Está en la página 1de 45

ALFABETO

A a N enne

B bi O o

C chi P pi

D di Q ku

E e R erre

F effe S esse

G yi T ti

H akka U u

I i V vi

L elle Z tzeta

M emme

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
1
PRONUNCIA

CA ka cavallo casa cassetto


CO ko corona comodino cosa
CU ku cugino ricusare alcuno
CCA kka mucca Mecca lecca
CI chi ciao Cile cilindro
CE che Cesare cestino cera
CCO kko arrocco allocco balocco
CCI cchi stracci cocci arricciare
CCE cche docce accedere facce
CHI ki chiave chiudere pacchi
CHE ke che mucche pacchetto
GI yi Giulio collegio giglio
GE ye gelosia Magellano gesso
GNA ña montagna legname lasagna
GNE ñe montagne rogne zampogne
GNI ñi ragni magnifico regni
GNO ño ragno agnostico regno
GNU ñu gnu ignudo
GUA güa guardare guado adeguato
GUE güe guerra guercio Guernica
GUI güi Guido guidare seguito
GUO güo adeguo irriguo liguore
GLI lli agli gigli cogliere
LLA la palla molla millantare
LLE le palle molle collegio
LLI li colli polline allineare
LLO lo pillola allora callo
LLU lu allucinogeno velluto alluce
QU ku quando quadro acqua
SA za sapere rincorsa risacca
SE se secchio rose possedere
SI zi silenzio cosí cassiere
SO zo soccorro caso rosolia
Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
2
SU zu super succinto risucchio
SCE scemo riscende cosce
SCI sci liscio scivolare
SCA zka scatola riscatto lisca
SCO zko scollare moscone Francesco
SCU zku scubidu inscurire scure
VA va valore vaso cavallo
VE ve vestito dove veterano
VI vi vista rovistare cavi
VO vo voglia volare cavolo
VU vu vuoto tivu vulnerabile
ZA tsa Zara mazza pozzanghera
ZE tse zenzero zero vezzeggiativo
ZI tsi zinco grazie orazione
ZO tso zolla scalzo zotico
ZU tsu zuzzurellone zucca pizzuto

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
3
VERBI AUSILIARI

ESSERE
INDICATIVO

Presente
Io sono yo soy, estoy
Tu sei tú eres, estas
Egli, lui é él es, esta
Ella, lei é ella es, esta
Noi siamo nosotros somos, estamos
Voi siete vosotros sois, estáis
Essi, loro sono ellos son, están

Imperfetto
Io ero yo era, estaba
Tu eri tú eras, estabas
Egli, lui era él era, estaba
Ella, lei era ella era, estaba
Noi eravamo nosotros éramos, estabamos
Voi eravate vosotros erais, estabais
Essi,loro erano ellos eran, estaban
Esse,loro erano ellas eran, estaban

Passato Prossimo
Io sono stato yo he sido, estado
Tu sei stato tú has sido, estado
Egli, lui é stato él ha sido, estado
Ella, lei é stata ella ha sido, estado
Noi siamo stati nosotros hemos sido, estado
Voi siete stati vosotros habéis sido, estado
Essi, loro sono stati ellos han sido, estado

Traspassato Prossimo
Io ero stato yo había sido, estado
Tu eri stato tu habías sido, estado
Egli era stato él había sido, estado
Ella, lei era stata ella había sido, estado
Noi eravamo stati nosotros habíamos sido, estado
Voi eravate stati vosotros habíais sido, estado
Essi, loro erano stati ellos habían sido, estado
Esse,loro erano state ellas habían sido, estado

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
4
AVERE
INDICATIVO

Presente
Io ho yo he, tengo
Tu hai tus has, tienes
Egli, lui ha él ha, tiene
Ella,lei ha ella ha, tiene
Noi abbiamo nosotros hemos, tenemos
Voi avete vosotros habéis, tenéis
Essi, loro hanno ellos han, tienen
Esse, loro hanno ellas han, tienen

Imperfetto
Io avevo yo había, tenia
Tu avevi tu habías, tenias
Egli, lui aveva él había, tenia
Ella, lei aveva ella había, tenia
Noi avevamo nosotros habíamos, teníamos
Voi avevate vosotros habíais, teníais
Essi, loro avevano ellos habían, tenían

Passato Prossimo
Io ho avuto yo he tenido
Tu hai avuto tú has tenido
Egli, lui ha avuto él ha tenido
Ella, lei ha avuto ella ha tenido
Noi abbiamo avuto nosotros hemos tenido
Voi avete avuto vosotros habéis tenido
Essi, loro hanno avuto ellos han tenido
Esse, loro hanno avuto ellas han tenido

Traspassato Prossimo
Io avevo avuto yo había tenido
Tu avevi avuto tu habías tenido
Egli, lui aveva avuto él había tenido
Ella, lei aveva avuto ella había tenido
Noi avevamo avuto nosotros habíamos tenido
Voi avevate avuto vosotros habíais tenido
Esse,loro avevano avuto ellos habían tenido

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
5
USO DEGLI AUSILIARI

ESSERE AVERE

Intransitivo o movimiento Transitivo

Io sono partito da Milano Io ho lasciato Milano


Io sono salito dalla casa Io ho lasciato la casa
Io sono salito per le scale Io ho salito le scale
Io sono sceso dalla collina Io ho sceso la collina

Forma Passiva Forma attiva

Io sono lasciato solo Io ha lasciato soli gli amici


Io sono coperto dal tetto Io ho coperto il tavolo
La lezione é studiata da noi Noi abbiamo studiato la lezione

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
6
UNA FAMIGLIA ITALIANA

Il signor Bianchi é un uomo, egli (lui) é il marito della signora Rossi in Bianchi.
La signora Bianchi é una donna, ella (lei) é la moglie del signor Bianchi.
I Bianchi hanno tre figli, due maschi e una femmina.
I rispettivi (loro) nomi sono: Giovanni, Riccardo e Elena.
Giovanni e Riccardo hanno una sorella.
Ella (lei) é una ragazza carina.
I suoi due fratelli sono ragazzi bravi e intelligenti.
Il padre e la madre sono i loro genitori.
Loro (essi) sono persone felici.
I figli hanno due zii, due zie e tre cugini.

Vocaboli Verbi Aggettivi

Marito é carina
moglie hanno bravi
genitori sono intelligenti
padre
papá, papi
madre
mamma, mami
ragazzo, ragazza
figlio, figlia, figli, figlie
fratello, sorella
zio, zia, zii, zie
cugino, cugina, cugini, cugine
nonno, nonna, nonni, nonne
maschio, femmina
nome
persona
signore, signora, signorina

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
7
VERBI AUSILIARI

ESSERE

INDICATIVO

Passato remoto

Io fui yo fui, estuve


Tu fosti tu fuiste, estuviste
Egli, lui fu él fue, estuvo
Ella, lei fu ella fue, estuvo
Noi fummo nosotros fuimos, estuvimos
Voi foste vosotros fuisteis, estuvisteis
Essi, loro furono ellos fueron, estuvieron
Esse, loro furono ellas fueron, estuvieron

Traspassato Remoto

Io fui stato yo hube sido


Tu fosti stato tu hubiste sido
Egli, lui fu stato él hubo sido
Ella, lei fu stata ella hubo sido
Noi fummo stati nosotros hubimos sido
Voi foste stati vosotros hubieses sido
Essi, loro furono stati ellos hubieron sido
Essi, loro furono state ellas hubieron sido

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
8
VERBI AUSILIARI

AVERE

INDICATIVO

Passato Remoto

Io ebbi yo hube, tuve


Tu avesti tu hubiste, tuviste
Egli, lui ebbe él hubo, tuvo
Ella, lei ebbe ella hubo, tuvo
Noi avemmo nosotros hubimos, tuvimos
Voi aveste vosotros hubiais, tuviais
Essi, loro ebbero ellos hubieron, tuvieron
Esse, loro ebbero ellas hubieron, tuvieron

Trapassato Remoto

Io ebbi avuto yo hube tenido


Tu avesti avuto tu hubiste tenido
Egli, lui ebbe avuto él hubo tenido
Ella, lei ebbe avuto ella hubo tenido
Noi avemmo avuto nosotros hubimos tenido
Voi aveste avuto vosotros hubiais tenido
Essi, loro ebbero avuto ellos hubieron tenido
Esse, loro ebbero avuto ellas hubieron tenido

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
9
PRONOMI PERSONALI

SOGGETTO COMPLEMENTO

IO yo ME mi, migo
TU tú TE ti, tigo
EGLI, LUI el LUI,LO él, lo
ELLA, LEI ella LEI,LA ella, la
NOI nosotros, nosotras NOI nosotros, nosotras
VOI vosotros, vosotras VOI vosotros, vosotras
ESSI, LORO ellos LORO ellos
ESSE, LORO ellas LORO ellas

Io vivo in Ibague noi siamo religiosi


Io vado a Bogotá domani siamo usciti ieri sera
Sogno tutte le notti noi camminiamo
Tu sei il mio amico voi andate piano
Eri andato a Bogotá voi correte nei prati
Tu balli molto bene scendete con calma
Egli vive lontano loro mi chiameranno
Era il tuo amico essi guardano la t.v.
Lui gioca al pallone mangiano molti dolci
Lui é egoista loro sono golosi
Vieni con me vieni con noi
A me piacciono i dolci a noi piace il té
Dallo a me sono fratelli di noi
Con te stó bene saliamo con voi
Lo regalano a te lo regaliamo a voi
Parlano di te parla con loro
Vado con lui vado da loro
Ho regalato a lui il fiore per loro soffro
Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
10
Io lo conosco senza di loro come farei?

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
11
IO SONO, L’ASINO SUL TRONO

TU SEI, LA REGINA DEI TORTEI

EGLI É, L’ARCA DI NOÉ

NOI SIAMO, I FIGLI DI ADAMO

VOI SIETE, I PESCI NELLA RETE

ESSI SONO, LE SCARPE DI MIO NONNO

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
12
PARTICELLE PRONOMINALI

MI A ME me a mí
TI A TE te a ti
GLI A LUI le a él
LE A LEI le a ella
CI A NOI nos a nosotros
VI A VOI vos a vosotros
LORO A LORO los a ellos, ellas
SI Impersonale se impersonal
SI Reflessivo se reflexivo

Mi piacciono i dolci Me gustan los dulces


A me piacciono i dolci A mí gustan los dulces
Ti ho regalato un fiore Te he regalado una flor
Ho regalato un fiore a te He regalado una flor a ti
Gli hanno parlato di te Le han hablado de ti
Hanno parlato a lui di te Han hablado a él de ti
Le piacciono le rose Le gustan las rosas
A lei piacciono le rose A ella gustan las rosas
Ci mandano mille baci Nos mandan mil besos
Mandano a noi mille baci Mandan a nosotros mil besos
Vi passerá l'allegria Vos pasará la alegría
A voi passerá la allegria A vosotros pasará la alegría

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
13
CANCELLA QUELLO CHE PENSI NON SIA CORRETTO

(lo) (lui) vivo in Ibagué (Noi) (loro) siamo religiosi


(Tu) (noi) sei mio amico (Voi) (loro) andate piano
(Noi)(egli) vive lontano (Tu) (essi) mi chiameranno
(Lui) (io) vado a Bogotá domani (Essi) (noi) siamo usciti ieri sera
(Egli) (tu) eri andato a Bogotá? (Io) (voi) avete corso nei prati
(Tu) (lui) era tuo amico? (Lei) (loro) hanno guardato la T.V.
(Lui) (io) ho sognato tutte le notti (Voi) (noi) abbiamo camminato
(Noi) (Tu) hai ballato molto bene (Voi) (tu) siete scesi con calma
(Io) (egli) ha giocato a pallone (Lei) (loro) hanno mangiato molti dolci
(Essi) (lui) é egoista (Noi) (loro) sono golosi
Sei venuto con (me) (io)? (A me) (io) piacciono i dolci
(Mi) (tu) piacciono i dolci Dallo (a me) (io)
Con (tu) (te) io stó bene Essi lo regalano a (te) (tu)
Tu vai con (lui) (egli) Loro parlano di (te) (tu)
Hanno regalato a (lui) (egli) il fiore Ti diró di (lui) (egli) piú tardi
Vieni con (noi) (tu) (a noi) (tu) piace il té
Io (sono) (ho) partito da Bogotá Tu (sei) (hai) lasciato Bogotá
Egli (é) (ha) salito dalla casa Noi (siamo) (abbiamo) lasciato la casa
Voi (avete) (siete) scesi dalla collina Loro (sono) (hanno) salito le scale
Lui (ha) (é) sceso la collina Lei (é) (ha) lasciata sola
Noi (siamo) (abbiamo) lasciato soli gli amici Loro (sono) (hanno) ragazzi

CONIUGARE I VERBI

Io ........un ragazzo Io ero un ragazzo


Tu ........un ragazzo
Lui........un ragazzo
Lei........una ragazza
Noi.......dei ragazzi
Voi.......dei ragazzi
Loro....dei ragazzi
Io........fame Io avevo fame
Tu........fame
Lui.......fame
Lei.......fame
Noi......fame
Voi.......fame
Loro.....fame

Io......stato a Bogotá Io ero stato a Bogotá


Tu......stato a Bogotá
Lui.....stato a Bogotá
Lei.....stata a Bogotá
Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
14
Noi....stati a Bogotá
Voi.....stati a Bogotá
Loro...stati a Bogotá
Io........avuto sonno Io avevo avuto sonno
Tu.......avuto sonno
Lui......avuto sonno
Lei......avuto sonno
Noi.....avuto sonno
Voi.....avuto sonno
Loro...avuto sonno
Io .......felice Io fui felice
Tu.......felice
Lui......felice
Lei......felice
Noi.....felici
Voi.....felici
Loro...felici
Io.......freddo Io ebbi freddo
Tu......freddo
Lui.....freddo
Lei.....freddo
Noi....freddo
Voi....freddo
Loro..freddo

COMPLETARE LE SEGUENTI FRASI

Il signor Bianchi é........uomo


La signora Rossi é........donna
La signora Rossi é la ........ del signor Bianchi
Il signor Bianchi é il........della signora Rossi
Giovanni, Riccardo e Elena........i figli dei........Bianchi
I Bianchi........tre figli
Giovanni e Riccardo........una sorella
Elena........una ragazza carina
I suoi due fratelli........ragazzi intelligenti
Il signor Bianchi é il........dei suoi figli
La signora Rossi é la........dei suoi figli
Il signor Bianchi e signora........i genitori dei ragazzi
I ragazzi........ due genitori che si chiamano signor........e signora........
I fratelli e le sorelle del signor Bianchi sono gli........e le........dei figli
I figli hanno due........, due zie, e tre........

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
15
IN TRENO

USO DELL'AUSILIARE ESSERE

Marianne e Paul sono stranieri, Marianne é una ragazza svizzera, Paul é un ragazzo americano; lei é di
Zurigo, lui é di Boston. I due ragazzi sono in treno.

- Scusi signora, é libero il posto?


- Si, sono tutti e due liberi, prego!
- Bene, grazie.
- Voi non siete italiani, siete stranieri, é vero?
- Si siamo stranieri. Io sono di Boston, sono americano.
- E lei signorina, anche lei é americana?
- No, non sono americana, ma svizzera: sono di Zurigo.
- Perché siete in Italia?
- Noi siamo in Italia per studiare la lingua italiana.
- Siete in Italia per la prima volta?
- Paul si é in Italia per la prima volta, io invece, sono spesso qui: in vacanza o per lavoro.
- ArriverderLa signora. Ah, io mi chiamo Marianne Pulz e lui é Paul Lee. Lei come si chiama
signora?
- Piacere! Io mi chiamo Sandra Rivelli. Arrivederci...e auguri!

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
16
CANCELLARE QUELLO CHE PENSI NON SIA CORRETTO

Marianne é una ragazza italiana svizzera americana


Paul é un ragazzo brasiliano argentino americano
Marianne é di Milano Zurigo New York
Paul é di Buenos Aires Rio Boston
I due ragazzi sono in treno autobus aereo
Paul é in Italia per la prima volta seconda volta terza volta
La signora si chiama Giovanna Sabina Sandra

MODIFICA LE SEGUENTI FRASI

Chi é Marianne? (svizzera) é una ragazza svizzera


Chi é Laura? (italiana)
Chi é Olga? (russa)
Chi é Carmen? (spagnola)

Chi é Paul? (americano) é un ragazzo americano


Chi é Marco? (italiano)
Chi é Sergio? (russo)
Chi é Nicola? (greco)

Chi sono Marianne e Sabine? (svizzere) sono (delle) ragazze svizzere


Chi sono Laura e Chiara? (italiane)
Chi sono Olga e Alessia? (russe)
Chi sono Carmen e Dolores? (spagnole)

Chi sono Paul e John? (americani) sono (dei) ragazzi americani


Chi sono Marco e Gino? (italiani)
Chi sono Sergio e Alessio? (russi)
Chi sono Marianne e Paul? (stranieri)

(lei) é straniero? si, (io) sono straniero


(lei) é tedesco?
(lei) é spagnolo?
(lei) é svizzero?
(lei) é argentina? si, (io) sono argentina
(lei) é greca?
(lei) é turca?
(lei) é araba?

(voi) siete stranieri? si, (noi) siamo stranieri


(voi) siete tedeschi?
(voi) siete spagnoli?
(voi) siete svizzeri?

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
17
(voi) siete argentine? si, (noi) siamo argentine
(voi) siete greche?
(voi) siete turche?
(voi) siete arabe?

(tu) sei americana? si, (io) sono americana


(tu) sei italiana?
(tu) sei iraniana?
(tu) sei nigeriana?
(tu) sei jugoslavo? si, (io) sono jugoslavo
(tu) sei australiano?
(tu) sei turco?
(tu) sei polacco?

Marianne é svizzera? si, (lei) é svizzera


Sofia é greca?
Pat é americana?
Karin é tedesca?
Richard é americano? si, (lui) é americano
Vassilios é greco?
Marco é italiano?
Alessio é russo?

Io..... .....italiano,.....americano Io non sono italiano, ma americano


Io..... .....italiano,.....tedesco
Io..... .....italiano,.....greco
Io..... .....italiano,.....argentino

Tu..... .....italiana,.....americana tu non sei italiana, ma americana


Tu..... .....italiana,.....tedesca
Tu..... .....italiana,.....greca
Tu..... .....italiana,.....argentina

Noi.... .....italiani,.....argentini noi non siamo italiani, ma argentini


Noi.... .....italiani,.....tedeschi
Noi.... .....italiani,.....siriani
Noi.... .....italiani,.....americani

Voi.... .....greche,.....turche voi non siete greche, ma turche


Voi.... .....greche,.....siriane
Voi.... .....greche,.....italiane
Voi.... .....greche,.....tedesche

La ragazza é straniera le ragazze sono straniere


La signora é seduta
La segretaria é italiana

Il ragazzo é americano i ragazzi sono americani


Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
18
Il posto é libero
Il ragazzo é straniero

VERBI AUSILIARI

ESSERE

INDICATIVO

FUTURO FUTURO PASSATO

Io saró yo seré Io saró stato habré sido


Tu sarai tú serás Tu sarai stato habrás sido
Egli, lui sará él será Egli, lui sará stato habrá sido
Ella, lei sará ella será Ella, lei sará stata habrá sido

Noi saremo nosotros seremos Noi saremo stati habremos sido


Voi sarete vosotros seréis Voi sarete stati habréis sido
Essi, loro saranno ellos serán Essi, loro saranno stati habréis sido
Esse, loro saranno ellas serán Esse, loro saranno state habrán sido

CONGIUNTIVO

PRESENTE PASSATO

Che io sia yo sea che io sia stato haya sido


Che tu sia tú seas che tu sia stato hayas sido
Che egli, lui sia él sea che egli, lui sia stato haya sido
Che ella, lei sia ella sea che ella, lei sia stata haya sido
Che noi siamo nosotros seamos che noi siamo stati hayamos sido
Che voi siate vosotros seáis che voi siate stati hayáis sido
Che essi, loro siano ellos sean che essi, loro siano stati hayan sido
Che esse, loro siano ellas sean che esse, loro siano state hayan sido

IMPERFETTO TRAPASSATO

Che io fossi yo fuera che io fossi stato hubiera sido


Che tu fossi tú fueras che tu fossi stato hubieras sido
Che egli, lui fosse él fuera che egli, lui fosse stato hubiera sido
Che ella, lei fosse ella fuera che ella, lei fosse stata hubiera sido
Che noi fossimo nosotros fuéramos che noi fossimo stati hubiéramos sido
Che voi foste vosotros fuerais che voi foste state hubierais sido
Che essi fossero ellos fueran che loro fossero stati hubieran sido

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
19
VERBI AUSILIARI

AVERE

INDICATIVO

FUTURO FUTURO PASATO

Io avró yo habré io avró avuto habré tenido


Tu avrai tú habrás tu avrai avuto habrás tenido
Egli, lui avrá él habrá egli, lui avrá avuto habrá tenido
Ella, lei avrá ella habrá ella,lei avrá avuto habrá tenido
Noi avremo nos. habremos noi avremo avuto habremos tenido
Voi avrete vos. habréis voi avrete avuto habréis tenido
Essi, loro avranno ellos habrán essi, loro avranno avuto habrán tenido

CONGIUTIVO

PRESENTE PASSATO

Che io abbia yo haya che io abbia avuto haya tenido


Che tu abbia tú hayas che tu abbia avuto hayas tenido
Che egli, lui abbia el haya che egli,lui abbia avuto haya tenido
Che ella, lei abbia ella haya che ella,lei abbia avuto haya tenido
Che noi abbiamo nosotros hayamos che noi abbiamo avuto hayamos tenido
Che voi abbiate vosotros hayáis che voi abbiate avuto hayáis tenido
Che essi, loro abbiano ellos hayan che essi,loro abbiano avuto hayan tenido
Che esse, loro abbiano ellas hayan che esse,loro abbiano avuto hayan tenido

IMPERFETTO TRAPASSATO

Che io avessi yo hubiera che io avessi avuto hubiera tenido


Che tu avessi tú hubieras che tu avessi avuto hubieras tenido
Che egli, lui avesse él hubiera che egli, lui avesse avuto hubiera tenido
Che lei avesse ella hubiera che lei avesse avuto hubiera tenido
Che noi avessimo nosotros hubiéramos che noi avessimo avuto hubiéramos tenido
Che voi aveste vosotros hubierais che voi aveste avuto hubierais tenido
Che essi avessero ellos hubieran che essi avessero avuto hubieran tenido
Che loro avessero ellas hubieran che esse avessero avuto hubieran tenido
Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
20
CONIUGARE I VERBI
Io.....un buon ragazzo io saró un buon ragazzo
tu....
egli..
ella..
lui..
lei..
noi..
voi..
essi..
esse..
loro..

Io.....molti dolci a Natale io avró molti dolci a Natale


tu....
egli..
ella..
lui..
lei..
noi..
voi..
essi..
esse..
loro..

Io..... stato amato io saró stato amato


tu....
egli..
ella..
lui..
lei..
noi..
voi..
essi..
esse..
loro..

Io..... avuto fame io avró avuto fame


tu....
egli..
ella..
lui..
lei..
noi..
voi..
Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
21
essi..
esse..
loro..

Che io.....con te domani che io sia con te domani


che tu.....
che egli...
che ella...
che lui.....
che noi....
che voi.....
che essi...
che esse...
che loro....

Non é vero che io.....fame non é vero che io abbia fame


che tu.....
che egli...
che ella...
che lui.....
che noi....
che voi.....
che essi...
che esse...
che loro....

Che io.....stato in America che io sia stato in America


che tu.....
che egli...
che ella...
che lui.....
che noi....
che voi.....
che essi...
che esse...
che loro....
Che io.....avuto molti amici che io abbia avuto molti amici
che tu.....
che egli...
che ella...
che lui.....
che noi....
che voi.....
che essi...
che esse...
che loro....

Che io.....le mie cose che io avessi le mie cose


che tu.....
Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
22
che egli...
che ella...
che lui.....
che noi....
che voi.....
che essi...
che esse...
che loro....

Che io.....stato promosso che io fossi stato promosso


che tu.....
che egli...
che ella...
che lui.....
che noi....
che voi.....
che essi...
che esse...
che loro....

Che io.....avuto mille lire che io avessi avuto mille lire


che tu.....
che egli...
che ella...
che lui.....
che noi....
che voi.....
che essi...
che esse...
che loro....

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
23
ARTICOLO DETERMINATIVO

IL, LO el
LA la
I, GLI los
LE las

Singolare maschile singolare maschile singolare femminile

l’albero l'anitra
il bacio é amore la borraccia é piena
il calcio é sport la colazione é pronta
il dado é tratto la dote di mia figlia
l'ente l'edera é verde
il fuoco brucia la figura geometrica
il giocattolo diverte lo gnomo del bosco la giostra gira
l'imbuto l’ intenzione é buona
il lato del triangolo la lettera é scritta
il manico della scopa la mamma é buona
il naso di Luigi la nonna é anziana
l'orco l’ obesa é grassa
il pneumatico é sgonfio la pasta é pronta
il quaderno a quadretti la quota da pagare
il riso con il pollo la ruota gira
il sole é caldo lo stupido la salvietta é nel bagno
il tavolo é quadrato la tenda é montata
l'uccello l'uva é matura
il vaso é rotondo la vite e il dado
lo zolfo si accende la zona di caccia

plurale maschile plurale maschile plurale femminile

gli alberi le anitre


i baci sono amore le borracce sono piene
i calci sono dolorosi le colazioni sono pronte
i dadi sono tratti le doti di mia figlia
gli enti l’ edere sono verdi
i fuochi bruciano le figure geometriche

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
24
i giocattoli divertono gli gnomi del bosco le giostre girano
gli imbuti le intenzioni sono buone
i lati del triangolo le lettere sono scritte
i manici delle scope le mamme sono buone
i nasi degli amici le nonne sono anziane
gli orchi le obese sono grasse
i pneumatici sono sgonfi le paste sono pronte
i quaderni a quadretti le quote da pagare
i risi con il pollo le route girano
i raggi del sole sono caldi gli stupidi le salviette sono nel bagno
i tavoli sono quadrati le tende sono montate
gli uccelli le uve sono mature
i vasi sono rotondi le viti e i dadi
gli zolfi si accendono le zone di caccia

ARTICOLO INDETERMINATIVO

UN, UNO (qualche) un


UNA,(qualche) una

ALCUNI unos
ALCUNE unas

DEI, DEGLI unos


DELLE unas

un cavallo corre uno zaino é pieno una rosa é sbocciata


qualche cavallo corre qualche zaino é pieno qualche rosa é sbocciata
alcuni cavalli corrono alcuni zaini sono pieni alcune rose sono sbocciate
dei cavalli corrono degli zaini sono pieni delle rose sono sbocciate

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
25
CANCELLA QUELLO CHE PENSI NON SIA CORRETTO

(il) (lo) bacio é amore (il) (lo) calcio é sport


(la) (le) anitra é un animale (il) (la) dado é tratto
(il) (lo) fuoco brucia (il) (lo) albero é verde
(il) (lo) giocattolo diverte (il) (lo) ente nazionale
(il) (lo) vaso é rotondo (il) (la) borraccia é piena
(la) (il) colazione é pronta (la) (il) lato del triangolo
(il) (lo) gnomo del bosco (la) (il) manico della scopa
(il) (la) dote di mia figlia (lo) (la) edera é verde
(il) (lo) imbuto (le) (gli) figure geometriche
(i) (gli) pneumatici sono sgonfi (gli) (i) orchi
(lo) (il) naso di Luigi (la) (le) giostre girano
(i) (le) intenzioni sono buone (i) (gli) stupidi
(le) (lo) lettere scritte (le) (la) mamme sono buone
(gli) (i) quaderni a quadretti (la) (le) nonna é anziana
(i) (gli) uccelli volano (la) (le) obese sono grasse
(i) (le) paste sono pronte (lo) (il) riso con il pollo
(la) (le) quote da pagare (gli) (le) ruote girano
(le) (la) salvietta é nel bagno (la) (lo) tenda é montata
(i) (gli) zolfi si accendono (lo) (il) sole é caldo
(la) (lo) uva é matura (gli) (i) tavoli sono quadrati
(le) (la) viti e (i) (gli) dadi (una) (un) cavallo corre
(dei) (gli) cavalli corrono (alcune) (alcuni) macchine corrono
(qualche)(alcuni) cavallo corre (delle) (qualche) macchine corrono
(delle) (dei) macchine passano (uno) (una) rosa é sbocciata
(alcune) (alcuni) rose sono sbocciate (dei) (delle) rose sono sbocciate
(qualche) (quali) rosa é sbocciata (un) (uno) zaino é pieno di cose
(degli) (dei) amici ci parlano (delle) (della) tende sono montate

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
26
PREPOSIZIONI SEMPLICI

DI de
A a
DA de, desde, donde
IN en
CON con
SU sobre
PER por, para
TRA, FRA entre

Gli amici parlano di te e di Lucia


Vado a Roma, non vado a Milano, lo regalo a te.
Andrai da tua zia Cristina quando potrai salire da solo
In casa c'é un gatto. C'e una doppia personalitá in te.
Ci sono aiuole con fiori nel giardino!
Con te sempre sono stato speciale.
Su per le scale c'é tuo figlio. Vado su da lui.
Passeranno per te. Questa lettera fu scritta per te.
Tra di noi ci sono molti amici. Cerca meglio fra le tue cose!

PREPOSIZIONI ARTICOLATE

IL LO LA I GLI LE

DI DEL DELLO DELLA DEI DEGLI DELLE


A AL ALLO ALLA AI AGLI ALLE
DA DAL DALLO DALLA DAI DAGLI DALLE
IN NEL NELLO NELLA NEI NEGLI NELLE
SU SUL SULLO SULLA SUI SUGLI SULLE

Parlami del cinema, dimmi dello sforzo e della pazienza che devi avere per sopportare degli
ignoranti e dei furbi, come esistono nel mondo della celluloide e delle stars.

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
27
PREPOSIZIONI COMPOSTE

RIGUARDO A acerca de
OLTRE A además de
INTORNO A alrededor de
PRIMA DI antes de
VICINO A cerca de
SOTTO A bajo de
SOTTO A debajo de
DAVANTI A delante de
DENTRO A dentro de
DOPO DI después de
DIETRO A detrás de
IN MEZZO A en medio de
SOPRA A encima a
DI FRONTE A enfrente de
DAVANTI A frente de
FUORI DI fuera de
ACCANTO A junto a
LONTANO DA lejos de

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
28
IN SEGRETERIA

La signorina Daniela Blum é in fila davanti alla segreteria per l'iscrizione a un corso di italiano.
Finalmente é il suo turno.

- É permesso? Posso entrare?


- Prego, si accomodi, lei é la signorina...?
- Daniela Blum. Grazie . Sono qui per frequentare un corso di italiano
- Va bene. Ha un documento e quattro fotografie?
- Si, ho tutto: ecco il passaporto, le fotografie...
- E questo che cos'é?
- É l'indirizzo del mini-appartamento che ho in questa cittá
- Ha anche il numero di telefono?
- No, perché il telefono non ce l'ho. E per la tassa?
- Lí alla banca.
- Senta, chi é il professore della mia classe?
- Per ogni classe ci sono due insegnanti. Dal lunedí al venerdi ci sono venti ore di lezione. Il
sabato e la domenica c'é una escursione organizzata dalla scuola. E questo é per lei.
- Ché cosa é?
- É un libretto dove c'é tutto: orari delle lezioni, delle visite guidate, nomi dei professori e altre
informazioni utili
- Grazie, lei é molto gentile.

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
29
CANCELLA CIÓ CHE PENSI NON SIA CORRETTO

Daniela é in classe in segreteria in biblioteca


Daniela ha una patente di guida una carta di identitá un passaporto
Daniela ha una camera una casa un mini appartamento
Ogni settimana ci sono sette ore di lezione venti ore di lezione dieci ore
C'e lezione ogni giorno dal lunedi al venerdi dal lunedi al mercoledi
Il sabato o la domenica c'é una lezione una escursione un concerto
La segretaria é bella straniera gentile
Nel libretto c'e l'orario degli autobus dei ristoranti delle lezioni

RISPONDI ALLE SEGUENTI DOMANDE

Dov’ é Daniela?
Perché é in segreteria?
Che cosa domanda Daniela?
Che cosa ha Daniela?
Perché Daniela non ha il numero di telefono?
Quanti insegnanti ci sono per classe?
Quante ore di lezione ci sono dal lunedi al venerdí?
Che cosa c'é il sabato o la domenica?
Da chi é organizzata la escursione?
Che cosa c'é nel libretto?

TRASFORMA LE FRASI
Lei ha un documento? Si, ce l'ho
Lei ha una borsa?
Lei ha una fotografia?
Lei ha la tessera?
Lei ha un appartamento?
Lei ha un orario dei treni?

Voi avete il permesso di soggiorno? Si, ce l'abbiamo


Voi avete il numero di telefono di Paolo?
Voi avete l'indirizzo di Chiara?
Voi avete la macchina?
Voi avete l'orario dei treni?
Voi avete il passaporto?

Hai una sigaretta? Non, non ce l'ho


Hai un fiammifero?
Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
30
Hai una matita?
Hai un foglio?
Hai una penna?
Hai un francobollo?

Com'é la stazione?(moderna) La stazione é moderna


Com'é la trasmissione?(brutta)
Com'é la frase? (lunga)
Com'é la lezione? (bella)
Com'é la televisione? (spenta)
Com'é la luce? (accesa)

É italiano il professore? Si, il professore é italiano


É seduto il signore?
É nuovo il giornale?
É spento il televisore?
É chiuso il ristorante?
É caldo il latte?

La stazione é piccola Le stazioni sono piccole


La frase é lunga
La trasmissione é brutta
La lezione é finita
La televisione é spenta
La luce é accesa

Il professore é italiano I professori sono italiani


Il signore é seduto
Il bicchiere é vuoto
Il giornale é nuovo
Il televisore é spento
Il ristorante é chiuso

La parete é verde Le pareti sono verdi


La lezione é interessante
La signora é francese
La segretaria é gentile

Il ristorante é grande I ristoranti sono grandi


Il signore é inglese
Il corso é facile
Il ragazzo é intelligente

Dov'é il libro? Il libro é sul banco


Dov'é il giornale?
Dov'é la penna?
Dov'é'la borsa?
Dov'é'il registro? Il registro é nel cassetto
Dov'é'il foglio?
Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
31
Dov'é la chiave?
Dov'é'la fotografia?

Dove sono i giornali? I giornali sono sulla sedia


Dove sono i libri?
Dove sono le penne?
Dove sono le sigarette?
Dove sono i fogli? I fogli sono nella borsa
Dove sono i documenti?
Dove sono le chiavi?
Dove sono le lettere?

Che cosa c'é sul banco? (un giornale) Sul banco c'e un giornale
(una penna)
(una borsa)

Che cosa c'é nel cassetto?(un registro) Nel cassetto c'e un registro
(un foglio)
(una chiave)
(una fotografia)

Che cosa c'é sulla sedia? (i giornali) Sulla sedia ci sono i giornali
(le chiavi)
(le penne)
(le borse)

Che cosa c'é'nella borsa? (i fogli) Nella borsa ci sono i fogli


(i documenti)
(le chiavi)
(le lettere)

Che cosa c'e'sul banco? Sul banco non c'é niente (nulla)
Che cosa c'e'sul tavolo?
Che cosa c'e'nel cassetto?
Che cosa c'e'nel vaso?
Che cosa c'e'sulla sedia?
Che cosa c'e'sulla borsa?
Che cosa c'e'nella borsa?
Che cosa c'e'nella scatola?

COMPLETA LE SEGUENTI FRASI CON IL VERBO: ESSERE O AVERE

La signorina Daniela Blum.......in fila davanti alla segreteria


Finalmente ........il suo turno
Prego, si accomodi! Lei........ la signorina?
Va bene........un documento e quattro fotografie?

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
32
Si,........tutto. Ecco il passaporto, le fotografie
E questo cos'........?........l'indirizzo del mini-appartamento che........in cittá
........anche il numero del telefono?
No, perché il telefono non ce l'........
Chi........il professore della classe?
Per ogni classe ci........due insegnanti
Ci........venti ore di lezione dal lunedi al venerdi
Il sabato o la domenica c'........una escursione organizzata dalla scuola
COMPLETA CON LE PREPOSIZIONI

La signorina Blum é........fila davanti........segreteria........l'iscrizione........un corso........italiano.


Sono qui........frequentare un corso........italiano.
É l'indirizzo........mini-appartamento che ho........questa cittá.
Ha anche il numero........telefono?
e........la tassa?
........ogni classe ci sono due insegnanti.
........lunedí........venerdí ci sono venti ore........lezione.
Chi é il professore........mia classe?
Il sabato o la domenica c'é una escursione organizzata........scuola.
E questo é........lei.
É un libretto dove c'é tutto: orario........lezioni, ........visite guidate, nomi........ professori e altre........

COMPLETARE CON I VOCABOLI

La........Daniela Blum é in........davanti alla segreteria per l'........a un corso di........


Finalmente é il suo........
É l'........del mini-appartamento che ho in questa........
Per ogni........ci sono due........
Dal lunedi al........ci sono venti........di lezione
Il........o la domenica c'é una ........organizzata dalla scuola
É un........dove c'é tutto: orario delle........delle........guidate, nomi dei........e altre........utili

ALLINEARE LE RISPOSTE CON LE DOMANDE

É permesso? Posso entrare? Daniela Blum


Ha un documento? Per ogni classe ci sono due insegnanti
Chi é il professore? Si, ho tutto
E per la tassa? No, perché il telefono non ce l'ho
Ha anche il numero di telefono? Li, alla banca
Lei é la signorina? Prego, si accomodi!
La signorina é in fila Tutte le informazioni utili
Per ogni classe ci sono Due insegnanti
Il sabato o la domenica C'é una escursione
Nel libretto ci sono Del mini-appartamento
É l'indirizzo Davanti alla segreteria
Ha anche il numero Di telefono?

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
33
FORMULARE LE DOMANDE

Dove é Daniela? É in fila davanti alla segreteria


........ Sono qui per frequentare un corso
........ É l'indirizzo del mini-appartamento
........ No, perché il telefono non ce l'ho
........ Ci sono venti ore di lezione
........ É un libretto dove c'é tutto
INCONTRANDO UN PROFESSORE
INDICATIVO PRESENTE
DELLE TRE CONIUGAZIONI

Alla fermata dell'autobus Mario Volpi incontra un suo vecchio professore

V- Buon giorno, professore!


P- Buon giorno.
V- Non ricorda? Sono un suo vecchio allievo della Terza C
P- Aspetta! ...Ah, si, ora ricordo, la famosa Terza C...Tu sei Volpi...Mario Volpi. Come stai, Mario?
V- Bene grazie, e Lei? Insegna ancora nella stessa scuola?
P- No, non insegno piú. Sono in pensione da due anni. E tu che fai? Lavori?
V- No, sono studente universitario, frequento l'ultimo anno di medicina. Ho ancora un esame e la
tesi di laurea per finire
P- Allora studi molto!
V- É vero professore. Non ho un minuto libero. La mattina sono sempre a lezione; il pomeriggio
passo molte ore in ospedale o in biblioteca; la sera esco raramente. Invece di uscire con gli
amici preferisco restare in casa a preparare la tesi.
P- Bravo, sono contento di sentire queste cose.
V- E lei professore é sempre in mezzo ai libri?
P- La mia vita adesso, é un po' diversa da allora; ho piú tempo per leggere, per rispondere alle
lettere che ricevo, per viaggiare e per stare con i nipoti...Ma ecco arriva l'autobus per il centro.
Prendi anche tu questo?
V- No, aspetto il numero 22 per l'universitá. ArrivederLa professore!
P- Ciao, ciao Mario!

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
34
CANCELLA CIÓ CHE PENSI NON SIA CORRETTO

Mario studia all'estero alla scuola media all'universitá


Mario incontra un suo vecchio professore un amico un conoscente
Il professore é in vacanza in pensione in servizio
Mario frequenta la facoltá di farmacia medicina architettura
Mario, al mattino,va a lezione in biblioteca in ospedale
Mario, al pomeriggio va all'ospedale al bar al centro
Mario, la sera, esce con gli amici guarda la t.v. prepara la tesi
Il professore ha piú tempo per scrivere libri preparare la lezione viaggiare

RISPONDERE ALLE DOMANDE

Chi incontra Mario?


Dove incontra il suo professore?
Il professore insegna ancora?
Che cosa fa Mario?
Quale facoltá frequenta?
Dov'é Mario la mattina?
Che cosa fa il pomeriggio?
Che cosa fa la sera?
Quale autobus prende il professore?
Quale autobus aspetta Mario?

MODIFICARE LE FRASI
Chi saluti? (il professore) Saluto il professore
Cosa aspetti?(l'autobus)
Cosa prepari? (la tesi)
Dove studi? (all'universitá)
Dove lavori? (in banca)

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
35
Cosa guardi? (la televisione)

Mario aspetta l'autobus Mario e Gianni aspettano l'autobus


Mario passa molte ore a casa
Mario resta in biblioteca
Mario parla di politica
Mario incontra il professore
Mario frequenta l'universitá

Cosa aspettate? (l'autobus) Aspettiamo l'autobus


Chi salutate? (il professore)
Che cosa guardate? (la televisione)
Che cosa preparate? (la tesi)
Dove restate? (a casa)
Che cosa studiate? (il francese)

Cosa fa Mario? (salutare il professore) Saluta il professore


Cosa fa il professore? (aspettare l'autobus)
Cosa fa Mario? (studiare medicina)
Cosa fa il professore? (viaggiare molto)
Cosa fa Mario? (preparare la tesi)
Cosa fa il professore? (guardare la televisione)

Mario scrive una lettera Anch'io scrivo una lettera


Mario legge il giornale
Mario riceve molte lettere
Mario prende l'autobus
Mario chiede una informazione
Mario beve una birra

Che cosa scrivete? (una lettera) Scriviamo una lettera


Che cosa leggete? (il giornale)
A chi rispondete? (al professore)
Che cosa prendete? (un té)
Che cosa bevete? (una birra)
Che cosa mettete? (il cappotto)

Mario legge il giornale Mario e Gianni leggono il giornale


Mario scrive una lettera
Mario prende l'autobus
Mario risponde alle lettere
Mario beve una birra
Mario chiede un'informazione

Che cosa apri? (la finestra) Apro la finestra


Cosa senti? (un rumore)
Per dove parti? (per Firenze)
Dove dormi? (in albergo)

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
36
Quando finisci? (domani) Finisco domani
Cosa capisci? (tutto)
Dove preferisci restare? (a casa)
Cosa spedisci? (una lettera)

Mario sente il rumore del traffico Mario e Gianni sentono il rumore del traffico
Mario parte per Firenze
Mario dorme in albergo
Mario finisce di lavorare
Mario capisce il francese
Mario preferisce restare a casa

Aprite la porta? (la finestra) No, non apriamo la porta, ma la finestra


Sentite freddo? (caldo)
Partite per Firenze? (per Milano)
Dormite in albergo? (in pensione)
Spedite una lettera? (una cartolina)
Capite il francese? (l'inglese)
Preparo la borsa, saluto ed esco Prepariamo la borsa, salutiamo e usciamo
Apro il pacchetto, prendo una sigaretta e fumo
Frequento l'universitá, studio medicina
Passo molte ore in ospedale

Prendi la penna, apri il quaderno e scrivi Prendete la penna, aprite il quaderno e scrivete
Esci con gli amici
Guardi la televisione
Preferisci viaggiare
Pensi al futuro, lavori molto
Prepari giá la tesi

COMPLETARE CON I VERBI

Mario che........all'universitá, ........alla fermata dell'autobus, un suo vecchio professore.


Non........? Sono un suo vecchio allievo della Terza C.
Ah si, ora........, la famosa Terza C.
Tu ........Volpi, Mario Volpi.
Come........ Mario?
Bene, grazie, e Lei? ........ancora nella stessa scuola?
No, non........piú, ........in pensione da due anni.
E tu che fai? ........?
No, ........studente universitario, ........l'ultimo anno di medicina.
Non ........un minuto libero. La mattina........sempre a lezione; il pomeriggio........molte ore in ospedale; la
sera........
Raramente. Invece di uscire con gli amici, ........restare in casa.
Ma ecco........l'autobus per il centro.
........anche tu questo?
No........il numero 22 per l'universitá.

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
37
FORMULARE LE DOMANDE

Cosa aspettate? Aspettiamo l'autobus


........ Prendiamo un caffé
........ Mangiamo un panino
........ Leggiamo il giornale
........ Spediamo una lettera
........ Prepariamo la tesi

Chi studia medicina? Mario studia medicina


........ Mario scrive una lettera
........ Mario preferisce restare a casa
........ Mario prepara la tesi
........ Mario la sera, esce raramente
........ Mario passa il pomeriggio in ospedale
........ Mario aspetta il numero 22

Dove mangi? Mangio al ristorante


........ Dormo in albergo stasera
........ Vado al cinema
........ Studio all'universitá
........ Abito al centro
........ Lavoro in banca

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
38
AGGETTIVI E PRONOMI DIMOSTRATIVI

QUESTO, QUESTA, QUESTI, QUESTE


Esto, este esta estos estas

Si usa quando si indica una cosa vicino a chi parla

Questo libro é mio


Questa pagina é rotta
Questi amici sono cari
Queste sono le mie cugine

CODESTO CODESTA, CODESTI, CODESTE


Eso, ese esa esos esas

Si usa quando si indica una cosa vicina a chi ascolta

Codesta casa la conosco


Codesto tipo é pericoloso
Codesti chiodi, che tieni nella mano, sono arrugginiti
Codeste ragazze sono belle

QUELLO, QUELLA, QUELLI, QUELLE


aquel aquella aquellos aquellas

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
39
Si usa quando si indica una cosa lontana da entrambi

Quel ragazzo che vedi é mio amico


Quella é Luisa
Quelli che conosciamo sono bravi ragazzi
Quelle giovani amiche sono salite

CIÓ = QUELLO CHE


lo

Si usa come specificazione

Ció che dici non ti fa onore (quello che dici...)


Ció che hai mangiato ti fará ingrassare (quello che hai...)
Ció che pensi é pura fantasia (quello che pensi...)

AGGETTIVI E PRONOMI POSSESSIVI

Hanno sempre anteposto l'articolo, eccetto quando sono con nomi di familiari al singolare

io IL MIO, LA MIA, I MIEI, LE MIE


mi mi mis mis

tu IL TUO, LA TUA, I TUOI, LE TUE


tu, su tu, su tus, sus tus, sus

egli,lui,ella,lei IL SUO, LA SUA, I SUOI, LE SUE


su su sus sus

noi IL NOSTRO, LA NOSTRA, I NOSTRI, LE NOSTRE


nuestro nuestra nuestros nuestras

voi IL VOSTRO, LA VOSTRA, I VOSTRI, LE VOSTRE


vuestro,su vuestra, su vuestros, sus vuestras, sus

essi,esse,loro IL LORO, LA LORO, I LORO, LE LORO


su su sus sus

fanno eccezione: Papá e Mamma che vogliono l’articolo

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
40
Il MIO cane é grande
La MIA casa é piccola
Gianni e Paolo sono i MIEI amici
Lucia e Elena sono le MIE amiche
MIO padre e MIA madre sono i MIEI genitori
TUO cugino e TUA cugina vengono domani
I TUOI cugini sono bravi ragazzi
SUA zia é la sorella di TUO padre
Il NOSTRO sforzo sará premiato
É arrivata la VOSTRA ora
Il LORO televisore é grande

IL MIO cane é grande, e IL TUO?


La MIA casa é piccola, e LA TUA?
Gervasio ha una macchina: la SUA macchina é molto lunga e LA TUA ?
Anche Clara e Roberto hanno una macchina: la LORO macchina é molto piccola, e LA VOSTRA?
Gervasio invita i SUOI amici nella SUA villa in montagna
Anche Clara e Roberto invitano i LORO amici nelle LORO case di campagna

VERBI SERVILI

VOLERE
voglio imparare bene l'italiano
vuoi organizzare una festa
vuole invitare tutti gli amici
vogliamo prendere un caffé
volete visitare Firenze e Roma
vogliono il giornale di oggi

POTERE
posso rimanere ancora un po'
puoi prendere l'autobus numero 22
puó giá capire un giornale italiano
possiamo venire alle 8
potete fumare
possono fare una telefonata

DOVERE
devo (debbo) decidere subito
devi andare dal dentista
deve preparare panini e bibite
dobbiamo pagare le tasse
dovete aiutare un amico
devono cambiare i soldi in banca

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
41
VERBI ANDARE E VENIRE

ANDARE
vado a casa, a scuola, a lezione, a teatro, a letto
vai al centro, al bar, al ristorante, al cinema, al lago, al mare
va alla mensa, alla stazione, alla posta
andiamo in banca, alla banca, in biblioteca, in classe, in cittá
andate in gelateria, in lavanderia, in librería, in macelleria
vanno da Maria, da Paolo, da loro

VENIRE
vengo a piedi, a casa, a studiare, a vedere un film
vieni in Germania, in America, in Toscana, in macchina, in treno
viene con il treno, con la motocicletta, con l'autobus
veniamo in macchina, in bicicletta, in metropolitana, in treno
venite da Maria, da Paolo, da loro, dal dentista
vengono alla mensa, alla stazione, alla posta

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
42
L’ Italia é una penisola.
L’ Italia é limitata al nord da Francia, Svizzera, Austria, ex
Jugoslavia; a ovest, a sud, a est dal Mediterraneo.
La Sicilia e la Sardegna sono isole italiane

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
43
MILANO ROMA ROMA
Il Duomo il Campidoglio il Colosseo

PISA VENEZIA
La Torre il Canal Grande

L’Italia é una Repubblica con 56 milioni di abitanti. É divisa in venti regioni.


La capitale é Roma. Altre cittá importanti sono: Milano, Torino, Venezia,
Bologna, Firenze, Napoli, Palermo.
É una penisola di 301.000 chilometri quadrati.
I Paesi di confine sono: la ex Jugoslavia, l’Austria, la Svizzera, la Francia.
I suoi mari: l’Adriatico, lo Ionio, il Tirreno, il Ligure.
Le isole maggiori sono: la Sicilia e la Sardegna.
I fiumi piú importanti: il Po, il Tevere e l’Arno.
I monti: le Alpi e gli Appennini.
I laghi maggiori: il lago di Garda, il lago Transimeno, il lago Maggiore e il lago di
Como.

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
44
ROMA

Roma, cittá di storia, di arte e di tradizione, é la capitale d’Italia.


Ha circa tre milioni di abitanti.
Sede del Parlamento Nazionale (Montecitorio e Palazzo Madama), e del Governo (Palazzo
Chigi), é il centro della vita politica italiana.
Migliaia di turisti da ogni parte del mondo, sono ogni anno a Roma per visitare i suoi
monumenti piú celebri: il Colosseo, Piazza San Pietro, la Fontana di Trevi, il Foro Romano,
Trinitá dei Monti, ecc..

IL COLOSSEO

É forse il monumento piú famoso di Roma. Ha duemila anni di vita.


Costruito per spettacoli pubblici, é opera di Vespasiano e del figlio Tito (80 dopo Cristo).
Lungo 156 metri, alto circa 50. É il simbolo dell’eternitá di Roma.

LA FONTANA DI TREVI

É una delle piú belle fontane di Roma e fra le piú celebri del mondo.
Secondo una tradizione popolare, i turisti che gettano una moneta nella fontana sono
sicuri di tornare ancora a Roma.

PIAZZA SAN PIETRO

É una piazza monumentale, capolavoro del Bernini.


Ai lati ci sono 284 colonne che chiudono una grande superficie, come due grandi braccia.
Al centro c’é un obelisco alto 25 metri.
Ai fianchi dell’obelisco ci sono due bellissime fontane e, in fondo, la piú imponente
basilica della cristianitá, cuore del mondo cattolico.

Esta obra intelectual es propiedad del Colegio Europeos marca de I.C.E.D.E.P. ltda Ibague-Colombia tel. 2600255-2600257. Ninguna parte de la misma
podrá ser utilizada o reproducida por cualquier medio: sea manual, mecánico o electrónico sin el permiso escrito del autor
45

También podría gustarte