TIC HOY

LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

Julio/agosto 2016 Volumen 37, Número 4
NOVEDADES SOBRE LAS NORMAS:

+Plus
+ Tecnología NBASE-T Ethernet
+ Construir el centro de datos del futuro
+ Climatización de armarios con eficiencia energética
 Julio/agosto 2016/Volumen 37, Número 4
CONTENIDO
05 MENSAJE DEL PRESIDENTE
TIC y el mundo conectado 32 ENFOQUE EN 2,5/5G
Tecnología NBASE-T Ethernet—La base para
Por Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI la norma IEEE 802.3bz: Abordar la demanda por

06
velocidades de datos entre 1000BASE-T y 10GBASE-T
ARTÍCULO DE PORTADA Ethernet mediante infraestructura existente, Ethernet
Novedades sobre las normas—Sistemas de 2,5/5G es un complemento importante para el
electrónicos de seguridad y protección conjunto de normas de redes actuales.
(Electronic Safety and Security, ESS): La Por Amrik Bains y George Zimmerman
revisión más reciente de la norma ANSI/BICSI 005-

38
2016, Electronic Safety and Security (ESS) System ENFOQUE EN 2,5/5G
Design and Implementation Best Practices, es la Prepararse para el Internet de las cosas:
culminación de la labor de todo un año para Un aumento considerable en la demanda por
abordar cambios recientes en la industria. ancho de banda y servicio inalámbrico exige
Por Dr. Paulo Marin, EE/BSc., MSc.; Carol Oliver, una estrategia de cableado estructurado que
RCDD, ESS; Reece J. Miller Jr., RCDD, PE; sea flexible y confiable para responder a las
y Bob Faber, RCDD, NTS necesidades de conectividad del Internet de

16
las cosas. Por Maurice F. Zetena III
Redes ópticas pasivas en ambientes hoteleros
—Consideraciones de diseño para el
integrador de sistemas: Las redes ópticas 44 Análisis de valor y TIC: Sepa más detalles sobre
una metodología para la toma de decisiones que
pasivas son una opción viable para lograr puede canalizar la pericia gerencial y técnica de un
ahorro considerable en hoteles, respondiendo equipo de gente, promover la objetividad y reducir
a la vez ante la demanda creciente por considerablemente los costos de proyectos.
tecnología. Por Alan Bertsch y Betsy Conroy Por Michael Thornton, RCDD, MA, MCSE

22 Construir el centro de datos del futuro:

Las tendencias en transceptores y conmutadores
tendrán implicaciones cruciales en la infraestructura
de fibra óptica y cableado de los centros de datos
del mañana. Por Rebecca K. Schaevitz, Ph.D.
52 Climatización de armarios con eficiencia
energética: Por qué el diseño, la instalación
y operación son tres fases clave para crear
soluciones eficaces y energéticamente eficientes
para aplicaciones industriales. Por Eric Corzine

POLÍTICA DE PRESENTACIÓN
TIC HOY es publicada bimestralmente en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., y se envía por correo estándar A a los miembros de
BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y técnicos de BICSI y ESS, NTS, OSP y portadores de credenciales de WD. La suscripción a TIC HOY se incluye en las cuotas anuales de los miembros de BICSI
y se ofrece a otros a través de una suscripción anual comprada.
TIC HOY recibe gustosamente y promueve las colaboraciones y sugerencias de sus lectores. Se aceptan artículos de tipo técnico, neutrales en cuanto a proveedores, para su publicación con la aprobación del Comité
editorial. Sin embargo, BICSI, Inc. se reserva el derecho de corregir y alterar dicho material por motivos de espacio u otras consideraciones, y de publicar o utilizar de otro modo dicho material. Los artículos,
opiniones e ideas expresados aquí son de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reflejan necesariamente la opinión de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no es responsable de
ninguna manera, modo ni forma de artículos, opiniones e ideas, y se aconseja a los lectores ejercer precaución profesional al emprender cualquiera de las recomendaciones o sugerencias efectuadas por los
autores. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc.
PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e información a pedido. Póngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir información llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405
(línea gratis en EE. UU. y Canadá) o sales@bicsi.org. La publicación de los anuncios publicitarios no debe considerarse como recomendación por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva
y absoluta discreción de rechazar toda publicidad en cualquier momento y de cualquier parte interesada.
JEFE DE CORREOS: Enviar avisos de cambio de dirección a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Teléfono: +1 813.979.1991 o 800.242.7405 (línea gratis en EE.UU. y Canadá)
© Copyright BICSI, 2016. Reservados todos los derechos. BICSI y RCDD son marcas comerciales registradas de BICSI, Inc.

Julio/agosto 2016 t 3
 TIC HOY
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

JUNTA DE DIRECTORES DE BICSI 2016 ÍNDICE DE PUBLICIDAD

Presidente Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI
AFL.........................................Contraportada
Presidente electo Jeffrey Beavers, RCDD, OSP, CFHP aflglobal.com
Secretario Robert “Bob” S. Erickson, RCDD, NTS, OSP, RTPM, WD
Cablesys.......................................................57
Tesorera Christy A. Miller, RCDD, DCDC, RTPM, CT
cablesys.com/panels
Director de la región canadiense José Mozota, PhD.

Director de la región norte-central de EUA Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP Corning Cable .....................Portada interior
corning.com
Director de la región noreste de EUA Matthew Odell, RCDD

Director de la región sur-central de EUA Todd W. Taylor, RCDD, NTS, OSP Hitachi..........................................................13
Director de la región sureste de EUA Charles “Chuck” Wilson, RCDD, NTS, OSP hca.hitachi-cable.com

Director de la región oeste de EUA Larry Gillen, RCDD, ESS, OSP, CTS
ICC..................................................................9
Director y principal ejecutivo John D. Clark Jr., CAE icc.com

COMITÉ EDITORIAL
Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD

Jonathan L. Jew

F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT

CONTRIBUIR A
EDITOR TIC HOY
TIC Hoy es la publicación de primera línea de
BICSI, Inc. 8610 Hidden River Pkwy., Tampa, FL 33637-1000 EUA BICSI que aspira a proporcionar cobertura
Teléfono: +1 813.979.1991 Web: www.bicsi.org como autoridad en el rubro, siendo imparcial
en cuanto a proveedores, además de
aportar perspectiva en cuanto a tecnologías,
REDACTOR normas, tendencias y aplicaciones de la
Steve Cardone, icttoday@bicsi.org próxima generación y emergentes en la
comunidad mundial de TIC. Considere
compartir sus conocimientos y pericia en la
PERSONAL DE LA PUBLICACIÓN industria convirtiéndose en un redactor que
Wendy Hummel, Creativa contribuya a esta publicación informativa.
Amy Morrison, Redactora de contenido
Póngase en contacto con icttoday@bicsi.
Clarke Hammersley, Redactor técnico
org si le interesa enviar un artículo.
Jeff Giarrizzo, Redactor técnico

Allen Dean, Redactor técnico

VENTAS DE PUBLICIDAD
+1 813.979.1991 o sales@bicsi.org

4 u TIC HOY
 MENSAJE DEL PRESIDENTE, BRIAN ENSIGN, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI

La aplicación principal para 40GBASE-T es muy específica y el mercado está

claramente definido—interconexión desde los servidores hasta los
conmutadores de la periferia.

TIC y el mundo conectado

velocidad común disponible entre conectores de 100 m (328 pies) a uno juegos respectivos de componentes
dos puertos diferentes, y Energy de 30 m (98 pies) con dos conectores. para ISO/IEC categoría 8.1 y 8.2 con
Efficient Ethernet (EEE), que permite La frecuencia designada para cableado el fin de permitir más opciones de
un ahorro considerable mediante la de par trenzado categoría 8 es de 2000 implementación de canales.
Cuesta creer que
administración de energía posibilitando falta tan(MHz).
megahertzios poco El para lade dos
canal Simplemente consideremos cómo de
TIA utiliza el nombre se la
está
categoría
un modo dormido del enlace.Conferencia yconectoresexposición de otoño 2016
propuesto por TIA transformando el espacio del usuario.
utilizará para identificar componentes, enlaces y
La mayor parte de la discusión en dos conectores
de BICSI. Espero que estarán ustedes RJ45 retrocompatibles, y canales, en tanto
Imagínense en una oficina, sala que la norma ISO/IEC
cuanto al cableado de la nueva categoría el cable será probablemente de núcleo designa canales y enlaces como “clases”,
allí para participar en el evento y para de conferencia o en una planta
8 no se enfoca en el modelo de LAN de par trenzado sin blindaje (UTP) con que se forman a partir de “categorías”
disfrutar del área
tradicional. El objetivo se ha establecido de San
blindaje Antonio,
general Texas. similar
que parecerá manufacturera. Observen mentalmente
de componentes IEC. Por ejemplo, los
para canales de dos conectores hasta 30 a la categoría 6 con pantalla
Mientras planifico cómo organizar mi tiempo (es todos
decir, los dispositivos
canales habilitados
Clase EA
gracias constan
normalmente
metros (m [98 pies]). De acuerdo con F/UTP). Estos cables blindados serán de componentes categoría
a TIC que funcionan en red y controlados 6A. Por
en la conferencia, no puedo evitar pensar
esto, las interfaces de interconexión de necesarios para cableado estructurado, mediante la red de IP. ¿Cuántos han clases
lo tanto, ISO/IEC definirá dos
acerca
corto alcance del centro de datos seránde las presentaciones
sin embargo todavía técnicas
podrían ser nuevas de canales—Clase-I y Clase-
y las exposiciones de nuevas contado? ¿Cinco? ¿Diez? ¿Más de 20?
las primeras aplicaciones admitidas por posibles canalestecnologías
muy cortos con cable II—para formarse con componentes
40GBASE-T. UTP. Hacer las terminaciones
que veremos allí. Es notable la rapidez con Ahora
blindadas piensen
de laen su hogar.
categoría 8.1¿Cuántos
y la categoría 8.2
En el desarrollo de cableado más eficientes y robustas
que cambian las cosas en esta industria. es una dispositivos tienen conectados
respectivamente.
categoría 8, los dos niveles superiores dificultad inmediata y seria que vale la
a Internet, diezAunque
o más? podría esperarse que los
Es posible que estén pensando lo mismo
actuales del rendimiento de cableado, pena enfrentar para los diseñadores de proveedores de la categoría 7A (Clase
tecnologías ampliadas categoríaal prepararse
6A para el eventocategoría
componentes o al leer8.este
Lo bueno Laes industriaF )deya TIC
esténestá
bienavanzando
encaminados a para
un
A
y categoría 7A, han sobrevividonúmero
las de TICque Hoy,desde
que la viene lleno6A
categoría deen adelante,
entorno basado
fabricar en aplicaciones,
componentes donde
categoría 8.1,
discusiones preliminares del año los cables
excelente información técnica. blindados F/UTP son de por
las aplicaciones y dispositivos funcionenLa
ese no es necesariamente el caso.
pasado. La tecnología de cableado sí más pequeños que los cables UTP. en red porcategoría
toda la 7infraestructura
ha estado disponiblede desde
Mantenerme al
basada en la categoría 6A ofrece día con
Además, las novedades
dado que el RJ45 sigue siendo 1996 y la categoría 7A desde 2006, pero
de TIC es algo que helosdisfrutado durante red y cableado que se usa, especifica,
conectividad plenamente compatible uno de conectores más pequeños no han sido estandarizadas más allá de
de manera retroactiva para aplicaciones utilizados en
muchos años, y continúo así hoy en el entorno del centro diseña o instala.
1200 MHz.TodosNo nosotros,
obstante, la como
mayoría de
de corto alcance. La tecnología de de datos, 40GBASE-T
día. De hecho, es el motivo por el cual cuadruplica profesionales
la los de TIC
fabricantesy miembros
conocen de
los estándares
cableado basada en la categoría 7A densidad sobre 10GBASE-T—pasarelas BICSI, estamos liderando la labor para7A y han
internacionales categoría 7 y
comencé a tomar parte en BICSI. En
ofrece conectividad LAN con ancho y placas frontales tendrán cuatro veces incorporado partes de la tecnología en
primer apoyar estas tecnologías y la transformación
de banda más alto para admitir el lugar, encuentro
más capacidad queconestoelesmismo conector. sus productos.
sumamente interesante
alcance ampliado de las aplicaciones La norma de la International del espacio
y estimulante. delLas
usuario. Se requiere
dos categorías 8.1 y 8.2 de
multimedia futuras. Este artículo Standards Organization
Pero para mí, la verdadera recompensa (ISO)/ capacitación,cablescredenciales
utilizarán y vida
alambre social
del mismo
explora las tecnologías potenciales de International Electrotechnical
es ver a la tecnología en acción. Todos para que todo se
calibre. concrete.
La distinción No ocurriría
clave que destaca
cables y conectores bajo consideración Commission (IEC) genera dos a la categoría
sin su participación 8.2 es
y todo su el uso de cables de
arduo
para las normas de categoría 8,hemos
su asistido versiones
a presentaciones y hemos
de la categoría 8—categoría par trenzado blindados individualmente
leído artículos sobre actualizaciones de trabajo. ¡Gracias por todo eso!
impacto en la industria de sistemas de 8.1 y categoría 8.2. Derivándose de (F/FTP), tradicionalmente empleados
tecnología de la información normas
(STI) y loo tendencias tecnológicas,
la categoría lo cual
6A, la categoría 8.1 es Disfruten de paraesta edición
categorías 7 yde7A.TIC Hoy que en la
Al igual
que depara el futuro para el cableado de fundamentalmente
es sumamente importante para lo que equivalente a y pasemos directo a las discusionesdesignado
categoría 8 TIA, el conector
par trenzado más allá de la categoría 8. la norma TIA categoría 8. Por otro para la categoría 8.1 ISO/IEC es el
hacemos cada día. ¡Reconozcámoslo— acerca de la tecnología más reciente
lado, la categoría 8.2 se deriva de la RJ45. La categoría 8.2 usará conectores
¿Cómo será el panorama? es fantástico enterarse
tecnología decategoría 7A totalmentede nuestraactualizados
las aplicaciones industria. ¡Y nono
tipo olvidemos
RJ45 categoría 7A.
que utilizan cableado
Se está desarrollando la norma blindada. estructurado demostrar orgullo en nuestra afiliación!
Recuerde que la característica
TIA para categoría 8 a modo de y equipo de redes! Pero no hay
más importante denada
una categoría
actualización directa de la categoría 6A. es su frecuencia.
como escuchar a un cliente o usuario Dado que se están
La aplicación representa una relajación actualizando las dos tecnologías de
final satisfecho al utilizar esta tecnología
importante de la implementación del categoría 6A y categoría 7A a 2000
canal de referencia tradicionaly de
vercuatro
cómo cambia su ambientejuntos los nuevos
MHz, funcionarán
o su experiencia.

Julio/agosto 2016 t 5
 ACTUALIZACIÓN SOBRE NORMAS:

Por Dr. Paulo Marin,

EE/BSc., MSc.;
Carol Oliver, RCDD, ESS;
Jay Miller, RCDD, PE y
Bob Faber, RCDD, NTS

6 u TIC HOY
 La revisión más reciente de la norma ANSI/BICSI
005-2016, Electronic Safety and Security (ESS)
System Design and Implementation Best Practices,
es la culminación de la labor de todo un año para
abordar cambios recientes en la industria.

Esta norma es aplicable a sistemas electrónicos de seguridad
y prótección (ESS) como control físico del acceso, alarmas
contra incendios, sistemas de videovigilancia y detección de
intrusiones, y aborda las necesidades de infraestructura para
cualquier sistema de ESS.
ANSI/BICSI 005 es la primera iniciativa sobre la especificación
de una infraestructura física de cableado para sistemas de ESS.
Además, esta norma presenta una amplia cobertura en las
diversas áreas que integran un sistema de ESS.
Entre las diversas secciones que componen esta norma, la que se
refiere a sistemas de alarmas de incendios ha pasado por los cambios
más considerables desde la última revisión. Esto se debe a la revisión
actual de NFPA 72 (National Fire Alarm and Signaling Code) publicada
por la Asociación Nacional de Protección contra incendios (National
Fire Protection Association). Con la cobertura de sistemas de tecnología
para la construcción, ahora se están integrando los sistemas de alarmas
de incendios con los sistemas de comunicaciones. Ya sea para un
sistema de buscapersonas o un sistema integrado de comunicaciones
de emergencia, los códigos como NFPA 72 ofrecen disposiciones para
incorporar y hacer interactuar una alarma de incendios con estos otros
sistemas de tecnología para la construcción.
Uno de los nuevos elementos más significativos que han surgido de la
edición 2016 de la NFPA 72 que guiaron la evaluación de la sección de sistemas
de alarmas de incendios 005 de BICSI es la definición de diversas clases de vías,
en particular la adición de la Clase N, debido al surgimiento de la convergencia
en los sistemas de tecnología para la construcción. La Clase N afecta la
implementación de sistemas de infraestructura de cableado estructurado
cuando se usan en conjunto con un sistema de alarma de incendios.
La NFPA 72 define los requisitos de la Clase N, pero no define la tecnología
y las técnicas necesarias para cumplir con estos requisitos. Además, especifica la
implementación de vías redundantes. Sin embargo, para las vías de la Clase N
que satisfacen los servicios con un solo dispositivo terminal, no es necesaria
una vía redundante.
Además del suplemento de los sistemas de alarma de incendios, hay otros
cambios y actualizaciones importantes a la norma 005 de BICSI 005 en las
secciones sobre infraestructura de telecomunicaciones, detección de

Julio/agosto 2016 t 7
intrusiones y sistemas integrados.
Los principales cambios a la
sección sobre infraestructura de
telecomunicaciones incluyen las
diferencias entre datos “típicos”
e infraestructura de voz y las dificultades
que surgen al planificar y conectar
estos dispositivos de ESS en una red.
En el capítulo acerca de sistemas de
detección de intrusiones, se ha agregado
una sección detallada sobre conectividad
de sistemas, la cual segmenta lo
alámbrico de lo inalámbrico.
Por último, ahora se incluye un
sistema de administración automatizada
de infraestructura (automated
infrastructure management, AIM) dentro
de la sección de sistemas integrados.
con la convergencia de sistemas de tecnología para la construcción, se
están integrando los sistemas de alarmas de incendios con los sistemas de
comunicaciones. Ya sea que se trate de un sistema de buscapersonas o un
sistema integrado de comunicaciones de emergencia, muchos códigos (por
ej. NFPA 72) ahora ofrecen disposiciones para incorporar y hacer interactuar
un sistema de alarma de incendios con estos otros sistemas en redes para la
construcción.
El año pasado, el código periódico de NFPA actualizó y revisó la norma
NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code. La revisión más considerable
que interesa a la comunidad de TIC permite el uso de cableado estructurado
con la introducción de la Clase N. Esta clase permite que las vías utilicen
cableado estructurado de TIC, siempre que la red de cableado estructurado
Dispositivos de notificación (parlantes, luces
estroboscópicas, campanillas, etc.)

Sistemas de alarma
de incendios Fuente de
La sección ANSI/BICSI 005 sobre alimentación
constante
sistemas de alarmas de incendios
abarca las clases de estos sistemas.
Se entrega información sobre
dispositivos de detección e iniciación, Panel de control
dispositivos de notificación, vías, Fuente de
circuitos, monitoreo, supervisión alimentación
secundaria
y otros sistemas conectados a los
sistemas de alarmas de incendios.
En la Figura 1 se muestra un sistema
básico de alarma de incendios
y sus componentes.
El concepto básico de los sistemas
de alarma de incendios y notificación
no ha cambiado en muchos años
y no era un factor considerable para el
instalador de tecnología de información Dispositivos de detección e iniciación
y comunicaciones (TIC) pues antes era (detectores de calor, detectores de humo,
puntos de socorro con tirador, etc.)
un sistema de propiedad exclusiva FIGURA 1: Un sistema básico de alarma
instalado por especialistas en de incendios y sus componentes
alarmas de incendios. Actualmente, (Fuente: ANSI/BICSI 005).

Ya sea que se trate de un sistema de buscapersonas o un sistema integrado

de comunicaciones de emergencia, muchos códigos (por ej. NFPA 72) ahora
ofrecen disposiciones para incorporar y hacer interactuar un sistema de
alarma de incendios con estos otros sistemas en redes para la construcción.
8 u TIC HOY
 Are You at Risk?
TIA / ETL
Component Rated? + Solderless PCB? + 50 Gold Rated? + PoE Rated?
®

UL® / cUL® Listed No Intermittent Failure 50 Micro-inch Gold IEEE 802.3at PoE Plus

Rear 110-Type IDC 750 Plug-Jack Mating Cycles 100+ Re-termination RoHS Compliant

Not complying with FCC or TIA standards might prevent you from getting paid. Ask your data connectivity
vendor these questions:

Are the patch panels TIA /ETL “Component-Rated?” Are the patch panels made with solderless PCB?
A component rating is a tougher standard than the “permanent link” rating Punch-down termination requires up to 50 pounds of harsh force. This force
some manufacturers claim to have. can break the solder joint between 110 and PCB. We only use solderless 110s.

Are the patch panels FCC part 68 compliant? Are the patch panels PoE rated?
FCC specifies 50 micro inch gold on contact. Every time you plug in, you shave If you are installing a PoE system, a PoE rating is required. Without it, you
off a little gold plating. 50 Gold® will cover you for up to 750 insertion cycles. risk damaging your equipment.

With all these enhancements, ICC patch panels still cost 50% less than the big brands. If you are still paying for
big brands, we need to talk!

24-Port, 1 RMS 48-Port, 2 RMS 12-Port Wall Mount

Available at these Premise Cable Stocking Distributors:

888-ASK-4ICC
800-309-2322, CA icc.com csr @ icc.com
© Copyright 2016, ICC.
cumpla con los requisitos correspondientes
de NFPA 72.
Con esta convergencia, se integran los
sistemas de alarma de incendios con otros
sistemas de comunicaciones. Se pueden
hacer interactuar los buscapersonas u otros
sistemas integrados de comunicaciones de
emergencia con el sistema de notificación de
alarmas de incendios para aportar mejores
notificaciones a los ocupantes del edificio.
Al conectar buscapersonas auxiliares u otros
sistemas de comunicaciones en un sistema
de alarma de incendios, los instaladores
y diseñadores deben consultar los códigos
de incendios correspondientes para guiarse.
Las vías Clase N utilizan dispositivos de
transporte de la red y NFPA 72 define niveles
para vías compartidas. Las redes se designan
como nivel de vías compartidas de 0, 1, 2
o 3 dependiendo de su rendimiento.
Estos niveles de vías se definen de la
siguiente manera:
u  Nivel 0 – No segrega ni prioriza datos
de la seguridad vital de los datos que
no son de seguridad vital.
u  Nivel 1 – No se segregan los datos de
seguridad vital, pero se priorizan por
sobre los datos que no son de
seguridad vital.
u  Nivel 2 – Se segregan los datos de
seguridad vital de todos los datos
de seguridad no vital.
u  Nivel 3 – Equipo dedicado para
sistemas de seguridad vital.
Las vías compartidas de Nivel 0 son
redes no administradas. La implementación
de un Nivel 0 no requeriría ninguna
configuración especial de red.
Por lo general, se puede lograr la
implementación de vías compartidas
asignando al sistema de alarma de
incendios/sistemas de seguridad
vital la más alta calidad de servicio
(quality of service, QoS) en la red.
La vía compartida Nivel 2 para datos
de seguridad vital debe segregarse en una
LAN virtual o por otro medio en una vía
compartida Nivel 1.
10 u TIC HOY
El Nivel 3 requiere equipo dedicado para los sistemas de seguridad vital.
Generalmente se requiere que las vías Clase N sean vías compartidas de
Nivel 3, dependiendo del análisis de riesgo y la aprobación de la autoridad
competente o jurisdicción (authority having jurisdiction, AHJ). Sin
embargo, en algunos casos pueden clasificarse también como Nivel
1 o 2. El público general no puede tener acceso a vías Clase N.
Dependiendo de la Clasificación de ocupación en NFPA 101, algunos
equipos de vías de TIC podrían requerir Suministros de energía ininterrumpida
(uninterruptible power supplies, UPS) u otro tipo de grupo electrógeno para
asegurar la confiabilidad.
Dado que ahora se consideran los sistemas de cableado estructurado
para usarse con sistemas de alarmas de incendios, BICSI 005 establece que
se exige a los profesionales de TIC realizar pruebas de transmisión en el
cableado instalado. Debe probarse en el campo el cableado de cobre
y estar certificado para cumplir con las normas correspondientes
(por ej., ANSI/TIA-568-C.2, ISO/IEC 11801-1), incluso midiendo los
siguientes parámetros (para Categoría 5e y Categoría 6):
u Mapa de cableado, incluso conexión blindada si la hay
u Longitud
u Pérdida de inserción
u  Pérdida de paradiafonía (Near-end crosstalk, NEXT), medida desde el
extremo local
u Pérdida de NEXT, medida desde el extremo lejano
u  Pérdida de paradiafonía de suma de potencia (Power-sum near-end
crosstalk, PSNEXT), medida desde el extremo local
u Pérdida de PSNEXT, medida desde el extremo lejano
u Relación de atenuación frente a telediafonía (ACRF)
u  Relación de atenuación frente a telediafonía de suma de potencia, extremo
lejano (Power-sum attenuation to crosstalk ratio, far-end, PSACRF)
u Pérdida de retorno, medida desde el extremo local
u Pérdida de retorno, medida desde el extremo lejano
u Retardo de propagación
u Retardo diferencial
Al utilizar cableado Categoría 6A U/UTP, se miden en el campo los parámetros
adicionales de diafonía exógena. En el caso de instalaciones de cableado de fibra
óptica, BICSI 005 exige los siguientes parámetros de prueba de campo:
u Atenuación medida en una o dos longitudes de onda (por ej., 850
nanómetros [nm], 1300 nm), dependiendo del método de prueba
adoptado y el tipo de fibra óptica usada
u Longitud
u Polaridad
Infraestructura de telecomunicaciones
Muchos sistemas ESS, como cámaras IP, control de acceso y otras
aplicaciones indicadas en la norma BICSI 005, fueron una vez sistemas
de propiedad exclusiva con cableado único no estructurado. Estos están
migrando ahora a la red de TIC y convirtiéndose en otro nodo, pero
 Backbone Backbone u Cable de fibra óptica monomodo
Distribuidor de la sede Distribuidor del edificio Distribuidor (OM1 y OM2)
de la sede del edificio del piso
Varios dispositivos ESS pueden
requerir igualmente una topología
de cableado no tradicional. BICSI 005
FIGURA 2: Topología jerárquica en estrella del backbone.
reconoce que el cableado de sistemas
auxiliares desde un panel de control
Categoría/Clase Ancho de banda (MHz) Aplicaciones típicas maestro hasta un dispositivo remoto
pueden implementarse en topología
Categoría 3/Clase C 1 - 16 10BASE-T (10 Mb/s Ethernet)
de barra colectora, anillo o árbol.
Categoría 5e/Clase D 1 - 100 Fast Ethernet (100 Mb/s) Para el subsistema de cableado horizontal,
y Gigabit Ethernet (1 Gb/s) BICSI 005 reconoce los mismos tipos de
cables que el backbone, con la excepción de
Categoría 6/Clase E 1 - 250 1000BASE-T (Gigabit Ethernet) que se reconocen los cables de par trenzado
equilibrado multi-par (por ej., 25 pares,
Categoría 6A/Clase EA 1 - 500 10GBASE-T (10 Gigabit Ethernet)
50 pares) solo para usarse en el subsistema
Categoría 7/Clase F 1 - 600 Ethernet hasta 10 Gb/s* de backbone. La Tabla 1 muestra categorías
y clases de cableado de par trenzado
Categoría 7A/Clase FA 1 - 1000 Ethernet hasta 10 Gb/s* balanceado reconocidas para cableado
de backbone y horizontal; y sus
*Las Categorías 7 y 7A se reconocen en la norma ISO/IEC 11801, no TIA-568 NOTA: Están surgiendo especificaciones de características de transmisión.
cableado de TIA categoría 8, IEC Clase I y de IEC Clase II; y pronto se publicarán en las normas de la industria.
La topología de cableado horizontal
TABLA 1: Cables equilibrados y características de transmisión.
debe estar diseñada para permitir el uso
de sistemas, componentes y dispositivos
ESS. Al integrar dispositivos ESS en la red
están creando ciertas dificultades singulares de cableado. de cableado estructurado, el diseñador
Si bien la infraestructura utiliza tanto cableado de par trenzado como de ESS debe permitir amplio espacio
de fibra óptica para subsistemas de backbone (eje central) y de cableado en las vías de cables y en los puntos de
horizontal, y aunque el diseño y la instalación sigue las normas y pautas terminaciones (por ej., sala de equipos
existentes para sistemas de cableado de TIC, las diferencias residen en [ER], sala de telecomunicaciones [TR]
el diseño y la disposición de los espacios para admitir estos dispositivos y armario de telecomunicaciones [TE]).
adicionales, así como las áreas de cobertura. Tomando en consideración estos dispositivos
En general, la topología de infraestructura de telecomunicaciones para ESS, la planificación cuidadosa puede
ESS sigue la topología de estrella para cableado tanto horizontal como de incluir dar espacio adicional y mayor
backbone. El cableado de backbone sigue la misma topología de estrella dimensionamiento de las vías. Además, en
y jerarquía que se define en la serie ANSI/TIA-568-D. En otras palabras, el la TR o TE, la norma recomienda acomodar
cableado de backbone puede configurarse como entre un distribuidor de más espacio para conexiones de ESS, para
la sede (campus distributor, CD) y un distribuidor de edificio (building ampliaciones presentes y futuras.
distributor, BD), lo cual configura un backbone de la sede, y entre un Una de las mayores ventajas del
BD y un distribuidor del piso (floor distributor, FD), lo cual configura un cableado estructurado para dispositivos
backbone de edificio, como se muestra en la Figura 2. ESS es la capacidad de desplegar
En términos de medios de transmisión para el backbone, BICSI 005 alimentación a través de Ethernet
está alineada con reconocer los mismos medios en la serie ANSI/TIA- (Power over Ethernet, PoE). No obstante,
568-D y las normas ISO/IEC 11801-1, de la siguiente manera: dado que la limitación de distancia
u  Cable equilibrado de 4 pares, cable equilibrado de 100 ohmios, es de 100 metros para cableado de par
categoría 5e/Clase D o más alta
trenzado equilibrado, BICSI 005 presenta
u Cable equilibrado multi-par de 100 ohmios, categoría 3/Clase C o más alta
varios ejemplos sobre cómo emplear
u Cable de fibra óptica multimodo (OM3 y OM4)

Julio/agosto 2016 t 11
PoE mediante fibra óptica usando
convertidores de medios, así como la
manera de usar un cable de fibra óptica
híbrido o compuesto con conductores
de cobre a fin de ser utilizados para PoE
llegando a distancias extensas.
Otro concepto único incorporado en
BICSI 005 es la ubicación de tomas y el
área de cobertura, que puede entenderse
como un área (en pies cuadrados o
metros cuadrados) en el piso del edificio
donde están instalados los dispositivos
ESS (por ej. sensores, cámaras). Tal
como las áreas de trabajo en un edificio
FIGURA 3: Ejemplo de un punto de conexión horizontal
comercial típico tienen tomas de
(horizontal connection point, HCP) para conectar
telecomunicaciones (telecommunications dispositivos ESS a cableado horizontal.
outlets , TO), un área de cobertura tiene
TO o conectores donde están terminados
los segmentos de cable horizontal.
Tomas de telecomunicaciones en conexiones de la instalación
Se pueden instalar dispositivos ESS en
una TO (ubicada dentro de un área de
cobertura) del mismo modo que se instala
cualquier equipo en una TO disponible
en un área de trabajo dada. Sin embargo,
la ubicación de estos dispositivos varía
mucho más que las TO típicas de datos
y voz, y la conectividad depende del
entorno de instalación, los medios
y las limitaciones de distancia.
La Figura 3 muestra un punto
de conexión horizontal (horizontal
connection point, HCP) dentro de una
topología de cableado en estrella. En
Tomas de telecomunicaciones
esta configuración, los dispositivos ESS administradas por el usuario FIGURA 4: Ejemplos de ubicaciones
instalados en el área de cobertura están de tomas de telecomunicaciones
diseñados y construidos en conformidad de conexiones de la instalación
y administradas por el usuario.
con esta topología. No obstante, los
dispositivos ESS sin topología en estrella
pueden conectarse al cableado horizontal
a través de un HCP. La norma reconoce
Una vez instalado un dispositivo ESS, pasa a formar parte de la
dos tipos de TO:
instalación, tal como lo indica la Figura 4.
u  Administrada por el usuario (como
La conexión a estos dispositivos y áreas de cobertura puede usar
datos y voz, donde el usuario
distintas normas de conexión, configuraciones y/u otras topologías,
determina la aplicación)
como usar un HCP o incluso eliminar una TO y conectar al dispositivo
u  No administrada por el usuario,
directamente con el cable horizontal. En la primera versión de BICSI 005,
conocida también como
conexión de la instalación. esto se denominaba configuración de “conexión directa”. Pero debido a la
confusión y las definiciones conflictivas de “conexión directa” (por ej., en

12 u TIC HOY
un ambiente de centro de datos), el método revisado se denomina
“enlace permanente modificado”. Esto se permite en estas situaciones:
u  En espacios de cámaras donde la toma o el cordón del equipo no
tienen calificación para cámaras.
u  Cuando no hay espacio para una TO o un conjunto de cordón
del equipo.
u  Cuando no es seguro ni protegido (como es el caso de una
toma expuesta).
u Cuando el cliente lo requiera y acepte en el diseño de la instalación.
u  Donde no cause falla mecánica, como movimiento repetitivo
de una cámara con inclinación y zoom automáticos, y sea
aceptado por la jurisdicción.

BICSI 005 reconoce estas configuraciones de área de cobertura

y horizontal, encontradas en la norma complementaria, ANSI/TIA-
862-A, la cual puede permitir la eliminación de una TO y el cordón
del equipo en el extremo del dispositivo. También se usa el “enlace
permanente modificado” para diferenciar el método de prueba de
usar un probador de certificación, puesto que este caso combina
un canal en un extremo y un enlace permanente en el otro.
La Figura 5 en la página 14 muestra dos situaciones diferentes.
En la Configuración A, se conectan los dispositivos ESS directamente
a un HCP. En la Configuración B, los dispositivos ESS se conectan
directamente a conexión cruzada horizontal (horizontal cross-
connect, HC) en FD.
Otras diferencias entre aplicaciones ESS y consideraciones típicas
de datos/voz en la sección de infraestructura de telecomunicaciones
para ayudar al diseñador de ESS incluyen detalles específicos sobre
vías y requisitos especiales, áreas seguras, ubicaciones de montaje
y determinar áreas de cobertura.

Otras áreas cubiertas en BICSI 005

Entre los sistemas y componentes adicionales de ESS que abarca
la norma BICSI 005 se incluyen:
u Detección de intrusiones.
u Vigilancia de video.
u Control de acceso.
u Sistemas integrados.
u Administración de riesgos y evaluación de riesgos.
u Puesta en servicio.

Los capítulos sobre sistemas integrados y detección de intrusiones
contienen actualizaciones significativas en esta revisión.
Un sistema de detección de intrusiones (intrusion detection
system, IDS) detecta la entrada sin autorización en un área protegida.
Su metodología de operación es detectar una intrusión y ofrecer alguna
forma de notificación de que ha ocurrido una contravención en el área
protegida. La sección de detección de intrusiones de BICSI 005 abarca
varios temas centrales.

Julio/agosto 2016 t 13
Cable de conexión
o puente
Cable de conexión
o puente
Se agregó la conectividad de sistemas
como nueva sección en el capítulo de
detección de intrusiones. Se divide esta
nueva sección en dos partes: Dispositivos
alámbricos y dispositivos inalámbricos.
En la sección de dispositivos
alámbricos, se trata el cableado
requerido típicamente para un
sistema de dispositivos direccionables
de la siguiente manera:
u  Panel a teclado: trenzado de
4 conductores de 0,823 milímetros
(mm)2 (18 AWG)
u  Panel a dispositivos direccionables:
trenzado de 1 par de 0,823 mm2
(18 AWG)
u  Panel a dispositivo energizado:
1 par de 0,823 mm2 (18 AWG)
u  Dispositivo convencional a módulo
direccionable: 1 par de 0,326 mm2
(22 AWG)
En la sección de dispositivos
inalámbricos, se trata el cableado requerido
típicamente para un sistema de dispositivos
convencionales de la siguiente manera:
14 u TIC HOY
FIGURA 5: Ejemplos de
configuraciones de enlace
Terminación del permanente modificado
dispositivo - No se para conexiones de
necesita cordón dispositivos ESS en
del equipo
el área de cobertura.
u Panel a teclado: No trenzado de 4 conductores de 0,823 mm2 (18 AWG)
u Panel a dispositivo: 2 conductores de 0,326 mm2 (22 AWG)
u Barra colectora de comunicación: 4 conductores de 0,823 mm2 (18 AWG)
u Panel a dispositivo energizado: 2 conductores de 0,823 mm2 (18 AWG)
NOTA: El único requisito de esta sección de la norma indica que todo cableado de
telecomunicaciones o TIC requerido para un IDS debe ser de un tipo señalado en la
Sección 5.4 (dentro de la sección de infraestructura de telecomunicaciones de esta norma).
En la sección de dispositivo inalámbricos, la norma 005 ofrece la siguiente
descripción general: Se utilizan los sistemas inalámbricos donde es difícil
instalar cables. Estos sistemas tienden a ser más favorecidos en el mercado
residencial debido a la mayor dificultad en instalar cables en casas terminadas.
Los dispositivos utilizados comúnmente en un sistema inalámbrico usan
baterías reemplazables que pueden durar entre seis meses y dos años. El
único requisito en esta sección de la norma indica que el uso de dispositivos
inalámbricos en un IDS debe cumplir con los requisitos de la jurisdicción.
Los sistemas integrados ofrecen conceptos, sistemas y procesos
relacionados con la integración de sistemas ESS. La integración de sistemas
ESS permite que diversos sistemas puedan compartir información,
comando y control con una gama de otros sistemas, como:
u Redes de datos.
u Sistema de automatización de edificios.
u Seguridad vital contra incendios.
u Administración de energía e iluminación.
u Sistemas AIM.
 Se agregó la sección sobre sistemas AIM a esta edición de la norma. Esta
sección indica que debe considerarse AIM como medio adicional de mejorar
la seguridad de ESS en un edificio. La siguiente es una lista de funciones y
características de administración automatizada que pueden integrarse en otros
sistemas ESS:
u  Detectar cambios a la conectividad de cables de conexión: Deben
detectarse los cambios sin autorización en la conectividad de cables de
conexión y reportarse a la autoridad adecuada en tiempo real. Puede
enviarse una notificación de evento en tiempo real al administrador de la
red usando una variedad de métodos (por ej., correo electrónico, mensajes
de texto, trampas de protocolo simple de administración de redes (simple
network management protocol [SNMP]). También es útil enviar dichos
eventos a aplicaciones de monitoreo de redes para permitir una vista
consolidada de todas las actividades en la red. Por ejemplo, la ilustración
de un sistema integrado que incorpora entradas de múltiples sistemas de
seguridad está dentro de la norma BICSI 005 como ejemplo del sistema
de administración de información de seguridad física.
u  Información sobre estado del puerto: Deben monitorearse en tiempo
real todos los puertos de la red, como equipo de red, conmutadores, paneles
de conexiones y tomas de telecomunicaciones, para los fines de detectar
actividades imprevistas o sin autorización. Debe comunicarse todo cambio
en el uso de un puerto al administrador de la red utilizando una variedad
de métodos (por ej., correo electrónico, mensajes de texto y trampas de SNMP).
u  Alarmas de dispositivos: El sistema AIM debe ser capaz de detectar
y reportar conexión o desconexión de dispositivos y de identificar la
ubicación relacionada. Puede usarse esta información para establecer
si esta es una conexión o desconexión autorizada para confirmar que
no se haya comprometido la seguridad de la red.
u  Integración de cámaras de seguridad: El sistema AIM debe ser capaz
de ser integrado con cámaras de seguridad, para activarlas durante eventos
no autorizados y brindar acceso a contenido grabado.
u  Comunicación con otros sistemas: El sistema AIM debe poder comunicar
o intercambiar datos y consolidar información de otros sistemas y bases
de datos. La información a disposición de un gerente de red autorizado
también debe estar disponible para un programa autorizado que necesite
información de AIM.
u  Ubicación de la originación de llamadas de emergencia: El sistema
AIM debe tener la capacidad de ser interrogado y reportar la ubicación de
un dispositivo conectado basándose en una conexión de puerto y toma. Se
puede utilizar esta información de ubicación para mejorar la capacidad del
sistema de respuesta de voz/emergencia para identificar la ubicación desde
donde se origina una llamada.
u  Comunicaciones y operaciones seguras: El sistema AIM debe protegerse
contra el acceso sin autorización utilizando acceso seguro para los componentes
de AIM. Esto puede incluir uno o varios de los siguientes métodos:
u Credenciales de seguridad para iniciar sesión en los puntos de acceso de AIM
u Salas/gabinetes cerrados con llave
u  Sistemas de control de acceso para salas/gabinetes que contienen
equipo de AIM
u Cámaras de seguridad
BIOGRAFÍAS DE LOS AUTORES: El Dr.
Paulo S. Marin, EE/BSc., MSc., experto en
infraestructura de TIC, es presidente del
subcomité de normas ESS de BICSI, miembro
del subcomité 002 de BICSI (norma de centros
de datos) y miembro del Comité de información
técnica y métodos de BICSI (Technical Information
& Methods, TI&M). Se le puede contactar en
marin@paulomarin.com.
Carol Everett Oliver, RCDD, ESS, Gerenta de
capacitación y programas de contratistas en
Legrand, es vicepresidenta del subcomité de
normas de ESS y presidenta del subcomité de
Normas de edificios inteligentes. También se
ha desempeñado como directora de la región
noreste de BICSI (2012-2016). Se le puede
contactar en carol.oliver@legrand.us.
Reece J. Miller Jr., RCDD, PE, es experto
reconocido en el tema referente a sistemas de
alarmas de incendios y notificación masiva.
Actualmente es consultor independiente tras
retirarse del Cuerpo de ingenieros del Ejército
de los EE.UU. Fue autor de las Especificaciones
guía del Ministerio de Defensa para alarmas
de incendios y MNS; además es miembro de
los subcomités de normas de BICSI para ESS
y sistemas inalámbricos. Se le puede contactar
en rjmee@live.com.
Bob Faber, RCDD, NTS, vicepresidente de
ventas /mercadeo de Atras Network
Communications, es redactor del Subcomité
de normas ESS de BICSI, secretario del Comité
de información técnica y métodos de BICSI
(Technical Information & Methods, TI&M),
presidente del Comité de avance educativo de
BICSI (Education Advancement Committee,
EAC)-el Subcomité de coordinación de
presentaciones, miembro del Comité de códigos
de BICSI y del Comité de ética, ex presidente del
Comité de normas de BICSI y ex vicepresidente
del Comité de TI&M de BICSI. Se le puede
contactar en bfaber@atrasusa.com.
Julio/agosto 2016 t 15
 Redes ópticas pasivas en ambientes
hoteleros—Consideraciones de
diseño para el integrador de sistemas
Han surgido las redes ópticas pasivas (Passive optical
networks, PON) como alternativa popular en vez de las
redes conmutadas, con algunas ventajas fundamentales
que las hacen posicionarse bien para una variedad de
ambientes y aplicaciones. Siendo capaces de emitir voz,
video y datos mediante una sola fibra óptica monomodo,
las PON ofrecen el beneficio de las distancias de
transmisión que superan con creces ≈100 metros
(m [328 pies]), así como fácil despliegue y menores
requisitos de espacio, energía y enfriamiento debido al
tamaño más pequeño de un cable monomodo,
y la capacidad de eliminar conmutadores activos
16 u TIC HOY
que requieren salas de telecomunicaciones (TR)
con alimentación y climatización.
Un mercado que se ve favorecido considerablemente
con las PON es el de hotelería y diversiones—desde
centros de convenciones y de espectáculos hasta
estadios y balnearios. En particular, los hoteles de varios
pisos son muy buenos candidatos para estos despliegues.
Los hoteles no solo enfrentan exigencias crecientes de
ancho de banda y necesitan ofrecer video, Internet de
alta velocidad y servicios de telefonía como mínimo
a la mayor parte de las habitaciones, sino que los
viajeros en la actualidad también llevan consigo
Por Alan Bertsch y Betsy Conroy

más dispositivos que nunca antes. Con un promedio

de tres dispositivos móviles por viajero, también
existe la necesidad de que los hoteles ofrezcan Wi-Fi
de alta velocidad en las habitaciones y en todos los
espacios en común. La disposición y el modelo de
negocios de los hoteles también funcionan bien con
los despliegues de PON—corredores largos y angostos
y cientos de habitaciones que aportan individualmente
al éxito y a la rentabilidad general del negocio dejan
poco o nada de espacio para TR seguras.
El espacio de vías también se ve sumamente limitado
en el ambiente hotelero debido a la disposición y la
variedad de seguridad, sistemas de seguridad vital
y otros del edificio que debe haber en cada habitación. FIGURA 1: ONT en la habitación colocado en una caja montada en la pared.
Al considerar el ambiente hotelero en relación con una
red conmutada tradicional, es fácil ver por qué encaja
bien una PON aquí. En una red conmutada, habría
necesidad de que hubiera una TR dentro de una distancia
de ≈100 m (328 pies) de cada habitación con cables
tendidos desde la TR a cada habitación—uno por cada
servicio como Wi-Fi, video, teléfono, seguridad y a veces
incluso el minibar o las persianas automáticas.
Cuando se trata de desplegar PON en ambientes
hoteleros—ya sean nuevas o adaptadas—hay algunas
consideraciones de diseño para integradores de sistemas,
y es importante tener clara la manera en que las diversas
opciones pueden afectar el tiempo de inactividad
y el mantenimiento. Esto es especialmente importante
porque los hoteles hoy no pueden vender habitaciones FIGURA 2: La colocación de ONT en la habitación con ONT montado en
el clóset y cables en la pared o en el techo al teléfono, TV, WAP
sin servicios avanzados de triple-play—y una habitación
y otros dispositivos.
desocupada representa una pérdida de ganancias.

Seleccionar y localizar los ONT

Cuando se trata de seleccionar terminales de redes
ópticas (optical network terminals, ONT) para cada
habitación, debe considerarse detalladamente cada
servicio. Por ejemplo, los sistemas de voz analógicos
tradicionales necesitan un puerto de servicio telefónico
sencillo a la antigua (plain old telephone service,
POTS), mientras que la telefonía basada en el protocolo
Internet (Internet protocol, IP) requiere un puerto de
red RJ45. La mayoría de las plataformas de telefonía
basada en IP unificadas más recientes requieren un
mínimo de un puerto de red Ethernet de gigabits,
así como capacidades de alimentación a través de
Ethernet (power over Ethernet, PoE). Los dispositivos
como puntos de acceso inalámbrico (wireless access FIGURA 3: ONT compartidos en el techo del pasillo en un hotel.

Julio/agosto 2016 t 17
 FIGURA 4: Colocación de ONT compartido.
points, WAP) y cámaras de vigilancia basadas en
IP también exigen puertos Ethernet de gigabits
y PoE, mientras que otras aplicaciones de menores
velocidades como minibares comúnmente solo
requieren puertos de 10/100 megabits. Los servicios
tradicionales de video de radiofrecuencia (RF)
requieren una conexión de cable coaxial RG6,
mientras que la IPTV usa un puerto Ethernet de
gigabits. Dependiendo del número y tipo de servicios,
los ONT más comunes utilizados para los hoteles
incluyen ONT triple-play con puertos para teléfono
analógico, video de RF y Ethernet de gigabits o los
ONT para servicios basados solo en IP (por ej., IPTV,
protocolo de voz a través de Internet (voice over
Internet protocol [VoIP]) solo con puertos PoE
de Ethernet de gigabits.
Para el integrador de sistemas, la colocación de los
ONT puede afectar también la selección de ONT, así
como la seguridad y el mantenimiento. Una opción es
poner un solo ONT en cada habitación para prestar los
servicios requeridos (Figura 1 en la página 17). En este
caso, puede situarse el ONT cerca de la TV con cables
de conexión cortos utilizados para conectar equipo de
entretenimiento ubicado cerca y tramos de cables más
18 u TIC HOY
largos en la pared hacia los WAP, teléfonos junto a la
cama y otros dispositivos en toda la habitación.
Una consideración para situar el ONT en la habitación
es asegurar que quede protegido y seguro. Las opciones
incluyen montar el ONT dentro del sofito de la habitación,
dentro de un montaje de pared, una caja con llave
o integrar el ONT en los muebles de la habitación.
La Figura 2 (en la página 17) muestra un diseño
básico de ONT en la habitación.
En contraste con poner un ONT en cada habitación,
otra opción es una colocación compartida de ONT,
donde se agrupan juntos en una zona los ONT
que sirven para varias habitaciones. Este caso pone
esencialmente varios ONT en una caja de zona ubicada
fuera de las habitaciones, como en un montaje de pared
o encapsulado en el techo (Figura 3, página 17).
Entonces se tienden los cables de cobre en la pared
o en el techo desde los ONT en la zona a cada
habitación. La Figura 4 muestra una colocación
básica compartida de ONT.
Entre las ventajas de usar una colocación compartida
de ONT se incluyen la mejor seguridad para los ONT,
más fácil accesibilidad para mantenimiento sin tener
que entrar a la habitación, y la capacidad de usar
 FIGURA 5: Los divisores de MPO son ideales para usarse
en troncales multifibra que ahorran espacio a áreas de
distribución de zonas.

puertos en cualquier ONT en la zona para dar servicio
a cualquier habitación. Por ejemplo, al realizar el
mantenimiento o reemplazar un ONT, la colocación
compartida de ONT ofrece la capacidad de reconfigurar
temporalmente los cables a puertos sin usar en otros
ONT de la zona. En general, la colocación compartida
de ONT puede reducir el tiempo de inactividad costoso
y los costos de mantenimiento para el hotel.
La infraestructura de cableado para la colocación de
ONT tanto en la habitación como compartida es otra
consideración. Los divisores ópticos pasivos pueden
situarse en la instalación de entrada (entrance facility,
EF) o en un concentrador de distribución de fibra óptica
(fiber distribution hub, FDH) ubicado en una TR en
cada piso o en una TR que abarque varios pisos. Para
facilitar el despliegue, puede resultar útil una estrategia
de cableado de zona de opción usando troncales
monomodo MPO multifibra para ahorrar espacio de vías.
Por ejemplo, los casetes de divisores MPO situados en
FDH o EF pueden conectar mediante troncales multifibra
plug and play a módulos MPO en una caja de zona que
hagan la transición de cable multifibra a fibras ópticas
monomodo individuales para conectar a ONT en la
misma caja o a ONT en cada habitación. Hay casetes de
divisores MPO disponibles que dividen una fibra óptica
sola en cuatro MPO de 8 fibras, cada una de las cuales
puede admitir ocho ONT (u ocho habitaciones) por zona.
La Figura 5 muestra un ejemplo de esta configuración
para una colocación de ONT en la habitación.
Opciones de alimentación
Las normas de PoE existentes incluyen IEEE
802.3af que aporta 15 vatios (W) de alimentación
(PoE Tipo 1) e IEEE 802.3at que aporta 30 W de
alimentación (PoE Tipo 2). También hay opciones
de PoE de cuatro pares que aportan 60 W de
alimentación, y existen normas de IEEE en etapa
de desarrollo para aplicaciones de cuatro pares para
aportar hasta 90 W de alimentación. Considerando
la proliferación de dispositivos operados por PoE,
debe contarse con corriente continua (cc) suficiente
a cada habitación de huéspedes para respaldar el
ONT y aportar alimentación a todos los dispositivos
de PoE, así como ofrecer capacidad a futuro. Los ONT
requieren aproximadamente 10 W, mientras que la
mayoría de los teléfonos VoIP usan unos 8 W y los
WAP usan unos 15 W. Es prudente proporcionar otros
10-15 W de alimentación para capacidad futura.

Julio/agosto 2016 t 19
 Distancia máxima
(48 VCC/60W en ONT)
Distancia máxima (pies)
Tamaño de cable (AWG) FIGURA 6: Distancia máxima
para un tamaño de cable dado.
¿Pero cuál es la mejor manera de aportar esta corriente
continua a la habitación? Se puede proporcionar
corriente continua localmente en la habitación de
huéspedes o distribuirla desde fuentes de alimentación
ubicadas en TR o en EF. Cada método posee sus
propias ventajas y desventajas.
Se logra aportar alimentación localmente en cada
habitación a partir de la energía estándar en la habitación
de 120 voltios (voltios de corriente alterna[Vca]). Esta
estrategia es la opción más simple con el menor gasto
de capital. También elimina cualquier preocupación
referente a limitaciones de distancia. Al utilizar teléfonos
VoIP alimentados mediante PoE, el ONT requiere
teléfonos VoIP o una conexión a generador. Una
consideración para desplegar baterías de reserva en la
habitación es la necesidad de reemplazar esa batería cada
dos o tres años. Con un promedio de 1000 habitaciones
por hotel en Las Vegas, cambiar baterías puede ser una
empresa abrumadora que aumenta el gasto operativo.
También puede distribuirse alimentación desde
una TR en cada piso o desde una TR que sirva para
varios pisos. Las TR tienen su propia batería de reserva
o conexión de generador para otro equipo, que puede
utilizarse para los ONT. Esto elimina el problema de
mantenimiento de usar baterías de reserva en cada
habitación. Al distribuir alimentación desde la TR, es
importante tener presentes las limitaciones de distancia
para el tamaño de cable. En la Figura 6 aparecen las
capacidades de distancia de diversos tamaños de cables
al aportar alimentación de 48 voltios de corriente
continua (Vcc) para 60 W en el ONT.
Distribuir alimentación desde la TR también agrega
conductores de cobre de bajo voltaje a las vías, lo cual
20 u TIC HOY
puede ocupar más espacio y plantear preocupaciones
sobre la acumulación de calor dentro de los atados de
cables. No obstante, dado que los datos se transmiten
por cable de fibra óptica y no cable de cobre, no existe
preocupación sobre la mayor pérdida de inserción
debido a acumulación de calor que ocurre en redes
tradicionales y degrada la transmisión.
La tercera opción para operar los ONT es distribuir
alimentación desde EF a mayor distancia. Aunque
esta opción aumenta la congestión de cables en las
vías verticales, efectivamente ofrece la ventaja de
la alimentación centralizada desde un solo lugar.
También permite el uso de la batería de reserva
o conexión de generador que alimenta las TR.
La mayor dificultad que implica distribuir
alimentación desde EF se relaciona con las distancias
más largas requeridas para llegar a todos los pisos del
hotel, especialmente en el caso de hoteles de muchos
pisos. Llegar a los pisos superiores exige un tamaño de
cable mucho más grande cuando se usa la distribución
de bajo voltaje. La otra opción es utilizar la distribución
de alimentación de cc de mayor voltaje de +/- 190 Vcc,
la cual exige equipo más complejo para lograr 60 W
en el ONT. Es importante entender los requisitos del
National Electric Code (NEC®) para estas dos opciones de
alimentación remota. El artículo 725 del NEC abarca
alimentación remota de bajo voltaje hasta 60 Vcc, que se
considera cableado Clase 2 y no requiere portacables ni
electricista con licencia. El artículo 830 del NEC abarca
voltajes más altos (150-200 Vcc), lo cual comúnmente
exige portacables, instalación y permisos empleando
a un electricista con licencia.
Para ayudar a los diseñadores a decidir si se distribuye
la alimentación desde la TR o EF, la Figura 7 muestra la
diferencia de costo de material de cable al utilizar opciones
de bajo voltaje (es decir, 48 Vcc) y alto voltaje (es decir,
190 Vcc). Aunque son similares los costos de material
para aportar alimentación de bajo voltaje desde EF y TR
tratándose del primer piso y segundo piso de un hotel,
las distancias más largas requeridas para llegar a los pisos
más altos desde EF eleva el costo general de material más
que distribuir alimentación de bajo voltaje desde la TR.
Aunque puede ayudar el hecho de distribuir alimentación
de alto voltaje desde EF en casos de muy largo alcance, el
costo del equipo y del portacables requerido produce los
más altos costos relativos de material.
Conclusión
Ahora que el viajero moderno espera tener conectividad
confiable y segura de Internet que permita de todo, desde
 Costo relativo de material
(48 VCC, 32 habitaciones/piso)
Costo relativo estimado
Número de pisos
streaming para ver sus programas favoritos hasta participar
en videoconferencias de negocios, las cadenas hoteleras
están procurando asegurar servicios omnipresentes de
Wi-Fi y triple play en cada habitación—ya sea mediante
construcción totalmente nueva o adaptando un hotel
existente. También existe una demanda creciente
por “habitaciones inteligentes” donde se facilitan las
comodidades adicionales mediante tecnología—desde
detección de minibar y control de acceso con smartphone
hasta permitir a los huéspedes streaming de videos,
fotos y música desde sus smartphones a dispositivos de
entretenimiento en la habitación e incluso controlar
persianas, luces y temperatura.
Cuando se trata de satisfacer las expectativas de los
huéspedes en cuanto a tecnología, los hoteles enfrentan el
desafío que presentan las limitaciones en cuanto al espacio
para vías y telecomunicaciones, la necesidad de reducir el
consumo de energía y los gastos operativos, y una carencia
de personal técnico. Con su capacidad de abordar servicios
múltiples triple play, reduciendo a la vez el espacio para
vías y telecomunicaciones, infraestructura y la cantidad de
equipo activo, las LAN ópticas pasivas son una solución
sólida que pueden presentar los integradores de sistemas
a los propietarios de hoteles y empresas administradoras
FIGURA 7: Costo relativo de
material de cables para aportar
48 Vcc/60 W a la habitación
mediante bajo y alto voltaje
desde TR y EF.
de propiedades para superar estas dificultades. Aunque hay
algunas consideraciones clave para seleccionar y colocar los
ONT, así como contemplar la distribución de alimentación
a los ONT, los integradores de sistemas pueden demostrar
fácilmente las LAN ópticas pasivas como opción viable
que puede aportar ahorros considerables para los hoteles,
respondiendo a la vez a la demanda creciente
por tecnología. t
BIOGRAFÍAS DE LOS AUTORES: Alan Bertsch es presidente de Qypsys
y miembro de la junta de directores de la Asociación para LAN Óptica Pasiva
(apolanglobal.org). En Qypsis, aprovecha su vasta experiencia y conocimiento
técnico en diversas industrias para guiar y posicionar a la empresa como firma
de primer orden en cuanto a despliegue de tecnología. Se le puede contactar
en abertsch@qypsys.com.
Betsy Conroy es gerenta de comunicaciones de mercadeo en Siemon y miembro
del comité de mercadeo de la Asociación para LAN Óptica Pasiva (APOLAN).
En Siemon, es responsable de coordinar y ejecutar actividades de mercadeo,
comunicaciones, relaciones públicas y contenido. Se la puede contactar en
betsy_conroy@siemon.com.
Julio/agosto 2016 t 21
 By David Hess
CONSTRUIR EL CENTRO DE DATOS DEL

FUTURO
LAS TENDENCIAS EN TRANSCEPTORES Y CONMUTADORES TENDRÁN POR REBECCA K. SCHAEVITZ, PH.D.
IMPLICACIONES CRUCIALES EN LA INFRAESTRUCTURA DE FIBRA
ÓPTICA Y CABLEADO DE LOS CENTROS DE DATOS DEL MAÑANA.

Para satisfacer las demandas crecientes de ancho de banda del futuro, continúa
evolucionando la conectividad de centros de datos con nuevas normas e innovaciones
tecnológicas. Sin embargo, persiste una incertidumbre considerable en lo que respecta a las
soluciones que se adoptarán en definitiva a medida que sigue progresando la tecnología.
En este artículo, trataremos primero el tema de las soluciones implementadas
actualmente y continuaremos con una reseña amplia de las posibles soluciones
a medida que avanzamos desde las velocidades comunes actuales para enlaces de datos
de 40 gigabits (G) y 100 G hasta las velocidades futuras de 200 G a 400 G y superiores.
Abordaremos la evolución de la tecnología de transceptores y conmutadores, la
arquitectura de backbone de cableado, la fibra óptica y las normas en desarrollo con
la intención de brindar al lector el conocimiento necesario para tomar decisiones hoy

22 u TIC HOY
LA CC DE WEB/NUBE LA CC EMPRESARIAL
(singlemode optical fiber, SMF)
a medida que avanzamos hacia
u “El bastidor” es el bloque constructor. u “El servidor” es el bloque constructor mínimo. velocidades más altas. Comenzaremos
este artículo abordando las tendencias en
u Conecta todos los bastidores posibles. u Minimiza el costo general.
transceptores y conmutadores, así como
u Alto número de conexiones desde los
 u Suficiente espacio abarcado para

las repercusiones en la infraestructura
conmutadores (alto radix). disponibilidad de la red, de fibra óptica y cableado. Con este
entendimiento, esperamos brindar
u Mínima sobre-suscripción. u Mucha sobre-suscripción. al lector el conocimiento necesario
para tomar las decisiones correctas
u Tráfico “Este-Oeste”. u Tráfico “Norte-Sur”. hoy para un futuro sostenible.

Grande, plano, homogéneo. Flexible, heterogéneo, interoperable.

TENDENCIAS DE TRANSCEPTORES
u u

u “Ocupa su propio” hardware. u Hardware de fabricante original. Y CONMUTADORES EN TECNOLOGÍA

Y NORMAS
Velocidad de pistas, configuración
de enlaces y factor de forma de
TABLA 1: Diferencias en infraestructura y diseño entre los centros de datos de hiperescala (web/nube) y los empresariales3.
los transceptores y conmutadores
son aspectos que tienen un papel
significativo en la arquitectura del
para un futuro sostenible dentro de sus escala en las velocidades de enlace más centro de datos en general. Tomando
centros de datos. altas1. Los centros de datos empresariales en cuenta estas consideraciones
A lo largo de los últimos 30 años, se verán favorecidos con este adelanto hay limitaciones que imponen el
consumo de energía, la disipación
han progresado las normas desde la porque son comúnmente más lentos en
térmica, la densidad y la distancia de
simple velocidad de enlace de requerir nuevas tecnologías2. No obstante,
transmisión. Aunque no entraremos
10 megabits por segundo (Mb/s) en los centros de datos empresariales y de
a fondo en cada una de estas áreas,
1985 hasta 100 gigabits por segundo hiperescala tienen necesidades singulares,
el lector debiera obtener un buen
(Gb/s) que tenemos hoy. Aunque este como se muestra en la Tabla 1, aunque
entendimiento de la tendencia general
progreso ha sido monumental, parece estas necesidades están cambiando y el rumbo de la tecnología. Para aclarar
poco probable que la evolución constantemente a medida que los los conceptos, un enlace comprende
natural de la tecnología que hizo centros de datos modifican su enfoque n pistas bidireccionales (Bi-Di) que se
posible dicho avance pueda satisfacer y tecnología. Estas necesidades, unen a la velocidad de enlace de datos
las demandas crecientes del mercado. impulsadas por la elección de arquitectura (n x velocidad de pistas = velocidad de
Al avanzar a enlaces de 200 Gb/s, y el tamaño del centro de datos, pueden enlace). Una pista Bi-Di se compone
400 Gb/s y superiores, enfrentamos la llevar a diferentes decisiones en la comúnmente de dos pares de alambres
dificultad de identificar las soluciones arquitectura que mencionaremos eléctricos (4 alambres) o dos vías ópticas
óptimas que sean técnicamente más adelante. (2 fibras ópticas o 2 longitudes de onda)
factibles, económicas de costo e Aunque existen muchos otros factores que soportan cada dirección (nótese
indefinidas en cuanto a distancia. Estas que definen las diferencias entre y dentro que para señales eléctricas, pueden
compensaciones llevan a soluciones de los mercados de centros de datos de usarse más de dos pares de alambres
subóptimas y mercados fragmentados hiperescala y empresariales, los centros por pista para mejorar el rendimiento
con bajo volumen y alto costo. Las de datos de hiperescala influyen de distancia a mayor velocidad, como
normas se han visto enredadas en este fuertemente en el avance y la adopción para 1000BASE-T que usa 4 pares de
conflicto, obstaculizando más así una de nuevas tecnologías de transceptores alambres u 8 alambres). A modo de
adopción amplia y aumentando la y conmutadores. Sin embargo, al discutir ejemplo, un enlace de 40 Gb/s podría
fragmentación como se observa con las opciones de diseño de infraestructura, tener cuatro pistas de 10 Gb/s o una
pista de 40 Gb/s. Estas cuatro pistas
el desarrollo de enlaces de 100 Gb/s. nos enfocaremos principalmente en el
a 10 Gb/s pueden tener ocho o más
Están surgiendo centros de datos mercado del centro de datos empresarial
pares de alambres eléctricos (16 alambres
a hiperescala como líderes fuera de las donde es mucho menos claro entender
o más), ocho fibras ópticas o dos fibras
normas de transmisión para ayudar las compensaciones entre cobre, fibra
ópticas con cuatro longitudes de onda
a impulsar al mercado hacia una solución óptica multimodo (multimode optical
por fibra óptica como se muestra en la
en común y mejorar las economías de fiber, MMF) y fibra óptica monomodo Figura 1 de la página 24.

Julio/agosto 2016 t 23
 Tx 0 - Tx 3 a 10 Gbp/s
Enlace de cobre a 40 Gbp/s utilizando
16 alambres de alta velocidad.
Transceptor Transceptor
40 Gbp/s 40 Gbp/s

Rx 0 - Rx 3 a 10 Gbp/s

Tx 0 - Tx 3 a 10 Gbp/s, 850 nm
Enlace de fibra a 40 Gbp/s utilizando
8 fibras y 1 longitud de onda.
Transceptor Transceptor
40 Gbp/s 40 Gbp/s

Rx 0 - Rx 3 a 10 Gbp/s, 850 nm

Tx 0 - Tx 3 a 10 Gbp/s por longitud de onda

Enlace de fibra a 40 Gbp/s utilizando
2 fibras y 4 longitudes de onda.
Transceptor Transceptor
longitudes de onda = 850 nm, 880 nm, 910 nm, 940 nm
40 Gbp/s 40 Gbp/s

Rx 0 - Rx 3 a 10 Gbp/s por longitud de onda

FIGURA 1: Ejemplo de conectar un enlace de 40 Gb/s con cobre (arriba), fibra óptica con una sola longitud de onda (centro) o múltiples
longitudes de onda (abajo). Tx = Vía de transmisión y Rx = Vía de recepción.

El aumento continuo en velocidades
de datos aparece en los mapas de
Ethernet (Figura 2) y Fibre Channel
(Figura 3). Hasta hace poco, el rumbo
de la tecnología era relativamente claro
y constante al aumentar de velocidades
de datos en pistas de 10 Mb/s a 10 Gb/s.
Cada nodo de velocidad estaba
correlacionado con un aumento en
la velocidad de baudios utilizando
comúnmente modulación sin retorno
a cero (non-return-to-zero, NRZ) para
los enlaces ópticos, lo cual significaba
impulsar el circuito integrado específico
de la aplicación (application specific
integrated circuit, ASIC) y los láseres
de transceptores más rápidamente,
manteniendo a la vez un bit por símbolo.
No obstante, el desarrollo continuo
mediante el aumento de la velocidad
en baudios se vio obstaculizado para
la solución multimodo (MM) con la
comercialización retrasada hasta 2015
debido a las limitaciones del láser de
emisión superficial con cavidad vertical
(vertical cavity surface emitting laser,
VCSEL) a 25-28 Gb/s (especificaciones
finalizadas a fines de 2013 para Fibre
Channel, 32GFC, y principios de 2015
para Ethernet, 100GBASE-SR4). La
solución provisoria MM, 100GBASE-SR10,
cerró la brecha para lograr un enlace de
100 Gb/s, pero requirió 20 fibras ópticas,
láseres y fotodiodos, así como dificultó
el costo y los límites de infraestructura.
El progreso reciente ha hecho que los
VCSEL funcionen de manera confiable
a 25-28 Gb/s sin retorno a cero (NRZ),
permitiendo una solución económica
y fácil de diseñar, 100GBASE-SR4.
No obstante, en vista de los grandes
obstáculos para comercializar los VCSEL
de 25 Gb/s, es probable que el avance
a 50 Gb/s NRZ tarde mucho tiempo más.
Además, el aumento continuo en la
velocidad de baudios de las pistas afecta
fuertemente la distancia de conectividad
tanto óptica como eléctricamente. La
continuación del aumento de la velocidad
de enlace sobre 100 Gb/s podría utilizar
soluciones alternativas en vista de estas
dificultades técnicas.
Para comprender cómo aumentar
las velocidades de datos, describiremos
cada opción posible. Se puede lograr
incrementar la velocidad de datos de
la pista aumentando la velocidad de
baudios con modulación NRZ existente
o aumentando el número de bits
por símbolo a través de esquemas de
modulación de más alto orden como la
modulación de amplitud de pulso de
4 niveles (pulse amplitude modulation,
PAM), o PAM4. También se puede
incrementar la velocidad de enlace
total aumentando la velocidad de
datos de pista aplicando las opciones
precedentes o aumentando el número
de pistas. Eléctricamente, aumentar

24 u TIC HOY
 La combinación de cualquiera de
estas alternativas técnicas implica
10T compensaciones entre velocidad de
Velocidades
altamente enlace, consumo de energía, factor
A VELOCIDADES DE TERABITS paralelas de forma, distancia de conectividad y
(por ej., SFP)
1T flexibilidad de arquitectura. La opción
Velocidad de enlace (b/s)

Velocidades
cuádruples de factor de forma afecta la densidad
400G
(por ej., QSFP) y la disipación térmica que se puede
200G lograr. En esta sección, trataremos cada
Velocidades una de estas soluciones posibles de
100G en serie
(por ej., CFP) tecnología al avanzar hacia velocidades
50G más altas de datos así como cada una
de sus limitaciones potenciales.
25G La Tabla 2 en la página 26, ofrece
un resumen de algunas de las posibles
10G
configuraciones fluctuando desde
2000 2010 2020 2030 normas establecidas y MSA hasta
opciones futuras especulativas. Aunque
Norma actual En desarrollo Velocidades futuras posibles la norma puede mostrar enlaces
OM3/OM4 de 100/150 metros (m)
para algunas velocidades de pistas
FIGURA 2: Mapa Ethernet de velocidades en terabits4. de 10 Gb/s de 25 Gb/s, la evolución
tecnológica ha mostrado tanto
histórica como actualmente que hay
512GFC soluciones mejoradas que cumplen
con las normas, “extended SR” o eSR,
256GFC PISTAS CUÁDRUPLES EN QSFP 200GFCoE que rinden hasta 300/400 m6.
128GFC
100GFCoE AUMENTAR LA VELOCIDAD DE PISTA:
64GFC
50GFCoE AUMENTAR LA VELOCIDAD DE
40GFCoE
32GFC BAUDIOS O USAR MODULACIÓN
25GFCoE
16GFC DE MÁS ALTO ORDEN
Tanto aumentar la velocidad
10GFCoE
8GFC de baudios como implementar la
modulación de más alto orden, como
4GFC
PAM4, tienen sus dificultades técnicas
2GFC PISTA EN SERIE EN SFP y repercusiones arquitectónicas
únicas. Entre las dificultades técnicas
1GFC se incluyen la integridad de señal
1990 2000 2010 2020 (eléctrica y óptica), el consumo de
energía, la distancia y la confiabilidad
Velocidad Fibre Channel Velocidad en desarrollo Velocidad futura de conectividad, así como otros factores.
Aunque muchos experimentos de
Velocidad FCoE Velocidad en desarrollo Velocidad futura posible
laboratorio16-19 y simulaciones16-18,
20-23
han demostrado la factibilidad
técnica de ambas opciones a 50 Gb/s,
FIGURA 3: Mapa de la Asociación industrial de Fibre Channel5. la modulación PAM4 (a 25 Gbaudios)
parece tener la ventaja porque puede
el número de pistas equivale a añadir el numero de pistas aumentando el mantener las distancias de conectividad
más pares de alambres (4 alambres por número de pares de fibra óptica (2 fibras tanto eléctrica como óptica (multimodo
pista), que pueden también requerir ópticas por pista) o aumentando el [MM] y monomodo [SM]) así como
aumentar el número de los ASIC número de longitudes de onda por minimizar el consumo general de
par de fibra óptica, también conocido energía a velocidades de bits > 30 Gb/s
y la complejidad de los conmutadores
mediante el uso de la corrección de
(la industria se ha estandarizado como multiplexación de división
errores hacia delante (forward error
en 128 pistas eléctricas por ASIC). de longitud de onda (wavelength
correction, FEC) manteniendo a la vez
Ópticamente, puede lograrse aumentar division multiplexing, (WDM).
la baja latencia18, 19, 22.

Julio/agosto 2016 t 25
 Veloc Veloc Nro. Nro. Nro. Nro. λ Variante Alcance, m Tipo de fibra Factor de Año
enlace, pista, pistas de fibras pistas nm Ethernet forma
Gb/s Gb/s opc. λ Cua

10 10 1 1 2 1 850 SR 300/400 OM3/OM4 SFP 2002

1310 LR 10k OS2
1550 ER 30k/40kb OS2
1310 LX4 300/10k OM2/OS2
1310 LRM 220/220/220 OM1/OM2/OM3

25 25 1 1 2 1 850 SR 70/100 OM3/OM4 SFP 2016

40 10 4 1 8 4 850 SR4 100/150b OM3/OM4 QSFP, 2010

1 4 2 1310 FR 2k OS2 CFP 2010
1 4 2 1310 LR4 10k OS2 2016
1 4 2 1550 ER4 30K/40kb OS2 2016

40 20 2 2 2 4 850/900 Bi-Dic 100/150/TBD OM3/OM4/WB QSFP 2013

10 2 4 2 850-953 SWDMc Por determinar OM3/OM4/WB

50 50 1 1 2 1-2 850 SRd 70/100 OM3/OM4 SFP 2018+

1310 FRd/LRd 2k/10k OS2

100 10 10 1 20 10 850 SR10 100/150b OM3/OM4 CXP 2010

100 25 4 1 8 4 850 SR4 70/100 OM3/OM4 QSFP, 2015

1 4 2 850+ SWDMc Por determinar OM4/WB CFP4 Por deter-
1 4 2 1310 CLR4e/CWDM4e 2k OS2 minar
1 4 2 1310 LR4 10k OS2 2015
1 4 2 1550 ER4 30k/40kb OS2 2014
2015
100 50 2 1 4 2 850 SR2d 70/100 OM3/OM4 Por deter- Por deter-
1 2 2 850+ SWDMc Por determinar OM4/WB minar minar

200 50 4 1 8 4 850 SR4d 100 OM4 QSFP 2019+

1 4 2 1310 FR4d /LR4d 2k/10k OS2

400 25 16 1 32 16 850 SR16d ≥ 100/Por determinar OM4 CFP, 2017

8 2 1 850+ ≥ 100/Por determinar OM4/WB CDFP 2020
4 4 6 850+ ≥ 100/Por determinar OM4/WB 2024
8

400 50 4 2 8 8 850+ DR4d/FR8d/LR8d 500/2k/10k OS2 QSFP-DD 2017+

2 4 4 850+ CFP
1 8 2 1310

TABLA 2: Normas de Ethernet y MSA para pista óptica y velocidades de enlace de datos, con opciones especulativas futuras.
a = trazas del chip al módulo transceptor, b = enlace diseñado, c = propiedad exclusiva, d = en desarrollo, e = MSA.
Fibre Channel tiene un mapa similar y no se incluye por motivos de simplicidad7-15.

26 u TIC HOY
Posibles interfaces del mañana SE PUEDE LOGRAR AUMENTAR LA VELOCIDAD DE DATOS DE LA PISTA
AUMENTANDO LA VELOCIDAD DE BAUDIOS CON MODULACIÓN NRZ
EXISTENTE Y/O AUMENTANDO EL NÚMERO DE BITS POR SÍMBOLO
A TRAVÉS DE ESQUEMAS DE MODULACIÓN DE MÁS ALTO ORDEN
COMO LA MODULACIÓN DE AMPLITUD DE PULSO DE 4 NIVELES
(PULSE AMPLITUDE MODULATION, PAM), O PAM4.

FIGURA 4: Interfaces futuras posibles

de transceptores4.

Al avanzar a 100 Gb/s por pista,
se prevé que la solución de 400GBASE-
PSM4 para láseres emisores de borde
SM empleará PAM4 de 50 Gbaudios
con la solución MM usando los VCSEL
potencialmente en una fecha mucho
más adelante. La referencia 18 al final de
este artículo ofrece una comparación
a fondo de NRZ (o On-Off Keying [OOK])
frente a PAM4 si el lector se interesa
en saber más detalles. Por último, tal
como se mencionó anteriormente,
PAM4 estará disponible comercialmente
antes para los VCSEL que la opción de
duplicar la velocidad de baudios. Sin
embargo, es importante hacer notar
que las velocidades futuras más altas de
pistas de 100 Gb/s y superiores podrían
requerir la implementación tanto de
velocidades más altas de baudios como
de modulación de más alto orden.
AUMENTAR EL NÚMERO DE PISTAS:
CONSECUENCIAS ELÉCTRICAS FRENTE
el número de pistas más allá de QSFP
requiere un nuevo paquete o atar dos
puertos QSFP juntos. La última opción
no mejora la densidad de los puertos
en el conmutador y es una alternativa
muy improbable. Para abordar un
nuevo diseño de paquete que también
duplica la densidad en el conmutador,
se formaron dos acuerdos multifuente
(multi-source agreements, MSA), QSFP-
DD (doble densidad)12 y µQSFP24.
QSFP-DD utiliza el mismo formato
QSFP, pero duplica la densidad eléctrica
de E/S de 4 pistas a 8 pistas agregando
una segunda fila de bloques eléctricos.
Por el contrario, el factor de forma
µQSFP encoge aproximadamente a la
mitad el tamaño de QSFP tradicional
y mantiene el mismo número de pistas.
Ambas opciones duplican la densidad en
un conmutador de 1 RU. Sin embargo,
para duplicar la velocidad de enlace, la
última opción requeriría atar dos µQSFP
juntos, haciendo menos probable que se
Figure 4 muestra el futuro potencial
de los factores de forma que está
considerando la Ethernet Alliance4.
Estas opciones con la velocidad de pista
actual de 25 Gb/s pueden brindar la ruta
eléctrica hacia una velocidad de datos de
200 Gb/s y posiblemente hasta 800 Gb/s
con velocidades más rápidas de pista.
Más allá de la opción de transceptor
enchufable, las soluciones futuras
pueden utilizar óptica incorporada (on-
board-optics, OBO) que podría permitir
aumentar tanto el número como la
velocidad de pistas eléctricas y alcanzar
hasta 1,2 terabits por segundo)Tb/s).
El aumento en el número de pistas
eléctricas podría requerir aumentar
el número de pistas ópticas con
conectividad > 5 m (< 5 m dominado
por enlaces eléctricos) dependiendo de
que se implemente o no PAM4 dentro
del transceptor. Si no se implementa
PAM4, puede lograrse este aumento al
duplicar el número de fibras ópticas o

A LAS ÓPTICAS adopte en este caso. Además de las dos usando WDM. Es relativamente sencillo
variaciones de QSFP, otra opción (entre duplicar el número de fibras ópticas y es
Eléctricamente, aumentar el número
otras) para aumentar el número de la solución predominante actualmente
de pistas en un enlace dado exige
pistas es usar el factor de forma CFP de en MMF debido a economía, flexibilidad,
aumentar el número de conexiones
8 pistas9, pero probablemente empeora simplicidad y precedencia histórica. Esta
eléctricas. Las normas en la industria
la densidad del conmutador que el QSFP- solución, denominada óptica paralela,
de factor de forma enchufable (form-
DD con el mismo número de pistas. Para tiene opciones de conectores existentes
factor pluggable, SFP) y factor de forma
la mayor parte de las aplicaciones que o emergentes que incluyen conectores
pequeño cuádruple (quad small form-
procuran avanzar a velocidades más MPO enchufables multifibra (multi-fiber
factor pluggable, QSFP) tienen pistas
altas de datos, la densidad es una push- on, MPO) de 8, 16, 24 y 32 fibras,
bidireccionales de 1 par (2 alambres
importante consideración en y aporta históricamente la vía
eléctricos) y 4 pares (8 alambres
el despliegue. más rápida al mercado25, 26.
eléctricos), respectivamente. Duplicar

Julio/agosto 2016 t 27
 Como alternativa para aumentar
el número de fibras ópticas, WDM
representa una opción técnica común.
Existe hoy en óptica SM (por ej.,
100GBASE-LR4), la cual típicamente
utiliza hasta cuatro longitudes de onda
separadas a una distancia relativamente
lejana y denominada WDM gruesa
(CWDM). No obstante, esta estrategia
está solo emergiendo en óptica MM,
principalmente debido a la diferencia
entre láseres (borde en vez de emisión
superficial para SM frente a MM,
respectivamente). Hay dos soluciones
MM en el mercado actualmente o en
consideración para el futuro: Bi-Di27
y WDM de onda corta (SWDM)11. Estas
soluciones, denominadas óptica dúplex,
requieren solo un par de fibra óptica
(2 fibras ópticas) para transmisión. Para
óptica MM, las dificultades en el diseño
del transceptor están relacionadas con
la necesidad de componentes ópticos a
granel para multiplexar y desmultiplexar
los canales ópticos en una fibra óptica.
Estos componentes ópticos a granel
también ocupan un espacio valioso en
los paquetes pequeños de transceptores.
Las restricciones de espacio, la tecnología
VCSEL y la dispersión mediante MMF
pueden limitar SWDM a un máximo
de cuatro longitudes de onda por
fibra óptica. La Tabla 2 muestra cómo
avanzar a múltiples longitudes de onda,
especialmente en conjunto con aumentar
las velocidades de pistas y mantener más
alto el recuento de fibras ópticas, puede
aportar una ruta hacia enlaces de >
400 Gb/s mediante óptica MM.
RESUMIR POSIBLES RUTAS PARA
LOGRAR VELOCIDADES MÁS ALTAS
DE ENLACE
Aunque no lo incluye todo, la Tabla 2
aporta muchas rutas para avanzar hacia
velocidades de enlace de 200 Gb/s y
superiores. Para lograr estas velocidades
altas de datos, hay muchas
implementaciones que incluyen
aumentar la velocidad de baudios, el
número de bits por símbolo y el
número de pistas, ya sea a través de
pares adicionales de fibra óptica
o longitudes de onda por fibra óptica.
28 u TIC HOY
Para lograr 400 Gb/s, los mapas incluyen
implementaciones a corto plazo que
aumentan el número de pares de fibra
óptica, pero en el futuro contemplan
incorporar también múltiples
longitudes de onda por fibra óptica
y velocidades más altas de pistas (lo más
probable es que sea a través de PAM4).
Utilizando todas estas soluciones de
implementación futura, ganamos la
capacidad de lograr velocidades de enlace
de 800 Gb/s y superiores, continuando
además el mapa hacia el futuro.
MIGRACIÓN DEL CONMUTADOR
A VELOCIDADES MÁS ALTAS
Aunque los transceptores son una
parte muy importante del ecosistema del
centro de datos, a menudo están
diseñados a modo de reacción al mapa
y las tendencias de la arquitectura de
conmutadores. Con los centros de
datos de hiperescala que impulsan
a baja latencia y menor sobresuscripción,
resultan cruciales la densidad y la
velocidad de la conectividad de
conmutadores. En 2015, los conmutadores
empezaron a admitir 3,2 Tb/s de tráfico
total de datos. A la velocidad de enlace
de 100 Gb/s (velocidad de pista de
25 Gb/s x 4 pistas) por puerto, eso
equivale a 32 puertos por unidad de
bastidor (1 RU). No se prevé que vaya
a cambiar drásticamente esta densidad
de puertos en el futuro cercano. Sin
embargo, para el año 2017, esperamos
ver que se duplique la velocidad de
conmutador total a 6,4 Tb/s, lo cual
puede ocurrir al duplicar la densidad
con factores de forma µQSFP o QSFP-
DD o duplicar la velocidad de pista a 50
Gb/s (probablemente a través de PAM4).
A 12,8 Tb/s, se prevé que la velocidad
de pista sea al menos de 50 Gb/s con
QSFP-DD aportando potencialmente
suficiente densidad y disipación de calor
en 1 RU (velocidades de enlace de 400
Gb/s con 8 pistas por puerto). En 2019
y más adelante, se espera que continúe
duplicándose a 25,6 Tb/s y más allá.
Apoyando estas velocidades totales
más altas de conmutadores en 1 RU
puede requerir migrar de transceptores
enchufables a óptica integrada o incluso
incorporada o una combinación de
ambas (consulte la Figura 4).
Con velocidades de pistas superiores
a 50 Gb/s, será notablemente más difícil
para la señal eléctrica atravesar la placa
electrónica y los conectores para llegar
a los transceptores. Por consiguiente,
a 400 Gb/s y más allá, no solo hay
dificultades en el transceptor mismo,
sino también en la conectividad al
conmutador y servidor que pueden
afectar en gran medida la arquitectura
general del centro de datos. Un beneficio
de los transceptores enchufables es la
capacidad para pasar de óptica paralela
en el conmutador a óptica dúplex en
el servidor si el hecho de aumentar la
conectividad (radix) pasa a ser un factor
determinante en el diseño. La óptica
integrada o incorporada reduce esa
flexibilidad inicial y es algo que se debe
considerar al diseñar un nuevo centro
de datos o actualizar uno existente.
CONSTRUIR EL CABLEADO DE
BACKBONE DEL FUTURO
Los centros de datos de hiperescala
y los empresariales comúnmente tienen
diferentes requisitos (Tabla 1), los cuales
llevan a tomar distintas decisiones
de diseño, aunque la distinción entre
estos dos mercados está desapareciendo
rápidamente. Además, la escala física
del centro de datos (longitud de las
conexiones entre componentes)
es un fuerte factor que influye en
el diseño. Los centros de datos de
hiperescala comúnmente requieren
considerablemente más conexiones y
distancias más largas entre conexiones,
haciendo más interesante la elección
de infraestructura SM. Sin embargo,
los centros de datos empresariales
son más pequeños en escala y más
sensibles en cuanto a costos en el
despliegue inicial. Por consiguiente,
las repercusiones de la incertidumbre
en las soluciones de tecnología para
transceptores y conmutadores hacen
mucho más difícil el diseño de un nuevo
centro de datos. En esta sección, nos
enfocaremos primordialmente en las
opciones de diseño del centro de datos
empresarial y las consecuencias para la
infraestructura. Dado que la decisión
es a menudo entre MMF y SMF, nos
enfocaremos en la conectividad entre
encima del bastidor (top-of-rack, TOR)
y conmutador así como conmutador
a conmutador. No obstante, a medida
que siguen aumentando las velocidades,
puede hacerse más considerable la
penetración de la fibra óptica en TOR
a Servidor para las decisiones de diseño.
Para las distancias de conectividad,
los centros de datos empresariales son
comúnmente más pequeños en escala:
en 2014, solo alrededor del 15 % de los
centros de datos empresariales tenían
más de 2.323 metros cuadrados (25.000
pies cuadrados) habiendo casi 75 %
de 465 metros cuadrados (5000 pies
cuadrados) o menos. Con esta escala,
MMF ha sido idealmente idóneo porque
aporta el menor costo y la solución
más robusta para traslados, adiciones
y cambios (moves, adds, and changes,
MAC). En los centros de datos que
despliegan MMF, aproximadamente
el 90 % de los enlaces tienen < 100
m con una distancia promedio de
48 m. En comparación, el mercado
de hiperescala, que se ha trasladado
principalmente a SMF, tiene longitudes
promedio de 152 m con solo 35 %
de los enlaces de < 100 m.
Para estas distancias más cortas
de conectividad en centros de datos
empresariales, la solución MM tiene
una gran ventaja sobre SM tanto
en costo total como en la robustez
de la conexión. Con el núcleo más
grande de 50 micras (µm) de MMF,
es considerablemente menor la
probabilidad de que una brizna de
polvo interrumpa el enlace que con el
núcleo de 8 µm de SMF. Los centros
de datos más pequeños comúnmente
tienen más MAC a medida que fallan los
componentes o tienen que actualizarse,
requiriendo más eventos de desconexión
que pueden introducir suciedad en
el conector. Dado que MMF es más
resistente a la suciedad, puede ofrecer
una solución más robusta a largo plazo.
En términos de costo, a 40 Gb/s, los
transceptores paralelos MM son cuatro
veces más económicos en comparación
con los transceptores dúplex SM14. A
100 Gb/s, la diferencia es entre cuatro
y diez veces más economía14. Aunque
el costo de la fibra óptica y el número
de fibras ópticas desplegadas para
MM es más que para SM, el costo del
transceptor sigue predominando en
el costo de la solución a estas cortas
distancias, manteniendo a MM como la
solución de menor costo. Si la mayoría
de los enlaces en el centro de datos son
de < 100 m, entonces MM puede ser
la opción de tecnología correcta para
lograr la velocidad de conectividad
requerida al más bajo costo, aportando
a la vez una solución robusta para MAC.
PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA RED
Si MMF parece ser una buena
solución para la conectividad de hoy,
tenemos que considerar qué decisiones
de diseño son importantes para aumentar
la duración de la infraestructura.
Basándonos en la discusión precedente
sobre transceptores y conmutadores,
queda claro que las normas y MSA
mantendrán una distancia mínima de
enlace de 100 m mediante fibra óptica
OM4 al menos a velocidades de enlace de
400 Gb/s (Tabla 2). No obstante, se está
desarrollando una nueva especificación
de fibra óptica llamada MMF de banda
ancha (WBMMF), la cual optimiza a
través de una gama de longitud de onda
más amplia. El principal objetivo de
esta nueva fibra óptica es aportar mayor
distancia de conectividad para SWDM en
comparación con la fibra óptica OM411, 29.
A 100 Gb/s (25 Gb/s por longitud de
onda), los experimentos de laboratorio
demuestran que WBMMF es capaz de
lograr 150+ m de conectividad a través
de la gama de longitud de onda para
SWDM23, 29-32. Se espera (aunque todavía
no se ha demostrado) que OM4 pueda
brindar al menos 100 m en la misma
gama de longitud de onda. Además,
como se ha visto previamente en la vía
de desarrollo de 40 Gb/s, las soluciones
MM (transceptor y fibra óptica) han
mejorado el alcance considerablemente
con el paso del tiempo, yendo de 150 m
a 400 m mediante OM4 (40GBASE-SR4
frente a 40GBASE-eSR4 y 100GBASE-
SR4 frente a 100GBASE-eSR4)6. Es muy
posible que OM4 pudiera ofrecer la
misma mejora de distancia para las
longitudes de enlace de aplicación
necesarias a medida que vaya
progresando la tecnología.
En vista de que la norma de fibra
óptica para WBMMF todavía se encuentra
en desarrollo, también hay algunos
aspectos desconocidos considerables,
como la retrocompatibilidad (es decir,
si puede insertarse en la infraestructura
OM4 existente), si va a ser adoptada
por las entidades de normalización de
Ethernet y Fibre Channel, además si
será suficiente OM4 con la mejora en
los transceptores que usan corrección
de errores hacia delante (forward error
correction, FEC) o soluciones similares
sin el costo inicial adicional. No obstante,
si el diseño del centro de datos requiere
enlaces que sean ligeramente más largos
que de 100 m con poca intención de
bifurcarse a mayor conectividad, entonces
diseñar para WBMMF dúplex podría
ser una solución, aunque desplegar
infraestructura paralela aumentará
significativamente las opciones para
actualizaciones futuras a medida que va
evolucionando la tecnología.
La siguiente consideración es en la
escala (es decir, el número) de conexiones,
o radix, del despliegue inicial de
infraestructura. La mayor consideración
aquí es en la capacidad de mejorar el radix
del centro de datos con la infraestructura
de fibra óptica existente a medida que
aumenta la velocidad de los transceptores
y conmutadores. Si el despliegue
inicial de MMF utiliza infraestructura
paralela con la mayor velocidad de
transceptor disponible, como 100GBASE-
SR4 a 25 Gb/s por pista, entonces las
posibilidades futuras de actualización
incluyen cuadruplicar el radix al migrar
a bifurcaciones dúplex, manteniendo a
la vez la velocidad de datos de enlaces
cuando estén disponibles 400GBASE-SR16
y SR8 con 8 fibras ópticas. Mientras más
sean las fibras ópticas paralelas, como 8 o
16, instaladas inicialmente se obtendrá la
mayor flexibilidad para actualizar tanto
la velocidad de enlace y el radix en el
futuro, minimizando a la vez la carga para
Julio/agosto 2016 t 29
 SPINE (x4 conmutadores)
la infraestructura. Avanzar a recuentos
de fibra óptica superiores a 16 aumentará
probablemente la carga y complejidad de
la infraestructura, como lo que se vio con
la adopción de la norma de 100GBASE-
SR10 de 20 fibras ópticas.
La Figura 5 da un ejemplo de la vía
para actualizar pasando las bifurcaciones
que existen hoy al operar a 40 Gb/s.
Actualizar el conmutador de enlaces de
LEAF (x32 conmutadores)
10 Gb/s usando infraestructura paralela 40 PUERTOS X 10G
(4 x 2,5 Gb/s) a enlaces de 40 Gb/s
(4 x 10 Gb/s) puede mejorar la velocidad
(8 puertos/conmutador sin usar) A.
entre conmutadores multiplicándola
por 4 o el radix multiplicándolo por SPINE (x16 conmutadores)
4 usando bifurcaciones a dúplex desde
infraestructura paralela de 8 fibras.
Usar la arquitectura paralela permite
la posibilidad de esta bifurcación y
aumento en radix de manera mucho más
económica que lo que sería posible con
SWDM (que requeriría, como mínimo, un
componente para separar las longitudes
de onda en fibras ópticas individuales).
Para aumentar más la velocidad
después de una bifurcación dúplex se LEAF (x128 conmutadores)
requeriría avanzar a velocidades más 40 PUERTOS X 10G
altas de pistas o aumentar el número de (8 puertos/conmutador sin usar)
B.
pistas a través de múltiples longitudes
de onda en una sola fibra óptica. Es
probable que ambas opciones aporten
FIGURA 5: Uso de (a) arquitectura paralela existente (b) aumento de conectividad bifurcando 40 G en enlaces dúplex de 10 G 33.
una distancia mínima de 100 m a 50 Gb/s
por pista mediante la infraestructura
OM4 existente. Hoy se ofrece Bi-Di
temprana de la infraestructura paralela que las soluciones a más largo plazo
para actualizaciones en infraestructura puede mejorar drásticamente las incluyan WDM en MM (siguiendo la
existente (brownfields), aumentando oportunidades de actualización futuras tendencia de SM) para lograr las mismas
la velocidad de los enlaces dúplex de con menor costo y complejidad. velocidades de enlace con menos fibras
10 Gb/s a 40 Gb/s. Sin embargo, Bi-Di
ópticas o aumentar la velocidad total
podría tener dificultades más allá de los
CONCLUSIÓN de enlace con el mismo número de
100 Gb/s. Está surgiendo SWDM con
Aunque existe una incertidumbre fibras ópticas. Si su centro de datos
la posibilidad de 100 Gb/s (25 Gb/s por
considerable en el futuro de está excesivamente aprovisionado con
longitud de onda) mediante dúplex
transceptores, conmutadores fibras ópticas paralelas, entonces la
en el futuro cercano y 200 Gb/s con
e infraestructura de centros de datos, posibilidad de actualización avanzando
50 Gb/s PAM4 en los años sucesivos.
existe una clara tendencia hacia a menos fibras ópticas por enlace
Sin embargo, los mayores aumentos
mayores velocidades y densidad. aumentará la capacidad de mejorar
en la conectividad para reducir la
Las soluciones técnicas de corto tanto la velocidad como el radix en
sobresuscripción serían muy dificultosos
plazo más prometedoras parecen ser el futuro. Si los enlaces dentro del
una vez que haya ocurrido la migración
PAM4 (siendo todavía una pequeña centro de datos son < 100 m, entonces
a dúplex debido a las incógnitas acerca
posibilidad las velocidades de baudios probablemente instalar fibra óptica
de la capacidad de bifurcar enlaces
más altas) y avanzar a múltiples fibras OM4 sea suficiente incluso con la
dúplex de alta velocidad en enlaces
ópticas (8 o 16) por enlace. Es probable migración a SWDM. t
paralelos. Así, la implementación

30 u TIC HOY
BIOGRAFÍA DE LA AUTORA
Rebecca K. Schaevitz, Ph.D., es gerenta de soluciones de centros de datos en Corning Optical Communications, donde trabaja para asegurar soluciones optimizadas de
productos para clientes de centros de datos tanto en la actualidad como en el futuro. Recibió su licenciatura en ingeniería eléctrica con máxima distinción (Summa Cum
Laude) de la Universidad Tufts en 2005 y su maestría y doctorado en ingeniería eléctrica de Universidad de Stanford en 2008 y 2011, respectivamente. Desde que se
incorporó a Corning en 2011, Rebecca ha aportado al programa Thunderbolt y ayudado a elaborar el primer producto de consumidor de Corning en décadas. Su enfoque
estuvo en el desarrollo de prototipo fabricado, trabajando con varios contratistas para asegurar un flujo de proceso sin contratiempos, y las pruebas para cumplimiento
y certificación. Es miembro de la Sociedad honorífica Tau Beta Pi para ingenieros, la Sociedad honorífica Eta Kappa Nu para ingenieros eléctricos y la Sociedad Nacional
de Académicos Universitarios. Se la puede contactar en schaevitrk@corning.com.

REFERENCIAS
1
Open Compute Coalition [http://www.opencompute.org]. 20
C. Cole, “Ideal SNR Penalties,” 400 Gb/s Ethernet Task Force, IEEE
2
A. Tamboli and A. Weckel, “50 GE and the path to 200 GE and 400 GE 802.3 Interim Meeting, Ottawa, Canada, Sept 2014. [https://www.
Webinar”, BrighTalk, Oct. 2015 [https://www.brighttalk.com/webcast/ finisar.com/sites/default/files/resources/ideal_snr_penalties_
6205/172677]. ieee_802.3_interim_meeting_2014.pdf].
3
A. Ghiasi, Ghiasi Quantum LLC, “50 GbE, 100 GbE and 200 GbE PMD 21
M. A. Elsherif and A. Malekmohammadi, “Power Efficiency Evaluation
Requirements,” NGOATH Meeting, Jan 2015, Atlanta, GA. of Mapping Multiplexing Technique and Pulse Amplitude Modulation for
4
Ethernet Roadmap [www.ethernetalliance.org/roadmap/]. Noncoherent Systems,” IEEE Photonics Journal, Vol. 7, No. 4, Aug. 2015.
5
Fibre Channel Roadmap [http://fibrechannel.org]. 22
S. Bhoja, Inphi, “400GE PAM Modulation for Single-Mode Fiber Data
6
PR Newswire, “Foxconn Interconnect Technology, Ltd. Demonstrates Centers,” Ethernet Technology Summit, Santa Clara, CA, Apr. 2014,
Next Generation Data Center Technologies at OFC 2016,” Mar 22, 2016 [http://www.ethernetsummit.com/English/Collaterals/
[http://www.prnewswire.com/news-releases/foxconn-interconnect- Proceedings/2014/20140430_1A_Bhoja.pdf].
technology-ltd-demonstrates-next-generation-data-center-technologies- 23
Castro, J., Pimpinella, R., Kose, B., et al. (2015) “50 Gb/s 4-PAM over
at-ofc-2016-300239309.html]. 200 m of High Bandwidth MMF using a 850 nm VCSEL”. Optical Fiber
7
CWDM4 MSA [www.cwdm4-msa.org]. Communication Conference 2015, W1D.1, Los Angeles, CA, Mar 2015.
8
J. D’Ambrosia, Dell, “IEEE P802.3bs Baseline Summary,” IEEE 24
µQSFP MSA [http://www.microqsfp.com/].
P802.3bs 400 GbE Task Force, Jul 18, 2015 [http://www.ieee802.org/ 25
P. Kolesar, et al, “400GBASE-SR16 Cabling,” IEEE P802.3bs, Sept 2014,
3/bs/baseline_3bs_0715.pdf]. [http://www.ieee802.org/3/400GSG/email/pdf2XrN5gMdmE.pdf].
9
CFP MSA Member Companies, “400G CFP8 Form Factor Proposal,” 26
J. King, “400GBASE-SR16,” IEEE P802.3bs, May 2014 [http://www.
July 21, 2015 [http://www.cfp-msa.org/Documents/400g_CFP_MSA_ ieee802.org/3/bs/public/14_05/king_3bs_01a_0514.pdf]
proposal.pdf]. 27
Cisco, “Migrate to a 40-Gb/s Data Center with Cisco QSFP BiDi
10
T. Irujo, “What’s New in Fiber,” N. E. Region BICSI Meeting, Foxboro, MA, Technology,” Nov. 2013, [http://www.cisco.com/c/en/us/products/
Oct 27, 2015, [http://www.bicsi.org/uploadedfiles/pdfs/presentations/ collateral/switches/nexus-9000-series-switches/white-paper-
region_events/foxboroma_october2015/NewFiber.pdf]. c11-729493.html].
11
SWDM MSA [www.swdm.org/]. 28
Finisar, “Technology Roadmap for the Multimode (MMF) Fiber
12
QSFP-DD MSA [www.qsfp-dd.com]. Interfaces,” Optical Fiber Communications Conference 2015,
13
R. Casteel, et al, “Parallel Optics: How to Design, Build and Test MPO- Los Angeles, CA, Mar. 2015.
based Infrastructures,” 2015 BICSI Fall Conference & Exhibition, 29
P. Kolesar, “Wideband MMF Standardization and S-WDM technology,”
Las Vegas, NV, Sept 2015, [https://www.bicsi.org/uploadedfiles/bicsi_ IEEE 802.3 50G & NGOATH Study Groups, Atlanta, GA, Jan.
conferences/fall/2015/presentations/parallel_optics_how_to_design_ 2016, [http://www.ieee802.org/3/50G/public/Jan16/kolesar_50GE_
build.pdf]. NGOATH_01a_0116.pdf].
14
D. Coleman, Corning, “Optical Trends in the Data Center,” BICSI, May 2016. 30
Y. Sun, et al, “51.56 Gb/s SWDM PAM4 Transmission over Next
15
B. Smith, Mellanox, “The State of Ethernet Optics” Panel, Optical Fiber Generation Wide band Multimode Optical Fiber,” Optical Fiber
Communications Conference 2016, Irvine, CA, Mar 23, 2016. Communication Conference 2016, Tu2G.3, Irvine, CA, Mar 2016.
16
D. M. Kuchta, et al, “64Gb/s Transmission over 57m MMF using an NRZ 31
J. Jewell, “MMF Capabilities for 400-Gigabit Ethernet, and Beyond,”
Modulated 850nm VCSEL,” Optical Fiber Communications Conference IEEE 400 Gb/s Ethernet Study Group, Geneva, Jul. 2013, [http://www.
2014, San Francisco, CA, Mar. 2014. ieee802.org/3/400GSG/public/13_07/jewell_400_01a_0713.pdf].
17
A Healey and C. Morgan, “A Comparison of 25 Gb/s NRZ & PAM-4 32
Finisar Press Release, “Finisar Announces Technology Roadmap for
Modulation Used in Legacy & Premium Backplane Channels,” TE Next Generation Multimode Fiber (MMF) Interfaces,” Mar 23, 2015,
Connectivity White Paper, 2012. [http://www.te.com/documentation/ [http://investor.finisar.com/releasedetail.cfm?releaseid=902957].
electrical-models/files/papers/DC2012_CM.pdf]. 33
R. Reid, Panduit, “What’s going on with all these new higher speed
18
S. E. Ralph, et al, “Requirements and Results for Practical VCSEL transceivers”, BrightTalk, Dec. 29, 2015, [https://www.brighttalk.com/
Transmission using PAM-4 over MMF,” Optical Fiber Communications webcast/727/183921?autoclick=true&utm_source=brighttalk-
Conferences 2016, Tu2G.4, Mar 2016. recommend&utm_campaign=followup&utm_medium=email&utm_
19
K. Szczerba, et al, “Comparison of Intersymbol Interference Power content=organic].
Penalties for OOK and 4-PAM in Short-Range Optical Links,” J. of
Lightwave Technology, vol. 31, no. 22, pp. 3525-3534, Nov.15, 2013.

Julio/agosto 2016 t 31
TECNOLOGÍA NBASE-T ETHERNET:

la
enfoque en 2,5/5G

base
para la
norma
ieee
802.3 POR AMRIK BAINS Y GEORGE ZIMMERMAN

Desde hace ya unos 10 años, las redes empresariales han estado equipadas
cómodamente para la mayor parte de sus necesidades de productividad con
1000BASE-T Ethernet en la capa de acceso, pero se está acabando el tiempo
para esta tecnología estilo caballito de batalla.
El catalizador más significativo para el cambio computadora/fabricación asistida por computadora
es en el espacio de Wi-Fi. La rápida adopción de [CAD/CAM], y edición de medios), que exigen
las normas IEEE 802.11ac Oleada 1 y Oleada más de 1 Gb/s, además parece que la duración
2 y de las políticas de llevar consigo su propio persistente de 1000BASE-T puede estar llegando
dispositivo (bring- your-own-device, BYOD) está a la hora de la verdad, o tal vez su fin.
rompiendo la barrera de productividad de Las empresas que procuran lograr productividad
1 gigabit por segundo (Gb/s) de 1000BASE-T que supere Gigabit Ethernet (GbE) para acceso de
Ethernet. A esto se suma un número creciente clientes están topándose con un verdadero
de casos de uso intensivo de datos para grupos problema: la limitación nominal de 1 Gb/s del
empresariales (por ej., investigación universitaria, cableado existente categoría 5e/6 en la mayor
imagenología médica, diseño asistido por parte de la infraestructura instalada en el mundo

32 u TIC HOY
actualmente. Adaptar los edificios con el
nuevo cableado categoría 6a necesario para
10GBASE-T es una de las opciones, pero
puede ser prohibitiva por el nivel de
perturbación y costo para algunas
organizaciones. Una enmienda emergente
de IEEE 802.3, 802.3bz, abordará este
problema habilitando velocidades de datos
de 2,5 y 5 Gb/s con cableado existente
categoría 5e/6. Está bastante avanzado
el trabajo de la nueva norma y se prevé
terminarla en el tercer trimestre
de 2016. Para un número creciente de
usuarios que buscan más allá de 1 Gb/s,
esto no es suficientemente pronto.
Para abordar la demanda apremiante FIGURA 1: Base instalada de cableado Ethernet por categoría (millones de tomas) Fuente: BSRIA
por velocidades que superan 1 Gb/s antes
de terminar la norma IEEE 802.3bz, la
acceso (access point, AP) Wi-Fi o los dispositivos clientes
NBASE-T Alliance, un consorcio de más
y el conmutador. En 2014, alrededor del 90 % de la base
de 45 miembros que representa a líderes
instalada mundial de enlaces de acceso empresariales
industriales en todos los aspectos
utilizaba cableado categoría 5e o 6. Antes de desarrollarse
del ecosistema, está desarrollando
la tecnología NBASE-T, esto limitaba las velocidades de
especificaciones previas a la norma y
datos a 1 Gb/s en 100 metros (m), presentando un
productos en forma paralela, y simultánea,
obstáculo al uso eficaz de la velocidad de datos más alta
con el proceso de IEEE. Utilizando
de los AP 802.11ac Oleada 2.
especificaciones de NBASE-T, los usuarios
Reemplazar el cableado por cableado más nuevo
pueden empezar hoy el despliegue de
categoría 6a, o superior, fabricado conforme a las normas
tecnología 2.5GBASET/ 5GBASE-T. Hay
10GBASE-T es una de las maneras de eliminar el cuello de
representantes de empresas NBASE-T
botella. Sin embargo, aunque la categoría 6a es una opción
que han aportado de manera clave en
viable para despliegues vírgenes, presenta problemas
cada etapa del proceso de IEEE. Por
considerables de factibilidad para la infraestructura existente.
consiguiente, la norma preliminar 802.3bz
No solo perturba las operaciones el reemplazo de cables, sino
se apoya en una línea base de tecnología
que también resulta prohibitivo en cuanto a costo. Con un
similar a la especificación de NBASE-T.
costo desembolsado de US$200 a US$800 por cable nuevo
Por lo tanto, los usuarios finales pueden
para cientos de puntos de acceso, el costo de adaptar un
tener una expectativa razonable de una
complejo establecido puede llegar fácilmente a cifras altas de
transición directa a la norma IEEE
seis dígitos. En vista de la base instalada enorme (US$1.300
cuando sea ratificada.
millones) de categoría 5e y 6, la categoría 6a tardará mucho
tiempo en hacerse omnipresente (Figura 1).
El cuello de botella La presión inmediata en el cuello de botella de 1 Gb/s
Tal como se da el caso a menudo, el es considerable y va en aumento. La adopción rápida de
esfuerzo por mejorar la productividad y la 2 Gb/s 802.11ac Oleada 1, a la cual sigue de cerca 6,9 Gb/s
velocidad en un ecosistema existente se Oleada 2, exacerba el peso de un mercado inalámbrico en
topa con un cuello de botella. En el nivel ciernes que está impaciente. En 2015, alrededor del 40 %
de acceso de las redes empresariales, este de las unidades de AP empresariales despachadas admitían
cuello de botella es el cableado de par 802.11ac. Se proyecta que este número aumente al 75 %
trenzado categoría 5e/6 entre el punto de para 2017. Además, se prevé que 802.11ac Oleada 2 vaya

Julio/agosto 2016 t 33

FIGURA 2: División de volumen AP empresarial (Fuente: Pronóstico a cinco años de LAN inalámbrica de
Dell’Oro Group -- enero 2015).
creciendo rápidamente y supere a la
Oleada 1 para 2019 (Figura 2). De
hecho, la proliferación de dispositivos
más potentes BYOD Wi-Fi—el smart
phone, la tableta o la tecnología
incorporada a la ropa más reciente—
es un factor impulsor primordial, si
bien las empresas establecidas de
rubros como medicina, imagenología,
medios, educación y con intensa
actividad de investigación que
dependen de comunicar grandes
cantidades de datos también se ven
limitadas por las restricciones de 1 Gb/s.
El alcance potencial de 2,5G/
5GBASE-T se extiende más allá del
espacio empresarial, aunque el
momento para actualizar redes de
menor escala puede ser menos
urgente. Por cierto que pueden
agregarse interfaces NBASE-T a los
servidores de redes en casa a medida
que surge la necesidad. Ya hay
productos anunciados en el área de
juegos. Los despliegues de banda
ancha está empezando a romper la
barrera de 1 Gb/s, dada la demanda
por contenido cada vez más intensivo
en cuanto a datos y medios. Pero al
igual que con muchos avances
tecnológicos, es más probable que
la tecnología NBASE-T tenga
mayor venta primero en el espacio
empresarial, donde hay una demanda
34 u TIC HOY
más apremiante, y el costo y los
recursos para el despliegue son
identificables más fácilmente. Sin
duda seguirá orgánicamente la
extensión posterior para incluir
a los proveedores de servicios de
cable y otros mercados.
Cerrar la brecha
de normas gracias
a la colaboración
En 2014, los líderes de la industria
de redes reconocieron que hay varios
factores que coinciden para crear una
brecha creciente en el mercado que
usa tecnología Ethernet. En ese
momento, las normas IEEE Ethernet
estaban enfocadas hacia arriba, a 25G,
100G y más allá. A pesar del hecho
de que había una necesidad obvia
y creciente de aprovechar el potencial
de 1-10G, la entidad de normalización
no estaba abordando el ámbito de
2,5G/5GBASE-T. Es cierto que existía
una norma de 10GBASE-T, pero la
actualización de cableado asociada
presentó una barrera para las
empresas establecidas.
Estos líderes de la industria sabían
que era inminente la necesidad de una
velocidad intermedia de Ethernet
y que era importante emitir una
especificación que pudiera ponerse
en práctica inmediatamente. A fines
de 2014, se unieron una variedad
de compañías en el espacio de
infraestructura empresarial para
impulsar el consenso en cuanto
a una nueva norma y entregar
especificaciones que habilitarían el
desarrollo inmediato de productos.
Formaron la NBASE-T Alliance con el
objetivo específico de cerrar la brecha
entre las normas de 1000BASE-T
y 10GBASE-T Ethernet. Las actividades
del grupo se centraron en desarrollar
especificaciones y productos de
2,5G/5GBASE-T, y en asistir en el
desarrollo de una norma IEEE 802.3.
Cuando empezó el proceso de
802.3bz ese otoño, los integrantes de las
compañías miembros de la alianza
fueron contribuyentes clave, y han
continuado aportando en cada etapa.
Para fines de 2015, la alianza había
crecido a más de 45 integrantes,
representando todo el espectro del
ecosistema de redes: puntos de
acceso, conmutadores Ethernet,
almacenamiento y computación,
además de tecnologías de componentes
de soporte tales como físicos (physicals,
PHY) de conexión cruzada (cross-
connects, IC) intermedios de capa
física, procesadores, conectores,
controladores, conmutadores, IC de
alimentación a través de Ethernet
(power over Ethernet, PoE), cables
y equipo de prueba. Las compañías
integrantes participan activamente en
desarrollar especificaciones o productos
de NBASE-T o en trabajar en áreas
afines como cableado o equipo
de prueba.
Debido a las actividades de la
alianza y otros elementos de la
industria, IEEE 802.3bz ha progresado
muy rápidamente. En los meses
entre octubre 2014 y mayo 2015, el
proceso avanzó rápido desde la
llamada de interés inicial, pasando
por la fase del grupo de estudio,
hasta la labor del grupo de trabajo
para redactar el borrador de la
especificación. En mayo de 2015,
 DISEÑADOR DE PLANTA EXTERNA

BICSI OSP
Luzca sus conocimientos sobre diseño de plantas externas.

Obtenga el manual.
Tome los cursos.
Reciba la credencial.

bicsi.org/osp
el grupo de trabajo de 802.3bz
adoptó una base técnica alineada
con la especificación de NBASE-T.
El grupo de trabajo prevé que la
especificación de 802.3bz estará
acercándose a su conclusión técnica
en septiembre de 2016, y que todavía
estará alineada con la especificación
de NBASE-T. Se ha logrado el
consenso rápidamente en cada etapa.
Desde el principio, lograr una norma
que permita la interoperabilidad
entre múltiples proveedores para
2.5GBASE-T y 5GBASE-T Ethernet
ha sido fundamental para toda
labor de la NBASE-T Alliance.
NBASE-T y las normas
NBASE-T proporciona
especificaciones de 2,5/5G Ethernet
PHY y productos alineados con la
norma de 802.3bz emergente. El
enfoque singular de esta labor es que
las soluciones desarrolladas antes
de la norma estén completamente
en cumplimiento o simplemente
actualizables mediante software,
conforme a la norma una vez que
llegue a ser ratificada. La tecnología
NBASE-T:
u  Admite velocidades de datos de
dúplex completo de 2,5/5 G con
cables categoría 5e/6 o superior
(velocidades normalmente
aceptadas en un dispositivo
multivelocidad como un
(M)/1G/2,5G/5G/10G HY)
de 10 megabits.
u Es escalable en términos de
 u NBASE-T LDPC tampoco emplea
potencia y costo en una
amplia gama de productos.
u Representa un superconjunto
de características de 802.3bz,
agregando capacidad “descendente”
en caso de haber problemas de
rendimiento en instalaciones de
cableado fuera de cumplimiento.
u  Es compatible con PoE, PoE+,
alimentación universal a través
de Ethernet (universal power
over Ethernet, UPoE) y Ethernet
eficiente energéticamente en
36 u TIC HOY
todas las velocidades de datos.
u  Extiende la negociación automática
de Ethernet para agregar las nuevas
velocidades de datos de 2,5/5G.
La norma establecida de
10GBASE-T es la base técnica tanto
para NBASE-T como 802.3bz. Hay
muchas características de los tres que
son idénticas, pero algunas difieren.
Las características clave que cabe
destacar son subcapa de codificación
física NBASE-T PHY/physical
medium attachment (PCS/PMA),
negociación automática, la interfaz
PHY/MAC y el segmento de enlace.
PHY PCS/PMA: Las especificaciones
PCS de NBASE-T se basan en las
normas PCS y PMA 10GBASE-T de
IEEE. Si bien se necesita hacer algunas
adaptaciones para admitir las nuevas
velocidades de datos de 2,5 Gb/s
y 5 Gb/s:
u  El reloj se pone a escala en
1/2 y 1/4 para adecuarse a las
velocidades de datos de 5 Gb/s
y 2,5 Gb/s, respectivamente
u La verificación de paridad de
baja densidad (LDPC) para
NBASE-T está plenamente
codificada para proteger todos
los bits y mejorar el rendimiento
para las velocidades de 2,5/5G.
u La especificación de NBASE-T
proporciona la capacidad de
corrección de errores LDPC en vez
de la detección simple de errores
CRC-8 que usa 10GBASE-T.
codificación DSQ128, en cambio
transmite bits de LDPC usando
la plena constelación disponible
de la modulación PAM-16.
Las bases técnicas para la capa
PCS en 802.3bz son idénticas
a aquellas de la especificación
de NBASE-T, asegurando así el
cumplimiento sin contratiempos.
Negociación automática: La
negociación automática permite que
los dispositivos basados en distintas
normas Ethernet coexistan en una
red. Esto mitiga el riesgo de perturbar
la red resultante de tecnologías
incompatibles. Las normas IEEE
802.3 previas a 802.3bz no admiten
la negociación automática para 2,5
ni 5 Gb/s. Las soluciones NBASE-T
efectúan la negociación automática
extendiendo el esquema actual de
10GBASE-T como se describe en
la Cláusula 55, con una diferencia.
La negociación automática de
NBASE-T introduce un mensaje
rotulado de identificador único
de organización (organizationally
unique identifier, OUI), como se
define en 802.3-2012 anexo 28C.6,
para publicitar las capacidades PHY
NBASE-T, modo 5G NBASE-T y modo
2,5G NBASE-T. Un PHY NBASE-T
envía páginas base, siguientes y
extendidas. La página de mensaje
contiene el OUI asignado por IEEE
a la NBASE-T Alliance, 0xFA073E.
Después de la página OUI hay una
página de mensaje sin formato que
contiene las capacidades NBASE-T.
El mensaje rotulado de OUI y la
página de mensaje sin formato
van encapsulados dentro de una
página extendida de mensaje y una
página extendida sin formato como
se describe en 802.3-2012 Anexo
28C. Este mecanismo continuará
funcionando independientemente
de lo que haga 802.3bz. Una
vez ratificada la norma IEEE
802.3bz, se prevé que los sistemas
NBASE-T admitan la negociación
automática estándar nueva mediante
actualización de firmware.
Interfaz PHY/MAC: IEEE 802.3
define la interfaz independiente del
medio físico de 10G (XGMII) entre
PHY y MAC como interfaz lógica, no
interfaz física. La norma 802.3bz será
similar. La especificación 802.3bz
deja las implementaciones físicas de
la interfaz PHY-MAC en manos de la
industria para que las defina. Existen
MII definidas por proveedores en la
práctica, estando incluidas las más
comunes en las especificaciones de
Cisco Systems, serial gigabit MII
y quad serial gigabit MII, SGMII
y QSGMII, respectivamente. Estas
interfaces permiten múltiples
velocidades de datos y múltiples
puertos en un solo serializador/
deserializador (SerDes). La NBASE-T
Alliance ha emitido especificaciones
para una interfaz PHY/MAC basada en
estas especificaciones, con el objetivo
de acelerar el despliegue de sistemas.
Aportan mínima reconfiguración
de los bucles de fase fija (phase
locked loop, PLL) SerDes, por tanto
convergencia más rápida, cuando
cambian las velocidades de datos en
la interfaz de la red. Dado que SGMII
y QSGMII no admiten velocidades de
datos de 2,5 ni 5 Gb/s, Cisco Systems
ha definido la XGMII universal en
serie (USXGMII) para usarse en el
desarrollo de productos NBASE-T.
USXGMII admite velocidades de datos
de 100M, 1G, 2,5G, 5G y 10G en una
sola SerDes operando a 10,3125 Gb/s.
Para optimizar costos, USXGMII puede
operar alternativamente a 5 Gb/s,
admitiendo a la vez tráfico de 100M,
1G, 2,5G y 5G.
Segmento de enlace: El segmento
de enlace especificado por IEEE
802.3bz define los requisitos de
terminaciones de conectores RJ45 y
cables entre dos puntos finales. La
especificación abarca ancho de banda
de enlaces, pérdida de inserción,
pérdida de retorno y diafonía, tanto
entre los cuatro pares trenzados
del segmento de enlace y entre los
cables adyacentes (es decir, diafonía
exógena). La NBASE-T Alliance inició
el despliegue de especificaciones
de segmento de enlace de 2,5/5G,
y contribuyó posteriormente estas
especificaciones al grupo de trabajo
de 802.3bz. Esta importante labor
fue incorporada en la especificación
802.3bz. Las compañías integrantes
de NBASE-T también han sido
contribuyentes clave para los
informes técnicos de TIA TR42.7 e
ISO/IEC SC25 WG3, que describen
la manera en que pueden usarse
2.5GBASE-T y 5GBASE-T en cableado
instalado categoría 5e y categoría 6.
Respuesta a una
necesidad inmediata
En un mundo ideal, el desarrollo
de productos vendría después de
tener establecidas las normas. Cuando
no es posible este caso, la mejor
solución posible para cerrar una
brecha previa a la norma es la que
presentan los líderes de la industria
que tienen la influencia, el incentivo
y la interdependencia para asegurar
que las soluciones provisorias estarán
en cumplimiento, o al menos serán
actualizables mediante software,
con respecto a la norma cuando sea
ratificada. En el caso de 2.5GBASE-T
y 5GBASE-T, existe una brecha. Los
líderes de la industria han asumido
el papel de fomentar el consenso
y la interoperabilidad tempranamente
en todo el ecosistema, definiendo
importante labor de base para
acelerar el proceso de normalización
y asegurar el cumplimiento de los
productos desarrollados antes
de la norma.
En vista de la demanda por
velocidades de datos entre Ethernet
1000BASE-T y 10GBASE-T mediante
infraestructura existente, Ethernet
de 2,5/5G es un complemento
crucial para el conjunto de normas
de redes actuales, con aplicaciones
inmediatas. Debido a los esfuerzos
de la industria que se describen en
este artículo, las empresas que se
encuentran restringidas por Gigabit
Ethernet pueden acceder confiada
y económicamente a velocidades
de datos dos o cinco veces mayores
con su infraestructura existente
de cableado. t
BIOGRAFÍAS DE LOS AUTORES: Amrik Bains,
presidente del grupo técnico de NBASE-T Alliance,
es director de hardware y ha estado en Cisco
durante 11 años. Amrik trabaja en arquitectura
de sistemas, diseño e implementación
(conmutadores de acceso, ASIC, PHY, CPU) en
la conmutación de la sede de Cisco, así como
normalización de 2.5/5G BASE-T Ethernet en su
rol de presidente del grupo técnico de NBASE-T
y en IEEE 802.3bz. Amrik recibió una maestría en
ciencias de ingeniería eléctrica en la Universidad
de Aston (Inglaterra) especializándose en
sistemas electrónicos de comunicación. Se le
puede contactar en ambains@cisco.com.
George Zimmerman, Ph.D., integrante del
comité comité contribuyente de la NBASE-T
Alliance, es consultor independiente, especializado
en tecnología de comunicaciones de capa física.
Los intereses técnicos del Dr. Zimmerman se
enfocan en las comunicaciones y el procesamiento
de señales cerca de los límites fundamentales y la
eficiencia energética en los niveles de sistemas
y PHY. Actualmente participa en el grupo de
trabajo de IEEE 802.3, es ahora redactor en los
proyectos de IEEE P802.3bq 25G/40GBASE-T
y IEEE P802.3bz 2.5G/5GBASE-T, así como
participa en el grupo de trabajo de Alimentación
a través de Ethernet de 4 pares IEEE P8023.
bt y diversos otros proyectos de 802.3. George
ostenta un doctorado en ingeniería eléctrica de
Caltech, y una licenciatura de la Universidad de
Stanford. Fundó Solarflare Communications y se
desempeñó hace poco como director de tecnología
de su grupo PHY (actualmente Marvell), además
posee más de una decena de patentes relacionadas
con la implementación eficiente de tecnología
Ethernet de alta velocidad. Se le puede contactar
en george@cmephyconsulting.com.
Julio/agosto 2016 t 37
 ENFOQUE EN 2,5/5G Por Maurice F. Zetena III

PREPARARSE
En los últimos años, el Internet de las cosas (Internet of
Things, IoT) ha pasado a ser un término común que se emplea
en toda la industria para describir la siguiente evolución de
conectividad inalámbrica. Además aunque el IoT parece ser

PARA EL
la sigla que todos ocupan, es más que una mera jerga.
El IoT es la red de dispositivos físicos capaz de recopilar
y compartir datos a través de sensores integrados y conectividad
de redes. Es posible detectar estos dispositivos y controlarlos

INTERNET DE
a distancia a través de redes existentes sin interferencia humana.
Entre los ejemplos comunes de esto se incluye un reloj de
alarma que le indica a una cafetera cuándo empezar a preparar
el café o un vehículo que notifica a los colegas que el conductor

LAS COSAS
llegará tarde a una reunión cuando el GPS detecta retrasos en
el tráfico. Todo esto será automatizado y ejecutado sin que
participen personas.
Aunque puede parecer lejano este nivel de conectividad
automatizada, ya está ocurriendo. Las aplicaciones actuales de
= mapas indican los tiempos de viaje sin necesidad de pedirlos
2015

y dan actualizaciones para destinos comunes como del trabajo

3,5 DISPOSITIVOS
a la casa, y ya existen entornos totalmente automatizados,
como aquellos capaces de realizar mediciones inteligentes,
= monitorear la energía y detectar datos de salud.
2020

Hay más dispositivos conectados que habitantes en el

6,5 DISPOSITIVOS planeta; casi 3,5 dispositivos por persona. Se prevé que vaya
aumentar esa cifra a más de 6,5 dispositivos por persona para
FIGURA 1: Crecimiento estimado de los dispositivos 2020 (Figura 1). De esos dispositivos conectados, son los
conectados por persona.
dispositivos móviles los que representarán la mayor parte
de los requisitos de crecimiento del ancho de banda.

38 u TIC HOY
 Según un informe de Cisco en 2015, para el año 2020, el
tráfico de datos móviles por si solo aumentará a una velocidad ¿ESTÁ PENSANDO EN REUTILIZAR
de crecimiento anual compuesta (compound annual growth
CABLES CATEGORÍA 5e O 6
rate, CAGR) de 53 %, y se espera que haya 11.600 millones de
dispositivos móviles conectados activos en todo el mundo. Más EXISTENTES PARA ADMITIR UN
del 67 % de estos serán dispositivos inteligentes, representando AVANCE DE LA TRANSMISIÓN
hasta el 98 % de todo el tráfico móvil. Este aumento considerable
en la demanda por ancho de banda y servicio inalámbrico exigirá
DE 2,5/5G PARA 802.11ac?
una estrategia de cableado estructurado que sea flexible y confiable
para responder a las necesidades de conectividad del IoT.
De ser así, existen algunas
Negocios con el IoT barreras potenciales que hay
Hay muchas empresas que ya utilizan dispositivos habilitados que considerar para tener éxito.
por Wi-Fi como sensores que envían correo electrónico y alertas de
texto, termostatos que permiten controlar remotamente la calefacción
Recuerde que las normas más
y climatización de la oficina, y cámaras inalámbricas que graban antiguas de cables no tenían
directamente a la nube y eliminan la necesidad de videograbadoras límites de diafonía para 2,5/5G.
digitales. A medida que los ambientes empresariales dependen cada Estaban destinados a utilizarse
vez más de la automatización inalámbrica, pueden esperar ver un a velocidades de 1 Gb/s;
aumento drástico en el ancho de banda necesario para mantener transmitir a velocidades más
altos niveles de eficiencia operativa. Por ejemplo:
Las tiendas podrán seguir directamente el inventario.
altas en múltiples cables puede
producir diafonía exógena que
u 

Se reabastecerán productos automáticamente

A medida que a medida que se necesiten, eliminando así las
consecuencias de tener excedentes o insuficiencias.
los ambientes Los vendedores podrán localizar rápidamente
empresariales los artículos para los clientes en la sala de
dependen cada
almacenamiento y en la tienda misma. También
será posible registrar y monitorear las tendencias
vez más de la de circulación de la clientela, permitiendo a los
comerciantes evaluar los hábitos de compra
automatización
y refinar las estrategias de exhibición de mercancías.
inalámbrica, u  Las escuelas podrán localizar fácilmente equipo,
como computadoras portátiles y proyectoras,
pueden esperar en cualquier parte de la sede. Los autobuses
ver un aumento alertarán a los estudiantes la hora de su llegada
para que no tengan que esperar en la calle. El
drástico en el monitoreo remoto de las cámaras de seguridad
ancho de banda y los sensores ayudará a garantizar la seguridad
de alumnos y docentes.
necesario u  Los administradores de hospitales harán
para mantener seguimiento de tareas críticas de manera
más eficiente y utilizarán esta información
altos niveles
para entregar tiempos de espera exactos a los
pacientes. Los pacientes y visitantes podrán
de eficiencia
orientarse mejor en los hospitales y otros
operativa. centros de atención médica, así como tendrán
fácil acceso a médicos y notas clínicas.
puede contribuir a la pérdida
de señal. Por consiguiente,
puede limitarse la distancia
de transmisión a menos de
100 metros, y puede tener que
reducirse el tamaño de los atados
de cables. Esto puede estar bien
para algunos lugares donde
se instale, pero debe al menos
tomarse en cuenta al diseñar
la red. Pueden ser necesarios
cables existentes adicionales de
prueba. Lo que es más, 2,5/5G
puede no ser suficiente para
enlaces futuros desde el punto
de acceso inalámbrico a IDF, dado
que la próxima oleada 802.11ac
puede requerir 6,9 Gb/s para
esta conexión. Diseñar pensando
en el futuro puede requerir
instalar cables de mayor calidad
para estas aplicaciones.
-Los redactores

Julio/agosto 2016 t 39
 Las tiendas, las escuelas y los centros médicos
son solo algunos ejemplos de ambientes empresariales
que se verán favorecidos con el IoT. A medida
que el IoT se difunde más, este nivel de mayor
automatización generará un crecimiento evidente en
la eficiencia operativa, reduciendo a la vez el malgasto.
¿Pero cómo responderán las redes empresariales ante
este aumento en la demanda inalámbrica?
Ponerse al día
Los avances técnicos acelerados y los requisitos
relacionados que crea el IoT han dificultado
a algunas redes empresariales poder mantener el
ritmo. La mayor demanda para admitir necesidades
inalámbricas crecientes y las políticas de llevar
consigo su propio dispositivo (bring-your-own-
device, BYOD) ya han exigido mucho a numerosas
sedes, y se ejerce mucha presión en los sistemas
existentes de 1000BASE-T.
Las redes empresariales que usan tecnologías
IEEE 802.11ac están mejor preparadas para más
dispositivos inalámbricos, más puntos de acceso
y velocidades más rápidas en el lugar de trabajo.
Se adoptó IEEE 802.11ac en 2013 para reemplazar
IEEE 802.11n, aportando nuevos puntos de acceso
inalámbrico y velocidades hasta de 6,7 gigabits
por segundo (Gb/s). Mucha gente ya está usando
teléfonos y computadoras portátiles capaces de
conectar con la mayor velocidad y las frecuencias
que ofrece 802.11ac. En marzo de 2014, IEEE
aprobó un grupo de trabajo para crear 802.11ax, un
complemento de 802.11ac, que admitirá velocidades
de 14 Gb/s y ofrece mayor capacidad de red.
Además, IEEE está desarrollando una nueva
norma para 2.5GBASE-T y 5GBASE-T mediante
cableado categoría 5e y 6, a través del grupo de
trabajo 802.3bz. Aunque esta nueva norma podría
prolongar el uso del cableado instalado categoría 5e
y 6 a puntos de acceso inalámbrico (wireless access
points, WAP), probablemente habrá limitaciones
de longitud con este cableado. Además, la diafonía
exógena puede causar preocupación con estas
instalaciones cuando aumentan las frecuencias
a 200 MHz para 2.5GBASE-T mediante categoría 5e
y 300 megahertz (MHz) para 5GBASE-T mediante
categoría 6. Todavía deben desarrollarse nuevos
40 u TIC HOY
requisitos para pruebas de campo a fin de validar
estas instalaciones.
La demanda creciente de velocidades de
ancho de banda sobre 1 Gb/s ha provocado que
la NBASE-T Alliance, una asociación de líderes de
la industria, desarrolle especificaciones previas a
la norma IEEE 802.3bz venidera.
Utilizando especificaciones NBASE-T,
los gerentes de TI pueden empezar Dado que se
a desplegar tecnologías 2.5GBASE-T
y 5GBASE-T preparándose para
trata de entornos
la ratificación de la norma IEEE.
ensamblados
Hacer esto permitirá a las redes de fábrica, los
empresariales intercambiar equipo microcentros
activo y transmitir velocidades de de datos
2,5 o 5 Gb/s mediante su
incluyen toda
infraestructura de cableado
estructurado existente categoría 5e la alimentación,
o 6, logrando ahorro de costos al climatización,
prolongar la duración del sistema seguridad
de cableado estructurado existente. y herramientas
Para aquellas instalaciones que
elijan esta opción, es crucial tener
necesarias para
establecido un sistema de cableado respaldar las
estructurado confiable para asegurar operaciones
una infraestructura de red que puede comerciales
adaptarse adecuadamente a las
especificaciones propuestas
a menor escala
de NBASE-T. y pueden ser
La TIA también está evaluando herramientas
cableado instalado categoría 5e útiles para
y 6 para admitir 2.5GBASE-T y
expandir la
5GBASE-T a través de TSB-5021, y el
borrador recomienda actualmente amplitud de
que se use cableado categoría 6A onda o como
para todas las instalaciones nuevas. complemento
La categoría 6A apoyará longitudes en el proceso
mayores y aportará más supresión de
diafonía exógena a frecuencias más
de actualización.
altas. Las empresas que actualicen
su infraestructura de cableado de backbone hoy
con cableado categoría 6A basándose en las
recomendaciones de TSB-162-A no solo prepararán
sus lugares de trabajo para 802.11ac, sino que
estarán listas para dispositivos habilitados por
802.11ax y aplicaciones de 2,5G o 5G en el
futuro cercano.
 Actualizar equipo activo para admitir velocidades
de 2,5 y 5 Gb/s ayudará a las redes empresariales
a enfrentar las demandas inmediatas de mayor
ancho de banda inalámbrico, minimizando a la vez
los costos potenciales de actualización, pero esto
puede ser solo una solución temporal. Al acercarnos
al punto de aplicación e implementación comercial
del IoT, incluso las redes de 5 Gb/s se esfuerzan
por mantener el ritmo.
Ya sea que las migraciones se implementen en el
futuro cercano o distante, los entornos empresariales
requerirán velocidades de redes de 10 Gb/s y superiores
para aportar suficiente ancho de banda y adaptarse
a las demandas comerciales y de clientes. Tomar una
medida a medias ahora con una actualización de 2,5
o 5 Gb/s no aporta ahorro de costos a largo plazo.
Podría crear mayores gastos a través de múltiples
refrescos de tecnología, aumentando el costo total
de propiedad (total cost of ownership, TCO) de la
instalación y, lo que es más importante, afectando
potencialmente la productividad del negocio.
Para tener una solución realmente lista para
enfrentar el futuro, las redes empresariales deben
considerar adoptar infraestructuras de cableado
estructurado categoría 6A. La categoría 6A admite
la demanda prevista por el número creciente
de dispositivos habilitados por Wi-Fi y permite
espacio para el crecimiento de la red. Adoptar
ahora una estrategia pensada para el futuro
eliminará tiempo y recursos gastados en refrescar
tecnología reiteradamente más adelante.
Pequeñas soluciones para un gran ancho
de banda
Pese a que los cambios venideros serán notorios
para las empresas, los entornos empresariales se
verán solo marginalmente afectados en comparación
con sus homólogos de importancia fundamental.
A medida que continúa evolucionando el IoT, los
centros de datos harán todo el esfuerzo pesado.
Para responder a la mayor demanda de la red
que crea el IoT, los centros de datos deben aprovechar
las estrategias de despliegue emergentes, como
núcleo/borde, para procesar efectivamente las
grandes cantidades de datos enviados y recibidos.
Si bien la mayoría de los centros de datos están
preparados para los requisitos de ancho de banda
actuales, cuando se observa desde una perspectiva de
componente lógico o activo, no todos los centros de
datos han considerado el impacto en sus estrategias
actuales de infraestructura de capa 1. Es crucial crear
una estrategia de migración para la implementación
sin interrupciones de capa 1 a fin de mantener
las eficiencias. Sin embargo, dado que muchos
proveedores no tienen la capacidad de poner fuera
de línea porciones enteras de su centro de datos
para “sacar y cambiar” partes completas de su
sistema existente, los centros de datos móviles
y microcentros pueden facilitar la labor durante
las migraciones requeridas.
El microcentro de datos es un sistema autónomo
construido en un solo armario de bastidor. Tiene
el almacenamiento, el procesamiento y el ancho
de banda que requiere para admitir una amplia
gama de aplicaciones de redes, y puede desplegarse
remotamente desde el centro de datos principal,
permitiéndole actuar como un punto satélite más cerca
del usuario final para procesar datos más rápidamente.
Considerando los miles de millones de dispositivos
que generan datos y que existen en el mercado, desde
máquinas expendedoras hasta sistemas de preparación
física, habrá que reunir datos y procesarlos en tiempo
real para reducir la latencia. La proximidad entre los
centros de datos y los dispositivos fuente influirá
directamente. Además, como solución autónoma con
objetivo definido, los microcentros de datos ofrecen
una opción fácilmente desplegable para responder
a los requisitos de corto plazo y pueden eliminarse
y volver a desplegarse según se necesite.
Dado que se trata de entornos ensamblados de
fábrica, los microcentros de datos incluyen toda la
alimentación, climatización, seguridad y herramientas
necesarias para respaldar las operaciones comerciales
a menor escala y pueden ser útiles para expandir la
amplitud de onda o como complemento en el proceso
de actualización. Incluso hoy estamos viendo una
enorme cantidad de adopción en una estrategia de
“bloques constructores” que se puede imitar, siendo
fácil y rápida de desplegar.
Esta es una manera sencilla de avanzar la
escala sin gastar recursos en exceso, pero puede
no ser suficiente implementar microcentros de
datos y depender de computación periférica por
sí sola. Las instalaciones, sin importar lo
numerosas o remotas que sean, deben estar mejor
equipadas para adaptarse rápidamente a las
necesidades cambiantes en el panorama de IoT.
Julio/agosto 2016 t 41
 Planificar para el futuro
Una red ideal tiene una infraestructura de cable
flexible que puede adaptarse a migraciones a mayores
anchos de banda minimizando a la vez el tiempo de
inactividad. Esto evitará un reacondicionamiento
total del sistema entero de cableado estructurado.
Dado que los dispositivos inalámbricos son los
que más contribuyen al aumento del IoT, las
infraestructuras existentes pueden no ser capaces de
dar el nivel de rendimiento necesario para admitir las
demandas actuales y futuras de ancho de banda.
Se pronostica que para el año 2017, estarán en
gran demanda las velocidades de 40 Gb/s, haciéndose
más comunes las de 100 Gb/s al acercarnos al año
2020. Ya se están implementando backbones de fibra
óptica de 40 y 100 Gb/s, y el grupo de trabajo de IEEE
802.3bq actualmente se encuentra dedicado a definir
40GBASE-T, ratificándose una nueva norma a fines
de 2016. La norma de categoría 8 define canales
y hardware de conexión hasta 2000 MHz y ≈30 metros
(m [100 pies]), usando la interfaz estándar 8P8C/
RJ-45. Si bien 10 Gb/s satisface la mayor parte de
las demandas, actuales de la red, se requerirán las
velocidades de red de 40 y 100 Gb/s para admitir el
panorama de conectividad automatizada del mañana.
Ya existen varias soluciones innovadoras de
cableado diseñadas para responder a las demandas
de hoy, brindando a la vez la flexibilidad necesaria
para facilitar las transiciones y actualizaciones
futuras. Ya sea que su red dependa de una solución
de cobre tradicional, una innovación de fibra óptica
de vanguardia o una combinación de ambas, está
disponible la tecnología requerida para admitir el
ancho de banda del IoT, pero usted debe empezar
pronto a hacer sus preparativos.
Proyectarse más allá del ancho de banda
Para backbones de fibra óptica, es crucial tener
una infraestructura de cableado capaz de brindar la
flexibilidad necesaria a fin de admitir migraciones
a 100 Gb/s y superiores. Una solución ideal es
instalar un sistema de infraestructura de cableado
basada en MPO de fibra óptica capaz de ofrecer a los
administradores de centros de datos la flexibilidad
para satisfacer necesidades actuales reteniendo a la
vez la capacidad de cambiar y adaptar aplicaciones
de mayor velocidad a medida que vayan surgiendo.
Una solución basada en MPO se adapta a mayores
velocidades sin reemplazar una infraestructura de
42 u TIC HOY
cableado entera, permitiendo una transición más
fácil cuando llegue la hora de adaptarse a mayores
demandas de ancho de banda del IoT.
Otro aspecto a considerar es la variedad de diversos
tipos de transceptores y estrategias de implementación
que se observan en el mercado comercial. Los
fabricantes de equipo activo están constantemente
esforzándose por aportar soluciones más eficientes
y económicas al mercado. Muchas de estas son de
propiedad exclusiva en cuanto a su implementación,
pero la mayor parte de ellas se basan en requisitos de
rendimiento definidos dentro de los documentos de
normas actuales. Han surgido grupos de productos
definidos que permiten 10 Gb/s mediante dos hebras,
40 Gb/s mediante dos hebras, 40 Gb/s mediante ocho
hebras, 100 Gb/s mediante ocho hebras y 100 Gb/s
mediante 20 hebras. Se suma a este problema el uso
que hacen los proveedores de equipo activo para
tecnologías de puerto de conmutador. Los puertos de
conmutador MPO ahora admiten múltiples canales
(4x10G, 6x10G y 12x10G) desde un solo puerto.
Deben considerarse todas estas tecnologías
y estrategias al decidir la infraestructura más eficiente.
El ancho de banda no es la única preocupación.
La administración de sistemas y el mantenimiento
posterior también pueden influir en la decisión. La
infraestructura ideal debe ser adaptable, escalable
y fácil de migrar para responder eficientemente
a los requisitos actuales y futuros del IoT.
Resolver hoy las dificultades del mañana
Los dispositivos inalámbricos representarán
la mayor parte del IoT. A medida que aumenta
la demanda, será esencial el acceso a mayor
ancho de banda para asegurar la conectividad
ininterrumpida. Es crucial contar con una
infraestructura de cableado estructurado para
enfrentar la labor, y debe ser flexible y fácil de
escalar para admitir las nuevas tendencias en
la integración global de conectividad. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Maurice F. Zetana III es vicepresidente
de tecnología de centros de datos en Leviton Network Solutions.
Maurice tiene más de 30 años de experiencia en la industria de
telecomunicaciones con conocimiento a fondo de las tecnologías
de centros de datos y aplicaciones de cableado estructurado.
Trabaja ampliamente con equipos de diseño en todo el mundo
para desarrollar soluciones innovadoras de centros de datos.
Se le puede contactar en mzetenaIII@leviton.com.
El primer paso
para la pericia
~
en el diseno de
centros de datos
DC101: Introducción al diseño de centros de datos

Un curso en línea, para avanzar a su propio

ritmo, diseñado con el fin de abarcar
conocimientos fundamentales del diseño
de centros de datos.
Aprenda los fundamentos:
diseño de centros de datos,
criterios de diseño, sistemas,
componentes,sostenibilidad,
puesta en servicio
y mantenimiento.

bicsi.org/dc101
Julio/agosto
Mayo/junio 2016 t 43
 By MA,
Por Michael Thornton, RCDD, David
MCSE Hess

ANÁLISIS DE VALOR
&
tecnología de información y comunicaciones
Poca gente entiende su dependencia de la infraestructura de tecnología de información
y comunicaciones (TIC) para aportar servicios y aplicaciones cruciales.

Son aun menos los que captan el potencial
para mejorar las inversiones de la sede a través
de una infraestructura bien diseñada. Los
clientes no entienden por lo general la
economía de costos que puede tener TIC a
lo largo de la vida útil de una sede. Una sola
infraestructura consolidada puede servir para
sistemas tan diversos de edificios como TI,
telecomunicaciones, seguridad y protección
electrónica ( electronic safety and security, ESS),
sistemas de automatización de edificios (building
automation systems, BAS), administración de
energía, control de supervisión y adquisición de
datos (Supervisory Control and Data Acquisitio,
SCADA) y muchos otros.
A menudo los diseñadores de ingeniería
arquitectónica (architectural engineering, A/E)
no valoran el potencial para reducir costos de
proyectos al tener un solo consultor que diseñe
una infraestructura en común para sistemas de

44 u TIC HOY
múltiples edificios, en vez de pagar
a varios subcontratistas que diseñen
e instalen varios sistemas funcionalmente
redundantes. También pueden no
reconocer la posible reducción de
requisitos de vías y espacio, o las
complejidades innecesarias de diseño
y administración de proyectos que
tienen las prácticas actuales aplicadas
en general.
Del mismo modo, los clientes
y contratistas de A/E pueden no darse
cuenta de que la infraestructura física
mal diseñada o mal implementada
puede estrangular las ganancias en
rendimiento incluso en el caso de
equipo de redes de primera calidad.
Tampoco resulta obvio que esta
estrangulación puede menoscabar la idea
del cliente al pagar precios altos, cada
vez que se cambia de equipo, a lo largo
de la vida útil de la sede. De manera
similar, muchos profesionales de A/E
y sus clientes pueden no entender que
la infraestructura bien diseñada mejora
la eficiencia operativa para el personal
técnico del cliente, a lo largo de toda
la vida de la sede. Incluso los propios
especialistas de TI/telecomunicaciones
del cliente pueden no apreciar la mayor
eficiencia en gestión de cambios,
administración, mantenimiento,
solución de problemas y actualizaciones.
Cuando los profesionales de
TIC explican estos tipos de ventajas
a los consultores A/E y los clientes,
efectivamente “lo entienden”,
pero “entenderlo” no se traduce
comúnmente en tomar medidas
al respecto. ¿Por qué no? ¿Por qué
frecuentemente se descuida la
infraestructura durante la fase de diseño
de los proyectos de construcción?
Hay muchos factores que
contribuyen a esta pregunta complicada.
Pero puede hallarse parte de la respuesta
en algunos métodos de planificación
que emplean ampliamente los clientes
y consultores de A/E.
NOTA: 1U.S.C. 124 STAT. 3718 PUBLIC LAW 111–350—JAN. 4, 2011, § 1711. Value engineering.
Considere el análisis de valor
(value analysis, VA), un proceso bien LAS 7 FASES
establecido de planificación utilizado DEL ANÁLISIS DE VALOR
tanto en los sectores público como
privado. En el gobierno federal,
la ley exige:
“Cada entidad ejecutiva establecerá 1.
y mantendrá procedimientos y procesos Presentar
económicos para analizar las funciones
de un programa, proyecto, sistema,
información clave
2.
producto, elemento de equipo, edificio,
sede, servicio o insumo de la agencia.
Los análisis deben ser—(1) realizados
por una entidad calificada o personal Analizar requisitos
contratista; y (2) orientados a mejorar funcionales
costos de rendimiento, confiabilidad,
3.
calidad, seguridad y ciclo de vida.”1
El VA es uno de los métodos más
Lluvia de ideas
importantes utilizados para acatar esta
ley. Pero el análisis de valor no es para hallar otras soluciones
4.
infalible. Es posible que no logre
plenamente su propósito, y a veces
pasa; particularmente en lo que
respecta a los requisitos de infraestructura Elegir según
de TIC del cliente y las oportunidades.
ventajas
¿Cómo puede ocurrir esto?
5.
Este artículo presenta una reseña de
VA para diseñadores de TIC y gerentes
de proyectos de telecomunicaciones,
así como otros que pueden no estar
Desarrollar propuestas
familiarizados con el proceso. Describe y estimaciones
brevemente cada fase del proceso de
VA y explica cómo se basa cada fase
en los resultados de la precedente. 6.
Identifica algunas de las dificultades Presentar
y desventajas potenciales del método.
Finalmente, este artículo explica cómo recomendaciones
7.
las decisiones tomadas por el cliente
en las etapas iniciales de VA pueden
aprovechar TIC a beneficio
del cliente, u obstaculizar todo el Tomar decisiones
proceso, causando que el cliente
y los consultores de A/E descuiden
TIC a lo largo de las fases de diseño FIGURA 1: El análisis de valor (VA)
esquemático y de desarrollo de avanza pasando por siete fases
diseño de un proyecto. sucesivas, dirigiendo al cliente hacia
la solución óptima de diseño más
económica para sus requisitos.
Julio/agosto 2016 t 45
VA: UNA RESEÑA2
El análisis de valor( VA) es una
metodología utilizada ampliamente
en proyectos de diseño de A/E. VA
se emplea comúnmente antes del
desarrollo de diseño esquemático,
siendo un proceso de equipo
organizado, eficiente y estandarizado.
Avanza pasando por siete fases
sucesivas, dirigiendo al cliente hacia
la solución óptima de diseño más
económica para sus requisitos (Figura
1, página 45). Todo el proceso puede
tardar solo unas semanas o meses. Al
concluir, el cliente queda generalmente
listo para autorizar a un consultor de
A/E para completar un desarrollo de
diseño esquemático al 100 %, incluso
con estimaciones de costos Clase B
y fases del cronograma propuesto.
Por ejemplo, supongamos que un
cliente tiene múltiples deficiencias
críticas en la sede central, y está
decidiendo entre rehabilitación
o construcción nueva. Se usará
el VA para hallar la solución
más económica a los problemas.
Antes de empezar un VA, es probable
que el cliente ya haya realizado diversos
estudios de ingeniería, como
evaluaciones de la sede, estimaciones
preliminares de costos y, tal vez,
modelado de los costos. También es
probable que el cliente haya realizado
asambleas o talleres de planificación.
Se enviarán los resultados de estos
estudios y actividades al proceso
de VA alcomenzar.
NOTA:
2
El análisis de valor ha sido bien descrito en la literatura sobre gestión de proyectos e ingeniería de valor, y en Internet. El autor se basa ampliamente en el
Servicio Nacional de Parques (2007) para esta descripción, debido a su conocimiento del método en la forma que se aplica en el NPS.
3
“El diseño de sistemas de cableado de telecomunicaciones para edificios es un área técnica especializada que no se incluye en los antecedentes normales de
habilidades y el curriculum vitae de comandantes, arquitectos, ingenieros y gerentes de proyectos” (Ministerio de Defensa de los Estados Unidos 2007, pág. 2).
46 u TIC HOY
Empieza el VA reuniendo un
equipo de gerentes de operaciones,
gerentes de proyecto y expertos
técnicos del cliente. Este equipo
será responsable de determinar los
requisitos y las limitaciones del
proyecto, evaluar posibles soluciones
de diseño y recomendar las
alternativas más económicas para
los ejecutivos que toman decisiones.
Los gerentes del equipo representan
las distintas unidades de operaciones
y organizativas del cliente. Aportan
experiencia y conocimiento de los
requisitos de sus propias unidades,
así como los planes estratégicos de su
organización. Los expertos técnicos
del equipo aportan un conocimiento
profundo de las instalaciones, sistemas,
deficiencias técnicas y requisitos del
cliente. Colectivamente, el equipo
ensamblado tiene un entendimiento
integral de la misión, las operaciones,
problemas y objetivos del cliente.
Es posible que solo algunos de
estos integrantes del equipo tengan
experiencia considerable en cuanto a VA.
La mayoría de los integrantes aportan
al debate sus propias expectativas
y tendencias centradas en su división.
También es importante que estos
integrantes del equipo tienen diversos
grados de influencia en la organización.
También tienen agendas en competencia
porque el proyecto tiene un presupuesto
limitado y normalmente son prioritarias
sus propias responsabilidades. El
VA supone que existen todos estos
factores, y el método está diseñado para
compensarlos, e incluso verse favorecido
por ellos. El proceso de VA identificará
rápidamente y reducirá las expectativas
en competencia de los usuarios para
compartir un entendimiento de los
requisitos funcionales reales necesarios
en toda solución para el proyecto,
y nivelará temporalmente el peso
organizativo variable de los integrantes
del equipo para aprovechar las fortalezas
y buenas ideas de personas que pudieran
tener dificultades para ser oídas.
El equipo de VA también incluye
normalmente a representantes de
los consultores A/E del cliente, para
que puedan aportar al proceso de
VA y familiarizarse plenamente con
las necesidades y prioridades del
proyecto del cliente. Por último,
el equipo reunido es coordinado
y dirigido por expertos en VA. Su
labor consiste en orientar al equipo
a lo largo del proceso de VA, en vez
de llegar a una solución en particular.
La composición del equipo puede
ser una desventaja fatal del VA. Si el
equipo carece de experiencia para
un componente gerencial o técnico
necesario de la organización del cliente,
es poco probable que dicho componente
sea abordado adecuadamente en cada
fase del proceso de VA. Este el caso
especialmente para TIC, donde ni los
ejecutivos, gerentes de operaciones,
gerentes de proyecto ni la mayoría de
los consultores de A/E tienen la pericia
suficiente para sustituir su criterio por
el criterio profesional de los expertos
en la materia como los RCDD.3
FASE 1: Inicio
del análisis
En la Fase 1, los coordinadores de
VA y gerentes de proyecto empiezan
el taller con una presentación de
orientación para familiarizar al equipo
de VA con los objetivos del proyecto,
el trabajo previo al diseño que ya
se ha concluido, consideraciones
y hallazgos importantes. Después de
esta familiarización, el equipo de VA
identifica a los interesados del proyecto
y los riesgos, además considera
medidas o planes de contingencia
que pueden ser necesarios para
asegurar el éxito del proyecto.
Identificar a los interesados sirve
para más de un propósito. Es una
identificación de los jugadores
importante que pueden obstaculizar
o ayudar en el éxito del proyecto
a través de su posición (por ej.,
patrocinadores del proyecto), influencia
económica o política (por ej., grupo con
intereses especiales). La identificación de
interesados también es la identificación
de personas y entidades que dependerán
más del éxito del proyecto y su gestión.
Si se pasan por alto los intereses de
cualquiera de estos grupos puede
haber consecuencias significativas.
Sin embargo, a veces el equipo de VA
puede enfocarse en patrocinadores
del proyecto e interesados políticos
en detrimento de los interesados que
dependen directamente de la gestión
del proyecto y su resultado.
El análisis de riesgo es crucial para
el éxito del proyecto. Con demasiada
frecuencia, se considera el análisis
de riesgos efectuado por equipos de
VA como una evaluación de riesgos
potenciales para la conclusión exitosa
del proyecto. El análisis de riesgo
también debe evaluar riesgos
planteados por el proyecto para
continuar las operaciones del cliente
y los interesados. También debe
identificar si los expertos técnicos
van a necesitar preparar planes
de contingencia para asegurar la
continuidad de las operaciones, en
caso de que el proyecto afecte sistemas,
procesos o infraestructuras existentes.
Estos son algunos de los motivos por
los cuales el equipo de VA debe incluir
expertos técnicos, como el propio
gerente de TI/telecomunicaciones
del cliente, así como un profesional
de diseño de TIC.
FASE 2: Análisis
funcional de sistemas
de la instalación
En la Fase 2, el equipo de VA utiliza
una técnica conocida como técnica
de sistemas de análisis funcional
(functional analysis systems
technique, FAST) para cambiar el
enfoque del equipo alejándolo de
“listas de deseos” individuales
o departamentales, y para identificar
objetivamente los requisitos
funcionales reales para cualquier
diseño de sede que pueda elegirse.
El análisis FAST produce un diagrama
estandarizado que ilustra funciones
de la sede de mayor y menor orden,
junto con la manera en que actúan las
funciones y por qué son necesarias.
El equipo de VA utiliza inmediatamente
el diagrama en la Fase 3. También
pasa a ser un registro detallado para
el equipo de A/E a fin de consultarlo
durante el diseño esquemático y el
desarrollo de diseño.
El análisis FAST y el diagramado
requiere la participación de especialistas
técnicos para representar plena y
precisamente los requisitos de sistemas
de la sede. Este es particularmente
el caso para sistemas e infraestructura
de TIC. Aquí, especialmente, influye
la pericia de TIC. Aunque el propio
gerente de TI y telecomunicaciones del
cliente entenderá la manera en que
la infraestructura existente admite los
servicios y aplicaciones actualmente,
un especialista en diseño de TIC,
como un RCDD, puede identificar
y ayudar a diagramar muchas
oportunidades adicionales para que el
cliente aproveche plenamente TIC en
soluciones económicas que favorezcan
a una sede a lo largo de todo su ciclo
de vida útil (por ej., requisitos de
infraestructura para BAS, ESS, sistemas
de iluminación de bajo voltaje,
administración de la energía).
Los diagramas FAST abarcan
diversas especificaciones y divisiones
de construcción, tal como TIC. De
hecho, concuerdan perfectamente
en cuanto a A/E, siempre y cuando
el equipo de VA tenga la pericia
para reconocerlo. Si se incluye a un
especialista de TIC, como un RCDD, se
permite que el cliente y los consultores
de A/E aprovechen plenamente la
técnica FAST, y produzcan diseños
esquemáticos que sirven para
numerosas funciones de la sede con
una sola infraestructura de TIC en
común. Las ventajas de costo para el
proyecto comienzan inmediatamente,
y continuarán a lo largo del ciclo de
vida útil de la sede. Por el contrario,
si el equipo de VA carece de pericia
en el diseño de TIC, es improbable
que la diagramación FAST represente
precisamente los requisitos de TIC de
un proyecto. En este caso, es probable
que nadie reconozca las deficiencias.
Las consecuencias de estas
deficiencias pueden manifestarse
más adelante en el proyecto de A/E,
y pueden seguir afectando al cliente
a lo largo de la vida útil de la sede.
Julio/agosto 2016 t 47
 NUEVE SUGERENCIAS PARA IMPLEMENTAR EXITOSAMENTE
EL ANÁLISIS DE VALOR
Número 1
NÚMERO 1: ESTUDIOS PREVIOS NÚMERO 4: IDENTIFICACIÓN DE
ESTUDIOS PREVIOS
Las evaluaciones de sedes deben
Las evaluaciones de sedesincluir el análisis
deben cuidadoso
incluir el LOS INTERESADOS
de la planta
análisis cuidadoso de la planta externa delos
externa de propiedad del cliente, así como FASE 1: Uno de los principales objetivos de este paso es el
sistemas de cableado
propiedad de la sede
del cliente, asídel cliente.
como losLas condiciones
sistemas de de identificar a los interesados que pueden influir en el éxito del
existentes formarán la base para planificar la tecnología
cableado de la sede del cliente. Las condiciones de proyecto (favorable o desfavorablemente). Pero es igualmente
información y comunicaciones (TIC) en la
existentes formarán todo
baseproyecto de importante identificar a los interesados que se verán afectados
A/E. Lamentablemente,
para planificar lalatecnología
infraestructuradedeinformación
TIC a menudo y
durante el proyecto. Verifique que estén representados sus
comunicaciones (TIC) en todo
se descuida en las evaluaciones de sedes. proyecto de A/E.
Lamentablemente, la infraestructura de TIC a
intereses a lo largo del proceso de VA, y que se protejan sus
menudo se descuida en las evaluaciones de requisitos a lo largo del proyecto. Esto es particularmente
sedes. importante para TIC, y especialmente cuando estos interesados
no tienen a su propio gerente de TI/telecomunicaciones en el
equipo de VA.

NÚMERO 2: COMPOSICIÓN DEL EQUIPO NÚMERO 5: ANÁLISIS DE RIESGO

Si el equipo de VA carece de pericia para un componente
técnico necesario del proyecto, es probable que ese
componente no sea abordado adecuadamente a lo largo
del proceso de VA—especialmente cuando se trata de TIC,
que normalmente no es bien comprendido por los ejecutivos,
gerentes de proyecto o consultores de A/E del cliente.
FASE 1: El análisis de riego a veces pasa por alto los riesgos
de TIC de un proyecto. Es más probable que el gerente de
TIC/telecomunicaciones del cliente identifique y comprenda
estos riesgos que los gerentes de operaciones, ejecutivos
o gerentes de proyectos, y es más probable que reconozcan
la necesidad de tener planes de contingencia de TIC. ¿Está
el gerente sénior de TI/telecomunicaciones del cliente en el
equipo de VA?

NÚMERO 3: PRESENTACIÓN DE ORIENTACIÓN NÚMERO 6: ANÁLISIS FUNCIONAL

FASE 1: Deben revisarse los materiales de orientación para su
investigación de las condiciones y los requisitos de TIC. ¿Evalúan
los estudios del sitio la planta externa que es propiedad del cliente
(customer-owned outside plant, CO-OSP)? ¿Fue evaluada por un
experto en la materia de TIC, o el equipo del proyecto simplemente
supuso que el consultor tenía las habilidades y la experiencia
necesarias? ¿Cuáles son los sistemas del edificio que tienen
servicio de TIC? ¿Hay un sistema de cableado estructurado? ¿Qué
tipos y categorías de cableado hay instalados? ¿Son adecuados
para las aplicaciones, y suficientes para el proyecto? El solo hecho
de reportar el número y la ubicación de bastidores es de poca
utilidad
48 parau el equipo
TIC HOY de VA o para el consultor de A/E.
FASE 2: Cuando se realizan análisis de la técnica de sistemas
de análisis funcional (functional analysis systems technique,
FAST) sin la participación de expertos en TIC como RCDD,
el diagrama resultante puede no identificar plenamente las
funciones y la infraestructura de TIC que debe lograrse con el
proyecto. Confirme que el análisis de FAST incluya toda la TIC
pertinente como ESS, BAS y sistemas de iluminación, y no solo
TI/telecomunicaciones. Con la participación de los profesionales
de TIC, puede usarse un diagrama de FAST plenamente
documentado en las Fases 3 y 4 para apoyar y justificar
soluciones económicas de TIC que de otro modo pudieran
no considerarse—como diseños de edificios inteligentes.

NÚMERO 7: LLUVIA DE IDEAS
FASE 3: El diseño esquemático final—y estimaciones—se basará
en las alternativas generadas durante esta sesión; es crucial que
las alternativas incluyan los requisitos de TIC del cliente, así como
aquellas de los interesados de TIC que se verán afectados durante el
proyecto. Normalmente ocurre una cierta selección en los aportes de
los integrantes del equipo cerca de la Fase 3, cuando se organizan las
ideas formando alternativas. El profesional de TIC debe monitorear el
proceso de selección, porque puede afectar la mayor consideración
de ideas valiosas. Esta es también la mejor oportunidad para que los
profesionales de TIC introduzcan soluciones económicas e inteligentes
para edificios, porque esta es el etapa en el VA donde el cliente y los
consultores de A/E están más receptivos a las ideas “creativas”.
NÚMERO 8: ELEGIR POR VENTAJAS
FASE 4: En esta fase, el equipo de VA determina los criterios para
evaluar, jerarquizar y seleccionar las principales alternativas. Si los
criterios de evaluación no abordan debidamente los requisitos de diseño
de TIC, esta es la fase en que pueden pasar desapercibidas las normas
de diseño de telecomunicaciones y las prácticas óptimas (en incluso la
infraestructura misma). El profesional de TIC debe ayudar a desarrollar
los criterios de evaluación, así como brindar argumentos técnicos
y comerciales bien pensados acerca de las fortalezas y debilidades
de TIC que ofrecen las diversas alternativas. Esta es también la fase
durante la cual el profesional de TIC debe esperar encontrar resistencia
a los detalles del diseño de TIC, como asignación de espacio para
telecomunicaciones, diseño de vías y alimentación de emergencia.
NÚMERO 9: DESARROLLO DE PROPUESTAS
FASE 5: El proyecto puede requerir un calendario en fases para
concluirlo. Esta es la etapa en el VA cuando se redactan las
fases para aprobación final. El profesional de TIC debe asegurar
que todas las fases propuestas de construcción entreguen una
infraestructura funcional de TIC para el momento en que el cliente
ocupe productivamente la sede. De otro modo, es posible que las
aplicaciones y servicios de TIC no estén disponibles cuando las
necesite el cliente. Una vez finalizadas las fases, se hace muy difícil
hacer ajustes.
FASE 3: Sesión de lluvia de ideas
En la Fase 3, el VA organiza la creatividad colectiva
de los integrantes del equipo del cliente para proponer
ideas que pudieran satisfacer los requisitos funcionales
identificados en el diagrama FAST. Este es un proceso
de lluvia de ideas en grupo, donde se alienta a expresar
todas las ideas y se anotan sus detalles. El equipo
organiza entonces las ideas en varias alternativas de
diseño para evaluarlas y jerarquizarlas. Nótese que
habrá una selección de ideas a medida que se van
incorporando alternativas al diseño. Este es un punto
en el proceso de VA donde los profesionales de TIC
se mantienen muy atentos a las ideas que pudieran
aportar soluciones de TIC.
Esta etapa del proceso de VA es probablemente
la mejor oportunidad para que los profesionales de
diseño de TIC promuevan las ventajas de las normas
de diseño de telecomunicaciones y diseños de edificios
inteligentes porque este es el punto en que el proyecto
donde el equipo de VA y los consultores de A/E son más
receptivos al pensamiento “creativo”. Más adelante,
cuando se hayan desarrollado las estimaciones de
costos, se haya programado el espacio y terminado el
proceso de diseño esquemático, habrá algo de apoyo
para cambiar el programa.
FASE 4: Evaluación de alternativas
La Fase 4 se denomina a menudo “elección por
ventajas”. El equipo de VA determina los criterios
más importantes para el cliente a fin de evaluar las
alternativas generadas durante la sesión de lluvia de
ideas. Se ingresan los criterios y las alternativas en
una matriz de hoja de cálculo y se asignan puntos
a cada alternativa en cuanto a cada uno de los
criterios identificados. Esto permite al equipo
comparar y priorizar las fortalezas y debilidades de cada
alternativa. Se eliminan algunas opciones que ya no se
van a considerar, y se asignan jerarquías a las restantes.
Se identifican las alternativas en los primeros lugares,
y se anotan sus evaluaciones. Después, la matriz aporta
una referencia para el equipo de A/E durante el diseño
esquemático y el desarrollo del diseño, además un
registro que documenta el motivo por el cual el cliente
eligió o eliminó cada alternativa. Es importante que el
gerente de TI/telecomunicaciones del cliente, así como
un profesional de diseño de TIC, participen en CBA,
de tal modo que los criterios de evaluación aborden
los requisitos de TIC del cliente.
Julio/agosto 2016 t 49
FASE 5: Desarrollo
de propuestas
En la Fase 5, los resultados de
la Fase 4 aportan una orientación
integral al equipo de A/E del cliente,
el cual prepara propuestas completas
y estimaciones de costos para las
alternativa(s) que elija el cliente. Esta
es la fase en que A/E realiza análisis
de valor fiscal (cuantitativo) sobre
las alternativas en desarrollo. Estos
análisis incorporan beneficios de
costo del ciclo de vida útil para cada
solución propuesta, identificando
la opción más económica.
A menudo los proyectos de
A/E requieren calendarios de fases
detallados y se desarrollarán estos
durante esta parte del VA. Cuando
se aprueba una propuesta final para
diseño esquemático, el calendario
de fases pasa a formar parte del plan
aprobado. Después de ese punto, va
a hacerse cada vez más difícil alterar
considerablemente el calendario. Por
este motivo, el profesional de TIC debe
evaluar detenidamente los supuestos
y las expectativas del cliente al crear
el calendario y aportar orientación
sobre las fases para que esté lista la
infraestructura de TIC cuando la
necesite el cliente.
Por ejemplo, supongamos que el
cliente espera ocupar productivamente
una sede parcialmente después de
la Fase 1 de la construcción, pero
la infraestructura de TIC no está
programada para terminarse, o no
estará en funciones, hasta terminar
la Fase 3 de construcción. En este
caso, el cliente puede no tener acceso
a servicios y aplicaciones de TIC que
son cruciales cuando se traslade. El
profesional de TIC debe reconocer esto
y aportar orientación. Es posible que el
resto del equipo de proyecto ni siquiera
50 u TIC HOY
sepa que hay un problema, menos
aún si hay una solución que pueda
mantener el calendario propuesto.
Nótese también que algunos
requisitos para poner en servicio la
infraestructura de TIC pueden no estar
‘técnicamente’ terminados para que
funcione la infraestructura. Pero cuando
el cliente ocupe productivamente la
sede, y funcione la infraestructura de
TIC, puede ya no ser posible la puesta
en servicio completa, o puede resultar
demasiado impráctico llevarla a cabo.
El profesional de TIC también deben
considerar estos problemas cuando
ocurren conflictos de fases.
FASE 6: Presentación
y recomendación
En la Fase 6, se presentan las
propuestas de A/E a los ejecutivos del
cliente que toman decisiones, junto
con las recomendaciones del equipo.
FASE 7: Decisión
y autorización
En la Fase 7, los ejecutivos que
toman decisiones aprueban una
alternativa y autorizan a que proceda
el proyecto. Esta autorización marca
normalmente el final de las actividades
previas al diseño, como estudios de
la sede, asambleas de planificación
y el taller de VA. El equipo de A/E tiene
sus instrucciones y autorización,
y prepara el diseño esquemático final.
Cuando el cliente revisa y acepta
el proyecto, este puede proceder al
desarrollo del diseño. Desde este
punto en adelante, la planificación
y el diseño de TIC se ven cada vez
más restringidos. Los requisitos no
abordados durante el proceso de VA
se encontrarán normalmente frente
a mucha resistencia. Por este motivo
es que los gerentes de proyecto deben
incorporar la fase de diseño de TIC
a más tardar junto con el proceso de VA
y continuarla a lo largo del proyecto.
CONCLUSIÓN
El VA es un método eficaz
y eficiente para identificar la solución
más económica para un proyecto
de A/E. Al canalizar bien la pericia
gerencial y técnica de un equipo de
gente, promover la objetividad y luego
fomentar su creatividad, el proceso de
VA puede reducir considerablemente
los costos de proyectos. Asegura que
el edificio no vaya a verse limitado en
cuanto a funciones importantes de la
sede por elegir la opción más barata;
puede incorporar eficiencias de diseño
de la sede que queden de manifiesto
durante el proyecto de A/E, y continuará
favoreciendo al cliente a lo largo del
ciclo de vida útil de la nueva sede.
Hay varios beneficios importantes
de contar con pericia en diseño de TIC
en el equipo de VA. El profesional de
TIC puede ayudar a garantizar que se
identifiquen, aborden, programen y
presupuesten en el momento correcto
del proyecto los requisitos de TIC del
cliente. La solución final de TIC para
el proyecto de A/E cumplirá con las
normas de telecomunicaciones
y las prácticas óptimas de la industria,
tanto en diseño como en instalación.
Igualmente importante es que un
experto de TIC en el equipo de VA
puede identificar oportunidades
y alternativas para mejorar
considerablemente la economía
de la infraestructura de TIC, y puede
extender aquellas eficiencias a lo
largo del ciclo de vida útil de la sede.
Rara vez alcanza estos logros el cliente
o el consultor de A/E sin tener la
asistencia de un profesional de TIC.
 El VA no es un método perfecto
de planificación. Tiene varias
vulnerabilidades relacionadas con
TIC y que pueden obstaculizar el
avance del cliente, particularmente
al principio del proceso. Estas
vulnerabilidades pueden
menoscabar el proceso de VA, y los
resultados de TIC, de maneras que
no se reconocen fácilmente, con
repercusiones en todo el resto de las
fases de diseño y construcción del
proyecto. Comúnmente, aquejan
al cliente en forma de ineficiencias
operativas a lo largo de la vida
útil de una sede, contribuyendo
a los problemas para los sistemas
y servicios de TI, telecomunicaciones
y otros de índole técnica. No
obstante, las ineficiencias pueden
pasar desapercibidas tanto para los
gerentes como los técnicos por
igual, incluso al enfrentarlas.
Puede ser que la infraestructura
de TIC sea más susceptible a las
vulnerabilidades del VA que otros
sistemas del edificio, porque la
tecnología de información
y comunicaciones es tan ajena para
la mayoría de la gente. Corresponde
a los gerentes de proyecto de A/E,
a los profesionales de TIC y al propio
personal de TI/telecomunicaciones
del cliente familiarizarse con las
fortalezas y debilidades del método.
La manera más confiable de evitar
las vulnerabilidades de VA,
y aprovechar sus fortalezas, es contar
con un profesional de diseño de TIC
en el equipo de VA. t
REFERENCIAS
1
National Park Service. (2007, April 23). DC102: NUEVO
Value Analysis Study 2007-4. Value
Diseño
Analysis Study for Rehabilitate Moose
Maintenance Building for Improved Direct
aplicado
Visitor Contact with Management. Grand
Teton National Park: National Park Service,
Intermountain Region.
Title 41, United States Code, “Public
de centros
2
Contracts”. (2011). U.S.C. 124 STAT. 3718
PUBLIC LAW 111–350—JAN. 4, 2011, § 1711.
3
Value engineering.
United States Department of Defense
de datos
y prácticas
(2007, June 22). Telecommunications
Building Cabling Systems Planning and
Design. Uniform Facilities Criteria UFC-3-
óptimas
580-01. National Institute of Building
Sciences: Whole Building Design Guide.
Retrieved May 13, 2016, from http://www.
wbdg. org/ccb/browse_cat.php?o=29&c=4
Aprenda los pormenores del
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Michael
Thornton, RCDD, MA, MCSE, jubiló del
diseño de centros de datos
Servicio de Parques Nacionales de los Estados con el NUEVO curso de BICSI
Unidos en agosto 2015. Comenzó su carrera de
DC102: Diseño aplicado
NPS como especialista en telecomunicaciones
GS-0391 y se trasladó a la serie de especialista de centros de datos
en administración de tecnología de la información y prácticas óptimas.
GS-2210. Como especialista de TI, sus
responsabilidades incluyeron soporte de
clientes y escritorio, administración de sistemas o Proceso del diseño de
de servidores, administración de dominio
y OU, administración de sistemas de correo centros de datos
electrónico, conmutación y enrutamiento de
redes, administración de redes inalámbricas, o Ubicación de la sede
VoIP y sistemas SharePoint. A lo largo de su
carrera, fue responsable de infraestructura o Disposiciónde sala
de TIC. Se desempeñó como planificador,
diseñador, instalador, gerente de proyectos de computadoras
de telecomunicaciones y representante de
funcionario contratante (Contracting Officer’s o Sistemas de seguridad
Representative, COR). En su carrera aportó
en alrededor de 115 proyectos de TIC en los o Sistemas de automatización
parques nacionales de Yosemite, Death Valley,
Denali y Grand Teton, así como en el sitio de edificios
histórico nacional de Manzanar. Michael ha sido
miembro activo de BICSI desde 2010. Se le o Conexiones y puesta
puede contactar en metrcdd@outlook.com.
a tierra
o Sistemas eléctricos
y mecánicos
¡INSCRÍBASE
HOY MISMO!
Julio/agosto 2016 t 51 bicsi.org/dc102
 By David Hess
Climatización de armarios con
EFICIENCIA ENERGÉTICA
El entorno moderno de negocios ha transformado
la eficiencia energética de un lujo que procuran darse
las empresas ecológicas pasando a ser un requisito para
todas las operaciones que necesitan hallar maneras de
aumentar el ahorro de energía y costos sin sacrificar
la productividad.
La electrónica y las unidades sensibles, sofisticadas
son indispensables para muchas aplicaciones
industriales. A menudo se coloca este equipo dentro de
armarios para protegerlo contra los entornos rudos en
donde se despliegan. Dependiendo de la temperatura
y otras condiciones ambientales, es indispensable
que estos armarios sean enfriados para asegurar el
rendimiento correcto de los componentes instalados
y evitar el tiempo de inactividad relacionado con
52 u TIC HOY
Por Eric Corzine
el calor. Conforme al Rocky Mountain Institute,
organización sin fines de lucro para la investigación
enfocada en la eficiencia, en entornos industriales,
“existen numerosas oportunidades para ahorrar…
60 % de la energía y los costos en áreas como
calefacción y climatización...” Este artículo menciona
consejos para armarios o recintos climatizados que
pueden reducir el consumo de energía y ahorrar dinero.
LA FASE DE DISEÑO: ¿CUÁNTA
CLIMATIZACIÓN SE NECESITA?
Es sencilla la pregunta que formular al procurar
ahorrar energía en la climatización de armarios
industriales: “¿Requiere climatización esta aplicación
y, de ser así, cuánta?” Es importante para determinar
LOS INTERCAMBIADORES DE CALOR SON MÁS EFECTIVOS EN AMBIENTES MÁS RUDOS QUE LOS
VENTILADORES EXTRACTORES Y PUEDEN ENFRIAR LOS COMPONENTES DENTRO DE UN ARMARIO
A TEMPERATURAS BAJO LAS CONDICIONES AMBIENTALES COMO ACONDICIONADORES DE AIRE.

la cantidad correcta de climatización para evitar Temperatura ambiente < Temperatura del armario

el malgasto de energía al enfriar componentes

a temperaturas más bajas que lo necesario o incluso
enfriarlos en circunstancias que no es necesario
hacerlo en absoluto. Para determinar la solución
de control de climatización adecuada para una
aplicación dada, se requieren tres datos:
u ¿De qué tamaño es el armario?
u ¿Cuánto calor generará el equipo instalado?
Temperatura ambiente < Temperatura del armario
u ¿Dónde estará ubicado el armario?

Una vez que se sepa esto, es posible realizar unos

cálculos manualmente o usando una herramienta de
software. Para los fines de este artículo, se utilizará
un cálculo manual. El primer paso en seleccionar
la solución de control de climatización correcta es
considerar los factores indicados en el diagrama de
flujo en la Figura 1 para ver qué tipos de productos
pueden ser aplicables a una situación dada.
A continuación, para dimensionar correctamente
los componentes de control de climatización, deben
tomarse en cuenta el área de superficie (tamaño)
del armario (figura 2, página 54), la temperatura
ambiente (circundante) y la cantidad de calor
(instalado) dentro del armario.
¿Cómo se relaciona el área de superficie con el
control de climatización? Sin gastar ninguna energía
exterior, el calor fluye solo en una dirección; de calor
a frío. Debido a este fenómeno el café se enfría después
de unos minutos al quedar sobre la mesa. El cuarto está
más frío que el café, por eso el calor “sale” de la taza
y se difunde por todo el cuarto. En el caso del control
de climatización, debe determinarse si el calor del área
circundante va a desplazarse al interior del armario
o si va a disiparse el calor del armario. La superficie
del armario es donde ocurre esta interacción y, al
igual que con la taza de café, el calor fluye desde
los costados, la parte superior y la inferior.
FIGURA 1: Se puede usar este diagrama de flujo para determinar la
solución de control de climatización correcta para una aplicación dada.
Aunque es posible calcular el área de superficie
sumando el área de los cuatro costados del armario,
puede no ser exactamente por donde sale el calor.
Consideremos, por ejemplo, si se coloca la parte
posterior de un armario contra la pared. Al poner el
armario contra la pared, se calienta la pared en esa
parte, creando una menor diferencia de temperatura
entre la pared y el armario, desacelerando o impidiendo
que fluya el calor del armario. La diferencia en
temperatura es lo que permite que fluya el calor; si
no hay ninguna diferencia de temperatura, no hay
ningún flujo de calor. Debido a esto, una convención
internacional (DIN 57 660 parte 50 y VDE 660 parte
500) decidió modificar el área de superficie de un
armario para tomar en cuenta esto.

Julio/agosto 2016 t 53
 Tipo de instalación del armario conforme a IEC 890
Tipo de instalación conforme a IEC 890 Fórmula para calcular A (pies2)
Armario individual, independiente por todos lados. A = 1,8 x Al x (An + Pr) + 1,4 x An x Pr
Armario individual para montar en la pared. A = 1,4 x An x (Al + Pr) + 1,8 x Pr x Al
Primer o último armario en un grupo, independiente. A = 1,4 x Pr x (Al + An) + 1,8 x An x Al
Primer o último armario en un grupo, para montaje en la pared. A = 1,4 x Al x (An + Pr) + 1,4 x An x Pr
Armario dentro de un grupo, independiente. A = 1,8 x An x Al + 1,4 x An x Pr + Pr x Al
Armario dentro de un grupo, para montaje en la pared. A = 1,4 x An x (Al + Pr) + Pr x Al
Armario dentro de un grupo para montaje en la pared, superficie
A = 1,8 x An x Al + 0,7 x An x Pr + Pr x Al
de techo cubierta.
CLAVE: A = ÁREA DE SUPERFICIE EFECTIVA DEL ARMARIO. AN = ANCHO DEL ARMARIO. AL = ALTURA DEL ARMARIO. PR = PROFUNDIDAD DEL ARMARIO.

FIGURA 2: Cálculo del área de superficie de un armario.

CÁLCULO DE CALOR PARA UN SISTEMA y beneficios distintivos. Desde la perspectiva de la

COMPLETADO PREVIAMENTE eficiencia energética, los intercambiadores de calor aire

Una vez que se determine el área de superficie, es a aire y los ventiladores extractores consumen menos

posible calcular el calor “contenido” dentro de ella energía pero requieren una temperatura ambiente bajo

usando la diferencia de temperatura entre el interior la temperatura interna deseada del armario para ser

del armario y el ambiente circundante exterior (para efectivos. Si es necesario enfriar a temperaturas bajo las

un sistema completado previamente), o sumando condiciones ambientales, se requiere un intercambiador

la pérdida total de calor de los componentes instalados de calor aire a agua o un acondicionador de aire.

utilizando información que se encuentra en sus La selección correcta de un dispositivo de control

respectivas hojas de datos (principalmente al de climatización es un punto de partida importante

configurar un sistema nuevo): para maximizar la eficiencia energética de una

aplicación, pero también hay otros factores como su
Qe = Qv - A x k x ∆T colocación en el armario y relación con respecto a su
Donde entorno (tanto interna como externamente), junto
- Qv es la cantidad de calor de los componentes con el mantenimiento general que pueden aumentar
dentro del armario. considerablemente la eficiencia.
- A es el área de superficie efectiva del cálculo anterior.
- k es 5.5 w/m2 Celsius (lámina de acero, diferentes
FASE DE INSTALACIÓN: MONTAJE
números para distintos materiales) DE COMPONENTES DENTRO
- ∆T es la diferencia de temperatura Ta-Ti en Celsius. Y FUERA DE LOS ARMARIOS
Al montar componentes, como control de
Después de terminar este cálculo y determinar la
climatización, sobre o dentro de armarios, es
cantidad de calor dentro del armario, puede empezar
importante dejar suficiente espacio para que el
seriamente el proceso de seleccionar la solución
control de climatización funcione efectivamente.
correcta. Existe una variedad de soluciones comunes
En los ejemplos en la Figura 3, hay cables, libros,
para adaptarse a distintos requisitos como ventiladores
repuestos y otros objetos que bloquean el flujo de aire
extractores, intercambiadores de calor aire a aire,
a los componentes instalados dentro de los armarios.
acondicionadores de aire o intercambiadores de calor
Debido a esto, no se enfriarán estos componentes
aire a agua, cada uno de los cuales tiene ventajas
efectivamente y aumenta drásticamente la posibilidad de

54 u TIC HOY
FIGURA 3: Cuando hay objetos que bloquean el flujo de aire de los componentes instalados dentro de los armarios, no se enfrían eficazmente los componentes.

FIGURA 4: La eliminación de cables y obstrucciones puede aportar un flujo de aire adecuado dentro de un armario.

que pudiera verse abreviada su vida útil o que
vayan a tener averías relacionadas con el calor. Es
de vital importancia permitir que los componentes
tengan suficiente espacio libre para favorecer la
circulación del aire.
Las ilustraciones de la Figura 4 demuestran la manera
en que pueden eliminarse cables y obstrucciones para
ofrecer un flujo de aire adecuado dentro de un armario.
Además de asegurar que haya bastante espacio
para que circule bien el aire dentro de un armario, otro
problema común que puede obstaculizar la eficiencia
es el control de climatización que no tiene suficiente
espacio para “respirar”. En general, para prevenir
esto, deben separarse los componentes instalados
como mínimo a ≈200 milímetros (mm [8 pulgadas
(pulg)]) de distancia del aire entrante generado por
los productos de climatización y los ventiladores de
componentes no deben soplar contra los ventiladores
de una unidad de enfriamiento dado que esto puede
causar un cortocircuito. A fin de permitir el flujo
óptimo de aire para las unidades de climatización
en relación con posibles impedimentos fuera del
armario, es mejor mantener al menos ≈200 mm
(8 pulg) a ≈400 mm (16 pulg) entre los objetos

Julio/agosto 2016 t 55
 Ciclo de enfriamiento
Gas caliente (23 bar)
Compresor
Ciclo de
aire ambiental
Ciclo de
aire normal
Evaporador
Gas frío
Entrada de aire
aprox. 15 °C
FIGURA 5: En un circuito de enfriamiento típico, el refrigerante se desplaza de un lado a otro dentro de unos serpentines de cobre y transfiere
el calor desde el interior del armario al exterior. Para circular el aire tratado por los serpentines, los ventiladores soplan a través de ellos,
siendo problemático si los serpentines quedan bloqueados u obstruidos por contaminantes.
circundantes y el dispositivo de climatización
para contar con un flujo de aire adecuado.
Es importante instalar el control de climatización
correctamente para que funcione eficazmente.
A menos que lo exijan las demandas de una
aplicación, normalmente se recomienda que se
coloquen los ventiladores extractores en la parte
inferior de un armario con el filtro extractor
correspondiente instalado encima del lado opuesto.
De este modo, el ventilador puede atraer al interior
el aire más fresco ubicado cerca del piso y se crea
una ventilación cruzada dentro del armario para
aumentar la extracción de calor. Se pueden montar
los acondicionadores de aire y los intercambiadores
de calor en las paredes o el techo de un armario
y deben instalarse conforme a las instrucciones
del fabricante para obtener óptimos resultados.
Otra manera de ayudar al rendimiento del
equipo de control de climatización es mantener el
armario a suficiente distancia de toda fuente de calor
para prevenir el exceso de calor y posibles daños.
El dimensionamiento correcto y el despliegue
eficiente son maneras fáciles de obtener los mejores
resultados con los productos industriales de control
56 u TIC HOY
Salida de aire aprox. 65 °C
Condensador Campo caliente
Tu máx. 55 °C
Secador de filtro
Válvula de expansión
Líquido frío (4 bar)
de climatización, pero maximizar la eficiencia va
más allá de esto. Mantener las unidades a lo largo del
transcurso de su vida útil conservará altos los niveles
de rendimiento y bajo el consumo de energía.
FASE DE OPERACIÓN: EFICIENCIA
EN LA OPERACIÓN DE VENTILADORES
EXTRACTORES Y ACONDICIONADORES
DE AIRE
Mantener los ventiladores extractores es
relativamente simple porque comúnmente es posible
determinar, con solo un vistazo, si el filtro está obstruido
o sucio y debe cambiarse. Si bien esto puede sonar
rudimentario, este es un paso importante para que el
ventilador funcione eficazmente. También se requiere
el mantenimiento regular de los acondicionadores de
aire, aunque las áreas de preocupación pueden no ser
tan obvias. Para entender qué mantenimiento general
se requiere, debemos dar una mirada simplificada a la
manera en que funcionan los acondicionadores de aire.
Hay dos lados diferentes en un acondicionador
de aire—caliente y frío. El lado caliente es el exterior
del acondicionador de aire y el lado frío es el interior. INTERCAMBIADORES DE CALOR AIRE
Hay serpentines de cobre en ambos lados—el serpentín A AGUA Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
condensador externamente y el serpentín evaporador
Los intercambiadores de calor aire a agua son más
internamente. El refrigerante se desplaza de un lado
eficaces en ambientes más rudos que los ventiladores
a otro dentro de estos serpentines de cobre y transfiere
extractores y pueden enfriar componentes dentro
el calor desde el interior del armario al exterior. Para
de un armario a temperaturas bajo las condiciones
circular el aire tratado por los serpentines, hay
ambientales como los acondicionadores de aire. Los
ventiladores que soplan a través de ellos. Si se bloquean
intercambiadores de calor aire a agua funcionan
o si se obstruyen los serpentines con contaminantes
en conjunto con un suministro de agua enfriada.
se reduce el flujo de aire y el econdicionador de aire se
Pasa agua enfriada por un serpentín dentro del
hace menos eficiente—esforzándose más y más, usando
intercambiador de calor, y un ventilador interno sopla
más energía pero produciendo menos enfriamiento en
aire por el serpentín. Se transfiere calor desde dentro del
realidad (Figura 5).
armario al agua, la cual lo absorbe y luego lo aleja del
Para evitar que se obstruya el serpentín condensador,
enfriador donde se enfría el agua y luego se recircula.
puede tratarse el serpentín mismo con un revestimiento
Los intercambiadores de calor aire a agua requieren
protector que evita que se le adhiera la suciedad, el aceite
muy poca energía para funcionar y se consideran una
y otros contaminantes, o puede instalarse un filtro para
atrapar las partículas del ambiente antes de que lleguen solución de climatización altamente eficiente y de bajo

al serpentín. Si se usa un filtro, la frecuencia adecuada mantenimiento. Requieren un suministro de agua

de limpieza y recambio dependerá del ambiente en que enfriada para funcionar y, afortunadamente, muchas
funcione el acondicionador de
aire. Hay tres tipos comunes de
filtros, y cada uno está diseñado
específicamente para ambientes
High Density LC-MPO Cassette Panel
diferentes. Los filtros de metal
son óptimos para los ambientes
aceitosos; los filtros de pelusas
(tal como lo indica su nombre)
están destinados a ambientes
donde hay abundante pelusa
en el aire; y por último, los
filtros de espuma son eficaces
para aplicaciones en ambientes
con cantidades extraordinarias
de polvo. Tal como con la
mayoría de los dispositivos, los
acondicionadores de aire y los
ventiladores extractores pueden Costs 50% Less
necesitar un mantenimiento compared to big brands
general requerido para
asegurarse de que logren cablesys.com/panels
altos niveles constantes de
800-555-7176 cs@cablesys.com
rendimiento y eficiencia. © Copyright 2016, Cablesys.

BICSI_Quarter Page.indd 9 6/2/2016 3:40:06 PM

Julio/agosto 2016 t 57
 plantas industriales tienen esto ya disponible para
usar en procesos industriales de enfriamiento como
la formación de metales y plásticos. Los sistemas
enfriadores industriales son generalmente grandes
en escala e indispensables para las operaciones de la
planta. Estos sistemas grandes son intrínsecamente
eficientes debido al principio de la economía
de escala y en términos generales, mientras más
grande sea un sistema, más eficiente es.
Para obtener el enfriamiento más eficaz y eficiente
de un sistema de agua enfriada, las tuberías usadas en
el sistema deben ser aisladas y no debe permitirse que
queden en áreas con temperaturas sumamente altas.
También es importante instalar el enfriador mismo en
un lugar que no lo exponga a calor excesivo de fuentes
cercanas como hornos o calderas.
ACONDICIONADORES DE AIRE Y EL
COEFICIENTE DE ENFRIAMIENTO
Para seleccionar exactamente un acondicionador
de aire del tamaño correcto y óptima eficiencia para
una aplicación, es necesario considerar la cantidad
de calor que debe eliminarse del armario y cuánta
energía requiere esto.
Para sistemas de aire acondicionado residenciales,
se determina esto usando la calificación denominada
Relación de eficiencia de energía de temporada
(Seasonal Energy Efficiency Ratio, SEER). A diferencia
de las unidades que se encuentran en ambientes
residenciales, los acondicionadores de aire industriales
comúnmente operan todo el año y las 24 horas del
día porque los componentes dentro de un armario
generan calor siempre que esté funcionando el
equipo. En el caso de los acondicionadores de aire
industriales, una medida similar de eficiencia es el
coeficiente de enfriamiento, que es una relación
calculada al dividir la cantidad de capacidad de
enfriamiento por la cantidad de consumo de energía.
Se hace este cálculo a una temperatura interna
y ambiente en particular— comúnmente 35 grados
Celsius (°C [95 grados Fahrenheit (°F)]) interna
y externamente. Las calificaciones cambian a distintas
temperaturas y permiten a los usuarios comparar
fabricantes de equipo similar evaluando la
eficiencia con la misma norma.
58 u TIC HOY
CONCLUSIÓN
La creación de soluciones de climatización
eficaces y eficientes energéticamente para
aplicaciones industriales consta de tres fases
clave: diseño, instalación y operación.
Durante la fase de diseño, deben establecerse la
disposición general del panel, los cálculos de calor
y la selección del control de climatización. Al disponer
el panel, debe tenerse cuidado de asegurar el flujo
de aire adecuado dentro del armario. Determinar
la cantidad de enfriamiento que se necesitará, así
como el tipo de ambiente donde se desplegará el
armario, son factores cruciales para seleccionar el
tipo y el tamaño de la solución de enfriamiento
que aportará el rendimiento y el nivel de eficiencia
requeridos para el trabajo.
La fase de diseño desarrollará, en parte, un gran
porcentaje del plan de instalación simplemente
en virtud de sus resultados. Es crucial la atención
a los detalles en esta etapa, y debe tenerse cuidado
de instalar correctamente los componentes y los
productos de control de climatización conforme al
plan de diseño para lograr las metas del proyecto
en cuanto a eficiencia y efectividad. En este punto
se recomienda revisar que el armario esté sellado
correctamente y otros problemas posibles que
pudieran poner en peligro el éxito de la aplicación.
Una vez en funciones, deben monitorearse los
dispositivos operativos de control de climatización
y otros componentes en cuanto a rendimiento
y mantenimiento regular a fin de prolongar la vida
útil de las partes integradas y mantener la eficiencia
energética lo más cerca posible de los niveles deseados.t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Eric Corzine es gerente de productos
industriales en Rittal Corporation que se especializa en soluciones de
climatización. Al empezar su carrera militar, Eric se desempeñó en la Fuerza
Aérea de los EE.UU. durante 11 años trabajando en reparación y calibración
electrónica. Después de volver a la vida civil, Eric trabajó en diferentes cargos
dentro de manufactura y distribución, gestionando una amplia gama de
productos de climatización. Eric ha logrado el lanzamiento exitoso de la
línea energéticamente eficiente de productos de enfriamiento de Rittal
denominada “Blue E+”, ha compartido su experiencia en climatización como
orador en eventos y como colaborador de contenido en diversas publicaciones
de ingeniería de diseño. Eric posee una licenciatura en economía de University
College en la Universidad de Maryland y una maestría de Eastern New Mexico
College. Se le puede contactar en corzine.e@rittal.us.
 ¡San Antonio, aquí vamos!
Únase a BICSI para ver presentaciones interesantes y educativas, dando además
un vistazo a las tecnologías más recientes de la industria y aprovechando múltiples
oportunidades de establecer contactos. Obtenga todos los detalles en bicsi.org/fall.
B I C S I FA L L
CONFERENCE
& EXHIBITION
CONFERENCIA
Y EXPOSICIÓN DE
OTOÑO DE BICSI

SAN ANTONIO, TEXAS

SEPTEMBER 11-15
11-15 DE SEPTIEMBRE
 We’re not good at everything...

But, we’re darn good at providing technology

and services for data centers

Luckily, we’re not cooking you dinner. Instead, we are busy maximizing the performance
and scalability of your data center applications. Whether it occupies one room, one or
more floors, or an entire building, AFL can supply any or all of the components for an
end-to-end Tier 1 to Tier 4 operation.

• Design and installation

• Cabling solutions
• Test and inspection
equipment
www.AFLglobal.com • Connectivity
864.433.0333 • Fusion splicers