INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quit o - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2114:2004

Segunda revisión

FECHA DE CONFIRMACIÓN: 2012-10-05

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN NUEVOS

MONOFÁSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA,
PÉRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO.

Primera Edición

MONOPHASE DISTRIBUTION TRANSFORMERS. CURRENT WITHOUT LOAD, LOSSES AND SHORT CIRCUIT VOLTAGE.

First Edition

DESCRIPTORES: Electrotécnica, transformadores monofásicos, valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de
Cortocircuito.
EL 04.02-403
CDU: 621.314.212:621.3.017.2/1
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314.212:621.3.017.2/1 CIIU: 4101
ICS: 29.180 ¡Error! No se EL 04.02-403
encuentra el NTE INEN
Norma Técnica TRANSFORMADORES
origen DEde DISTRIBUCIÓN
la NUEVOS
Ecuatoriana MONOFÁSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA, 2 114:2004
Obligatoria PÉRDIDAS Y referencia.
VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO. Segunda revisión
2004-03

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los valores máximos permisibles de corriente sin carga (I o ), pérdidas
sin carga (Po ), pérdidas con carga a 85° C (Pc ), pérdidas t otales (Pt ) y volt aje de cortocircuit o
a 85° C (Uzn), para transformadores de distribución nuevos, monofásicos, aut orrefrigerados y
sumergidos en líquido refrigerante, sin cont enido de PCB.

2. ALCANCE

2.1 Se aplica a transf ormadores monofásicos de distribución de 3 a 333 kVA, frecuencia 60 Hz

clase medio voltaje  25 kV f-f , de 15 a 333 kVA frecuencia 60 Hz clase medio voltaje  25 kV f-f ,
y  34,5 kV f-f , clase bajo voltaje  1,2 kV f-f .

3. DEFINICIONES

3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN
2 110.

4. REQUISITOS

4.1 Los valores máximos permisibles de I o’ Po’ Pc’ Pt y Uzn serán los indicados en las tablas 1
y 2, cuando se verifiquen de acuerdo con lo indicado en el Capítulo 5. A est os valores no se
aplicará tolerancia.

4.2 Las especificaciones para adquisición de transformadores deberán incluir la met odología para
evaluación económica si ésta va a efectuarse.

4.3 Para aquellos transf ormadores cuya pot encia o clase medio voltaje y/o clase bajo voltaje no
estén dentro del rango establecido en el numeral 2.1, los valores máximos permisibles serán
establecidos por acuerdo entre el comprador y el fabricante.

4.4 Para aquellos transf ormadores que est én dentro del rango establecido en el numeral 2.1,
pero que no estén con valores definidos, los valores máximos permisibles serán establecidos de
acuerdo a las siguientes fórmulas:

Transf ormadores monofásicos de 3 a 167 kVA, clase medio voltaje  25 kV f-f , clase bajo voltaje
 1,2 kV f-f .

a) Pérdidas en vacío

b) Pérdidas con carga

Transf ormadores monofásicos de 15 a 333 kVA, clase medio voltaje  25 kV f-f , y  34,5 kV f-f ,,
clase bajo volt aje  1,2 kV f-f .

(Continúa)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Electrotécnica, transformadores monofásicos, valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de
cortocircuito.

-1- 2003-017
NTE INEN 2 114 2004-03

a) Pérdidas en vacío

b) Pérdidas con carga

5. MÉTODOS DE ENSAYO

5.1 Se deben realizar de acuerdo con la NTE INEN 2 111.

(Continúa)

-2- 2003-017
NTE INEN 2 114 2004-03

TABLA 1. Transformadores monofásicos de 3 a 333 kVA

Clase medio voltaje  25 kV f-f/ clase bajo voltaje  1,2 kV f-f referidos a 85° C

Potencia Io Po Pc Pt Uzn
Nominal kVA (% de In) (W) (W) (W) (% )

3 2,5 21 70 91 3,0
5 2,5 31 91 122 3,0
10 2,5 52 142 194 3,0
15 2,4 68 192 260 3,0
25 2,0 98 289 387 3,0
37,5 2,0 130 403 533 3,0
50 1,9 160 512 672 3,0
75 1,7 214 713 927 3,0
100 1,6 263 897 1 160 3,0
167* 1,5 379 1 360 1 739 3,0

* Para potencias entre 167 kVA y 333 kVA, las pérdidas se determinarán en común acuerdo entre
fabricante y comprador

TABLA 2. Transformadores monofásicos de 15 a 333 kVA

Clase medio voltaje 25 kV f-f y  34,5 kV f-f, clase bajo voltaje  1,2 kV f-f referidos a 85° C

Potencia Io Po Pc Pt Uz
Nominal kVA (% de In) (W) (W) (W) (% )

15 2,4 141 246 387 4,0

25 2,4 185 360 545 4,0
37,5 2,0 229 488 717 4,0
50 2,0 267 606 873 4,0
75 1,9 331 821 1 152 4,0
100 1,7 386 1 019 1 405 4,0
167 1,6 507 1 497 2 004 4,0
250 1,6 628 2 025 2 653 4,0
333 1,6 732 2 510 3 242 4,0

NOTAS:

1. Las pérdidas declaradas permisibles con carga (Pc) en transformadores con corrientes superiores a 1 200 A, en uno
u otro devanado, se pueden aumentar en un 5% , cuyo valor debe estar incluido en los valores declarados en la
oferta.
2. El usuario queda en libertad de exigir al fabricante el cumplimiento de la tabla anterior, en las siguientes
modalidades:
a) Cumplimiento de los valores de pérdidas declaradas permisibles sin carga y de pérdidas con carga.
b) Cumplimiento del valor de pérdidas declaradas permisibles totales solamente.
3. Si no se especifica lo contrario, se establecerán como valores límites los especificados en el método a).
El método b) se utiliza únicamente si el usuario especifica la metodología de evaluación de pérdidas.
4. Los valores de Io y Uzn incluyen las tolerancias establecidas en la NTE INEN 2 111 Primera revisión (tabla 2).

(Continúa)

-3- 2003-017
NTE INEN 2 114 2004-03

APENDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transf ormadores. Definiciones

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 111:2003 Transf ormadores de distribución. Pruebas
eléctricas. (1ra. Revisión)

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Técnica Colombiana ICONTEC 818:1995. Transformadores. Transformadores

monof ásicos autorrefrigerados y sumergidos en líquido. Corriente sin cargas, pérdidas y tensión
de cort ocircuito.(Cuarta Revisión). Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogot á, 1995.

Cuadro de valores de pérdidas, corrientes sin carga y voltaje de cort ocircuito de la Empresa
Eléctrica Quito S.A. Quit o, año 2000.

-4- 2003-017
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN NUEVOS Código:

NTE INEN 2 114 MONOFÁSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA, EL 04.02-403
Segunda revisión PÉRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 2002-02-08
Oficialización con el Carácter de Obligatoria
por Acuerdo No. 02 142 del 2002-04-18
publicado en el Registro Oficial No. 568 del 2002-05-03
Fecha de iniciación del estudio: 2003-01-10

Fechas de consulta pública: de a

Subcomité Técnico: Electrotecnia.

Fecha de iniciación: 2003-01-10 Fecha de aprobación: 2003-01-10
Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Manuel Otorongo (Presidente) EMPRESA ELECTRICA AMBATO

Ing. Ramiro Rosero EMPRESA ELECTRICA RIOBAMBA
Ing. Roque Arroyo ECUATRAN
Ing. Gonzalo E. Bravo EEQSA/CIEEPI
Ing. José Espín EEQSA
Ing. Wilson Cevallos EMELMANABÍ
Ing. Jorge Vega EMELMANABÍ
Sr. Carlos Pinto INELMO
Ing. Miguel Prado E.E. SANTO DOMINGO
Ing. Mario Burgos EMELNORTE
Ing. Vilma Morejón EMELNORTE
Ing. Damián Merchán E.E. CENTRO SUR
Ing. Freud Paredes M. ABB
Ing. Antonio Bayas E.P.N.
Ing. Carlos Ramos ELEPCOSA
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario Técnico) INEN

Otros trámites: Esta NTE INEN 2114:2004 (Segunda revisión), ha sido confirmada en 2012-10-05

El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2003-12-18

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 04 081 de 2004-02-11

Registro Oficial No. 287 de 2004-03-08
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:furresta@inen.gov.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec