INDICE

INDICE ................................................................................................................................. 1
I. INTRODUCCION ................................................................................................... 2
II. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES............................. 3
2.1. UBICACIÓN Y GENERALIDADES .............................................................................. 3
2.2. NORMAS DE DISEÑO .................................................................................................... 5
2.3. POBLACIÓN..................................................................................................................... 6
2.4. CANTIDAD DE AGUAS RESIDUALES CRUDAS ...................................................... 6
2.5. CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES CRUDAS ......................................................... 7
2.6. DISEÑO DE LA PTAR..................................................................................................... 9
2.6.1. Área de drenaje ......................................................................................................... 9
2.6.2. Caudal de tratamiento .............................................................................................. 9
2.6.3. Criterios de calidad de aguas residuales aplicados ................................................ 9
2.6.4. Procesos de tratamiento .......................................................................................... 10
a. Rejas ............................................................................................................................. 10
b. Medidor de caudal ....................................................................................................... 11
c. Conducción y distribución del agua residual cruda ................................................. 11
d. Estructuras de ingreso a lagunas anaeróbicas .......................................................... 12
e. Lagunas anaeróbicas ................................................................................................... 12
f. Estructura de interconexión a lagunas facultativas ................................................. 13
g. Lagunas facultativas ................................................................................................... 13
h. Estructuras de salida de lagunas facultativas ........................................................... 13
i. Recolección y disposición final ................................................................................... 13
j. Borde Libre .................................................................................................................. 14
k. Residuos y disposición final de lodos ......................................................................... 14
l. Facilidades administrativas ........................................................................................ 14
m. Perfil hidráulico ....................................................................................................... 15
2.7. CONDICIONES PARA EL ADECUADO FUNCIONAMIENTO DE LA PTAR
JAÉN 15
I. INTRODUCCION
II. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

2.1. UBICACIÓN Y GENERALIDADES

Esta Planta de Tratamiento de Aguas Residuales está ubicada al nor-este de la ciudad de Jaén
a aproximadamente a 5.0 km de la ciudad en el paraje denominado Linderos a 622 msnm.

El actual sistema de tratamiento está compuesto por dos baterías de lagunas de estabilización
y han sido diseñadas hasta el año 2005. Cada batería consta de una laguna anaeróbica seguida
de una laguna facultativa. En la batería situada en el lado este, la laguna anaeróbica es de
forma irregular, mientras que la segunda batería es de forma rectangular. Las aguas tratadas
de ambas baterías son descargadas al río Jaén. En el cuadro se indica las dimensiones de cada
una de las lagunas y en la fotografía 1 sus características generales.
 Laguna anaeróbica 1

Largo m 117.5

Ancho m 93.5

Profundidad m 2.5

Área m2 10,900

Laguna anaeróbica 2 (forma irregular)

Largo m max: 117.5

min: 51.6 m

Ancho m max: 93.5

min: 19.2 m

Profundidad m 2.5

Área m2 8,500

Lagunas facultativas

Unidades 2

Largo m 160

Ancho m 120

Profundidad m 1.5 a 2.0

Área m2 19,200

De acuerdo con el cálculo de verificación se encuentra que el sistema de tratamiento existente

tiene una capacidad total de tratamiento no mayor a 100 L/s, con una carga orgánica entre 70
a 80 g de DBO/m3-día, siendo el período de retención de cinco días. La eficiencia emocional
de la carga orgánica se estima en 65%, por lo que la DBO al año horizonte del proyecto sería
de 130 mg/l.
A su vez, cada laguna facultativa tiene 160 m de largo, 120 de ancho y 2.0 m de profundidad,
con una extensión de 19.200 metros cuadrados, la carga orgánica determinada para las
condiciones de trabajo es de 290 kg DBO/ha-d y el período de retención de 6.4 días. Estas
lagunas son capaces de tratar sin ningún problema el caudal promedio indicado para la laguna
anaeróbica, es decir 100 l/s. La eficiencia remocional de la carga orgánica será del orden del
75% con una DBO soluble promedio 40 mg/l y la concentración probable de coliformes
termotolerantes se calcula en 500.000 como NMP/100 ml.

Imagen satelital de las lagunas existentes

2.2. NORMAS DE DISEÑO

Para el diseño y cálculo de cada uno de los procesos de tratamiento de aguas residuales para
la ciudad de Jaén, se ha respetado las Normas Técnicas del Reglamento Nacional de
Edificaciones – RNE, en especial la Norma OS.090 – Plantas de tratamiento de aguas
residuales, publicado en junio del año 2006.
De otra parte, el Reglamento Nacional de Edificaciones de junio de 2006, en el Título I –
Generalidades - capítulo G.010 - Consideraciones Básicas – especifica en su Artículo 1 “El
Reglamento Nacional de Edificaciones tienen por objeto normar los criterios y requisitos
mínimos para el Diseño y Ejecución de las Habilitaciones Urbanas y las Edificaciones,
permitiendo de esta manera una mejor ejecución de los Planes Urbanos”. Por tanto, en el
diseño se ha aplicado el concepto que las Normas Técnicas establecen los requisitos mínimos
para el diseño de las diferentes obras civiles que conformarán la planta de tratamiento de
aguas residuales de la ciudad de Jaén.

2.3. POBLACIÓN

La población estimada de Jaén al año 2007 es de 71,565 habitantes, de los cuales solamente
cuentan con conexiones domiciliarias unas 45,396 personas y se calcula que al año 2027
correspondiente al horizonte etapa del proyecto la población total ascenderá a 132,588
habitantes y la atendida a 121,981 personas con una cobertura del orden del 92%.La población
para diferentes períodos del proyecto para la localidad de Jaén se presenta en el cuadro.

Población Total, Cobertura y Población Servida

Población
Población total Cobertura
Año servida

Hab (%) hab

0 2007 71,565 63,4% 45,396

1 2008 73,806 89,0% 65,687

5 2012 83,493 89,6% 74,836

10 2017 97,410 90,4% 88,078

15 2022 113,645 91,2% 103,657

19 2026 128,562 91,8% 118,074

20 2027 132,588 92,0% 121,981

Fuente: Estudio de Factibilidad – Gobierno Regional de Cajamarca

2.4. CANTIDAD DE AGUAS RESIDUALES CRUDAS

La cantidad de aguas residuales municipales a ser drenado por el sistema de

alcantarillado y tratado por la planta de tratamiento de aguas residuales y
especificados en el perfil del estudio se indica en el cuadro.
 Caudales a ser Drenados a la PTAR

Población
Caudal Promedio Caudal Máximo
Año Servida

Hab m3/d L/s m3/d L/s

0 2007 45,396 7,599 88.0 15,249 176,5

1 2008 65,687 9,806 113,5 19,315 223,6

5 2012 74,836 11,137 128,9 21,722 251,4

10 2017 88,078 13,023 150,7 25,132 290,9

15 2022 103,657 15,261 176,6 29,174 337,7

19 2026 118,074 17,321 200,5 32,893 380,7

20 2027 121,981 17,877 206,9 33,898 392,3

Fuente: Estudio de Factibilidad – Gobierno Regional de Cajamarca

2.5. CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES CRUDAS

La calidad de las aguas residuales municipales a ser drenado por el sistema de alcantarillado
y a ser tratado por la planta de tratamiento de aguas residuales y especificados en el estudio
de factibilidad se indica en el cuadro 2.5.1.

En el cuadro 2.5.2 se presenta el resumen general de las bases de diseño para el diseño de las
estructuras hidráulicas y de los procesos para el tratamiento de aguas residuales municipales
de la ciudad de Jaén.

Cuadro 2.5.1- Contribución Orgánica de las Aguas Residuales

Población
Caudal promedio Carga Orgánica (DBO)
Año Servida

hab m3/d L/s g/hab-d kg/d mg/l

 0 2007 45,396 7,599 88.0 45,0 2042,8 269

1 2008 65,687 9,806 113,5 45,2 2971,5 303

5 2012 74,836 11,137 128,9 46,2 3457,5 310

10 2017 88,078 13,023 150,7 47,4 4177,9 321

15 2022 103,657 15,261 176,6 48,7 5048,1 331

19 2026 118,074 17,321 200,5 49,7 5872,7 339

20 2027 121,981 17,877 206,9 50,0 6099,1 341

Fuente: Estudio de Factibilidad – Gobierno Regional de Cajamarca

Cuadro 2.5.2- Resumen Bases de Diseño

Parámetro 2008 2017 2026 2027

Población total (hab) 73,806 97,410 128,562 132,588

Población servida (hab) 65,687 88,078 118,074 121,981

Caudal promedio

m3/día 9,806 13,023 17,321 17,877

L/s 113.5 150.7 200.5 206.9

Caudal máximo

m3/día 19,315 25,132 32,893 33,898

L/s 223.6 290.9 380.7 392.3

Caudales de diseño (L/s)

Estructuras hidráulicas 392.3 392.3 392.3 392.3

Procesos de tratamiento 113.5 150.7 200.5 206.9

Cargas orgánicas (kg/día) 2972 4178 5873 6099

Concentración del desecho (mg/l)

Aporte per cápita (g/l-hab-d) 45.2 47.4 49.7 50.0

Demanda bioquímica de oxígeno 303 321 339 341

Sólidos suspendidos (mg/l) 1.4E+08 1.4E+08 1.4E+08 1.4E+08

Coliformes fecales (NMP/100 ml) 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2

 Fuente: Estudio de Factibilidad – Gobierno Regional de Cajamarca

2.6. DISEÑO DE LA PTAR

2.6.1. Área de drenaje

Las áreas de drenaje de aguas residuales están compuestas exclusivamente por la localidad
de Jaén y Fila Alta. El sector de Bellavista tiene un área de drenaje totalmente independiente
de las localidades antedichas, razón por la cual no es considerado en el presente diseño.

Las áreas de drenaje serán atendida por la actual planta de tratamiento de aguas residuales
compuestas por lagunas de estabilización del tipo anaeróbico seguida de lagunas facultativas.

2.6.2. Caudal de tratamiento

El diseño contempla la necesidad de la limpieza de los actuales dos módulos de lagunas

existentes a fin de potenciar su capacidad de tratamiento, así como la construcción de un
tercer módulo destinado a atender la demanda. El esquema de tratamiento estará compuesto
por tres lagunas anaeróbicas en paralelo y tres lagunas facultativas con capacidad para tratar
el caudal de 150.7 L/s. Con respecto al diseño de los procesos de pre-tratamiento, así como
los conductos de alimentación y drenaje, el diseño se ha ejecutado para el caudal máximo
horario del año 19 y estimado en 381 L/s.

2.6.3. Criterios de calidad de aguas residuales aplicados

De acuerdo con las autoridades del lugar, el río Jaén ha donde descargará las aguas residuales tratadas
de Jaén, en época de estiaje conduce un mínimo de 1000 l/s que comparado con los 203.2 l/s de aguas
residuales tratadas, representa una dilución de cinco veces. A su vez, teniendo en cuenta que la DBO
típica de ríos de montaña de 1 mg/l, la descarga debiera tener una DBO no mayor a 50 mg/l, mientras
que para el caso de coliformes, se requiere que la concentración no sea mayor a 100.000 coliformes
como NMP/100 ml.
Sin embargo, es posible que en determinadas épocas del año, la planta no esté en capacidad de
alcanzar este valor. Sin embargo, a pocos kilómetros de distancia, este río confluye con río Marañón,
por lo que el impacto es mínimo a estas alturas.

En resumen, la calidad del agua residual tratada debiera cumplir con los siguientes requisitos:

Demanda bioquímica de oxígeno menor a 80 mg/l

Coliformes termotolerantes menor a 1.0E+05 NMP/100 ml

Oxígeno disuelto mayor a 3.0 mg/l

2.6.4. Procesos de tratamiento

Los procesos de pre-tratamiento y tratamiento con que cuenta la planta de tratamiento

estará compuesto por:

• Rejas
• Repartidor de caudal
• Medidor de caudal
• Canal de alimentación
• Distribuidores de aguas crudas
• Estructura de ingreso a lagunas anaeróbicas
• Lagunas anaeróbicas
• Estructuras de interconexión a lagunas facultativas
• Lagunas facultativas
• Estructura de salida de laguna de facultativas
• Canal de recolección y disposición final

a. Rejas
La parte final del sistema alcantarillado de la ciudad de Jaén está compuesta por una tubería
de 600 mm de diámetro que conducirá las aguas residuales crudas hasta la entrada a la
PTAR, descargándolas en un canal de 0.70 m de ancho.
La cámara de rejas ha sido diseñada para el caudal pico de 381 L/s y consta de dos unidades
paralelas funcionando una de ellas como aliviadero o “by pass”, la misma que trabajará
solamente en los casos en que la pérdida de carga en la reja fuese muy alta a causa de su
obstrucción por falta de limpieza. De esta manera se evitará el desborde del emisor con la
consecuente inundación de los terrenos aledaños a la planta de tratamiento con aguas
residuales crudas.

El ingreso a la reja tiene un ancho de 0.70 m y la recámara de la reja propiamente dicha

tiene un ancho neto de 1.00. La criba está compuesta por platinas de acero inoxidable de
sección transversal de 44 x 6 mm, espaciados 25 mm e inclinadas 45° con respecto a la
horizontal. El “by pass” se inicia antes de la reja, finalizando aguas abajo del mismo y tiene
un ancho de 0.70 m. La altura de desborde es de 0.65 m por encima del fondo del canal. La
altura total de la reja es de 1.30 m.

El diseño demanda la necesidad que la reja sea limpiada continuamente para evitar el
represamiento del emisor y el funcionamiento excesivo del by pass con el correspondiente
arrastre de sólidos que pueda afectar el buen funcionamiento de las lagunas de
estabilización, así como, las consecuencias que ella pueda tener sobre el comportamiento
hidráulico del mismo.

Los residuos removidos por la reja serán colocados en una plataforma de escurrimiento
situado en la parte superior de las rejas metálicas y de allí trasladados a un contenedor a
ubicarse a un costado de la cámara de rejas, para su posterior disposición final, bien sea por
enterramiento o en su defecto al relleno sanitario de la ciudad.

b. Medidor de caudal
Inmediatamente después de la cámara de rejas se ha considerado la instalación de un medidor
de caudal del tipo régimen crítico modelo palmer bowlus de 0.70 m de ancho y 0.30 m de
garganta.

Adicionalmente, se ha considerado que la medición del caudal también se pueda ejecutar en

las estructuras de salida de las lagunas anaeróbicas. El diseño ha previsto la construcción de
vertederos rectangulares confeccionados en PVC. Las mediciones se podrán realizar
directamente aguas arriba del vertedero o en la poza de medición situada a un lado de la
estructura de salida.

c. Conducción y distribución del agua residual cruda

El agua residual cribada discurrirá hacia el repartidor de caudal R-1 por medio de un canal
de 0.70m de ancho y 5.0 por mil de pendiente de donde saldrán dos canales de 600 mm de
ancho hacia un segundo repartidor R-2, el cual a su vez lo dividirá en dos partes iguales,
saliendo dos canales de 450 mm de ancho. Estos canales de 450 mm de ancho alimentarán a
cada una de las cuatro lagunas (dos existentes, una proyectada y una a ampliar el año 2017).
Finalmente en la cabecera de cada una de las lagunas se tendrá un tercer distribuidor R-3 que
dividirá el flujo en tres partes. En el cálculo de la capacidad de conducción se ha tenido en
cuenta el caso en que una las baterías salga de funcionamiento y el flujo de agua sea derivada
a las otras lagunas.

Las estructuras de reparto se han diseñado sin piezas móviles y material resistente al
intemperismo y con una geometría que permita la distribución equitativa del agua residual
en función del área superficial de cada una de las lagunas de anaeróbicas y en forma
independiente a la variación del caudal de las aguas residuales crudas.

d. Estructuras de ingreso a lagunas anaeróbicas

En el extremo final de los canales de 450 mm de ancho que conduce el agua residual cribada
a cada una de las lagunas anaeróbicas, se ubicará un tercer repartidor R-3 que dividirá el
caudal correspondiente a cada laguna en tres partes iguales, con el propósito de aplicar el
agua residual en un mayor frente de las lagunas anaeróbicas y favorecer la presencia de un
mejor flujo hidráulico al interior de las lagunas anaeróbicas. Las tuberías de ingreso a la
laguna anaeróbica son de 300 mm de diámetro y de aproximadamente diez metros de
longitud. El extremo está compuesto por dos codos de 45° para inyectar y mezclar el agua
residual cruda con el agua almacenada en la laguna anaeróbica y atenuar la liberación de
olores. Estas tuberías descansan sobre una canaleta abierta de concreto, el cual a su vez es
sostenido por columnas de concreto. De esta manera, el material sedimentable se deposita
distante de la orilla y en un amplio radio de acción. A la altura del punto de descarga, se hay
una poza de 3.00 x 6.00 para minimizar la erosión del fondo de la laguna.

e. Lagunas anaeróbicas
Las lagunas anaeróbicas están dirigidas a disminuir gran parte de la carga orgánica y muy
poca de la carga microbiana.

Se ha considerado, el secado, limpieza, mejoramiento de las estructuras de entrada y salida;

y protección del talud de los diques.
Cada una de las dos lagunas proyectadas tienen 100 m de largo, 70 m de ancho y 3.50 m de
profundidad, equivalente a una área unitaria de 7000 metros cuadrados. La tasa de aplicación
promedio es de 104 g DBO/m3-d y el periodo de retención de cinco días. Se estima que la
remoción de carga orgánica será del orden del 64% y de sólidos sedimentables del 70%
siendo la DBO remanente de 122 mg/l.
La cantidad de lodos a producirse ha sido estimado en 6.2 kg por persona año, lo cual
representa una producción anual de aproximadamente 760 toneladas de material seco o 7600
metros cúbicos de lodos por año con una humedad de 90% (10.0% de sólidos)

f. Estructura de interconexión a lagunas facultativas

El agua residual tratada por la laguna anaeróbica sale por tres estructuras situada en el borde
la laguna y tendrá una escotadura de 2.50 m. Esta escotadura tiene una pantalla para la
retención de sólidos flotantes y el nivel de agua de la laguna será controlado por un vertedero
del mismo ancho de la escotadura. Cada estructura de salida tiene una tubería de 300 mm de
diámetro que se prolongarán unos 10 m en el interior de la laguna facultativa la que
descargará de manera sumergida en ella.

g. Lagunas facultativas
Las lagunas facultativas estan dirigidas a disminuir gran parte del contenido microbiológico
y parte de la carga orgánica de las aguas residuales efluentes de la laguna anaeróbica.

Cada una de las dos lagunas proyectadas tienen 225 m de largo, 100 m de ancho y 2.0 m de
profundidad, cubriendo cada laguna una superficie de 22500 metros cuadrados. La tasa de
aplicación promedio es de 250 kg DBO/ha-d y el periodo de retención de 9.2 días. Se estima
que la remoción de carga orgánica será del orden del 64%, siendo la DBO total remanente de
34 mg/l y la soluble de 20 mg/l. A su vez, la concentración de coliformes termotolerantes
será menor a 120,000 como NMP/100ml.

La cantidad de lodos a producirse ha sido estimado en 3.0 kg por persona año, lo cual
representa una producción anual de aproximadamente 360 toneladas de material seco o 3600
metros cúbicos de lodos por año con una humedad de 90% (10.0% de sólidos)

h. Estructuras de salida de lagunas facultativas

Considerando que el objetivo de las lagunas facultativas, además de la remoción de la carga
orgánica, es el control y eliminación de microorganismos dañinos al hombre, se ha diseñado
por cada laguna facultativa tres estructuras de salida que estarán ubicadas en el borde del
talud y dotadas de pantallas para retener el material flotante. En el diseño de estas estructuras
se ha aplicado el concepto de tasa de desborde para el caudal máximo. Por el caudal a ser
drenado por parte de cada una de las estructuras de salida, se han considerado tuberías de
PVC de 300 mm de diámetro, los mismos que descargarán en el colector principal.

i. Recolección y disposición final

Los efluentes de las lagunas facultativas son recolectados por medio de una tubería con
diámetros variables que van desde los 300 hasta los 650 mm de diámetro. Este colector
descarga al río Jaén adyacente a la planta de tratamiento de aguas residuales y que luego de
un pequeño recorrido confluirá con el río Marañón.

j. Borde Libre
El borde libre de las lagunas de estabilización viene a ser la medida de seguridad de las
mismas contra cualquier efecto de rebalse de las aguas depositadas en ellas por efecto del
oleaje producido por acción del viento y/o sismo. En el caso de la acción del viento se ha
aplicado la ecuación modificada de Stevenson que considera que la altura de las olas es una
función de la velocidad del viento y de la longitud máxima de la flecha de agua y en el caso
de sismo, se ha tenido en cuenta lo establecido por el Reglamento Nacional de Edificaciones
NTE E0.30 que considera al Departamento de Cajamarca como Zona 3, con un coeficiente
sísmico de 0.4 g. De este modo, el borde libre por la acción combinada de la acción del viento
y el sismo ha sido definido como una vez y medio el valor calculado como una medida de
seguridad. El cálculo por acción del viento ha dado como resultado una altura de rizo de 0.12
m y por sismos de 0.34 m, haciendo un total de 0.36 cm, habiéndose optado un borde libre
total de 0.65 m con un factor de seguridad del 50%. Estos valores fueron determinados para
una velocidad de viento de 10 m/s.

k. Residuos y disposición final de lodos

La planta de tratamiento produce tres tipos de desechos sólidos: a) material de cribas, b)
material flotante de las lagunas y c) lodos digeridos. Todos estos desechos sólidos son
recolectados convenientemente en la planta de tratamiento y son dispuestos al relleno
sanitario o enterrado en los alrededores de la instalación. En el caso de los lodos digeridos,
en caso de existir demanda, ellos podrán ser empleados como mejoradores de los suelos
agrícolas previo proceso de inactivación de microorganismos. En el cuadro se presenta la
cantidad de sólidos a ser descargados de cada uno de los procesos de pre-tratamiento y
manejo de lodos.
REJAS m3/d ton/d

0.44 0.75 0.35 0.60

LODO

Húmedo/seco (lagunas
anaeróbicas y facultativas) 11200 m3/año 1120 Ton/año

l. Facilidades administrativas
Las facilidades administrativas están compuestas por un ambiente destinado a la guardianía
con su respectivo servicio higiénico y un almacén para guardar las herramientas empleadas
en el mantenimiento de las lagunas..

m. Perfil hidráulico
La ubicación altimétrica de cada uno de los procesos de tratamiento depende de la perdida
de carga que se produce en los conductos abiertos y cerrados conjuntamente con los
producidos por los equipos mecánicos y accesorios con que cuenta la referida planta.

2.7. CONDICIONES PARA EL ADECUADO FUNCIONAMIENTO DE LA

PTAR JAÉN

El sistema de tratamiento de aguas residuales propuesto estará en condiciones de cumplir con

las bases de diseño siempre que se cumpla con las siguientes premisas:

 Implementar el programa de micromedición para regular el consumo de agua y la

cantidad de aguas residuales a ser tratadas
 Controlar el control de ingreso de aguas de lluvia o de cualquier tipo de agua diferente a
las aguas residuales como son las aguas de manantial o quebradas
 Cambiar los tramos de colectores que facilitan la infiltración de aguas subterráneas
 Controlar las descargas comerciales o industriales con alto contenido de carga orgánica,
sedimentos, grasas, o altas o bajas concentraciones de iones hidronio (pH), de acuerdo a
lo establecido en el Reglamento de Desagües Industriales
 Capacitar al personal encargado de la operación y mantenimiento de la planta de
tratamiento de aguas residuales, debe modo que pueda manejar convenientemente los
diferentes procesos de tratamiento.