Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cronica Chilena Contemporanea Roberto M PDF
Cronica Chilena Contemporanea Roberto M PDF
&
AZWCC9¥!"
2a
]XRPRWX[T]PR^]cT\_^au]TP)A^QTac^<TaX]^
h?TSa^;T\TQT[ST[^aTP[hbdbRXRPcaXRTb
A4BD<4=
%L SIGUIENTE ART¤CULO ABORDA EL TRABAJO DE DOS CRONISTAS CHILENOS CONTEMPORÕNEOS 2OBERTO
-ERINO Y 0EDRO ,EMEBEL %L TEXTO ANALIZA EL G£NERO CRNICA QUE mUCT¢A ENTRE LITERATURA Y
PERIODISMO Y QUE CUENTA ENTRE SUS ANTECEDENTES A LOS CRONISTAS DE )NDIAS Y A LOS MODERNISTAS
,AS CRNICAS DE 2OBERTO -ERINO SON ESTUDIADAS A PARTIR DE LA lGURA DEL mºNEUR DESCRITA POR
7ALTER "ENJAMIN QUE NARRA SU PROPIA CIUDAD CONJURANDO EL OLVIDO DE PERSONAS Y ESPACIOS
,AS CRNICAS DE 0EDRO ,EMEBEL SE MANIFESTAN COMO UNA CR¤TICA INTERNA AL SISTEMA ECONMICO
Y SOCIAL DONDE LA CIUDAD SE MUESTRA COMO CUERPO Y EL CRONISTA COMO VIGILANTE Y VOYEUR
?P[PQaPbR[PeT
2OBERTO -ERINO 0EDRO ,EMEBEL CRNICA mºNEUR VOYEUR
1UE SIENDO LOS CRONISTAS LOS QUE CON LOS LIBROS DE LA HISTORIA HACEN
PATENTES LAS MEMORIAS Y SUCESOS PASADOS ASIENTAN LOS PRESENTES QUE
EXPERIMENTAN Y DAN NORMA PARA LOS FUTUROS
*5!. &2!.#)3#/ 3!(!'´.
?T`dTPWXbc^aXPST[PRa ]XRP
CIERTOS ASPECTOS HISTRICOS QUE CONSIDERO ¢TILES PARA REVISAR EL TRABAJO DE DOS CRONISTAS
CHILENOS CONTEMPORÕNEOS 2OBERTO -ERINO Y 0EDRO ,EMEBEL
%L PROBLEMA DEL TIEMPO ES DE UNA IMPORTANCIA CAPITAL EN LA CRNICA z0OR QU£ SE
ESCRIBEN LAS CRNICAS (ISTRICAMENTE ESTAS APARECEN EN PER¤ODOS DE CAMBIO CUANDO
SE ACOMETEN EMPRESAS O SURGEN TRANSFORMACIONES QUE ES NECESARIO CONSIGNAR 4ENEMOS
EL PRIMER EJEMPLO DE LOS CONQUISTADORES ESPA¶OLES A QUIENES LA CRNICA LES RESULTA UN
INSTRUMENTO DE CONSOLIDACIN Y LEGITIMACIN 0ARA ELLOS RELATAR LOS SUCESOS Y SOBRE TODO
EL ESCENARIO DEL .UEVO -UNDO ES UNA FORMA DE APROPIARSE DE £L DE POSEERLO DE HACERLO
CONOCIDO Y DOMINARLO A TRAV£S DE LA PALABRA #ARLOS -ONSIVÕIS CONSAGRADO CRONISTA
MEXICANO AVENTURA UNA HIPTESIS PARA EXPLICAR EL SURGIMIENTO DEL G£NERO EN (ISPANO
AM£RICA h! LA GESTA DE TAN BRAVOS Y LEALES S¢BDITOS LES CORRESPONDE EL CANTO HOM£RICO QUE
COMBINE INTIMIDACIN Y RELATOS MAJESTUOSOS OJOS MARAVILLADOS Y LA SANGRE CHORREANTE DE
LOS ALTARES ,OS CRONISTAS DE LAS )NDIAS OBSERVAN ANOTAN COMPARAN INVENTAN 3U TAREA ES
HACER DEL .UEVO -UNDO TERRITORIO HABITABLE A PARTIR DEL CORAJE LA FE LA SORPRESA DESTRUC
TIVA ANTE LOS FALSOS ¤DOLOSv
,A NOVEDAD E IMPORTANCIA DEL HECHO HISTRICO DEL DESCUBRIMIENTO ES SEG¢N -ONSI
VÕIS LO QUE JUSTIlCA LA APARICIN DE LA CRNICA %L CRONISTA LEGITIMA SU ESCRITURA
A TRAV£S DE LA TRANSCRIPCIN DE LO VISTO Y LO VIVIDO QUE EN EL CASO ESPEC¤lCO DEL .UEVO
-UNDO CORRESPONDE A UNA EXPERIENCIA IN£DITA Y ADEMÕS EXTICA 0ODR¤A AlRMARSE QUE
EL OBJETIVO DE LA CRNICA ERA TESTIlCAR CIERTOS ACONTECIMIENTOS CONSIDERADOS IMPORTANTES
Y DEJAR UN RASTRO O HUELLA PARA QUE EL RECUERDO QUEDARA EN LA MEMORIA %N ESTE TEXTO
ENTENDER£ EL CONCEPTO DE MEMORIA EN UN SENTIDO AMPLIO SEG¢N LA DElNICIN DE 4HOMAS
"UTLER hA TRULY GLOBAL CONCEPT OF MEMORY MIGHT INCLUDE EVERYTHING THAT EVER HAPPENED
WAS EVER SEEN HEARD SAID FELT TOUCHED SMELLED BY EVERY HUMAN BEING WHO EVER LIVEDv
#ITANDO A "RIAN &RIEL "UTLER ACLARA hIT IS NOT THE LITERAL PAST THE @FACTS OF
HISTORY THAT SHAPE US BUT IMAGES OF THE PAST EMBODIED IN LANGUAGEv $E ESTA
MANERA EL CRONISTA CONTRIBUYE CON SU ESCRITURA A LA CREACIN DE IMÕGENES QUE CONSTRUYEN
UNA SUERTE DE MEMORIA COLECTIVA
! lNES DEL SIGLO 8)8 LA CRNICA REAPARECI CON FUERZA EN ,ATINOAM£RICA &UE EL MEXI
CANO -ANUEL 'UTI£RREZ .ÕJERA QUIEN LA TRANSPLANT DESDE &RANCIA SEGUIDO DE CERCA POR
*OS£ -ART¤ 0ARA LOS CRONISTAS MODERNISTAS EL CONTEXTO TIENE UNA IMPORTANCIA CRUCIAL %L
TERRITORIO QUE SE DESCRIBE HA DEJADO DE SER EL EXTICO CONTINENTE RECI£N DESCUBIERTO Y SE
CONVIERTE AHORA EN UNA NUEVA EXTRAVAGANCIA LA CIUDAD DECIMONNICA LATINOAMERICANA
%STA ENCARNA CIERTA MODERNIDAD QUE IRRUMPE EN EL ESCENARIO PREMODERNO DEL CONTINEN
TE ,A MODERNIDAD LATINOAMERICANA MÕS QUE UN HECHO REAL REPRESENTA UN DESEO %S
3U FUENTE DE INSPIRACIN HAB¤A SIDO LA CRONIQUE QUE EMERGE EN LA &RANCIA DEL 3EGUNDO )MPERIO COMO G£NERO
PERIOD¤STICO
!UTORES COMO 2ENATO /RTIZ Y 2OBERTO 3CHWARTZ HAN AlRMADO RESPECTIVAMENTE QUE LA MODER
NIDAD LATINOAMERICANA ES @UN DISCURSO O UNA @IDEA FUERA DE LUGAR %L CHILENO *OS£ *OAQU¤N "RUNNER ESCRIBE
?4AB>=0HB>284303D]XeTabXSPS0[QTac^7dacPS^ !(
AZWCC9¥!"
,OS ESCRITORES DEL SIGLO 8)8 VAN A LA CRNICA A DOCUMENTAR Y LO QUE LES IMPORTA
MÕS A PROMOVER UN ESTILO DE VIDA AQUEL QUE VE EN LA REITERACIN DE LAS COS
TUMBRES EL VERDADERO RITUAL C¤VICO ,OS CRONISTAS SON NACIONALISTAS AC£RRIMOS
PORQUE DESEAN LA INDEPENDENCIA Y LA GRANDEZA DE UNA COLECTIVIDADx O PORQUE
ANHELAN EL SELLO DE IDENTIDAD QUE LOS AMPARE LOS SINGULARICE LOS DESPOJE DE
SUJECIONES Y ELIMINE SUS ANSIEDADES Y SU TERROR MÕS PROFUNDO SER TESTIGOS PRI
VILEGIADOS DE LO QUE NO TIENE NINGUNA IMPORTANCIA NARRAR EL PROCESO FORMATIVO
DE ESTA SOCIEDAD QUE NADIE CONTEMPLA
,A CRNICA MODERNISTA CREA UN ESPACIO COLECTIVO Y HACE DEL ESPACIO URBANO UN LUGAR
PARA HABITAR COMO CIUDADANO ! TRAV£S DE LA PALABRA ESCRITA EL CRONISTA HACE QUE LA CIUDAD
EN CUANTO FENMENO LATINOAMERICANO SE HAGA VISIBLE Y DESDE ENTONCES PUEDA SER NO SLO
DESEADA O RECORRIDA SINO QUE TAMBI£N LE¤DA *ULIO 2AMOS ESPECIALISTA EN LA CRNICA DEL
SIGLO 8)8 LATINOAMERICANO AlRMA QUE ESTA BUSCA SISTEMÕTICAMENTE hREARTICULAR LOS FRAG
MENTOS NARRATIVIZANDO LOS ACONTECIMIENTOS BUSCANDO RECONSTRUIR LA ORGANICIDAD QUE LA
CIUDAD DESTRU¤Av 2AMOS SE RElERE A LA CRNICA COMO @UN G£NERO DE CAMBIO
AL MISMO TIEMPO QUE ENTIENDE LA MODERNIDAD COMO UNA £POCA FRAGMENTARIA ,A CRNICA
COMO ESCRITURA SE INSTAURA COMO UNA INSTANCIA ORDENADORA QUE NARRATIVIZA UN ENTORNO EN
PROCESO DE PROFUNDA TRANSFORMACIN %STE ES PRECISAMENTE EL MECANISMO DE ADAPTACIN
DE LA CRNICA QUE LE PERMITE ADECUARSE A TIEMPOS HISTRICOS CAMBIANTES ARTICULANDO LO
FRAGMENTARIO DANDO UN SENTIDO A TRAV£S DE LA ORGANIZACIN DEL RELATO ,A IDEA DE NARRACIN
ARGÓIDA POR 2AMOS SE RELACIONA ¤NTIMAMENTE CON LA FORMULACIN BENJAMINIANA
DEL NARRADOR O STORYTELLER NARRAR CONTAR UNA HISTORIA NO ES SIMPLEMENTE COMUNICAR
ALGO QUE HA SUCEDIDO SINO QUE TRANSMITIR UNA EXPERIENCIA DE QUIEN LA CUENTA
2OBERTO -ERINO Y 0EDRO ,EMEBEL SON DOS CRONISTAS CHILENOS CONTEMPORÕNEOS QUE SE
UBICAN EN UN CONTEXTO URBANO DISTINTO AL DE LOS CRONISTAS DE )NDIAS Y DEL MODERNISMO
LATINOAMERICANO %STE NUEVO ESPACIO SE CARACTERIZA POR LA FRAGMENTACIN MULTIPLICIDAD
h)N ALL lELDS OF CULTURE SCIENCE TECHNOLOGY ART UTOPIAS THE IMPORTANT MODERN CULTURAL SYNTHESIS ARE lRST
PRODUCED IN THE .ORTH AND DESCEND LATER TO US VIA A PROCESS IN WHICH THEY ARE hRECEIVEDv AND APPROPIATED
ACCORDING TO LOCAL CODES OF RECEPTION THIS IS HOW IT HAS HAPPENED WITH SOCIOLOGY POP ART ROCK MUSIC lLM
DATA PROCESSING MODELS OF THE UNIVERSITY NEOLIBERALISM THE MOST RECENT MEDICINES ARMAMENTS AND IN THE
LONG RUN WITH OUR VERY INCORPORATION INTO MODERNITYv
h#ONDEMNED TO LIVE IN A WORLD WHERE ALL THE IMAGES OF MODERNITY AND MODERNISM COME TO US FROM THE OUT
SIDE AND BECOME OBSOLETE BEFORE WE ARE ABLE TO MATERIALIZE THEM WE lND OURSELVES TRAPPED IN A WORLD WHERE
NOT ALL SOLID THINGS BUT RATHER ALL SYMBOLS MELT INTO AIR ,ATIN !MERICA THE PROJECT OF ECHOES AND FRAGMENTS OF
PAST UTOPIAS WHOSE PRESENT WE CAN ONLY PERCEIVE AS A CONTINUOUS CRISISv "RUNNER
" ;XKN[]X
6N[RWX
b
9NM[X
5NVNKNU
MN
UX
[NJU
b
\^\
LRLJ][RLN\
?JUN[RJ
MN
UX\
;zX\
A^QTac^<TaX]^^[P_a^[XYXSPSST[^aTP[
3EG¢N TODAS LAS EVIDENCIAS )RENE -ORALES FUE UNA DE LA COPETINERAS QUE EN LA
GUERRA DEL 0AC¤lCO EMPARAlNABAN A LA SOLDADESCA CHILENA CON SUS ALCOHOLES DE
PELO DURO A LOS QUE SE LES RECOMENDABA A¶ADIR POR ADEREZO UNA CUCHARA
DITA DE PLVORA ,A CALLE QUE LA CONMEMORA EN LAS INMEDIACIONES DE LA 0LAZA
)TALIA DEBE SER UNA DE LAS MÕS CORTAS DE 3ANTIAGO 3U NUMERACIN VA DEL AL
Y CON PASOS UNA PERSONA NORMAL PUEDE CUBRIRLA EN TODA SU LONGITUD
-ERINO
z0ODR¤A AlRMARSE QUE EL OBJETIVO DE ESTE FRAGMENTO ES SIMPLEMENTE INFORMAR DAR CUENTA
DE UN ESTADO DE COSAS DETERMINADO O SIMPLEMENTE HACER LITERATURA %L DATO INFORMATIVO
MÕS DURO DEL EXTRACTO ES UN ABSURDO LA CANTIDAD DE PASOS NECESARIOS PARA RECORRER UNA
CALLE DE 3ANTIAGO -ONSIVÕIS DElNE EL G£NERO COMO LA hRECONSTRUCCIN LITERARIA DE SUCE
SOS O lGURAS G£NERO DONDE EL EMPE¶O FORMAL DOMINA SOBRE LAS URGENCIAS INFORMATIVASv
%N ESTE PUNTO SURGE LA PREGUNTA SOBRE LA INTENCIN INFORMATIVA Y EL ESTILO EN
TRE LA REPRESENTACIN DE LA REALIDAD Y LA lCCIN ,A CRNICA SE CARACTERIZA POR DILUIR O BORRAR
ESTAS DISTINCIONES 3U MATERIA PRIMA PROVIENE DE LA REALIDAD LUGARES EVENTOS PERSONA
JES PERO EL CRONISTA NO SLO INFORMA SINO QUE CONJETURA EXAGERA E INCLUSO INVENTA
,A REALIDAD ENTRA A LA CRNICA A TRAV£S DEL CONTEXTO LA CIUDAD COMO ESPACIO VISITADO
RECORRIDO Y CONOCIDO 0ERO LA CIUDAD NO REPRESENTA UN HECHO OBJETIVO Y ESTABLE SINO QUE
SE PRESENTA MÕS BIEN COMO UN LUGAR PARA LA EXPERIENCIA ,A mANER¤A PALABRA DERIVADA
DEL FRANC£S mºNEUR ES LA MANERA EN QUE UN PEATN VIVENCIA LA VIDA EN LA CIUDAD CON UNA
MIRADA MVIL QUE LUEGO ES COMUNICADA A TRAV£S DE LA ESCRITURA %N EL PRLOGO A 3ANTIAGO
DE MEMORIA -ERINO ASEGURA QUE ESTAR PERDIDO EN UNA CIUDAD ES LA MEJOR MANERA DE CO
NOCERLA PORQUE hSE REVELA IGUALMENTE ANTE EL OCIOSO QUE SE ENTRETIENE APLANANDO VEREDAS
Y OBSERVANDO CON CIERTA INDOLENCIA LA INFATIGABLE FAUNA QUE D¤A A D¤A SE RENUEVA EN PLAZAS
MICROS Y RESTORANESv %N SU ENSAYO SOBRE EL mºNEUR 7ALTER "ENJAMIN
?4AB>=0HB>284303D]XeTabXSPS0[QTac^7dacPS^ "
AZWCC9¥!"
"ELLAVISTA FUE HASTA HACE NO MUCHO UNO DE LOS BARRIOS MÕS PUEBLERINOS DE
3ANTIAGO ,A PROXIMIDAD DEL ZOOLGICO LE PROPORCIONABA CIERTO AJETREO DIURNO
LOS lNES DE SEMANA PERO LAS NOCHES ERAN VERDADERAMENTE QUITADAS DE BULLA %L
CAMINANTE QUE ACERTABA A CRUZAR ESAS SOLEDADES NOCTURNAS NO ESCUCHABA MÕS
QUE LOS DESAPACIBLES RUGIDOS DEL LEN DESVELADO EN LA PENUMBRA DE SU JAULA
'RADUALMENTE LA CUESTIN FUE CAMBIANDO DE TONO 2ESTORANES Y FUENTES DE
SODA QUE NUNCA SE PENSARON PECULIARES FUERON CONVERTIDOS EN DILECTOS
LUGARES DE REUNIN SI NO DE CULTO 5N VERANO A MEDIADOS DE LOS SE ESTABLE
CI UN FESTIVAL DE BARRIO EN QUE LOS PROTAGONISTAS ERAN LOS MISMOS UNA MASA
ORGÕNICA QUE LITERALMENTE CIRCULABA POR LAS CALLES MIRÕNDOSE LAS CARAS Y APRETU
JÕNDOSE
%L NARRADOR CRONISTA CAMINA Y DESCRIBE ESCRIBE UNA PEQUE¶A HISTORIA PORQUE SE RElE
RE AL PASADO Y LO PROYECTA A UN PRESENTE RELACIONÕNDOLOS 0ARA 2AMOS EL CRONIS
TAmºNEUR EJERCITA UNA RETRICA DEL PASEO EN LA QUE A TRAV£S DE LA CIRCULACIN POR LA CIUDAD
SE DESIGNA UN ITINERARIO COMO DISCURSO QUE ORDENA EL CAOS URBANO %STE ARREGLO A TRAV£S
DE LA ESCRITURA HACE POSIBLES LAS JUNTURAS O PUENTES ENTRE DIFERENTES EVENTOS Y LUGARES
,AS ELIPSES TEMPORALES SON FRECUENTES EN LAS CRNICAS DE -ERINO Y SE RELACIONAN CON ESTA
IDEA ,A MEZCLA DE DISTINTAS TEMPORALIDADES AL INTERIOR DEL TEXTO PRODUCE EN EL LECTOR LA
SENSACIN DE QUE ESTAS SON EXPERIMENTADAS EN FORMA SIMULTÕNEA
%S IMPORTANTE RECALCAR QUE LA CIUDAD DESCRITA NO ES UNA CIUDAD EXTRANJERA SINO LA
CIUDAD NATAL "ENJAMIN TIENE UNA REmEXIN INTERESANTE EN TORNO A ESTE TEMA
)F WE WERE TO DIVIDE ALL THE EXISTING DESCRIPTIONS OF CITIES INTO TWO GROUPS AC
CORDING TO THE BIRTHPLACE OF THE AUTHORS WE WOULD CERTAINLY lND THAT THOSE
WRITTEN BY NATIVES OF THE CITIES CONCERNED ARE GREATELY IN THE MINORITY 4HE
SUPERlCIAL PRETEXT THE EXOTIC AND THE PICTURESQUE APPEALS ONLY TO THE OUT
SIDER 4O DEPICT A CITY AS A NATIVE WOULD CALL FOR OTHER DEEPER MOMENTS THE
MOTIVES OF THE PERSON WHO JOURNEYS INTO THE PAST RATHER THAN TO FOREIGN PARTS
4HE ACCOUNT OF A CITY GIVEN BY A NATIVE WILL ALWAYS HAVE SOMETHING IN COMMON
WITH MEMOIRS IT IS NO ACCIDENT THAT THE WRITER HAS SPENT HIS CHILDHOOD THERE
,A HISTORIA DE LA CALLE 3AN )SIDRO QUE SE LLAM ALGUNA VEZ $E LA 0ELOTA POR LOS
VECINOS VASCOS QUE SE PASABAN LA TARDE JUGANDO AL FRONTN ES EXTENSA COMO
LO ES TAMBI£N SU ANECDOTARIO /RESTE 0LATH CONTABA QUE EL 0RESIDENTE -ONTT
Y ALGUNOS COMPADRES SOL¤AN VISITAR SECRETAMENTE 3AN )SIDRO ADENTRO LA
CASA DE UNA SE¶ORA EN LA QUE SE REMOL¤A BASTANTE 5NA NOCHE YA CONSUMIDO
EL ALCOHOL -ONTT QUISO EMPRENDER LA RETIRADA 0ARA OBLIGARLO A QUEDARSE LOS
AMIGOS LE ESCONDIERON LA PISTOLA LA #OLT %N ESO LA REGENTA TUVO UNA IDEA HIS
TRICA ENCONTR UN RESTO DE AGUARDIENTE Y LO HIZO CRECER CON UN POCO DE CAF£
CON LECHE 2ESULTADO UN TRAGO UNÕNIMAMENTE CELEBRADO QUE LOS #ALAVERAS
BAUTIZARON COMO #OLT DE -ONTT $E AH¤ A LA COLA DE MONO NO HUBO MÕS QUE
UN PASO
,OS DIFERENTES ELEMENTOS DE LA MEMORIA EN ESTE CASO TRATAN DE PRODUCIR UNA ESPECIE
DE COMUNIDAD BASADA EN LAS EXPERIENCIAS COMPARTIDAS COSTUMBRES DE ORIGEN REPUBLI
CANO COMO POR EJEMPLO LA DE TOMAR COLA DE MONO 3EG¢N "ENEDICT !NDERSON
ESTA SENSACIN DE COMUNIDAD O DE NACIN IMAGINADA ES GENERADA POR ESTAS HISTORIAS Y
PERSONAJES Y ADEMÕS POR UN PARTICULAR USO DEL LENGUAJE QUE MEZCLA UN VOCABULARIO
COLOQUIAL CON OTRO MÕS FORMAL O LITERATOSO QUE PRODUCE UNA RELACIN DE COMPLICIDAD
!NDERSON DElNE LA NACIN COMO UNA COMUNIDAD POL¤TICA IMAGINADA NO TODOS SE CONOCEN COMO EN
UNA COMUNIDAD REAL PERO EXISTE UNA IMAGEN DE COMUNIN LIMITADA TIENE FRONTERAS lNITAS Y SOBERANA COM
PARTE LOS IDEALES DE LA )LUSTRACIN 3EG¢N !NDERSON LA IMPRENTA SERÕ UN INVENTO CENTRAL PARA EL SURGIMIENTO
DE LA NACIN ,OS PERIDICOS Y LA LITERATURA COLABORAN EN EL ACTO DE IMAGINAR LA NACIN !URORA DE #HILE -ART¤N
2IVAS ETC
?4AB>=0HB>284303D]XeTabXSPS0[QTac^7dacPS^ ""
AZWCC9¥!"
CON EL LECTOR QUIEN ES CAPAZ DE PERCIBIR ESTE CAMBIO DE REGISTROS 3IN EMBARGO LA IDEA DE
COMUNIDAD ES PUESTA EN SUSPENSIN EN ESTAS CRNICAS 3I BIEN ES CIERTO QUE SE LA INTERPELA
AL MISMO TIEMPO SE LA NIEGA A TRAV£S DEL USO DE UN PUNTO DE VISTA ¢NICO QUE SE IDENTIlCA
COMO INDIVIDUAL POR COMPLETO AJENO AL NOSOTROS DE -ART¤ EN .UESTRA !M£RICA
%N EL YA CITADO PRLOGO A 3ANTIAGO DE MEMORIA -ERINO NOMBRA LOS MATERIALES QUE
UTILIZA PARA ESCRIBIR SUS TEXTOS hEN CADA CRNICA CONCURREN RECUERDOS PERSONALES Y AJENOS
CUENTOS DE FAMILIA MITOLOG¤AS LOCALES IMPRESIONES DIRECTAS ES DECIR CALLEJEOS Y TAM
BI£N CIERTO TRABAJO DE ARCHIVO EN DOCUMENTOS DE TODO CALIBREv ,OS CUENTOS
FAMILIARES IMPLICAN UNA TRADICIN LAS MITOLOG¤AS LOCALES APUNTAN HACIA UN POSIBLE SUJETO
COLECTIVO Y EL TRABAJO DE ARCHIVO REVELA UNA ARQUEOLOG¤A O B¢SQUEDA DE HUELLAS DEL PA
SADO z#UÕL ES EL OBJETIVO DE ESTA CURIOSA MEZCLA DE FUENTES 3IN DUDA ALGUNA AL RECREAR
IMÕGENES DE UN PASADO COM¢N O AL PRODUCIR AL MENOS UN EFECTO DE ESTE PASADO -ERINO
APUNTA A LA IDEA DE NACIN PERO AL MISMO TIEMPO GENERA UNA INSCRIPCIN QUE FUNCIONA
COMO UN ANT¤DOTO DEL OLVIDO
%L OLVIDO SE MANIlESTA DE DIVERSOS MODOS EN LAS CRNICAS DE ESTE AUTOR -ERINO RES
CATA PERSONAJES QUE VAN DESDE lGURAS HISTRICAS HASTA DEMENTES PORDIOSEROS Y SERES
ANNIMOS ,OS PERSONAJES HISTRICOS 0RESIDENTES DE LA 2EP¢BLICA ARQUITECTOS ARTISTAS
ESCRITORES SON PRESENTADOS EN SU FACETA MENOS GLORIOSA CASI EL LADO OPUESTO DE LO QUE
ENCONTRAMOS EN LA £PICA NACIONALISTA ,A PRESENCIA DE LOS ANTERIORES MEZCLADOS CON LOCOS
VAGABUNDOS Y NUMERABLES .. %L (OMBRE 'OMA %L -OHICANO %L 2EY DE LOS #CTELES
'LORIA A $IOS MUESTRA UNA INTENCIN DE ESCRIBIR UNA HISTORIA DISTINTA A LA HISTORIA Ol
CIAL %L CAMPO DE LA LITERATURA TAMBI£N ES ESCENARIO DE OLVIDOS %N LAS CRNICAS DE -ERINO
ABUNDAN LAS CITAS A ESCRITORES CHILENOS TANTO CANNICOS COMO MARGINALES .ERUDA -IS
TRAL ,IHN ,IRA DE 2OKHA (UIDOBRO 0UELMA !LEGR¤A 6ERGARA 'MEZ -OREL
2OBERTO -ERINO INTENTA ADEMÕS RECUPERAR LA MEMORIA ARQUITECTNICA DE LA CIUDAD
RElRI£NDOSE A HISTRICOS EDIlCIOS O AL LLAMAR LA ATENCIN SOBRE LUGARES TRANSITADOS A DIA
RIO PERO IGNORADOS 0ARA EL CRONISTA NO HAY JERARQU¤AS Y EN SUS TEXTOS SE JUNTAN EL 0ALACIO
#OUSI¶O ,A -ONEDA OSCURAS TABERNAS DEL CENTRO DE 3ANTIAGO Y LUMINOSOS O DECADENTES
SEG¢N LA LECTURA AVISOS DE NEN
,OS NO LUGARES SON ESPACIOS POSMODERNOS POR NATURALEZA 3E CARACTERIZAN POR SER TERRITORIOS ANNIMOS PARA
HOMBRES ANNIMOS !LGUNOS EJEMPLOS SON LAS CARRETERAS Y LOS MEDIOS DE TRANSPORTE LOS AEROPUERTOS Y LOS
SUPERMERCADOS
?4AB>=0HB>284303D]XeTabXSPS0[QTac^7dacPS^ "$
AZWCC9¥!"
2a ]XRPbST?TSa^;T\TQT[^RXRPcaXRTbST[PRXdSPS
0ERO TODA ESA PEL¤CULA TRÕGICA DEL CRUDO INVIERNO CHILENO SIRVE PARA QUE LA TELE
VISIN SE ATREVA A MOSTRAR LA CARA OCULTA DE LA ORFANDAD PERIF£RICA TAL COMO ES
4AL COMO LA VIVEN LOS MÕS NECESITADOS QUE POR ¢NICA VEZ AL A¶O APARECEN EN
LAS PANTALLAS COMO UNA RADIOGRAF¤A CRUEL DEL PUEBLO MOSTRADA A TODO COLOR EN
EL BLANCO Y NEGRO DE LA POL¤TICA 0OR ¢NICA VEZ AL A¶O ACAPARAN LA ATENCIN PE
RIOD¤STICA POR ¢NICA VEZ SON ESTRELLAS DE LA TELESERIE TESTIMONIAL QUE PROGRAMAN
LOS NOTICIEROS
!L IGUAL QUE LOS TEXTOS DE -ERINO LAS CRNICAS DE ,EMEBEL SON URBANAS Y ESPEC¤lCA
MENTE SANTIAGUINAS 0ERO SE TRATA DE UN 3ANTIAGO DISTINTO AL DESCRITO POR -ERINO AHORA
SON LOS MÕRGENES DE LA CIUDAD SUS BORDES LO QUE SE NARRA %L MARGEN DE LA CIUDAD
ESTÕ CONSTITUIDO POR LO QUE NO CABR¤A DENTRO DE LA MODERNIDAD CHILENA DEL #HILE DE LA
TRANSICIN %N ESTE ESPACIO SE UBICA LO GAY LO POBRE LA MINOR¤A QUE NO PARTICIPA DE LA
DISTRIBUCIN DE LOS BIENES NI DE LOS CONSENSOS $E ESTE MODO ,EMEBEL SE IDENTIlCA CON
ESA MINOR¤A CON ESA DIFERENCIA Y ASUME LAS VOCES DE LOS MARGINADOS 0OR EJEMPLO EN
h#ARTA A ,IZ 4AYLOR O ESMERALDAS EGIPCIAS PARA !:4 v UNA CRNICA QUE INCLUYE ,OCO
AFÕN LA VOZ DE AUTOR EN PRIMERA PERSONA SE IDENTIlCA CON LA DE UN ENFERMO DE SIDA QUIEN
LE ESCRIBE A LA ACTRIZ %LIZABETH 4AYLOR h!S¤ QUERIDA ,IZ SIN SABER SI ESTA CARTA IRÕ A SER
LE¤DA POR EL CALIPSO DE TUS OJOS 9 MÕS A¢N CONOCIENDO TU APRETADA AGENDA ME PERMITO
SUMARME A LA GRAN CANTIDAD DE SIDOSOS QUE TE ESCRIBEN PARA SOLICITARTE ALGO 4AL VEZ UN
RIZO DE TU PELO UN AUTGRAFO UNA BLONDA DE TU ENAGUAv
3I LOS GRUPOS MARGINALES SON CULTURALMENTE ININTELIGIBLES DENTRO DEL EPISTEME OCCI
DENTAL DEBEN RECURRIR A LOS MÕRGENES EN BUSCA DE LA DESESTABILIZACIN DE LOS SIGNIlCADOS
PRODUCIDOS EN EL CENTRO %STA VISIN DE MARCADA DICOTOM¤A DIVIDE LAS POSICIONES RESPECTO
DE SU ALINEACIN CON EL PODER O BIEN SE LO RESPALDA O BIEN SE ACUDE A LA PERIFERIA %STA
POSICIN REQUIERE NECESARIAMENTE UNA DElNICIN DEL MARGEN DESDE LA EPISTEME OCCIDEN
TAL Y DEL LLAMADO CENTRO AL CUAL SE OPONE ,EMEBEL SE DElNE EN CONTRAPOSICIN AL PODER
POL¤TICO EXISTENTE Y EN ESTE GESTO LO REAlRMA %N RELACIN AL MARGEN 0ABLO /YARZ¢N
SOSTIENE
,A DIFERENCIA ENTRE mºNEUR Y VOYEUR ESTÕ EN EL DESEO DE UNO Y EL OTRO 0ARA EL mºNEUR
LA CIUDAD ES UN PAISAJE Y UN INTERIOR QUE SE RECORREN ENTONCES ES FACTIBLE PARA £L ENAMO
RARSE COMO EN EL POEMA TITULADO h! UNA TRANSE¢NTEv DE "AUDELAIRE MIENTRAS QUE PARA
EL VOYEUR LA CIUDAD Y SUS HABITANTES SON OBJETOS ERTICOS QUE SE POSEEN Y SON POSE¤DOS
A TRAV£S DE LA VISTA L NO SE ENAMORA SINO QUE SE EXCITA ERTICAMENTE $E AH¤ QUE PARA
,EMEBEL SEAN TAN IMPORTANTES LOS MEDIOS A TRAV£S DE LOS QUE SE RELATA 0ARA £L SON EN
ESPECIAL RELEVANTES AQUELLOS EN LOS QUE EL RGANO DE LA VISIN PREDOMINA COMO LA TELEVI
SIN Y LA FOTOGRAF¤A 0ERO ESTE VOYEUR QUE DISIMULA Y lNGE MIRAR DE REOJO ES QUIEN A LA VEZ
CRITICA LOS MECANISMOS DEL PODER DE VIGILAR PARA CASTIGAR
-ÕS BIEN UNA VITRINA DE PARQUE COMO PAISAJISMO JAPON£S DONDE LA MALE
ZA SE SOMETE A LA PELUQUER¤A BONSAY DEL CORTE MILICO $ONDE LAS CÕMARAS DE
lLMACIN QUE SO¶ARA EL ALCALDE ESTRUJAN LA SALIVA DE LOS BESOS EN LA QU¤MICA
PREJUICIOSA DEL CONTROL URBANO #ÕMARAS DE VIGILANCIA PARA IDEALIZAR UN BELLO
PARQUE AL LEO CON NI¶OS DE TRENZAS RUBIAS AL VIENTO DE LOS COLUMPIOS &OCOS
Y LENTES CAMUmADOS EN LA mOR DEL OJAL EDILICIO PARA CONTROLAR LA DEMENCIA SENIL
QUE BABEA LOS ESCA¶OS ,EMEBEL
?4AB>=0HB>284303D]XeTabXSPS0[QTac^7dacPS^ "(
AZWCC9¥!"
%L NARRADOR DE ESTAS CRNICAS IMITA EL PROCEDIMIENTO DE LAS CÕMARAS DEL PODER LAS SI
MULA Y EL EFECTO QUE SE PRODUCE ES COMO SI NOSOTROS LECTORES MIRÕRAMOS A TRAV£S DE ESOS
OJOS QUE SON EL LENTE DE LA CÕMARA ,A ESTRATEGIA QUE ,EMEBEL UTILIZA ES LA DE LA CÕMARA
SUBJETIVA CINEMATOGRÕlCA QUE NOS CONDUCE EN ESTE CASO POR LOS LUGARES MÕS OSCUROS DE
LA CIUDAD
2^]R[dbX^]Tb
POR EXCELENCIA EL DETALLE LA ORALIDAD MATERIALES DE ORIGEN POPULAR DE LA ALTA CULTURA O
DEL MERCADO Y LOS FUSIONAN EN UN BRICOLLAGE SIN JERARQU¤AS ESTABLECIDAS ,A INTENCIN ES
RESCATAR LA COTIDIANEIDAD NO CLASIlCADA Y RESISTIR A LA HEGEMON¤A QUE HOMOGENIZA 4ANTO
-ERINO COMO ,EMEBEL INTENTAN DAR CUENTA DE ESTE NUEVO ESTADO DE LAS COSAS !MBOS
NOS NARRAN DESDE UNA EXPERIENCIA VIVIDA Y EN ESA MEDIDA CONTRIBUYEN A LA CREACIN DE
UNA MEMORIA COLECTIVA 3IN EMBARGO EN LOS DOS ENCONTRAMOS DIFERENCIAS SIGNIlCATIVAS
,EMEBEL EN SU ELECCIN POR LO MARGINAL SE DElNE ALEJADO DEL CENTRO SEGMENTADO PAR
TICIPANTE DE UN GUETO -ERINO EN CAMBIO EN UNA ACTITUD C¤VICO
REPUBLICANA NO SE INS
CRIBE CON NING¢N GRUPO EN PARTICULAR E INTEGRA EN SUS CRNICAS TANTO A LOS H£ROES COMO A
LOS MARGINADOS DESDE UNA PERSPECTIVA SUMAMENTE INDIVIDAL #REO QUE POR ESTA RAZN NO
ES RARO QUE LAS ESTRATEGIAS QUE AMBOS AUTORES UTILIZAN LA PARODIA EL PRIMERO Y LA IRON¤A
EL SEGUNDO SEAN TAMBI£N DISTINTAS 0OR OTRO LADO PODEMOS DISTINGUIR LAS ESTRATEGIAS
NARRATIVAS ENTRE AMBOS CRONISTAS -ERINO UTILIZA METÕFORAS TEMPORALES EN SUS CRNICAS
ESTO QUIERE DECIR QUE RELATA COMO SI EN CADA L¤NEA EN CADA PÕRRAFO SE FUERA DESCUBRIENDO
UN TIEMPO ANTERIOR A MODO DE PALIMPSESTO COMO SI PASADO Y PRESENTE CONVIVIERAN EN
EL MISMO ESPACIO DE LA CIUDAD Y £L COMO CRONISTA
ARQUELOGO LOS FUERA DESCUBRIENDO A
MEDIDA QUE NARRA ,EMEBEL POR SU PARTE ALUDE A UN PASADO ESTRICTAMENTE CERCANO
A¶OS TIEMPO QUE DUR LA DICTADURA MÕS EL PER¤ODO DE TRANSICIN Y SUS METÕFORAS SON
MÕS BIEN ESPACIALES LOS PROTAGONISTAS DE SUS CRNICAS CONVIVEN SON CONTEMPORÕNEOS DE
UNA TEMPORALIDAD CARNAVALESCA QUE ES UN AQU¤ Y UN AHORA
ATUTaT]RXPbQXQ[X^VauËRPb
!NDERSON "ENEDICT #OMUNIDADES IMAGINADAS -£XICO $& &ONDO DE #ULTURA %CONMICA
!UG£ -ARC ,OS NO LUGARES %SPACIOS DEL ANONIMATO "ARCELONA 'EDISA
"ENJAMIN 7ALTER h4HE 2ETURN OF THE &LºNEURv 3ELECTED 7RITINGS 6OLUME #AMBRIDGE
4HE "ELKNAP 0RESS OF (ARVARD 50
"RUNNER *OS£ *OAQU¤N h.OTES ON -ODERNITY AND 0OSMODERNITY IN ,ATIN !MERICAN #ULTUREv
"OUNDARY 4HE 0OSTMODERNISM $EBATE IN ,ATIN !MERICA 6OL .
"URKE 0ETER h(ISTORY AS 3OCIAL -EMORYv %N 4HOMAS "UTLER ED -EMORY (ISTORY #ULTURE
AND THE -IND /XFORD AND .EW 9ORK "ASIL "LACKWELL
"UTLER 4HOMAS ED h-EMORY A -IXED "LESSINGv -EMORY (ISTORY #ULTURE AND THE -IND
/XFORD AND .EW 9ORK "ASIL "LACKWELL
#ALDERN &ERNANDO h,ATIN !MERICAN )DENTITY AND -IXED 4EMPORALITIES OR (OW TO BE
0OSTMODERN AND )NDIAN AT THE 3AME 4IMEv "OUNDARY 4HE 0OSTMODERNISM $EBATE IN ,ATIN
!MERICA 6OL .
,EMEBEL 0EDRO ,OCO AFÕN #RNICAS DE SIDARIO 3ANTIAGO ,OM %DICIONES
,A ESQUINA ES MI CORAZN #RNICA URBANA 3ANTIAGO #UARTO 0ROPIO
$E PERLAS Y CICATRICES #RNICAS RADIALES 3ANTIAGO ,OM %DICIONES
?4AB>=0HB>284303D]XeTabXSPS0[QTac^7dacPS^ #
AZWCC9¥!"