..... ar-. HUME y Ca.

~
LIBRERIA 1 GLESA-Ahumada 357
~~

IPflIM5 e I)Osllo de nnla para BolSillo

Las Plumas mas útiles y cómodas
del Mundo son LA SWAN, LA
PElICA , WATERMAN, plumas
es:
PE A J( y REMEX
Gr iJ)dispeJ)sables

rdr pa ra Viajeros, ~o­

(7' mereiaJ)tes y partieulares

La Pluma siempre puede mas que la Espada

Tablero para Un juguete prác~

facilitar a los tico einstructivo
Niños el ti'"
7"

Ambicionado
DELETREO por todo NINO

-----------0)
4L60 QUI INTIRIS4 ALAS SINOR4S
Perfumerías y Artículos de Tocador, de Colgate
Atkinson, Guerlain y mu- '
chos Específicos para sua-
vizar el Cutis, como ser:
leche de Pepino, Facial
Cream, Oalmeal Cream, le-
che larola.
1'mUI. ~ onot, QUINOl para el pelo
~::=="'5'~"",= Koko-; ZaJidol', Zozodont
Mademoiselle Jeanne Carpentier

Ultimamente llegó a Santiago es ta dlsll n gui da modista par isien se . Desp u és de varios años de trabajo y
jerencla en las prin cipal es casa s de m ojas d e Pa n s . tal orno 'Cor íeau " " Sailta·d ". " V i r Ol " e tc . Made-
m ols el le Carpentter ha ve nido a establecer a Santiag o u na casa de mod as de primer érden en la calle Ahumada
N . o 238 . Ent re las se ñor as "coiffé es " particularmente en Paris por Made moiselle Ca -pentier , tiguraban : La
P r inc e s se MuraL Princesse de la Mosk owa . Prí nces se d ' Ess ling. Gorntesse de Da rr pierr e. Com tess e de Fe o-
ten ay , Com tesse de Bear n Corntesse de Franqueville. Cornt esse de Co urnay . Duc hesse de Noatlles . Baro nne
dArct col ar t. Madame de Con tade s, Madame de Re stand , Baror. ne d e Ludr es . Cc mtesse .A greHa. Comtesse
d e C hev reau. e te .
To das las e leganles damas de nuestra alta s oci edad de Santiago ha n v ls u vdo los sal ones ' tres pansiens"
de Mad e m ois ell e Carpentier. donde han encontrado una ca .tidad de so m brero s lle nos d e " cac het" y buen
gus to.
Entre e llas he mos podido notar a las siguien tes tamtlias : Ed ward s , Subercaseaux , Concha . Lyon, Ba lma-
c ed a . Ala m os Errázu riz. Irarrázaval. Zañartu. y muchas otras. que han comprado lindos modelos. lo que
demu es tra que las señoras tienen ahora en Santiago una modi sta realmente de primer órden cuya ca
rivali za con las mejores de Europa .
 . .._
. _ .
'::M. .:-;¡........
..lis"' .... I
_~ie_

~~~~~.
11 lila
"~~hlCt!~"""''''''
. . . ..... -.a
A 1M g.p_ 1M -:u.m_
deA¡o!l.-cl yd... pu_de ....t>dIa
'-a de d~ J .... bIole de HPJ'T'ante b Iz. H
empr.nd .~re ~ e>lo'Zldamen" l. aacenJ60n
P'" 110 elcarp&da g,adolellle d. ka cerroa. De este
modo .1 llegó. \..... de ¡.es horas de marcha. Iln
d..ca/1Ml, 11 11 altu'. considerable. donde se te
IOIvi6ll.cer allo, p:lr. allvlar el equipa]" del pese
de lu pttJrielo_ que cad. OIIalllupc"lIba E5

~ es dectt ~:a eaw.a del ....Pdo helaoo je

~ ... ,~... etel. eJe.dC:lo '1 de la bono De
. . . ._ • ,utrs de 104u ella.
o..- de al,.-. .... cM ~_. limen
~,o. c1b1.1... jue J "l,eleAC:lanou. $e em
"...uó la mI'eAa de "'i'eIIO. "es.1Odo • la cluda<l
a;.íiO • el Plrq~ ..... u.... I San I Iu 7+ P M.
 l '~ IIE ~ ET IE~ I I\({ E

la ce .otll r,ac l _l
U 'fe roa. .. 1MIlIlndepuldar.
a a , uno d" q poco, . u-
_ 0;0" t'l ""..- <we ""..
d<t'
J h
fi n perocna Je' de a< .... 1
twe
~ .... ya ..,., ""In
:le 1. me , . <:le lo dlIlmc
.. ~,.a d[f"lCl\ En __... ~
""
la

Ic$
.
ratwd ,
rca..
quedanclo .........
don~ talr", \u
q" lo. """ Ot.... pueI: le ¡uar<!:.n "
01 Iradl<;lOrl. kI<lo M'4e< Y a' e.tu- . sea caca . saa rhs~e, .
• Yle ",.. .. la de
- . 110 MI ha .e a .\cano;to de po;bI>cc "" In
. . ~ III na nade. eI6cl>e;¡mfm
.:.ade"".... a .. rusna tal olvldo. A,.. .- que o'''' <!ocumento l':i.l lQo l'\OCde 'e'
Coln ~ ,,;le
la hUla., la venJ4a de la de ahc .. que aI,...a pa r. " t.aa.r>cIc la
~ prlmave ra. con al _ e mlento d. 'on.I. .r( . !lea v va , rri ea, I n aa a . de la
la naturaleza. f;OlI e l flo rec.m'ellCO de leye~da d. UIlO
lo. ~rbclea. con lo. r.loiooa vudes. $¿n emba'g<>. he moa hecho lo po. lble y he I"e.
con e.... ru un ecclOIl <1" Icdoro loa ~'eI .entamo. e n el p'e scnte n6me ... , junio COn traba,
a la a legr ía , a la vid a InlOlI$a llue je¡ IleurlO' y a,,',!<eo> que se rehe'en a e , e
ma rOl s ie mpre el la ea laclon del a l\o. lle'TIpo glo'IOSO. algunos doc um..., ,,, de la époea,
Una llusl cn mil! humana n~ haCI penu. 'l'le ~ ... putdu com ubu lr' e.M p.op6"u" • e.tablece.
las p.ade raa y los motru. loa campoo& y las avenl. el '-lila for ma de/lnJl' VJ y ~'lla~ la hl.$lerla de la
d.. H .. ad. loa ja rcio".. y lu lejanas monla. lnde~enclO
ft ' ' ' - de gala porque tabtwl que roe acvta AIe&-da ea d;¡, a!lo llUt >lO J • . es cierne
b I'-Ia • ,...e>e. es potlbIe 1,lHl INGtrc prnp6;.
y
,...,~;¡¡¡~~
el b. mpo .... SO ~,Ia IIK •
:
mejor que Iql.lie. .. olr2 flul noc::lon " la ra
~~~_
~ d.lpe-rta.
p.rbaeac ee $
en 010 t'I
por
la to
re. pe. '"
dlllena coa su brillaru. Iútoria ntlrtl. •• <::c.-= d.ll$ ar.e, 1'''' ca d. bu!< la
aoldadas Invencibles, con _ c:¡Ul!.1.~"'",

.. .. _ <1e ~ de Ira",'

--
c:ort'IIer1en al IO~ al kJClUfl .,. . . ~ • Pe mueble', cM rem l la aplieac
que la d.a la alarma. poco " pea:" k..- Ido .... de tocio este 10 • me<!> <lUO!
c, e lldo de la ¡tan revul.. Illllit... 4eI 9"~
b., el ob jet o de la mayor ate~
cent.o doellnte.u popular al
el '*'*"',
.uO-<o ",.aetha
alte. ..
•
:1
a la iI>dIm"'a m .e"'a a ada
a pat. a e"
-.'!lllI.;,,¡. a' mt
maa bob e
y .. d<
de In Hutas pal nas para 104 La.s claM' de la
IOCI. da d El PI' • ue ,,(¡m o... ;Mi Z Z,o IIo"ara a'
Vlen, a ' e ' , puu, la feaUv¡da l de IM,embte loa ~ ¡le la R. p{ibkcl. a ,.,....... loo ar., a
una sa cud ida saludable para nue .trG tsp·rllu ~o. kls ' b mas remoWS. IINI D01I "Ilen.la p,eSfen.
nal, una . eunlon de la familia ch,l_ a\c1.1c>r d. laClGM . ltattC*de ",ueblli ,du ~ m\lc hos atec to
. u. ree uer dO& mlb \..es , en torno d. l'" hl.torla de !le muo ,."ltWumo> q .... t e 1 dI" ac. de,
pueblo libre. a la luz de . u ~nl r elploiodido el allna d. te dO' c"' l_
Se Interrum pen Io.s ".b....... deUellell Iat
faetliol de la lndu.slri'. se CM"" 101 u c<lICl'lo».
ee ..... ... a t ..10$ el«l' y el
.. a y ,atri6tica . q".'u le"ef&C
•
\leltan las e lCuebs >ti pobIacloa de l<lt u."I; olida· "'ced,,, a in •• I
da".., y la eKuela . e l ta ller . ~ 01 - na ~ ccmer_ VI... Chile . ,anca.
c;lo ,la IMustn a, el rallClflo , .. pal_ . .,.cian .u ~ de i2 Cancl¡¡a
oc n t njea le a 'er ', ao 'pn'ado tumulnroo e11$ die e Ioque.- e,de "• •
pue te a en~lIma'H . l<Ib<e la It1.lIU<I dctde bt: lb" . y ""J c ..... "
'OIcIado. ""... a l _ <:le ~ _ m ar eta " ..... ~I.wa.
~el.me <kolle'le de Esladc:>, "" " ,.. .."hetor
ZlG-Z...:: lenta e l de be , . van" a , e rer:oc . ... lece-mc. . .

.. ,.
_a
l_ r. 1 , de rec ol''' . d ro t. '" c:arfct., , ... .. 1 ea.-en p<?ll" " r
. ... rnoe<I oa de a<:cior ' e:OC de la e_1tlo a~ lite a un p:oe. • 1
Na.; anal q.... en elto.> dlu... ~ ' m a:t r3.,ar han 'e" 4
el liba con la d'.na d_ lo cwne'-. , 1:00 los La mollO ' de Que ..'"
cual .. no, de rm ,m oa ta rde en la ~e al veNe. te.tu mp. , __ tennl. I"e te e
de loa te le jos no<:tumc- pa ra que podamo$ ,m'l.. l. c ,la hace."
P.,. el lo he 110& lla ma do. lo. art' ta. que .n- de"'" de nc' tra é¡>:lca y n ad.i'l
b'an rep roducir ",, "'le. de l. h"lo,l a. recuerdo» de la herene . de lo» he mb.e. qu. elIde Se
de lo. dla' lelon os c -'ya he. elca leyenda conme . Hembre de 1610 lunda"", eala R.piibl ea
 (~iu Sl..·ppl· De Lu ce
~ {" It.. ,1" ,...,.;...... '" .1.. ",u. ,'"1..,,. ini",iIMbl,·. l ' .-run'II.I ".
,," Iro ,ill 'I"" " ''''""r.. , ,Ir "',.. i"",,, ....,,,1 '1"" .".,••.~ ..j,.. 1'.......
..". ;",,,i,Ii,; ;" .. h",. J"" l" ....,.... IU'. "",,"';0" "'... jn.t.. ,,,',,.... l.,. 0 1"' 11'

...... la . <i "". ;,,{o.,,"'· t l' 1" . lo: ..... ü., Y••;" •.,..ha.,Il". 0·1 "du •
non ,\" Lo ·· 1) .. " .... 1; .. "ti h••j;I.. ,1o un l••" ".. ]". ].·...,,1...1..
ti" F. " f'... 1j,(I1"'" .'"' - 1 " ..".., ..1 "'.·1 ' h" """,;,1.. , I':~ " " ..
t, .. ,lo· (; , l" '" U.' J,IK'•• ... lIil..... loo tiw-,r. "r;m'i¡,,,1 ,l.· "n ..",.. l. "
'1''' 1" ti.. I "'". ,,1... Ii..... s..I.III"""· 1... ""..Iul ....i,,,,,.,. ,,,-. l.
i"p'.rt... I.. poo]'" "'" 1.. ."z hu" n. Mn 'J..
"h... ;,~, 1"" ,,," {und..
01... lI .. i. 1"" ".- """..·.'0...
_. • ,~...- Ji· 1I... t • • ho •• t....." ....." ....;.1" .. n.· l. .
....... "'_t.·.
.. 1.. _
t ~.n<1o ......
• . \ ..-. i. Roror Ii. ¡" .luliá ;.
.... ··Z..z.··. m l. ··U.. n.n"liun·" ··.\ " .1 ..
l'hoon;"'.·· ..... ··.\id,,·· .l' "n ··U..I..· ·•• , \,,•
8 ....... 1 1............_ do!
lo. _ d ""tC",,Io.. act ....
<Ioel 1._

...............
~
- -
•..."m.. _r."-'
..... 1_

. . . . v_ ~­
t ..... 1u

• d "plauoo
un in
•

1. . . . . . . . IralA IX t'OIt.
H~r " ..{«:to IX .rt..
_ , 10. _ . " ....
lo. _ J ",,'""
Illto
~ •
l~ PO'
U. 1""" nn1'~
V..-,.lo
"".too
-.1.............
_ 't-' "'"

c:ump..-l.. ¡·..ro .... po>-

no ""

... -.die 1 barit_

~. Ot' i P'<J"'C'. ......~la
_ l o • _ t o d..t.
s..v t . . - li ..u'•. 1
~ .... ,.( fa ....il .. ,¡
tod... ...-ao.
,-,"-" ..... t
'1,,,. """
t.... ...
.*'
acto V ._ lo,t. •
... I.·., i. "1•.-10' \"" •
.......,f,.. dr 1.... :.1•••_
PII, t.a ••,,'" ..1 ""iI",.
Il l. la .. 1.11; 1..
• onllo&nta ,k 1... ..... ,...
1. ·· U..¡¡¡n.'i",,··. "" .".,
"'1• •],1."."....,"" ,; ,
lIi.." ,... ,1 ··'1'."•• ,1...";
1"'''' 1'.00"",: "" .d;j;"."
.;l".. io •." ].... 1.. \ l ",¡.
'.-.r.·I.... ,I(',.rd.. "1 ..".;".
JI,,,.. ,h· . o.'rr ..",;,,,I,, ,1"
.t'.u.~ I~, S u . .. Ir.. 1"¡ Ii,I" .
1111"" ,,1. d.-j.. 1'"' '' ' 1... "n,
I.. ~ ."..... . "I•."",~. ".
lo..... "U'; t;",,~ ;"tI ,;"
Seftor CI~.. ppe o. lllCa
.. '. t .. "id",,, "T.",,,),.,,, '.
rr" ' 1"" hit .id" h"'pil .. l"ri" \,"U .·1 :-,,,
J " F"".I,," 1'.•" I"" t" n .·.l.,,,t,. ,·"". Ii,·;"",·. ,j" ...·1". J <1 '·"n ·
I~_... 1....¡.I.. 1". j"i"i...
1.. ,,1. ......-.án .",..·. " ,1... 'n ,.. -n,«,..,,
,j" l" ,or" "." ,' . t ... ".I"'" 1'''''' I ¡",,"
..... <Ju,' "n ,·11". ,. t,,,,,l,i,,,
. :" nu I." .~Ii.i..n \,r<;~i"... n, '1'"
,,1 "lO " .., 1('." .. d". J' ,'.." r, ,,.... d \ n " " ni••1 };....... ~ " ,,1.. ,..,..,
1.. ,,1., "~i""" ' 1"" .1 ·1....... 0'"'1'" t" ,Ir, .\I""i..,
J" ,'''''''''. ,,,,,.
1''' \ E.I". P"I""\'" "I",nt•. , j,.
En h" . " ,.", .
l." <l•. LIt. 1( ..",,1, .
.."ti.. Un" do- 1 rl í.I • • ' 1'" ,.. .
.......,...i.." , . .. ...i.. .. ll"" '... l. 1' nlo' "'''''1 ",i••
..· i.á n.. ""0 1'.'. f "".
1,. ,l." . 1.' i",;, '''''.
'·"m plrl .. ¡, ,1. ..n in" ,"".
Il,· l." .." .. ' l... ,l.· p . "t 1 fun I.. Irj,Io_. '1'
j"d.. " ir .',,,,.., ,h
""i la p t i t i... , '"
I;.i..... . .. nl "n l,· .ir.1 do.. lo t ila li.no • pa'.
.... C"IWk'M rl .. _ ,\"
j ... jP.' nUft t n , p.i ...... 1 1'0
.i.....".... ..... " ni. <'.- _ ,Ir lo. t-.. 1
,1... l.. ~ .,,,..1,
_ Iia... '\'l.'" han ...-...do
.... . li.L.,I..
,.. ..... n
' . nu
1... ,1
... <' r,.. ~a"....... Iado rQ la
1, 1.. n •I ",1 ,¡"
.... mb..· ,l ., mu n' j,. . .. ,. la.
.. ..t i.l• •1,.. ·... 1.. '1'" ",",,, ho
~ ........ill,,; , " ';;tI ...... d.. pu...
~'Pl" U. l. .. "r.'ta
.1 ,,,, 1•• 1...\ .
Apl"" .li 1.. .....
.., 1,,· l.Iin ,. "¡'::"''''
p._..
.... I
1", P'"

......... do E..·
jouio ,• •• 1 ,mi· mO·
1(0' . . . ..... n 1.... In.. hl ~ .....
..1 dí. lin.ItU"I " 1,. - <,0 ••1 10 . la
• it .."" 11.·,'. " 1.....· l....ml_ .. ,lo..
n... ..Oj ,,1á
paj• . p ta
d.-I ............. 't....
Iwmoo .. ,. 10
,·01..... . , .110 li ... ¿"'IM- fiKU-
..... u..., ....
• 1'1....... al
l.... do· la
",,,n•• t
t r.1 ,l, 1"
d..... I ' ~ ro ••
~ . n 1', 1 ,

hll ' l( • ' 0<-

' . ," " . 1.. I r
 C"·
1'0' Ito ,....." ,..... ' 1'''' ..1
, 11.0l" '" , ~ ,:",,"' ~ l
"" .. l ·I.. ~. 1" dri,;.',
• _ "",,"u • • loro11, 1'"
I ..... \ ,J I " ..
1.. (.~ 11'. • ,.,••1 l. I",hll.
rI ' "'"'. l f l l, "",•• u',"."'•
.. IJI .1 1 J.nl ¡un Il.o- •
...nl. \ -' l· t." ~ ..
,tu. lJ1III" "'-1"_. una n
.1 , ....... 1..,10..... cl .,-,.Iill" 1..
".._1, ...., ..", ..... '1'" I~· •
...... ..1.." I, ·i. ,,1. •••• 1 . ' -
•• ¡III ,,1 ..
~,I .....,,1, ' 1";"" ;.. hu
h""Ir"'" .l ,l. l,c••I.. .."c ""• •". "n
I ~ .. I. 'I",r~. "..,1, .. "". 1""'" ...... ".
'''' 1",I.i"'" .,·Ii.i.;",u. 11" ,,·.. 1.
,~." . I~ .. I .. I .1,. 1" M'nl.. ,r. C""'''
1.. " ... 1lo "1' '1'1" 11..1..11",,,1.. I ~" 1..
¡lId I~" 1, ""i" d., ... I' '' ¡'' ""1' ' 1""
'".1",,,,1,, t.IIII,', 11 1"" 1" l¡l..·.".·"",
,l,,¡ II',,·.lru :-O " 1'111111" ... .. 1'",·",,, 1,,
"11 l'.udL"·'·'""" .1,. i,,, I,,I,, ""....,.. ..
.1' I'" t .i ... li.·.. ). '11' \l'.'''' " " 1"' '' '
1,,,,, ",1,1' 1••uf",,,I,, ..1 ¡", ". ,
, .. ! ...,ló """.,,, • ..1 .1<•.-1 r ,·...
," "'''''I'li. l. ,,,i.i,,,, 1 ·li '1"" .,.
l.· .," .,¡,("... 1·..... 1.. fu '" .. ,,1..,,·
di,I....., "l.".. ~ " •• 1.. ,1,· ( 'hil,· 1...
"'''''1'.'
'lit """
1...(,.. ,lo· .'I"d 11 ,,,,,,,,
10••.., fo....,. r.bi,,,. "
".
1.. , .." ..i.." ,l. \ ·..r ...1'...... 1 111
KIl""'. 1 "i....,,;'I.d "i.,"1,.,.. ...." l. ",,¡.,... do! lI ill"''' ,\.j.'1ot_,
\l •• , .. rol,,, .. ' I', i .n Ja.~ .1 ..
......1.... J. .Ill'f"'"'' ,.,...ñul.
t ;. 11,,,,,,,•• '1'M' o! ~ ......rI" .,. 111".'.....l ...1 d I 1 ..." ......
 1... opi"i"" d,' 1". aí.li,·". illll,,)'/, N I ••(
G,,],i." " " . el "u.. J, 1''' ' ,,,1, ' '1<"<1,,, ,1..1 ~ I, '
" i.I ... ,." 1." ..<1 ". '1'''' 1" ,.. .. ,-., "'( '11'((••
IN" '. ,]" ...\I .. ri""" EK" " '" "',.. /(Ó .. 1 IIlIt ·
""." 1'.. ,-" ,( ,]"11 H .. n",,, (',,"' ; q"" .." m·
1"" ;"'" ..Ir" ( ·..nr ío" . E.t.. (' i~ ..., . '1",.
~'6 1" .d u"(. f u': ""I"·.u. d,, el 1!~ <1" ,],,,,<',nl>..·
,1. l H ~H. f'Il II....lio <Ir Un ,·"tuoi" .",,, d"¡; r. " lr
"el V,,"¡,lo .
:' e """"p "- lId,' q ur el <li.t i"~u i ,l ,, ", ú. iro
"" ,.,;01 ,10.-0.. de h.h i,lo un .rti la d.·
ro,."",. ru..",1o .;n ·I'..r.. .." '1"" ..J
ti ma""tro ~ lI i"",,, "" l'. DU;..ir.... ] " ...trK ..I.. ,-r. "".
~ "ino ~ 1.looio" o<lio • ' U " . t ri•• IUI><> ,I.. r •
......U.í todo ..J ....rmo " .v ,·ih. ..nl" CA -
.aet,·r Un ... nto i"."ir.,h.i"", .
y ,. '1"" ,." .....li,Lt.1 ( ·•• ni..... ,... U"
""""PO itor .... (u~h·. H,.... ~ ...Lo... q u<' I( " ;ni
.1 -.J ..-1 ......'1........... H..,..-I lo .......i,Ir." ('(.It'" un ¡;r•• " •• ti.t • . E i-
otnM t_Iw .1" l ' j' • .......,roo I,ió , ••i•• ól"·'." ...,tr,· Lo. '¡"" ..... il. n
_i .,I<'I't.,1o "' .•;\ ....1. Lu. ;W' ...".
..\K'III ..... d"'. ni " l-:Jo.n. y Con..l.nti-
1".14JwI_ ,1. po· ...,". -I)..n .Iuan T
.r ...... rdet • ¡"... o.. ri...... "Cri.ló(o.o
tna.' J.. ........ oJ. ("o~·· . ....potad..
• • ' •••"lIf".' . C'OmO MI obr. 1naI'"o'
J>t'"' q ...... "'1....1 t •• ,
_I...-ft! .. '"'1"'"
_"'_, _
Q ' " r"'lIltó drI

. . . ".plor.. hl ..
..r«lo. I•• to.......
...... rr..,. r por ..... 1'~lo la polr"ilira
_ p..... dr4 " ' - _ I r o H ....,...I .. ,
+
-- do...
li'I~-; . •ño
1.. ( ·. n" ion ...- ...i.-••
nu ...."Ii.. oo ..."I"n- a_ c_
""0 k., 'H '. ,1,· \ '
.... '1 la
J l' i" t. ,1o ha .t.
loni. " I.. ñol. ,...,.
<lml.. ni ( ' hi ~ """,I,ro un ......mi.;o" 1'.'.
E.. I le ..,~ .1 _ Iro dÑ!eno qu rc.r• •1 :'tlini, l ro ,10,1 Inl... i.. r !
Yuool<'I H ~ ...rfft"ioa oJ. Un........... ... .upl r. ..1 ".",hio ,1. .'1.....110. ....r....
- ' ira por. ..1 11 __ :-. 1. H"t.l". ,....... , i ult ••j.nt.. par. E.p. ñ. ..\(
_PW ..-.1 ril·rto ..1 r ll'> ..........
~l in i . l ro l'........i"k ju.lu ,.( ......J.,,'" .' -,
v-inodo liD. ( · ion _i(1a .' r...i1, q.... • .......li 1o • lo q ue ...]i"it .. lo.. J. ('(,Iuni.
r uf ..; ..... r-reihÍ<l. 1"" I..d" . J "1"'<" 1-
....a por .1 . . . .1.. " ..puJ.r, \)"r I. ... pa .iol r•• ~. ,Jo " E " ... loi.. I.mu. ..ti"i.l
UIt"_ aAoo r uf ..anl.,I. "'>n hil w • ..,ili.r • la "..z, e" mi.",.. :'tl ini. h·r ;".
... ............ púhli..... ! en .... o<,Wt"n r, lí· q u,' e"".ihi.-r. o t Irofal ...u.. rorr,·•.
ori<:I...... polri.. !,o n<l iu ..n • l• • il"",·i, 1.." ,I,·r..r..nt ,
"n .rj....u..o• •1".. " ( . J..tin" r•• quim '1"" ""........nt . "¡,..'"". r ' ...·.. to ,]... ]...\"",1....
......¡;¡:rad6 la n, ir 1(,,1,1,·•• I,i. " ..1..., l' " t . i.. ,
q". r"ó' ". ..1...1.. ru '1'...1. ....Il.li 1"" ..1 E] .. ;¡ur I. jJl.. """'1""" rnt .. n r ... 1.. k·tr ..
.....0 1!1! , (' un . 1:'T " , ri.. r . J.. ,lo· H" bl...
'1'1<' ""'".. (",r"le 1"'''''<' ]. ("" " ,.j.. " ,\" ,·i" ".1
ou ."I"r J.. n"''' j ió 1.. ",ilInlA " "dw .1,.(
J '1"" l"n hi,,, .... ",0],1.. .. ]" ' ''¡' y uK", ("r..
~I,r o. l..."i<:."I<, iull....,. heeido l• •" ..... I'ti .
b,);'¡,.,] .1... " ",..Ir" "h il....". ,. .,," 1.. ,1,.] .."í.;r .. ,1.. ( ·.r"i..,·• . l ' " " y ol ra "" ,·"It,]...-
d''''l ,,, \ er. " l' illl""I " . "d ... " J (o.",.." ",," lI i",,,,, Jo((... i"." .\. "i·
!ol ... I.rd,: ,.,,,,,,.1, .... ·r ..ril i....,I" 1" lo,,,,,,,,. r u.\' "" 0 "]"1 1" 0'(""" 11 ".. I" i ri o.
C." ri PII ,1.. n "loIo:- . :,,, (.. '·',.." "lr"I."" .1,- in"'""" .. ] mu,.¡".hn"Io ..·•• '''' ''IIC'' ''']''
r.....l" . 1 ·""i...... 1..,. """'p. '.. "... "<\,,Io"n • 1,,,]... 1... ,." .".."".• ,.•" ¡(r il" " 11 q..r . ..
m,,! "¡,n. l. "",,,",,i,, ,I'·j "l... 'lu" ,lo ,.. r 1 . .."ru",],·" 1",( " . Jo. 1.... 6i,·... y "..1,(,·" .. 'n-
0;,011(" '"' ~. mil i " 1""l'i.d,, ; ,." ti". '1"" . till';""¡ " . <1,••" .... 1.0 f,"..!,I" ,
(·.....i,," .v. ".. .,, 1i.r....i.. , "i,·.
i ( 'h i]e !
 \

- Te .pu.. to clnoo "'''01.

- y yoYola qu .. ,..I ~ cIo.
q~. _ --
..,1\01 .. calvo.

- POto ... ttr .. 41>4&., _ . _ ..... o:arlola ~l ......... ~......... '1 de lá.ci.1.-nc '1 _ -.1111 e."w,_
H ..... . I EI4....1ldo .. dOOCl'b... p.o.",6.... '1 "
r
,.~---

•
-
_ Mo CO""'•.• h! van 101 101...,.,
_ T. dolla fOY"C~• . V."'o__
pe"".
COI> ... moialca • • ". , ....
 .
/ito:... " u.'Io.•,
1'. '-1". " ni 1',..,1.·. Ji I".'- .i.. "."ir.,·i..".·•• '1''' I",i (·''''' I,r. ",I,

N --40--
IU l ld.aftI""" '1"1efI'" rUIlr......iu-
n...... 1.. " ,.1..1... .." .,¡....llt>• . 1ftQ-
poa d"""- , _ , ...., ,l(r.
lOe .t
.hurl.>. no
r U" ft~.in ' .• i .... "Rrlu
....
, i, i
'"'''''' I'" ro '¡...- 1 tin. fu,' 1.. '1'"
n ntl...1r... ..nI,"!' ,",.
.\,¡".-I "'1uiro le ,-ió .,. '1ui,n It· , .. !" .'" ,
'.1
.1.. 1..·• " .tI .. iu,I...1 .,,,, ..1 ,.... 1'".... ,l.· 1...

...,....----
.. QlIIP ..-.. loo

Qa era • pwI,
,..-t.do • • 1
rón....... ¡" _ • que' ••;" " .......i......., '1 '''' uj u. ,k "'1'.<1" "
lo .Iiri • ., hui . •~.
1911.;. 1... rup.·I., ·
tu. " r.I"' ·..·••1"
_ -t- lu••li 1.' :'o lu -
j;o.. ,,". (;u ..m .m v
1», h"
al_lo_ l• • I(r.'-,.. .'- ri ;
,l[U.r. \ icuAa \l . ("\1 ".'.....
1 "'-

............
ek_~,

~ ............
... non,,· <l., )"
j u . , .1 ..,,1.,.
li"¡.:uin...
.
..
"re (..-te . ·. I.k ll in• • ma-
,C'-o haa ro- n.. • ,I ~ K.,l .. .
, . . . . . . . . 0' .h"...... I.,.. '•. fr . ·
. . . . . . . .rribó '1'''' ' ir. ,I... IK"
M .'Fu"'" _ .....- ,,1 IIK.I,I. ,... "' ,.
.... do. p..tro .1" .. '· I.• n .. i.., ....
'-aldina .... loo " l...", .il.(l.. X\'Ill.
_Ja dr la Vi,· ... hulTl .oI "r ....
JCII ll. r;' .. d ,,~ ..I<·I,·I.... Ira -
.nuIII r doñ. h.... 1" .. ",,1... 'lu,' ,."
• la ira..
dr l. '''1'',,1 ,·"I .. .~ ..,·.
_tur.. h..ta ,·.. ".Ii t" í.. n "" ..
aho ra q.. la riu - 1'".1"".., ,.,....<, ..
d..:! ~ f "","', l. I' t • •,'"I•• i,,,, h" j
_ r.w..,,¡ t• • · '" r., ,,1 .. ,1,· 1".
laMo de:! t ••"ri. IH, ll,r... ... . t re-,
, tu poiro n .. lu ,1,· ,,,,,.1 r..... ,1..
lo .."c".d••". "' ''', ,10·1 ,·" r.1'!
......, l•• sea " "'1" i". .,... . ,,,,il •
•"."'m.Ui,·••• 1,.. 1.. "'1'" .1,· ,." .
lúlo•• ¡';d riru. ,l.· t. · I",,,ti,,. " .. ,1,
un. trI. ,1...r.".
" " ". Ir". ,·I.-¡.¡""
jig.nt. . ' 10-,. 01.· 1,,01.. ,·. 1"
( ·un... 1...1" 1" " _ 4 0 " ' - " _ I o l__ '
j,,,h",,"nla ri ,, '1'''
'1'"'''' 01,· ".1' '. ,l.,,,. j,,,lu ''''''''.•'" '1""'''- t r".,·j.,,,.l, · " ¡.:'"'' " " I,il ,,1 " ....1" '" ." ....."".
'~" ... , • •·" .. I.Ir"" ,~~ 1.".,. ,1" t"" i. i. Ir"j 01", "". 1"" """ ... t i.f,',·]""
" .m b .l(" "" ,,,.,,, rd, '1"" h",'" ,.j,,, ,,,',, .. '1'",1" 1'" ,í . Y 01,· 1"••."j",.¡". 01., ""1,," -
h"IK' r " .., l').., 01., .\""... c ..... . 1,. ",.
":'" l"'rf",,,,,oI,,. ~"" .. 11.",,"'"'''' "" '1<l'-0I,• .""
!",..1I...l" 1"" "" '¡"i,,,,," • ol I(r...·"..
'
I 1"" ."". d .. ~'~"'" '1"" d 1" "'1 '" ,1.. " t" 'i..j"
"'•• , ."I"jo. r ..l._ ••1, ""I'''''I,iu l' "'1("" ." 1" ".,,1,,"" ro" '1"" 1". 1.., ..·,,,1,,..·•• 1,· 1"
c.I.....,.. : '1"" ui I,,s. ,.., ti". 80< .i;l" ."" u - .. "Iil('''' 1..... 1"·1..... "
 y" "" .-, l.,,,,,,1" '1"" dJ¡ 1" ,..,,,t,,, .in"
'''' IUli. I" . ""rb"I"",. ,l.· [.,; "01 . , , ~- ,h-
l'"ri• .
~,,,,ti"l{o " "' "d;,; .·1 "","Il"j,· d.' 1" c,,-
l'il,,1 ,J" 1". \" ,11" .1"" ', .,. 1" ,I' jú, ,,11,;, h" j "
1". " rdj,·nt.·. r"...". 1r"l'i,·"I"•. ~,," .·1 """,.
hn' 01" " 'r I",.t " "1,,,... 1.. r' u.l,,,1 ""'. "'1'"
"..1" ,1,· '\"" ·. i,·" ... 1.. ' 1"" t;.."" '" .u ' " "I{r"
"" " ""'¡.(rt· 01,· """'I"' .t 1<,1,,..·.,
1'",.• "" "·..",],,,1, ,nj,·"t . ... 1" """"K'''';''''
"o ""..r..,', " ( ·ci,li•.,. ,-..II,..r..;.". ;"'lw,ó "'1'"
1" ,,,,,,1,, li",,';;" . :\1 b.rd .·. ..J """"'T<"" .."n
lI",'""•. \ i." . " 'OS ,·rt·,·, " Eur"I'''..,. "11 '
t",,,·, ·•. "u... tr". 01""", ., "0 ,·1 " "llIr.. 1 ,·.,1"
d.· 1... lo;';". ,j, o E.·". ". """..;,...,," ".. ..,10".-
I'''jar" .. " ..nli¡.(lIo, ''' ' 1(1,.]". ,l.· L jm" • •i " i>
•." la r"I""'" d.. 1". " 1",·;,,...... d io",·" 1{1I. t " •
•'" ,·1 l,r,IU'" <l., 1". "o.t.-•. "n ].. ..J""·i.,,,
,l.· lo. ""d''''·'' ,... to,J" "'1"" 11,,. "" ti " , '1""
1""·,, "" "rI ... 1.. 1" I'" .ioll f .. "toí.t;,·... 1.· 1..
·"."la.
Il a "" r uu i",-""t ... ;" ]"" l;jo .1" 1" •." '1""
""1",,,·,·. '·"o .'.I;a 1.. ;",I""..." I.. ri .. ,,"'.r,,·
liu" ~- f""..."i"... "O ,.• •·1 I' rol "·,. il,, 01,· ,In"
""'1'1 .. a,;";..,, ti.· rt·,,;.t.. '1'''' loa ,l.· "., r ...
EL" ... _ •• L .... ,SOO,. ...""' ... _
1';,1.. for""",,,,·nl... "iaj ,·",•. ~.
I'a rtí ...,l"t-
,".'n"· ""..;"... ,·.I .""j.,rt, •. 1.. I" "'..to". ~­ 1l,·IC"oIo 1I".t.. """,lru•. <'u".,·, .'" ,lo. r" "
lI,ui ,." ,.,,10'11 ' 0. "i,'''''' '' .' I"..l.,,,,,,, d."lj,·,', .a.ti.f,...ha. '-"",·r".·i"" .'" .·1 . ...... ,l.· 1... (".
1".",,,. I',íj '''" 1 "ju" r 01.. ''' Il·. I... . I>¡, ,,h,,.- ,,,ili,,•.
]" ....- ,.,,,,,,, (;"., "i nl""d " .. " "1..,;,·". t; I"" l." r"I""". ,\"., ",.'t,·";o t llU "'''' '' rul l¡ ~ "
1"" ,1.·,,1. ...." " !,o"t" .1" 1'".li.."I. . .... , 1<"."
"";;0111<1"., ,,,.. h" ,to j lld" ,·1 ,",,,,,1.,, .1.. "'I"..ll"
"·I~ ,,·a., lr.. ,a.l" 1" . .... go,. d" ,.", ,-;01" ""'i~1 1""11 1", .1"",,,. rk- " '1" ,,1 t"·"'I'0_ !'i" 1" ·j"..,I,,
I'('".",. ,~ ..- , ...; oli,·" III. ,.• " 1',,,liju--..h.,,.d,,,,,,',,,,, I,rolij u "",..10...
•\1,1.: 0,1" ".10 h"n\u, .1" ,h'ir . ,-•.,"" ." 1". ",,,,,hi,,,,,';""'" 'lu" Ilq~Ilt"" ..
11 "1,,,• • í. """1,, 1" " I,j.. "" ~" .. l i"K'" ..- h "'".". ,."" .·1 I"'i""" ,,. "I."n... ron divr .." .
1"" 1'""1';'" '1"" '''' 1'11,-,1,· " j n. l.... .· " I'" t m u ''' 'lII hr, . "",i '; l{niti."li'-" .
"I¡.(,,,,., ,·,I . a" j",o. 1'" . r;".t .. '1"" ".tu, IIr"' gl"o no ,~ 1':"",.
La "' '-",i,·" d.· ,·" 1" ,,,·,·. " " . di...· '1"" ''''('.- (,01",,, 1""" 1"''''''''' ..·.'. '" r".".•i"o ""t,,
t.". ,1""",. t.·" i"" """ .·I.'¡,:,,,,,,,,, l",rli,·"I,,· i •• 1.. '·'.it " " 1... """)1;"'. 1"",1'0 '1'''', ,." "'IU'~
TI'""" . n., 1,,, t r"I"" 01.. ",1"111'0••,,\..''''''' 11". l.""",. 01,,, •. "'" ,."., U" ...·.. "t,... i"'i."t".
'1'''' !I." -"h",, ,."""". ,'.." ,l.: U" d""'"I<' ~ I''''' t" " ".I""T.n d., ""'''. I"·"dit,, ',•." D i" .
'''''''1'''' "'111 <,o,!"" " " ''''"rdal",,, 1... 1"",1,. .. d.. '1"'" junl..
t"'¡,, "11,, g""rll,·,·;. lo ,1,' ,,1 ,1""",,,· ""1,, ..1. III",u ,., I,,,,..i,,, .'nl.,,·
ti " í. jIll O' ""...Jv-. Y . ,,- ""'h', ,1.,1 ,orlo,! La "r""i,'" "i..j .. 1M "... h"b),
lo,,· 1" '·"III;.a la "'H'I{U" ,1.. 1...."tíl, "', ,1,,1 '·"II.t" 01,' ¡',;lolI,·. 't""
,1 -,.1,· 1" .·j" tur.....' . ,,- b"i ro,,, 1"" ,.. ;,,, I¡' I~ ".,,101,·, 1....... ;
loro' t",I" " " p"''' '1"'- •.",,,,,, 01,' "'1,...11", h"",. 01.. " .emoj,," del
"'''''I,.i",;" ,,1 I",. t" ,'u" tr"i" n"'·H,. ,1o'",,,.i,,,I,, ,i l(ll;ti<,.. t;',,, p.....
"" "·" ti.l,, d.· 1" ".tdi,'" 1"." 1"" .i¡,:-u"1I ....·.... ,,,1,, '1"" "U" t,.. li,',n
,lo, ""t ..101,' 1'''r.jo"",,;.. - ,.~ 01.. rul... ,(Jui,'u ."I,.. ! :" .. h,,; '\"" 'c'

... '''". " ''''•. ' ''''g''''',
,., .1,,,,,1;, '" .¡. ' r " ~' I ",I,,,
,,1 ,.,,,.,,j,. ..- "1 10""],,,1..
.'.,,, , .." I",Io'r" I,. iu,,"
-¡ ... l'"",," I'"r" '1'1<" ¡II'
"i<""" I ~' r ,Id ", jn ,1.-1
r")d ,'lIj,, . E.t., ,''''''''' 11.··
En Europa b ol", ,,,,,. """.i" 01,'] ""'-
;"di.,·.. ·t.., 1'''''1'''' J" ;"di ••·r,...;o" ,." ".1<' 1.-
.r."" ,,,..,,i r.·.t,,r;,, n",l" ,'ut,,,,,,"_
y '; 11 .." ,Io"r,l.:'" " r",·• .1,. ,.... "i.I". e
""'1",1"." •. 1'" ,.,,,, "'"i ,I'~"r ..Igu ,l. 1"
" ,,,,,,,;t o 01" g"¡,,". '1"" ,] "O ....·...d"rl" ",.i..
U,," i" j " .I ,,·i.. óY 1"" '1"" m¡? l.", ",,,j,....
,,'" I",j "'''''0 """. "",i,,,,,,, <,,,,,,,, h.. i. ..
'¡ ""' Ioro' i¡.(IJIII. . l. " l'int .. r" .1,,1 .... Ir.. h:"
 .1'" 11..." ..,1" . .... hu d..r" <'T" n "n" ." ,.".1"
,1.. .. ,,,,'v.., o ","no' I".oi..io" ,1,· . " <1", ,l.. ,
1.. nl~o l'l1. " "u,,,I ..I.I....,,, loo. p,,,~ ,I.
,lo, 11,· 1.... " .., ... 1.. 1\<" ..10.." ,Ir mu.dm.
" ,.,.••. ..,,.,<no l. , I" ,·i" fl. .1' 1...".1,;"". ,J,.
, i.-I" ¡· '" I..jido de .. ~h,. '1......,," ,h. "..""
lfT"0 ., 1"'" . u .""",, 1..,1 .l' '- ._~' , ..
.... ..u i.. hl. I' ....o't.. l 1...,. 'In" q""
h 11. 1..... li." ..1 , ....., ,li,;,li,.., .... In-nt .
1:.. "'lu"¡ I¡....' l"'. l. ¡",1 i...r.. un" ,l.. 1 .
..Ir.."';'''' ,l. 1.. ,¡,I.....,l.."i.l II ,,¡ . la
o,'''''. ,- • l. 'u¡:~li, .. h.. n '''1'1;.1.. ,,1,..•
,li" ·'Ii",i..",,,•. 1""" ".... r '''.· '1'''' f"" .. n
..'r. ,." ... ," "'1"..11•• •"" 1,,, ,~ ..jcr..,l...
'1'" h.. ,~·,.,,· ,..·,-.. t". . I',·r.. .I'" lu... ",·¡.::,u lo
1.... di... ," '1" " n . . .,. ,' " ,,, ,- ..,," '"' .,,1 .. It"
'" .,' ,I..j" .. 1" ,ini.·",,· .1,; r..,,", .. [" I" ""I.~
,l., 1" ,.... "" ... ",i .."tr" . la. 01",,,,,. ,_"" , ,,,'
1.. 1'1';li,-"." " ·, .. r l'l ,,,,,-,·,,,,ri.. . . .
=, ,,... t,,,. h,·m... "1,·.." , ,,,1,, .. \'l"r '-'.".1'"
....'Jl'''r'' •• ,." ,l",,,\<' ... " ..,,,1,, 1" . " ..1 ."I ,¡:uo
" 'I"j. nn • •"",i.." ,,_ ,It· ,odill... hijn• .1- ni.....
1.... ,- nr -.,....,......'" ,·.. ,i,·", .·1 " 1'.. ,lr.. .... u.·..-
Ir.. ',1.. l • • .\ " i"'• •··
Ti I".. 1.",lilo. ' l'''' " " . ¡, i..n p<'t , .
..o 0 1' ,..,In" miTl' n''''','' "" i..nt , '
""",.,....,; 1 ,J.. "'IU' 1 .u f '.j " , " .. ,••,.• • 1",• •
,lt,I.. ,n.". _ 110;. " .1 ITI" " ,lrl . npli" mn
ED E.,.... '1"" Tt"It t ,~I .. ,-i "'''••." 1".,.
........ at.... __ ,Ir l.. muj .1, ... 1. ....I.." ,li.·.. ,-,... " ' I""] l' u,¡:.. I.. , ;o ,l.· ( u 'II:'"
lierra.. _ .....,.• • I'"r .." ,1 '1"0' ,... lo. q'''' "". ' 1'''' i",.j i"",·i.." .1.' ni"n. n o "'lo
dia dooI ",iBe,I';o ,it-I "¡.::Io X I X ( ' 0 ...1 ,1o..j .. l... .."",·.·hi, _",o ...." 1.. " ir j .·" .Id
d. "ru ,1 " ,,,i,l'noi. 1". ou,tin • .1.. la t ·"nn." ..r, ih... ,.t,·",li, ".1" ." ,-.,·...",I... i.. Y
P'"',1a. "..,,, ~; ,,... 1", ro'" ,." 1". ....,'do. .h.. j .. 1". ,.."" ,.. .. Ir" n ti¡{U'"'' In"""" ,.,
ok l... Iol"i",'" .j'"'''' ""., ... ,..." ']"(" "pu- ,·"·,,,ili,l... V <1"1.., ,, .
' u 1", "",·.ot". '1'''" 1.. "..1",..1..1." 1"" ; ",¡ ' t',,,,,;, ,., "" 1....·",1,·" ".. "'1""11,, ,-¡,I" "1'''-
p"",l i~ _ ..;1,1,· .1 1"·,,,lil .. 'ILIt' '''lo "Ir,,,,,,, " "",,"r..•.
I.ima Ir "j ...'luí 1". ,·""..,.Ii,·... ~' nu.·.t,as "" 1.. O'",,] t",I.. ,-i.. vi,-i"" '''''".t r..... 1.""1,, ...
. . . . . o" 1"l<W ru ll l'" ,,' ..oIUlU·" . ;" aqu..... .·11". ,." ,. •• h..h,i.." e n'i, l" T<~' • •It· 1"·.·..,1..
u.. ~o".......... ,lo- l..l"or.I",i" qu.. ..1 "".,1..1 .i I"'hi " ,1'j ..,I... . ] 1'..-,... 1... ,..
. . . .J ... ";oIM "Iizó 1"" .........j .nl.....D 1.. "."'1'''''.' 1. I..rr.·, ,lo- • ,u'"nWl1< \ ''' ..
.......... do, .w I{".I" lI.. i ... llaman Ili... l• • á n;m., dI 1' '' ' II".. t",i.. ' .
sla$..- wI"OIK"Ior" '" ··¡,.,0.. 1I..•• t · lioa 1\]14• .." lo. t ;'''''I'''' • '1"" o n' ,..·f..,;, ."'.
• . . . .rs I-:' I ~ tu e ""f,.......i ha ni la. "..,1..... de ..n.... ....0 1.. "",,,Iill. '" l•
11I 1.1. "rOOJ'" Y hoi , <'011
... 1.. ,. '" • l. ..iolu,. 1.. ' . '-•• " ..... " i." ..,.
..tiq8lt.. f.......-..." "-hM'n..... lo.. I'I".~ .." ,\""d.· un ~... ,I,. ,It· Iál ¡,. ..
. 1-:' .. _ ..nln' ' ó_ :-o•...,. ok "I"oiOfl un .. ", ........ ' u"'l h ci.." 1•• •10 li..i... ,It·
qw In _jne. dd.... " ••,"'_, I, ..h 1.. 1'"'''''''''' .1' ¡.:r."' .
q Q _ I,rtftd . . 1.0 han 1"'. ' ·;. il..,. c..",.. ,liji"'.... " . ,.., "'1",·1 ..., -
""rt pcl' i Y " ..1 í. d. ,lo- '."" n'.I.... ItI",~o .... i U" .. '·on"~·i"". ·"t" . ··¡·.. ró C ~·
...1:. l. 1 " • • I '0 '" .1 1 m"o,l" 1"0.". "ri'" i. 1 I.. n J,( ,,, no ; ,-i,·.
Ir ha .1...1 r "n ,I., .. t .. o,·... l .1.. ji¡;polt·. ,,1 II ..;! ,l.· 1 ,,,.,,Ia. " ,ilit" ro , " h...i.. -
lodo " " . ¡"H'..... d;A"0" ,1" I"fíli,'" , Y tA" " ...... 1... i""',i,,,.,'. 01,· 1" 'i.oj .. ""'''''''' l. .
• io ",,, I;,'''!' "".d,·r"". ". ,." ..... " 1", '1" " 1".i ....."1>,,, "
1.... ",l.. ru" • .1,. la "U""" t" ~' ,1, 1 ."·;.lt"j,, un.. hrj' t". 1,i.·" h".I-" .i •." "'1' '' ·] ti ""'I'"
01, otl t , •• ,l."",. ",...if.... "Io." .i""'l'r,· ..1 ".. Ir.. i.." "n ,· ,in,I" [,, ,[,. ( "",iIi.... f"",ili",
1""""'" 1.. b... ·
,. Irq.,..
Kr1lrl.. ,111 ';,1"..... ,lt' 'l"i.." 1... JI. ,,,1,,,,, 1...
n..
1.. ,1".,., .. ,l.·
IR \"ill..nl • ~ .'1".11•• jo" 'l" ¡". ,l.- •·.. ,t,·. ..- 1". ni,¡
,·" rr i
,].. , ...... fr.·"I ..
 . 1 n"'''p:<, • •I.. , , ...j ... un .~I,,"' ..... n . . . ("• •••
..1 ......, 1" ,1.1 ..".1 ..., ""("' .r.lo. <'"
";Ht. ..1 ..-" ~."o d" b tk t'.J"' _ Ent...,," ., """•
.... tdla ,1. 1 t ,
1.. ~1 .. 1 "~"' •• 1_ t r•• I..
tk u n.. m.J
.'f .. 1 .."""I'm..."to
oI..1i..i" I" lc-r. ...
"'
,1<-1
" t ....... h. I.... o. itlad.
'"U. 11 "o
~;...I o aqutilo
.'.IC'- -
do,l
, T _ I'" boPróic-o. ,Ir l. 1w~lÍl<li... ! l..... n.-.-
... h..í1>.. .. ~. ~I " ol 1(". 1 ; \" • l 1. l ."" "" ..... """'o. al!ir_ porq_ ,,'"--,
" ... ""'" ··,·I,ó",,··. ,·1 I ·... n"· .1.· 11
""")t' ." ,~.,L"I ,.. f , . .... "-'l"dlo ,Ir " t. " to
l. " 1' '·. '. t. "t" y .. I~."
. " ". , ~ " ."'"'''' ,,,I,i ".1, 1 ",,,,,1..,, ,1..1 ul"" ,j .. 1-: "" , ..... '1'''' ''''',,,li6 ...... . i 1...10.
1.. . " It" ",,, 01,,,, ,'"¡",,;,,I,·. 01., ,'. t.. !in .." "hi . 1... 1", ,,, ,.• ,1,· '''I ltI •.,,,, ,.[ " 011,1,••• d" i".
l." " . L... """'" "" . 1''''' ''' ¡"'rt.'. p" . " ,,01 1, I <I··I"""\ ,,,,·i... 1,," "in....·,.tid", .1.. "n f . ...
" " ",,1,, ' l ' l,,,b. inll IUdi,l.. 01, ,,1.... , ]" 1 ...
m• • ." """'" ~" .I "ol" .1..1 ti l'" q "~ u saba
,J,. l• • ,1...",,,. _ I li,...·••· '1"" 1..1..· -i. !.. "" m 1-," "" ". 1-.1 f ....:- .... t."'Io "luc;o-
.." b. n.·.o • n .1 (",,,, '1'" I hkul.., .... " i 1 1I~.'l'Ó • d•• !" 1 """"-'luí.
·~ "I' ''''· · ¡"''''I"'-' ''' l.· ..i.it lo.i. qU<" " lal "JA • Lu i. X \ ( .....
...1... ....,... ,lo· .. , 1 ·.. ..1 i " '1"" • " • •li. .. ~rto la ... h '''"''1'' 110 ............ i• • 1.0.
h"I ,,_ .'. t ra i;" .I ·1 1" ".."Ii",ó""lo _ mI .,... , • •Id pai. .... qU<" ......i. ,..i".ndo ...
" ...'. t _1-:"'.'-" "t ".,. 11, ...10.." 1"" " ... ,1 .
'O" ,"u l, t "·,,l.. r l 1., 11,. \ ', " 1,,,, - ' \ '1'" 1r"",Io ·~ 'l.t ....." "'..-" • l'oCO
,.•" '"""' '' I", i .1,-(""1,,. 'I"i,,,. d.· 1.. ti .. ~' I r.~". , l.· " ,••". tr. j"
'1\""1",, Ir"I,,, '1"" 'ILli· "'.'.......1,1,· " 1....d;,·;,,,,,,1 d, H,,-
.i.'""" ,I.(".t ,..... h,j". 1..·. 1';. "" '. ;, ,1 f " "1r"t""..,I,,
'1"" ".. 1,. """""1""" de )-·"" 'I" ¡'· T .."" , il],·.
,li.." ........0 • • It· ri.·... ",i.·"t . ... '1"" ..I¡:un . ....í ·.....
rt.... .· .u" oi.l" ... . ¡" imit... Io,. ,It· l.., olj" . dd I li. , .
•lli,. "."'0' •.• '1 .i lo. i" " ... t .... ,I;ó ..1...".. ......
no. ,.... .."l 1". ..,'O bt...)P, .i,,,,It., ti.. It,. -jll _
JI......i .. f~ ,,1.... ..."y. l.k." " " prn.. tr... ,'_
ha.l a .,¡ ""'ho "" q"" 'I"i,·.. ....." ...p í.il u , ; \' .....
,li.,.."" ,.] ,ílli",,, , ,,. _ hi~ n " .¡ !
1"'" -
(.,""",,,,,,'. ,,, . ..
E n(",,,!,,, l,,,

' ltI' <l ', .1.' 1... ,·"1.",i,, t .. d ·o.I".l ín ,;.t; ••"" """._
1" •.•,," lIllli ,1,·,', ... ... t
" f,,,'lu,',
.'- hll"di, l" 1.. 1> 1", .'" ,1 " 1 1rl~

"'.. ..." ...., .. ]". I.rill"''''''

• ""'1\'" ..I¡{,m,,. "" ('..".1:" '''' . 1"'-'. "i. 1". 1".. ~
11 ¡
Fr• ...,.. 1811 "",i.". m su .lla j i. , '1"" ....." , ..1..." 1'",,,,1.. 11.·,,· F,_ ID
P'" ..pi. . ...."..' ("".- riq _ K .v ol ro. " ' I".;t" .
" .•• 1"••¡... ....I.... d" laUL'" '1"" ,l,-b;"" ... 'u ......t. . (J " ..... ",1 " l. " , 10
n,·i ~- ,,·no• •·1 hlt>" ....... d.· E,p"';. _ ; l'. ,..••" PU" .... .h¡'" 1>< u....1•• •lrl ro p"'h...
,i{" . t><I,.... u"o. h,,"It>.! .\1 ..""il .." j ,·n.·..,,1 Ir l"'rtl.. " • !li f"'. ' 11 r-nmpli d '1"....
....I,i.." ,l.· i .. . ... Iu,l... ~" ~"Tr"Z". ti .... l" .....; 11........1...;,1 1•• '1'''' d. n,.ri.". 1 1(.......
1M'. Un" .,.,." " .1.· m"l,,~ ,\,. El' l"i. i"-'r<I"~ lo ..1 ri,·I" 1'". i., 0"'1. n •." ... 1". l( ~i n ""
1..·., ,,10 q'l<' ,..... .1,· pel " . i d '-"híenl" ~. 1"
hur r.·",I" .1,. 1" . ,·.. 1I1·~ .,u,ti .. ""i"",. ,"i.." I,..
"".;""'''11''' ,lifit-u1tu ." 1.. ,,,,,,-iliZltt"iull d,· l••• muj ....... de hoi. pt·".. t • • da. d.. 1..
•" • ••·.." 'ri... ; . u' '·i.;I>< . ,. •u• • ~l.("io""" ""ij.."..;.. do- la .-ida lIlod..t"a. ha" .ro.lado
",,·i. lt·'- i po,. . " O (. It. I": lilao!-.,u.·.ti,," 101 rurdu. q"....1 ig lo q"" pa",s i..pu... al
.....i ,j•• prol O<'fllo . D io. 1, .... · .,lo ,,~ .u "'It" . ~u I •• j ... _ Po . c;...to que la. bipif'!.•• "O
11 Jlá ,.., 1.. I"",ba. ro.. ndo .bo.a .... i que ... án yol.......l t ....... do, la poli.... rorta,
hij it · dI.. '1"" 1.." ....·" 0. qll" lo. d" '''' al rum plic..lo f. I.}.-Ilio d.- la. bUabuda' .
... i..,l.., .... "nt"" ! a"nque lo. homb h,... to~ y. d..1 dKaira<lo
l... ",od. " ,,,.~uli".. " ,-"•• V m,,' ~ . hA"ilo mod"rn o 1" lo ull.a. OOsqu.... ...-
,It· ... . h'n~ r 'Iu ,' .ho r " 'IU" lo: motl " o. J O. do" ..;... .....uc;"'"d o c" rI.. 1 moda. ti..
I' rn""'¡ im;,·nt ... t·o", i.. I,'. 1"", id~ll d(l h I.. ti""" pul . ,i ~j ol.
 Las última carreras - Los dias del desquite
all~ill cualquier pn'mio p ar a (,o:"oh'nr~ " In
,oeh:ula .
.\ ul1 qtlt. con cierto scnt imicu t o de l a .~ nut o-
ridade:"o hí pica .... no queda otro cnmi uo uhic rt o
lo qlH' ('orn· . . - para rcmediu r l'~tll mu no t u niu IlU l' d p ro -
,""dimi""to "'Iuitati vu d" )os hll"d i,'ap " en
cu r reru - anu- qUl' toclo~ oucuen t ru u ig ua l opcio ll. ( i rllc ia ...

En la Tribuna de SJl ios En el Pad doc k

¡..dll . de in c ripcioue d" i,'rta,. E,o se ha ,,1 par d" 11lIndieaJ" del P rr-mi» Luis Cou-
leI id" en gran part c al rct ruiruicnt o d e los -i ño. el llll'dill~ del 1() despertó UII pUll ,,-
nimal de rrunda c-ategoria que ...c ven J'(l'oí iu .o int erv- entre )0:-' aficionado .. .
perotguido~ (1 ca r re r en C vrrvru por nig-u- E taha reunido allí lu lila ... ..... Il'cto de ('a d: l
no de lus aniruale de prim era cluse 'Iu e en corral. La ... a lHll'... tas alellllza 1"011 p r Op Or l' l n -
a d 1 competr nciu hu-cun ,'011 lIe:-o aun mus co lo ... II k·... que l'll el P rvm i»

En el Pad dock Alm e nd: o de spu és de gan ar la carre ra

'\ 1,,·. 1" E, , ..I.j.l.. '1"" lO'''''. 1.., .1"',,1.., n."-,,,. 1 ' .... I• .,r 1 • • 1'". li.1o 'H
1..." 1"'" U" l/;'. " i" I o" "",Ii. , lo. ",(" I..\" ,1 •• t", .t n i t _ t: 1
.... 1", ".",,,, ...,., "J.".i '1"" '"".'11:"" Tlum ,.1o ,,",¡"I .., .10 "1"" 1.. , 1 " ....
,l.. n ,l i J.., ""i"...\., ..'on .·,••1 "Iic',,,,- .1..", , ",1. n~..,........ , ( rl .....
"i .." • ¡ n·,,,, .\1,... """ .." .. 11... 1." ... 1" ".t,.. ..I ",i.. ""t rit'r L... nl",,1 ,1.1 . lO'"
l..." '1'" j • •lo .,,,1.,,,, nI< 1"" 1.. I.n ", 1. 1 ,. '1" .....Iicl", ...j i.., ,1. 1"'" l. ,v:r."
,¡'·I . i" .... I.. '1"" ,,,f... . 1 ju' ¡,¡" 1,,,,..1 ,1, I".,t. ,"1 J"'-":"
oo' h.. 11"••• ~ ..I .. n~li t .
'qel.."" ,,1..,.., y .1., 1.. "",""....".. ",1 .. , ,l.- "', ..... '1'" 1...1.. d mi IIH' ,1111. .. . .. fl.. yr ...
• 1""',1.., 1.... ti.·.. I....·, ""u."" ,,1 I" " t,, ..... 1". IH,I.h,i... <1,1 c'I"I, II""'¡,, IH" .".1 .
";"" 1,, ,!t-, l i"" oI " g" '"'i..,,,,,,, ,,''' " J.. 1I" " 'Ii - I''''!'' ,1,1 ,lo.,,, d.' ,·"lo..,.... I.rnt.·j ..

Un o W •••dable
 " 1"'0 1.., J, 1..
l"d..,¡, ' v o""''' ¡''

AIo .... <kIN _

' .. mo~ .." tr rlor l'.'" .. ".ti , • 1.. .... "t ......· ,Ir
ll r.. n. d ".j" ,·rarL "'J' " Ii"", '1'''· h•• t •
• hu, .. ,.., ..' 10.10,. ,Ii,.,." ..,.., .." ..... .. 11'"" M: r. -
rllltl.,,,,,,¡'· 1'" '' .\ 1".. " 1..... '0 , Ii. tlr ..
"",'." ""'''''.' .1,· , , " ' 1.... I"",t .., .'" ..tlij i ....
" rl .,..·.... 1 , l loi l. 1'' '''' I .!"" l ""., .
lit ", ... r.~ lll ,." • 1 ¡""",. ~ ",i"ul .
• .l "· lor",,,I.o .\10 ... ,,,l.,, I",l ,i.. ......'n',I..
1,,,1,, 'o" ,I;. l .."ri.. '; lor"i,,,,I,, ,·1 ,·,·l.",¡.''''''
l .,,, ,lo 1hij" d, r 11..loi , "I'''..·..r1" ,."" I·: ",·i ..,
.. 1.. .·".. 1. "'g""" i"' I..".i"" j •.,,, ... 1, ,,1 ·.I',i,;
d 1'1.....-· , ,,h.. · 1.. ",,·111. ,·....",1.. ,·i,', '1 ' '' ' ''''
1""l i" un",..
1-: , 1" ""1 .\l""",,,r l, ·"i .. '1'''' " ".Ii.... · ,.,,,,
..,I"· r." ri,,. 1.." ,·, f " I"• •." " ", 1.. j"~ .. ,, .
, ..hl,· " ,-,,1 ,lo· :\(,-, al i" .., T '-'" i,''' • •,.." ,.. ~ Ii ..
.I ul'd l ... ", ,,i f ..,·" ...·j,l.. "" .·1 ¡".'''. 1.. 1,,·
mili.' .\ " ,,1.. ,. 1.. r" I,j,li.i",• .\ ,II... ,i,,,. lu'
.j". ,·11 ,1.- r~ji •• ,.. tir ' .... i"' ,..,.ta.I... . El
hiju , \ Ihaj ...... ,.. ·.t. ro ,k .. '" l. p" rt id..
...,.. "" •· " 0 (.. m ,;'I..hI.. " ...u.;'; .i" r u r,
1id.dII:. hoohj,. ~~ ..-guir la . ..",..,
~ _ do: :\ I i~ . J ulittt .. _ T r••
ta. ..... ".11 ha,ta La ""'la ,íu", ,....... t'fl i, I,~-
liro li10 a l ,J,. ," " 1 O. a " •• I>MA'
fI 1'. - .\~ar q_ ..Mor.. ..,..... poí,,~k .Ito 1.., ,1. ", ... ,~ fu ,u. ,1...... oul,,",

adJ.......
1*" _ -.1_ 1lOb~ .. _ta. H unll(rUo ...
po r !in d do:.in~ fI c.... iC'a
arriJa cll...... _ , _ lit una .......m'u.da
..m.. _ Ir.. :\h.-.. la ..aIiomt~ J-l,....i ta
lit . 'ñ_J.lli... q J"U"do &IInr ,kl
pla.-i, _._1Ido .. t _po qw f ui ..t;...Ja
_ _ ~ r a I'ft'Oro lit ( 'bi k . 1 ... inuto
!lO ~ 5 ... g.-b. n...ntill y. n1.,"1K poorti,
. ...... rrflU I.-......-. t...... 'u t ri unfa ""a-
...............n .., ... 15 "'W1Il,I,,. 01" ..
¡ OO . . . . . ., Un. ,...V"·tir'an en ~5 _ It"nd, ..
..,b~ 400. part "; m.I .," .U. 61 k,lo. Io ir irr..."
nula NI f..- . .I m l r.d. fin.1.
.\h....t1d.u•• 1 11'" p lolr"lj,lu p rad ..rto .1...·
h. n..,·id<;< . n Chil.·. e' a ¡:r ..n f,.....,.il.. ~n l.•
..:. ,.. iKUi ~" . .. ,1 1 ,,,i.,u .. "n'",io 11, 1" '''•
.141 l· .....,,;,, El (·", ,,,...r i,,. '1"'· I",.. lió t' U f"n".
in.-" I,r ..lolo· "",,,,,1,, .U' tr"h .. j". f,·"",,,,,,,..
u.. I'.......i..n ¡(ur. rlr rl t.iunf... ' ''' ""
" .."i.. 1,. .r"I ..,I r.. r .n.... poil,lir • •i"" r l
 ti •• I I·..t•• 1; ,I"..ri ... i"l, t" ,,',I;• • 11.1 ". I.tll ll l
." I JIIIII ""Ir... . 1-:. :-'" hi"k.• :-,•• i.. h
v"., I",1 ",,,i inl, ..,... " I. " " " 1.1,-.,1, tr"
"~lIt ro' .,,,1..,, '·.III'''"'''.
Y 1,,· .'1"; ot ro ."im.1 ,1'''l( rar•••I" d.'
".d... 1 1'• •di.. El E,,_ y o ,,,•• " .....". <1..
"'"••-. " t. " ill. ,l.· 1. n .. ti, ...ml •• "uh""K'
.1 di• •~. E l 1), .l,y.... '1'''' no l . "i "" 1....
t id" •• I¡¡"""••1., i"' I"..I."ri i., ra i
d"·I..kl.,\.. "0 u hll~ ~ ,l.--,", I.'M"
.."..",,¡lO ~i .." . 1 ti "",¡¡'.'''' ,1. ." jtln.iuu
." ..f"rt".... ,I••;..1 1.. l' n ...J,•• 1. "lli"",
r\.i' L, " j ion. J)" t~ 1... :f.~clO
"IlII'I~t"~'n, . '1 '" - ' '' h,"¡¡''''' "" ." ""1,, ....08 , " ,, 1 - ", I,no dt- 1,,,01 ,Ioió ..., 1..
,iW';"'"'' Il.¡¡,•• ~· • 1" I(rul " ultí ", h. uo I n I 1 ~'l ur J, , ,1
1.... ""'. ",i. "t t • • • 1 1',,111 1'1.",li. rl " 1( ~' • ,Ii" d lu j o u l. 1 n .
I.;""f,, .1,1 ~ 1l' '' I'''''' " ." 1. ~, . rd"j ... ,1 ro'{"l l I.ocl Ie L.. Itil" .. ....
.....{"••,," 1 ", i" " I.. I!I • i "'¡.(\l".I<•• l'.'. 1...1 " ] ¡.(. r .-pNl .... " t . 1 ,l.
I .~ KI n tt... t:,• . 1 ¡,(• •" " ,{"Ilt,I .I.· t ' hi ~
" .1 mi."". l i'"'I''' {"... t. 1"08.1,• •1 ......'0. .1
;1.· U",,,,,, .\ i.. . . n l. "" ,,,• •I i . t .n~i. 'Mo-
••nlt·.1 "t. " l • • ñ " Io.t ;'\ " 1"" ( '• •1. 11'"
1-:1 ("...""",.. l." ..liri.1 'Iui.. , •• • ",.. .i".".o-
........"I r ,.".o~' "'. ..'" 1 ooin" l.. ':!U ltl,n.I.••
n· •••• I".
:-'. " , '1 '" ,\1".. ",lt....1 ,... '1" h." 1..
it .. ·• iJo. jt•• ". ~ . I'ru."'.' ,lo ." J ..... ran.....
... "".id.. ' lO .·. ", 1 i.. . " .. Ira' u •• rr••• ~
10"..1". ".. ~ .. t , f ,.. ,~" .• ' •• "h. " "".n,lo •
•1.'·1.... ' ,1 " " ,l I ~ . f...."., r· l.
" .. Ii"• • i". " I lo ~. " ". ti) fil{U
...10. "1""ti." ",.. "I Itm... "'¡¡'.' 11" ...
1" " l'i. " ".1•. 1....1 , liJo",• • ~ rl
......" 1••• el In 100 1>..],. 1........"Io-t.
11r. " . I,il. ".. :--••1.. l. '1" .1. "' ( hilo ""
...... t.· "1l:"!J<.k. p" el, • rt ,
• ",.,·i"o f".".Mb.1 1 f ,1, • •
"ni..,. p." ..... I~ dd ,... bllCO q.. . 1.",
ri • • ,\i"',.......... ." ho. " n" • ~....t la
l" l'i.... , ,
En ."",,,.]n ,Ii•• ~ Y 111 han " ¡,,, ,h••
,1.1 1), "I"il, " ,k 1. U, l"l.t ·,.."
•,,,. ...1, . ,¡, . j{... ~i... I". ~'
.,.t•
i"..I.-, ..... 10 .,
,hí ,,- h. " . " h a,}" ,lo' la W.il('l'· ~I 1'" ..,,1
l.i" ,il".1 """ O r. " ." ." dool I.. do· lI ..r. l.
,\1"...",1..,. :-'" bi k.,'... 11'" ... ] 1 \ n.L... ("Iln
IIL".¡,(ri.. ." '1; l ul i. I I ... '1" " n"";" ~l mi ", ..
di 1 ¡.rt.1l ,·.Iil" la 1" " 01 ,,, ,j,. I'<no ",. Ir"
" 11 "'l{U".I".
l~". 01 "" al", ... 1".
,li,.. m... d '''i..... ~ ¡, ~
lI' III ! '" .Id ..,;" hil'i.·... 11"",,. d.· 1''''1,, ,,..1''
.". ~- I'r.·';"'/'" 01..."'I'.e .... ,1, ¡,MI" jll,.....

:-'1 '(111'1"1 ,\ '

.... -N .... np.'•
_Ya YUU _ .. 1"""" ~ Pre... ,.ol _ _ .
1;1. I"HI':"""';"I't; 1"'; l . \ ItI';I"1 111.'" \ ¡/'o" p,,'!)
 ~E.r'XJt:N'TO
11-: l~;rrc;to d1iltno-ujrnlUlO tmN l¡>oto
rara tspt4iOonu alllOl1t <k la 001".:11-
Ikn. EJ JCDtnI San \la lM pro.:un.
aMo otur 1000. G.:...ltar ,1 mttnít'> ti
ca.riIIo.kl rnoeo de las tror-s. Ül"oJcll& al 00
~ ~ LitriJ, LJlIW" los AnJes, tII
' - l i j a de ~ 1I ttnlttlU <llfonol obl Jum
- - . Dttut. Jiri,rx, la ~au; , _ ((JQn.
.. • --ro<irl.it ipal endo doa ~ FttírI'.
. . . . . . . al Ias.:m:uias de ToI.b. ~imdo
. . . ti: panuado .:Id ~ Fren salió Gr
. . . . . .:GIl ~ 1IonIbrn. ri 14 de eeeeo
de I lo,
- tk fdlmo Solu '! () Hiuirn dmUan b
........
~ .it 5US dinsicJnes en Pub<n.k>. v SIn
""'In ftWra IIlUllfa_nk ti! Soln Fdif'C'•. al 'Ii-
FTrirt lierrou un de5UalTlfnlO fllCmigo en
peo \ ocup;a 1 ClIlicó y Talcl. qUJ.mc.:j.
por ti retín:> del oorontl ,....{lfgado. que S( re-
pliep llOOr' San!~. fuva ~amidon 5<' concen.
, ti! C~tou.:o. ran &tItile' la in~ion.
La ...'tC>rQ.,Ie ClIaaburo abrió a los patriotJ ~
pu«W Je la aroul, al miMnO hnnro q~ ti
-.:> 12 lit fellrero 'le ~l IJllltlou. f ."".
ROOricurz iOftIa ~ de San fmw.oo..
El 1.(, ti ~ don ~ Burns
ti CII'ibD don JoW SaMas Mlrdones" ~
• 11 fnpb .., 1.:tOria" roa otros palrioW. 'le
~llIl del ~ mil . . . . \ aJran15O:
..... I tirTn. - . . . d rol*mo <k la pb.z¡a
-.n. p:..... Qf 1 drvn., pmiJa. ~
'le.lri. al pwrto. ~1Ilt> b s.atncioa
al las III~ ~ en R
O ~ llindor Surmno 'le
e.-pdia ¡f--..ce eftOlODim' un
t;mno ctl'l die >UlIOIidar la vio..""'llI:
Cfa ti batallon nIlmtro 1 lit
~. el Iltt~nimto die ArtilLtri,
y una '-omra""'. lllef') bclQ-
dron, de ClInOOrn I Caba-
110. 1 lIS &dellf' de Freíre.
ron tv.~ do ~I,l'l ~lI(fridos
"',lictallO'l<kl anm..
~ d I'tdllll ~n_
DI: C1lZI\UORt:.s
• :t4
do f'(wo ll",", ljkJC se confil I Ii..... ra~. AmOO5 es-
':LlJ Jrun~·h, ..sutcven 'eJlmi ento, ti IX..k !otllrm-
he Jt t 11 17. ron" !'reir. I lo cabeza. A tino del
afio. ro ..li,:irmlYt'. lo doI:••ion ,kl ceerpo ~bia
I \ .. ~ rtau.,. ¡.in ronUt los 11'1 inJiVlJOOS dN.a·
.:a.b .tTCII & lo rtnotQ,Je1 (Jú'e..'UI' Surrrmo.
,011 cll'lumln.k E5.:wdmn <mJr>r~ .k
b E~...o IIL •
bI los rrim.:ros diu .k
eeeo lk llll.~.
f~ rl'(I"e órdm Jt rul'lir lo XIII;!I lid
"b ulo, ..XlI1Q";I W irh.~ Jt los nalis·
~ ~ ~ranm Linare; v lot R- ~
rJ~ J"II'lI Lni~ I :-,an \1¡mn ro 10<
Vl\.int.bJrs Jt Tal.::l.".
El.1:lfl\:In.bnl. tn Jrfr dd
Clw aIQJ" ¡¡,;;¡,mpa m úrmric".
con lo primera Div~Wn del co,
rontl de b. f)uintana, la s.:~1l1llb
Jo, () lii~~;l1' Y b !.Jiv¡"¡on dr
lp.
(.Jl>:I.lI'rl~ 0,1.1 .:oronc1 t'onnla
Ji¡lcar.:t. en dI;¡ ti¡:uun k... ( . na-
dore,. manJJ.d", por el .:"m.n-
.hm. llllo Ramirez dc Ardlanu
.v 11 f....'qta .k Candores, ."011 fr.i,•.
f-J 1_ .....ula b. Clblol~ria un recono-
dnllmlo v FRire .:arp. a los I ,"~on~ &1
oorr.ttl \Ior(IOO. El rom"at<: 'l~ Ind..'.
rut'.I~U( ~ Ntltro::l 1711 CiuJor~ .-..n•
tQ llo' Jllltte< nK'~ LuIo;b.a Iil\01Ja PIDO a
~ la selidrz dtllitjinumlO. 'oI lmtn~ la 0.,
toalJ:adr, de (.rmaJero, sr "'f'Inu y oSnarar('C( m
las somlqs, fTrir( se !lUnU(l1( f"Jl' b dcT<'du
de la ¡jnea ral~ y !lwn ,':':el ld1 r..-w.:lron.
Vil( .1 O H~ '10( Ol'nnU:lI la
r...¡qt:ll(u ron (f núrnrro 1 Jo: (:.h,k.
Hm.k> (1 I'orip.:lKr .:hikno, (r.:!rol 11.
r~lln<b. cun rCIl(lUrdi. ruhr( ( ..._
1.aJorts. El 20, 1 11 9 P..\\ ., S;¡n M.,
tin r ( rH I,{J:,"l (ll.
tran 1 ~n Fernanco.
Ahl (SU hcir(. ü '11
'u '\I~ rJ"), v Ct,,:~ .It
I " •• , ",I.:Ia·d,,~. vlJtl·
1'" a b .t,~jrlilla y
.1 dcbtr. •
 1::1 di' Nn.J< ok (~I\(hl ftayad.1 'C 1'11:1 «Al ahl~rusllc:l
crecesen ."'111"0. I'el v I 101 lira·
~n .\\U1m "",.,;ó a b. dn~1u la rrirnna \ " . ~ onñ llc: "'e.¡UlP¡. los
v~ <,k Ln Haas; a la il.,¡werda., b ~ .irl C,-zWorCl' "l1Wn Iwu
<:of\lM1 A \v:¡ndo; y .k reserva. a r~lWdii. al 11., ~ lk artdleru.olue
.urono I lit 11 (JumUIU. coa 1m N ll.lloJnc,s) 11 ro vano prdmlJm.:ldm-
Anilkril ..k 105 An&s. Jn l b ~, lk Yl_
f~ La ~un.b IJiv~ • •"\Ih"imJo ti ab IZ. lonncJ Infmto 8umo
quicda. IOI'TIWI t~", ron innton el lCITOr 00IIl
Imn'u y b.;olu J. ~Júr", lonl:o lormi.bNc., bw..
.v [...t"'"'''.•"On hrirt . olue .::le hrDJo doe murrte
.'o\~e.:nI ~'Ol'dl.nc lo5 len a 11. ,;;at>rZl oit_ jineta.
J"tII"IIlS'¡"," ¡bI.,atoa b Ófdo:n ,\ ~ 2l; P. .... _ rotl '" lRC3. ro ~ pólf lc
<id Ji a del ( ~r.:iln I"'lriob: e.... JO() ,.dcna b. I~!irw;b
l. ~l ~ara "'"
dl. s.,lJ.¡&.o UIU
Ordoi'lez, Priroo do: ~J ver¡l ~ ~o,!Il ""'\.ICJl-
lnn "n ",,-, ,;¡~ de: \o b prjo, 'alllndlC.ir>o.!<N I~'
ra. ion d. vinuo ",,-, m~r¡ l1~ y e" b. VlIU. La •• r~a del l .o.¡uu" t'"
~ ~ unJi.mtano de" J . , Li ¡ " IOn . A ln H P..\\ .. ",,,,hl loe retin
l.~d. emtar en .Id rampo, .011 direcoon a la I -<l.lera, rcT'oC'~uiJo
pdel. d.: e."a ror l'! t Jle.
~.o CaJa irl. El ~el'm'ento d.: CuaJ... e • ,htio', de t Vl"U
.,1: (\I(TpO en k" nml"" de ....alro: pero a .' \¡l de: pum,, ·
dcl:oia r.· fU!,U I'I:aJ15. "reeu.lmcnle b. mlll 'CllI,dJ. <kl va-
ror ar ¡ b hmle Hucr.r.., 'Iue i\la mulllJO Jc Ju. ""No. r on
II'll(Q ¡ TI' no 'lllCd.l.r ~ J'llC aa:J!.turntub¡, ..
tes ée lit· rcrloJ m Li rela.
,_.
v;uh al

\. ce, 11
t~ cen 1:1 )rtICI1I ~ Cn,¡¡ .... ~
p"na de dc..llV1. I'lJl U1i1e. ¡ la ",lluJ, J,r b \.:mle J,rn. .
muen. al e.. '" Pcru.B...l inallL
"lit retrcce- El ( ...0 0nil bUo UD ~lleulJ urrnn., v mVll
I dltn o ¡ tun· ¡l jrocr¡tl. llú1nt< cm un el,""1I . a romper L
J " T1 :1U J¡, l..unlcJt:n..'IOIl )1 ¡ lkvQ"er al P"rú ~ 1i""rU<
'i1:.l-•. A TtU- Jc a" IUfl .:omo f"J"lo'" ind<rmJjenre v !olmm..
(lUrdia 'IlJoC'- 1....4dor.:s ¡ úloal\o f'>n1l'l rme ni lu:5 "' r : J
JJ.t>a UTI pi- 'U",Jr ..... ¡ 1.I~ ÓtJcIk' &1 '""'''fiel J,..,r, f crnanJo..
J qu ete pau ttl 'l ue.uno.
cumphrla ór- I ln n(l'1o il'a a horoo. Jc luma. lu~¡Jo J.:l h.
den. ~u. ]'"" i1 un..e 1"'-" y se llu " .loa \l.lIl ucll:J,¡~ U<' ·
4 ,·:'< pro- .....n" El r ¡ J ,c en ante InJ ,' mlln ....: le (IIw1ó e
h,t>ia esperar el """lT"'. ran no llevar ra,>;tn~ a b ,.m¡'W
..
.:""ro
,...~
anup.<1.o deN '3I h. al trente ~Mo: ~
¡ I'i~ 'irme 11'
n r~as
t ntrnl(U;
del
ti
1:1 \ de JUbo ok \SIS breó vel.l.. bc.se'\Jl. ·
J ra en Li Nh.... de \ all'&flJ"". ,'OC ruml'O a
la .... loril. Q a Li muerte.
El ó de a(O\ltl c..'ba Ul(b m "n"", .. _<
nuno o Nvon,·u ""t.J.i rrocrJc a) Jnc,mlv.:o, llIl", b rr«e."xlll. de
•.0 ~-Midos no '<: '.':"'Im . ra rl DO di!lrur Li .'loloallrril 'lllC aVllftD I \IN lq:ws
la lllm."ion dt lo . lo k4Jo<i.. IIltl'T1 ;a.itmro. rrn ruhir Li Jlf""ll ,..,n
l>." T..,.j,o .:uapa 4"" ~ rch••, lo lu.ri ~ óe- .... '" ..m rar'lur;. ~p. I~. IIW"
.kn ~: In< Jo:m.as &~ '«":11" oomNhrnJo. lnn= .. Jcm¡, lrIlpr.hmc1 la nc.:"",.
la willcri:r. p:atriou TOmpt k", t~J'. a b_ rIlJ ran ~ ~ de IIIVl-'lOII.
II + A.......: 11 rntdio du . ~ rmrtm 1.1 N IlIb. .:úI1 1:1 f'Jlmrr .vml'<lte. Puenl Jc 1.1lIl
v~ . ()rJ,JOU imenulbn'lucar diO IN 1I(IfTI-

a w Hern. rero Bot'(nllo , on bre .. rea"'t

)tiut,lkri>. y los i"<I.lall""e~ Co- I u..aoo.C"
'luimN e lñfanl.:s de 1.1 !'¡Iril. re.:ibió ....... pn-
&hell.e" el llI"vimienf(,; Primo rnttOl\ IUCl:l
& ~ i Hra . e" re1iK'"" dr ,!"e.LI r del e ne-
.:orllJ.., at>,mdolll 'u u tilkria v
se ,el'lie¡::a; "<In ,\1 af1 in 11.",. i~
rrserva v lllienlra~ avanu.•ar-
l." !'reírr y ~uen s. ar.ollanoo
 tn u rec•• r<J<kado & .,,' m" it rt~ y ~n'iJortl.;
V ~ n,¡Ul'>lO ti n...l ivo Jt ~ "-1 'la. rwl>ió & 1
.,;"!'Ut' t>ll dnmbdadl .V1,lt~I':IOfI' ";0.:0 veo 1I
'-lllSI ~ qui 1M ft h.:lIli). punto qllt
1<.>.1 ~J'( lo 50lIhtft .. lit t'S hl'o mIO."
t'or lo [anlO• .khill hllInr twn. ltnil
-IW honro" a MIS mltra-~
Lece ti !(I & eeero.
~l tltr.iro IIlmII .1 lOqut & JillUI '!
IV3ll..ElII ~rJ'J. ti llO An.:a.:h, .llllnllt
& 1 ~U. -.:pan • kn tntmi(OS.
L"~. Ji>rrenJ)Jo Ji ~ izquimu,
",n.h. ~i;¡ ti Pan di: AIU.:ar, UI'e & Lo.
P"'-'-""'" V .:tn lro Jt ¡:-rlvtJ.J dd .-. ml""
Ji r.lall.t: es el A.:or>.:J(ul. o;on ó,Jcn &
lumn tl cerro.
~ml Lruz Ilnzó una .:ncljlJI 1I (OIU-
prender 11. ¡nleneiun,. del batallen.
L•• (umplllil~ se d(' pl i (~ ln en gutrrilla y se
I.tnun .I.".!lo; tl en(mi~u se detiende 1 bala y
" .....
Cle d ."'IlrT1lndanlt \ al<nlUl'b. Cle su segunoo,
':Im lo!. '-II"U~~' 0li..i..J1tl. l.u!'llIerTlol», y Il lropa
.-oolinw. lJdlnle I la voz & us cLt.'<!.. POI" tino
d w",mo Ak(ril d.'Il b tri...... 1ox loOh"e la CTCloU
-id .-erro v b _Jtl'ro ClnJtbrillanu Un KJOOro
,'"lY1 Ülik' ~ 11 empinldl.:uml>re.
El bu'<'O ro« IWI Quiroz rinJió .hi u vi.h, roa
IIcIlRO'> .:crnnurel. .k \olI ITOf';I. JdrnJin'¡Jo b ro-
~-
Un '.'I"u.bme Ji Slna Cruz CutnU "lit 61e. J.I
cr Ibmnr b NnJr:n. & C1nlt sobre Lt ruspiJi,
""JÓ r.;ar-ar nu. úoi.;¡¡ trase: ,V.... bombf~!
La t'liUIlI se ini.:iJ. con furil. ('n N.u lJc,n con-
te&r.W., atrl,ie". ti rio y '1utd1.ni'luilado a N.la
y M),.JlltU. 1.JX> cuerpo- .:hilcnos, salvan a '" vcz
rl ríe, " l.un J'elmldos en b banda norte; pero
no &I,enen ti avance.
,.. ... , l"m.J. la derecha ttllr, .!t¡. tuegos. hubo
Jt ceder laTeno; Bú!ntl. Ikv. cm"",,, b r'''IVI,
'111t rt. tablece ti .-omlllle,
l..l v"1uril perm;¡neci. inatci"; un in.unlt Jt
drh,lidid, ,¡na v•.-:illcion impliuhil la Jmot., l.
dt'lI11Ccion 1<.01. ,'ingun lujuivo al.:1lnZillia el
~,.

liUIno 1aDU m1Óoo:.t:l.1.I nhllltril. cuyos jint_

lO ruan mllbJo!. un vldo ~I((ho. Jleunioo el
rnrncr acw.iron. lo lOlml lb.:¡UC\bno y lo IkY1 a
"'linea mnnip.. '1ut II~ l.U) re)ll1limt05 Jc: Q-
bllkril. PAn mtJu a b rdrwp.
1::] Jtnrnl Cruz, jde Ji budo \\,\0:,10 delie·
ee. pero &q.....hno 'vanZil.. .
Teng" Ol"Jm loUptrlllr. Jlo:t.
Ptro se van a hacer DUlar, rtr1i.:a Cruz.
Humo; pero g.narno'\ liemr". a~l(gl ti jotlt
J~ uZilJnra.
, ':lllKI r $ll>ka y k dt$lrOUlI y se bate en
reurada.
Illl("lnaJ" htmJ'O: .lo. e~ll~drunt~ araban Jt
J'I"~ ItA l"m¡~ clllga nuevamente " (lo rechazado
lit nuevo, .
Pero, luo1J la ClbaHtr;1 turma en la ribera norte
nll~tllfl$ tlllrC111VO ¡I cnen,,~n; se pone a la ea~·
ni Y vuelve al
El I ' utvroo
tll UtVUO ~ ...
t ,-r~rl Vt ~ , el
tropu a la pta.
nlal: y el -1 r-'.

l' Ifliad" wronel
J: e,udo",., s,
Uur;mlc 1Jl( .
J~ hora no se
O"Ci.I ~ioo lo.lIlllt!
qut lu loian y
NP.t'on. Lannn_
do f~ res-
pbnJorn. En lo INS re,
eio dt 11. am,,:cria un
olicil. l. ¡de dn.J'Ut$ tn 11.
ump3.iU.it1 .. ¡ dI o;" don
R~uro <....t ic¡" tonu una tan-
.u. 11. mm1n.. ('IlSIlU 1 un oli.:ul
rnnnl[O, lo u.2 do' 11. silla ,.
Nte ¡Iaire ti cobhue tmu~
v >n ti born t>1e Ik ~po jo qUf: se
rdutlW en b punta.
101 cntmi~ hu )(. s: ~b:an­
da: la Nulla r Mi (anada; ti Pre
~¡denlt &1 Penl. r,am;aru.lan-
unJo su !oOmbrr ro apuntado, ~ta : ¡\ iVl el Gran
Mamal de An..-a.:h!
Tlntbitn ti t:j,lrcito de Chile la g1.1I100 su M"
rilal sobre el ampo lk batalla .
Vil priLnrfO de Caza dores. muerto hKC p ..:os
aeos. con cuartos premíos, tres medalhs y el par-
che J e HIJin, rtoor.hm placentero le persecc..ion
de Santa C ruz.
Lo sc(uimos, J ed a, como unos cincuentl nit'\o§;
y I UIl<!llC p;lU.il '¡UL' volaba por el ClI11ejon dt
Hcailas. '1UL' tiene mas de seis kgUa5,1o lleviba ll105
~hl\lLU . Ai . "ti\or! cua néo vimos el ~1o ama -
,ilb. enterito! El picare _bolo rebinÓ los ~Ics
de onzu, que ha..-an canddilbs a¡ 501! Aquello en.
un lIUf ,k oro; abno:l a aprrar sete tJf1U$, e IraJ ......icnJo por lemor la peUlkno;'ia. '1lcn de l.u:';
dror, Jos a b y mNio de pro:, :sin lk ,.;um lO Jt
rancho.
En eteoo, Sanu Cruz dcllió su !oIIY1o.ion a C$la
estTaujema.
\ "udlO a la titrn. na liY1o. CanJous 5C l>atia en Jcnu!rnenU' ti ~ ru all5Cllo:la Jd ,de. ~
la fronltnl o ddJl ~tu a S. E. ti Pr~,jcnk Jt ¡u¡t de a..'\ICTJo coo Pun.
la RepUtliica, IIKitnoio su esundute, ~'lI~'O km2.
tnI: " En W NUlIas, sie mpr e vtII.:Nor~ junP
Wftdd<:K".
111
1:.1 (";;:>bitmo de Bolivit .kcrtlÓ ti rtnUte de la
Compai'lía & So1lilrt$ , ti 1-1 de fd....elO de I IIN. Tres. pero que .:fa en a~'oni.u.
Oile fuo!' el úniro rre-tor que ~ rrc :ltTllÓ en An-
tofl(l'>la. en res«uar,Jod<' s u, inttrtsn alTltlllll'
dln. y d<: Sin derc..iIos des.:O/loddos, 110 005tanle por un t>alazode a ratlina : tn..,-
105 pa..-tos vtjent es.
Se 111iciÓ II h eroi..-a campaíla que Iwtl'llÓ fn
C"I! 1 ~ trltados de Aucon y de lre¡:ua . ~í¡: ­
l llll-l
IUdos los bch ierautc <.
WI!
llul ~ ve(e s f.lto Cazl,Jores a Ca Nrt" 111,~ue
de 1I1 I n~,Ja . C11
el (alllJ'O Jel.lcbcr.
1012 .1: novkml>re l. !>¿IH!era de I~ ratTia .oro·
nó k" ¿hura, .Id Hospicio, de.'rll"~ .le UJI Jia de
"Ol><r~io tlallllar .
"""'.......
le allntnlOr llIl
recOllOl:n la vil.
f tr....:a y a 10.
ITII' Impas Ik
la rnardui <tve
lIen la di........
dmou..b en Pi,
~ L El .:onwII1ank don
JoW ~ \ tJrara lIn1.
d maIldo. lit ~ el
.~ Amtidt5 "'a ni _
sea, Ik IIlJa*l1l!', el ~plhII
CafY:l8o y 1. l.:rrz f u . de
&rtlllma, Y V:lrUI eeo- oc.,:u ln.
Lat. acoll a el ~on del
rna'~JI" E.cbtverria, Jt Cuadore!o a
Cam.llo . cce" QQ('i~ lWahr ofU YPma_
La r-rtida ~ por San flot-a1o y Ju.
ramra: pasa por LlOlorn y Uil>uJO Y i loTU:ll
1 J tVI5IT la ~ion de A~ ~1.1 .•"OIIver .
tida en UII.1 bo¡:ucn. El jentnl B......hli ia 5C ,ni·
ra!>a a Pozo A\mon te, ~ruM de que mar sus ba
¡:IJcS.
La columna H Ú5Irc~ J<o Junm eulore la lona.
en unión &1 ~llIdron H~lrn de Bolivi1, bajo la
Jcf1'un. & 1 coman dan te Choc allO, a qu íen equívc,
cadameme "a.:ha.:~1>a el l.<ci,wo del pcrio.li~u
.:hikno .'oIrnlKl Cas tro R l rTlOiS.
1:1 destaca mento 00 hal'ia oolaJo liII prt5<1""..'U
.id cnemi~o, oculto 1m k.os ~Iiduks en la ramra
de J :-rmrnia. Un tiro de arat>llll '¡lK mató aI ~_
(u.:ha J lWI de Dios PillellO lo dc-nWl.:II.
:-'; UoC· tn. caball ril. Í(tlOnTIte Jtl etecuvo ccn,
lrano. uerce l:'oriJlI~ a rctl(Ul,,:fia. lulo aliado
rosi-"ioneS y .ks.."\IA"cn ~ nUm:ro, lI\:l$ e ~
p i al de Ca.z:aJotn.
l.aJto trecbc ~l(UlCTOO a b ~~ ...... .-n
Jo fuqo; en Ur*:l, 8an.boIu. ~ ~.IlCQ.
En llII rnomcnIoO .bOO. ~ bnJas ti r...'UWr0lL
~ I(I§ !oIl;oIa v al (TltO: '°CaAJurn. a ti ~.
5C t$lrc..iu. la Jioian.."U. y K .;unhalc$Ul{lllarmmtt.
El rornanJ:amc \ er~ rc.."h: un rubta.-> m
b ah:J:l que lo arroja a litrn; bahU sido> ulll·
maJu, ,i llII pclotoa no b..:ucnta Jt tllS tDm\IIUS.
El WjtnlO Tapia a..-omtIt: a o.:hr:l Jllldes. ITII U
101 asi<lcntt Utrcros. ... 1 .11'
plUn Parn, pierde §\I cal>allo
¡,J.¡ ~1I ",lIa a l pot ro de (uc"rn
de ~u car ' tan v ~ bnza en lo
nll~ ,'TuJo .
101 'I(1lJ.tdo (ju zm~n .'ll '"Ó
n1Jr.ull1~do .....n un hUo;,¡r . ~ue
le ¡'us.:aP¡ el ':1IC11o para d,¡¡ .
Vlrk el !-INe: o.>n un t>r~ ;o
vuelco tu m l>a a ~u aJve~rio.

•
 !J alr'!'rcz Ik \'1 la mm " ~ Lr. VI~r¡ • .la l« !llt a
rda~u¡"l;a v '< va... , " 1
Al(~rci, VUd\'l , añadió tI j<ller~. , . ~()fOnt
'iilva!oC tBo.:lU'll1rl por ahí con su '<I,mlnl";; I'l"u
:...r. uno.¡ut ~'C, h¡<ta. ., _._.
Hen nn jCI~nl, .011\< la.tl 1""e11 (,110.11': .1
~f1c d.- Pors cet saludo Jc: nUlo. wn "mi MI
Ir h i n val Jo '¡Uln.:C diavcn lt,,~Jcra a su regre-o.
CiBo.'\l minutO!' Jor~. veinllo:llk-X> hombrn '....n
su on.."U.1 cmlll.lr. (11 l.I rbn;. munlln, ~ll"Jln
¡lanJo Su kerits ~. parten. uerra adcmlO; un
hUl'Tll ~araJo JI' qUln.:e mil re.hu!' a.:c:·mpo i'Ia
I ece vklr~ ........ bien promo !( dcSv;lllt,Cn
m ti bolia 11k.
i:l Muol' .:amim ,'OIl bs rrh:J....1lJIld Jd ':J.,,-,•
•umh:> A ll.or. Lk().D. l.IlII"~. la mu.tIa sr ha.:e
rnl-' Itnu. rara nO tbnu.r b. alcn..ion Jc: ~~ ""00<-
l'lO§ w.ll11~ .n
düoo.k a.:amp;¡n.
JI: sq:ulO, ~.
uuIbs cll(mips.
A b. una.k b
maib.l\I, drloCm-
ro.:a J.: Llnaca-
~) pmrlu.
m una ~la,
subre Ji .:ua!
annA ti TCI"
mirnlOrncmi(o.
':1,,,,OS .:mt'IkLr.s
SIt' rcr1itpn al
~uoo,ap~
ceeto
Alnuru reu-
nEa)U~.
Caudores, lI:s
d.i.:c tI c:starloJ1r-
le ~ put.k rec¡
bir una nu.n.;h¡
Je nosonos. B
ti<'r~ito ~J.
en
ptligro y .!ttot.
mos ulurlo.
Anle todo, so.
lllO' d'\I'mos. El
'1"" pasto Ik" b ó<Jtn de: '1\11: avance b. l .a
Divi 100.
Oi,ío. Y rompió b. ItW"dta al trote a b. .:abtu
.!tI P''Ilide, 'IlK itu por hikrlS, pan caer ,(lmo
nÍ("..t centra el frente ",nlnno.
El r(jimitnlo ptr\ÜFlO, 'IlK se !.lt>ia era dt (¡loo
pLuu- OOplKS pri'iontro en d ,' rtanz¡no - av' n ·
ro sU' aus, pan. rebasar a 11 pequeña tropa. hor.
naba un mlbudo en 'IlIt iba a ,hupar a vcinli.l.tis
jinetes.
De repente. 11~ voces de mando r",~an el
süenco dIl' la no.:he: Cauoorc:s, loi'lllfn ti !.l1>1t; a
la cug¡!
Los Cllu dnrf3 responden ¡Viva Chilel y parte n
como ti Ia)'o ...
Un jinc:tt st desprende .le IOI.S nla-, «~ll r¡ria~:
aho, gti la, sumos ehilel101l. !,un~" ~>5 erana.
deros.
Era el comandan le rivar, al ..ir el gri lu de
¡:lKTTa,!.l1t a lklUlfr elchoque.
 ~1 J, irmoe ICHicn.c 3(1'C«IJo, h:l$h que "l'1en¡:a $U cmpleo
la rrimeru en cf..1 IviJ.J '
\>r umas Je Ll En Churrilk>'l se llcm J. 3rbl1."~ "unodcros
n"~alu. l. ¡l· ¡ nh:ll~ ,: el "-'IlUnd..nlc ' -:hu':3I: 1 I¡ CI~za..
t ...n . que á r_ I:n ~'nl.'IH 1..., ., ;';\111 '\lICrtc CarlbillCTOl de
';l,...un a C u- ' un(.i ; ':"':l.Tcnt. ra-"J5 al trenle ,!>an Húlna. jef.
raya. " . teman Jd " cj,m;en.... y \cr(na . ooroncl ,~ml:>lro de la
lUtl<:imt c ' USo ClICTn.
l, oJia. l::mrczó Caz:¡Ilo...~ formaba r.rte Jc J.¡¡ J,mion lbn.
el Jr""m~rw 'luuoou.
Jr-rucs dc I¡ Un. úlllma ¡oat.!>u. la llave de oro JQl3 cnru
....:tura Jeiloór_ el tcmrlo.1c J.¡¡ ""10m. .
den del JLI 'l UC Huama.:tu.. .~J r U un JQIcr1quc o:ncamiudo en
tcrmimh:l :l$j- que ..., Jrlm.1i.J el hon. ... Y .. viJa . L. (\ICITI ' lla
Láo:crn en • muerte; no'e ton'IlIban prbioncro$.
l::n el in<unIe ro 'luc: el jencnl pnumo ordcn.a
00 .:amtoio Jr poN.'KlfI Jr la .n,l~ Gcmsliara
moce ';¡¡r~u . 1Clrit.n Quc:UIJl" 00lI su cornral\q
Jo: Ca4Jvre~. 101 nejo l.)lIcz,..b- h lkdtJo bacc
r-"'-" en el oIviJo .:¡,c >tte I0Io MlInm:.. I0Io
aüh:l \ ~ loma b\ rICas. bte "'-,;0 brillmtc: le
.1U.hÓ 1m ~.lün lfW a "epi Jo: "l-"l.IIl, ea ¡n0
nllu Je la n.10lU,
H cU"P" .:utorc 1 1:1 le.b. 1:1 JW m n::. de
Sornti.J« , .:00 el ooml>re de CaLadoru del Jmcnl
&¡urJ.¡¡no. m honor Jrll1usrre Jete ~ iDio6 :ll1
,arrer. m c\l'q'-
nuen \("
El rr JIlIlO 0\
J c ~lCmbre;:um _
plc ¡¡,¡o; ""0\ d e
se.. eo-, lan "(lo-
~ Y brilJ..nln
" 1>aJ.¡¡ b ,"'Ol\d....1 . del alfiru Joo ",~lD .:omo .bnc(ado.J:s
~1m.I ru. . de CuaJar. s • ("¡hallo.)' no u~lc
nu haber vacante t11 ti cuerpo. 1< le nom l>ra DPT~ I ~

e"TAL L" DE YUN GAY _ Ac.o • • la dol .. ~o, Jo'l" Wood

 1. ," Aventura
c' . Cd t·~t('

1" .,,"''''' E"fr,,·

l.", ""~··I.li,·", id.,... ,1.,1 ';Ul.. ,,,, "11,·rnt.""
" •• ,... "".,.. .Ji,';""" 1,.. ,'n 1" """,,... 111 fé '1I1,·"j,· ,l., ".1.· ¡""nhn'
\'01 ...,1" . 1.í..I", d''''''' '1 ,,,'. l' roi d i,'" .,. "·"", r",,, ,1" Ili,.. , .'- .\ l, .. " r..~ "I",
WJu.lar ."n 1.. ""1..1" ,, ,."Ir,' .1". ".,m•• 1" "',.,"" ' 1'1<' ,·"ln- .1".
',,",ufr, ,lr l "mil"".,," ,10' '1"" fu'; ob j ..-t o ~ li.".. '''"'' " " r...I(" , I~ '11 ~"roid.·r ~.tr .. i",
Po '1.. '1u~ la ",,1M .... t. ' lu" ..,.,."" .....,,,.;.Ii...." I...u r 'l~" . .. Irilm;. /.. , "'''"v'''
do- pa la .. 1 1 ,1 Oftnlo.... ho "ñ.... Ir,",";'" T . l.-.'. M.l" h.hri. ,¡.I" ...·".ilol~
-.00 I""ri ~ Ó", ... ,1.- lI..nn.' 'ta. .1 h<-r" I.. i •• j .. qu..... ,·.I.",li,. ."I~ .Ir
do- .....,. f • .Lo Lo por ella _ la 1',.... .u .-....1 u."'1o ~ pl"r.h..."" ' u· uj...
""_ _ • ha! n.. O'l'<'aadaliuclu .1 •• br. ,... u.. If';' ..Ia.o "'• •1 1.~Io ..,. I·~.o
. . __",,'h. ,.,...
.1 _1_10 do- '"
el.. ,_1" . . . . .
ld.<I...
· ion: un
hale,;. 'r...-ll ,i,
lo..j."II.....1.1. ;,1,. .. ,¡.... un. 1"'-
i. ~. q 1 ";,,,.1.. l... " Iu•
t .. "'-do.. ¡".tanl.,..i. ""!>a.ItO_ ......... ri"" " ,... 1 .io ~·hII.IrII. • 1 "·.
.... ha _ _ jo. qo.- ,-o .......... "''''.. 10 ..1 oo.i.".. It·, 1 · •• t. ro.n ."".t.b. l. ,·;.t•
IMuta hoi ..... u" .... 1' ;.. ,l... ,lo '.l(r...I". h hn"·
"l•• o -.o • un kí~lro.l .¡¡.t.nr'. f"r,1 .\0.. r .. nr,"';...."n U"" i""",·ilrl ,-,.•.
.w l...i".1 <1...\ . i"",ltl.•e ~ ..."tal .... .,,'" 1-:•• un .nti'l";.i,,,,, ...·..l ..... í".. 1,,1.,·
IKI".o. n", "j'" d,1 Hlnh n" . "". 1,;.,,, "li· '1Ir1" .. titulo ,k ruri".;, l..'] ""IU.,,,lójir .. I" .r
l•• i.. ,Ir •• 1 1" .. ,m!>.i.... Iuml,.",l. 1''' ' 1", dil.· r1uak.. E ... I,n·.·i." ""...,,,1,,.
un. n nl ,,, , ,," I":•• i"",,., I'r",·i.'" ti,· 10.. - ,·..i"li""" ¡.r d... I'" rll Ikg-"r .. la ¡.:.an "rUl
rrvl. el.· ti"." E. tI' .jl",.. I. I,i,,, .1.. ,;.1. ,·.·"lr,,1 'lUto .".Ic"i.. un ( ·r i. l " ¡.r",li..." rll.i
Or un 10 cl.- ,«>li"i. 1>rI't ...·t«,. 1'"1,. ..,, 1,, 1",,,...1,, 1"" 1". ';.11:10' ,." ""·,Ii,, 01,· .10••"U
d> loa " 1.. la ..í I..,1 \ 1Ii . i.ía h.d. ..... ",•• I"-~Iu,·ñ,,-. "o" 1.. , 1,,,1.,,,,.,. Din.....
-ao 1'_, ' U" no i.,... lil" • '1.. i~n 1;••1••
M...haa ,.¡ 1""-'1... ~ I , .. r'. un 00 "'.... l ' " . nor,", el 1".. lr.. ~ I . " ",, <"',,, lu_ pi,"
-.\o. • ~.... ... Iif. ,¡""'"Iori.1.t. Y .1,,-,.,·.. 1.,. .... U" ....... 1...1. la •• "típan....n
_ ( . .le' do '1urb ••"la to..- "ul>" ...... l. "Ull. ,,,rlin,,d.. • ,J,r.. " ........ il.....hio.·.ta
.. '''.J lado <lo 10. i l....i quo: ,lo- .1'. ....,,10. ...... <>'0. , ¡"" •• ,. ,l.- P"- I"'~
ta paba 1....... Toda f t.· J n ...• " ¡"..... 1......
.1 l. ....,1..". .h;..rt.

.,. ,.,. •.U..

-n.-, hao &1010 , ck ¡.r n _ i dr 1..tci 1 J'-'I.. io.,.......rl"i. ,it· .".... ,", ",,,·n·
TU 1"""•• _rd... f " •• l
Kada.. 1'<"1"" nu .. 1.. n....... l' no roo.·íloía ,~
" un \;"jo r ..ji.I ...
I,.bi. .1,,,,,,,....1,. mU"h,,! ')'",1... 1...
•í- coa. 1.-.:1.. I'r<.... uci~"... l':" l. f".."II ........ ,lo., " "" ••·~t"I"", t .....·",1..-1,;,1" •
......"" ¡,rtlIt Jí.... "'" • ".", un i.I.·m,. ,le ." .u 1,1"•• '-l'''' .". "id"•••" .. 1.., • 1". ,. ,-
t ••"'I.... 1'I,1."""I.t.. ,Iort .... . 1,· ." 1" " .1" ",.1 ''' 'o ,ui.I" • •1.· 1.. " ..lur" [.·, ,,, h"l,i .." , ,,.,.,,,;, _
.......,... c:. ..,,-;.1. '''''r~ 1",1" "'''' .". "0_ """id" ".1 . .."". P'" "'I'''''i" ,1<- nl¡.:"", ,, 1,,,·
rrd iJ ""'''';'' . •tic;""",I" 1• • li,,,...,,,,. " ' '' ' " ,·i.'. l". g .;l". I..j """" """""""",
1...10 '" ",,, ,,,1.., '''' 1" r.. I(ui "", • [". ';"0'. ,l i... "'i,,,.. I.....!t' n",I"r.·, '1" " <1" .",,1<' 1", 1"
...."1,, a ,n"" • 1.. .."ie,
taha. ,,"¡¡rk<ndo A I~r..
'1""'''''' "r~ .. l. 1.... 1.· 1", 1,;.." 1..·.t" ..." .I" .·1 .;l"" .. i" I III~
tí"iH,I.. .\ho.& u,," [U".. ,.",,,,,,.. Y ,·l.. , ..
l""""b,I,,, ,." 1" i", ,,.·,,. iol,,,] ,,,,,¡,,,I., .' "" " ", ,', ,,1 ""1,,,''' ' 1" "'lIi"", "¡{en , ~·I, ,,j ,, ....
"¡,, 'o " "¡"K"" ,"",,"r 1". 1"1 ,,1,.,
,'1',-,., ",¡II"" ... ' ,·..·1" " ,.., ,·1 1""lr.· P,·r.. 1" .. I"I-:.i" oI ,·J "'''';"",,_ H "h.· .,. " t~
 """'I,., ,,,,i,". '1"" di... i" ' I,ir"" ... I""i,'r""
..... { ,I.. .1,- "'~"."'l'. .1 r~I", ,_""
I..j ,l.· 'l" ¡g".... ,I.., ,10,1 ''''';Iur"" '1'"
col ,INI 11••,1.., '" hu 1\ r"" U" ,. I r"""c
1", 1>. U" .. r'·... l.· ""I'"¡;(,,.Io.. ,/,,1,,· "".
'" ,/,, ' r"l'"r. l. "'t""r
,HI'"
du.... ' u........ u ""
.011.. _ I~ dr
J'"
Jil., .1 ,, ' · I",,¡'·nlo.
1''' . d.· ",.",·n '/" .....
q"~ ".. (",·r. n'''' '1"" 1" •• I""·i..,, l r". Ir.·.
. , o" '1"~ 0 /''/'" "lo;
~ II .ilud", <lih"j.i"d".l' .... "",. i" .t .. "I. '
..........10 .úh,I .."" " I.,. 1 ..''''', ,r,l""io', ....,.... l•• "¡en ,1..,,,1.. ,,,,,,hl .. Io.. ,, 1". r, '-
'"'J«ltin""-'" , 11" . "" " , 1.. .... , ..l>.
~rta drl • ll.-jo. ,l., la. ..,1 11 ¡,,,b.¡a h''''h" ' ''" .....
,,_.! .- '1'0l' b. l'I. h..." . ,"I¡;(A,I••
I 0J',...• • 1 liJu hA,"• • {
....... J!:&"1a<1.. 'I,R' .,¡ ....... ub,.. l J ••
. ,n..l dil,,\i,, _ El j u.li
""1" ..1<'. un" ",'Ik.i"
,1 al ......", 1) .
i,,; lr. ~ i.. j, ,,,,..,,
pLon"'''' . , loela _""'1'"
.... , 1:".
'1 '" h. b
nd•. - ' t 1cl
u .lu-
.., ., l.m ~'
••. 1.. "in" • 1" ;1II" j i ;o..
(11\ i.l..I,. _ ' l· ,l ij e> - q ue <i. """.. d..
Iowl.. .,.. .. ahí • ••. inf.·li, ,1.·1 1 1",lro",
'" " 'to l' ,. nwr ,Id tt tl..l....,
,,\ {~ ,"i" .. o " .~, n ingu.. i,,<"<"' ·ni...,',· "n
U....·• .\ Ior. " no ' h.lw""'O cl i,,{,li._
pwde- U II _. bu ",,"ar {uj io ,1"", It,
_ 'o. .. ~ . dt ..
.. , k,,'" (;..•, .
mi....l r v;, 1
prof"'» ' ... ro. .
.. qtIi-
té .. ropa. ....."t,.... • • n,ll!' !
y 1..1.;""1,, .ptl.. i -
,...tU- .--iade.
KU.do ." •• ·.·." 1"-'1 .
""" . . lapdoo. u'V
-W_~ ... _ ..., ,li.ijió 1" "' • • ~ .
"-ta" .......... qUII" jir l.. q"" pu.lo._ . 1
t ,l., l•• ",,,l. .....

. . . -. .-..-.,..
_~.I
_ . prft'iooo '11I" lIa.IM

, papelr..~~
.... 10
bdt l , "" .li.. ,l., l.
M
had. l•• ,
lu. do, l. hm ..,

.\1 ....1", .1<' u

ru ·•
.
baje ... ' - - . cW ...
...... oabria ,., bo..a to dY ho r.. ~,t.. ..
• ..,.... .... ...... ... 0 ....... . p.a ;.·ro.. <"<.I.. . . k,
-'d-_ , 1-""" , .-..,' • u It·" ... oI" "....
t ••jiaaba PO' .. póna t dY u. mi..",: .
pa.n ~ JO> "".lj j.·la,lt.. ,. "• .
ro( .. VII p&q urt bi· r.li•• cI _ • I... ~ n'. -
Irtn .. "--o ..-po- b.n ..hor•• in . " po . It
........ ~ bió _ vi"hJo, , .. Ion ' J. i"""'n
r-ida 1Gb _ do- .;'1&<1 ,It, l•• "K".' -
.. ftIIt_... p " ..n6 :\I irnlr• • l ,.. ..
'"" la ""lah•• do.-•• ba j.,¡. ", t r.
Mb , , - .•• q lW .i t . n,l" ,1.. ol i ·.. i l.
aifin. to .. -' .. p ..... i"'l" i.... J" ••·1 ,,,,tíl'ul ,,
ripit6. i#n,¡., U n . do.- . u. p r,·f,·..·n..;a •• 1..
btIfII f1..t..dor•• Lo ¡e....ia ,lo' 11",. l. I,i- "'1'" 'llJ~ 1". rI, rll'·.·. la,,·. ...I.·., m". ,It'hil...
___ ........r...... ,l~t ••• ,ko i'1. ".1'...,,10 .,n 'llJ~ l. ,1,·1 " /i ruj l·."n '·"'l'uj..,I... 1"'.
I'\lido 1Gb.. la• • ICI'. . ,1 I""r '" ,Id Kóo lt o. 1... "".. I.'r" ..a.,·,,,,,i,l,,
. :'110" <livi . 1,•• 1.. kj '1Il. " ,l. lo...,.' .... li.; ). 1• • '/" " ;" ..li "IÍ ,,,I,,... h.¡'·;a ..I n. , .
• nó.. dt hu i. ~ T •• I.I,.. , ori".I.. r,,' "oí.·;. ,." )''''",, .il,·",· i,·. """·,,I.· . "h..· 1.. ... , ,,,,,,..
A.ignon. J>P.o . 1 .I:U. l't'lr...."li" ".... 1.,.. ~I",,: I"·r,,,..,,....ió .i .. "" .. ,, ~.r, ,- li .·;,I" ..,,"
...
....n.do la "i ~' ., ¡•• Y or. h• •I" .." · l..jo. """')""1<' "'1""''''.."1,,, ".1"", -" 1"'''1'' .10
fMo,r," él , i ~ ~d. ,1....·."."•. I""lo'r . .. "hr 1",,,,11 ' )' "1" ,,,,'-0 .. tr .. ¡e.. r "K""
pw , _,. i .\,_ ,1 ",,,,,.,, I,,,n l,, l,,,,,i,,,,.,, .. IJ,¡
,\hn la 11"'" .m....1... "1"'" ""¡"" . ,l.,.
ooh.. l•.• lt u •• • • u 01 ("" luri" . '·" 1·... , ,,.,·.. I ,~ ," . ";i .. 1 ''' I'r ..""• •" Io r,- ..J {..",¡"
g •.&tlaa ,IJ... ,les.." .., ,-" ",1" .1'. I,.. j " 1.. -,.". "" . ".,,,.,, ,10,1 "' I'''''i,, ; ~n .. ""..1... 1... _lO ,,,í
m ....l.. -' 1". r.~ "" J".". ,1" l... f u rilo"" 1" , lid" ,·.. r ,,,,,,,I,, ,l.· .,.I'i" ...... 1"" ,,,1,,••."" 1" •
. - , l'..l i• •• il" .. n i. in"ij ,·.. ~ ; \'<"0 ' . ,.", "J'" t"(· . r" '¡,,,
J am&I !
E l ..n,·i.."". ,,,r"",,,l,,, ..... i ,J.·. f" Il"r i, ,,I,'.
1-:1 . ....;all" J'"/''' ' r.. IIr. ,·,· "11 ." . a,.,". "" "" ""·rv..", l,, l'" "",. ' 1"" ,·1 i".t i"ln ,1,
e.... y • 1" .. el, · '1"': ~l I..."¡¡ r " .. r."..i.." ., ln~ " .••.• '/"'" " . ~""""", ... ,l""iclió, ,1"" "1'"
I ~ . ,1.- ' 1"" 1... "I ~, .. ''''''',·r"... 1 1" , r..d.."""lt· .... .., I.. r • • pt." . ,1,· ,,,,1.., I,,¡d..
..1 •.",!>\. "lo' ...loli"". ,1 "." '1"'- d" .... ~" ••• 1.
'u•. alK";''''~ "oi.n J'Q no 1.. "'1'.'.""_ ~ o ,, _ -
.... , '.i"lie~nd" .... ,j]I i",... f"<ru. ~
1¡¡¡""",I"I~ •.• u. "J '" ", 'u.t. i• •t... J•• ',.... ....t.,huu
.i ....,Io, .I.f .... n..,Lo .. n...I...... ju.to '1"'"
ki.;I..""• • U n ..¡.o
'0 lo
un. "K"n,. ,n mm....I " Ihf.iu..1o n"lt.,¡" .1
I~..'" lo q '" hal, dIldB • un '-sb...
1';'< ,¡". l. en fuó' dr ..." i .... 1. lI""n . ( 31" '" \" mÍo ntu raba la ~ I __
,"n'mo,,,,
t .. ndo la eal..,. lo _ . ,
• iWJÓ
i"
,¡....i rl.. rn h,,,"u, uI '! . ..... ... .....1,,, do- .u
q .. ~ re-
'1'"' pooií. pa"" '1
""" . ("1'" .". , zoo .1 á rbol drl bah, llo • ...-tiró dt 1'1 u•• pOn. de o
10 11: do,
pu. buoc-ó
lo
...
....
.\1.; ,....1 qu... 1.1. I.ndo e.... U ha... h,.<> pr;...tr•• ..
~ ~" mrnl,. lo _Jo,
1,,01. 'u"" hum."• •' i. i lo '" I nfinit" ... qur pudo,. nit re loo. .... ¡". do- l do",,'"
•1,.. e..mino. i il..b'"' .1<: Lo _ j ... .
t:1 I",f" i." "" ,,1,; 1';" .1 " I(U " . "t.í. , \" ••• I.mo. .... J>IlI ' n> okj ."
~., lu,t,i " ,I"I., l. ", it.,1 ,¡, 1 r ll' q." , • •u ..1, ... 01" i 01, '''''J.'¡', Ir" lo b ..
d.. l". " .... 1..,..1,.. "" " 1,,, l. 'l'. '·¡" <l it",-¡.. I a, 1" i .
i ( 111! i .. IJ,¡ • 1" I.-j".! , 1' '' 0 ".·10. "'". ,.,,,_ t:1 ",¡"l.. I,¡ l.j¡ti,,,,, ,1,· J""'¡"" ." ...
f"".",·i.. ,,! ( i.il,' 1" ",,, •• \''' ' \",,1.. , 'I"il". h, In.. "h"·,, ti ",... h.. '" "" Jl'IIr ••\ ,
1-:" "., . ",i.m" ¡".t ""I,· "" .. "1.,..,1,, .f,'1 ri " IC""" E l 1,...10" c,dí,·,," · d,· "n lu.ld lo "
1.. 1" ' " ,, 1'" h",I" 1.. ""1(" ,10-1 .". lad" , t '" i' n¡,,,,, y .., "." ..iuol".l ... 1.. 1>\....;0> .." ""
, .." t" ..ihl,· " 1.." "¡ t,il,, '1". " p,.,,~, 1""" .1"1"" '" Io..f,i..ud" "''' I"''''¡'' ,,'m, I ...i«
ti,·,,, \,,, ,l.... _l·.. ·,.¡'u ,.". ' \ ", ".'r \", J' ....... 1". ,·..·"",10"", dr ." .."I,~'a .¡.;.·"d•. ~ ..h,
. ... .. l. ¡"..¡j •." ,101 JI,. I, ,,t , ,1.. ,u'P' " • 1"' IC" i....." .1 ....,," ,.... 110 .1" .u ,

.Ir.·.•
,lo r,,' .. ,·H.. ("t", la (n~,I , ' ¡..eli"..d.. ; ,ei. lo .
" uK.."d.. " ... ,j .. ,,,Ion' 'u. ",i.,.. I•• ,.." 1", '1.... ('JI d"
,......... ,,10-_ J- oh liell'''. ,,,",, Ir•• '1,... 10• .1". .1'0 q'~ .i",.io>. ,t, >1,1
,~. d mnb
¡Q"ol ' ...
1

p.. "t". ,1.. '11 bot.rh. ".i,. I

-..." . . '"
i irnlu n••, K'
un ..1 f'" un. j""'" h .f
,lo br""",,,, fi!!U... 1: ,(. • . .. U.. _. ,
law pub '

., Ir u ...._ .,... ,_ lM,,,1CU" • ,¡". la \ ..n

.., i :I ia".. ¡.... I,I ..
• " .u.,I" <'On El '1'"'
.Ion, l' ,,,. dt~.Ia,ln. IK'. _uo ...........
,.....,,1; 1010-.. ...."1...·••,,,. "". int...... 1""
V' .,1""... .' "'" ,..... l i.·"'I..
... 1"' ••" , ~ •• ",i'ol,.. ..L. l._el. 1"" .\ ... ,nl..... 1'0' nnpri
•1.· ' ''''J'' " ""'.,1",. ,,,,;,,10, _"' '''. f". onu' I ,rIC" ,lo ,....I" la del hllr •
¡ ,\ g r....... t.i..,, ! .II:.. ".bot. un fr.".." ..""tÍo I"'"o por ."
."I",.l m ..;• . r" .... ",10,,, ,l. "n,-r "", • • 0.1.. tr..
\ ' .. Il' g ""'' ' ' - I( .ila.""
.. I~" ""e,', ". j " :,-,. ,-;o ,..¡,,,¡ ".,' •• "¡' d.. ,I...1 "" "' "
di.t int . .li.. d.· 1.. 1"".. tI.. 01"","' , .. ' ..ll"·"Jl'"ha "! d,,,,,t.
,1,,1>.. I( i.., .. I l ,,,, ", ....,,"''' .,. t , p".
- ¡ ]'0 ' ti" '-
' 1' ''' '" I i, j".t". ..I 1",t.I ", '1",. 1,--
Kru;,ó d 1",,1...
.\ 1"..'·, ~ "}' ,, . lo,,· ..¡.. hij o. 'lo ,.I.. hl...·, •• n" p"d,. "" ""u
,·i,·".i. "'1""'" '''' a I,,-'r ol..c 1..... i. f •• ,,,·o•
•• "c iza.!".
p"¡,.... l,, Ir
"......",,1..,. ,-. 10 ' ,1.1 ,·.. 1"1",,. 'lUlO O<'u p.I,,, ...'
¡han • .,.i- ....... _. " "or ",oi h. ,,,......!. '1
d ,uj"'''. l., ......,t,.,f...., '''"•• po
,J,
pa'l;a" ...
eton."; ,....
1"0_•• tor ""ui
......ti.Í<'nto ; , •• ~"" •• t .. I>... •.. ,..,.
bino n!l". •,~,. 10 "-,,,.,,1, .1 "jo, '"
un " ••,.. io
,¡,~ ., t r .....· r; , Ih: "'• ...,,.. '1
b ... 1,0 V",. • la h., ".1 ..n- I'" I." ,m ,1.. dr ,,,, .........
la t , ........ . <1. 'I(U' ,.. t.
• 1 IUI<_ ,It- I~_ ••1 _ e"h,•• I... ,lor
p'" ..
am,n.b•
II. .... ~ ,
.ín . _.I...r .¡'¡""I .. . , ,6inJio ,,1 (·.i
un.. .\hi, "''' I"'J" ,I" I.I~ .... por '"
ánjrl .·. "".".' .1•• Ir", ntaboln 'u, pa
.,,' ."b..· 1... 1.1.." .·... pr¡' l.. ñ" ..... <irJ"
....,.. ..1 1';" ,1' 1.. <"tu. , . ,",y..".1o "
"""' 1"' ..1 ,t",,," "'..,¡, r ol. ,,,,, ,:,,,,, ••. ,,
.1...,.1 i"j,;""" . 1",t..Io". , "]),,,< "''''•
.... ·"r t",," ,..." ,",.. '"' t"""" li"",.""
11 ., no "'; .. " ."ri. "' l···..
y ....... '''' ''1" ,,01... 1"· "'r,i 't'" d
 "I],ó .u .it..., ,... IIU

,· " ", ,1 . h,oI.. <I..,

rm"i.-o.l" ... , .."
.. ..." rn l. no....w.

-...........--
ron d id• • j. n i
I • ..1.... r.'.......1 r¡""
1.. eIl lo. oJo.
la .. " ..illo-:r .... I!'I
~ .1"..
' ..· 1....1 di•
N.~ ..10.1- .;1(,,; ,.... pt'""'"
'1' l u rt-k>rll t r ... l 1.. 1.. f r-
•• "',, _I.gro. la 1 ...'"" ,1." 1" d " r i<I 1
....ni... ,"¡o'",, ..<>"' ,6 BU
":r.. "". IIl v n .... "1",, ./ln l
"(" ,j,. l." 1',
l i t ..·
1 .
•1.. •• "I.r."""
.,Ji." d I 11. ; Luí. X n .,. e·u.'"" Itr ill.. ."'". - (',-n .. ,l..., ,1.- In> 1".1,," . 11.< ,,,11.1..·"'.1 1.
• .111", .. nb..... , .. hr~ d .. t;, I" nelet" d,- l. ,,,,,,·n,,,,, •.'- 1". '<lnr;."•
r_
.....JloI.
I¡'
I ncl" ,I.. I,IfomoonI.". """hi....1¡{l1''''
11,,, l...1 .. ¡ '"''' 1"''''''0 .. n
n
.,¡ .... •·HJ I ,It 1. hij .. ,""I ..¡..¡., nimó
y (' ''~ f u" ,I..,l u ..l.... .1,· luz
I I,,¡ ,Ii.. 1.. jü ,,, h¡~" ..n·" I" ,I.....·,,10.. tI,·
, ..l•••1 ("KI". '" ......li,I ...1 ,-id i,,... ,¡,. 1...
• •..,. T _ 1.. _.~I. oin .... ,1 i- hurl..." •• '",I"<"I'i,••• ,l.. 1.. Ií,'''•.•"d'.,nl..
..-. tó" bo.o,...:\ "MI"",I .. lo. ¡era- ("On d ··..,il.:,::."" '1"" u r..·• 'k' (".." ..;,·.1 ..
...... ..- .'

'- _
I~
,
trió hán.. la riu<l....
tido .1 bot,*rn •• '""'lh'''
_ ........1.... ,.....0 ..1 ,1...
...., .•.
<'Oh 1-:1 '1"<' '''..., ;1,' .1 tod 1.

AHI(FOR"T -u c.... 11111.1_ Alo ....... ~e Meckl'.. """p. eh lU'!lh'.... ""ItIO'. """10*
.. Ih ... !n.... - Un ofkW eh .... &ala,.
a la '_ala.
 E . ' EL 1'.\ I'~l E

E
1 .llt ,\. 1"'1r
'It '1 ,¡pj . ,, l.. ...

.1 '>Ir I
",.,1 .1 I l'
..h. ..t'nal
.,
'.' <-
, W J.du r ro.".I" q ,
".. l. fu'
,ni
~I
"),1,,..
P' 1,0 de
r ••
_p" 'n"ar
In 1.. .<1 r ~
\ • n,mn, an.1<
,...., , ,1.-1 '" ,1 J' f.
I ,
do r a. nl~ folla) '>b, ~
1 ..
1,,1 '1" ,I."I'",J, IK'-O ,fa • I
q
\" por
....,
I r ••

, ""1.,, T"". f t Jar nI l. <l rn I ...

,. tI' 1..,\ kJ n,I••,.. <l. la R, l'
t: f,~ t,,,,,,,, nI . 1.." P'''''''' , .'
W •
,...
<k l u"'
Il:' 1'0 do- ,aolo. ,1
1 ...
t ••j
•
1.. r.")" 'tI" ~;<Tr ..n tl '«;nlo, 'lIl. , .... o•• ,¡, n....... root. ,l ...tur do. do
r¡.ni< '''''''J"d. i"",,,I...n" U ,,1f.1{.i. 1 .lba,..J..l. y ..01.., 1... \ ..u,, , .1 .....
1'•• •1,," ,1, j•• tn., 1" . ('"id",l". J....I",. , l. nrl" ~u.I';"lIln " nojo ,k l.y..ir
lir;, I.. r 1,1.'''ltel.. Lo, ,·"",i.." ,.lr."'......., .\'Iu(,· .llá.,. 4..,lro ,t.. hu {on,I.... . 1 .i t~
..1 Ir.. ,,· .1· 1.. ,-..1,..11". qu~ IHu.lu" l. ¡,I,..·••"b.,· l. ju¡¡"" • hi~r1,,, dd p •• d". ('u-
"",1lO"'''' f" " ..<1" 1I'"lo"d Ti"... .,·11,'"'' 1"..1a d ti".... l' ... ~j ••• ~ ~ol.~~"" "no •• tI.... 101
' '' lit' r on 1". ",'C """ ,,;,," ,le lrl fulnr.. r,,,,,l.. "".'~. rI"1 Io.il.. ,nlr~ ~nl" u. 1Il 1'" lmol .....
'1''' ' ]," 01,· ..J....... r nl n - 1"..... 1>,,1,·, '" """.- ]". ¡ u.! .~i",.",l" ." l. !t.,la {..oli .·. d~
l . " ·;"" .1." lj ,·"", o \<." id" 1'''' 1,,, rIlll:"'" t",I In. I.. ~ .. '.. !r ],,, ,1"n",,,I~""~ r.._
Ir"' ; " '" •• n t' . . lario,,,. "" c·/lrr,,'"'' '-u,I.,,, ..n" .. r~,·i,,,t n'u'.r'oo; ),uvo 1..
" I'It'" Iou. l", ~. p..."J'..... {~.l"""" "l· n"l/. ""0 m.."ud., ,t ,l' pr •• ill"..l.
,1..{rllo"l" e"" 1". ",a"ojo, dr " l. .. \ ti 10:"1..,, "'IR .udl••.f .jtl Imol ••, ,'tu'
" ••a,,,,,,, q'''' ruhrr" 'UO /I""r.... ~" t,..",,;. , .."d.. lo p'. jl:U"O .. n, "h. IIlltnt • • • lU
.lu 1". !t"llar,¡. t. Iri('olo..... qur 11..", an ..1 1"''' ¡ lo <1<' •.,j. 'OJO. I " !'.onlo b.rr~ ..
,i."I" .,...nlitiran ('O" 5U ¡",Iria I'.ot,~·,·iu" 1" " .. ""o ... "1 t ...i I"r•.d ., te rn •
1". t"n 1 pr~to' a nrt('r inaguta. .."no air., Ilolaodo PO' 1 r ,.1 . l. but.-
,¡.. "la r;r a bay. M A<'<>n... J.,T¡".··.
a.ly; .1(' un ..a.td rn <i<-urn.. J.oIo ",1
J.,'"l • <'Ompaii"fA. l. '1 .1 t ..,d. "tA
''''. la amo.o t ". Jl'<'r fl:Ul
01.. al'l,,,k. '1U<" pU& a un lrot. la,1 ,Ior. anlr",. • u t "' otra
., ... ,.1,,100 la,.,...llI:0o. rnll:.I."..1 1, ."' r ,1 ro.>nlom {
1,;"" n>n ¡(••"d • ro.rlonu••• a ' •• .1 I Il:rac,...olup
aIIl:U'''' "a.1 • "l.,"" l. {~. ¡('.'.' arpa H • •
qu.. .. "_ ''''. u 1"rnl.ntlla. P d t r • ,
yM.<Lo. 1"" U" lrapo bl..,,<'O . :\1,.. •

l.
ñ
...""a un la 1"IYlOl'idad qu.. pro, •
" " ..,. 01.. ",u..ha.. a""Io¡:.
n.I, .. io" • • la r..ad. lo "" ",ro
" ...
•
• n, I •
'P •
"
f•
,.. .,...'"
"".t, \u.. h.n ,k ,...Urnar .1 ......,,' 01. lo. r.,- alanol" l' ~
l. ""I, la•• ""..nt r.. la fritura 1h.l. al .1 • l ....p'loso .. ,.1.
\i."I" ou ",'r<' ftIl.n .... iun Ir ro ,1..1 IJIO<.'O't ... o q ,
". P
.... I ...,
L.. ....,... ," ,!fUit.. r ... m" tr.." pu. to,
,1". " a. t, . la m.. "rh. Iu.tro 01,· 'u' r.J"
,,{... ,. • 'U ('ornV" r. 1
1" ho """"'0....10.
',," '"
~ .. Io el, ..I,I{U"'" {",,,IR, qu 1 1, .." ,1....h .. H,'. " "" " d~ I'ronto .1 ~ ..o.1 1.. ba"d.
Prol' ''I.i ' ••" """..t ... un pi.."o ' 1"" ..."",-.,1.. ",ilila. ... 'IU" 11,'" '''' d , 1".' 'o , o loo ... 0 . '
1... ,1"".". 'Iu" 1". ;1"."" ..11 .. 1 .·dr.d" ,l.· <lt' ,Id lI illln o ~ .. ,·i"n.l••""",i" 01.. la He-
." I,.in,i li.-" oIu ",. 8118 po. 1". l i,'lU p'" ,." ¡(ad.. "..1 }'....
io.."I ... l ' " •• l r" "....imi....to
'1'''' '·""'H\·..I,.. lod "u. ..u... d... S i .i- 1'"lriólj..o ..ir ..ul. por 1.. mudl ...lulllb.. y
'Iui ... .. lo.. , ," • e"" 01 10 r l ru",I",. " 1..l trro .. l• • ''''''' rj;..ao \'o..ro ,1,' ",.1,,10 que ",' •• -
' 1"" ,.• ,",,,,'1'" " n " ,·¡¡" t o ,· t ~ ..•. .... b. .. rl ""..h.,,
t'n la ~li l'0'" lA> !t"p.' • • p....11Ul
 1 l'
,,, n 11 J ,km< •• t""

11... 1" por 1 11'''1.......<1,,<...,1 l,.. jo

\1 (O~ .1.. parft.Lo. ~ ""ITI' I'or "lti",,,
.. E Ir ",,0.<1......."0... ,1,' la ,.........1>.
dP \ unlt., Otra' I la. ¡;t'rf.n ""'''''j".I.....1
pú agrup.w. lO. u p ~ m,,,,,"" ha-
I \ pa mu ,. o.-.,;on&" 11 <1. '''l"llí l"
'1" ('ru'a 1 ..amino. "')l'
1"" J& ,It 11' .
'11 11 ~. U.e- lanl • '1' p 110"
_roJO' "In. l. ir" "'1""'" hl ,1
u I"..m .~n' IIn nO" ..

( " . '. . .00 l. r:I r

dI'l Ir• • ' ........ "

¡ t
I po"....'f 11 poli'!,........." •• Irl
r pu ..lo qu. 1m.. 1.. "n:Jll lo. r plnMl.
d... ,lo ..... d. una m,""'... pol< ". 1""
""'plo,'a. la ....,. de- la. patria

NOCHE PRIM •.vER"L

LI ( ......... La ...... hectlo oob'. 1... melod'" d. Schumonn
 CON DON tuStBIO L1LL O
cn l'o~.)1<I r-on t'J rc~lolulc únddlln: pobnco, lleliodl~l<l y pOf'ld. ,
n /Ioi}("!' """ rn ;)" fe!"O de 1,. e ,l lte 0(" C h it Cd l>lKO. con fü lolr.lfl".

'" '-"" ~ bn.. r lo~ ¡"nMoJO\ ,Irl ndrufd l

1, ¡M ,.¡ t imbr e rl .,,, "" rtl f r.mj, ,,•. ''' ''¡(U'''' ".t.. h"•• 1,- ,-"1,,

T l , l< o ,¡, loo 1'" <la .\ ID IrJ'

iIo ".''' I'a" 11• ....-'
"",
un cu n nI ..
V "'1" " 0'('<, r ,......', 11,.... 10· 1...
1,,,, ,", ,, .1,· 1'''1'''1 ..... 'it, .\1"""". ¡(' " .I.",
"",.,Im, anliw",· ,1,- , clI l. il "li"" l
. ill."" . ",,,ni.l.,, ,-n" ~ " b...,,,. ,,1 i• .-1". '"
i".

•• to
~ la
J......
db t
:r
... .J .w.II:......
.Jo .1 11'11' _." .
,.
' I!.wa II ••• lr... ~boon . ,.Il'".l....

_ ••1.... lit _ .. f oq" j .It-

• • .u :r 1M __ _ .....1. ~r ••
' ..... 10 _ CUU 1 -.s <?rn ,loo
_1 . S ... -.60. <It I k _ • 1 " ..

_.....
~ _ _ .. ...r dr • • r ...
IraJ. Ct t~ •• ",N"," _ _
_ -u.J.:r Iir t. ..... loo. ., ... . - _ _

.....-«1' .,. .l~ _ ........ ..-

~JO

-
.... _

,....
-."'I
t:r. . . t'.-M.
... _

l . ti ( - .
.'~.

1'
1_.
q...
l.

• . . . . _"'...._.u..
......"'I.la.i• • d il .. 1 ." un , ilom.. i.. d• •1,.,1,,,.
di' ~ lit ...LrP <W ,;~ ••• _j.... li..1>o , 1<, ,;o,-.i.l;'
. . . . . ai ....• m " 11.:0 .lho. .\Ia.p ...... un . . . . .t • • 1.. int

-,- .
I" "
or- .. f ' _/n"l & .... E.l 1.;110 l. I".ó • 'u. "JO' 'n '"
lij ..ro 1 ",..,. .... ..1 pul..... ~- 1'. .. . ,~ ,
• ' lO -¡.ob<> _ ......
.....la " '1 ~1U 1"••0.1("& ..,10 l. n ..
• 1 "",1 .. .....&aba " • la •.a. ~ :::u I j i,I " ,...,..·...1...
abOerta ..ml.n. u...., .. ~ to.lu ...I.. la !nl"JI"'.;' , t • • t•• •1,- •• -
<1. .,.J no .... ~ . f . J " ¡u· .... '1 ",..-1,. n..., .mo• • •u .,;10
_ 10.,1001.." ... __
1 pl...... i.... r...' 1a.1t. _ ~ •. I.at.l.. ,¡,
•• b........ loo. pdo.••• ,. .-1 ....1 i. I•• I.. ~ , - hizo "p"ti. l. l,,,la" ••

la .lf,"'..
¡'oh ......nt . .........

""Jo ••' - .1
I 'n
_\,
la
......l ,. t"
h••...,; .. u...I.o 1'. 0."....1..
'0 " ••• .-l l.....·• u.. ,...1'10(." '"
t .. ".l ió

...... '1'" 1..- .. t '.10.11. ."'...0' dijo_ nli ...'. to.l . ,."
....... ... In " 1......... t · ",1 ..1. ) Ii. lil,."•. mi . .. u", I~" •.
.,Iando • 1... lO'" ".1" l. ,".. ' ''' •• ",1..1... .\I .-j.." ,n'
aI 'u .. l" . ~ •• 1"' i no hu";" •• 1,. , 10 1 ·t.·nh
......III1 g< ...... ."". n "n~ ..u.;",'''..d .."" " ..
¡", hnI.. ..... • 10 l ".t..I., _ \"0 1..· 1l1lH'. lo• •."
l i t" ..lo I.i.· h.. n,,,..I.. !l,' '" '1"" 1.,,1..,
" oh ',I.'n .' nu , ,.~, ' '' '' '''. I(r.", ,·,f",· .."
,." 111 . 1" '''1 '''' 1"' ...,'" ,, 1<' 1",.. ..h;.I", t,
1),· '1'''' ",,' "l .-j.l,·n. 10... 1.. 1.., '''''.i,'r, •.
••I,. U,·,,,.' ) 1, ·, toí .,,[... ,-o ,,,[o .i...
l' n .-1[•• .1' lIIi. l ' .. '11" """ .in "." ,." ,.[
j:Lr.j¡" 1',,.,.1, ,, '-"IIjr .. 1".1. 1"..... ,." ""1,,
:00. '''10('' '' ",,,,,,..,,,'' : 1"'" "" .. """1" "" ,1,· ,,,í"
"""11,, J,'. \ . t 'JI"I<'"[ " . "',,• • 1''''';l(u,''':
J ,l. ""'1("" 1,;. , 1'oT ' p,,". "" h....[.." d.. 11"'1(" " " ,......
1" /,,' ",,,,1. ' ''''• • "."" 1"·· · ,,,,,,li,1o,,[ ". in' I""'" "' '' " '' " " lI.t."
""'1( " "_",01, l. ,J.. I" i", "" ,,,,,).(,,íI,,,[- . \Il11 .. ["" " ,..... il",
... " '" ,-""t... "'11I '-\Io(.. r. '"' " [,' " ,/i" 1."I II'¡" "' """ 1.."."

•
" " 'H"IIbo '"1"'_ ¿ l' " . '1' ,,-. ti " " ' " ' " • • t .. ,'J ¡" rol.. t ri.h· , "'-" oIi., 1" n·,""'ro"'. ",,,1,, 1"
"" "1", 1,, "·Ii . ,, ,r,·. " ( '''I',í "" " ,hr,; " " " r", l,·,,_ "",li.· ' ,"!,it<, , " "",,,h••, , 1'... 'J"" " "
''''1'''1001>1.. ",,,.j,",,, ) '1"" '''o ,·,1",·,,,1,, t .. " \,,, .-.,,, .. , (ut ro ..,,,-in,,,, ,r¡,t i"¡,(,,iol,,) 1'' '..1"
j ,~". "". ;" ". , •. '111" h" I" "'h" ,·1 Io j" ,,_ '1'''' 1", i"'I,;r"oI,,_ " ·.,-i,I,,. I,úl,lin >, h"'" I...., oIt, ,."
r"'ri t" lil' r" ,. "'.i" .,,' . ....-".1 lu"" """ ... ,,," y ,j,. '-' I,j.;I,,' 1·: . I ~ J",; .j,.. 1..,1.." _.,
 :-; " ,\ hrt1ll '1"" ~ .·~I , . ,1,.' \, ,,Io l i ,'~. ,." 11" ....
no' .\, '. 1'.. r . ........ •·1 01 ,..·",,,. 01..1 ~l " . ..~,
1 • ,"," .· " I, ~ ..inr. ,1.' ,·".. nl " Jl." h~ d" ". "h.l"·
1,," ~I'I" .. " .. t", . I.... '",i 1"" ..Iu ."1",,
I J ,," 1 :-;. " \ 1,...I;n ,\ mí "... ",t,·......
1.....1".· 1.. 1..·•• "".li.I~, 1 ,l.· :,-,,,, 'I.. rl", "'~
,nl".í••,.." " i'~ " I "" ", 1,.· """"n tr~, I" U".
''' I r; ;r1~,1 " 1 e inl<·I""·"....1 IIm i K~"o' '''
".1 1 '·• •1 ,,,. 1.. I'.. t.".
1· 1.. ""1..,,,, "01'"],,, d ...1 U"n~ ,,"" ,k
alo,¡,¡.í. I~ Iil. ~' 1... ';'t " ,l.· I~ I"z r il ..a·

... ano
_
... .......
--
...... bu.-n. ubr••
h.n .." " ,,' ,1,· la ,,,,hl
~n ..1.iU.." ,lo<- mi"'b
1..,.
:1 ..·"
...... ...1".i••,,1O .le j.i"'·".....(Hi...". '¡¡t",IO'
,.lu, I".. . . u. ItTlu.&) ,1" hiolo.¡"
h".I....l • • •
l.iU.. h..b:.h•

m"·,,,,,..
I.

.....1. "r., l·..." .... ' ~ I , ....1... ,k ,I~

.\., 1 "'l'i';lI. ,.;¡.(""., , 1 .... I'Io.·n
• i~ ;..." p ........."" 10 .1.· .u ,
diud...1
dr "ti

_ ..
r...- ' ~I • .\n~, _I"rl. lustu l. .u. ¡.("Io.,ria. 1......Ia ••f ,Ior ....
... -..1. . . . . .. ~ ¡..,. 1,......... 1.
p"'¡;r'" o. 1,....•....1.....
,,;. \1m),. y .. c.ab,l...-l ,Ior . .jo no \ ' nlo 100.1... "lfUió .liri,·...lo "",.",10
P'" ~ ,,,,,,
-tnu
1'_

r ,_...-. ..
1"_.
,.r..dfto _
otra.-,
bab!aa . . . . . . . .-

I,KI no.
_...,.~.

~ tr.'8 Jo.
.... do- la
u... l.a p".... ¡;¡:ri"a..ion • t •• ·
y ..... ..., ,Ii..hu '1u.. 1.........
po.... ;.,n dr I . . .a., '\ <> hai
'''j•. 1 h- .'olunl... 1 pa'
qU<'
"'¡¡roa ,
.

. . . . . . . . . , . . .100" , " .. la.

olra y .ali al j.rdi" aita'k.••1.."....
... ..... baÍn. ......too... :'1 a"'la•• ..,. ).nni Ian ~I 1ron.... J,. ~
~... m-.w.... __
(o..-.k. PO'
... r.ojo. u'J: lo (rulo•. d.. ",l. J..o
_ _ I~ .. d~ "n
t.o ftII'I lo. PO' ....
'-1f",,1.. ,. o' 01 árbol.. '1'"' 1 lo •
. .,..,.. ~ . . a.lll!ot.a ..- Ya ~-
allliKUo, J""liu. ""'ialfUinu ..,,, .
, , - l o p ("MO ,ifj .nr. do!- k. ....Ito• .-

....
.. pWridu _ ..... ~ ftW . .n "-Iudla.

1 ft<I'IIi hai .. _ lila

1 Jl'<'nnil.... '1.... I>rol .. ,., mu.¡ro
d." •• Jo..,I.. uoa ( ...... 1.. 01.. m'mlOl ...1 Ih
-.Ji<> ......11& ..ni", ..1 (ol!aj dtond.. hai ......
.i.I..,io ok lo. "i.-j j ...lin '1"" PI judio
lo. _ .

~a t'1t"'" al ,j" ,Ior>O 1 un

- . J_Io • _. ""l '1"" Mira al ....... 00 I''''(an. a la r.lo <'OtO la Iij... a.
.-_~. Mi "na _ • palo. in ',.....1".,.-
.i .... '1"" "h"bo:....1 tvmO l. o.·
_ <le .......Iorio. ,... por un 1. 1.. 1., tu.aln-. mi .
-Lo b. p.¡ ~ ..ra ... 10 ... bonitu. h.,
JUI'" a loo '1'"' • ' ".,. la j ... "u.. h•• 11.... ,' a lg ll" '" ár-
_ ............ loda u-.. .- ,..,..... do- hbro••
....... (.ul.lo.. .\/lOr. n" hai
............. .w Irab.jo ¡.:.. 01'0 l.du

-,-
o

-.. _ '-frtio d,..a.. ... do: la•• ~I ... 1""'-

",<1.. '1",. ,pr, .\tlá ... Iá ,,,i
¡.(".II,,, ..... , E.
1,..1. mi (.mili.
I __ le """It".t.r.... .. .'1 ... 1 • r....
ru...- (••'orilo• .,¡ _nr 1...11... 1_00"'" .n 1 PO' .....et.. qu..
1""'" _n'",lo, 1.<- • po_', 0" ",... ·... '".... 1..
....u 1'1.. hi,... .".
01..-1..•...... J' I'r"" .
penurb..-I.. 1"" ...1....lla ,.hu 01'''' II ",h. .. ¡<>". ..1""",,1 .
,hin
\' .. o.. ''''ilC'' .in"" ("u.;I". I ... l ..j". ""•• l. ''',' ...
...."í 1 01•• • 'n l ,bl"'I..... 1'••" ""
..¡,••lió .;,.",/,

... U h ..lH ... 1• ..-.. 1" " '1" " ...1';' 1,,,1.. T o ",... "" ..
•..1 "0 ,·1 j •• di" •
.. ",..Ila 1:. un. ""Ilu, '''''. 1..·." '·u·,,,,I,,
',....1..",,,. 01,· l.
drj o un 1' 1 ."IIT" l. """'" .". """,." "' .
r u..lr 1,•. • ,1.. "e1, , l . 1' ,.,. '1"" 1 . l' • " .. ; " "
P.I,,·I.,. ""....." 1..,, .,,10,. .1..", t" , 1", .l id" :-" i .. " .. I.
.. u .arn'~ d,· ,·.t.· ",..1 IlOÓhi '" ,1,1 ,l....;n l•.", 1 lIu.. l",h-
\·".u , ,·ot.. lih. o ' 1"" es ,·".i"." .. ""di" 1I,"·.r ..1
". ",1,; ,1.. ,l,' """'"' ....,,," \' ... "..11.. n "" 1""'1" " 1".
h.I.I 1,· atl , ...... " ,. ,.. ;m~ ..1>•• • ,,!.r,' 1,·", ,, . '1'"
'''" ¡" t< " ·, ,,10..,,, 'u,,, ",,,,,,,1,, •."" """,lo¡,;",,,
E r .. """ "" til('"' (..I"I(.. fi.. ,1.1 • "" r
.·"rl ". ;.. y \,..1>,1;.1",1 ",' " ... . "'" I'''\''' .1. 1" 1.,11" ,."" d f ...,·. ,1 """11,, .. 11" ~ rI r".h.I' "
'1 "" 1,''';'' ..·1 ·" ,,' •."" .., ." r .. ",. , ~, 1.. """... L.. 1, r'"," .....1,,;.. r.. ""' ,,lir.
y " '''' 'l' r''' ' " ril"r1" ,lo.¡.. ,"'"ul", ••• 1,..I,ri. 1""J'I.. 1..",•• 1"" 1...1,' .. I¡(,,,,,, ,1"
'1"" U" lI i"" ", ' ..,·¡",,,.I "" .. dd", n ...hi"r, 1", h",,,l,r', ,~ 1.. """'''<'i''n ,1 .1..1",. '"''
l... ,1,· r "m ,·r.. 1"·.",,,... .1" " 1'.,..""'1,,, .1 ..IIC'''''' ,~ . ~ . . . ""I{'" ,l. I ...."'.. rli", 1..,.
1"'r;",I" 1"·..',,,·.. .1.· ,,,,,',lr,, hi,l,,,;. 1 .. . ,,,I,,.i...,,,,. 1'"lil'''''''' lil,u.'''' 01 "'1""
""." , ' '' ,• •·, 1" • ,.'rol"r1" ,i" ¡("" '" 11.., .Ji.. , I' i.." 1,..1". '"'1''' l. ti_
".1 ,' ",,1.. ,," 1. I' ri" " .... ,.tr,,(.. '1'" , " ..",i.. ,i";' ",...1"......i 1,...... l i u" U"
f l", '1"" " ..
t i.." .· ""lln•• n, J>"<'ulí••.
J-: 1.. ("lo·
In''' '''''''"l...
bu..-o ,....." ,,":"
\' It•• t; .. f,w 1..
.... r l 1',.; ro
" ....i" J.. ,.lr"f. I.h....." n;.." I.. ,lo
P"' . '"'I"'linl'" ... 1.. r l q"
l "'o lil u · hubo .... .. tia
booar" l . jfO . J-: t.l ...
- JI" ...·.... lo],. ...ll . .1 ( '.,.
lu..h" '''''¡(rí..... p. ñu . .....
la, ,Iij i...... hu- ... <ir l. f . m.lI.
oot ..... l iiij(U<":< .tU< (....
_ ~ i. "'0 ... d .. r .. I.. ,I . 1 ..
Yo t,... ¡:u
~ id" ,lu
s» ul -
0" 0 .1'" ,,_
.......r 1,1 .....
....10 ,1. .. loor ..
....n.· ti ... 'r.. tJ", ..,.t 1 , " ..,.-..
\·....... I'''r ''' 1'''''- l o 'I ... t l' \ . r . ,.
lo . Y ,I."puo·, d.. .... la. I" in do
1& p r i" M" r " .. ,1 ro- :\1.. r .. ",1. t :". •.,.
f . , ..... Ii '1"" 1.. un fr .."
...... ih" 111.. . f i - ll oJ " '''0 ' ••
..il Y ""'. "'1"''' · '1bum \l o ,1.. fu
lán,·. . E . t" ><' h, ltr.Ii ,lo "'f""
nota "'''t I,i." I 11. ...........
,"u l" 111 ......ri.".. ~ IiJ••"" lo.
1.. , "". r" , . - homi, ,1".1.....
t rofa 1.. 1...... t""'p o. ,
ti.· 1,,,1 . .m,..::' • .lI..JIo
1",1."1..1.1.,, El ",,, l. no ....
n...·nt.'. " .1...1 ",. •.,••". ",,,,,I.>r
r r;I ..• IM..·.i", lo_ RO' r. ri ......
d..,·;... Ju \ '"
, ." 1,...·, '"'' (u", I" , ~ "11.
•./.., ti"II' I'" lu~,' " ,...i •• r •• ,·u"
o l r" ,.•.• "'" fi.,. .,;, ,, ...""" •• 1,,.,
b. .. ,.•·••·rih¡ "[¡: ,,. ... _ L,nO". U,~",." ,·"I" r \'
I) ,, ~" n t , · lAJ.-A'" "AOA;O d.. i"I"""."'. l.;
'1'" '' ''' '
..,-,.. , ,·r, ·; '1U" 1" Iidor, · ,,,' ,,,h,"''', '1"" h,b i.. .... ·..,·rd... , ~, .tI. ,,,,,,·.,,1..,1,. 1'" ,.."" .. ,
,,,t..
1,,, . ,..1.. 1"" " ,i'·"'I,r... ]'.'.,' ....hi,; \ '" "'"Ii" I." ,lll r. ill. 1... h.,."""",•. \",,,,, ,;\< ",,¡. ..
'1" " "'1""11,, "" ,,,I,·i.,.><. 1'''1'<1'''' "". •,.. t ••- .\[...ill. T .. f"rú. lIilh" ", .1"" .\,, 01 ..., n.uo.
ti.,,,,,. I'.'r" 1', ,,. " Ir" I'"r\< '. "~O 1" 1""l,i" ,¡,o .1"" " .\ [......,,1.,•.\ ["r;" .1"1 ~ ,, ¡,. . , Y "I r" ...
1...,,1.,,1 '1"" "." 1"' ''' "t.o,. "" u ·).. d.., ,.•", 1" ·r " " ,.. li.I,.. I, ''''''0.
y """,,, ,i"'" I'''' ' '1'''' 11,·".1"""". 1" """,.,"- ,·..·I, I,n·•• '1"" "bt,,,·i.,.,,,, ," I..,¡:.. "" 01,,, ~
" ",i" " " ." J" " " " ' " d """,101,· 1"",1" n". I,i. " ,.",.". """,h.,·. "" 1,,,,, 11.-101:',,1.. h".I .. ", .." l." •.
""""r"". \' ,·"",1"". 1.. ,·""" r. ,...i"" . 1:.1.· ,l",·i.. d .o','''' l. ,lI" .,,-,,.1,,,,1,,·
- I ' , t" I;·. "'. ' 1."1,1,,,, ,1,' ro 1.,,1 .. , ",i",.• lij" ",,, ,1 r..lr"l" .1,' "" ..1"1{ ,,,lo' .1,. .... li""' IM'
,1"1.,,,;,·· ,,,1,,,, , " " \< ' " " /",,,/,. •,,10...·,.] .,,,,.1 b"I,i" .·rll .1,. 1", 'J"O' ' l ' di.·.· '1'''' l i.'"'''' d """Ioil"
"" ¡: r" " nlh",,, \ '1" i I,,,i """ .1,·1 " ,-,.. :;~ 01, ' ,1".11..1"... . 1:. 111'" ,i..j " '·' Im·.i .." ,..." '1""
 ,
.
a " ....10 •
,""
oh"
. - __ r"
tú ¡". \ . . . . . 1 ¡;:" II
1... 11 ''Ir'' "'. nt . \1",1/1
J loo ,h f .......,.. .."t .... j.. . "1.1... 1,,,
JI' .tI ,. ,.,. l ~'u , h t .. · '1"" rr. "'" n h
\h ... , ",1.. jo""" .1' ..1 " Ir<" ,1, 1"•. \ nm -
nat .lo{ l . n,,,. ]"""" " ' n u ,"" lI t,· ¡{,"n'. _
\ II ... I,rl. '1'" 1,,, TI"<'''' " 1,,, ",·" di"" " ." .

I..b,... . l. ti.u no", i.. ,l..' ..¡.... L illo ...

il ....,in.b.. l. hl.....- 1.,,11.,.. no'
. 1..,.....;. como ¡11II,,;n po. ,.j ........
p ..O<'ulo dO' ~u "'"'..r ..
It.«"t)r r;moa too" ,-ia <>Ir._ 1"•. 10-
.L.. U.' do- Id•• ".Ii 1.". ,1..
--.wla holando-oa . ;,.¡i ". ,l.- la ...-
cuela'-' T wpolo. f ....nn ..·• ".... I.-rno.,
' ''¡'ol di"';I.ul..o ,j,. Fo. III".' l' .1·
¡c>,u,u . .... bil o •• • nl .... 1 ("11111." ....·u.-
,I.uno. MI I'HI••¡"l \l 1,," . ohr.
"' ......Ir. '~ Ya l..nzu..l.. ¡· ud " .
- Aqu í t ..n~o " "" ,1".. ..,,1,"',,;01""
<1.. ,Iiat i"" .nli,ltU" . -<lijn d w "nr L i·
11". ..", ..h,ndo 1... ,-.1,.",,-, d., .u hi-
I.ljult~· ~ S i ¡" , l' u..,1"1I ",-ni r ,1,· ..I,I{" .
,·. I"n ". ó.... l<·",·•. E•• i'·"' I,n· ..u·
r io.o ji. l r. r e.......ol io,.....
H ' r ri, t1o .1 I r 1.. I.il.lj....
1...... p uol imo r.. i.. r.r" ,k' '1"" r l
iltI.l re pt><'t • •iJ{tlr ,,1 """'j",i""lo lil.,...
r.rio ....nt nnpo ran..... ,- li,·no· ..ni ".
Iibr_ Jo _jor .... Irr lo n... bu, u oJt..
nlJe8lr... d i...
.\ 1 6n do. la ..'rir ,1.. ~I .." ... "1'"
.h..... un.... ..M,.... olr Ia ,.J ....
"..~Io r .....n u' "",rlolo- r ....
..1 ....nt . o " ". rnh. ,1..,,,,,, ,·1 "n~lIl.l ..
<1""';0 ,~ ..... nu. in~i"' l"..... n; m o.
du l..n , un . "" 1" ,1,· u n u J"O"' '''''
.\lI í ..h.r1.",... 1."1..,-;,, ,I.'¡i";.. . ,,.
""-ni.. ..un d ......, ,,. l.ill"
T ..I,·,·z ". 1..,,,,,. ' l" jl" ,,,I,,I.. ""
t ;'. " , 1'"_••
t IJ uil. r"'r "¡ Ij""'I"'? i n" ••,·,ju .!
)'0 ooj uo oci.., ,, ,·IIÍ.i.." . ..o h 'ngo
..1>....lut.".....I.. .....1.. '1"" 1'II..n y ""ne.
 1,,· 1,.,.,,1.. """,1." ..~ \1,' , " fu.: """ ... 1. 1. '1 "~o h;. ,,¡ li
,·i.." .1 lulo"j •• l(.d .. I..,r ,¡ I' r i,I.... ,~ .. '1" n .'" .. ,,"hí•
...¡ " .~río .n..- '''" •••••1 Y '1"" "', I'"U " m"..h.. 'n i t -n.
u. 1 0 'U jUhnl ... ¡ ....t" '" .. '_l ñ 'ti . '1".1 , 10
(, ... 1>•• 1,"", .ji•• ,-¡" 1'• • " .' ' " ., ,1, 11, • lo.. · • ,..,1 " ......
p"'. t. ,..,hliu '1 ' ... , I " . n " ¡cu n . . . lt" ,fio.. .....
• lJh ' h ....... •" 1'· ... 1•• , ..I. do n- r . l,,,,, y~un
1" '1"'- ,I u • • nl .. ., Il " I ~" '" ,. ,..
un !""<'<" I."l( I ,1 '0 do I.., h 1...
., ¡ 1.., , .... 1 n 1 1.. n ."rl "'Jn ..J
11 .-1 'n ," ....1.. .1 l. r o." ,' ." .1 . '1" 1 homhn
..... d" .. ' ,¡" n '" ,1. 1.-" .,,-u ,. ,,,", '1'" h. ~ ;",ln mu-
~m".io" • • ..t... ... '1' " .. 1" l' •.1 ,,1.. l. fr' .....'.A ,lo- 1,..
\', ro ( ,,,-. ,,,,, , ' 1\'" """, u " ... i,i.
E." \"' ,,,,,. ",-..." ''''1..,,;1,1., ,... Tl'p.n .
"""'r. ,,, ,,, ,;. 01 0•• ,.I l ,i,·" 1.. .1.. , l.i.
l •• . ,."" 1.. ,,,,. """i""l ,- ,,1 j" "" Ji "' I'I;" .
' ¡'·II,..,1 • "",t".'" .1, 1 •. ;,,,r I.illn ,
\ ., ,, , ... l... 1',1,, 101 ,,1 11 " " .'" " .,1,,1,·....
'" ,,1,· • ,"".i.1 '1"" .,.,,,,.1, " tro li'''' l''''.
1..1.. " .. 1 ... r.~· ,\"\>1 ," ,lo. . hal",mo• • I'ru '
"lo, ,,," • " ,.,. ",., ''' '. no. I..,h... <'U JO'
.. n•• hnhl.l.. ,l · 1, ..... 1" .1 ,1 • ht'lo!"r
T " "",, m .... ho ' 1'" .1,.,,, 1M. t:a t.
, .'- ,.... t o.lu. "U".'. 1... .uf."lo " " . ........ ...' h.i n IIJ" .' 1, ,,,,.h..
(1'" ...
n.di ha Iw<-ho ,I.. ¡.... n i ... ha ""'.... no,' ,1.. U".. " ' UJH ,.... '.,.. i""" .u _ _
",.10. .,",.n· 1,..10" k.. ,1< "'11 .. , lo -: . lt:• ..t.. ....
I' . ro • u.IM \o do .1, n rl año .:;t•. •• 1 I"'lo!.r 1' , ..-.. ,,1"; u ',,1<. " 1.
:-O i•• 11 .1 ".... ,l.· ".. ,".".¡, ,1.- ,·.r ..no ... ". ,...1 \ ." h ..", ..... ¡" quirr .
,·IH"bi. m rt lo·w¡" ( ·hil " .it..,;. 'IU<' " ,1..... " un ,en\",1o. Tu 1,1• ...,. 1.., " ito
rn. ,,,.,,.1.< ,, lO n ' An,·•• a , • i,IA .1,," ,10 '1'" • m' no , lile qui l. . . u' f'" '1' ,1.':" un
h..l.i. .~,t",,, ..-.
un.. l. "" ....a l u,. , k·liri" ,,._ ¡(u.lo Inu i gnn,¡"
.\1 Io.·".. r"n ...·.;,li••." \ ·.. . 1.... ,10.,,,.1,- "lO" y " ••,[ m',,,,,, ' ''I{U'''' ,1,,,,,1,· n..• h"bi.
Ir.. I "" ",u; l.¡.,,, .'- 1'.....· " '''; "l(.~,¡..hl•." ".". ""ihi,I". ,,11; ,,,...1" . ",, 1,';: ." "¡,j..n.I",,oo
l. ' H"" "" Hl" ' 1"" 1"", ,' "'... ,.... .. ,." 1.. p i", ..
,l., C..,I ... , 1",,,..,,,1,, ...",1." 1""'" ,,1 ",,', 1""
0·1 " • • ;"".1" ¡ " ". j i.."",,· ".t"l", 1.. '1 "" .....
0,1 .·", 1" ,lo· 1.. ,-;,1" .,,,1,,,,,·.·, •." "' 1""11,, ,·i,,·
,1..,1 : ,1." 1'''''' ''''o.l¡j ....." 1.., ,.·.i,,,,,
'1" " " ".
10..10,,,,, l"..-h" 1."". ' 1"0' , ,,10 , Ji"
\'l",,,to' ...·..1.· ., I ~ o~ .·Ioil..t,·••.••" ~" I"n .. '
j •."". mui boll'''•• "", ,'it.l••i• .'. ..U" 10.•• " " .
lorO' to·"i." .i.·.I... hAl,it" . ,l.. liml"''' ,. ,1.
0.,10,,, .." d .n'·Rl.. ,Ir .u. h• .,;"'..";,,....
\ 'ul, ; • :-o"" l i. ¡.tU " ".i".·il';''' ,¡,. ab .il .1..1
.51. " " ti""I'" , " " ~.
..1.,10 ·1 lIIo.¡mi, ni .. rt , .. I i ;., ,Irl ::!u
,l.. • •,. ".. . I-:" t..".... l...., • • r " u u n 1.......
ti. . . . . r i• .' ..... no ,uI'" '1"" d (~ ..b i..rno ' i. .'lOa). oJO ...........

i.. I. ""i",,," ,lo.- ....""."... l. " •• ,," • ".·i"",.•,,-

.1",,· I".r ..1,; 11 •• It .. ,l.' ",..1.. ." I"l( rt' •...,1... , -
•·.. ru ... 1'''''' ,,1 I'. 'r ú on "" l.. r)o;: .. "I'" d"",1t.-
hi,'" U"" ""''("l('''-;'''' ,,,.. ti.,,,,.... "f,;."oI..
""",1", .. 1 1" , Fu; "11",1,·" .. .1" .. """,.It· ."
".1.. 'm' "toli¡., 1""''''''''" '''''' "Il("" 1"'''' ]'''
( " ,.. ...\.,1 1''';' ' H,'. ]' "". I',...d,· .I.ei.,,· 'IU"
" " "". 1,,· ""'",h" l" "" 1.. ,..,lil "'" .
• " ..1 "'Iini. l e. i.. I. ill" .1.-" 11..1",.,·.. 1.. '
I..,r l.....11.·
,.• , ~ 1,..,-;. ,,,In
Iil... i•• ,1<,,,,1, la ".ima'••"
,. 1.. !o j. ,.¡,,, , "' ''' 1,... p;....
.1.",. " i..""" 1",1",·;.. l• •¡¡".l .. ,j . 1 i1u. l ...
•·..,. il.. . . .1,. 1';" ,." ' ti f""·..... ,·..n",·r ..",I"
,'" " "" ,j'-J" ","il(o ' 1"" ," ".", ''''' '''' '"1,,.
1.. ,-j.jl"Io.., ,."" '" "."l.:"djol" ,·..1"... ¡,..,....d..
d., ... 1 .' "" 1" ,·'u.1 ¡",jn 1... ,.",.... 1,,,, lo",l..
j''' <"III'''¡ .'- 1.. ,,1.. h",,,I,,,I .
 ...._....-
.... __ ~wT.. _

--
~a_."'J.,.
0 I } . - - . . ..._

¡,. .... _
ld.,-*_. .....-
_ _

_,01_ ----
.. -
,, <l _ _

..
--
0._'''11__ ~::..;~~ ~.,~

..-...... ..,.....".,_.,.....
D< _ _
_auT "~_''''

.. -.........
:;"_0':-; ':'_ .. ._~;_; . . el P'_

--
_

---,-
~_

c.. _ . "", .
t..o _ _.. _._

----
T
J__nula
,...~,...
__ .......
..-
--_
.... ...,....-..-_.-
...- _ -
-_<1.........-..-.
-~-----
_--.
...............
.-.. .-
,d_<_
~-­
CnMa;<Ic_

---
........
..
T_ ....

.-
1"rniok.,~
..... M _ U
J
ti la

----
_·r.n,,......al ..
arnvo'>"
U......

.....
_~tL
...

_---
............ alJ_
_ e l J_
... --- .... ._-
.. V.Ita. la _--.e- .... .. ......._ ...
.. ---........---. ...,..,-
_<I ....._~..-c
d-""". __ ~._uw..

.... knc _ . _ ... ..,. . . .

10' . . . . _ _ .. _

._-_-
pu;t. oua "'Ilu _ _
Io _ _ r-. .... ~

.... IJF_.,w ..
...... RIIl&:
Y <..-.a ;tar- . . . . . <1 ,...a
_ _ ...
_~ _ SooIl.... Ila- rAk _ 1....~. . . _ 4 fl.<"IOII!

.<11<. . . . . _

a.tn<l _aL
 LAS NARANJAS DE SETIE MBRE
Cu~o~o Of- BE~ITO Ruou!DO Couu. dl$llnguido pinto•. dl$Cipulo de J. 1" GJndle.z. p.e....lado
1I concU'so <te ZI ZAC.
 l a bandera de la Patria ,Ii ,-í•• lihr,'nJ t'" r ..",,'" .u,,1. E .I.. ;,,,",
.I.·r•• 110" pru" lo ' 1I. l jlui, J.. po r l. d.. 1"
_. h~ ',, "·n. r loiJ""a "J..",.... ·~l ..·ll.. , (u ': 1.. I' r í"...r.. ,It, 1.. R ,', ,,; ,

L
ba ltui.l.. <I i,"cr . ".
Ir..".ro n" ..";",, "n ~u hí.lor ia, 1,li,'" in,I'·,,,'r,,lir ,,I .. ,
10...1.. UeJ::. r. " 'r r l "'"rr.." ,I" Iri- E l ",í."", ""'" 11,,,,,,·,,10,, I,,,r I"" ",'r .. ".",
...,I.. r .1, Ja \i do ri.. ). <1..1 1.... I.·r io ....1 mltr. d 1,..10..11.." 'I" e 1011 ...."'''"..,....,J" .. " " ,·.Ir...
1.. u.nd. r• .'r ".¡ •• rurlo d.· J. f>8 1ría ' i..j. •..J,I..,I... )" ."a r;n". ,," hu ha l..II.., 0... " •• "
q~ J-"'" <'<If, ...... i.ron .uo ." lo• • mar~~ )' l irrr• .'r q"e h. " 01.. "' It"',,, 1".
. .. . . 'JtH' ......., .1 r l"ftllt· .Ir fo,. ..j"l'<"ito., pou..rt .. . .. J " ..",hr...... u a llí ,'. ," .<>bt-r.. ... ,
1_ C'OIo..... rojo. anll )......rillo E l ".rlOn
....,10 ha do. 6,;rJr•• , ''''''0010 .1" la I:n IIoI:H ..1 ......utl.. " d ioil i..o .".Iilu)'ó ..1
rra "'.' • ..upontJ..nria lidiaba, ...... 1. .... 1"'9, Y dn,de .....lnn..... . 11.... m.. rd u..,
_ri~ lahlla Po" 'nI,l,rd. 1• .1 q~ DO juol,,, al ( r....l.. do, lo. I' ..'J(...,.... ,"'1 ,..,.
lard6 .. naliur ni "'" triun r". qU'" pou" "! .... nl.. n .." .u "10",;,,.. '''" pr"',...ricl ...1 -'
__ t..,._ • 1. Iooi. ,it- ritl ....u
"'~ r41';' 1o MI 1 'r' 1.. ('am po_ tk T IOnllO ' ~ id u, i ..., la"l.. ""'J( rt·, ," 1....1".
1... t.,Il.; ,...... 11""0 ,¡,. "'''Kr." .1,· humo. ,I"
•....rifi.. í... lo.." r .. " ... ¡(r .. e. l .. 1'I,.<'I'i.. <l~
.' ,11' Klur i. ' 1.. " IO'ri.., q'w "o "'r4 I'''. ilol.. .l'" Il" " " ""' "
\ m" "" "'¡(Hi,l.. l. 1..",,1, rOl ' 1"" h·"i .. ~.• " ·("r" ,,. , .... ..1 'rlt"'"r... ,Id lí ..", I'O. ...,
k. ,·.. J.. r.. ,,"l!.
101"""0 .'" ruj .. ,1,· 1.. a rl u..l, ..1,ICu'''. .,. Iri,·í. rlt, "'ru, in,h" I" Io I,'''' '' '''''
El. ."or, 1"1, fu,' a<lu l'l ..l. J . .. 1..""",,,. r" 1""& "J(rt, ¡( .. r "'r,,. ,·., ..·11". ,.., ." ....,,'\'"
I"I !I la .,,,,,,,,,.nó .1 """'u ,,*,",,,1.. ro" l. ..'ul.
 CURIOSO.... DOCU ,~ll " ros HISTORICO s
EOlG' IQI b>e e lO' . euy' I .c ~ d •• 1.C~Qn no podo"'''' p, . e " ' . fU.'Qn . "U' r.~QI • un '"
POO" do . V .ndo. cu .~'''' hl.t6". lObo. l. "'."te d. 101 eo.",..
 ' h"h" ...."",. ,~, j"~Jl:.. r el r'"J"'"'' .,...,,].. " di" " " . ,." 1.. , ., ,,,,...... .¡jil""" ,1, '

S
<'OfI lo.
.",. ......"
"i.1 1'''' d ",...1 1. '1 "" ,,1..-·
... ooI
.1. 1
.".l,"",l,,~
,j,

" 'I",~ l ..-

l !'ll i 1>.. " , ". h"'''I........
,lo- 1.. ¡",j" ,,,·,,. I. "cilt
].. "" d ,,· 1.. '1" " 1""
. j••] j' ",,1 h.. á 1.·. t·" I¡.¡:
" l." .\", t"" ,\1..,.,,,
1... .·"rli " ... j,·, .1
1,..I..r i,, )· t·,,,· i."'..r1,,· t·" i,\" ,I" ." ""·,,I.·, 1'" ' '

' Ia" no" . Ioi , ... r. ..

lo. ,.. r rf'·.1 ...
.-w. cid It ,~ . ni ....
,,, "mi ,........" 1<
.. " _11,.", r r.~­
~ ba"do,.. 'l~ ....-
te".,,·
\ I...~ do-! " ",,1 ha
... aA" .. 1. hi,'uria
. - IP ""r..
_ jO' .J.-
0_.'.. . . M'. ....,. ".r.lu,n••1
la- p ......

all_'. ,'ho. \ ;..• •

...r " ...,; _Ii.o 1.·
....10 ..-.a ...... uf-
zoor;. J-a _ t a
, b....... tr.j.....
.... .. t 1IiIr ~. haJ'"

,._t'llano... y.
s
_~n1
"',llU-

, la pu.ilafti-
..;dad piril..
Y .. ¡.ooh " ....., M '
,
IloII
,.. ¡ '• .
~ ro tk.I r ·
t~.. . nwoo.l ;-
ji; ro ... ,.... i"'''' de Jo.
.\...t ' r Jo. la bor.l.lI•
.x 1 . ~c . b U " <l rom<>
v-lW'••I~...t ,..., 'In
ifaM'Udo .d, un.....
nu"l i••¡,. a a. ¡('.-
bao'" ..
Ea hi" r. " ..1
d I'" ,j,.! ~ji ito in -
. . ....,. <1". hum"'"
ill' " .. I",.."I. ¡( .
l~" .·,..,' Ii<"l o.,. -
,,,....,, ,I.. t ... t P'" 1..
.. ", u • • 1 N. E •• ,.\ u .. "
,j . ),j,,... , ,lo, '''''¡,c ''
)' 01" n• • ,-í... ..1 " l .. Fu ..e 0<:0 Cu' ''' .o MAR, Ó ' u Po .. ,
'\'1""1 1""" ' '' 1,.., ,- ,- e.- .~, .. _. _ .. h,,-_ ••1.,"'"~l'" ."'.... <11 ......... lto. ool "'"l., on....
ha ('. 1,'; . n,,· ~ K " " -...-"'..,. Z,,.. Z At>

.\ Ia .l i" d ,·.,.~h .., .1'

Ifll ,¡,c¡,ci" . ,.J ,.".,,,,, ,, 1'.. ,,,·.1... " ."¡,-,, ,1,· In '1"" ,;1 ,·ro·;" ,", d
y",;•.""......, 1.. '''¡,,,li'' nl.. ,·;" ,1..,1 .. 1 ,,11 j Ul" .li" .1,· 1.. oI"",i""" i" " "' I"",,, j,, ,."
" "1'''' ,l.· 1.. " r ..,·"", "" ju"IK.... " 1 l" l<"r l>••• C·l> il., .
.1' " ..]". ", .. Ir... ". """" 1,,,1,..,, l "11,,. 1". E l .'; . 1,· r..t m·.". t·u" ,lif" I"<"H'¡" 01,·
1'" ", ,j. . .. IJ,." '" "" " ... j ... " ·..1 11". rH~ l,,,r.. . , .]". I',,,,,i,,. ]""''' '
11,·,,,," ,1,· ]",t.-" .1- ,l.· ." .
.1 ,r o ,."" '" M Io" II... g ""t .. ,l" 1'' '' "' ~, IlMI r y "'1"; 1.. " "J" mir"h.." . t,~I &> 1.,1••
,h. 1" " '1""..1" Y " ..l.,,,t ... 1'"."1,..,, r...nl . , ," . ",.1". ,. ll.-'" nd._ U" .1 do .. ,l•• 1...
" I·" h" ·¡,, Y .·"",,,,, ,,·,,1...,, " ~I " .",; 1,..1" 1,,. l.... i". 01 ,·i.. ~ ""n mi t .i.. :
,1 ,·"l.. r'.l" .' ,,1, ".t" . .1". """ I" "'L.. mI<' , ( 1,,1•
,,,., ..1 """. " " ,. ,1" 1'''' . 1 .......",1 ,lo", ' 1,
"UO 1 '1 •• i•.' I r r u . It lo S .. " t·,.I,.......,,,,' .~l ,.
' 1"" 1"" lu rRlII i" ... ,lo· P" t •• m lo, ~ l '
.. ¡ , 1 ,,,i,,,, ,1'·' I' I."){.. ",lu u.n, ,1...
".n..
l. y,,,. ,, h"I>"'. d.t ~". I..... la ..........
,lo IM.. .'.ni• • •10· 1 h "I",.." . y ~n ..1 ..
r" JCUI .1 h ;'"d.. r r n , l. Im_". ¡,..., ,lo la "o ' hui ",,; 1........1..
ti.. un " •• n .j•• ri'" 1 ' "'......." ••• ,1,.. · 1.10 "1<1 '",1 ""h.i "".10. lftU
" .. lo. ; ~ d ..l ,1• •, h.,1o 1"" , 1 ..... ..".-1 .llá ,1.-1 " II:" .. ~ • •10·10..... , " "" ....
.\ lu.".,lu .¡,... t·.,.;
,~;. I i. i"".¡,·. ,,,-
r---------------------, .1 ,.1" 1 .

d i._.
¡U"' " .1 ,
' r"
, ,1 1
'.n•• y nN¡ ", ••
.... .... .. .....I .. rr..
I, ~ .Ir lo,. "rollooo
T inlol " " '" • , ,1.- 1". • lt la 1 .-
""...J i........ li .IA. I...- 1",. r ,1.1 1..·
hi. n . i,l.. ,h'I' ••",1... h.J""'" 1....' ......
• 1..1.,,,. <"i.. n ....,1. .' "1'. -
t :1 ,,".n ...",... ~, i,'" " ..l• • u". 1.......·
f . i n,·"I,· 1"" ~ " n .10· ""..... .. n~·,,~,-
.\ I l i" ' l ' ,·. I..h• •,... - t. - .." ,,,.. ,lo· u -
liu.. " lu . ,," 1.. JI""';' .1.. '1"" •• 11. 1" .
. ,.... ,1,· " " ..,íl ...,l" ,1 1",.,1. t:u n
..Ij ..l,. li i,·.. . ~ I .. . .. 0'. 1 1"• • j. " ' ,1 .
01,,1 1'" ,,1 ..I,.i" . " ''' ,,. '1"" ..,....."1,,....
1,'" uj " , . "1'"'''' ,,1 1'''''' ..."·",,1.,," ".
,·,uI""I''''I... ",i,·",,, ,1" IJ"i"h"illll .1'
.11. ,·.. r l i",.j, •.\' " " •. .\I " " I" ..Ii ,1t' I'''-
I " .. . i"., .f .. "n ", '; 11 "10" ..",, ,,1 ..h.i¡,t"
./",,1.. ,l.· (;", . d.- 1... .....,1..... ,-,,-
(; ...,-.... , ,,·,,...I i.·,,, . r".. "".. '1"" ••~
ill,·li " .., 1;, 1" <·. 1" .. '·"J i...." ,1..1".....
" " ",...... . n H " . .., i· h•• l. 1...."im"l" 1
.... " "''''''U'. { " "'Ó - ,lrl '~''''''; II:'' 1...
,1.. :1 'nl .... ·.·j ... n.n" 01""."''''' ' bih li-
,l.' ",,,,>1,••• ...¡ '''' I'i.i- ..... tI,,-,... '1 '" ., .
lu. '·Mu . ,I... ' '' ,. ,1 Lo.." ,. ",,~ ,,,,lo
l .... la. ", .. "". \'
"",1,.1. 1.. ,.. r. 'I••I;' v_ _ $M~-C
,....Ioill.. ,.... 1 .." ..11.. _ ..... '"
•• s . r.
.10.1. I " .... 1""'"
haI""L

•,,1" .1,;•• t... f u,·.un ........ n.l.. "n 1 1" .. fI... ," ti rr•• , '1'" ...." ,
" " . l •• int'..... It· .." ....1 ."• •IM" ..... 1 ·, ,lo, • ,.., • ". "h.' ~ " • la. ,lo 1")"
. 1Ii 1".1•••1". 1" 1••1,,••1.- 1".Ia. ,l<' hill•• ,. n hal". ,nro nl 1o 1"'. ) do I~
nt "n. • I¡,t" I, ·i... n ...·• '1'''' ~ I . .....; ".. "la"l.. !,Juinl " m ll• •' \1 ...
,~ .I i• • llo ",1..,1• • 1"" ,,,.. . 1-: . j",l. ....." 1' '1.-•• • 1 , , ' " •• • in JI
'''' ,,.hl... ..,· 1""'1,••,1. . . 1'' '''''' .1 1' '1"" ,,1.. h..l lo.
1-:1 '; .1,· f,~, ••·" , 11.·/...; la 1. .. 1.· l• •" • •Id lil ~ " ' J ' 1'" 1.. ", • " f JI
" '.''''. ' '' ''''' ' ii." ..I.. . ~" n l i. "o .... un n,... Y , (.~·I I l' lI i" " " " 1
,~, .. ~.,.[ ... ,. ,~, ¡"'luid",I,'" :-o,. ".. 1..1.. "n, l. 1" ;"1< •• ,Ii, i. i." • •Id 'J' . ..iln <\,. 1
... ,,' ru itl" ;'" 1...."" .It·l I,,,l,,,'¡" . '1 , "."j' ." •
.. ,·,,10..11.. l'A. l i.." ..1 ¡;(".. lul"· ,." di .. ~·,· ¡.", ..
1.. 1'" 1",,,.." ,,1 rui, l" .e p.,.. li.. ,." "n '¡["" 'i" '¡,. .. ·.i. 'l'll' "n"" " , ..l. ",,,i 1 1 in
I'", ,-,..,Iu ,1,· ,,,,,,,,.Ii,,• . , 1-:." IH,litol '1'" ,1 ",·¡,tn,·i... ",,·,.il.. ",,1 f",r , ,, ~ .

" '1""11.. ,"' .10·" " " ,10,,10.. 1 .:!-:rn ,·i,·. I" '1'" 1" ,\,..". " .i mi.,,,n. 1""" 1.. , ,,..1 ,'n" "
j", l,' Id ,...· .·, 1" 1,,. IlUí. " U" 1"' ''' D.· :" ,,,. ,,1 !I ,1.- f..t,..·... "n" " " l " . u t .. " J< ",,,1.1 "
t i.." .,. " ·IK·,·]'" ". I.. 1.. """.111 ,l.· ( '10......1..,,·.. .' ,1,· ""II,hll'• • li,·".1 .. .-.". llar ." \un"
t: . .. " ., 1,,,1' ,1, .ti"... I..... f(·f"• •". , 1 1'" .t ij i" 01, 1 (;"l,i,
 111 rli no he d el 11. el j rcito en te r o
, tal.>lI f o rm a do , L iu faute ri,¡ hahiu d "j acio
n U II lado sus mochilas .
ob re l 'Nth t res mi l hombres CJII C se n pr cs -
tll h n n i ('omh te , n\~ll llll com o unu sOlllhra
illlpal pa bl,' lu in uij cn d e 11 pat ria n uc ieutc,
1(' e...n patria qUL' t odu vin co n ..ide ru hu f uer a
de la I.. i los qu e levun tabun so b re la s hayo-
m -tus d cs t a udu rtc dc su Iihc rtu d , A IH
taha O'H ih g iu" a la ca hcza de 111 seguu da
di, ¡.. ion . n (' ('rcl¡lltlo~L' de frente al l'lll'tIligo:
S o ler al munrlo d,' la priuII'ra . 'JI'" clllpn'n-
diu la lIIarcha por los d"sh''L'hos para nt.u-n r
, :\( a ro t o por el lIaueo: La s J I.. ra s • C r u mcr,
Zap iola . ( '", d c. :\"eeOe llL'lI y tautos otros
,","i,'ut(,S j ef'cs
qllc se cubrie-
ron de gloria
en la h is t ór ica
II('(';OU de l d ia
1 ~ q lle comen -
za lJ:l ya n des -
punlur .
L a r.;¡ nvauzu-
da s de :\l lIr o t o
si nti ero n du-
rn ut e !<"Lt la
no e he U Il co n-
fuso r un io r en
la pu rt e haj a'
.11' la cu esta,
rumor harrido
a ratos p or el
vienteci llo del
n lh n , y , '0111-
Un doc ument o his tórico
prohndo lilas
tarde <-'li ando con la ... pl" illl ('rll~ luces e s ta -
llaron 10:-. pr-imeros di:-parth de rc cunoci-
miento .
El com andant e :\I arqueli. apostado por
:\laroto en la s alturas de la Cu esta. rompi ó
d fu e,go-s"gun dic e el historiador-sin fé
n i co n tin n zu en la def'en su que podia hacer.
A e-u hora qued ó em pe ña da la accion .
Eran las S de 111 muñunn '0 comcnznha a
quvru u r el sol, .

:\Illroto rcei"ilÍ Ull p a rl e d,'1 co mu ndn ntc

:\Iarqueli que de ciu : "T" Uellto s el ene ,"igo
muí p r óx iui», e n n úmuro de q u in ient os II sois-
(' 0 11 sus I'1'y U- cicnt» ... ho mh r e-, cn t re ('ll hlllh~ l'ill e in fa nt ería,
los que 1l11l l' JlaZUIl }l O I' d o ~ plin to s :l d en t r o
cOII' p r en d ió qu e cun lquie r de 1)1)(' 0 ... n uuncn t o-, rom p vn -mos el f ueg o" .
l,l número E l \" 'ig a d iel' "spa /io l ,'o ,ul"o"' lIlió qu" en
e""o . . insta nt e . . su p remo s to da d 'mo ra p odi n
c r futul . Ell\'ió un p l'op io qu e a u-a t a
n tn rda r en cn ha llos se d ir ij icru a Salltiago p a r a p edir
In a M al' có n pu ruru la lIIar(' ''a de los " Pilla s
"'''''1 "'' '1'". ••. ,·.." ,·,·"tr..I"." ,," l. ... "it.1 ¡ .y1" lJir" d , 'f~". l id " <I~ la Ij".·...op.f",l a
, 0\1"".",,, "".",ló ("n"...." t'"I''''' " .,,,,,.ó .\ 111 ' l",'. I<' ,,,,,r rl o ,1.. tl" " . 1"", ..1 1"' .....
......I<-•• ,I""""t.. 1"•• 1•• 1 "i ': ,1,· l. 1'< ",01•. ''''''''0 V f.. ... "Ií. t... "0.""..1 .I.m II,I. {"" ...
en t,,,,lo 'IU" "',i"l." ill.. ....",.. "d""t.. ,¡". la EI....... " a .
.......II...i... Or . ,ld .."t.. lo• •1 11:".. 101'" ..IOn ..- 1:1 1"-;II:"",I'rr 'h . ..tu ..... ,-6 rn ...... ,no-
d ío n ..u.,l r"" ,lo· ..... h in.·ro .. . .. f".u. l. t .. " t •• '1'" 1.. , id".i. ~l.¡.. ,It· au I.<in .
,"'f...... <l•. 1....I' u.a., 1"'0 .í la <I,/in,II..d ,1. . ......1 .,.. do
A l. " ... Ii. 1,'WJ" ,lo: n,. . ..I"o• .\1 ,.." 1.. ,.",,, .¡'¡" "''')' 01, f", _'" .....I,. i.. 1""1, ok t ..
1 n,lió '1"" 1. . .' T;U" no .... i"i ..i..l......" ..1 ,,,,.. .., ..u,l.. 1....';...... '.......,,,I.io 0010 i .
1IU, fu.lu" . _ 1 1''';'''''''0> ,1i '1"''''''~ dt 1"" . ¡"-"-."t .... 'ft rI ..1m. ,1.- tflb"Kio U".
l. "."W". .. li li. I ";,.,, 1.. 11•• ' -r' 1",1. •• lormo t. d" , ion, do .rrojo
.....11 au trul'" .It"io-l llIu i d.: r po. \I " Ió. la 11:" io!f. 1 iolnol•
.. lí ..ol do· 1.. I'.t ..iol• •. t:J b..ill:".,Ii.r. hi... .1 · '''do, , I.t a l'" hu ". T......
• lto ;, 1 lió .1Ií ''' ; , ... lin... _ ' iu " ",1. " ;" .1 ....."'1.. ,lo- 1"'1''''1..• ... , .. r'",
En ..11..ionr. "'''lT1of"nt lf ll ill:"lo:i" n., " ,.1 " ,. 0.1'" r n'I.' '" h" Ji t ••
d....... ..,,..,,1,,. 1"" 1".
.....·'II·t •• ,1.·1 ....",;"... ,1..
r---- - T - - - - - - - - - - - , .._ .. n" "la".....
d. -.p . .. ".l id . ,1 ...10· Lo
l. ,.... i..;.." ..1..ji,l.. ¡..,.. • .. 1" ,1 I "..ml .. ñ.
~ I. ." I ". )" ... í. j""t.. I ~,. "'l.(r" .1.1 ~ ,- ,10.1
""" .·"f..·..t.or 1" Ji,..." lo. ... "".. ",1".1". 1"';' ..,,_
""'-lUi~" ,. r"" i";, .tI.
d.,.,·...II:",.: .i,,,,,l l..".·....
...• . )'I,,,v,,,,.t
I ' "'''''. 11'''''''''''''
.....\",1, ..
luo-"'I"" " '1'''''' '.1.,. I,.. r.. (u,,,,,;, " ''''''1'''' r" li,
o..~""i/ .. r .. 1 .t"'I" " . ,.. ". ," " " ,b.. ,1" "" .."l .
1... 1,..10.11" ,·.¡..I,.. ini, ,."" 01" '""l" " '" f".'~" _
..i,,,I,, I".j" "" ~"l ,lo- \ 1,.."1,, oi...· '" ".".
("..",,, '1'1<' ..·,·" 1,-,,1,,1,,, "''''''''''¡". "'," .."o ..me
"0'"'' " 1.."..1,,•• 01" "....'" ...... d., ..1... "'·~r ..' 'I "~
1". ( ..1, 1.." • •1.. 1.. C", ·.t ... 1""1" "¡"'''' ." . ,,,,,Io ra
1-:1 . ;,e J>""~'i" .. r r" . - . ini,·. I. . ..1,... la " ,," -
Ir.. ' u• • ,.",..." 1,,1... .1.ra ,l.· Ca.t ilia : .. r~ 1"
y 1..1,.. ,-1 , ,, .lrro ,1,· .It·.r"l a '1'1< l..j . I I",,-
1 "1,1,,,1... ""'11<, ,-,·..1..• 01 k t..". V i ....
d.· (0,!C< ''''' '''' . ¡'... o ~Ij .. <k . ... ' ha tallo,,"
h"h i 1Ii " Ir" I"r ,,,,, o ..,1,,, " . t"mi,lo.
i"t..n q u.. h i.. ,,¡,.;- "" in · I,.,IC". \1.1..;" ..
•lnr .·1 d'" , ~I io ,Ii. : ,-r. t'Oll It " . I,..,.."",~ •
d .li,·,,11I 1 1. ' o.... q l1e' 1" ' . ......... l1li1 " r.
o'¡.¡:a" iu.'. lo, ",1......
i" 'I,.. I•• 1.a a " 110,1)- l' de><k el IIII1C do el ,. rl t irol... do tu ,
lo,.... rl .oh li" gu i- ~i ... ,....¡,.Ia• .............,.,
j u" qu.. 1 a ""'j..I,•• l. 11,,,....1 l.•• ti.-í.ion ",1.. 1'... 0 .... . _ _ ..-..1 " ". 11,,1.. d.
,Ito So l 1;,.. PO" lo• • t.j ;'" .......10....,.. hu "rot. PO' la ...... . t dd ...., ro. ('"
"o . r- r i• •to" por ~I 11 do .\!arolo. d.,,, d Iu. i.. . "", lI..na lo a'.... i 1-:.
!.-u"I""du 1''' T"f'C i,I•• inquirlu'~ " Lo. '1 "" :,-,!.-. quo- l!.-¡;:-",T.. '
r••10." "'1'..",,,1.. bnl""a. d.· (; 101 h..I,i" () n'paiiia. ,lo· Ion e.u.dun d. lo•
..." . ..,1.. ,lo • • f,... .nt n \ \' ", 1<><>_ .\"'Ir d..... ud¡¡:." " "'pidn ... rl f. Io.I....
O'lIi"',I(i" o (uo; "" 0. morn t -1 ¡rn, "u" ( Ir" "utri.l u". la••llura. _
1-',..1 ""'0 Y l roi..o pil .." ,k n..,,,·.. WJ. - :o' i.. • ¡,r. " _I ,, 1". hu d,· 'la roto l. 11", ..,1..
tió un. ,l., 11:" "1;0."...",..,,,,,• •1.... '1"" " rI ,1o.,•• li.... to.
h"",, "' .• ~ l.. r,l.- h,,,,,I..,·, 1'"1''''''''' '1"" 1.. . ¡.;I ,'.lcro.o .\1",'Iu,.]; .ueu,,,I....,,1... d.
i " .. ,,"!,,,,,,,,,, ). "r, l",,'" " 1". (;. ..u..d.-..".... r_ ,",-, ..1 ,I...... t .....
f.C.. e ""rrn ...."jo I'" r el 11"'1<"0 ,l.- .\ I.. rnt... '1'... . tI,- I,,~ ..""d,,,. "Il",...
rr itl" . ,le Sol..r.
l'" 1,,,,1,, '1"'- ~ I mi.",,,... 1.. l·"IK'/_1I ,\,- [" ..,,"" ,',,,,,., u n t .. . Tl·"h·, ,,[ ",,,,, d,, ,k ...-....0-
¡" f .." ,h'ri... . l · 1""..,1". T<'"u"lt ..rr","l.. IU''' ;'' ..1,..". 1... (; r.." .. <I.·",. ). 1" •.••.,,".. ,Id j ..,.~ •• 1
..1 ,·, miW'. " 11 jl-f,·. .\1.r"lo ",,,,,111 • <'111,. 11" )' h"J'"
¡., 1", \" "' I"e1 "'IO'",e u fueno (ui b.u' '\'1"..1 dr..",.. <l•. ' '' "lI" r.. , u • • O~ mo-
l a lo",·nt .. '\""'"i<l" 1",r lo ..... ..br". o .1•.[ ,,1,1.., ""·,,t... ",1.. " U ,,,,,,,t,,,, d., •·..,1 "• . l.••
 1'"
., fiN (.. Id ,• •
... .. hoJI,o n " ,
.nlrr , _

_-. ~ l...,... r-
",,,,,.1.
. . .1", ••1..
P" " 1
11"...,.
. ,.-. ""...10 ",,"
~
...·I."
t' .. l
.' 1
'
,·¡,"" 01.. lIt, 1" ,,,,,1,, f •• " lIl'" .1.· , ,
,,,.,,
>Ir.. <,,,,,Lo. I .hr~ .
·..Io..r"" • •" .. 1..
l••• "'J'" I" 'rtoo••
..... '''''',..........., , ........" .1. , .. l. ...., .. . ... hri...

_la .
MITI ,lo- hl h,l _. ,l.. tn".. f ...
_ . . . d'i.-- ... O ·II¡gtQ• • di..t. 1 r..lu..;.."t ,lor 1 ' n'
"..... .1 pu"_' 1" '" ..,,_1,,' t- ',...-J \1 I.¡,. ...." .. l"..i • • ,
.... , . . - . - <1ft ~ ) ... L 1"' '''''''' ,,10 r", ,·"lal.." l"' r " ••

_..-01
. - l B' ..... IroJ'" .... 1.... "" ~'I"'­ ..,r
, I'''r
j,.• la l.. t ..,. "'
rl .. '1'''' no. "..........." l
l.....t,
r..' t-l
'i<
t-...&el "'" "'" , . nh.¡.,.., . l (., r- .. ,bID '~lÍ I"'bll<:..u.n ~ M.onnc . _
fral .... w.. (; ,w 1.••,,1...10 Lo.
'''''.
- - - - , -- - -
El Campeonato de la f-. A, o f Chili
"·..
C
"~ ¡,,d,·.... "".i,,¡',d "1" ,·"b"" 1". " 1.. ti."t." .... In' 1... ,'" ,,1." '" ".h,.,..l i" .. 1" •
..Ii" .. ",,,¡',. " 1"••l if , ,, ..,I•• ' I",.t •• •·..,1<,1,. ,1<, l., l': " "" ']" ' " .·..1 " ,¡'o ].. d.·
.r . 1 ,,,,l.li..., 1..",I,i. n. l. 11"10::"'1:. ,Id
.Ii.... '1'" ,lo"',.
,f,... I" .....· ,1 10::'"'' ..,,"'-
.""ir.. ",.-- . I"j,·,,;.·,... .
'"'''' r"." I '...l ,l i..... " TU I. j i.l" I... j .. 1,,. lir ·

P.". do "". ocn. d. It.. 100 , .. doa

P' ....nc'.ndo lo. "PO'"
1........1.... tI, l it... ,!lIr 1.. 1.. . ]....11... " r l{"";za
la F." ,I I..U ,\ ,...i.t~." "f t ',ili. " "",,1 10"1,,• •1.· IIl'" I"l'i,l .. U.. . ;,,,,,, l >ro ''' '''';'; IÍ"i-
. 1,,"~~, I,· 1". .1,.·, ••". .j•.ro-,,';'" "Unnju.l...

~--
dd.o< •., . 1,,, r1",..,., """" • . ".. 10",,1....., ,," 1"'" 1... ,.1.,,,",. 1..,·..1" ••1.· .1... 1"" ,01" , ,l.·
,1 Il JI" MI..,,,,,.. .1" \i l'" ,J. 1 ' 1... """';""" ,·.Ir.. t' j i,·,,,,,. ,,,,, ""1.,,'''.1,,. "n ,.]
.\ 1... 11 .\ \l . II.W" "'1"; ,1 I r. " ' 1"" •·....'1'" ,¡. j ..,,,,,., 1". ,·"nl, . >l' 11• • " "", "
, ..". l".~. " 1,.. ,·",,1 , ".1"" .. .' ".""~ ,, ..."lo. ,."1,,, ,."" "'/ln 1".·;..,i"lIt"
 DICZI O C H O
I:lf LIl l \ L DI:I\

.-_ . ........ -.......... _,...-....=

.........
.. ,.." ' 11'"'""".., - De-. la _
....-
_.-
•

,-_..... -...,._-d_ --loa- , .lW< .. _ _•

'
. . _y....._--.
;¿ ~ 1' _L*cru ~ . _

,. _ ,-
• __ ...

-
d ~ _ _ ~ .

,
-r-,...... - - '.......... ·...-
~--_ _~""'-
_ .... "... .... - - - - .. cr_

,--*- ---- - <_ ,. .._ ..

f
I
1 t • ...,. . . - . - •

*"'- --,..-
..... _. h _ _ ... _
..-, , ..-...

-
, _ .. _ .. _,<1..... -...
..... _ -
Sl _ _ .... . .
La . _ - . - ..•

..... _
'1_ _ _ .. - ;ú .... _ ..... _ . . ._ _

.... .. -
.. 1& _ _ .- .-.. __• • 1' - _ ' - _ _, _
1 .... '.'-ra __ ,... . . -
,. . .. . - -

_
toca _ Uou.
.....I u . _ _' .._ . . .. _
1 aw- .. !taO..
~"""-""-"
~--.- ~
<l coro« __ '""'"
,...
EI ........ ·~ .. I • .., .... '''. . . . . .

_
;q.. _ ,., >! 111 .,, ~'"
lo ' " ' ' , - . .
) ~ •• ooplo .IT o4&
'I<_"_lo,
.
"'l.,
ItI ~I ..".,• • • • 'C dini< ' C"' ....
i
-,<I_.. -..
Ho l n bo. d _ . .. ••• lIo. do ,lona al "'Io!
j , .... ,..,,'_ •• , P'O J .0&0"' .....
! ....- _.-
_..-. -_ co-r-. ... ... -
,. _ <&1'. . _ .._ . _
Il . ~ , .. ., 100._ .. lO
-11<1: ....
,.

,_.0
----- _ ....... ~

-".-...,,-....

¡,
'.
.....-_d_._.
........_-_.... . ...
.....-... .....- .... --" ...
.---,--
_ ~

.......... .
---. .
-..
.....-. . -.. --..
---.._--."

--
1.-.100 _

c_-..
ll.
.. ...dn...,.
....
,
_
--
..- ,
--,-
--..-_....... .... _---
... _ _ .... .....<1_0-.........

_--_.........
....--
>1ft• . . , . . . ......

u _ ..... - . . _
,
-~
....
_ .. ...... ..• l.o.,.. .. _
~

1lI _tcl• • ~ ...... _ .......

_
"'- Ikl ..., 1a
f ... _ ' · .....• _ _ -
......"1_ ......... •
f;;.... I • • - . tu. "
r l&.U 1 JO•
.-
,...- .. lo
____J___
T
__ __
cr-_ _
_

_ _.... rO<AO'... .-.. ...

-~ _ ..-- .-_,..
f..;

... _ E l .......
~ ,.-_
•
~ .--

J _rilo .. fIoo'U _ ._ '~ 4

1M _ -m -.....
_ _ . - . - SIpo-
t.-'."..",'.J.'"
"_k.

_.. _, ...............
La -.1"''''
<'Ilrioo.I
.. un...... al VI
01.... '
~; V l n C .lI~

!k _ 0 1 _ 1..,0.
" _ " _ _ <K. k _
c.. ... _.ri'
-..

------
-.".....~.,..--
........<" ...... _ .. ..,......
_ia •• . . . ...;,

._.lIo
~

- , . .. . - , p1U: - . . . -

_
d....-
_
-----,--
_
. . - -'.9 _
.............
_...--_
. . -a_V_.. . _-.
... .. -. ..........
~_

-'-,..., .. .-..
.. -..
.l.Ital .-_.-.- , _
A.IIl . . . . . . . _
ca.l.-. _ , . , . _
__
,
~
J <1JP'I'-'

--
 l. . _ .~t • • u. . . AI'd•• """te U l. ... ... le UI<In..•• lal . " ...... ..... Io'<n, ..
1 •• .' • r • • _., ' . u pad• . , . n ..1I Ie. ... el .ia 1&I(0'I'l..-....
.,n." .' l' " " 11" 1", . .. ., pat. , _ tlnt. . 11< <"",,-..0
_.dO«.._

-
......... ..... ~<l~ ,.. ~ .. 1< dudal .. ~

.• 'IU
:V
~ 1& _

.-
_ __
~a

. . . . -.
NlIaa60

-
,-,
fijo
;J;I1:

11<
_., _ _~ ~

., ..
-.....;
IV"""-
o;-

.. t
., ""
1&
" 1' - ._
_~ <_ _
"1Kuo.
VIk. lIII_ _ . , . ............
~

,..1&_...--..........
11 ,. lo 1aIp
t._,....I'_~a: - _ _ , '- <&ITC1'.
, ..,.. <-... ~,.,..~-

_
~ ......_,iJIIC aIc&~ S I _ , . . . -... El","" - - ' d vu. _
...... la. _ _ .""'<~ 5'<'. ... _ .~ d
l ""
.... _ _
a_.- , _ ,.....

,-
y &l I& ~ <I .......
&l'1Oa -.. . - . . 1& ~ ........ - . . . - . - . . _ 1

.... _ve , _ jIu.......

f. •• ~ aoHl"O"~ T,. .. ~ ....
~"..
"'11""• .,..
a...! , .... ,."..,. la
~ ,
~ < ~.,.-..
laJa . .
deje
T_ _._
La ....,.ut.o. -..-
..........
....

• l U.. ,," " &i<Ct'< Ik Ia~ ......) '"". ., al ....< C10I loina . .....

" " • • ~ la .anII<. ... """..... ~;a. p"",, al . . . . . . La"...O"

., ... _ . , . . • I
•• _u.....
... " " - .
pe .,.• •• la t.rd. 1& .aJc..abo.L
U't Sope .. n ...... . . ~ 1& &140. ......... falt_ ....... ...,.,• • "'''.
. . . bol" ' ' ''len< el ,""tlol"'"l'" n ... 1110, ., - . - .......jt". _ . '>cU<...... "

,~

CANTO Ur UANu
................. ..La,.... , Q<lh ............
• l. ve 11, , ,. v. "'" eob<lIct.
,o.. ón co_ lu .,.,
• <»1'"
, ,,,,,,_ ,
,&& ..1
... ...
110. COu.. Io,. "'._....'
..

N.. coll n ., . _ ·H • ~Iv .. m,14I

.... lo Iod . . IJi IIn . . . . . . . . . . . pe' •
, l bo d , d,. qu. pe'n",. no. eoloo-
.....1 Iá(,jlll&l , . ., .. du. .... I .. 'n....
"¿ QuI4ll 11., . PO' i . lIa .. ,lba1 Al"" a"",t<Ia un ",.,110
q.e ....... po_qu bIo.n•
• • "11'" pa... en l. Ioder.'"
" Y.. 110(, .d.. ..'" ....d .. , y <"CMI".,á• • , ...
• qul.n ~u " Iodo ho. " .n.' dulce ""n•••l. a '0' pen..'
F. . . CQNZAl EZ e

ti" '·' I" " ·¡'" l'tI .·,t.· ,,,',,,,,.,,, .1,' ''' '' , ti" llMI
.,"-j;""" ,Ioj" t",,, I"tr lt j" !" " X;,,'" "di"i"" 1", "~·,'i ..".,, d., ".-1,,,<1itl,,,1 ... Mll{tttl'" "1..,,
...l i,·" I... 1'. "1 ".""1,, , 1.11 . 11. ,·1 "ni..... ".i., I,"t ,i.. .
 EL REJI' lIEr\TO OLE rA SA

a.o......."".....· . - . ,•• Ibo...... , ...... q•• nlO...,. ...........ó.. • lq • • Uu... l...... ' 00" 0 ' y

* .11._
'1" vle. e o, .._ _"'. Y .. . . C"Io., ó..l combo'e ""'"_ , . . .... cI&G.
"TeO Y .... . ... 0 'u "'!IIOI ..... \>I.n oran . lo. 1"'''' .• b•• lo)
pIN d. 1.. caballo. M lo. ,Qwén .. be~ I c.d. ¡ene'.c'on lo 'oe& •• l. le. d. 1'"'
J . o"n•. d. I.ch.. ""C'l."... I o"". "" 0 'odOI lel 'l.'
_, ,",,,.10 tú ... I~_ ~ ' J o mio. • ... . " I Chll . 1 el hon. , d••• b. nd . .. deb.n p'.-
y plOMO de¡o.. ""0 51l1on. .... 0<100 ",1'" 1"" l. ... . n•. 1'<1>•• " biomoo
, Idl.. 1" ' ''.' , u nq.e " .,, o""nlO' .1 m'«I y d.·"bo,:o.n " oohiom"'" Ir.
d••1..... . ,
,Oll<.'
e' ...._"'" .. en
veo la calle.
'u' . ..... te w\tn e
lO" .Iuan
or. n_..
""' lo o CO OO en .. .. <lo "'jolltO oob"'
.i.
lo ..• ;.0.1>1 l\al q"" ool>rt. "
peor"... 0010 do 10& oaa,fto:_ de loo MI"'" OC hace l.
me ... cuand.
". h ilo mIO.
'1_ llaco .......... 7 OC _ _"lO C.. nde. . . . . polrlo. .
... _.& ••_1""•• ,.o\horo' hoo.......h.e'... .....' • . • bueh.... J .........
_ ....._ ' 1 ..1 I~.I
. . .1 _ JO lO .}"'dOt~ ",,,1>40,,.
.. e l q• • "'e""
os..Ddla..
.Ia..
--- _1_""'. . ,. .
_ 1_ _ . . _ e3t1
..... _ ... El c6oooIoo. q.... lo _ _ ""O<:e 'l .

_
-tI.
•__
e!<p"_
dio
d "'''',0
1
pe... "'"
""""'11
• _ _e ••1 ",.10 0000 _ ""0 q_ . elu"' ......

.e-"' _.. . .
ca~

.
_.
_SoJ..d&. lulO"" _1.0 "" f~ deIocV-
'1'0 lO ' ' ' ' ' '-10' . 1. _ _ - COOII_ Ánbolo -e..d<>
__ 'o _
,.. loo..... lo " 'P"'." loa .......-
p.-l ..."" !fU»!.. k>o
O- t el e•. . - ""'11&0 ,.n.... 11 te-.n
hu.lllUdoo'" campo6a.1
.-
................. &le 1 INI'Chan _/01' ""'lO." -,AA' nO.•bo.ae ID.'-- • 'M .ho,. 'n el M,,",o y
1.0. _lnpo nmo•• ve,loo , ..... """"'on •• hit......
-¡Io.b: I~ la _ " , 1 "" , ""'. ~ y .... raL •• 014<

_
•_ . .J .... ot noo.",OI"
• . . - """",.1 ttl",o. N._na!., . S<1"en.o Ir.
<IGO """ .'1n'" ..... to.n 1&& .elas ceacol ,Ioioo E.... &<In bond",..
"u.... _ . 1 b1.~.,.. .1 ...1 J.I 'eJe"'lI1 vi ..... brillo,,·
cIo .1001 d , e",h.
"..... ...,. lo .,taR.. ,aallbo.m .. 0'1••1 d>. por lo••,.-
No , " . que c.mb,... n l. ,,,l. d. I . . .'.nd..
n lotl . .Io n . _ y de"" 1\o.bV. "".... _ ro¡lmient"o
• '.,. . . d<1enl&ll d<.. m oi... "" '0 lo ba.U•• Iba ...... ,Son le . """noa' . ;oon lo.ml.".o~ ..•• 1 H,mn•
.~la.. .. _. om"...Ulante._ ...10 olio no pod... m..,lo.
de Yunc ol lo I"ocl.m... l•• " .....n.. ... I,"lOn d. 1(1-.1
ó.'_
",ocio q~e en ...c.... .. 1& ... I.m. "' ''1'
de..,,,
chll"n. 'l.' l••
~ .bu.I.' kM "'_'01 _ _lO )6venu "' c ~,C&Ie. h,1o mIO. dI la c.be..
, .... la _ l o ,..,........ 110.. como .,Ida- .. bu C.'&I.""". ml.ntil 00'10.• VOf.. 1... C.mO
__ '''_''''0,_ •• an''''
_ _ loo _ _ lO . .
1_1
hllo"'lo ...
.1
BU .
", 010& poMI" loo 'e 1... '''" .... ~.e "'"".... ta

-
"'boa.~'o '6 ..... 110....... ~"" q"" le ............1
1M ...... _,....."".1"'_ _...
...... eeooo

"" eaflltaIu
_ -. e _
~ ... e _•. !Il)Oa'"

'" 1M
'. "',., ro q _ 1 M,•.• '"
Po'" do do,...._.
1OIo:Iado J lo
leC" J m" da~
"'.. "" ."",.
.... "'.,. '1M ''''~'' 00 Cacl. I 1.0 _ OI ... e • __

, ..... tI._
¿ v 'o&vllI
- ... _~ J "". . .e*on... _
po.q.'"
:...~j~~:'~'~~~~~~........
_ _ do -.. '" poto
~
Uo"" '0 el IenC1lli<'''' ~"'M do • c _ y,. o
_ l\a e1.
do .... . . . .""''''.
,emo_ loa
00 d. d. 1& ","n•. ,. ndo".. J .......... le
• q, _ _
. _ .. 1a,..."'__ ,,,C~"""

oSela..,.".....,
• IOn •• IoJo"'" <lo el
-Y n loo "'
.
cao .. ole In , . "lo se
"' '1 _..... ltoa ........... 1M ","'u, J c. y.n '''''' .. l d. u.e. ~ !.bU.... q.... ,,¡ D.
...._ . • • • ID.
,.... ........... po """ ." .... IeII.~
loe... "1 c """ •
. . . P"pe;u . ........ ,-...so. loa
do uf.".~ch •..- _Lo. h . . ." . me ''l.' CO" ... a ca. h'lO m,ú. PO'
11....1 .".nlXa .. q". lo.'" a "n... '~ .Im., donde J' ~I' un ..ldof.

_.oopIucl ...
,

oo.. ""'......... U..

¡a.bge 1 ldadll •• d. c••n... bl.nc"",
lIaol
......n do
"...."'" ' "",' odo. 1 .n o"
~"lell. ¡>U'on C.,
q.e m. . . .,d. llevar. lo ..po.... vle • a le. CO"'.... d" l.
(lo'to. El .. ,,,,Ienl. r'.e. p.,o ,,"'e 0"'0' I l. po".
ntl po". n...... , . ¡Imo••• T.. d. c.do l.n'''''I~
'"-e. .. 00 vI", • • ff. q.e recIbo la he,.,,"lo. ,Podem•• m.rI'
oSe 1&& Clotloa da ......od,.. • ............
". ~"
 • IllIlH'rzo en Cene lit

tribUlr. ~" ..... f u, n una k"¡ " " "",,1 0 .1." •• ,'''".. 1 tudia. -

P
el....
oIl'a4!I
".'(~'

.. _ ..........,
m \
oIl'nhlü<f.
n_

,,1,••,.._ "
J'rtllil....
u·
PO' lo.
u 1" .......-
in ,hr . . -.
l
'1
' tril'" l. r i
,.......1 _
,l.. 1... ,1.......,h
1.,1••, .1" ron 1,10
,,,.....
<'ti r _
a ' 11' "" , .. n• •on.. ,J,. ro I(. ... ij.......m h i.. .. . l..
holll'.'"",,, '- k" l".
t. ,........ .... I ' ..a hn ..a h• • j.
dio i"I '1'"' " ..1 ", ..
.....1
........t..deot
p ro r inda• •Ion . J... _
.Ir" .."." 1 li.'¡•• ro" ..1
....... . ;0 ,1.. 1 1.-1.
qm.. t ', n,,, ",I... n. 1 lI i ~,,, ""' 1'"

1I n .1_
quilo. .p"ií . 10

1....nf ;,¡.. l!Q 111 ,,-

n
,, ~ > -
,,· ,1.. ...." 1.. h.. ", It~
. ....hil. ,,,.. ,." ." ,,,..l .
""" ..11... tI.."",..",I"
I..! M. lo .¡ . j,. t '" ,,· ..1 '''1'1" ,1,· 1.. I·ri. ..
ro n '1" r, r'"'''' ...,. • ,lo • ,·", 1..",· ... . .\ 1 1,,, ,,1..
lá ., 1".,1.. ...... ti .. .. " . ,t."I..,·..,li ,·."" ,1,·
... . , , """.
ok 1". ;'i". m.· "" r ·

..., la
~.
t.. j "t,¡Jo.
1.. I,I..~· .... ,~,lt"'. IM ' -
t.,. ,1" 1"·.,·",1
• ....,)i""
'1 ""
h"h .
U ,.o..-i.. t. " • • ;.. ,,; . t .
1<" •·
~ria ~ .ni.....,.... t á" ,I<,It,. J -
t •• •"

J-. .,. ,iIj". .

qw _

hora ,ir la
du ••,," .. lit,ta , t..ta

ft; l lIl h .. nhl.

,o. '"
,*,p.I... b
ÍJIU.-
0:1.......1 • ...,. ..d .. la . 1l:r>&l a '
1:". lit
,lo:
,....· 1
".u•• ,1" 1... n,,,I ,,,,,Ii.....,,....
I<-l ill- ( '''0''''''. ,j,."IoC"
"
I"" r -, ..1

........ ~r.llZa' '1_ " ..1... 1.>. .. r.n.... N, 1..1 ,," ,m.. 1"."" lC" m;n. t.
pno.t.tr.. <1", la n¡.h~..·i. no podrán ho- " 1';" 'l'lt' r' U"u , .... k., ''''.11.• " nllu-
rrn j .._ ~ • _ria "U"..'.","
1_ " ...........Ii•••
.". ,1.-1 ,
" 1" luIC" ,It- 1.. "I•..
",j".. ", l•• )., I:rupo
~ '1"" .. ".t..l... ..1 ""••

EL "'utllEItZO EN EL HOUL

I"U . h. I",.l iol" y. , 1,,,... . . , ,,,,id,,, ,,,,1,,.

"IIC" "j i'''')'' Y ""JI" ", I" .. ,,,,,,," ,1,, 1". " i,,-
..., ,,1 1'''''''' ., ;,.1..,1 lir ij ;';r" " . ,. 1" ino-;. 1....,.. ·" d,,,I ..,I.., '1''' ' l " l,il-" " t". ,1"" .
1.,1....1 1,.. '.1. "".. ",·......
II.. ~· " l . ... , ,,,.
.......... 111 roe k., I,,. "(;,,10 ..," O' l(U".d..-
( '"", ,·.' ..1". IM",I,i" 1l '·" ¡.(lt tlt " ..d ,'"
.......t•••• \ .11 i..... . I.." dn ••.\' . r..", ,l.· ti" ..·• 1''' ' '' il.,. •
lu..... I Ufli.,,' ...
 ~
r" J C'-.,.,-;tl;t'" :
.~'
~.
","'11
. '

I
'1: '
- ,J...
'

Pu"'_ de Val""' ...

l ... "r
...... "
W"' ... <'OfI1;nuacion 1 haWa.
ron r... olr. pr u, ",,,mio lo
)1;",,1.... nl<... ,k- h. I J l. n a '1 '"
'''''''1'..1", ''''o ,1,· 1<" " ,nplio. ';" rr.~ I".~. ,10-1
hui d . ]..." ..1 . I.. .. ...i.. pri",.. r' .. "n ...n'~ .....

o. H m",".e do on Coneon
~],...I......" J(l,i.""I,I fI ·• y' . .. ",illr"·"
.irv;ó d "I",,,,· .ro ."1,,, ,1.. . 1<. f.·li..,..... 1,;.· El _flo, ln len cl<n' e el< V.'po'&l»
l.', y' ,...".r,·,,"-' !>...",,,,. qu. 1" 01..1,.." "'''TI'' ,Ii " ••". roa la. ~("OJ "¡". Ir ...al ••¡"I Ur-
f de Polin •
.\ la. 5 ' ~ .... dió ....r l< ..... i".,I" ..1 han<¡ue-

. ~ _ I
." :•..~.,
-~-
r ......
,J
-1
, . ~..•;
• I

~~.~--= '
.

En Coneon
. ",
~
. ~ "

I.urhuj .... 1.·,,1.· ,·1 ,""".1.. ,1,' 1.. ,,,,,,ji,,,,,·i..,, C, upo de ~ P. ..&nlU d• • •• "" "0
.I" " ·,,,liol., .\ f¡·¡,("'·ij,.. I" I">r .-l ,.j,....;,.,". 1" 1,·. "'.II:n."",lu 1" ,·""" 1,, .... ""Ipnrni."
I"·. "" " u.,, 01.-1 I'",."j ,. .1' 1" 1"1<'"'' ' ·''''' I''''' i". .,11"."01,,, 1"" " ,"<" id " ... i, ,1,,1 iu¡'-"." . rlo:'"
.\ t". 1,... 1.. " "f"" " i,', 1" """, if,·. I,,,·,,,,, ,,1 "ij" ,1,· "" ,Ii" .1,· """' 1''' 'IU" ,I"p,n r" In
,I..d", ,lo", I"'",d (·.......11". " ",,,,,1,... ,¡,.¡ "",,,,,,.i.. 01,· 1... ... ;.1.·,,10'" "1"·,·;"1,,,,,"1 .· ,t,·
illl"II,I,·"I ,·, ..-"1"'",,,1.. ,." ' ''I,..,..·ul....',,'' ,l.· lu. ,·.I".li.."I ,·., ,,,,1,,..... 111,· , ...·,....,1..
]". "I",tin"I,·•• ,.] "h""".. .1.", E" j" " io 11111.11
Señor DUrI I [ ~NA "" l.> U L-\ZC Ar-.O
 , r

Señor . 0 0 11 151'IML \Al DE: S VALDE S

P,." le n " d. lo Ci.m". ~. 011 ~'.~Q'
 El co de Se tie mbre
y la Colonia It al ia na

s--J " lll} 1..1 f'f n,,, , ,,.,.., \,

• l tal..
•" ' -
1_" 11.. " -1,
t.'-r
un _ _ r
1 I11
l• ....-
Jec..iu .10· " ir "'11'0 de- ~1I
10 d I' ·K.......... , .....

R ~I ·1 "..... Iiú <k w

I.., l •• J Un
un "lo....
1...... ~ ...io''''' El U,,; 11"",I.... t .. l.· 11.,,,..1,,, ..
_ ti lo:" "l n" d.· ~ 1.. <'<'10..1... "lli l.. rr;I1I.·. "'I' , i
.... n.I" , _ 1), ...I...¡., ..t jówn I'rin"; I'" .... rr i•
• ,..II.. u.'
tn 1.., I.ru .. , .1... 'u ,,,,,1.. ,,,,,,1, ...
la H,·in. l l.. ,,!{,,ril._
t :.I .. r igur .11.'m.d ,- " "·'"u•••
diIno.r ... __ ,_ l iAba 1In" IInN. "lUí <ldi....¡" , _;,..;0 10m 1 U..i ..<'1".1
1- _~ I'ro.lC"'l'i.· ~':" hi,.. h.. ml. · ." f, ,!<·, , ,~
,.......
1II. <Ir .. Jl a l..
......-x. 'P"' ""
_¡,......
1 ... . - 101

_.rr .1.._
1
huh1rr• )'''0 .\1,,;0 .01.... ..J I......li.l
• tI ,i l.. u" 1.10. h.",.,"'
,,' ."
"I.· .1.'
'."0' .1.. .... 1
'i,..
l »oo.dt .... 10 ,f,eoI 1........ • ,.. l..,... . ....I.ió .1 t "'o .... la, l,i,I., ~ .....Ii{"¡"". ~
... ~..,... . - - WUI Jtq ... ~ . .. .. ,n' ..1 q.... 1.. 1."j.~li.. ,It· '1 "',........

s... Vli:nIo .... u... lll. R., 40 ' ' 110

oí~" I'~".V I. U.. l.rr,t.. ci.. it.li~I'" , .,'... ... " j " .. h·i. l "hl~. l... ¡ I.. li ·" I<- r.., .·1 " "",,1..
'-"')- ."""I('".... ~. '1 '''''' ". ' ~' ''''''
' r", r"'~ . 'nl...o'l' " . 1..·" ....·;,; ,. ' . ' ,, " "' " ... .. 't '·''' I.I...
..I....~I . ,1,· 1"" '"..,,'.; •.,1..,· lo, '·..''' 1.... d.' un "''''' lt"''~() .. " ~ ",o h ij ,,~·
""1(", 1.. ,1.."."
I t . I". n'''''' 'lU" ¡'"~ lj .·j .. ,, . ll"r.. "tI" J,,"h' ..1 ,·,,,I,i ·• ,1, -1 ",,,...""" 1,,
\ idu .. .\ 1"" "<1'1 rn,' .. I"...ul " <hu"""'" I~ ti.· 1". 1,.. tI..,. J el ",,,. 1..""1,,,1,,, ,, 01,· 1...
Su ""KU.t u 1'",1... pr.. "·'r." rn",,, IIodi.,·
'·' 1"""'·
(',,"od.. .1"'-'1'''11'''' ..1 I" ú"' ;,,,, ."Ii. r. huir III ~ 1... lI..i" " '1,,,,01.; " "",· rji. l" t·" ti"" ,l.· " .
Ul.t t'f'<"'" .. ,·1...· .'- """ ",.1... ... ,-,·,'U ,'n ,I"lu, ... '1"" •••·..,·"1..,, ..1 ,l., .1"",, ". 1" <'1 "
l.d. ~iu.l Ie t ·d i......1 lI ~ rn"'.n _ ¡CUáhto
Io. I,i• •m..d U rom".,\"..o•• "'lorJ ¡"""'_
Ion df. hirh c<J11 qui...... iT¡Ó 1 1"•• "00 , ..1
cu.J la liK.b... lo<. 'h•• 1;' m rdo ....
MI .id.. '
r .. li.ó ••u p.o.l"""'. ~''''' .1.01(. \Ili
Ti IIC" .. i.I.Ja••li.(n,l..nd.. ..., un x,' -
I i.. 1 n'luila. ,,·l.li••--..lr .Iirl 1_
d.. I tán , . "j , 00 "" "".0. ••
• • u.. ndo rn ." ~ dt,
..... r61 In 11 ,1.. p.. rI•• 'I"r . u .·.1......
le. "'K..I 1I.'¡ 1....Ii... d.· .·."I.·...lor. ,Ir
jU\'rhlt,,1 :r prim ·..' .
' -íd o r ) I,."u'" ..,.", ,',,,, El,·". ,It· ) 1",,1.-
"'·K" ' · l,: ·.t". ,J"i..... l. ",,,.1..·11,,. 1.. ,,,,,•
..... ·I",t". I" I'. i",·,·." ,l.· 1" 1-:" " ' 1''' ' ¡.... _
t,·",·,·i.. " "n.. f ..",ili .. ,." '1"" 1.. 1..,U.·,.. .1" 1"
("" u " ..." J.·j,·"d i ErII .. It ....·~I«·lt".
" .."ilf.i",.. "n •.J «"d ~. •'" ." 1"""' . I)"bi"
.,' . "". 1""·,,.. H"i" " 1''' . '' 1.. H"li• .
1.1.·,·...1....1 t'UIlO (u.' 1.. "' .. ~ .i.",·,;. V,1,,1-
~ ,1,· l•• "'¡"h"' . (J'l<'. i<l" ...,Imir..d,.: 10..1.. -
1(.<1.. p... t ..tlo d I""~'''' it"li."o. {·II. ( u..
la H,·i" . i:lr.. 1. la R ,~ " .. rj "'''l'lar....,r. ¡..
•ido• • m..nlt· \. (......n'a..
Y..l.... ,to \ i;,o ..1 n,,,,,,", ...... un.. -un ri...
"' lo. 1.I,i... Er.. l. I,. i..,,·•• "ij•• 1.. "'••
.....,••,1. . Todo ..1 H, i".. ... nt,; -oo••""."
1..I. eio .... ,-....Ia • •lor
••. t .~,. dtr U
1... . t¡.........
¡.:... ). . . ...... rilo .....
.."tr l. li".Lt vrin..... it .. '1'1<' p rnlon¡:..I,.. l. loo•• • mi.ánd" It 1..... u••Muro"..
"..I,J.· .v '1u"""I.. '''''Kn .1.· .....100'. •·..<'i ,;... ,le ,,1 1. 11. 'I'U<"'- <'On'-..... c<>II
'·i"., ,1, '1' "' ' ) 1.(.I.I• .v .4 I..·.. ~ ..·. o . ..". El,·n•. la H, i Y e"ft .. , ""1<'''10 hijo_
"i.·t ......" ,·1 ,·n.."nt" d.· 1.. "1,,,,·1... 1.. H"i".. E.t " . ,·i.it" ,,,.til.. ,,,, rn 1. Hein. l. n,• •
M.. rK"ril .. . T",I... 1... di" .... ,I.-li.·"" ~ " t .. ¡"'i'...·.r i".lilt!r .1,· .,,: "".10",,10••·•
.'l lit,i .;""l "" ..' j i" .."I"'''',,-il. 1>., ,'·J,J,·" ·i.,,,· ( '" ..""" 1" ..."1..·.",,,,. ,. ,,,,,u.I..I,,.i,,. d.,
,1" rJil,i,I""",,,h' ~ ..\ 1.••,,1..· 1... ,·.e.. I... tI.'J 1.. 1-:"'"1''' ,'i. it.u, ..1 Ilt i -,¡,. It ..li... "" "",,, _
tm " ,." '11 n·" l " " l,u' ¡" ti". " ... il". 1"' . "",....
.' j",.·"il,·, '1"" l.·, .. ,,,ro,,, ~" " 1"••1.,
," " 1..,,,1 ,. _'I .. (a J,t, l' i.I, " "" 1"'0 ,,1 hu~.-
1....1 ,· i.; '1"" ,,, • "rl••
I ~ ,,, ' ,,
t i "" " .. 1¡..'lU'.' h"r", ,'"."r ln
.~ ," ,1 lI . i \. l. n,,,,.. ",¡.ntn. It... i .
• " . .....hll••- ,- ;.·;.1.. , Il " .. nU _~.
t ,~ .. hl"r" ¡.; il .. 1 ,l. ul." .••
1" I•• i" it... tk ti. :'" I",.~. E ••
un .." 1 IMJ.¡{Ur e.nt.do.
... \1 l .... t ur )1 1n m.. ¡" .... Jo,
.. ". l. rlitl".-I._ E . un l( r , ,U,,_ I.r
"lfr..,I. r"j.-r .u ... t ,..... ,,,1 ..- 'rr..r .in
•• o·"llt> ." 1""·,,. "iu.h,,1 ,.. n, :",.' ..1"'.......
,1.- loro to .... 1... .." .. rl.,l.... ~. • ..-i.b. In•
•·u.·"I .
1;" "".. , ·u r.i " ".· ••,. ,10""'''''1''''''
" " .. r".·. ¡"'·ill" ,l., '" ""t.•",""iJ. I' idi,', '"
11..,·.· " d... i"¡,:I.· ,,·. '1"" " ..... . ,," j " "I" ..
"1 '" "Iro "ul"""',,,il \...·. 1". ¡(" I.. "It·".""t.·
•• d,·tu,·i.·..." \' l.. "(~"· i.·.,,,,
\ l..."tr., .·1 'H, i ' ·""'I .. ".i.. .-1 d"'I,,'r(,,·I..
,l.· ." ,·...·1,,·, 1... i",l::I...·, ",i ... lo.." .1 n.·; ..
 "" ..1 111.01", 1;. ti (mi,-" ¡¡ ~, ,l.' 1.. 1:.. . ,,1'''
'IUL ,j".. í" loo "jai~" ,1.. "".li .. ~· .in 1' . "' ''
<'In ni ", I¡". n i ,-.."" " ¡.li ••.
E,,! r,' Lmlu. I rt.looo.j <'1' il, ,,,"i,, , ~ " 11."
." "U l'r"' loer....... 1""... Il' r.. " ' ~ ' , ,,' 1",,·.· """
,'''Te In
.Ir 1... ",~, Ti,'''' .1.· 1.. l i..rr ... ~ " . I'T"""

"Ir " .. , .. ri

. . .)'A
1_
_. "".• r. de

.......
" ...1 ar
.u- ,w-rlab... ,l.
-
.... "

lIn
,t .. I "o
.1...._ '
1 ,
.. .. ('1I.MI

ReU

TM- ,. !lo. ¡,(11UI '''¡j_ ,.....-.. "' "lotaa

,...... 1... ..... - . - I"""'n
' "a .. ~ r "' .ka ' n._
. . _ 11'1 _... llot , 1<. _ Ir ,,~o ......,.
,., :\1 . \ fc.U,. )1 111. Il.... ¡" JI..I...
1':... _ naJiol.wl Il: " .. '01.. lo.
_ afaWP. , hNoó la 1 Ior !J,
Rút..... 1'.' .oúJ. Ir .r..lItO J::• • n t .....
.. do..... Y ~ft'nIÓ ....... t.nl ('Oft' l.
' " ..fU••Ir !f.tr...... tft'V<'hloo.. ,Ir ,..... n
__ l. R.... n_.--r." "'_.. ."

1' 1,. . ." ....k •• rruj." '''un ,••"1,,

.1,•••• t "1,, 1" (."'m,,' ,.. J, .. l. ", j"" d I
11. ' .. ",.. ni"" ""'''n ""'1. _". ,',r.",..." ••,
1",1,,,,.1,, n, "n d
1."1,, col ",,,,,01,,
11 , ,,1,1 "" 11. i -« "tl, "lO.." "" 11.-; ",1("
1>"'" IO'n... · I' n......
1 t..!,'" • " "'. h.
.1 !<-anza" • ,,-n- nlA' ,l.· inlt· ",ill.,...
,1. lir Y I..,J tu 1, in .. 1I""..ri., .
•in .......ill.,. • in i.t.. ,~. ron l •• C.
_ ••• ni ._1" n ••• n.·i.....
1... (·".Ir ... It'," de- H, ,ilCU.. I"••"",1..,.
,1.1 n, i. '\ 0 hai )-:"'''1'. """ N,rt.· mIO.'
.. ",·,11... 1 , Iit.l ¡,. n·" ...oi••, r j.
1,,, ..j.rl<> r....hr fr.."r ,1..,·",1..." ,1".
'l'''' '''''1101 1,..10, d ""''' 1".
\".¡ " " " ,,, 1 ,. 11" h"",lm' ,l., .. uhu."
'''I".i "'-.,1.........1''' ••u .~Iu.·".·i"n ••
.......,1; i",,,. ( ' 111" " ]" 1,,, ", .. ri"". ;I.. b"""•
•1.1 " ,·",l,.i." I,,,, " r,,,, "". (·I,il.. f,,,.,,,, ""I"'
""'; .1.",li.]", El it..i 1..."\,,,. E" U" 1,.;1,·
,l, l.. l·u.I, ......·'·r..'; .. "".-.t...."Im·.. ·"t.."
1... l.· ,.... lr... hó 1.. ",,"")' 1,· .]i,; 1" r."" .. I"""I,
.' "'l<' .u"li.]... Il',,,,·i .., I"' r 1" . "t.·",·;"",
.1.1 ( ; " h i. r " " .1' .Id 1"""1,, .·hil"II".
,( ;T"",I" n, . ,•. ;Iu.l ••-. \' lo,,,
"u' 11,·\" '"
.... ,ed4!IR clol .lo
,11". 1,,,,,,,,
1" ·f.liC"ic!" <i .1.. :" 1", l r i.. ! liaj "
" ,ji,l" lih, ... l. 1" 11" 1i,, 'l"'; 1" ,u'Il'".t"
l i, rrl< '1"" fu';' I' ro. l" ."ra, ,.."i la" Il''''''
,l.- ""'"" 1" '1"" '" ." o\,-.ti""
",,",11, I " , F, Ji. "''''i"" '''l"dla 'l"" '" ,."" .",,,1,,,
,,1 1'" '''' "ir ¡,,,j.. 1", '" ''I'i,';''' <1,. 1"" "It,.,
1>... il".lro· .1' ",,101,· "'''Il'T'' <''',n" 1" .1,·
l..."". ,- .... 1,- t . ~ " h" .... '
,,1.. jn" ., '",·t""" ,1,' \I " ,," T 1' ,\1 \ 1
 Oouoeof:l" i
Irll~tlca
fI ~ U
C1 LLE DAVIL1-\
t1~ill(l: (OI"I"("()
914\
(

::::II·~."~~1 17olll~ ~~~ Industrial aCera Perdida

y TALLel~ DE 0 1'CELA D Ll I~t\ -
en toela ckise ele ~ Ietél le~

Distinguido senor: I
ne '1000 un deber poner en conocimiento eje uo. que oesoc esta feclla
he Instalado, en lo calle Dávlla 9 14, una Funcllcion Artístico a cero perdida
U un Tuucr de (incelMlJrü en toco ciesc ele metales (] Itl enurneje loS me-
jorescsrebiccmucntos euroncos: ouotcnco o:í ejecutor, con toela prccision,
I
rrnoejos como ser: runnk íon de l' lonumentos, rsustos, PlllCdS conmemora-
tivas, ro rones, o rnemcntedoncs p(lrn rtousoicos en jenertll,Otljetos arrls-
neos dn cerados pma premios de' concurso SD< ¡I'tS U T\pllc idoncs (le bronce
pam mucrncs ~ I ec lincios ele todos csnros 1I (IOse5.
Con este motivo me es {)ro to suscribirme elr uc. xno, S.S.

NOTA.--Se R!PROD U CE TOO O T R ABAJ O EN YESO o EN N~ TA L .

 1)\ ov 'lo 01 "1,\ L Pf'JlII (1 \ \ t A..... \ rsPr:( I \1 e 1.\
CN I i,.")()¡\ (IA"t OL \l¡ II( me 01:: _ P(IIJ 1 t

La .. C.A.S.A. SPORT "

"lL."lPRI: ~ ( 1 1" TUi\
CabcUldAs
con riendAs L 1-1 ,\\I: .J I-11~ "
&loCldor~

Meloneras
Clnctuu
frenos
fslribos,
comunes y de
palenle

e.••"...
" ~
td. con IÍltiIO
p......,.
lAs mas me-
dernas,
~pllS de 11)-
das; clases
Jlul.uímas
Sill as 1r¡~lesas
DE MONTAR, PARA
Allorjas;
Sf ~OR4 S. ClRALUROS ~ NI~OS
es
JAIlONCILLO VENDAS de loUs ctescs I LU'lo\AJf'5 EMRI!OCA'
C~ll.lOS
BRlIllmoRe>
RJ.SQUETAS
j CVfHOS-AN'Tf
ESPONJAS
Rf.JIo\fDIOS para C/lb4IIO$
I nON
f8BfRZUfE
POLVOS PASS..cuR,

lmtortacícn Ilimla delas llI(jere, fáLriLa~ Inglesas

SilLAS CHILENAS del m"jo. m .. t c ri.... ' .. btic.. d .. ll . .. l. c.,... Rcc ome .. d .. m Oll
nuutr. SILLA CHILENA DE MONTAR OE PRIYllEJ IO ESClUS IYO
1) A HT I F Il' I AL E. m: SETIE.\InHE
LA /'ILZ l)~: L UC H U CA UE ZA S
 Oepoeitol'io úoleo,

ALFlum o BLA N CHAHD

 l.-ibr~ria Sa:n:tia~o
COJ\\PANIA. Numero 1073. Frente a los Tribunales de Justicia
CASILLA 41-0 - l[lHOJllQ 2014

GR~N sumo~~ ~RIICUlO~ ~~ ¡~CRIIORIO ~~ PRIMfR~ C~1I0~O

E.~(' i. Ii~lad t'R • •jI)r... t'n Hlnllt"e"lfIra ( '()lIlahilhhul
'~'~L~S Il ~ 0' 1<: 10 T ' ~ " T ~ S I ~ ,~~~ <:UT AS
IllJl.\ ~ 1 m lltis K PlITI PIlI PIlI ~ m ~ \. UIIiS II IIS.\
".leta. T Mal e ti n es para Vi aje. B i lle tel'lUI ;y Carteras
L I.t:..oU 1•.\ .",,.0...' I••:t ll .: IJt:K'I ,.\TIC '\
'e l Dr. $oC"' . lA<;"- _ _ " cku - J ...... Pun " P't-6z1... ..,.,o_ ~ • •_ .... __
.. P ". 60 1M aajor _ ...... !wot><oa.
9r •• • • 1.,••" l a d . ,.".1q ~ . rU""¡". de IfJb ajo 4&
la • .t ~I •• t •• <:Ju.~
la Ga. . 8 dI J.......,. 11 SeJlen " .

PI!"I m~ Mim 763 4e 10 ml.l . por " .5

le...... "0 SO d. SO •. por 1 '"
cale.. . ' 12 de 10 ,. PO' 1 10
.. cuad .ieul ldo _. 106 6_ 10 .. PO' 0 75
Te la pa" elle.. 10 d. 20 .• por I 10

ilOCks IlIDr~~ rJl]OilCUlO~oS I milill i1tll!. 11M! en CIIIOr. U~, COI; ~,~C" IS~. RIIIa!
PRECIOS 5 1N COMPETENCIA -SE DESPACHA roce PEDIDO DE PROl/INCIA

.JI:rIRf;fJ 11. J":rII ":rIR

 DE SUECIA

1"1101 l'Io _ _ IaU!llIIo&..la.dooJa, Fl.... N. . . . I_2. Mkh.¡'.npoh,.., MI..."o. •1 ell d. 1•

• N. ~r P""i""",, "OI'ftCo.~ lo ~.u. C•• loa J~.n y el C..lllk> ~e.l oH e.lI' onla.
d. '" . . ..-... d. s......_.
Las mas altas Novedades Europeas ~.~~:.~.~''::.~~,~ ~''':~~~~~

P"UGIOt; ~11"j GOMI"tF..TF.NGIl\

 YIA~

.A.L.A.l.VLED.A. N".o 1. aBa

CA&I l&GUI A Dl NATANlll

Daniel €. Vial, fal'macéutico

 EL TE-!l EU}'1 !lEL JK
JóT'" 1... fi.".t ... Ir •• I...",,,.. I.... ,l.·] onn... '¡'" ,,~,ro lI imno p"1'Í<> hiriP

E
-
" ...¡,;: rllln" .1,· '" "'lon" -">n ,¡,. "",;- ru!..i la -'c...... ",mb ti -
Ir. ¡,,<k'po"''''''''•. ,k·... ".II.1""'" I",.h '''' .... Jo. ;.,,1' .
...t " ,,1..<1 Y I'0r l. ¡''''''I'. '1"" ¡,. .1.. J. .\1 n"I(••• la. ",><,.1., do-I ' Iolo... . -
..... t ; • •"-, .. j'·u;to, 1Jo .............." • •d i ji.... V "" , ..... "t" ( ,'" 1 1 10. PO'
", ", .;6.-.... "".1." ,Ii. ,lool I!'I ,1.- " ."., _ t ·. to ó] q_ lo pa-ñO 1. 'U . . inlto_
l 1''''1,1.. _trol'"\;I . ..,, Ell. , _ ..1 ..........In ,...t .... 10••Jo 1< 1 P......
.., 1" ofi<oi .. 1 .lo<- .." .. gr.'"l...,,,,, .... {,'<'ha l." ,10..,1 • ,,," . mh•• l"oí"...... I:n d to do- la
'1'" .id.. I,.. n. 1."1,,. ¡.., ..hil.""• . n,, ' " 1.,,1. "" vri .. un ... ....i,lo. nú_." do
1:. ' " .~". 1.. !' ll1 u ,J... 11. Ir"l I""",l,·,,..... (",,~; , i... públi......,,\,I<."'. Ii........ i•.."
".t ..\,...I.." •.,rn,b I,.. r.. d 1'"..li.·.. , l. ""liri.. h.... ,It l t ""1('" '''' ,,,i[,"',.. V ma.in..'
1, ,l.;.. I<·", lid" .\l. ,'..
r.l,·\••• ti 1... 1"'.·II·....11". l... e ' .. ", ,,,,i...dij i"",, diú ; .. mjt..,~ .. 1."11:'"
.' \". I r" I''' ' ,1,· ,. ji-r.-;,,, rd u rz.. Io,," ... r r o r- "¡¡,·i.,,,I.• , ] "I'<-lIt·'" '' ,.¡ lit" ", V Un l",,,
,l." ...1,r i,·,,,I,, <""U.· ,,1 (·\.-....."1,, .. fi,·i .. l . En .. -i"J' ... ",hi.,."... '1""'" .. e""'I""·,~h ..,, "l ....
1.., I".k "".'. '-P'";"'" .(' ....¡" """ j.(TIt" <':.. ,Ii · di 1i"K"id". ,,,it·"'!>'''' ,1.-1 ..1,.",
,1,,, 1 01., 01,,,,,,,. ,-,",Iid... ,-" " t . .. j .·, el.. r". 'Iur .\1 ¡¡"" l. U" «'pi'I""\'" ,1,· c""'I""'''' ",,,,n-
¡' ,u -ja " " "" '''". "i,-o ..1 (""l"rid" d., " , ,. ~ e,'"" ei.; .. 1 I' i,hli~ .. d tin tl.- l. ti. ,1" .... iji".... Y
,lo., Jl'"'' 'i.'. h ..V d,·I.ft ••1., 1,,, (",,.,1"'.... ,p ",,,,,.. ,,1... .1.,\"'.· ti."l,,, 1.. ("o." i!i n . ",
..¡.,."I""l,.. 1.. n"J."'~hJ"'Io ••· pln" " 1" . (" ("",\.. ,I;••~·.·; .. n • l. ~ "", ,,, ,,,10, • pi.-
""" ].. "".. 'Iu~ po.li..."10,,, l." h", ,,h .... .1,·1 l. ...,,11... <ir .\ h,,""'tLo. '''1<',(.. .,0. ,. ~ Io ."n-
~ ....i"" ,.,.... "" ",·.d". ,\<-1 .11.. ,lo.' 10 q"" il.. ,lo E l pUL1; li n o .nlo"e....... it;n ,k 1''''
• '-H , t:" .·1 ¡.-).Ii.... ,... . l. t".h~l •• ], e ..loI... n un fil,. hn llanl .. ini(";'''... la ......
,l.· 1.. E u :\Iilil.. ("m,.. I..." IrU"rdi ~ ti. lo"" lo milit ( r........ ' 10.\" oIe- er."
h" 1 1.."00 ,.] ,-i,l u. " ,.Iun ·o _T ..1 " ••• ' • J ,.11oo ~Jt.u." lo . u"'(o. -
('O • • ro,<,l" n"i(om....... "i,'''' ..ma . iIJ,o._ , • • oj do- la ,¡ l~ ..... bolin .... . ; no
T .... U"..... "".,,-.i.·"'I"..... l"'¡l".-l - .. I.",i, rbaI ....., ~n'po tI.- lo.. oiiplamoí·
"..t •• 1<J<'.ron .. Im ..i.." 1'<'."on,l i...,,1o • 1 . " r¡., no. d.. 10. .......,. ~ ....;... traj..
d .. ró" 1 ,~.1I. I''''' '/. ..eó.. l ; 1"••.,1- ",ni" to u" J ,¡", pur. :>0_ t:' oew>iolu d<' ....
,1.. ,1.," "..· ·n l '" ."• • •"'" . -'o 1.. . . k g-..... ~ I ", ; t.", -,- lo. (un~óo.. n'o. ..;.i.... .

;, ::-=..... ,1
• . S E. I U...."., .1 _~. -.2. I!l ~"" qul 'odM " M.....u _3 l.As.-opo.. Ir.... . lo C. ..... I.--4 El
c..-r"'lA del CotIoarao _ r. ... a S. E.

•
e_fl_
A ..... • ...0. on TI Oou ~
9ll be,co,," • . Hu...· u S.
"~ d.
. O".C.
E
1, ~ Y 3. 5 ... ad o, o Mtn l' I' ''' d e Co'te y D1putadol.''''+ Lo. Mln' IlrOI 10110'<1
y Ed.. &:do .~. El Cuorpo D1plom'lIeo.-6. En lo cllll de Hu','.""" lo. "01'<1"
 2 Rorr..' do S. E. d.1 T. D,um 3. 4 r ~ Rovlola
I. _ Guar J .. de l. Mo ood . ' r u ard. od > l. . .lid . ~o S. E. 7 y 8. D,.p .... dol To-Deum. hoMO .1. M nod•.
de l 18 troo," 01. M >nod • .--6. Jof•• uporondo on la PI."
 h"...I., .1,,1 .1"," d I ,'u.-I I" '1"<' ... ··nl..

E
i"
'1
,1 • d . . . _rln".l 1'''
"
f . a n '-U'~('<' ,feotr"
ni
-..
, "
'1"'....·
~ho\I .·...1 fiI, 1... 01 ,.1 l. ... 1, " .•• l. ti",I" .1
.. qult .t .... tl..;..,lo .. h,) o .... r t;mt·ro. ...1... Ilrjtll"

lo .'
.. .w.tft - -
.1• ..-
. . . . lfl_'-,...,q
. r........ .w .... rlUGfl _
.... .,w..1idoa .,..,..-
-·t
....-:_. prn<

pn: _ _ y ~m.,"'''''
..
--- .....

_
~J di(

........ .,.. ...

d _~1'1!_
_ ..,...-

. . . . . . .'" ("'TI
~J'r.. ,..-rr<1t..,..
.,..nJM .t..
I' o r
_ 0010 ~... Iou riorj" ••,,'-
""'_"011 h." • 'U _mu- t - C'"'')''' de Go ' . o .. Ira"". la .1'¡>N
ri ••• ,10';•• •k- In~ t _
"." pr",oO'I"" ,l." ... ,.a l . ", .I" .,,1.. ,." un .h .. lo 'JI' ,Id ¡".; 'T"" '1"'- .(' ,ti. 1, ,-¡,,,I,,,I ,1",-
•1 J.,;.. I' . ..elll.,,,. 1.... n"mbn....1,- ]". '1"'" 1.. I';"TI ....1 ."¡.I,, ,1,· "" .. 1"l(r.·, f""f"rr". , ~.
";(';" '0" IIh, .. "! ('''"'1111''''<8 "" IIl'r"i('~I~,I,· •. dI.. , r,·,I"I,I,·, ,1, I !t",,' u, d· 1... 1".1"1)",,,, •.

"'i .. I_dia.............. I "JI

I loiIr _ " " - . ni I~
lo. , .... H . . •
_ ... _ . rib.antb> .' .I .....ido. .."" ..1

s [ h ..... la Eac>o.1a III "01

AII,~,. dc"'."1Ioo.
~ .......' J.o. __ ha. • la ... 1...... '1 '" ,Id ...... m ~,,g.ll1"'t
'1- .. la ("~.n• .,.nta Wl a ~ ria a I{ riln ~jiu''''nlo uft ....
J><tl-M .r _ . - ..1 ......... t.. u... 1..... ,1. ir .,0N<l ci".laJa.
r .....ro' di,-"na&'. hU".
- F" ... .-.1.. t....._ tr....(.. nna.-.:o .. .,¡.lfti..",.., pa'.
l'" ,k, ('un .

.\ 1 n..ga. al ... .".. 19 . d.·.vu.... qu.. loo

("u l_ h.bí•• ~ .,.., ,.,...i" h ", 1... J>U "-
1 que ¡"o ~ ,.,¡.fu "¡,."i¡{ll.,ln. I'nr la
.u rioridaJ '1.Af.. ~ nl.IJ. ,k uo W"pt
rtlO , ¡ l • ....ga .'0 PO' "..... i. •..pi-
t i..no l" .110 ...110 lo . lIl1J. JlOj. de ... "t; ••
...,1.. "~ 1Ul.. ..,,¡,'" PUO·"". 'lUlO nn' h.I.-
~" '"' lo lII~o 1'lO, t ..... ..1 orgullo a ..........
•".no. "" .1
1.0 ' b"t.U i n(.nt... i_. c010c"elo n
l. p.¡mm I"'.n 'lilA la 'JI"" lín .
1". Ir0 l·. " Iltul . ....n l' ."lAlo"..' el..
,,,,",,.,. 1.. too 1..... " '1''' ' 1". I' r. i· brin y ,·'¡"i,·, . ,.". '·'''''1'0'
, _ a <'111.11". r"i lar tr"I''''
w. (..."'t.....,. oirl... I.,... ,Ii .." ..l
1 l'.r>. d 1 ( u ,¡ ,l., "hi "". h."a
.. I~, .... f U '1'" 1 ji",i."',,, l' n
,"""" 1", .,,1,1 10, I.ru ¡.')n'
1" " l ""j,I... 1" .a,",
10' ,·nr n j ~ • l. 'u'u
1 " t .. 10..1" "",.1,,, jj~:~:r;~
,,1 1..",,,. "I'••'"d, ,
l' 'u 'l"i"A .1 e'I~1 la _...w.. pr Nldonc lO.1 "'''ando .. la olpar
 .¡ ~ ~¡"=-= ~N " ,, -= ,, =-"' '' ~ !" .Q
• r1t ¡ . - ;: "C :o C - =- .... - -~
"i ae s ~ '; ~ ;.. ~ ~
r -:: ; ~ ~ !:. ~.:! .~ li .... ..... S_ j' ~ ~ ~ r ¡ f~ ~ . ~ r ~ 'f :::l .
~ r~;r ~ ~ ~ ;';-;; L, rl:~ ~ ~ ~[ fi' :: r'f ':i r i l '[ i r~; i, ~ ;~f~}
-:: .. I"' ¡ ....
r3: ~3 !:~-: ~ ~ ~,....~=
f: ~ ~" ~;;: -=~:¡~
~. ¡' s- ~~.=:. ~~ ~ ~J;·i[ ~ J i=!"? ! § ~. ~ ~ ~ ;- ~ ~11 ~
- ·· ~~ .:.,,~ .. ~<- .; =
¡ l . ¡. ~ r ; ¡ .. ti ¡'': ¡-~ ~ ?! e j ~
"C 11 .... ::- e • :-'; ; M_" - .... ...
r f .. "~ ;e ;. ~ s- 2~ ~f;; s-~ f .E.":"~ ª"~:;
¡. i, :s:c .,, ! ,... ... :-; ...... ._.:. ;:..:: . ~l1.9r¡~tl,.:
~ ¡
~:
...... 11
-::!,
e·.. .=
-
l' . . I ..
~ '; ;: "
· , ¡ - ~~ =-=
- . • .,• ~~-.
s. t ~
r ::..., ·:::~·§ r~· "' 1. 1 ª ~ :~ ~~~ ::.. ~~:,trl ¡ .:;,~ ~~ :¡ ~;~
lO'" _ lO l.:' _. ,;,, :; "
':l. ~ ::1 ~ _ ~ ::1 ~
~' i' • t: ~5-' e: r ¡;.:
" e _ ir ~:>:: 1' ".. "=' P ''''., 'i11 ! t.
.... ::j-¡¡-I
,_..,' _ ¿. ,,
:.,, =- "" , ~ ''':I . ,, ~ . ~ rl' _ . ... "-el
!.:" "C
,,"iIe¡::;¡' e, =-.r .... :..":¡
¡¡' z. . . ~ ~ - :J
¡r;.... ....: "C _ ::.. .... .. '"
•
~ ~- ¡ .. ;j" " : " _ .. :..
~ e, ¡¡:: ~ 2 ~-' a
,,;¡' ;: .. ¡¡=-_¡,,;:!.. ~
.:. .... ¡'" l' .;¡ L-
j < ' l-·::L' .e , " ;:l ~ :.. .- ~ .. j . 1II ..
_." =, .., i e. , ~;:l ::. :;¡, '., ~, ¡ , L L
~
:":
_
, .!l -
_ "'1;
" i'" ..
j ;¡, ¡;...
e . ,
_;:; d
" " ._
~ ..
::w):;"
,,~ ~
- ~ -
=- i". :. ":'-~ ~ . ,,
.. .- . ~
"" If
_ . ~'.~ • _ .. ~.. ~,, : -e c ~"':' ;:" :: ;..::'" ~ 71· •
! " ~
'~i" :....
.. _ '_
,~. ;.;."
... .., "' , _...,,
~ 8 .... . . ", , . . . . a· " ¡;' ;! " =-:.¡;
- :=~!!.~
-1-.-~OO'
"": .. " ti,..:lo. .e"- .= .-:. "... 00 " ~ _. ~ •
• • c - , _'., _,-,,;:;"' _ j
. '" .:1"
11' i·::J. lo "'1: ,
::o. "'~ ..
1I
.:l. I "
I _ f !". _ .... ~
-= e- ;: g a.
.. :;;C'"':c "'::? 1-~ .,lo~ .
.s ....... .. i..," ~"_. - "' - :¡- . e,
=- ~=.;.-
" 'J' ¡: ~ • ::; .. :' l<l .. " " " :!.. ¡ !i!-"I:I ..{
i'fil~
- n r~llI_¡."··;: ~=' ~"~~.~ ,, ..
~.~ ~.!~; ~·[ ::f.2 ~ ~ } ~f i-rl,r~ l,. •1
,.; ... " ;:l ... ~ .
21·~t!."I:I f~' ~1 ',,~ : ,,'i~. ="g '"'" ,,g ::l.~'':;'~. ';..
a.• ~ .. iJ J
_ _ _ •
ti,.
::;i3.:1
'Jl 11. II
i';.!3 i ~: ~~ ~. :..ª 2:~ ¡-~ ... . [
,;:l
:t 3 - .. - " i :=- ... s' - ,.." ~ ,. t

".. :le
_"
"~w!. '... ,~ .t ~ ¡~_. ~lrl.il ~
r ' l' e .....
~ a ~.~:.;J:::'2~
it' ti =- - ~- a'~ ,r
• _..;;!!.~~ .,,:,. :; i"-i'" .... " .
-_ .•;:l .,.::"
.r... I
~·;Jj'2l.i~;l,r·¡-1
w ::~:: ... ;.
5 ~2':"~¡;-~·?~:=-~
• ~ ::: . e " :l..- ::. ¡- ""'::'"~ :!J,,'f
.... ~ • S
"" r ¡~.
.. } ,,¡
tgf:J~
::! r ~-; " ~ ~
¡!~ 'i-:. 5""e.a.l.' i .. ,,~~· .,;r:"§ " ~ =;r3~!:' !.! :;-
¿. =..; .. .. f!. 1 ' . ~ r ~.2 .. ~ .. ? ~ =- ~ : :l. ~ ~ • .1:' ~ ~
: ':" L ;' : s- ~ ¡" :..,
, fi ::!~ -
." -'.
i- '" ::- ~
¡' . !•lt -l .. , te _ ...._ ¡"_. .,-• .-= ::-=." ::..ª ..::::. = = ..- .- ..'.'J. -~ ....
_- ":;~. ..~
- " ~.:l
" ~ ·-!.! c drlLlh
!L ,r. 'f ll ,- .. ~,¡ ~t ;1."; ' Hiln .~
-..lo. la p.m¡in1 ,'ti .... 1. litr... 1,,,..Llo. '1"" .. mui _.. ","ul .. , 1",,';" -u ,-{,, -l..
......-~ ""iJ .r.,.".. . '•. ~
' ......... " .r '~I'''nditl,,'
1
nlt· _
1<1... _nli." ("()fI ' " ' l•..." "••
'"' .. .. .. rfl.K,a
mog Io in" .1•• ~. .-1 ... Iu n it o qu<-' ..1
.' IraK" fr
'f1 t
~. t ... ¡..ion. ro hah'••h'po.it•• t.,
,. 1". a n imo••
'1 .-1'.' .....1 I' u qow ........nlW'i. l. 1'001 I."lIirio h.. i q"" .. "Iirlo, · rlu.
.,«-~.r. ' '''rula r. la . {<>n.I._ I'TI"ml",I .." ...lar I-n Iin <1....1. E• .-I C'llnt"!.-r " io n,,]
t'<-. .. 1 , <leo la . ......... . Y l. ¡:ril cri. pinlad.. p" • • ¡ ",;.mo. 1.. {" ,.. l.. t'o ,'I ..n'-cr ..
et. ....." , d t I", il." }o: ] J""'''''''' q"" .1" ,·1 r'·.... r ... ,Id ,1.. ",h' 1"",I.lu, niio.. .1' bu .
....1 MI rl 1'''''1.,,1 tk 1" ..1'"1,(';" ,1,· rnw.tro '1"" t i..,,,, l.. ",l,i,'n I''' Tti.¡,.. ,It· l.,.." .

e... 11on PW101O

• .... .fE::;
i " t2" ~ ". ~ll'" N¡::l"
' t l r ... '~ ...,:; ro r5·r
_..... .~2l!
" e, ~ t~r
~ d ::1
~
:' 5 3 l '", ~~ ~.~'", lió! ~i '! 11 3.~: t= ~ t;. ;-1 al
• r :;; 1 : ..... .."... _.•- , ""- .: _ ....... :1.., n
=.. .. _ ~ ~- ... !..
o_.....
:;. .:: ....:1 . .. 1 iIf
.. ~"!l
'o
!." ! " ll .. ,.. r~_. ::· ".. i.li ='.l
.. .. .,: ., " ...." _._ ....;: ¡ " _ ~ ' "'' ..= =__ '"?: o
..,
1 .. .... s , ·"'f i.' :r-" ., ;=,~. Q :1:="::=,,, O
; ::. ",, _ o,' ." _ ; ' " . ¡ _ r- " s- _¡ .. ::;;;; ~
, \;··~: r . . i! ~6'"ll'"~ ' ; " =_"= .,.= . :_~ . ~
;J:<;" '1"""[ !\:c " ¡ - . g !._= ... !:.-=~=..~_~" n
,-
.. ..; :::
"' ;¡ _ . ~ :t -e ;l';'
: ... r i. .. : .=
• iI; _
'!
:;-=
;_" ..... :;- 1;==, ~ -"
s ~ '::' ~ _;; -
:l ';'
¿.'.!:~ .. O
__ .
-:;: !;¡"~ r~.::f::c~. ~ == .. a ~~ ~i"1:~::::: ~
.= ~ 2' ~ c.
a
::!
~
~

~.
~¡!t
~ ~ e>
~
- ,
...;~."s ....~ "ª ¡¡¡
. - - c.
-O
It~ : ¡;;
". /. ..
.... -,."
~~
:::' e,i- .....
~ -= :3 ..
JI
'.. ii .~:1 ::l.
¡;. e-,'''' -, ... ~, a ¡:I 'V ;'11I ! ~ Ii- ¡!
=- e " •
.r r ,.
.'_, ¡- ,.¡
~ - 2 ..5 i'• ..,,"."-
'-=.,,~. __ ... ir_-
_ ;: ...~. ".. ..~ =- - J ~."
• ~,_ -_-. . :1
-- ... .,.....
·=¡~""~ .. ~ ~
_ "i'¡·"':"'¡·" ;o ~
_::J·~· ,,-
"'-
. - t '/ ~ ~ ~=e.",- =~ "' -"':-~_ .
~ ~ - _ ;¡ ¡ Ii.... :. ~ .. ~ ~ . ~ ; .~:¡
-t t ;o • z.
:; ;o :. ,.., z -e ~ ~ f::! .. ;>.:i" _ :i;", !5 ~ >;.
e ;;'
M '!. ~ ¡ ;".' : i5'" '" s: Ir i i5 ~" ..c s. '" ~ ." .= ~. ' • ; ; .~.
:; :r. e, Z·;;·!.;¡'íO l .-.,
=-i,! i'j~ r¡"' i ~~¡;-=
1 • • :1 ''= _~,,-
~¡..'w i5'"zo ... . S! = .,,~.~¡~•¡-.:- ¡-_ ;; ¡¡~:='¡-::
.,' ;- e- ., a. ~ ~ ; ;: ~ ~ .,. .= i'r e. ~ ~
.:¡..,. . ~'l' ':"·ir";~fi¡¡'d ~f¡-&-;o
 ,..-C -'.-,

~;~.~~~...,.
~ poi'
r.. ....,.
•
... r.- ....n..

te~.
M

- ._........
ÜftI.baa
rÚI... .....,.. ,.
de . .
d~ Un ",u r _
f ..-rtoll

«. -
a'''' diu , _
..
tw

......
d~ '.Vll o

l . ~. <J-

lo. _
del
Jo- .'0 "- m.. poa
IJ ~ "'-"'teI
~I .lrol ... b l

1'•..11'0
o do. l'\antilj(' "
la ..... l'nM>ni.
I .i 1. .1
~Ionl i.
l lele,(......
\¡ -.t6liw . ('oat.~. J . ... l le! )' -...
.\ ."S'.' ,. e_ellA
C'OIoN-ó ..,b~ la rrftll.
cM 1& ' l. , . . . . - ob•• cM • • t. dl!1 _jo.
plH'de ..o:!nl' PO' la (otn... "","
..

BIIPIIIU _ 1...
.................
_ 1,.., _
r " ,.¡

r . II~ ('0.1 - . . - . .
'U 1 el 1_
rul "¡'J" n de ,l •
• pw '--Cl<,," d.t &!
,,,"
l, '- ... ....."'11..;0"•• qua IN'

...
di",• • p._ r íar la....
...-.. v. red.
-.rn.j. 11 t.' ¡Id)"n 1'0"-

1- pul... 1........
r.- • r= lo deIindo•
. . . . . . atu &at.. d ....
-o. *.w .. W..-.u.--
• &.
• __... -.....l1li .....
U r acllc-,

. . . PU" • cripta . ~
_ ,-10. F.I dia 11 el <:apelLo.. _.",r ..... 'IIN' f' ,,101K-a ..... , H . , tod".;. 01•• roloJ{r.li.
j4rcila . . . . . . . __ por .... . .. M ."', .... l•• q"" put.li... "lO' :r qu...... ~ un.
~\IIl!ÜM glo..- lOIdado-., _ can !6 .1 rnl ...lab •••impnt¡'·.. , .'S l. d. lo. ni,l,,~ r .. bk>
~ .... la rripla Lo. padr" "" ...k> b¡,,, \'..1<1 O. . . .' E uj ..nio T ....orro.1 (;" zm.n
atado _lu..... q~ nl.ha 1011.1,.,...,1.. '1u", oIido <l.. paj...., n"uron 001. oji-
- n u ..... "DO 'l~
OOn ..... n..... e'<rlllo ' nh 1" .... . "". <le :'lla r i...' " . il,..,lo r n ..1

-,
lI"ud. do l'ft I' U I rUDo ..¡,,<!J I,.. <ieopo j . ""'" nl" ,l." 1....oroull.";""
dt 1... 'l ~ ....Hmn " or la I' . l. il 0011 l. ti I " . ,1.. 1....... """ ..i"" ,l~ .\ I ... i.
00C0 una len-ion F"'"",,-rln,t '111'" ofr<'<""" .\" il".. t" dej.rÁn ..1 "l/l' .i "'p.. li.... ~. "'• •
• La J ....tlld 'JOM' • O!du • "' ., ...." ..1. ,Iu••d ro '.,.-u..rdo ..nI ... 1... ti, le. ,1.. 1" ...
l',t.1 qlH' ",; ... n y • •'lad 1""'1,1 orno u n
" ..... ' n.-tr. r '" ta la t.,· sanlu•• 1O "O" .g••do po. 1.. I·. t por l.
PO' d rultn ,l. 1.. \ ,'.1
a .,. • d. tribu." como
• .' qu.t_~. l..... ".n...
I ...dad
Jo.
,.¡Ioo

.• .. ..
S r. Jul ius C. W eruher
,
-.. " , • .. ,Ior la t; .... "'em l",. n••1 J \ .. ,
un l•• rn• •,•.•• <1.. I n,ltI. IH'.,

_. ,,,,
.1.
".do
In.
.., ""i d. r><" .". ",in... d.. 0 '0 ,
'¡,,,,nante. en ~ l" l ,' frit·. v '''' rr-
• ..,..... il en u .. ... jinn . ~. :\1. el
!t ,-i Edu lo 01,' I n¡(IIIl(·••" , ,,,·.. b.
<1 ,,,,h.i.l.. d lit .. l" .1.· 1' nn.I,
" IUI ... . ~ i ..i... 1'. ... I .. ol 'ro ..1
,' fr i... d..t ~ ".
 UNA VIDA EJt MPLAR
nunca ha sido cvs tum bre de El

A
UNQUE rtente e ac c ré por unanimida d , e n
é a ceJ de h
Mercurio llamar la a tenc lon c e sus e acc de mi s a lud . e ximirm e d e ted a carga ¡-el .d (
lectores ni hácla su orgam zs c un Interna l ' rnpr e de la! ¡ugr auon es que la e ccr .... c e .. ;.c e
ni h ác ía las persona s q ue a ella prestan d a. a cada SOCIO hasta a fed a de f:~ élrrlro, er e t e
ca rnbia t ia esta l ase por m l Jub lac r een a re r : ée
su c o nc urso , Z IC - Z AC rompe ah ora es te rnctc e pa ra b.ceo pesos ar t.ales hasta el fin d e mis das.
ocupar s e en breves líneas de una perscnanea d tan
De bo confesar a us ted, se ñor. que es te ac\,;crco t ;; es-
distingu ida como modesta, que se retira del tra bajo pertado en mi es pintu un do ble sen t rrie r c. c e J: e 'da
perlod is tlc o para entregarse al de sc an se honr osc grat tud t ácia usted en par ticu lar y tCGC_ le te e u ~ ~ la
que me rece. cm..,re:: a de E M"rll. no e n je r.er s l y de b-re a ' f(:I;;r-
eolia a l ver que mi vid a activa ha IClmIrHO. 1 \;C Cl."l-o
Entre e l señor Agu.lin Edwards y don Tomas
aba nd ona r pa ra siempre las tareas cu c trd ¡"as ce ce-es de
Julto Gonzál ez , antiguo em- medi o s ig lo pa ra re ur ar me a l
pleado de El Mercurio en hogar e n busca de ce lrr a pa a
Valpara ls o y últimamente no perd er to talm ente "'-1 ViSta
socio de la em presa , se han debilitada por los • ñes y el
trabajo . a un «ue e l c uerp o Se
cambia do la s si guientes eíenu, todavía fue r le y anim e-
cartas :
~: ~~:t~~~i~~uar la I..cha por
Sa,;'tlago, Se tiembre 12 de
1905. -S. ñor don T ornas Julto Reiteran do m is agradec l-
Gonúle z.-Valpa r..íso. ml rlltos a los socios de la em-
presa de El M, rCknD y a p'ra -
Apr eciado señor y amigo: deelendo a us ted lo! be névo-
En la reunton de socios de los conceo tc! que le mer ece
la Empres a de El Mercs n o, mi modesta labo r. sa luda a
ce le bra la el lúnes en la ma- ust ed re spel uosamf'nte S . S .
ñana . en esta ciudad. el ad- - Tomos J . ConzÓ/u.
ministrador de la oficina de
Valp ..rai so, don J ua n E. Or- El señor González ingr e_
túzar. hizo presen te que el es- SÓ a la Imprenta de El
tado delicado de la salud de Mercuno, en Val pa raíso ,
us te 1 no le per m lna a te nde r
sus obllgac íones con la escr u- como aprendiz de cajista.
pul osa a t e n c o n que ust ed
í en los últimos dias del rr.es
siem pre le ha pres tado. de diCie mbre de 1857
T e nie ndo presente que ust ed cuando apenas ten ía 14
ha tra bajado en El Merc urio años. Aprendi ó e l oflc!v .. 1
por ma s de 40 añ os. con la
m as entu siasta c on s tanc ia y lad o de su pad re, dcn TL-
dec íslo n . el soc íc-otrecror qu e más González, que tarn-
susc r ibe pr opus o un vo to de bien SIrvIÓ a El Mercun
a grade:imiento por su s ser vi- mas de treinta añ s come
cio. y la declaraclan d. que
queda ust ed exento d e tc.ia ti póg rafo. P~ces años mas
carga. gozando sie mp re d e las tarde . el aprendIZ ccnve r,
asignaCion es que la escru ura tldo ya en un inleltJenre-
social a cuerda a cada soeto cu mp lidor empleado. pa o
hasta la fecha de su tér ntn o .
En e s a fecha se camblaria a la ce rrecr.ion de pruebss
a ta base por su lubtlaci on c on del diar io. como ayudante
la re n ta de seis mil pe sos a nua - de don Roman Vial , tan
les, hasta el fin de s us dias. ve ntajosa m ente Conoc ido
E sta proposici on fué unáni- m as tarde ccmo uno de
rneme n te aceptada y s e acor-
dó q ue se la comunicara a nuestros m as dlstirguidos
usted por escrito. escritores fe st ivos. Cuando
Al cumplir est e deber me es el señor Via l to mó a su
sum a m e n te saustacr crt o es cargo la c rónica de El
pres a. a usted per sonalm ente Don To AS JULIO GO N2'ALEZ Mercurio, Gorzá lez eCI pó
m i r ecc ncc ím ter. to por su es-
forzada la bo r e n es ta empresa el puesto de corrector y
que debe su pro s per ídad al .r¡(tajo Incesa n te de sus socír s ayud ante del Cronista que de se m pe ñó ha s ta el
y empleado . Ud. ha dado un e jerr plo de lo que puede año 1865, en que pasó a La Patria con dcn Is idoro
ha c er una voluntad en érjtca al servido de Uf a honra c .. Errázur iz. De s e m pe ñó allí en bre ve tíerr po e l c ar o
ln te llje ncla,
go de Cr oni sta, llenador del diario , director de los
Lo saluda s íec tuosa rnente su at tc . S . y o",lgo.- Ag¡.-'
ti" Edwards. talleres y Administrador .
En 1872 dejó la La Patria para ponerse al frent e
Valparalsc . 16 de se tíembre d. 1905.-Señar don
AgU'lln Edws rd• .- Santiago. de una imprenta de ob ras, de la cual don Jesé
Francisco Vergara era socio capitalis ta y el s e ño r
R es pe ta do s e ñor:
González socio industrial y jerente de la e m presa .
Ayer recibí s u carla . fechada en S a n tia go el 12 del
corrie nt e . en que me comunica que en la jun ta d e soc io s
Mi éutras llegaban a l pals las maqu ínar tas . tipes y
de la empresa de El Merruno, ce lebrada ell Odel ca- úu'es encargados a Inglaterra, Gorzález, hab ituad"
 ta ..,<b. ac tiva, aollc1t6 PO' cuatro O cinco meseS
un pue>1O en El M~ que sUS p",plelll101
MI :llpr"~ ..ron a COflCederle, L8 Jmp..e na lIegt
opml.llWme<lle, la ... ulf ~lu, pero en<;a..,j'la-
do oon el d a"smo, al».ndIlné la e:spe<;tauva de
Mle ne¡ocID llamad) 1 un ....'" élllO. a<;epl6
_ p puIlf1..l del ed9tor de El M~ pa.. que -
DM ea e.te S!lrf(l, """Jc NJ9II •• u <;,arto I ee-
va 'le l. <;Jrre<;;IOll de ~u, y algunas ot,as
MC~ del dlarlo
Cll.JlIdlo El M\Vl:IIricI 1"'" primera ve.!: en ellue
org~ tu semcto telegráflco del estranjero. COn.
f.llS 1 GMulu la ,edacdon de é.sle. Trabajo que
hula"" tlllmoa d,u ha desempeñada con espe-
cial ac,.,t). P r mu de quln<;e .ti» tia ,edactado
tamblen le Revj;ll.a CMnerclal que huta !'Iol pu-
blica El Maturll1 semanalmente,
Hee. ma. O mén03 un aile elseño, Gonzti)e.z
tngresó 1 la Sociedad de El M.n:;.rio
Ta1 coeunu.da 1 ab.;¡rbeAle labo, no le ha
Impe tlOD ~lI' algul- ""'(Clol a lu ciudad
nalal V.IIloITllao. de la que ha sido represen1..lnte
~Il h M.c paJ:bd d'J'ante la AdminlltractOll
Sa-tl t.h"a.
F ,m6 Da,le de la Comlslcn especlal de vj~llI·
d",e. :le l•• eSC:lIelll públ CII, organizada por el
ln\eTl1enle do~ Ffa~c/$CO Echáurren. h.a oc:upado
1'0. "105 Vece. el caT" de p'esldente de la Escuela
de 11I"'" Fe len<;e Va",la, y es m'embl'O a<;tlvo de
..lrl1. l",lotuclones que ecsttenen escuelas gra"
tultas_
Cuan:lo 10••ehCl'es Allende Padln. Verg.'1 y
FeUú dieron WlI .."Ie de COllferenclu en la ~cuela
Bla. Cueva., Gonr.:;\Ie¡; lom6 pa rte en ellas con
un l..baje IIObre L<u S«~ t:oop,nlll/.4J 1M
~ el UI1O. y El Pcptl J /Q f"",rrmIQ. el olro.
Ha l,ablj.do ~tempre COn entusiasmo en la o r-
ganaaclen de las llO<;,edades de ob,ero. de soco -
rro. mu t'JOlI y allorro. Fué uno de los reorganiza-
dores de la Sociedad TlpogrJlica hace 39 ah"", y
elI1a Instltuc:lon p'eml6 .us trat...jos con una me-
da la de oro. Ha Ildo tamblen uno de ICIs o,ganl_
ndorea y el p"me, prni~enle de la Liga de Obre_
ros y de I.ll Unlon del Hogar
Annguo bombero, re~lbJó hace dos años el H-
gundo brtche de oro. con que la benemérita Insll_
tucscn p,emla los 35 años de ..,rv1clos no Inle'
rrumpld"". Ademaa de la md la la de oro del Cuerpo
tiene olra e.peClal que la Guardia de Propiedad le
concedió PO' 1115 servicto . en 1876, a propuesta
del ahora O pulado don Gul"e,mo Plummer,
Ha d~empeñado Val1a' ve<;es todol loa pu~alo.
de !'Ion), de su compañia, de Hcr" tano a director.
Ha aldo tamblen secrelano jene'al de l Cuerpo de
Bomberos.
Ahcra, el noble anciano .e retira de esta ar-
dJenle lucha con l. frente levantada. Loa compa·
ñero s de labor lo han acompail;¡do has'a su hoga,.
donde ya no 10 tu. ba," dtanamente el bulltclo de
la Imprenll.
Su vjlb ha IJda un a lecclon objellva para lo. jó-
nnea que comienzan .u camtne: le<;e1on fecunda
en ejemplo. de ccnetancta, ene'jia de carác ler y
rectitud de criterio.

El Tiro al Blanco en Bolivia ***

~.~T.E loo ,Ii-
fr,..,I,·, ..1,,10. de
ti,,, ..1 h~''''''n 'lur
ni.l,,,, "n 1" n.,..
1',,1,li.·.. de Il"li~
"" _ 1,,, rot,.. lo
.10 pul .. ",j" ",u-
, .... le r;"..n ,,¡¡o.
1.. km",... Cora
'1"" e "',>r...-l"...
,-u rl I , "· . ~ n t e
¡;r,a""do_
~:l p.i""er a~o
'1"" " d, putó u
1"'"'''''''' foÍ' gl-
""di 1"-" el n"h
t ,,,,,,.,, . I' '' ....·ño .
,,1 , ¡{"n,l" y l er ·
..... . "u PO' el
Inl ...-",..,i",,,.l ,le
Il r ,, ' n ,v rl .." ..,I"
t 'lu;"I" 1" " el
1" ",." 1'" 011'\0. 'l1l~, 1,.""" d"6nitiun"'" le "n 1" 1I.."I""t . .. lI i,·...<I" I'K, I" •.•~ ( 'oí . lol
1 d, ,1,· , te '" 6 <k .Ko.to ti"1 I',eoent e ~,.,;".~ ,l. I 1" 8<1" . fi Fa u.l u Si lltid" 7 \, 1e-
En cote últim o
t o , nco ohtuvi....
r,,,, luo oiA'ui.'n t..
p u nt o. : E l ¡.·..m-
"" - I'a,,¡-;,o 'l lO.
,,1 ¡"t a n....io".1
de O'u,o. 20"...1
Cod,,,,,,I,,,I,,. lOO.
('1 1'ó u" . e iso J el
li llllnd " ,e.. 20-6.
1"01"" un hum....
n,.j <-, . 1 .-1,,1. vi.,.
turio",. pu hlica-
m", loo n"',,/'re.
d .. 1,,0 tirK,I" ....
qu .. tomK.on I' K'-
te en el (lltimo
match :
1 Ihn j . 'n in
ea.n,._
6>1 ('"an ma ..I> de 11I0 el 6 <le "'(~'o que ob tu vier on
la co pa dehn "hame n'e par. La paz
( 'h .l> . n <-' i re . 2
AH,nto X6i"'¡ d<-'i
I'. ,ul" . :1 A UKU••
I"r Sinli..!,.
 M IClULL GA!"<jt

1),-.01,- _ " ,,,,,,,,.. 10. ~l i ll'u~ l <.:....~ t,,,

D r."
ti
1.. " ",,,lo ilid...1 d.l ,II.I",IC'"
110 , ~ I. rti,, ~z ( ' '''''I'''~ ' ".." It>

,'-"1 ...."".,,1....... ril ... J d il,I", ,,,,,;..,, "'.ir..t;h" .11

1" " "' -' ,Iipl""'''l''''' a rj,nl '"'' T ooI• • u.
,¡..,j" I' ulol ,,-,.. 1.. úlli",. r"' ''ll rIl H.. " ,;. " "" r,,~r"lI tr i" " ( ,,. ''': ul >6 1... _.
p" ....t l. j~r ..q"j. ,j,p lomát i...
el

,1"" ~l iKU..1 ('"n';. "'" r rl o r......·n ' ~lTk n lt fll ,1 " l''' ' : (',,10m";. J \- rnu ,,~1a. p.06
Il" ...... ~ Ai....
t.- ..It. ,
.. \lin i. t ro '"" ~" ....,• . .
".1;,1.01 ,¡" r.l. hornhrr "" ¡': 'I".iI", I' . a n..;•• • ".-i~.lIIm' •
'tI lna••' ....... ni-..

• .. imlif rrrnt ( 'hil. , ~ " t.knto .Io di · Il ,j ib"'~ _ •• r rib.. q"" (,,,no' hal" ....
,.lon" ' ;("O l' . " in ll~.. i. romo tal.... ....·10 JII.lo m t 'hi¡" U". 1'" "';0.. <'<l,...... J">f' ia
" t .. n .:...~' t. ""'.r....... TI I'rru 11.. E . I..."I... ·...., ,¡i~Iin>. l[Ud<I ' t.nt.
• do .....iclo .... 1~~!l • ....10 I,n i....ton..... r•• 1. YU UIl 'Hal.. IU lo 1.. r0b6.
1 18. 9 ) . t!l ..11.. :-.; " ;O;""---~-~_------ u ~.r ....r .. do: '-'lo...
.h . t. nt.., ,u..
lI... i . - p .. b h e o ... ue ho ....
..".t.n..i ¡ ¡nn.l. ......1"" duranl ('QIl_

. , Gobi..m o . rj ti""... lo ~ rlh¡ ó ,,1 qu.

,.,n66 ..1 ra rw> j ..nl ~ eon ltit u1 ..n. pa'. la
....fidrn ..i.l, \ P"ru inl ..lijn><'l. "J... IIl.
\ aU p" 'o 1'0' ( ·hil.·. Un ..l. ....... '! un o.gu
<n l. li tu ... ion .¡..m",," 11.. 11i, 0 ,¡" ou ,¡'la
~l ltO ,,,i . t rrio •• •I<'I .j..,,- ..rr.nl .. d.. d i... I"""',,·.,
Ir eonfi,I.." ..i .. l.... 1.. !li· un nlOl i ~" ,1.. n• • u ,·io-
" ,.. rOIl ~" r K'" ¡:'"'''''' n.. ,,,...,,Ia, l,,ra. " u.
'..rg '" ,1,· J". r-n .. Ir . >t' " \'¡"j~" I'1t... n PO' •.,r
olden "i 6 r" " "' 1,·" 1,, " uno .1.. 1". 1iI,.... qu..
II llhlr J " n., """' e l .. ;, ""..10 -h. ""' . ilo " 1\ J.
~ .."'O hi.,,, """'I""".. do A",,·. i E,I''' '' '' ]'' ::i u
..ti .'" 1... h.,."",••• " ,,....1. ".1u",nilln" . 'U'
~ .. rt uy • •• ¡¡rij id"" • ..( ·har!> , OUI ·· E......·
1011 J ~1 .. " u..1 11,, 1· Y" Oo. " r ...... Lij ..·
"........1.. 1 a ,I"n B,-nj ..- 0'.". , la, 111. 01,. .
", in ' ·ieu ñ. ~ I ..d,,,,,,". tino , ..I..n, a.I.onI ti.
.\ l u..h Ie ..,.t•• ~ .. rta, U,," ¡¡" ." .. uJlu ra lit...
... ron n . I..j tk . ..n ... u". imaj '" io•
h ......r ,.t•. lo Un n- b r ill.."I
.....0'
nt....>da
un t ilo ..
1
eni.ion amhi,ltl,.. -' "",,Iil
par. n o . o l r o •. I·.ni t,1o alt _
.....pt6 un " n ".. trió- 1 .o........to a q~ lo •
, ~, 1,",0 ,1 ma.J:U d' l'lor ·Ii<'< . ... e
•• • J d ifir u lt •• I \In" lllo ~u:r" m.a prO'
•ni.ion inform.t" ·•• (,... la ear ..1"0'1 11.... J•
~ ... t a ti.. . '1"...11... ,,"'¿"' r..l.l., ...~",lt ...", ," .ho ..llO ••I.' W< Ju." \ a\lrr... l . " .. t ni. "4:
' oH. 1.0 .l i.,.,,,,,, 16 "lU..ho l IiI",I .lo .11t" ,It- ' ..1 la 6"''\Ir.. lo ,.:;.nt... m ..1 nh
.._ ei" ,I..<I"""•• rj,·" t i" <¡u.. 1..",.. . "" \• • .~ .. r, l o , la ji . " .. " ' •• allt"
.. nn• • ¡ lOr ..1 1'" ,,'1. ~n nlr. nll.'_I•• .\ ,J•. ..."in;.. ...-. q u.- m' • • "'" .1 mu"'1o
m• • '¡'.J ,,,I,lt r,, '1"" i.n .... ' u ...""1"·,,.,, 1..., jmti".., ""-,, 11"••• 10 u ,,,..... to
•.If' .....re..."..i... Ik'li",. o '1"" no ,.' hiro> ,,(••' 1... ,,,,,l u ,...on ... ,," ~ .." " r." ..a.iño . u
livo Ilr. ,·' " • • nu.·,l,.. hi,I..I¡"·ll¡" \ ·.no' " ·,·u. ..I,, ,k •• ti t. ,. ,l.- , ¡.Io. p",h liro
....lu"'I".lt... .-" " .... dih"l. Ik.. ihl,·• •,\ ..11. ,,,,,.1'0' 1....ti..i¡"'-I1'¡" ,k rO(' <1.. "u.. -
"iont'O .1.- J. " "i"i"" ... j.·"li".. ~. 1,,,.1. '" , . l ... , "'·" i"..,..,. .IC".r<l"..·",.., .1,· ~ l i W-I, II·." .
!u. h.ri" " ,l., "" ",·"I ."li,I".1 \' ". 1" . 1 n "ul'rcl" ,le un .mi¡:o 1.-.1 • .,. r l .."e . nto
'Iu<' 'I"...i.. " "il,,', " 1" ....it<. .... n _., I.,,,ln .Iur".h-ru d~ ." Il"•• ri.. (,-~"", I...\,. h"",h...
,J.- Id r~.
''' ''''''' I,..r ..I.!<'
 HELF lA
dominco últ imo, a la, 1h de hl
E
L
nuch e. ' hulluha r eunida una se-
lecta y tl U II H ro . . ísima r-oucu rrcnr-in
en la i I,,-ia de San Luis ( cerro 1" re) )lara
-DI cun 'u prc-cncia el matrimonio
Señ crlta Raquel Cuevara
de .1 n la .e ño r ita
Raqu 1
LII i lcsi u, r es plundccient e de luc es y mui
hien urlornuda con pl anta s y flor es, se hizo
,trechll p ara contener 11 lo invit ados que
" In imprc: ion natural de tal acto uni an In
• UUE ARA
agradahilí,ima im presion .1" un a cxcc len r-
música ejccu tudn p o r 111 o rq ucs t a del In/H"
tro señor L op ez ~I ell a fe .
P uso las bendiciones el cu pe lla n de di cb »
iglesia , H . 1'. 'Vebe r , y sirvieron de p adrin o '
S eñor Albe rto He lf mann
don Guill ermo l I e lf'm u n n .v d un L u is G u.
vara y de madrina s la s señ o ru s ~ li n n.1I H
d e H elf'mun n e I d n H. d e Gu cvurn .
El matrimonio civil se ef ect uó en cnsu d. ·
111 novia, donde se s ig u ió d es pu es una her-
lIIu .... a ) " uniuuuln tertulia.
5< 1,,"11. Amll. Pr'c'o A. 5<.110' Art~'o 2. · SI •• n
 Un" Escuela de r -todelacíon )' de Estuco
"""j. "...1...."1"· . lr. ...' ,kj " l,r 'lO rl I-;. t .. ,·.,,,,pl.. r.·'''·;,, 1.. ",,.,,i f... t .. ,,,,, •• l.......

D 1,,"1, ro'"
op, ..i.,n rn ..1 ...... tido
1' • .....m.n.. J...... ,.1 un 6n fll
,.i....I.. ,j.,.
da , • "u....
l., lirt i· ..
,l. mui I,u." 1: <1" . "n Im·..·"ri.. ,l<' l. t:.-
"",,1.. ,1,· \I ,"I. I io" .- E. t "..... (UI" I...I. "'
,,,.. r ••, ,l.·r l,r.· "I.... ~ .. pu r 1" :-'o r i.-cI..d ....
,t iJ,t.. rio dd q\le' .bo,. p<·,.i,ltU<'. .... " 1.. Fu,,,...,I.. t' " b, il .
,... .J final J".... tu.lio•. · too ""-fI ,. C"" "n .. ",.ITir"l•• 1... H! .lul11n.. o. l i.....
1aoM t, un ....... .......... t.. .. m • .. . i.l.n..i Ii••J" j:!~. '''J''".ior. PO'
'11:"" Iur P'" .. ni I i. ~ no un hall:".j .. ·o n. iK\" ,·.. I 1 ,'jU 1"" .. i."lo . E oI.....10
.," "'JrlJ:o q "" nr->rt. olro '-&-io 'lu, ho-rhn PO' .í un e1.. l o ,.,·..I..t1t.r , ..lo
........'Il".. " t ....... lo dr k> aJu...o....... Ull. ..u ,,· ....1, l nt ;.la " ........ ;.1••1 qu .. h..

__na
paada "" ...- . ;. 1
... lu~

"'. Jo: 1 1'. -"",",1

_
p

J"n'foftoll
10 ha la..s:.do •
1.. oicial ... la "lli-
lacia aJ ('''''1:"'''''' P".
R. poo l""", .-.-.
~rno \" ..
~ ido
.... ..1
al . i.l
Ii.( , ~.I .. pl..nld .1
1 ha Ir.I..lo ,1.-
'"' .-l....... ft lum
......I¡,,¡ no y ""'--"0 1"" • •1 ob,..~o, "01'
ili
0'1 .. " •• .
K~.ri ••
1 tr.h.jo

..1 .1, Iiz.j.. d<.' mod..la ..iun "n g.-...l. ,

" "'""da.I...... l. mDO ;o... q.... tan bo....-
_ ( no.t.oa .... <lado m E t.do . ' ·ni.do•• !nI'
y " .I,huj Iuil ....lón iro . '1"" 1,"..
" I.'JIU<"' U" 1.·. <> " f.do, 1 """
rwe." .,In _t."" """".....p..u....
,a.. .....r;'.llda'.... • • ,mi_.PO' lodo ""'.1'1.,
J"~""' ;''''''' cJr ~u .. "".1,..,
dt""¡,, 1.",I.i..n '.¡,i,ilu
n,.. l r,i.r,
" l• •,I.I<I•• i..io"
11....
.. hale. ra ,~l _lido ....1' ,d ,. aJ ,lo, " .. ,., ... r"f" i",;, nI .
.,t'""o••1 _ l ..r ...... '1"" lo n il. ma. 11.. 1" 1,..... "''''0 t. .....,u.·I.. (" " ..io" .. b.
" .... ro..l... ~" "" " I,ti.·;o <1.. l. pl" ' a ~I un lt , -••••• ¡¡: r.
Cada ""u.. la 'l".
lO' impl.n lr 1 u,.". ,·iu."",.nl.· .."r¡,lo 1'.. ... t"t.· ubjdn ' '' ,. ..1
"""l. 1.11 • ' .. 'I" r ... al""ñ... 1 l l j ..,l". l ' r"l,id " . i" , '¡ " II l"oí:r1o. ¡-;'¡" a .. l~. t'n t .. " lo
mo<\o:o;l .. Un ""..", " ,it,"l" .1. 1:""""" 1 i.l.., ... I,·.,,,i,,,,".. ,.¡ .·.liti"i" '1"" 1'''''' ...1 "..",1•
... ...",.·,,·.1• •'" ",,,. ¡". t'I ....i.." .11..""·,,,,· lo• • ... 1", ...",.trni<l" ,." 1,. ,·,,11.. ~I ,"" I 1(",[. , -
uMk !t,,,,"I, '1"" .i,,,· .. 1..
",., d.· ",',..1"" ¡,fI" ",·,,1ro' :, ,,,,, ,, 11" ", j"" ,, .1' l.".
Ho .
J i.t.,,..i...... "Ir.. 1... '·. h " Ie'" ,10,1 ".. in. ¡' " Il .. 1..",hi'·1I ,·"Ir. '". I>..",·(..rlo , .
,lrl . i..i" y ,l., 1.. mi••·.i" .. 1 , , 1.." .\.i. li<1,-. M llrI ;"., y <1""
~'.¡'J'<' T"I'I",r. 't"........ Ir b..n oh'''''I" ia•1o .1' 1"..."".trlldor," '1'''' ",,<",-.,h',,
Illdiurl".
,n..• ...,Irn-;""" tito ""¡"In J.'o, ojal.. In.I... 1 ,Ii rre.""" ..n nuest ro
H . i I tIto.....ho deo r'p<'rar. 1' q". do.-ft- ,,,,i. ,.I.Io1r.:imi lo "....j."lo '. '111. tanlo
, ...... ~ .dlr aq"í lIlI r I'lrto .ir... n • la r." •• .Id 1.".~,lo. •1'''rt.".1u .1
Ir op<'ra ..oo p<',..." olkio. ",i"", lirn,V" "" ,.Ii"." ...... lillj,...I. a l•
... la .....1 ,I:'&"a""" • poo~j •••11 mi 000. c...ltur. j'.....r.1
 '" 1,,,,'" "",rh d , ~ ... 11...;

N " .,1.." .. ,. 'l ,r ... r• ...,.h. .. Lo. r ••IK·'. .......n .

f ..do
'n hl ,,,1.... .1.. pl. nh 1 do ....
tia n•• q"" .lirojO" 1. . ,.. ....i.d... J
1. h.lk.. ,l.. "" dinro". ""''''H''' , .. gr.n.
.h'd".. .... ' l ' ¡nIH I"'''' •
l. tin¡{Ui.l. "1,,.· .......><11 t. ...,rt, _."" ......... 1- ... 10. <k pu...... In. tr _ d.r "'01._
\l ro . 1.. ~·... Ir... " ". h'ci.l.........1. mu iral " ... Jol .. a.al: _ .. no "",tan ... march.
',t rra río. o r ¡:a"i •• d . do - t""u lo" ..ibranle do
......... ~;" I<-l i .. ~ic-I_,· bo'l d .,.,bo
l." d id ... ... I ..I.J...-im'.... ·
.".. . . 11 i. ron lo
", ...,,,.l j t ,, ~ I. 1"' . l•• .1.. ""'1..... do ti
. 111"'''.' ,t.. 1.." .1.•• ,"l'.' l. .."mpla '. d.l
O '" ."1..· '•. 1',,101 ,1''', li du
U ·1.·"¡ .. Y ",,,,,•.-
1'.'"' ,.",l".. "tI' lA "c..
",d.;"". (, ' Jl1<"II . r ,·n ro rL_ ,,,ti, ,1 \l1I • tI<' ,1.. 1..
'l" t "o "",i"ri" .1" ,,,;1 " " 'h '·, "'''Ji I r..l"wnt.
1"·....""•• 11""«1,,, 1,,1,,1· j(" 'llh.t.. "n I' ,·1 ,,'neo-
.u. nI. '" " '''plio j''''''''' ''' ro ( '"" I .",· ,,; ~· Su hij a.
d. I ."I.·j i" ,u l"rllk d" ('.. " 1.... ,; .. r il" t ''' rm...
...1"".,.., -'" f,·olu",'. ,1" 1. • "u lIl. .n:>J idJ,.
,·-<i ,..o " I , ilo" ,·, -,,1.. .... ro~ i. ron lO lo . "P"'"
" n '" I ·' ..".,i"·,, ,1... t .. ~ ,.. Lo ...... -t......... do
'''' 1'0 ' ..·.. 1..., ,. I..ill" .. - "n. 110 • "'" po ia d.
...,1 " . l• ....'"";•• fir.o.t 1.., _ ~:I "<011:'" .\n.I •• <I._ "n 11: . .... , Q ..: ,_ ···11. n-•• -
" '" r<>n f ko n 1,,;.,1.. "'" h ... .Ir.'¡...~_ ,'""'la ".1" I", r la ,.,1. Ir_
'~ I "' plio 1 1•• ' lI' ,,,,. 1. ' •• irn.Io " ..."",1"
ntrr n>m¡,;.I.. JI"" ..,1" ,• •1". ,..10'", .1·
"'''flJ>_, .1 j"~1 1 ...
l "r"l<,- I,~lo··_ ~k .,. .. 10' .1.· 11"'
-- ~.1 dorlo.
,, ! .... .,.;o
cOI" 1· Ie la. V. rlt... I'rineíp"le. ...· l.
~l-J. r ín d ud... u"a f. " h. ía . í",ho lí.",
tit ulad E" t .... la. 11. ,1..," _ ( ' " . . .i.jer•
... _Iot. "UII h r.drr'no.la por l.
~nw. R l" ,,~ ~ _"". ,."11(". de- l. U..·
.. doI la Il ril • . \ .1. Cc-r.la--<Jue
le ~ lA fdiridatl
.. J-.... habet'' '
.~ ..... hado. ~bor.' drl bo~"',
Allo de nrdad. U._
l A ,...¡"•• '1_ DNl

do loo.p&'''' J' okl Ir JO' _ _ .....L.. "'

.. dI¡:_te ...... 1. Il r . lit Iw~
.....,.,l& (.Me .. lA .Ir.nale ~ril. I' "lirt.
, _ J., ...1u ~I'" ""jen
_ d_.k rr'Oft' J' f tifit". . .1
perf-u 1 la dit-ha,
F. aW rl " 1_"...... la. "".
,"'". "J«uta<1a por u" grupo dr .lu ".,
dO' "" lIItdij t.. p ....f...¿r. dc ""llur. (¡ .
)I i .. Fif'Id '1 (~ par. mucho 1 "ú' r..
__ bnn.."t .. J' jid...Ie l "",-l.,
\. lid-..., ,¡r Ir.j bl."...... J••
d. .." .. I.. 1'.........,"'1.... un .rmoni_o t'On
j unio d<' ru1>'.' .f mo"",.'; junto. U"'"
""(ulj ..,,! ojo. ",·g ro•• brilJ,.b.." cn l"tI•
•u Ii"' l'id,~ U".' l'Ul,í],. ...rul ,. l. áurn
... ho-ll..ra d...llI"u"'" Il1t u·lñl, c~ 1". ... . r...
d<' la da" ••• con ..1 . 1"",,1"'0 ,·1"."" d,' " Ir..
F.I drli ..i...., J' .,I..r."I.. gru po •• u.I.."t.,,·
do .... la. "",,,... t'Or.",u <l.. ro,,,,...j ......!6 011& ti(.,. de I~ clan . . de la. Nóy.d..
... r i..a.. ," dífi..il.....olu..io" ... qu.. l' u. í..m n d .. ",.,,;6... 10 .tI g r.", • .....Jtldor. J .tI d ,.
t'o " iOD .
 I ) N ele {J "I'\\I~E" INGLE E
LN oto V;\POll SI.HHUX) :-.:U(VO

i: =:,7:::i:;:;::::::~¡ ~arlbato Mira¡¡¡¿lI ~ Co., IIOOnOOOI~

S"'''T' ACO. [a, 1~7 VALP"R"'ISO, V 10<1. «l IQUIQUE 1-'1 e-d,l l~_ CONCEPeION e"",.rolO 58
TAte A. e 1172 LA lO": 11k,......) VENTA.S POR 11.1.Y (lR 1" II.N OR
 ....
pa.1 ... I 1I9 una grlUl'''' ~ ....,....,lOOI .. l.I~. ROl ·• •I.. deo ~. ".,l .. ~. do r-

E paLr" :T
.. -.... dit IU•• "' I'~ ,-. 11." ,1.1.. 1. 1...... J i

" . . . . . . .n a.
.. -.bI r.no ....... uluri,l.Jn , .. l. Iratli..iun
rl amo r" 1.- mad re

1".1 . ._ '1_ ti ~.nn>l;('o t<'pi... r do, la ...."'1"'.....I.ta r-

..... ~ ~ ,..••1. ..... d ••
•• + -. .~. ,r t.jo.
_ _ ft'&ll I ) _Ir .-\ la. 10
."' . .. - . ,- fI!. ' ..... un hill"h ....
ClIO_'- tkri"" ....10.. do-l ,-;"" 10 .
1.. .r" "1_ t".h••I. J., ...z TU
~rilMrl
"",,,ud.. 1"" "" "'~L <i UlI f. r,,] '1"" ilumin.h.
ti MI 10.... n ma "I.,<18 r~ lr lu u gra .,
sel"• •••- l••~ .J""i. '1 "'" lu.""b. " " ,U'Olll
.<j.
. .." ... ... .I~ fiel." ...:n;'¡"... o.
•\ . _. farol p rn-....Ii. 1 ",,<1 . .1...
"Jlla..' .1 .11ft!,¡ <kl Cab i],l" h ·; p ....,.1'fI't,
de Iw ,is,.u", ti, la .......11•.1" l•• tra;..ion... d."
M ...lo..
1':.. ~I 11."" d pudllo _¡.i.....er-
allá uriba. _ Lo frra <lo. J,.. .1....
"'ta )mto r..go. prftKiintdo.
-al "" ~ .. dd. rar. l lud rn
. . . . . . ha. ." ido
d tlitr... j _ " '1_
Ilabaa ..,ph.-.do au
''''1•• _ ••hlt por
_ _ .... la ....1"••
di ... e.cid",...diola'
f ra....-. ",,_u-
1... a It " d.-r la ",i u·
da pur .-.I r lar!!o
!( , " '" ,lo t "hilr. oprimid"
"anoJ. ,
y dI,...I.." a ~~ 011 lIlir."l..
t;oIJiw.o. m doo..", _Ir a\rIC•
..-...-.. daliu.b. ,. di•• "ill;ll>"''.::!::llI
1.......... J .... a .\"Ionio (; a . ci. t ur
1'..10. _ _""al
t.,.. . . dirI lnru6u. de la lirr•• ni 'fW
_ _ '! eW hr. nuol taJllo ... anlrdaban
J- de labio. .1 ,.
.. , .. t.an ,..rad• ..»I dt n....lra pa
I ~ . . . . . - . bajó al ,>ud>lo T. p
rbio:l'a re-rolo"""".ri. 11.....1..... m i •• otro
,1 1_ .\,,1 ...... d.. Roj a •. d"" .111." .\ "Ionio
U IIc. ,In" .\flU 1m ,lo EJ ••.ltuir r,·. ,Inn II.-rn ar
,loe V..ra .1' I' m•...t". '¡"" ' i....l... ,Ir 1.. CrM... l' El rTlundo d el Sport
...,1 1'. I. i,·i". " .... . dr 1". "" .. 1,·, .. ",· I, ,,~¡.·,, t ,, .: · .. ~o. DO. ~'.'fL co..e...
1J,r, ,,Io.,, ..1 n,,,,,h r.. el.· L tur.. i". ~".j i .. t'n di". 1.. i,I,·.. ,l.· 1.. l' I< l r il< lihr~. ,1.·1 .. " "... . r"
\;1..1.... ,k l. "maj"'lad cid " lI, h l,," . ,¡,. la """It·",·i.. ,·hil,·" ..... ti,.. ' 111" I..n to 1".1>11< ' " ,Ir._
lO! il t rr lr. ik C....ilo Ih·nr iqll... .
 1.1.."" '" .1", 1.0 ele "n "ro .1" HillI. "11" l'arOIl la ('("'re 'molJ¡ a el, I día igll if'lIh EII la
di put n u rji ., \i glJI"O uuu -u h cu t r.. 1·1 ~ o
.d t , lo, hor a . . d i' la !llt('he. 111 1Jl'lht e'lI u-, e-u
1'''nl11''0I' .' 1.' 1 t ' .... IJildo. ('orpor a(' Jl)1I o 11 epll
pa • " 11... IH l '( ' III' ...OI' I 1 1'1 t i r IrO(l a I'qIH1' ,lI
fi g ll l"a h H Il \IlI'IO .. dI' t - ilu tri ' hOIlJ!H· I' .... di I
(1
1'11 1111 ('ort o \1 l',i o 11 d , \ 1 lo y \i.Ji1iol" e 11
p<l .. lo. (,IIYO rc' lo JIlHh 'l"ial y a p a "ll H 0 1r o
pro d e la nu. 'a p.ltrr l. ¡illrl , IlIci 1'p"lldillltl ,
ele t inu, p"ro c u y a 1I1 cIlIoria r e t a 1'11 pit, r-n
..1 curazon de lo" chileno". Al ut ro d ia el ( "'¡lbildo l hlt río l n-unio 111
una sa ln á mp lia , ...enc illa : u llIuro l' tnbn n
Cumbiando III f'az de una -ituacion. e .. hlanqueado COn cal: todo re piraba " IJar -
Cabildo nombró dos alcaldes Il di sgu sto de tana senc illez en aqu el recin t o qu e fu e la
Garcia Carrasco y un r ejidor, el y a norn - cun a de la R epública chi lena
hrado señor Ovalle ,
Trescienta - p er sen a s d eliber u ron IIlIí pre-
. \ l'oCU el ine Ruto mandat a r io es paño l idida p o r don :.\la t eo ,( T o r o Za rnhran o,
.1,' t r-r ró a t n - de lo: hOnlh r e, d r- 1a Illl..va quien a l ca bo <le al~lIno in tante "ijl> •
... i t u uc-jnu b chi 1'11
.' r i l IHillú
ev ul u ciun- i r
llaman do a lo n 'prc'''l lit lllt.. ... Il 1mitir h
por prinu-rn \ C' Z ( ' 11 tl -ombru d e 1It11 · ... ro lrrem 'n t e -u- votO " ' ·.\(1\11 ( ta r-l ha ..l on .
pll lldo <'olollial . Di poned ele él como '111' r 11 "
La ... lt l'i ... tol'níti ca ... f a milia .. ell' ~:lllh ago E n segu ida }l'lhló el ilu t r( \ rg-lIT1H'do y
"'l' u ln rum rou a ; \ ('1' p a rt i r para e) P l' n "l a despuc.. don .Jn"'l· ~l i g'tIi I I n f lit.". (llIe f n
dos de- su- lila'" brillall h :... y f)lH"l" ido... 1111('11 1- noble, puluhrn-, hab!" .1, IR pat riu, de li-
hl'o x . ~l' en t nl rlun )"ecl a Ill He i ol lt ·... a l ( ; o h ic)'- hert ad. de un porvenir dl g-Ior t.l
JI 11 , L a illdi~lIa ('ioll lleg a al p u eb lo y coru ieu - Lo c-iroun ... tanh'" f l pondil r on H tilia . e _
za l l n \ c-r ...(' por pl' illl L' l"a H 'Z p ol da dll" de' prl'''' :L1ulo "'11 (11 '''('0 d, goh il '1'1l0 II ,U' IUllal
(H.·lluci l ·, d :h a IIII a ... ()l it.' I'l"o t l'..tH II ,h·1 ( ; 0 - ··;. f u n t a qur-runn.-, "". y I · ... t 1 flH', lIolllllr;ll la .
hiorno . .\ la .. :3 (It~ t ' ... p ~lIg"u tu día J., Ce I"f IIIl)llia
Aquello .. cil ·,t el'l":ulo :-. pu r t icrrm . rrl'a .. de tvrrnin ó. A fu er« hulli» <1 pUl'hln inquie t o.
ello" quedó viví-im«. en pié, p rClJO t ell t e. la P o r ent re la s mn ... a .. circul nhuu p r(l pa ~lln ­
cuusu .1,' ( 'hil e, la revu elta. la inde pe ndencia . di'l as de nuest ra cuu-n .\ 11í estaban " Cn-
Lo ... ucout ecimi cnto« ... iguil'n tt'... la nzuron runrn", el roto patrio t a. a b Tle g nd o .v fit·1 a
.Id p"dl'" a ( 'a r ra- co . L a H, 'a l .\ ud ien('ia la P" t r in y .1 ..u- homl irc-, Llalll(,lIIl'" a í
c" lI' in t ió ell la in, tauraeion .1" u n Cabilcio al roto libertador d.. ''' lu, lIa edad. 11,.1 J
ah ierto. dc tlll nu evo G oh i....no 'lil e dd Jiu ce- ""ni a aZllzalldo u la opinion , R id icn lil a lJa
h·h,.a,.'e l'1 IX d c ,elíelllh,... de 1810. ,'sta a lo.. gori o... ena lte cia a l ehill'rJo . dn'in mil
f\'l'ba ta n C1LI'll n n ut':-. t ro:" oi do .. de chilenos. cliu ..ctui 'b y f cp arti a ciJ..{a r ri llf'" " po r ha -
D l'sci,' ,,1 d ia I ~¡ al ],; ('onlCIlZa1'0 n a llegar ('l" ' ' ' , Era cl p r iml'r ,¡(,II..raJ I' ilil" de ( hil "
a ~ aJlt i a go tro p:h ' "en icin . ; dl ·... d l' la.. afuera,
.\ lIí e, ta ha ta mbi..n ~I.lllU' 1 Hodrigu ez.
,,1 n ll ll l'l' OIl n ..a do. el h nono en a lllo r n d ,t di'
SI' pr cn~i nll gra nd e... Hl'Otltl'cimil'ntn .., 'r.hla ..
IIl1 e,t ra j U\"l'n ¡{('públ ica ( '011 ' 11 ,·oz "i-
n :niiln :lIilIH fa da , p or IIw rql1l' ... l·... por d\l...-
IJI",n te. con ..ti .i·.. to ;lIt UIII'O . C O II ti porte
t rl" pat r ic io ... c hi le llo'" qu e "olin hall l'ollfl1"I~­
jl'lItiL se cun' lui - taLa t " do 1" úlli, os
1Ill'n t .. ('o n la lih ertad . Lll'g a r o n tn', 11ti I
Ya p reparah a la gu er ri lla,.'" la Z let a s
,oldado" adicto s a la J u nt a dc (; " hil' rn o
CUII '111" tUllto iba a f at ig llr d (; olll ,'rno d
( ·h il..nll ,
la Hcco n'l ui, t a , ..
L a n(jch e IInt ..s del 18 se reunierun en ('U'll .\lIí (" tab" 1, chiJ,'na . 1\ mo za dd p ueblo.
~ In lIIorL'W1 . la dUIl,' dtlJl ·lI ro .... a 'lU l' lIe\ l1l>a
('11 ... n .. ("lIJdlo .. lo ... prillJl ro clavl·ll·.. qu c uc... u
d ,,,1 dc setiembrc de L 'IO ,
. \ lIí estaba n, es pe ra ndo salvadora .olu-
eion, todos nu estros t ip o p opulare., el mo-
t er o. el " an dillero" , el vended o r de f reno
,. dc ri enda s, el mer('ad..r rle '111"'0 de rlll-
; ' :1ZII O , l'l fru h 'r n P nr t'ntn ' ello .. ihall .'"
' (·lIi all · lo.. la n dlo" , c!lnlo..... In.. Ill' .!.{I'O'" .'
1l1!1la h l'" d l ' a «(u l ' l!ll (" : ')('11 . ¡'''''J:llltan do 1'011 "11"
1I10 ...q llit l ·rl .... di' pa pd la .. IlIlh'· 11-. " ~rit .lIld"
e ~e 'I )ll lll ill g'(1 ' 1' 01' 11.
( 1' 111 d l 'g r l' l lIt 'lItl" '·'/111'1. :11 ""1 t , III tiU("l 111. I1
cI, '1 e'o lll l(' d, . Ia
Il i.ill ..q ,,:,'II11tl n !.{lit'lIo "
( 'ollq ll i..t a. IIIl..ta ('i(,lIt o \ 1' 111- 'r udo ~ 1~1t ... tr() H ell lrH,lo ( 'hile , iljo l ·... lallt
t ¡(' illeo }l a t r iot H" q tH ' }ln'p " " lI i , , ,
CHILE
,
Il T ~ IU" I'O tIlI l A ~I ~ÚIIUCA lA ;(lLO "

(TrípllCO IIn bajo ,"\I"V". d.1 ... /10. GUllIe .mo C6.dcva¡
 E . .. n ......... hubo .... S. nl i. l\''' 10mina". ', T ........ ".l. "! • (';.......... .......C'I".bk- 1... ".....
••r.o' ,Y T~fr ". , [ ... ~" .... a.i.h.. r~" ,lo: ,Iu '!r<- f ••il;"'. ('l.'1om.. 1... P'~
,'._ .h.i~ron ." Iont·. J ".l\'""......" 1..., .
,l. hunoT. !"' ,• • oy f ..I'J'" ~.n lodo••11 ..
.., ,-..i• • u",.r oon.;,...I.., 1.....0 • J~ ....
....Ir_..
y .u. hiJO'
<loo
....,• • l. I'
1
b..n _ 1... "'p"hlic.n• •
10-. ;nril.lw.n ........... to-
T<K';.'" .'-" ' U' al 1"" fin..,
.\1 "l ... ,1;. uoa ....I"mo" ,\,- "lÍl l... ,,,Io....
,~ , ".",,,. "".,,~" 1"" 1.....,,11 •• 1. :"" " II" ¡(,,
.' 1'"loh,'(, d 1,,,,,,1.. '1"'- 01, "1".,,1,,, ",.I"¡' " I,,
1" l,. i" ,," " .1",,1. ,1.. (;,.Ioi,·",,, ( -hil,·" . lI. i -
11"1••,, . " "11...;.',11 h,,,,,b ••·• •1.1 T.ji",i "1,,
,\<,1 I' TU"' ;I" '. m.,,, I... I... pu' Un """jI,,"I
1'" 1,,,,,,, ...h;),....,_
~.l ~II "" "",1;"',01,..· j u ,a.un la . l . .. " •
..I• •l, i. a la .1.", 1. El .d o f ,,, P"
..,...¡, 01, •• un 1.101.,),.......y o. 1" . , ,1<>
,,-l.. 1( 1" ,1 1,,,''¡'lo :"• • ""J" •
01 ""'70 ~ ,M:"l... En 1.. n'...~ 1",1.., '''', -
ti, .1" •.••·, ..-1.... ih" " i" ..... i"" ... . ,-1..
.\ " 011:,,,,1, • .l' o" " i" ,,,I,,. ".ili·
b..... " 1""-,,,1," " "1<",, 1",11',1" ,
D., i'lI ." ... " •••,'" Io..j .. n . ,,,,.f...-
• f ••¡(". ",1".... ... ' l"''¡ ha
,,,11..
1.. h••I" ............1.... n ....
" ~, I. 1.. " h •••Ir " l".-JI,. .1",,1.
('..""."u" 1"" , ,,1....... • • 11 ' ''"
"'". ' " ",,,.I.u liliji" li!., . t .. 1...
,1" . ti¡,."'u , ,-",iu.nl, .: 1" .1, I l'll i¡(
¡.[i" •• '1"" "m ,"I.. I,·I"¡(,,d.. "Il L••
L " JII .l' 1" ,j" ( ·". uil.. 11, ".i' l " •.
'Iu,' , .. I>-i " .101 En,,,,I.. r '·"T ,,: "lo,
.1.' il" . h .. á"" .l' r O ", I,,\<, ,l. ..
1-"""" L...¡,.... , ,... lt in
,j,. 1" 111 n ¡. iJ ió p, .,.. I.. ,
", .. ltit ..<I) _ ..Ita. 10-.1 .. -}
...·.;1.. ,,.¡ •. ,.... WU· .... ti
_;,",~J' " ,l. .. " " d•• li n<> •. '1" f
li l<" ••
E . 01,' "'l'u'1I" ¡'I''''''' , 1 ...,1. ....·
"...Iin .1.· Fi¡(UH "" , "" ,, 1< li ud.
" 1'""..1 '1"" ,·..n' I';n> "",,1 r" l •
.I" " t. };I 1. "" . 1,,,1 ,1. )1'< 11
••. 1 " .1 f ••:nl. ,Ir ..... . t. 1,-, ,,
•• , 1.. ~ uó • lA ... ,h.1
, n 11. 1.. J " nl •
• u' "" l,,·i•• Ioi....... Y la . ....1...
f .....,\<· ...1 'n 1. ¡.I... !,,,Ioli, ,,
"",. o. .\ 1" 1'" '' '' r. ti, . ..." r¡,.'" lo. ~ ' I"

¡.{rlU. " .1"..." ,,'" .\¡(u.I;" .\1,·,,1<1,', ", .1""

,,,,1,-. 1"" "·,',,.. ,I,-¡"".I" •." ,·1 '-""'1'" ",,,..
,."""1,,, ;",,,,,1,,, .. 1""i" I" I.... i<l". En "....
.1"" ' I" i.. .I " , i." I': r rú " r i" ", ,¡"... 1" ,," 1."1,,
,¡ , 1... j. f,-•. 1· 1:•• ,,,,,,.1....• .1,,,, .1""" .r""
"-••i,,, " 01"" F ..." ,·, ,\ I'l(u'¡ 1,, 1.. ,,1<-. , "
tl.." J ....' .\ 1",,0..1 1 ,,, .,,.....1.." ¡i " l ...ol
 """'u...
n.,s . ' - -.lt
j
~ 1 .. O"tt-
.l
Ir/;
. In <'1, n" , 1... L¡.tn,;..
1..) ..n,lo• .,. ••10,
A 10"1,,....,.. U.-.-, .... ,
1 ,k,nl.rn. la A"r.... I."-.
..... "n.... .r l ..mon I.. 1... Ioo'.... t". ,l t "t,u••
.. Iu I ~ . )".Iu • 'ti) q", d, drl lirmt'" .' ,A.- la "JI'O'f""
( ;...,. . _ _ 1~1u _)" ,\1 pu ••oi.... 1.,,1 ~ •• a".I ..... 1i1oC1I'• •
, . . fu , I,u .too lo...... " _'. nl •. ,1 ,,1(1'" n",}C" ,1,· ,.,,,..... -
I~ 1 1 1 ¡"fu,lun..l ~ ..1..- ,·;nn. [" 01,· ...... hu"'h · ,1,· Ioj ·1 W•• I""IoC '
Iun 1",,1n 1 "",..1 f"f ' .",,)11..1 1.. ("... t.. " ,l.· "",·.t,.. I".t",;... ,1.." 11,·. " 1"
¡n . .... .. II.j' tk,.,I . Il'I l j..:..:j... . ,," <li" I' .. t.;", '.i""' I'I" ,~ 1oC1 .
11, '1'''' f" " ru n 1 1..,1.. 1......" ¡;r""" . ;.. . l ." 1''' ' 1''' ''' 1" ,1" ,, 1 ;"h" '" d,· )" 1", Ir ' '' '
1_1'" 1"" " n,jn .. Lo 1 'lI t .. I,.. 1- ,¡.. ~.k t '''il, · '1"" ,.,.•;" "... ,."" I" " t.. ""',, ' ,
I... j.... l• •I, u ., "'¡:.,,"" ,,1 p,i",.., , " t .. nl"
"" ·I,,,,..,,li .
I " IC' - S 1 u j{U ró •.• t.. • 1 ,1,.. . )) I.· ,¡.J " " . I.'A"" l"j i"" d.' 1..· -. ,1... _
.. dot) *'" •• IHII .\ 1 .1 'IC'I_lt I.,l , ......,.". , .... ,.¡ .. irlu ,l.. n,,, . tr "h.. 1". -
¡O......... _ " .. - ••1 1.. ,..., ,lo 1" .. t n, i.. I .1. Ik'¡;¡:. r ¡,.; ¡" 1'" ''
ott-. 1hooI.llP h..."i"l.. ~.... t "lo. ' 1'" 11..,,"; .\ (""",( 11..-
T ... r• •• tn ' - . . f ..fldo I j.' ,'ri¡;¡:... . .\ 1......1..· Ir! r "lo. ,1,· ( ',,_
_ . !k.t J ..... 1....1 1 "".,.,1.. I'ft m. '" " ,1,· •.••. ',·;r. '1"" .'.t • •." 1 1". 1...
1 l. ~ 1 1." ..,,, 1'"1)\]1.., (" "m"'. m, 1" , , ..""." . ,l. · 1.. 1".I.i... d .. " .,.".;,, ', ,.
.... "I< .. ¡IJI.· , I,i ·.d,·r )....c·" t;,I" ... 1 ,'n,·m;¡(.. ..1'1111'"
l... "lo,.. ,/,. 1" ',ul' l"·"'/''''·;'' ,... " nzá ,¡ ,.. I,· ., J"",,', ""d .. 1''' ' '' .{. .i" ,'ml"'t..:" , l·;,..
...,1..".......""I<..,'d.... "~"', " ,I,u •." "" ... i.., ,."", .. ",,..,1 , .. , .. t", ..·.1"1,,, ,." .il"..-;" " '"
nft.~· I~ ••" fin , ·.... t", ;..,,,,,I. '"'olm.·•• d,~ h,·,.. i.",,,.

...., ....11. .. ""nl"';<M" " ••1 ~. ••11•• Lklt" I... t" " ¡uí ..u. ·. I ... ", ;.,,, ,, , ; lj.. J"
'Pf "" jioo.. i ."lab'"-mt , d u ,In;n.. I ...~•• j,)" 1,;' ....."",,,li.loo ; oj .. ¡,; ,.JI. .....,';' ..
,J" ~ ....,1...1 . 1.... . - - . . l•• "">C'.
,Id ,l .." ~· l• ..:, . l il 1 ' 1'''' 1 1 l.,. ,·hik"u.
lIall". poW.,1o deo p<-J' g- . 1, " .. 1 ,.:';1... 1 1 ·• " ,; .
1)" todo• .-- il". I ró ... . q.... 1:"" .. ,I;""on t ,;. .~ liL•.', ...I, • • t. ¡.:or. I. 1 ".
,_ • bn .Jio fin. ~"U I.. 1 1" ,," u" .lt" , ,101 ..,..lo '1'''' d .k.ti" " ..... '¡¡'I"""''''
I..." I",.L'" ''''',: ,1<"1,, "'- . ,10, h. 'lu...I.." " ,..."j ~ 1""T - 1'.\ 1.\1
~-=---

.J, '.<TU 1''' 1'''' ,'1 1.,,,,.1,, l., ''''" , "oj'

,\1.. .... . _ 1.. '<'Tú'" <tu",.,... <\....... . 1""";;,, .
l' ... .. 1. . .r""dn"'l" 1. 11.' '
~". I "'..... '''. """1"" l. " '" I,,,J,,. l." .,1". ,",..l., i•• ,....
- - 'ij"'"
 ".eSTA .I"l AI"lTlL.
1, " I"l.:ri" <1,,01....
""0;1'1 .Ig""'"
.J••• lu"" h.¡;¡:...."
.1",,1<' 01, ' 1",1". ¡" .
,·" r..."",·., . ni", •
..l p . l. "do: J. f.
,,;11. ('""",* ( ;.~\ lo,.., '"' ,·" ..,h.. ~n
01..,1,· "..."1,, ...,,'."
1.. U". la ;n f.n-
' ..,1 .
, 1, jUll"u~I "".,,- hu·
l.. i,,,,; ,,, ,, I,, '1 '"
...io......... '1"" l. I",,·i. 1,.. 1,,,,,,, d,
n".. t. 1.-; • ('onen.
..wl.... I.. ,Iw,... , j,. .. .

p._ .
m ,_
1,,, ·. i.l; .. ",ui "<'. i.
J.>Ui. d., " m; ,,, ,,1.·1. ti•• 1.., .. (r~

---
¡,t.. i'tI
. ...... q..e 1.1>.-
.·.ío •. u • • ",i¡{Uil.·
........b ido *" la ... U"" "".".."fi... " .......
d.· ""..... 1I.. l>o u
e. ¡;¡:... ......_
"1",, .Iul,.... , '''u
•.1.• • "nl r. l. ~.·i""..
....... ... jo,""",..,t • •
,lu•• "It· 1...1" l. l••
"*' ,w...Jó 1'0 . lA. d.:. h•• t. '1u" 1I"g<
o( _ ~n. . Jo.. .. ko-
l. Iw.,•• ,1,· tom.'
- . .,. el 1"''''1- ,¡".
p<JN p." la. f .. l o
reroid...a. biza" ¡,:-•• fi... 'Iu" "·V.n
,-,-",,--
.J.da de P'J.ro ..
d.,..;""••
......... 01 , ... E " ~l", ."............,
lir- Ia _i",... la. PO"lu",;. ;nrita.
..... La '-'it•• tia. '1u<" •• ,.Iir.......
r.. b i• • .....nnl...t.•. la ;"(,.,,Iil m.t; nft,
.... tr. j 10.....-. 1.." ...,I.... n .1:.......
 1I101IH..-n t o-, dl ' nc- dl' n ·got'IJo . ( 'H Hnbh de csns cubccit
1" ti" t a . 111 cuer -uhre la hluru lu almohada . eerrarian
Al cncr 1" '11 ojo para ..l ortuir-. e con la, última vi -
lardl' el r-n- -ion e d e la tic' l a y llega ri a el sue ño d e 18
j uruh re :-o c Cs- illfalH,ia a hut ir ,obre pila "" Slh nlha..; uln . 4

purci ó entre ('ua ndo lodavía IIcaric iallU la m ent e los últi-
l." '-11 t i m u s mos recu erdo- y ajitaban el cspíritu la'
muni f ust ario - últ imn s all'~ria~ .

En el Parque de 1.. ca sa del señ or Enrique Concha y Toro

~.¿ ~.¿ ~.¿ ~.¿

d e casarlos. ; nlP p ermit en u-t er les un \ pregun t a :; ;, S e p uede saber cual de

Ant es , los dos es el nov io ?
 (.~ia co m o Arman i
. '"0 .\ .......,.., . 1 , id .. '01 " 1 <l mi... hl..:" ..-.·
,"_.clon•.
G
"ni.. ' " .
_ artllol. Y. ied_We q ..... 1 , i , 1. I.
_, . . . 1& baluta <k .....,tl"O t • d.. 1' ;" 1ro ) ( W'i
tre de "RJ-la _ ...,..." q.... . . ,_ji". q.........i. ,nllml.hl. do n
.-\_ --s-- en CA. . . . . . . . . ~t do J ..... lu "" lA "ofOOi('• • k. 1..:.111 '"',
•_ . . . . . . . . . . . ._ 1 0 _ . .....ado . ( ; r it'¡.¡ ° lA ·' 11 ) "'.-.. .,......1... jnt·:' ~ .
- 1 _. E n ....o ..." ..
1... n .",an, ...
Olftl"""'
\: 0 ·Ioai
· _- " ..Iu lo q~ ...
"fU" ...·rI.. , .. "' .. " ... ni. t&.
"o "w .. ,,(' · .1. 1...10, l•• '1"••• v··
..to._ .." .'1, 11,,· Ij(""i('o. "n lo"•
p.... j del, di 1" '1"'- ....;n (6 0'
. ilno, d~ ..lit,,,,.. · ,.,, : ,·1 hi lo q'"
ob... . "' <{U" ba.- 1". l ,·n ido en :'. "
la ..1 " ,. - Ijj...... Ij",l{" 1.. " U," no.
Jec:,uidu dt- uo li .." ,l.· F.. llot " ..
"..I ru"""",lo , .... ,I.~ o ¡;cr..n p.'
quto 1..00 d ¿_ t q"" ....tal.•
lO p....la. ....... dirijid. PO' A.
lf..if.~..- Uo m..ni .
",lo ...molO ("011 t:. un dil'ff. .. •
... uAa.o .f ...
~ _ . ,l.· ....1...... 1. n ..
la!>!.. p• •• ha~ '
f .IO ...... todo malt.r la beu.....~
pe.". 00
pto...
e1

dotaD..
rpo

d.. lo o.·
lalI ......
<Id tIIo .. imi ..nl.
,k uo trozo. ...
b... Iodo ('u.n.l.
q_ l a. y. en _ ...1.. nlo.-imim"
guí, I ,po- .......I r.....p;.nlo
Ilf' o f.n"• •· ... ... ro; p.. r. 1,.
.... ..ih.u .1." 1.. " II .. r l•
('.1>..••• 1". pi.·. 1",110'1 01.·1 d ih" J'
como .i inli... II,..I''' li,·o. cu..o<1.
•• • t • • •· ,lo " , 1.. <l ih" j o .-~
PO' un it'ft- ".id "..... inj " .
t.. ica cu.n- ". inl .. lij ..ot .
do dosalln.n Jo,. eu ..n.k> ..t ..f l •
....... u.... d.. 1& ....·I..Ji l·
.. b ... "' ..ldiIMJjo; ""ro
_ rp. y ba t .... aq ....n d ..do. ha.o-o-. , lt•• la. beU...u • un. in.lruffift'
q_ \ . -a i ("011 .u 0..,__1 nd.. ...,iun fin nt ....(.... ti l . ('OIno 1& do- I'" ....io .
..... - r••1o ...... t_po. "", p• .....Jo..

-
PO' .J....",I .
i'I't' .hf .... 1. . 1010 ha, ....noto q.... E •• ro .um". "n .Iil'fflo. d.· "".11..01.. ('Uf...
rI 'IU" n íl" mo.. All". "o :'.. nli.,ltO. do"nd.
A..-n , 1........1 I ¡w......... t •• d.. Un di. y.. .., ('..,..illo la ('.. tri....l ........temí.' .
n-<'to.. dt' u. _l d m l. T . I..... no ,lrl ...1 n 1,..1....... "'.. oif.·.la.·joo .
'nt..- ,.. l.... 1, o u~ .. ",.t. ,1.. \I " z••l. . 1.''''' .1.· r••o••·" 1..",·.·. '1 ". ...t ti • ••
PO' IJ 1']." ° un ('un('i.-rlo .1,· 11,...11"....·0 nO ..10.",,,1,, 'U j".·..n"" I. '1"" U"" .. un b ".
. n ,I.~. " ta'''I"il.., "".. " I" .l i('.. 1"·""""'1<1. . .d¡,,,,,lí.i,,,... 1', ,, r ,,,,, I,,. ('0,,0<"
'Iu(' .\." "i 1"
,t.. 1
1.....·. . . .·"lI. 1,. . 1 IIHn.
h.. dá.i('••. P.n ... ", loio I i..
."i... ,¡ ... ,1.. 1.. ti"<·" i,·.. ,h , '" lI.t,·. h..y" l.,
,l{,,,. I,, J" (,o"'lui.", . un I"¡(,,. "'ui '·'1"'('1.. 1.1'
oobt-.luu <'1' 1.....h. I,l{. I. ,1" 1" ·.Iki.i . .·"l .e lo• •li..... lo .... ,1,· .....",·.1" ,kl ",.m.l•.
.. .. 01...lu •• dd " T.oohi " ...." u ,.¡ 1" "'- .nl~ .o1
lud ,o . MI..oI,,·u K.in··
 CROSS COUNTRY STt t PLECHASt
N dlvenal ceute nea Ilt moa da l cuenu

E de loa . ;,\1l11n l. 1 mHlIrl o' l llnln 'Jor,

por el "Valpar.,i:O P ópe,,;,,.... Club", 1
¡emelanlu par ud.. IIOc lan eopo:ra. un
~rllbnte re lUhlldo pa ra el e ro.. COUh"Y que anu II_
neee pa.a el idl,mo. COTlal.le"l e en Ul'ta (;(pa "'.
la-a cutl'erta de UII p.ntor<aco barn,: v.. roe Ca'.
I bra mae llPa del mejc rll<jllalero del Almelld ral.
la (;1; al. I Unque p;lre:ea ,ncomp.enalble. lodoa ..
"hnab.n PO' "'" <bten u . Fue.u 1"' . Iln tmba'....
n on te acoalumb.a elec lulI' uta In"\I1>(:1<1I <;ue u"", volviera ea 'gado U II el rlr.riC IO ,. <.f.o,
Elecj ,..ame<lte, el h Ito 1I1c anudo ~ ven ido 11 Te.mll\arb la carrera. ... ",rvt6 un uplln"'l60
~l ln"lI ' In bien fUll da
Iunc ~ ame nlz ad e !lO' la
jaa upe .arw. a Fué un ban~~ del 0 01_. y a laI
lucIoio evenl
Pu lo ItrS el antualumo
Como 'as veces am. " o _ ..e al e lCUeh<>, e l a ale
rea. "'" Iren N ,>eC al exll i' . "'e I.IfI U cu ad . las. el
ruto huu U rnach, 11 "'" v.... I arOO. lllI pude coa
.pcrlme" I dem .. G al n t. "rH P • mas " em ,
41J<b
g;¡p eu'~ lIC ' a . e nl re
a ' e 1 bIoe. ,J<.b«, la
lul"~ 1I¡U'lIba un bllf_
<la. ¡ram a. • •• ¡ce adu
_ COfltlnlOlllt de aeflo. spco1men. :al compu de b
"aaa dUIllUI03s 11 rea \u. ca. l e hac In ,enu
11 flesta I ...... , "',",•• IlC1U a
TomafQCI pa'l' en la ca, IYIOS ~Ulel (»,del ann:
"era. trece entUllaslas )l ~ue le eloCGt\dJ.a cen pecu
>etea : bs ser.c.. u Manual je"u de los Uf1'C
:;ana Cana. Dano R ICP¡> A3.i. tieron w. • tel
'I'0Il. c..ntavo Dé iInI;I Roat n!>< :>el! ....
~ lc:a .d o cmt'1I1... e""l n
"l.ectmann. JoH L~I Araya. Ft~1><': """ VlIldn Sb.~' • Bo..-a.J ... Loo
S.
H 6<
'u
If._~e"'''
O< ,,~ t<
a .• Vlc tof Gana Ed~ards e K Walb.aum. Ü$ea' Caed«:b...,>. H oId d< 5< Cla • Pr e;".1&BOl
I>=ar. Ca"", <lo SI H ".."" <loe W .,..,. ....
jarre''''I. H e Me· La n. M.a C..llsa. 1 W ¡¡ ..... V"'y., ~_'a •• e-~ lla"oa6<V'-
Wlllbaum , . ".¡".Do! ...... e.••
Desde un prtaelplel el lpoflado iTUPO ImpnmlÓ Se6o>r ... El!"., Betdal La ... P.. ' J... , na
S_ M 1 l Jo-nn. o..n. G•• ~ V _ _ Pn...
• la t;a'"'1'lI un ' '1p1d iolmo tren ululldo Q;D " an
flena H" El•.a Carv-a ........ '" la e.. J
'lIclllcad Ia$ vetn llrn,¡eve yan •• que cbslrul&n la D"", u C&~ a Gana .... be1 Ra., •.ro..... Pl>l&neo
.:anch.a. A' "nall, ab:!se una danpe.ada compe· P ...'" Ptior A. llt••l roa ~ .... 10M __ T.._
'..nci a entre G<.rlJltlli lln"'ud~ p:: r el MlIor Valdes ..... 8 &nQ 8 . . __ na ..... a SI_

~~~ ~ ~ -

P. ....< ando la n.....

é, J A¡1 que caba lgaba el.etlo r Gan a E , del cual
SlIU6 v.ctc ncee el prime ro que fu' ,ec,l>; do eco
eslruelld ll$O.l ap\au Sl; s y g"tr s de ¡libllo po los II U -
merowa espectadores ~ grupa dos jUf,to a la met a
Pe ro 110 e,a cos a de ech arse a mom p<r no
nabe. cbterudc la he rmela ce pa de plala q ue el
. e!ler Bordalí obsequiara pua premi o de u te ca m-
peonalo. pue. to que ~t ro prem io habla sido des1i
...n, Ana j An,on, S. Edm ortr.O" ../Ior"a. Squl.o, A "'.
Mc· Lauf Un y Su,''' O, 1.. )"
nand •• Sanco. J. E, 1'1 '1 1 . Em l .n.
S fto... In' .. d. , ,~ d. la ~ ,. vt llC ' ,.~ • J.o'l n F<r
Bo.d.lI, C.,II••
..o L10n. Albe". A<u r.a.. R. f• • 1 8o.ahona, H N l•.
R b.a ' ."•. l. N . Pl1e1l. And . .. Ivol, oorwIe OOI' te
S;.. doll"l. Cdll. Com~btll. C ,.ll John , J. E. R'do I y
loa J!n. ' .a q u. m. ne 'anamoa a! oom,.".o d... 'a 'ola<!""
Ne h . Om LUmw v..¡'" nombr" PO' '.1 ,. do _
 TEATRO SANTIACO

. 0& , 0& , 0& , 0&

o- 1<1.'10 2. R. y. L - "" u"'n.. ~e l ,u'oo do

;''''h''•• dellno1ltu", Pedar"l''''', do le oft... deeJod._ Sd". Ro.u,o ScNU'''C H'' de c "n o de l Cu e . p" C Oh
MI he. h... 6.. J "'edl" o,o'aleI... SOnd.... y lovoo," "'..
,. "O 1011.. d e pelo
".la••e,'deht. on 5001l0r'' y 10ft... T' Ta B. Luao,
SecTe .. ,j o del C u.. p" Con,. I,.
e ,
. "
,"
Ce rta men de Ti ro a l Blanco
'"''''1<"'''
f.~I " "I ,,,I,, .
.Id ,•• "j.{'~" '" ,1 ,· lu
,."t,'",•. r " .. ,1 '''.''''~
b,ill.." ..·•••" 11, ,,', " ,.,;¡,,, , 1 r1""''''li:''
últ i",,,• •,,, ..1 { ·I" t. \"""i"" d 01 , T or" ..1 111",,_
"0 , ..1 eooeur " • '1'''' ". 1" ",.101""",,, i'." l.
'."<I &lrn.... l~ • 1,. . .,K"".. I...., •."".1 '" re' dd
P"'
E . l a ...,E. eo", ,, " "' 1'..·.1... 1 1 . in' ;I• •lu
"'''t·urri"....,,, • 1.. .1:: .1.." " "" ,1 "''''''. I' ~
_ ""d.. r • la 1" ¡.¡ • ".",. '1' ~
p ..-.I . I..m.1 ( 'lu!' '\ "", ..1,1 r ..l,.... . ,.....
• 1 ( 'Iu!> 1""'l u;. lo. • 11 '1,,1, ..." ",. ,· ..1 11 ,1.-
lIon JIu;" . dt "",.. lr." ..l ,,,• •" .~i.I ,,,,,·i ....1
. uj" <¡\l" lí...... r" t I,il" h· ,¡"l ~. 1M""",,,,
.p"'rl
1-:1 ..... I.IÓ"..... do- 1... ¡io 1"'0 ,.....i.1 í.-

1.rdonado. •.J..ma" con .unt..- pT'ftllioa

dr di"'r • 1'................ -
..\ U. I .... puato oe p rot'ftÜo ........ pr..... r
la i.l...,e'. tk Iot ~alilloo tk J.o.o rillft <¡I&<'
,boon pftr n>..,1 raalJ-"'.to•• IOn .,. r
.1 ó...-t.... ,.. \O. di fu"'t.... club> , lirado ra
., .do .......hnuo _puci d f"" l:" ...lI.... 1.>1...-
ro' eol...,-OO• • di.l....,i. do- 84.10, -klO 1
SOlI ..... (ro.
n..- p'''' del Oa taIloa Duitl di par.J.. el
1"1,,1. \ ..eioaaJ .:uando lkgó .1 loxaI . 1 ido.
~ l i n í . l ro do. Roli.-ia ., ílí... q... C....,..,.,
.....ji. I............... ....., d..I. 11_ 0 8 01i-
,,;'no. " uchado do. p~ por la concurrmri.

e IIb ...I.m.... do V.I~'. 10

~ ~ ~.
I..r.·. po r l. ".;' t.·n,·'" .ld I': H "''' ' ,,·,;ur
) 1i" ' . l r o .1.. Ji" lí,·i... .1.." :' .. t.i" •• I ' ", ill " J

\,
1.. e um;.ion ,1,· ,..,i. '1'" ,;"". " ' ......·n-
e¡... 1... ,,,,,,,i..I , ,l., 11 ,,, . 1... (".1 ·;1". ,v •
l. eu,,1 ...·.."' , "1,,,,, ..1;.:,"'''' I"'A'"i,IM
e"I" g"'" .1.· I'r" r.·. "",. ,'"", , ,1 ¡."",,,d 1..: 0'-
n,·r ....1 j.-fe .]•. 1" ¿""" • .1,.", .,, 1 ~ d ". II" "..'¡
} .' "
". _ . ~.
_ J. / 1 ,

J ul roo .
'\,l{ '~ A' 1I"'" 1,..I",i" """ "",,,,.,..,,, "~O di,- " . § . .-"'\ • ..
I
i
t ;" K,,;,I.. "'''''''''l"l',,,"i,, . 1.. ,,01,· ,1, "·.. II"h,, d
..1"""," 10 f"" ,,'n ;lIl1. ,.",." . ' r" j " .·I"r'" J I I
.1, ,,,,.. A'nl ,, ~ ,1,· 1"';' " '' ''':''' "1' ,.",.;",, "" ',l{" iti,'"
'''1'''(-1'' ." h.., .·1 f""d" '" -.1,· ,l., 1" . f., . l,,'''·~
.', .
/I I
~. ~ 1I ;r" "I, I,, • ••",. JI. I",.",,1 ,,,,, 1" ..I,·¡.¡:·,,,I .·
KI.. r i,'I.. ,Id ( 'I" IJ, \. •,. """'l'r..,,,I.'n¡ ,i,. ,.~­
fU"n u el ""'1""'" .1.: "",1.. t .." ,.". 1''' '' "I, l"lla - -
C l .. ~ P enqu" ..
J
d Ir iullf" ,.". ,.... 1" . "".. 1" .1, '" " ",'r 11:'"
 11
.......r_ I~.'

• ~ ftIl_u-tor n-Iri!
_ .....
..
•• lo.l !átu,,'~ hr.. n..... k f ....... lj"'I¡,
,,1 e lulo " ..inn..1. .\1 1;""'1'" ,l.· ha." n·
.

.-
_ .... -'ro pa • "'_10 1"' 1 J.I'. 1....,.:" 01.- <'1 .1 ,li"'l'lor ,1.M1 .... Iopo- (' ••••
.. la _ no. 1 \,1 . . .1 I'~I .1•. " 1-:"."....... ·u.. 1'¡.. iILo I"un ",.
~ ... l __ 1....... '1

H abIiecidoo. la nom.. , "

_ ... IDo di ....... na d. lo.
...bdul ~ • loo opo I
....... IJ......-...nlor l•• h
_ la ",-..nl.. •. '1
... 1..... .....
cwLo.
,......1_1
~ d

......,
ho cid
po
J-"to.
.

....
11I.5 ,...~id (0 lk'

A
~,.;;. .....
."í un """"'l'lu"'«I .v 1>T111""t. d uro.o qu..
(". , ..nI. 1>.. 1" 1'0' d .. fu.r (' .
l.". " .. ~II'O. i",Ji.·i,I".I,. fUl'r"" r"l'.rli·
,1". p"r In. "ti..'"l... IK,li.;.."o •• qui..-
n,. t",·jero.. l. K.J.,"teria .1....,... i.r
..IK""u <1 .. ,,, la h.",r",,, ",j.i""
.""ti".I" " ,JI...
11,- "'luí 1", 1'"·",i,,.I,,",
I',i"" , """"i,,. :\1,-.1"11,, ,1.. (1m
Ilo" 111". lIu.la""."I.·, ,Id el,,1> ]'.....
·l,,¡·ln.
""'KlU"l" 1''''''';''' .\1, ,1..11" ,l., 1'1.. t ...
U"" .1" ,,, , F,·I>"·,,,I,,'rK y ,j"" S..,,-
li"K" "I..·",·,r. ,j,[ 1 ["lo ,\",·i""..I.
' I'¡·,..cr I... ·",i". :\1,·,1"11,, ,l. (' ...
l.... , I)n" 1'•.<1, ri,'" 11",·k... ,1.1 ('1,,1>
.\1,-",,,,, d.. \"all"'t"i.". l' lr"i,,,,,· .1",
E",,·.lo \' .. , .... d.1 1I~ll\lto" H"i"
 tn el Koval La w n l r-nni ... Cl ub

E -1 .Jr.
l . 11...01

~on
.I ~ ~ >l. ( 1 .1
. 1""n · I (IIo II'I",
,1 01 l.
"'o
",.. , ,
'."
.....1... I, }', lo .1.... ~l
1.-•• do <l., drh. J" ...

..
r r"¡' , mo 1 J p <1" ) .1
..... ...u .. nt i .10 m ,j
., , lI, (
P'

'", •• ••
"
t , 1.. 01 , 1.0 0 m"",1 r'
( '1..1, I>i. n h· n;.1o .. m W'tI ,.... do (,
'"
• ,....
.... r .. un ll" "P<> <l•. u' ... 1... 11
.. .. n ;un ....,.n ",..ti , o .1, • t.. . .. una
un.
'''''1
nu~~.
•
"'
•
<1
11
1). g'
"' , .....,. . .
.1 ficil

".0"".
l... ,I,. t ",¡.,ru; <! a ,;,...... ,," it , ,, I,, " .." ..•
•n ,",1" 1" ,1
", ..lrl. I 1... do
<Id ro
1,
n-n t , el

, .... .. ,1. 11', .·. ;,1"0 1, .11 ( '1,,1.. l.",,, 1.. 1";-

•. ~. 1 •
11, l ' .111'"
'"
• ,. 'i' ;é
~,
.~ ,~ -1
tI'"

'"~"í~ft1
.~,
"\.:o
,'~ .1
I

;.- I

~-, ,/
.
.' -i

"r. I.pa

", •• 1" 1.. ,,, .'- ..d ...·""Ii" ", "",."...." "" f",.o" ;... ,1.,"-'. un ti. <J., .. 1. 1.... dIO
hr. 1I.. 01~ tourn ..,,,,,, t ]0 > .. ,....,. 1:"1" , ..1" •• "". ,1.".1 ro;"" t.. ",.. 'o " ".. ;on 1,0'
\\' Am,·. V \\. E . ) ' " " ' ,,,, , '1'''' ;'' '''' ' ,1;''''1".. ,Id (1,,10 .";, ",, .1 .pl,;¡-... l.
1" " " 0<' ... ;.; " d,· I'r< "",·í.., "" lIu'¡.{llll;('o '" ,. , '1,,,,;1,, "",,,1,,1,,1 ,,1. ~ ''''''' 1'''' lluy;a
" " K"• •1,· c.... q lll' .,,1.. w I' r,·" "1" ,, •." 1,,· 1.". t.."I<-. ,,,, f .. , ,. un ,,1, trI<' .1.. l'''' '' '1 '"
1" ""' ,,,.,, .,.,,,... : .i"l!"'-'" '"'-;'" ""'.'

" " 11., 01,, ji",. ] f", ,,.. ,-,,, ..1 .. ,,'" \ '" " _ , ..."".. " ,¡.{",..a . u ~"'" ,,1 ¡.:r~ .'
"Klli, "t.. 1" " " ' ;" ol, I ' '' ''' -11'' '''' 111 " "",,1 1, I",¡.{"i,1o i,,,..
'·" ' ... . I"."dj.-. .. [ "'".. 1', 'IT"'" \¡ " i ~,u .. .1,. 1, j i .1, 1.. 1....rI, 1>"'0 lug."
'\ '1' 11·1 di" f ui· .1,. 'n , "i li, la r', Ir.."hol 1"' 1'1 ' " r' t' ,di,';"" ,1, '''''11'''' .. 1". \'('",..·, I" .~,
1" ... ti,·;"" ,,,]... : d "di, ,, , (,., I. r ;" ,1,] ( '¡" I>. 1,] 1" "", ''', ]" <'.. " til"i.. "n •• e.u , t i" t......
,l ." "•• ,1,." _\ 11,...1" ... .." ,.. , t ' , " ... 1, ,,,,, \ (u 1-('""",1.. '"'' 1'1 ,,"". ]:,1, 1" \\
, ,," . 1'."" ..",,,. 10 , j,. :,\ , ,1(0<''''' Jo. ' .. r"
, ." 1""""" "" " 1,.. IJIIII I ,· "' 1'.. • • 1:,,,'" ''
' ",1.. , ,Ir ,." . " ,,,Ir<' " " ,,,l.,, "n •• ti" .... l" \. " ,i, .., , ,,1 ,000"n,I.. , "n .... ¡.¡:n,ti,.. r ..d ,..1
., t, • ''' o ., \ " ".t
I r •• r" 1,,,1 t • ,·..r., ' 1~ ..""...1 ., .. . \\',, 11 • 1: 1'.... ''''
 UN GRAN

E
_>:1 • '-
L t

. .... ..1 • •1
~rA"
rl'l
......... QOt
la IItf"'''¡¡
•• '1'_ _..... \ ,1 puet "
kI _ _ n nI",,, ... '1",.
e aJ r.hIto J6a m
ha -..IJIIC'ao 'l,o ''' ' -
,r, 1",1 ,wl

t_l ru ...... c1J r. \1 ~.. rl 11, . Iu

M oigID .. lD'''oid.o la - . . \ .. M ¡WI-
d.rado ... r.n.

-
1,.,.. ... _ " " riel t"
dr tocJ. . . f'liItIi- <'IIk..

.....
Ea la
~
d.~ " I J •
~ _ _.......

.w
p_ ~ d.-'fim.
~ f ..... lf'IW Iw. ~
" Coi ,..tria
Aai,. qaot el ~r~
.. . . t •• te ~ • ~
u-po_"~
pa,. ~ ....l .. n. . . . . .

...........
Ka . . .&.16 • _ ti

}) pAIico .-o,
.. ,...- .. <ir-
ft butuIlr ntto .. ÜfM'
-... " 1" ';',dIa
o:-. el p.-...r;";'" el.. Jo-

....."--
ü.l~ tes... baft 10

to (0....00 p.r. o r
1 a pk1lldir • _ t
que ....... pc>teoK"lIl
l'ftI
1_ .-1 dt --. COft
'"" .,«- .....t J

_.. -
. . .~ .,.pud.q
".u-. . id.........
..... ~ el ....sitono.
za
• ~ la 0f"I t.
_ .JI88S....._ &o. 1rum un ......

K. a ...... u..po .. qgor.. 1 ah.. ("Ofl

~ a.-k. "'¡D de f'"" ha ...., '1'...-

\'&do,", el ta-. mlr ' - . 1 (",ulo
. . P' ,. "'-lllr la _ t I .Ie
al ~ ~,l" n unA
hne-..... ,fn,k e1 t.flon ,I..t {'>h.I..
ha l. . . .....,...1• .., r ,",,<l. ""',..
plet. 1 f u n '. ti<! t '" ",1..
furiNJI.<ta. ¡.nd .... ,"
t,. . ju t a nl "lit""" __
Ila ..er y ''''''1'''' • l.

r r lo jl''''''¡ .,,"
11 r Il,l",,j· r '''o
uatu ... I. 1..
 SPO 1". '- UT' r~. , ~ 1', ." 1,. . . , un ani .
J
l ri
fu . 1••
·..,l i...
"a-
u''''
'U ... . " ''' '''' " ' .. , -,. .
",. 1 .t. .:rll". l : ......1..1..1. ' ¡... • • •1.. u
.......... ·" " ,.:r.. " " h\o,. . h.. , , .1:'. ... . .1.. doo.
"" "',·.n". i" .. ""'"fII• . 1' ... 1. f ..,,,rito .. ," 11.... f"rn
"'''wurro n.. i. ,t.. '"'Ilhl i..¡;(., lo. ;c 9.:¡uÓ ,ir¡ I,.""i"
,\.] ,,"m.l.. ,.J.... 1:. ¡' ,·I. anl"'" h,j o .1.. \\, . ".1 fr. J .\~Io r •.
J("nt .. dr .... " .
li"K")' \' . 11'. '
••i II.· .
,Lo 1
.."t í• • mo
M,,"""'"'"·
ría. l
.1<- l. 1 " ..·
. ..1• .
El di. 1, ro-
TrIO E l . :" "" -0.
'"" " l. ",. ..,,·ria
. ' ••un Jo •• a .i.· 1... • . ._ '..- ¡._ T
.lki ¡,••• I.t•• '1' '' ' ......1.1 .... ! n. br " ......., ..
...""" fijo ..1 Ir iu,, - ..h"w. "'n . ., .. .....-
~,..,. \"nlan l uu o J ) Ii ....
fu .1<• .' bu .... r. 1' [ .. r . .. ~ ."". l.,,] ,..¡.. nnh .. r A'o_ d l'"t.;lI.. !lO ha ido
('... r .. 1 \". ' 1-:" ' , '1"' " ,<,/.tui .. l a" 1",I MIo.. ".. ,l••I..> ~.. 11. ,r pu l..1o ni .. 1 .Ao
.k ....f ... 1... 1'"'''' 01 ,· 1.. ....1~ , .... ' "I.....¡,( . I~" I... ..~ .. ' ' 1' l.........."11.,1,, o t ro . tan -

O• •• nIO tu c ......... dol Zl

1.., ".1. \.0.""
... pa rl 1 l'
..... I.i..." f ..._
t .... . \ t1 ..
H ut.oIG. .....
", ,~ , ''-.0-
tar . " .... f.·
~"

\'" ,1, \ " h ido "" o ,·1 ,,,,i..o ,1, f'-11 ''' o'1'''' '1"",1..1,.
,1 ,'~ ,·..I"n·,.
~h " ,.., ' l' ,-,.,,¡.¡,', ,1t·1 " ",' I,n "'"'q ''' 'l""
l' fI" l" j ,·. " ' u i"'·'I"·. ,,d.. d,·u nl.. "dj ", li'·"n -
,1". ,· 1", ~ .tNHI 1"'"'' .l •. L" 11" " " '11. l . ... U".
h"' h" .....t"" I,· , ,,....rni7,,,I.. .." " Ir " K..r,,,, k.
1""' ,1::'..1"",,1" ~. I'" ,,,'u, . ~r "'. ,1<-'1'''''' ....
, .1" ('".., '1". u ,,1 IKlI.iH" hA ,1,.....¡,I.o ,
,1,· fu n" t. o ('"I h....n t'· "' I,,·.io,
• '(l ' Ti, •.I.., rt u t.h " ·,·....,1,, . K••-
n. L. '1.... h. ",,,j 1u .,... ,ihlt,,~ol'" ..<tu."
. . . I",,, t» h. l 1 ultint" 0 10 1..·
t ¡(·",lo o ro-
...... T . c medio
rU"TI"" " 0 1• •
••d. uno. ~ I ,",~.
~. I.u n l(. h . m p •
• 1.u p,I"'o", .1
tin.1 ~ ..' I{s o. ·
."" n .. ¡,;..".Iu...
' " ..1 ,••,..... indi o
...,1.0.
1.... ...,..,•••
,ltl 'tU "If'''' n
un , l ...." , r •
l.,,, <'''n "",t;."
,1,· 1.. U"ri.. n..,-
",,,1.. ,. i" t..
'1"" ""'1'"'' 11 .
,¡,. 01,· 1... I'. ;"l<"
. " , \o " .... ,1.. 1..
101 ,, 10, ,\"
". " h"I ,,, 1" ,·u n ·
"u.
,'u "'·,wi.. ,1,· ,li, -
""" ..,. E l 1"' ''''
 C \ U:H ElL \ S UEI . I ~

1, P.,,! " do 1, "'Ol' ca".,., 1 '" "hC'" C"h&l,do l. ,erc..' co" " -J Eh l•• '"b .... ..... J.b< lo •• " Jo qu,n..
c."•••. ~. no P '" hCO' p' •• nJ ,...".1 YaiJ.,.,k ~ Hu, CtI. ".p."~ . co"ar la '.'c.,. ca".'o
 1,",1.. <!'I' " 1" ••Ii... 11.." P.. Ir " . "" I,ij o
6 ~n ~ e ''''<:','' ~,l.o'rrt" .1.. l." Iri- .1,' .\"""In •••U. 'l'j<" "roll"k,,,,,,•.,,t. "" li,,"<'
~:-"" 00,1 I I".. kl,..." ...." " .. <.'l5I'! ,.1;,1.. ,i,"l n .Ji.I .. n,·i,,' r"rl... E. ,·1 '1"" h~ , .-
IV loikPtt • 1"" ,....l. ,It> "u••lr...
~ ti "fi.. b.. . ,'" h". ni.. ••
•..ji.tu l•• n.... .11"1...;"'''' I.". li.·;"",·. ,l., ",,,1-
t .... I.. r , ,,, \l iJ:".. 1

:
:~;:~,..
~ .. )h",. ..ron; t • qu •
• ~. hoon"¡ ,n .... f~"Tllr
.IR J¡o.. I r ' " 1 h. e;' •• I"
no. "'J"rer... a h'l' ,In d ~tI
. . . . J' al t.il. Era
Jaula puo' h!ao("o .......
I ~!.", <11•••, ri"'!'!- q""
r-"... d ("tIf\ w.
I , vllll~ ,W ,Iia ,-
n' . ,- ..or '<"lo• •1., ¡". 1\(' 1...
~ntlN1An ':i.<"' r~ la 1 , ..... ;"" .-1..... r-
.JUT. , I <"mI ro ,l." la , h.. 1:'1 ,,,·l n t'>n ,1
j i,," l '1'" ,1'11". <"<<'Olla ..1 I',. -. i.l..,,"· ,l.- 1..
n.. l"'hli......... ,1".1.....1". I>('rtl"" " ,,,,-nt.. rnn
'11 _ Aip.. t .,,,1 o-curo- v o... IIl"Zlh ,1,
b.",lII!ortJl.. Iri..., lol'<" rl.,·,,:I.. t"n .1 ... ..1"
t : r. un h ("'I'Ilt",li.lo I,•.,a ¡,inl ..' un 1' -
q"ftlo <I'ilo Militar, "1M .,-anz.,I. ,"¡...-
"" en I'Iffia campaña.
l . ( '0 ' " .... 'M "' _Iio cM ma' do-
.....nl .. illl res Ono.... ft ......jo tri f ..,¡nr
.rJenliltO. _ dt..lu-at. ('OOPO ,Il:,.n ( o..ito .
prro _ t.a .ido to..... d,. ,,", propi-
....... para t'" f o,il;"_ :\1...lin•. l.
Itr •• ",,"p-Ik•• Ik .\IroUa••0 ..1 Corr.l
:-.........,._U1. drjü qU<' .\.tt-i.. Ir hi('i<-r.,
un I~ dn-t.. ' .....,.da n l la prinn·' udl .
y ('U.nlio O ' ''n ..nl,.h. l. t¡.. .. tI.· I,,,
.on todo lo hono"", .¡"'I tri"nfo. hizo n
ti, 1.. J:fIln ,'.nt..j ••1· 10' !li kil... '1"" n ihin
y .., ,I". t••'" ..1 (. " 1,, r o... 1""""'''' ,"pi,lo'.
ol ~I..I{" (,,I ....1 J:rlln <'11"'1"'''''' ,1,,1 1'" ....1 l. :
m,I...1 • ''',"''''111. ' ''' ..'" ..t ....I{\In.lo I'u.·, t".
1>'. I'lW" ,,,," ,1... 3.UlN} .-1'0' ro rri.I 11
S ...... ulo. ~ I I " ""Ku,,,I la "p, ".d.
Jo. la vi l . . . .hilom.. pr.I ~ .1 ('o,ra
')ub.,...
t )l ro R:r....,ar" h. _hu
\1& ioJ,......li"..._nh·
t.mI,;.....u

Dlooff. ....... '.ntá ...... d.l • .~.Yl". MI I'.r 4<1 111

 REVI STA AVA L
.\. en el ejé rc it o c om o e n In
T y ~ [ lllt i (' iol ll' ''. c u p it n n de fragata don Lu i...
YT O
uuuinu, div cr ..a'" rcv i-t u « hn cen l H ~
vcce-, dc j u lon cs u lo largo de la
in... t rucciou prugrc,i \'ll de los (' o ll li n jt:lltc~
u u uu le ... sl'ñnlnndo c udu unu la rec ient e et a-
pa rcco r ri du p or lo:"! r ('cluta s.
I.u úll im» d., e.slus '1uc se huya verifi crulo
l'lI lu esc uu dru , tuvo lu g u r el dia 1 ~ del p re-
"'elit e, a hurrl» dc n lgll llo", de lo s Inulll c=" qu c
c u m po u in n la l'.'C'u,,, lrilla de cvolucion.«. el
res lo d e los cuule« huh ia '1'Il'dado huci .n. lo
estudios hidrog-ní. tieo'" en .Iuun F crn umh.. z.
,\ la s 8 de la 11IU ñu n a d e ese d iu fond có
Cll " u lp u r a iso el .. ( ' h n cn h u ru " , ul nuuulo riel
cupit au " [clit oll (;uj ardo, co n el ohj el o de
tru s por tu r.n (~ lI i ll l c r o s - s i l i o d c la re"ista-
a la comit iva oficial compu e-itn d e las .s i-
glliCllb..-s pcr ..unus :
D ircd o r j ellcral d c 1" Arm arl a. vice-
u hniru ut« d o n L u is ,\, Castillo ;
D ir ec t o r d el P e r son a l, contralmiranl c d on
Lemn-io Vnlcn zuelu :
D irc c t or d el " [ ut el' iu l, cu p it uu d e navio
d on A rf u ro \\' jl, oll ;
A yu rlun t c j cnc ru l, ca p il a n de frag at a d on
"!a IlUl" l Iu rt .u iu :
Secretario j cue ru l. rlon Hora e io E eheg ó-
ven :
, .Icí'c d e la S ccc ion d e A rm n s d e G uer ra
"O' Higgin. ,"-Ca ñon de 8 ( Po pa )
S tll\'I '1l .
D"sl "I l" de r end ir a é,lu los hon or 's de
o rtl cnuu zn, zu r pó el b uq u e c o n r um bo a
(Ju ill tl·ro ... . p r ocul iú Hlo :'o l' en el ca mi no 11 un a
p ru lij a """i sta imlivid...d d e la t ripul ucion,
la cu a l (k'j () dp m.mi fi«..t o la co r r r-cr-ion intn-
Cañc n con alza Stu ve n
('hab!c dd l',l er ;"r de la uuuin cr iu \' lo bien
posesionada '1uc ' C e nc o n t raha de 'I"s .Iif'o-
rentes roles que le co rre ..p orulirm en las ,'i... i-
cit url c- qu e pudier ao p re scut u rxc par,l el
hn rco , l a les C O Ill O iuce udi o, comhu tc , des em -
barco" etc.
( '" n" luida esl a p r-iruc r u in spcc cion , '1uc .!cjó
la IIIU'" fu vo ruh le imp rc -i o n l' 1I el ánimo de
lo .. circuu . . talllt' ~ . ..t.' l-m . . ó, a revi-ar prolij a-
ment e el mat er ial " lo- d iverso- compn rt i-
nll~'lto~ elc la cllIl:a;·c:lcio n. lu.. trn ..o.. 'Y r elu -
cieut e-, de puro liurpio.
En esta parl c de la rcvixtu los a lto s j efes
q uc f orm:lba n la coiui ... ion , t uv ie r o n ocu xio n
de im ponerse de alguno, lij er u- rlof'ect illns
q ll L' S l' tllh"l'r t illll en el mecanismo del (' iC1T l'
de lo ... ca ño n c-. que nu of'rccen, por for t u na.
nillgulla d ificultud ¡Illm su pronta rep ,lI"a -
CIOII .
•\ 1 final de l'sla tarea , 1111 "gu lo toque d"
corlll'! a bendió el aire d,,"do la e ña l para
ro,opl'r las fila' de la nui riu ' r ia que h ,sl a
cnto uce- hilhia pc ru um ccid o cor rect am cn t e
fo l"Jo ad a sobre cu hicrt n . H:ip iú a llll'n l e, I,,'ro
... in cOI1t'lI ,...ion alg una . c uela cuu l co r ri ó Il
"'U } Hl l ':..tO de co mha t c, presto u d cscmpc ñs r
(' 0 1) tildo a rdo r las fUIl t'ioI H,'S (j U l' le (' o·
lTl..·... }HJlld iull . l ' u UUL'\·O toqu e anunció qU l'
l'ra IIIL·lI l · ...t el· dl'd icar"'ó L' {'un te ...on :l llt ra
lal'l'Il, 11 la d e " pagll r IIn illcendio decllll":Ido
lo ... p a flul es: hll'g'O rué la órdl'n (le ahan -
l' ll
dOIl HI" d huq ue y a un otl'US UH1... . todl1:'o In...
 1 EI'h.".y., O Br •• n' 2 Ele ftlnda mayo . e' anoay ... na "a"lon d.I"C~aoab,oo" -3, Cu".
pe,.
nlolofl mi ' • • ~al . O HlUln.:- ..... ReYl.la al nll en el ··Ch ooobue<>.'·_ 5. Ca.o- 'o .ped.,a Cond.11.
_6. E"'bo.... t>do&tq ' '' ' an lulanohU._7. Ll'ran o e l e" o.
 l. ~ev"l . del oor~oa l en 01 ·C'a~at...,.,". 2. De.ombarlu. de."iI..la 00 Q~K1lero.- J. Revl.l. co
la loa"'I<loo mUlli r y ' .....1 del' Ck.cobuco' ._<4 y ~. De•• mbarque de "li1I.'ia.-ó, El .COU,a "
Q'Hir ri""- 7. De. e mba r"a " d" . "lIIe,la ao Quiol"".
 "u. fu 1'.." ..j ...."t.,I... NHI 1" ",• .vor l...... · .li d" .. Ir""r r", •." 1.. . ·,¡",n k· ..fi,·¡.. I,·~, Ir...
1... .' ...... r l m" ..or ór,lf'n ,. 1 r".. 1 u r"... ,·1 ..(; ..1" r" " ru,,,I,,•••11 ..
.\I ·l..n a,h.r ..~t " ~ ......i", IIt·K.I.. l. "'.1' "",1...,,,1.. Un 1,1"",,<1 tI.. I..", .. .... !J " ....
ft..
.-"" ti
1... la " Jl"".r·
..1 1.",10 .... 5lI.1 \.it1 n <1
"'U' JI'~R ... .,__ ..."'.1.1 N.n la ..lo..
Ir ,1 t. rKU ''''1' .~ ,1,' .lln, T .n " . ... ,10
....,..' • ,... .,ió l. tl i.t..." ..i..... '·'''u ..hó .,., ..1
diIl . . loo IOU'X'U" ,10-1 I r. nl.. ·"lI·lIi ll.lrin.·· ..1 ""1"" "" n .. 1 1.. .. .1.. u f.·
I~ dt .......... . ,t ••• 1, Ills I.koo rr..n..h.. : .. ",...in.ri ",l.i." ,I" l. " 'fl ;.tA
.""1'.- Ior " • • a.M , ..,1' , .. "i f ,Ior Inll ,. j ("O.
.. loo - . . . P'" • bo l' l. J..I
. . . . .._1_1<> .1 ,... .id,. . .· 1'''''' ......,a h•
-, "" _nJo-. dr _
nl .. 1-. ",,,,.i on
.' .. ,
rr... a '<1 , to; <1 h""I"'·
, I t ",,,·,,,I., .1..1 ".,,, 1'
_rrha ..j ... ,1 1'. ' 0 a lo l!,IHII " Ir.... ,,"n "" .".1... ,Ir
.,., t..l. ""1' .. ba. tA. ,1<ttJIM r,....t ... 1,- 111 "".1" •. ",i " I r~ ...l hl~" .." ... "",,·i ",u u"
_c:ien .1" • , ir l .. r. tI•. u" n . ,1 ,j ... ,1 S "dI•• _ .\ l. .. IN'N" l i." •••. h ¡uilló t i
bro'.d. 6o.n .1.. mfa nl flfl . ¡" mfl.inll. . . ." '-,, 1,1.." .·" .1- 1.. ,l..." ,.. f ui' ....... d.. 1" "1";" "' ''
f,....,I.. ji,.. rl rit. " l. .....,,,.....ru",l" :t ] ...""1,,, ,] 1,1.." .." ' I , ,,~ I.; I,,·,·h.. j 'r."'.· •.
hU'I""; "'.' ..1 1.. I ml '" .1,. " rli!lni" .1 E " l r,' 1".1... 1... ,Ii'I N"'" JI"",,,r,,,, 1.. .. lo·,,·
'" 1.. 'r"" fOTl"" 1" /l" " rlli.·i.." ",ili t" •• 1,.] ";n" ' '' ,. _11 "\"dil,,, 1 ",,,I '·'n" l i,·,, 1" . d ,. '''".
"N,... ~." I.. .' - 1"" úll i,,,,, d Ilru"." <1" 1.. "'"- 1';"/ . "1"",,,,,1,, .''''' •.] a l,,, t, I,·••·...l' i,·" . i,,·
r",or.i. ,lirij;,I" 1'' '1' .," ,.,,1''' ,.. " " li .....t.,. y,."r... t., "" 1' et " " I,ilan ~ h,,·.· n . '1 ,,,. ",.. n if,·. lo
"lici." • ".;..1" n". "''''',.1''' " r"d,.·....n. 'T""'j".
1'. ,,1.. < 1.. I" ""'¡" ,1 ...,..1" .1 1..
r .. ",.. n. ' 1''''·' ,Iet Irllh. j n. ,h-la' I·.·.,i r 1.. fi'·st...
''' ·1........... '1"..... i;.."Ui<\, ,1 J.n,.. rn ..llIÍllilll" ." , . f."'i"'''''"TIlt" u". 1....'1"'.1 '''' 1''''''';'''-
.w loo """00 ,•• '-- . ,.
"""lOofo. ot..I -( tuo.e..JIQCC"
..n romo 1.. ,1 ·..·,1.1 Ir..j., .],. ,·o.I'iel.· "i.· ...
.• I "Tr io "" • • "ino ,1.. fun .. i.." 1'''1'. 1''''''1'....
I~ ""'" lo la h:,..:l ,1<-1 ..;.1-..... •l.. • , m" ••• I y 1"",1" •.., ,1..." . j,f.·s. qu..
-' f . _Rol' N1I 1'1' . .. " d r.IÓnoa~", ,1' '" I"n~ p>..""" .1. . ,·.·.ti J, ..
1',
.... t-on.J" q... Jr!. _ .Idoiolo. :--;n ·......., .... , ,lu..1 .... .la,1 f-'IIra ""I..." Iir n 1 .
J-, - ....... Inolo r.lIe'" • 1 1ripul iofl . .1(."11' la. f,·lin·. ""'rl't'11..i•. l.· ."• •uloo li-
al . ; - . t_,P" '1" . f,,..tual.. Un pJMt_ " •• In.
O

,. Q'" ..

....... _.. _ -..-

1I
..... " ' -
'" G>ocr.Io
lo '01w
 s MI NISTKAR.:MOS A LA PEKSO;! Q E I~ AXE ELCHALET.

6rátis durante Beis JVIeO(9

CONTAOOS DESDE EL DIA OEL SORTEO

HAY E S) & C©o

ALMACEN SIMPSONeSTqf)O esq. RGUST InRS, Sa ntiago

'i?++ ~ *+
IODA~ M[ RGA D[ m ~
GA1t AN TIDAS 01:

PKnIE/tA CH illAD
~
Pruébese el Té d. los Tées

CRUZ AZUL
~
DESCUENTO

5POR CIENTO
SOB IUI V8HTA$

Ó{]lL cesr ó{]!Dl ©

~

VéA5~
FOLL~TOS

++ + +++ +~
I~., /' . ...U ,'( :I~~ . ·U EDII..E(;'I' O DI; L." AI:I' " S O(;II~D ,lD
 Compa ñia, :\.- Itllfl ·IlIW
c;:.s,............. ' • .,..

I N M EN S O SURTIDO

Papeles, écbeee, T i n to ~
LIBiOS DE lITEIIATl K1
T extos de E nseftoa nza
Ol:YOCIO"'ARlo a

lJ WlID m BliIIO ~ Irlll

VALPARAISO

....C ... TC.

CIlIiPriv

_._
CA"'jAS
~.ACERO
.......
U.,., '0<''''0
 CASA

COSMOS
Importacion de Noved.Jdes
." r " (' . I_ par. ...lIta lo , O"jf't_d ..
.t.rt.. , d .. "11,,10, 11' ... .. 4'l r .

de Crista l, de p..rcelana, de ."'clal. etc.

.... CuadPO. al Oleo de ariiata. cul'Opco.
U~'lOIlQC:C:IOIIr.$
, ....rulnu.s-

MESITAS PAlA SALO: y PAR,\ F[M"

Gnl S.rti'••1 TlmTlS POSTILES

D. FE:UC ITA CZOK y DE B AUTIZO

FIGlJRIUS y CHICH[S D[ PORCHANA, y

~(JJJ!fíT lPú.\1JM\ <IDlbrE<ID
r\um mlllól\f[llS, ~\IIIiI\f'\ 11Q1I\\S DE Il.CIINI

"mm ING!R80ll" o S5
!loE REMIT E A P ROVINCIA CONT RA R ECIBO DE JIRO POSTAl. POR

$ 5.30
Objetos de fantasia para decoradon y regalo
fTluljeoas. Ju~ue tes. J oyas. Buatoy, ~s tatuitas

81S1 cosmos ~~t~~o.~;:;~~:~::

I .nl• • !!l ~. Td"'bno I OICI.... "'~ I
 ..r--. ~~ y

.
-

~ .
o '" "fI
::::
, "*..
....
-.....-
~
, --
,
b
.. -,.....
. .;
•

*" -
OueUa de la eaaa

p'~lJa de p. perez
~
Barat¡ ol)a r
 ~- D E: -~
"
PEL.L.ISSON PERE & Co.
 GRAN TIENDA

LEON XIII
Calle de Santo Domingo esq. de Puente
-v=-

CASA D[ CONflANfA MUI S~R¡IDA

y ~A Que MAS BARA1"O yeN1)e
-=-
Nuestro surtido "' j <k lana '""ltro~ _~ <ir .....Jorn par. .. tid... " do-
Jl'l"i-r órlka , tro. pl"ft'io. lo .... baj05 n i :OÓ a nt ia K" .

En j éneroe de hilo , a1godoP. ~ .." mu..,linu. ..d.lina. nan.u . !fa'"

_ti.tN., ...... J"""l"ala • bri,," , 01..... utku..... de r. n t.. la p.r. b1u " '
__ litio.. l.... (..w-.I ftW'OIItrarlÍn "' la G It .\X T It:.'o"D.\ L};O .... X I II 1_
_ jo,," 1. . , .... p....no. _ C'Oh .. mK"tea n i pla u .

En sedas lisas, _~r. , 10 • •; C"OmO ftI (.ntuia. inn pn 1....I01I)O. un

bu- -urtido q.- pf'ft"ioo Úlfialoe .

Creu para aábanu , I¡""zo ; DIJO' , ..... art;"ulo\ IOn de at•..,luta <."006.0",

Cotí para colchonel. - :\ ~t r.. da,.". , I'l'ft"io. 000 lo. mu ron . ..o;""I....
Mantos <k "P"lIIiJ1. ! ra rtn'-. beRgalina, ...·10 <k monja; anl" de com pra r debnl
'~r.., nunt,•• d. la ... guridao.l J,;. .." bit'fl ... , ..ida. ro .... lid.d y p.......,io•.
C o rsées . - ~ 1ftIl 1)"' I..n un " l'l~n'¡j.lo u rtid o por .u_ (orm u . c1aMlI y
pred ....

Todu las semanaa l'IlI'''lllraráu las fa mil ial'l al guu artícu lo en bnruturu
mu í útil !,ur sil " Ias, ' y I'l"t" 'i".
Nuestro lema f'S ','u,II'1" mm-hu "" 11 la menor utili dad po s ible, por lo
y Uf' a t"dns "" II\"i" 11t' 111111'14 d i' hnr-er- s us eollll Jl'llS visit a r

La Gran Tienda LEDO XIII

Adverti mos a nuestra distinguida clientela y al público en [eneral
que esta casa no tiene sucursales en Santiago,
 M. A. CUCURULL
CONDELL N.- 18' a "1 I CALLE ESTAllO N: Z2I
~a1pan.i,o 1 S al)tiall o
lira. S.rtido de Artículos Sa,í"rios pRO-nlJlENE
Pld8n'loO PRf6 UP uebT08 •••••••••• • •
IN'" loóo lo 111"••• qu le , . I"r1 ","",c1' ''11 . 1111&"'0

IOLlNOS DE VIENTO
,.,. ~ , ~'lrll
_ .. 1..... ' _ __

LI , .. Uf NOIJ\EAlI
U _III... _
... .. 'on ~,v, ,,,,,""n _

........ .
. . . . . . . . .111
1.0 F~,", , . Pwctl. ..
c "'" ea.. . .....-. _ r"",•
U v. . . . . . . t'wul........ _ , 11..

ou..
..., .'''pII_
~-
,
.
u,....... '-rI<-o ik ........ Arietes nidn . lic.s
O' ..... _ "....... ,"'".. _ ~ 1a
61_et_40 101'0'1_'. a l I 111. I
lo. Hi JM-.

;;; ;; ,;; ~
I" sr AL ADOS A ~
1IIIIllCIOI[1GlllllI!!DI! rlll-! •
16 A80. d. Pr~ctJc.
OO'
,¡ : • C1&
•e ,••
SATI Sf ACCIDI't

se• •
,
.. ..."'2

r" 'i'i.
..
..'o
;; •

:j~
•
•
, -
~~

-E I e
;p: j
,
•
·• .,•
' •
;. ••
E N e, A CA P I T A L V EN EL CAMPO

~ OL VIDAR; 1'\. A. CUCURULL. ~TADO. 220

 IIUl.US
DE

IIIMIRt
DO

~11~rm~ J~~~
..M-..M-..M-
SlJRTlIlO
.,. JUf!lU¡ CU~I~IU¡
PAa ...

J\lUCbtC9 5tilOl'teS
DE VERA.~.
Hecho~ ~ modelo
de kn QI,IG e~tan en Gabinetes., Vestíbulos,
boca en la m.u alla Gmlurt"ro,," etc. 511lo-
nes para enfermoS
JOCieded de Europa )
mui cómodos e hl~é'
htados Ul"lIdos. meos..

..M-~-JJ. ..M-..M--JJ.
Gran ..ariedad
de
Canastos finos,
.Jdrdineras, Pape-
teros, Costureros.
ujasMalet.in.elc

~I~
M~~m~
~~I~
 Carr era s del 24
""" I."""i.·,, ." ,1,. f..l 'u" ... 110 ¡( •• Ia.
ro n..;...l " l d•. I.'WU •
1,91111 • lro.
El W'II"" dd d ,. lo dió _\ul~h., .. pdi
F , "'''' " ,. ",ro. hiJ. ,¡". Rod :,. ,. F" It. , q"~ i ..
"n.,;·
..I' .IC I .. l• ...." ..
..i. '1"'·
.......i• • la
R" u rr..ra <'OlIO rl l..lalaz" dado
"l >ó • prr- .... I-J 1), but•• 1 i"iMa' M la
rr 1 I•• i_~~ hija ,¡". R..ul'.•nimal
t_po.....
1..
,.• o:->rt.
le" ,1.-1 " ...., t 1',..0. 1......... PO' la. pi.t.: ruf, ..,;: .... rr-
d , '1 " -.1 ,\".1 .." 1.0 ' ,,11..1.., ha.",,,t ..1....,•• ......, ba.l."I..
di . , lu"'• • l. "" . " ,,10. ,lo la ,,,i.." ...... u... -u ..n¡;:- (· ••to I.mbiom '1 PO'
..1~. i .." ,¡".] !tll. r - ,... ~ -I "-n.
t ..,.. p....... lu •• " · do la Id!.. 1>••
t .. IWl' un rft'io . ",U.- :\ ... tba It rl h ..':'
....ro Hubo un 1.... - hijo 1'. .., \1:<"
"....., ,. up l ':'n,l ido L , ,. PO' .
io.. p li.·W1<' .... loi kl l.·. R"iC'nlr to........no ",.
p., ,....
..1 ..u
ln
R".l o "',.....
'I U" Ino do Ea" ,1
prod.....to '1
.
.
1, n .. 1 luj o .v la do 1' 1. ni
h'· rmo~" .. _ n. j " ..1 burn ladoha« ....
•• p .. do . od .. l ... rri• ...:........k-g.-
p' ,.t gac'on obli ll.' .... .. .. ...trd•• ,
d,. 1 di. ~w ".tI. .-\hora '1 1_
u.,jó '1"" - t." ""' ...
1 ,·.tu- n.. • .. 1' 1 ,,-l,,....
,-i• • o" .." im• •I•••' i"Io·..·... " ,,·•• ,."." '1"'·.. " ...i...,..I.-•• 1....h; I.I.-u .Igtm bu .....
ha ... ·.·1'0 ,.. "".1",,1" •• ro .." 1" 1t.... ,,, ... 0I.. 1"'" n~"·.lro • ...i",lor t:" t ... ~, ...
•l.d. '" ...... ."••1...... I>. tI... '1'" "n]'I .." .1 "......." •••"m. pruJ i "t... tiC' 1."I.."dr
pru/(...",. , 1:1 1." ''' " ' '' 1'' '' '' , ...,...., \1,.11..·" . . ~I i r"n " u .. ¡,:ra" fa'-ori'" .... ,1 .I""io.

i; ",. :. .. .. .' ~~'1ií".

.... " ,!~', .

l. . ~ ..
If 4 .r.: :4i?'
. . .. . •
."
. >, . .
1 :.; , 'F- ""o••- 1
.:J

, ... .,.. ,_o I

~ .-
~- -.: - :--.-_. , -- .-
:.....~ ;'

o 'O'M' I""PO' d. . . ~o'" l'

•
 Oa.rd Y Omega empatando los I.XlO metros Omega después del empate

Handi lp II pesllr de hab érsele :bigllado el llus. Otir se habia rcveludo corno un cumpl'on
top ·ight de 60 kilos." de ser animal rcco- verci.ulcrumcn te invencible en esa clase de
nocid unentc probado para dist nncins no pruchns, distunciando II su gusto II su. ri -
up eiores a 1._00 met ros _ KIlrJ1l1k. que '-11 vales cncabczudos por 111 vicj n cspecialist»
mejorando de dis en dia, tuvo mucha opi- Picrrcttc. cuundo en la última vallu vino "
nion e su abono .1' 111 pequeña impor-tada dnr en tierra VII dcr ribur el obstáculo pllr"
Afri ana I\, graci", --I-:--:;~fjj'ilJ1¡:;;~~'~üi~jl que pllsaran sin pe-
a sus -1-;> kilos. fu" l ligl"O sus fatigados
tarnbjen mui buscad rivules . Así sol»-
por los amigo ' de lo, mente pudo rccoj cr-
b tatazos _ Autclia, se del suelo el dinero
que últimamcntc ha- apostado a Pierrct-
bia figurado d sf'avo - te y la pequeña Ci-
rabi mente en los mil gale pudo darse el
oovecieutos metros lujo de entrar se-
del Paddock Stake-, gunda _
no fu mirarla con En la ca r rcra de
buen opcional t riun- 1.~OO metros, Dard,
fo, de aquí que se 111 g rucius a uus esplén-
abandonara casi por dida j ineteadurn de
completo . Dada la En el Paddock
Michaels cadet, pudo
partida. ~Iirona no empatar con Omega
alcanzó a so tener e t r scientos metro •• la que pu.rtcnbn e! grupo con todos los hono-
pun a iendo pa ada por Autclia, la que res de una f:icd victoria frente II las tribu-
aprovechó SU " -1--1- kilos para no dej n rse al- nus , Danl, que venia último, doscientos
canzar en todo el tiro .1' adjudicarse lo. metro, ante, d e la meta encontró un estrecho
1,000 del premio a pe "ar de los desespe- hueco por el lado de lo, palos .1' por 1I11í lo
rudos '. fu rzo de 111 favorita ~Iirona. Y metió mt r épid.unentc su jinete sorprendiendo
su gauador pagó " 59 por. 5! . a la veuccdoru .1' oblig.indolu a desplegar
En la carrera de -1-.000 metros "obre "11- t odu su cn crj iu pllrll conseguir emput a r .

En el Paddock En e l Paddock
 Oran ga nando el cl ásico " Definicion"
Esta huzu ñu realza una vez lilas la ' es p lé n-
didas cualidades del j óven jinet e ynnk ee q uc
en el mismo dia dchiu ohtcner tres t riunfu -.
Oran, llevado por el mismo jinet e, venci ó
ni galope en el Premio D efinicion, la clás ica
Ol ir tom an do la punta
del din, premiada con, 1.000 Y un obje to
de nrt e del mismo vulo r , Su sola r ival fu é
Túnica, qu e en est a temporada no se en-
cuentra en pl ena forma _ S e ve ah ora que
el viejo crack del Plat a se enc uent ra co mo
En e l Pa ídoc k
En el Paddock
en sus mejore, t icmpu- y '1ne su der rot a
en la Co pa f'ué dehida a los 1 (j kilo, que di _o
pcnsah a a la ter rible :\l e-a lina .
En In p rimera sér ie de lo, !)OO rnet ro -
del P remio Au te rlit z hizo 'u e-t ren o Hon·
En el Paddock
geur, hermoso hijo de Ising lu-. importado
de G ra n Br et a ña por el Curral F r iendship
y sin duda ninguna el mejor producto que
hast a a ho ra ha venido a L'hile , Tiene la des-
vcntaj a de ser <ci- meses menor que los ani-
ma les :le tres años con lo' CUIde- por regl«-
mento debe correr a pe"'h iguale,. Por e-o
ha debi-Io ser cuidado con el nuiximum de la
delicadeza _ Se conociu de él un correteo so-
br e 4:30 metros en cuneha de arena en :! ,~
Don Pedro ganando el Pro mio Austerlitz
 Pie rrette despues de ganar Id. carrera de salto

dejó sobre 111 rllya IIl1a media cubezu a s u

fuvo r sobre Amor y D est ello, qu e emp ut n bn n
1'11 Sil porfi ada p clcu , Todo s los honores es -
tuvi eron a q u por .\11101" qu e di spen s uha
í

11 kil os 11 sus ri nd es,

$o $o $o

En el Hall de "El Mercurio" cobrando los boletos para el sorteo de la Villa lig-Zag

.
(
I

J
 El Dieciocho cu Lim ncho
",1("'"'''' .",,,.1 ,1" 1 fio lu ron " ....li.. ,l.· 1... f ..n.l•• "'>I"~' .....""....... la
F:
1. " ..
'I"~
j" ..io'" <1,
1..0. , . 1 ""In'lo
., ,I""m,,, ..1 "ni

1 ,1 ,~I, ..",i".,l.•• hu.",

tu i._
i.. Klo.- j.·n'.. ,~I 1" "·toI
11.1"·,1,1,,·... ro".I " ......_ .1
..",1.-....,•• " ,,'" ••" <'I, lu.
,,,,10 ('<,n
.. 1 " ' _ b.v • . 1.0 . lo
1... tr.. W'. do-
,. 'm;.l dr lo.
ro- '1"" ....""ilo "1If1.. )) ,....i, I.., ..... 0 un. fun"", ......
ig<".ltl.,1 .1•• ' 1" nt ..; ..11". " Iu...,o. por . . . ..... ......I.i
m.:..
J I... j ,¡, ti 1....,.
n • ,l , i idad .-
lo j ......r.I 1" .; l. ,¡'o l•• h .. ¡,. ..... ..1 ..n i.....,....1 junl" .
1'. "'lu", ,,'ar 1 t lul> 1111';" 0 .. ¡ un- (Jr ll'. '¡''' lo. "."·u"J .1 lI iJ'Ó'I••_. ~
don ,Ir K..l. <'TI rI \l uo "·;I,. I. Toi.. l· lo .. ·K....'.... ..1 ,1.. ti,", m l.... n..,. do- uo ¡: •• "
mi."", 'I'~ 1... 1'", li I•• I""'~" ". lo.... ..
lo . ,liJO ' ~. n."I". " 1, 1,,1.. ,,,.,,1 ....... 1... 1""•
..1 I' u..l.lo. 1""''' "'lu.'II '1"" "".. "'''''·. ,h"
.1.. ,Ii,"" ' ;"''' '' 1"" " .1 " 1"" " 1.,, . E l Ej ...
..uti ,·". 1.. IIt" t . ,· ' lu" i,>il." I;,I... 1. 1001... "'1'''_
It... '1"" Ioo ..i"" JI.."""I... " 1",,·.·.. ,,).11:" •."
..olt· ",,,¡j ,I """ ••".,." "1",·...1,,, d.· una 1"'-
br"'" ,l.· ;",,,ji,,,, ..;,,,, .·.·rol..oI.·.II"..,"I .. 1",,,.,,
I .. bl,· .
Po. fo..luna ¡' a ' a 1.., 1", I . iol a • q"" qu....
...i..n ,·..r ool..."ni,..,I" rI ..,,;... r,ni.. re'.. 10.1"
l. 1"''''1'. qu<' " , '...."I •••· n • I1"K""
.ho••• Il""li.a<l 1 tu. i• •" f.~ ...il ,1.. lo.
di. . . "'.i , ...u"O(I.. 1.. Jlu,·i.. " .¡ ..i,...to han
do: 1..,;i.l d.:fonna..... 1 1<'2"'" I,..n<ir..it• • jmlo I.....ndo "'J-i.lmmtr t"".. i .
qur 1I01. h.... PO" do qui..r u."do ... ha "n ,.,....., r.n••l illo h' ¡ h .h ,
• "-li,1o .. <'A"p. hl........ u. ,Ir 1.. fond a q.... ", 10 10 ...... 110 1 'I'~ il.n ......
..oh;jó 1. ..1•• ru...." ••t..Kn. ~- t .. nl •• ton.. -
.1"" <'Inl'iu.... 11..,1("'" ' m..., 1.. , nnt i..ia.
¡¡o.il J:.I H. J:. -. l>n••
t '" 11 Iid•• d.· j.p......,
"".t Elri...
\ "';'nl inu•
do: p , ,,' -inr i,,• •1.. ".I ~ 1.. ", ,." ••i" ' I,li..;<\,,,1 ,1.. rion un to ..n...u " "",1.. p" r un ado ... b"
.11:"'1'" .1.. ni¡¡il 1;.1 n I."j r ..01..,
lil... ,lr l ",i.mo tono .I~ In. 11 ro.. qur ..
I,,,h;.. l"l'i. ..,lo ..1 ,·d,;.."!,,. ~ ¡ttIi".l o P'"
""a ti••" . pTu"idn.i.... 1"• ••·..' ".il... " .·h"•
.\ Ir.. ;au ",l.,,,,,,. la ,,1,""·'" '' ,1,· 1.., ... 1....·
",.1 un 1.· 1" in.I lei ,lo, 1,,·
('.·..",.·,·.i... 1".. ;01 1;,..01" 1''''' .... 10" ~' ll"I ,, -
,1,' ,,,,,.) •.•. un .101-: .... . 1 <l•• 1". " ti..;. I... d.
¡ ...nn n,....Ir .
l... romi.i r l:. d.. ,1.. ,Ii•...,m; .
I'n ·mi n,p",_, 1.......u.n. ti ....
t I'r i ·r .k.kk; ZuJ..'" . l-'Ul...m .,Io.. int..
•i ; ..1 I " .....0 ti 1 .'- ''''n . :nriq.... \ ,..ui
El ""1"'''' Con y y.dan .. "'ul..·. ... . ..u" ••dj",I 1' " ,...r. d. li..no.
l. , ..l. p.. n q <'O" n"J" ""n" .1 un•• hllo dr" '00..,1... t" <d" .. lo
limi p"t ..io"n,.. ""''''.".1.. ..1 n i i....oo "ll'",,,I•• 1 1 " .I~ l.t. " ..r it• • 'I .~",
,I~ , .., t' I'''-'''Io•• ( ·" nd u;'l.. ..1 0 tom n ,. '1', 1.....
E nl ".1 ... nn_ II"K" 1.. ,I( ... t .. n \)t" • •'" .1..1 n . j im I.. ( ", " . .. 1 m.",1o 1 r.
~· I,I",,,I,,I,,. f,·.I "j".....1. /,.... 1"•• " I.i"' "d ..·. pi"'" (; ".. 1<- ti.l" .l., K. ..n p Ja.
.." 1... ..u"Io'•••. "Ol'o, ,,,,,, 1", •• Il,,,,,,,i.·,,, ... ,Ir l" " ,·¡i.·" r .. ..1 ",; .",,, r...·i" l" I""id" "Iu·
1... " ''I,il ..I... ("o'" ..1 l>..il1.."t., ,·.. I" ..itl" .1. 1". ,.;"", •.,. rj ...r;rin•. """"n..,I... ..o.. un.. horói·
" ·).(,,,·i.l'" 1'1.....xo- ,." .... ..¡:" '1"" ,."¡".....",,, .. )". li",,,,·hi,,,,.
11,"1'''''' ,1,· "1"""",,,, .,. ju"tio ,." 1" 1'1",,, .\ 1,·".·. 1" "'rtl 1" """,·un,·",·;". ,·unt. 'lb
""" ).( " '" ,·,,,,ti,I,,,1 ti,· f" ",il;" . ,'"" .·1 "hj"I" ,. f "¡i, "'U' 1" H I". ""'I'r"",I,,', ..t ""n';"" ti,
,l.· ,·,,,,t'·"'I,I,,. 1". "..,·1..,. ,·n).("I"",,,I,,. 1'''''' ·..·Kr"." 1'" '' '·ut.,· 1". 1".,1('" "'·"" id... .10,
..1 .." . . .. ,l.· 11....,•. 1". ,·" " 1,,. tI,1>i"" ,Ii..ij i•• ,· ..,.",.;.. , '1" " 1",';"" ,·1 .',·r.l..." ti. rIl o f ..llaj ..
,....,1,· .. lIí .1 ll il""l ru,,,.., .1.'. HI" ",I" 1"" .·1 .1,· 1.. 1'"",,,,,,.,,,,
Don Enr!que Vlo;uha S. y prlmer a\cal J., de LlmlC:he. 2. Batlando la p-:pular. -3. Sel\orl' aa
Cu.,ltaa 1pnmer premio) <l. P remIo u¡leC!al !) Un grupo de aslstenles al tcmec de llo.ea -
b [)cc'o. A rce y lamllla
 En e l l'atrcnato Sa lita Filo mena

e 0>< un..... m'''•• fi". I.... in.ujftI'ó rl n

........ 1
d.. mi"JCO úl lilno l. r"•• I.
"to
pooicion
-' •
d.l 1'. 1, .." ..1.. dt- :'o .. nl. Fil.... ..... .1"
,"'.i..
int, h. .i.lo inot.I
ti., ,
" 'n
rl drl ( ';'<'\110
~
.d",i••<Io.'" la tkliradna
t •• h.ju. " .........1..100 PO'
tkl l' . " on. lo " loo miftob ....
01,....-- q" - 'onrion. I..jo
poo".·llot, .....,t ••1 ,lrI Iill<';.. 'I'~ "'.. d 'U . u I,i _
10<'.1 .iW'•• t.o ....n .. 1 n .-.o J.~!l ,¡". l. r.lk -\ la lad q Un. IIO.irion tk ... 1..
.1.. 1... 1I... n....no._ 1 I'.lmh........ i""• • n..

'1"" <~m.l ...1 «><1 n . id 0 ,.·

Jm.. .o "",,1 P'" • "". oh • • ,,"-
........ 1... li.lnOui 1•• '1'''' or n un ............ y 1 ,......, • 1." . " P" " 'U' .drp-
bonilo . 'P"""lo C'On .u l' ''.r... ..... ti.. b. n.t.-- In. ...., ., I"'' ' .... l,úbl......... j.....,• • 1
' . '. JI""im I... l' 11".11.. ,.1.1 •• , 1I.."",,,,l., El 1' . 1' 0" . 10 h...... pu ' objrto ...h,n.
• lo <'\l.-
"'.;nr i,.... h nl.. 1.. - 01..... 0 •
• " ·,,..ion 1 - loro w \0,. i" ....Ir •
d o"... d.. ..l t . ;- la i.I.'" J..l Ir"".-
,·"I"d. j u.vr . i... jo y .1..1 ,Id>rr ,
'''' p ''·n t.. y ",,·rlÍ._ 1' · .. ··· .v~".lolo.
"U" " n lll • ., cn•..tl.nn
.\ l.... !! rn ,,,m- d.· u ...·I,·" lcs me-
•" .... .lió rOIHi.·",,, di", p".a h,,·ha •
,.11''''" '''''''' P'''- 'on .. enla j a ....,,_
,,,,. ..01,, p.'" 11, Ir. 1 ad '·H . itl._
,n . u KU , .... io n. .1 Ir la vida ; "
qu r ..... . I.. b. d.. tk Kt .. modo .,;.
.... ;... núrnr .o. ol,....o p... {,...Ia-
........j i,lo . de mú- ", ..n t .. " Iuo ..
. ;.... "" ..1;",,00 1'''. rl .¡"....... pe-
..1 . d o ..1 II IH1o . " .. ,¡" . o6c
'"' n.,ui.!"". ...." • '-fin• •
..1 1\0. ;\li n' . l ro la ~c!<>n tic '" ",fU 1 t.'nl, '"'-tI
dt J u . ti d .... 11•• ,,,, na. q....
1". 1....... ..'" I' ,ihli... . ,1.." ,\"I.. n i.. 11 "" ........; h..n ",,·IIt.h·, .1• •., 1..1..,•. E.t •• liJe " ..i-
..1 ".u i," ·n l.. ,Id I' " t ...".t 10 • • Ju.. " ,J,·•• "i .." ,. h......·n. '"'''' ."..-1... al I·.t ......
En . i'l" r ( '"""1,,,. ,l' 1". ,1i. ,·,·I ·• ..."...... ""t 1.. ~ ,,,, t .. Fil...".·,,,••1 " 'u.. ",'" "1'1"',,100
f·...." ,·;..·" Il ll" ''''U' ' (·ti. l" . ( '.." ,,,,,,.•,& (11''' ' •. " 1 j ,·",' ... 1 b." ..,."I..",-i" '1 "" 1.. . lj.prn••
ZO. :\" ;'-.. 1 II lIr t,.. I" . 1-:.1",...01" ('......... llhi,... j" .,.,-i"I".1 .' .1., 1" "",,1 .. 1" " "" ,,,,,•.,,1••
Err...ol \ .1....1.(". L..i•.\ ('".i"l" .1' E li" s 1.. . li . ~i" l.("i;l" c<l,,,·urr.,,,,'¡" '1"" 1.... SNICi6
¡': r r '¡w. i, ¡." ••"i ", ..1 ",-t". l . ilo" II""I " j".lj,·j,·.n 1.("1,,,,1,," 1",,-
E l .·" ·.,j i,l,, " "'''''''."." 1" ,I,li,'" '1"" " . r - 1.... !" , di,.·.·t"",••1., l.....·i.,,'..d ....mo •
"'''''ió ,......-•• ",;,,,i.. ' l' "".,,¡r,·.I.; .t..•p'".•. ,,' 1". "'1"'''' "t..• . 1, ,·.1,· 1" " "" " , 1"..i.l"
. ......... .. ",. ,li......... '·"'''I'''''i""·.,I,, .... 11.· .-",,,.,,,'l'
 &SPON~NTES PIlEM1AOOS

ea- Po_ . . ......

1.lIII 1<'. V"p'O
RJ~.._
Aaoj, . . s.. Mu. ca..... A . Ve'p'"
8e, ... r ~ _ P<... e dew.

Un rl"""n ~. 1. "1'00I<:1on
 (seUI LA ~OR"'l"l Di Pf{H t PTOf{,\ S Dl PUERTO r"10r'\¡Tl

I NT .... ~Na y poco

1 -4. ..
a poc4. la l co mo
8Ul~ pe.
lo. QmpCla re ~.
<:ca e Ineul lc el ..... del
lis Ioi"aóo }etleral ICIIl1
clon el .... peIlo delCOb e,·
.,,' ~ PO' dlhmd.
pt<' • • las ucuelas ...
....adi , la Cl,¡11ur' ~a In. . Laa JW-- ••ta>
dlendo nuesl'" pa s. de .... ~ la EJa,., la
• 01'" eonI n ....ando a
al P '.c e ~
das pI'- la me n lnd _ ...rt< r.t ! la
d.&lM ~ sabe., . tlft>Q'tleQ lral la en
do acIo' m.elOoa )lom_
e.eando nunas fultrus y
_ . (as que
m_la •• 1
.-.cId.'"
"u
movi mMI
nenl 7 la rllueu • d.es-
e
.'" d

b<e lE, ! naa basa

,
•

pec;ho d.e b peslm l.tu q lam . . •

se afanan PO' uU<;In a. a la Repul> ea Il' 7 c.éd. lf'I<;Ias ea i"an parte, a la
de dua.l. ... y d e ho..o.ea tuft.lda d ..ee;e de la sel' .11.1 Ma "aAas
La obra dala e lvll zaekJn ampra Es,a e . :í un ... daM d.~

l.-o :50 . . ..." . _Se.... . So.. _ H

" 'eslSl1bieme.ne , el eampo d.. su a c;c 011. ope randr

SUeonqulst. bienhe-eho •• por medio del riel 7 de l.
-
W!tacl'" y de cultur. que . :í dapaT~ PO'
.~ Il:u Ieja¡uIs ecmateaS 11 a!umDI..I salidas de
UCUIIa El po1 me ro IUI . . . . poru4l:ras
subyura la t le •• a er de la bda m
lrep.adob. a la Iabo. de ltabala. PO' e1
feemda de la 'm eaaJlec: f'IllO
eultura 7 de la ID· IlCIUII Y mea cI<
dustrla.,1a ~ a IUI . .m.¡ancea
l\ace brot'T la e/lb - Olal.....i lO
¡la d.lorInI etI med o .. q". aq ~W .e.
d. la .-c:ur1dad. de ...... bol laD por;:
la llno rane la . "a· poOla4u. v~,
8III8IldIa. al l;aIn
<;Ienrlo d.. un IIIlmal
hum.oo. un homb.e. po de la actlV1daG
un ... mas r:onqul•. na<;lotll.l en que _
tacio para 1. vId. y ó p t m SI. rrenos
para la 10 lda .. dad lI.in fuenles de
aoclal tneon t .b!eI .
E.ta .. 1a obra de as.•splotadas PO '
la ..euel. y nunCa una pe bl.cloa In'
u .i b•• tanle aplau_ jenle e I", tru da q
dido e l celo con que rec ' rIad comop.
10.manda tar IO. pro- cu_.a de MI ble
cU'en multipli car neal" y de su cul-
e ~ toa••ta blec:lm le n tu. a. a la mode~t.
toa: PO' ' IIO m l. mo Esc'u.la N .m al
 ~zr
,."- ~aa
hh-,._alr ... _,
_ 1 .... _ .ee·' ....- 1_
......,
.... ... .. orij_ • ,n<J<-hIt .\ 1 p ,I( .................. ,
a.. ,.."._ dr , oeli,l(' o ~ dr ,1(11" ••1,,'0
", . tinal'" ( ll(..ro. <Ir l. 1'"
" " " .... al ."'I,.. n •
• . . - • • •r AaMT..,.,....... t , .. lt;rOT ,~ ' ... ,irln.i••
IP de _ .......' ..-.q.. uh.Ie.. I"k' ~ ..tI <IorI 'l'lr 1....... k,••"' ro la.
.a.. la duda.../ ..' pMo,. " ,loo· nl... · lr• fi,·.l ... '1 · ."".., ,"' ••" ..r n • .,i lo .,~ 1..
..... .. -..lo dr ""r ,~ lo. , .. 1,,", ,inl lro H"I' " I,I " • ..r 1,1.. 1" ", lugu t." 1" "
,~ n"l. un.. Jo. loo ......¡"." r.." ...." I .. ..¡ in.· """""1.' "",'l i..",Io... lo' 1 I.·"....r ~. 1". di".
ti,, ' .. d r un oold.,1o .' '1uiú . d." " n lo,·.. ..·• •." '1"" """ 0' l. ",i"" ".1,. " 11"111" ,'..n ..1
d,- "".. 01.....0. l.J.,n'!IJ anÓn;"'''' '1" '- l' " 1.. I..ill.. d" .\1. ,-;. In lI " i(" ..",,.•• r"" ,,1 ro-
...,,' ,,,,,t.. ocli .. <ir nu I jr. ..;t" . t,A" ¡''''' I'''K'''~ ' ,1,· . tI , "'IIl'" I",.id". 1"" ..t . ,,1;
I,¡j d r .. lro lumi"" ~ p<', ,lu, . 101,· ,1,· ~- .1 d." .." ti,.] 1,,,,", ,10 ro'¡,e, ij ..,lo .., ."'" •
.. • r jo y ou b...."',. , d .~~, ,Ir , 1,1 , r""",,,¡,¡:'" ~- 1 "ih • • nt"
1'.., - . <"Ua ndo doodilan lo> "'1.1I<",~ <'011 ,... J.. (·."ri"" "'- . r io" . 1 qu.. l.,. bo"<I• .,...,, I..
..1 ~ tinftl lr, al 10 la. b..ftdrr•• r ....,..· ,,1 .-1 .......zun _ \" "'luí., .Ilá.
,. . . . . . . . . . do ., .....;. • n 1 lbandrr.d....... d "''''PO ,h-
J>&- de Ion. , ado PI -.do '1 pua. .........." tod.... lo•• itio~ dondr ... al("'-
___; ;.iI\oo, _ j..rn ifoMtl ......... pe. l. "' · Iun,hrr l panoion dr ....
pú ooIkil rada. ,t.-tr ful- l.iDh ~,li,n;""I rO' 1r 1a...1 I"rid..
111'..... la 11: Y ..1 ..a rillo '11M' in",ir. . . " ..",¡n ••' l. fi¡:u •••• ro¡¡r..nt .. ,1..1 ",ili,·i."o
•..b!.. i".tit""'; T odos l. ro n.i d....." rnmo ,i, "... ' .... ",! ·I ,.] "inlo .......... ronju nlo .
u na ro... propia . ('<)mo E n 1..<1•• Jl I ,·~ ••. Ir ••·ojr ..no ... tI"',,;
algo '1"" IH pt'.I.·n....i..... 1"" 1 milit" . ". 1.. _ill" '1'1<' ,·. 1" j"n ln •
r. un po<'O d. r". I. 1 ;". m ... I,,,,,il.. ,1" 1" ti,·. t" \ 1,,,1,,. 1".
:J . 1..r"",.r l. m<'.no- " ""•• ~ l i"II,I.·" (,ItI,·..... h",·"i.. I"' r i.. ';1.
tia ..1 r rrlo .... <Uf •." 1 ¡" :.li,lm"lorr 'I"r ... 1" ..1... Ir,i",
,.~ j I. h •• qu.. ". ,Ii, ,·nl 11.... '1"" ,1t4 ".jo .1.·1 J", nr lH>
m.rUl .. la p.lria di •• 1 ., ,1t·1 ... ~i¡,lt, ,It.hn.n .......,,11. la mi.",.
M ilion.. .'f dr " ..... ..",.. ~~iolla "'pld. , ...,tu.i.'"H>~· ti.....1"•
....r .... pio:ft... t • .triftr, I.,,¡;... ,. ,li.I......I. , , iK".I • !Nlih.. 1.
n d MnIl&no.", ..1 dftI- "" o .. "'j{rioni 1 ......',,_
do. "' ..1a""K'" '1'"' y .1 I!I...1 di la M:'.II p.a•• oJ.. ¡..... _
f o l'1llÓ ....". lil•• ...-tI.j. <t, d ro.lro .... lo 1<1•• 1.•• l•
.,. "',,6.... lo. ..ti·(.....i.", .' d or¡Cllllo ,1.' .t ••• , 1 í
"."'''0' .1.. h. "t~n~¡"" .1.- 1. ¡,,,,,,,,......I.I<- .."".·u ·".,¡.
'1"" 11.,,,,, l. "",plil",1 ,1.1 l' Il" I"" ! t: ."{ " ,,It..,
""'''J.I'""I.,•. {...·I,,,.,,•. ,·tI'''''' 1.. ~" ,I .. ""d" "n
i'''I",,,.·,,I,· ,h'.til .·, ....",,,.,,,,, ,,, 1" . " 1.1"" ' 0'
,Id IJI ,Io Ií,'''. ,·,,1••, ..1 r .... l n.. (,, 11.., .," •."'.
1""1(>" ' I" i<'" 1", .1,' ""'110' 1... ("K".·.. ,I...
•¡"",l..,-,,,. ,l. l ..... li.·"' I.... ,
Y 1"'Il:'" ..".. ",10-. l. .IIí",........ , d.1 I ,j....
• • • la ,¡.... I... h ,lin2"""" .'- .n. jol¡c ori..... 01,1'
'a <kl ... .:r,lo. ,1.- Iu.í••,"o ,- ..1 ''''0 ,k u, "'1Í.i....
.vi., l.al'"' • n r' mino ,",1 p~ ••'"'' "".. nd .. l•• m,,·
~"',
1.. ;,o,.a do:
• 1....1,,"'1...... .,- ha" ,,¡ !to .... n " .."lO ,....
...1 "'I,. . r ........ n,,, .... 1 I"",h,.. ,... la ..id•.
a pe.1.ia li- ".".í"..
• u..ml,. lo.. ,I.. t .. <l. l. (d... il .r1i..itl,,<1
t', (l.I<' ,t ~ ,- .1.. 1... {•• Irjo. " i""..I.·•• ,,1 rjh"i lo ..... 0.
IJo. ta na ..U ,i.",,, ." 1..1".. i " ,-,i.,,~, ..i .. J "1"",1..
l,,,..hamrnt .. ." "'¡.... "0"''' """ ",,· u.·I.. o.' r ullu fH " d"
,id.. a 1" .,'ti.- ,·i.i.,,,,,. "1"""'''.1.. . " .-" Ii.. ,,, ,·,," Ii"j.,,;, .. ..
~' ria .1,,1rj ':._
j " " ". ... ·1". 1''''''I"il" J I't",I{,·.·. i.IIl d,'] I", i-,
lo, '11,1,. I~ h. ".'ri"o ,... pa1 '1"" ... 1,· 1 1.. ...,"'" .n. 1"....
'ni,,", <Ir &O•• .1... I.i,,,, (,,•••, 1" ¡c, rrn
 ~l a l ri mon io

EL ju...." i¡.c d..1 1'.--.,1..

"', "uilit"á .., l. i¡(I.... ¡_..oqui.l do T . J.....1 . .I.imo...o
,lo- l. tIHIorit. R o . I'...... h.
\ ,llalobo. .."" ... jm.- don 11....10. do-l ~. \ ' .'ga~
ell... lo dO' _ . dI"'in -
1 ....id" 1_ la ........Iad do-
la o.I{',I...... _1r6poli &1
l. .....,. n>nno • ...o. loo iRio--
"". " ......r ,. na ""IIl'-
J(f>1, ,lo- .., l . (T."
n I"""
."••du.ooo .. ,I" mm...;....
...... I,n 1.. , ~ ..n ."
I, n ",~"'i ,, 1 ","'i. '"''
1.. ,"....1 1". r.. ti.·• • '",..i".
1"''';'''' . " "",,.. 1,,, ¡" 1"
I""l."n ·;"" ,j .. Ili" , .
"'ini."."" .1,- 1",.1" "" .
," ,·n... ,.... 1'" ..1.. ,Id 110-
"'''' ..1 .. ri" r ' ~ I" ,\ w:".t; "
<Id "',.•1" •." ."¡".il,, 'h ri..
:\ I,r~ ..k-, \"n w:"•." 'oo.

...... .. ...... oz.."" • ...-..-_

t :1 m.trimonio ..,..,1
........1.. mlt"l.n
pa.l..... la ,.. ,,¡. ,~ J:li-
~ Con~ha ~lJlr " do" •
.\ u.o• • \'iJla""- -lit e_ -
..r....llIÓ .. n>atinuaric>n "' ...... dt la fa_lia
,1••n,1o- ~ i"" ió UII& .ni y .1'1:'''' _tiné
-
.» la DO.....
- -'-
.......... lo " ......00.. la pro1onlt ,on indC'6nida .... otI Iu ..... ..wt
,
En Co ncepciou
teda la ~tellJlon de Chlla dQ(le la,

P S..nrnoa que la abooMa 'alta de e-spacto oole

O li
g... nd~ motropol!s a la humilde aldehue_
la de loa campos, el DWCk;CIro ha llevado
una ,<l.raga de anlmaelon. de alegria y de
r'¡¡:OCI]o con que tod] el mundo le alana en con,
_ ¡>e.-nl•• InMn a, el." doa V\lltaI de uJn Ce... -
monlas. las cuales .ep...sefllan a loa d1annguldoa
' une ! e natl~ , _ Inlendente den Eujenlo S<l.nehez. H-
ftore . Parga. U....jQla y Rod,i gullll: Clstema.s. 1".

Co... ' ~u ellol.1

t"bu.. al mayo. h,1o de lu heslu que COnmemO·

ran la Independencla de la R.. pú,llca.
La capital ¡>enquista ha hecho. como slemp .e.
honor a 1\11 .ntecedentes de alls eullu .a y RIIlIa
ml..nto. celebrindose en ella la r...llvldad nacIonal
con g.an pompa y ceremonIa
sldente y Mlnlslros de la Co.l e de Apelaelen.... lo»
c6n,ul$laleman. Iran<:N, OIpal\ol y belja. el mlml_
elpal don Femando 6aquedano el p.lme . al¡;alde
doo Zenon He,R .a. el IUN ero flac.!' el <;ap,tlf1
Medlna. ele
•
1""~...lr...
fO DORO ROOSEVElT
prl- l....... d.. un pml-Ado. qu~ . 1...1. _ l~ .1
obr. J"'~I"O~. ;. bu~. qu~ w lI.ma
"1M .. I ow I.if~". " 1... ~ida ..,..:rjí...·•....,
..... la ~ unlad humana ..lqu;..... t.n adrni-
,oh .......
...... b.w" _td- l.. (" ,--~Ii1ucioo ....rl _r da .1
.., ,p(_~u.~ ,' ..-irfI l p dt l. H pú"li... un 1" ("amI'''
p .....~I. de iIcloo. liI pu: ee-
.:l"~:-;"'N. rr.
:. "" :fU -1
-. a j..-.......
" DI ~ ""'P"JP' ....... , p.l.. ¡eran
f>I' 9 ¡d La ,1 I MOn.l", • la l •• n't"ili
,1.,1 ""
1 """"h,lA .." 'I"~ t. 1 ~"'I' ••.•" ini..;" ..m,
IAn h ,' ~,,( ti".·. lO" un lo",,,"", '·ul",...
un ..... ·;n"iftrft·nl.. l' ..l.lu . ..... ("0''''' ....,1,·"
....u('!J.. ~ ,.."d"'a.1"•. ~:" I''' r d r..nlr.. ,i".
un r .. h..,l~ ..pinlu. un " ,1......",1>... d.,
bON. 'l"''' ¡,.oo:ur. loo ¡.u ,It- l. I;"rr. y 1.
f"ioloJd.d . - .
l 1. . . . ra! de HO" W'l trll .... u.I.....
IPjfI't'j r r...tdml..... hijo .... MI' obr•••
• _ hr9oa . :'\ 0 n Roo.... ..,¡1 d prnl..jido
dor la ~ forbula. lJt.¡;ró ... podf'. l •••
• _ "JiI J ricio ide. • Ir.b"jo_
~.- roa o.gullo
.. ,...a. C_r........ raPdoa•• polil;""• .,.;.
rnlo., _jado C'OIl ~ .....t ...... ~l
ri&o-. . . ........fto Y la pi...... . D.. _\1 pa.ada
rida qtWdaa ha&aDal<, actu.rio.... honr.d••
•'J bril"'lo m la polílita. y M,ro qUf' OQO

el.. iniri"Ii'-" . s i ,,1 ,,,..,,,1,,

b.in "0 !J,íhil, ,·" ..""1,,, .
,." ..tI" "''''.VD, fu t' -
¡.t'Ilri.I,,,I , s i .... i",lif..rmlt·•
..Jla ",i.",. lo lI'·'·.r~ pn'
l••".H , .... "li.."I...l..t [,II{" ..
., ,;"'m o. 1-:•• Co... l itu-
,!rul
...on.. un I'ru<!ijiu , :'\0
h.¡ .... d mun.l" un. ( ' ••
la }-·u n rla...... t.1 ..... J'f"
f....f.
Hoo ,,·11 ...1", .... TUII-
Ir•• ", ..11• ..iW',.., .. ¡n¡-
....ti.... ~:" un hornhr..
nno , . f",·rl~ . :0;11 d ""
I'''~~¡'' nu ... ,,"lIrh ,-.......
i.."....Ji.l.. 1''''0 ~I h•• á
'¡""' I'''' 01••• hU" na v In.-
" ... Su 'I,!ir re 001,,'. loo
·"Y"". 11 "U 1'"..1'['" .ino "-
1.. h"",,,"iol..,l, 01.. 1" ..u~l ...
un "' II"""¡."''' owSli.-l" "
¡jI i I
 H m, .~ ..JI a ",a la .a
.,tI.. I'<'T """" """ ' H 1,
10,,1. ~l
.j ... r"i io, 1" fu r - ;nanío" Un 1'. ... id.." I,'
1.•• ~ u ,,1m ;V~ ". d.- 1.... E.I • •I". ( "11 ••1" ,
,I<-otro ti.· 'U "U""JlO "n ~ ,kI .., a 1.. 1",l i' ,.. ~
. ,,",,"" ~u •• un n,,," - ni • l• • '¡n,;,,; l .. .." ",
.1,,11";0 a",·lI""".lo v ;"I.. m a .....1.,1.., .1 '"u"
" ..¡ ,.. l..., "" r~lin •• I" •.,.;- do. .. 1.. 1" ,,,,.."i.I..,1 1),
r...,,,iz.. l ' o.~ ..6t i.... _ ¡':. ..h i vro. i..,,.. ~J f al ......
~J h..",I,;,. <1... (UI-rz ,.. ,l.· lifi.<- ti .." de WII';<r" ..
...·..;u.., ,1,· .. lí.'" lo. 11. iml iali_t. '1"0' .10 ..
¡,c".nl••I.. rlf, " 1 v ¡~j . " " oh i...",,,
,·••la 1... ~"'·rji • • 'M- 1.. non ..... 11 ".. ""
h,c h.. <'U"'I'0 ...n. ...., " ..n.lala .Ío bo-Ii )
,..." "" !,,-I'.IC"" . " I.. rila.... t :l lo
.. i.... lo y , y,,,.... ... ta I' . ..... n~"" un "b"
•·••i oIM,1<"I f lHÍ al ralo'" "". iD t . . 1... q....
E ,ltrI".. O.iwl c , Ir.. Do> Iliri. ron ni la ti t a"
t.ajo ..<>" ..,. V~l'ia. ,ia, n; la I njl:la ln r... ..'
""o'" 1-' 11 .. .h 'I' II '" la .\ k.an ia . lo..... ho
' '''' ,e'"II -.i:I, • • J ptk..; n un •·..j o e..... bo., '1
~U... ,,<lo u n o'. l.. r a t I. lI' JI"ado al pod..r . t _
Ilflk·ba .
t ·o l.. ca,lo", ..1 prin .
I,......t o .J.. un I.. io . _.
" - . 1 Prdl~ " k 1 :_ .
en.. s.- 1M . "".",,_ . de :a ea.. 8Iaa<:a Ia _ . ..!ruda..-in1
haca . . ho
<la la .....,.... p<mdeoclo.l - CFo<. ~~
c.7" •. "'~,¡f"
..

lIlr<
.... qlW punJa ú ji
na.~ ok MI ......

....'" ....1<" ,l. " .. 1.. q..... Iro .t..{ ",.rj..,. do la

 ..
:!IIII¡a,"-la .......1 Pra>d_ 11_•• 10 .. SOI. ....re HIll 01' '' ' &, _I~ Silo'"'''~'''''
~ ,,~-y...,

hu_n la<J
"
l'... t"do
1,...10. ·" rtl....u.
u K,,,_ ,,,·1t ....
nr rji•• ,1.. olr..
,." aU • lUJ .\ ...uli..,t"
t .i ot .. 1.. ,,,.•,,"1""',
1, H'" tro """'1"
J.. 1.,. . .. 111..",·..
Io&d 1' 1. qUi' no •. ¡nlimi. ló .. ,,1.. 1" " .... " " .. \<el .lJi. " """ " . " " . lJ'·jo(tl."n " 1" '''110
.Ie· 1.. . . \"lIt. ],.liO bri"."",. nI 1". ' "J''' ... 1.. p " '. idt H,·¡..1 Y >l' """,,,·i...,,,,
.kl ,••, 1 ).• 10. " I",Ji",.... • "'1.10." •. 'I r 1("",,· lt mi."", .. hti.; l.. I' " ... t "
, \" .. QOl anl • ..." 'J'" h..... 'U .11<> ofi- Ilid ..I"•• ,1, ,I i" 1 ",i.,,,,, li~", ¡",
..ilJ' ~ w d!I ~_ni •• ni ti.: 1'...,10('01". 1:. 1.1 ••• n "'''''K''' ti ,..", ;", 1I....i.. ti "
. ....... TodlJ . ¡Mo" ion. """""'1•• iIDVli..;· ¡{•• n ('. Ie...
dad. _ )1... ¡.tQl.ro q _....... 0(0- ( ·<>tl..... "flc:iM". ..",..1.1. . • "" "•• "'0'"
'-._ ~ ~. DO ,1 ....... lu. fr....11I. . . ..1 1·re,oidtlnl.. de le,. t; . I..It,. l ' " ;
nJ..... ,._ (••• ole • .Ie,• • lar"" la man 1 ~i •• I..,I .. y .,orn.·,uó
• "-1>... ~ ..hi ...... ~ la _ • •_ ;1u. I '.li ....• ...... y.."'.
1' "
"'. ..... 4p la" i..'¡"
'1_
prolo-
,_.
dlti.i" df 1.. •. . . . . 1.:......1........ ti...... la I ,-...i. l.d 1'. '. .. ~
~. l P..... 1&do rol P I. tu o.~ .. 1.- e¡{ J io .. i"d.rl..~no ·
1 • • W tó . , . la hor. \I " "'T - ( '.-\1.\1
 " año_ an l~rinn~ .J ~ r ......,. ,1 l •

F: lo
•aoli. ""... . . ha ,id.. .-1 'fll d ... lImI-
br~ I'~ro .. "- .~..........ia .... la in
pu ad . tI....¡. '1"" ... ~ci ."hn· "' ~ R t ia¡.:". '''"Jo
,k ...... t.. •i'i.. ..1 '!tI. ~ q.... 1ó d \,.. • .-1
nll' _ . t.,..,..
,¡o .'" ma ..... ml, I..' .. .ti.. pa n la.
IIIIlJH'"

...." PO' .., r u n d i" .'" mlm 1,." ". ,..

•u,.. it~ ..1 11'1 l. mi .... ,," mi .. ,j,ari.. nu 111
" ,.. "í.l.. con n ..,to,¡. ro f ."....... ; , "" _, lO, n ,m"
..u ...·l.·,,"· ¡nt.·" " i.... ~:l ",.,,1 ,IoT<'. pllt' .
••uf"Jl h- 1"..·•• h...a. ,k l...""in" " . r .•l
JI•• '1 "" <Il1 T1on t .. 1.. " .....1.. ¡ro", "t", j I.., t'n"

1",1", ]" , . ;",1 1"••1" 1.. l,. iu",,,·m q ,lt· ... ¡ni
c", ¡ '.... m, (',,'1 Hmi rn rt... ''''''1'''' tl .,,1
'1"" " . ,'ud tr ·• ,1,· 1 ,-¡.Ir;,-r... ,l." .·,,10,
,j,,[ h'II,,,I,,, (.,,"",.1 lir " 1.. ,-..Il.. Y ,('
lu ·" . I" " .i " 1"'Il" , rfU 1 o....·jo" ... l' .,1 "",,;,.
ti" .. 1 JI" ¡;(1l '""a"o1" "',_"," " , 1" , ,·••·"1,, " (ji I""'u
ti""'I "' q ",~I" I'" r" ..t 1'" " ." ",.. ti" .1 ,." d n ·n·
tr" ,l.· 1....;,..1..<1 1..., ti.·,,,h... e,lan ...·rr. d" • .

•
 L.at. ~ Ip da• ..,.,.. lo
... . . f 1 .... ..Ifi<-_
_ • ID .rsu do- lo. "".t'"
po...,... " .. _ la '1'" .....-U y.
• ...we...... ~ d w l. no 1-
f..,..., par• • J,I.rla . N ___
..rlo ....l. r . la por Mlp
lo _ I_pr.no '1 n......
.. • ,n n lnl{'m !""'Ioe l .
· 1 1 . Im"..no qu.. p ~I 1.
c......, ... ... un .. ha u,·n o .." i.li.i"'"
:'o i ti ", .., i.l" . 1,,,.,. In. I e u rro.. .·1
l i. ", l'o ......¡ lilUl" .... d "ro¡,r''''''. J h..-
e.Eoo, d inr o' r on ...nl.,i.. .r ' <l'
po _ un ... h.... l. j ..m • • I.. ,k I ~
l. "" :-I ud .. I r ..,w.-. .. t.. . Imu. rzo r i".. I.o t •• "'i,h·.i".... e...í .1.' I.. h.. r . to.io.
.~ ,-.¡uirt p ro nt u nl..i.III.Itt. ; p" ro 1 , J "i,~,,' .1.- Un 1..,1" .. ul ro ,.•.•-
'1_ ,. . . . 1...1_"",_ "'ul"" o .1....... bo ra_. ti. l• • "la" le n ... ,,"r J 'u, ,·0.K"'"
1,-- . - rl.'1!Ir. ... 1........ 1':1 r lido W.oe.' El ho. l'" d.. ",... t • •• <l <"Udlu. l.
l..... .. ...rn!nl· no ... I~..IQ, 1.. ~¡.t. .." .. M• .'- .... lITUO, tk o !t••• í'''I.;.k q ue'
Jaró d_ , _ ........., rI ..., do- n ,u. y n.tli.. ni", al bo.Juir ". l• •in;""l.
.. 1 _ ~..., .,. d Iitlo t.ria ...bi. ,- di... ",I._ 1' 0 • •blue" ... ('<>fl 3WJ&

....
• 9 do. la .-ia&a: ..... la. I! Y .un no tibia .; I" r f umlltla

~. ka l .... f.. _.Io

Iarg. lí.l
n ..... n"l'Tiooi.lad que <k'r.., <1u
IL ín .." " ......,' '''' la
0l"'r io..,· q ,.. h..n .1.. 'Uce---
I .. I.n bu r • • _ ¡ ."'·¡,ru oe i..n.k
g .. l . n la. mtIJO'f'" ndo •• 1"0 u- Un. 1 "~lu"",. IIi"'I", ra d,,", "· ... e .. I, o lo.
d... .... n O potk. Yt"Sti r un tr.je n ·.·o . l.. < ,,('r.·. ,,~ Ju ..... d ura n t. . .Igu nu. minu l o., J
mo.. li. l . no {"<Inl ... ta; ... gu ••" ...nl r h. d{'5- Ptll"i,'''u< .·1 t r .. !>ajo ,1,· h",.." 1"...1<-. J enen-
colo..'¡u pi f.",o . ¿ (Ju.' hal't· '~ :\ 0 ... po . ih le r ruj .. d" .. ·• ,l.· lo. r íz" . ' '' ')(r< '' " r " hios .
í"'p' u. i.....Iro n. li tlu. 1... i" ,aj i" .."i"" de l '"" "r" " "l u '" ti,· .. llllllhre ••,t""·i .l,, ,." ... " i.
1 idi",. '1"" .-.. co n lo. ", •• l,r ill.. " I... eo- r .. l, J U"o. I'" . t izo• •Ie ,,,,1,, ••. ,",,,,,bi,,,,,,
Ior 1 .....·.·0 jioe.o. lo. mw ru...n.·..je•• 1... h,,'¡':-" e"n 1.. h....· I.ru l. ia , ,.., t u,.1 }' " " f ..l-
......'-• ..,al••. }O. PtW.." . I... tn n.", .Id ...·. t í· .itieada. f .. r u"".. I.. Un.. lí.. <1" e .. I,,·•• PO' l.

defl4IOd • .'.
..." . ~ jiee
_r..
do ... Ik tia. "'<'Uftllr. lri t •• muquin••• p.arte ti,· . f r. _.. que ,. la '1"" ính ·r .....
h il. la . lf"......int ••. n i '
100-
El .....t" roa•• Ie p r i. . . E. <,u" ...,ni I ..
titlno y. u .... ,Io•. .I",n.r .k t. Ilr-s; po hJu" mucho. ok ,..11 ti..
• di.... l. f • <~ p"". . . . 10Ju :O. n· nioguo murl.1 han .itlo n.... itl". h",.t.
h.¡;ro>· l.jII¡E. figu r ••á ... pat" E _ TU' .hur. ..i loo ",n.o .ntI ti l i , .
_ de ..... _rldo anda _1 .1.. fu rt un. t :J _r;'1o iO'I"'CÍt..o h· ot ' , , uo.
t_ ..... _rpo; ..- 01..... o.. '1 rila .. b...n. por 1. ho.izont.1 ok ." e ítDrí..
_,.. -.t,,. lo;"'. Itlbinin mo u . 1:1 1...." .... ..u"la . :'-<·gu ..." .....I .,.1.. co-
... - 1·adoaJl ........ j ..r ... <'fl todo . rri."do la , ,, imrr. e. , ,,·r ._ Y l. " ·" .. r•• 1..·
"' I.u. ,la. <'f>f\ la ,,,odi. t.. ¡'". fin J .'-i. n O h ·.mi na •••• I " il rttr ......u l.. , .
U"II"•• la "au. Un poq urt .,...uyllo MI p"f,,,, I' " r fin U". p"erl ....' ..1,..•• •" Un... "",i-
bl.n..u' • .1" du,.. k ... t e un h..ein.",i,·nl o .·i.", 1",,·.· ." t r iunf.. 1 .·" h ..,....
"' I,,· r.... . 1.· lu lro. 11" in<i'.. II...I.I.~ J "n- E l 'u.... i.l" .1.·1"',8 1'...,,,,,,,, 1,,(0" ,.",,,,, "" d
rIIJ i"vi.il,I.... .Ir..",.. :
( '",,,,,.,.u .nloo 1 I. r ll"u y . ílr nc ío.o -, lJ"i<'" e rY. t Í! ' ¿",,,j" r o '¡i" , .. ? ;'1'.."
tr . u...j .. eo la p i"la .1 ti r ... . E . Una ..., .... ea ", l.i.. ,I•• t><n ¡Ji.. i" .. ""·,,I.· I r••( .. r",...I.. n 14!
 (:,,,. ,1,' '\1' ,,,,,i .ll:'" 1,.. t, .. i,l" d" E lI' ''p. U" .unl "" .. r..',u.j.·. v . II...
• t"n i" vi" " I ,,,. ' r h.. , ." ':1 .. l•• (.''''' .' . Jo:I r....l.... "' p" r~ .• 1..
pllHt. 1 u n I,·¡{,~ ...", <"".... ,,~ ia 1'. 01....1. ,J,I t ''''''1''' qu~ 1''''.
1.... ra .'H•• o. 101 dial de- ..,tÍfon h,. . 'r••t ra" .1 1 I,,¡' lI ip,<"o .un •
• <¡ud J",. '1"" .1...... 'na" .1o: lu. r .bool.... '-'" t ic''' ~n ni" J(U" . d ......... ",,1._
c io"" ".. <!I .q, Jo¡, la . a l"'r~ ta , ,, ... . 1"-, ...I ...oc. '1"" tudo•
.... ..."I,.¡{Oi" " •. do. u t .. ,,,il i""" r ..m•• "" \ . 1'' '''. ''0 .. ol.a.
t." t••• J". ( ·<>n<"~""; ..,,. T a k . , t hilla" r la f ron ' r .....,~,I ... "..
,,010. di U,, " <1<. lo. "'a' e1 rl;..i " ~an l i .. It"0'
y •• 1 1'C"01llt." ".. Jc,. ,Ii... do- \•• finta. ". 1 r'•• ma. 1..
",p,"..liJ. mll" 'frd ..ri .." .1.. ('Ult" r........ ""<"i.... il,.I .. I. ,..
rk'K,ul<" ia ~. .10· "'"'1''''' 1. <1 j.",·,.1 '1'... 1.... \, .rti"
COIlCU""" " 1" 1t' ''UII ,1,·1 ( '1,,10 11 \1""" " "" ", .. 1.01""
lo",,''', '1"" .i .·IllI'T( N'''''i.·",· " ..·.. ·" t .. , .1 ,'.I ... "j"" '1 '"
d.'. c. ,·,,,,,,,·,·r ,,,,. ,... t",ln, 1". '''1'''''1<,. ,1,· 1.. "i,,," ""'_
el,'''' '' .
' .. tu r ..I",,,,I,,. 1" ""'.in ,...." 1 '·"TreTII.• ,,1 \,ri ,,-
ri".. 1 ..1. , l i.-., ; "'. ' '1"" lo. n .IJ.. IJ 'l'''' "n"I""'1J
"'"",.·"l,i, Ii,·h..· ...,t ..· 1". "1".. t"oI ·, ,l· "lic,,,; " ••
<¡UC" ,·1 ¡. I,:",li,\<> !,,,i •• je (".." hU,"'"
",· " 1,,.; ,,,..' '1"" •. ,. f"lI .. j,· '1"" "',.......
• k·., .." too", 1,.. """1,,, ; ", '1""
. . . .If.. ".!>,. ,l. "111 •• 1.1.. hll,li,l "tr..
la. ".11... '1"" c·i... u",I.•" l. I".t .. - EH.. ,
k> ... 1"" .t 1''' 1'''''''' .."O '" . ' '''" ."ti.. i·
1"" ·" .,, . 1 tTllj,· ..'''' '1"" Id ..... 11"......lIi.u
""' ''~ , ,iel"riu,.. _
P<'f,Ij.l.. t·" d "'''''''''''¡':''U1'' d.. 1... tri·
hu"".I.. d~"", tI..1 H·.liJo ~· tld l"h"''Ito.io.
"l oi .,." ,." '11 .·1"",,""1"_ 11,·,,1,· 1.. Irilm""
el.. 1... ,,,,·i ... . ." "t " " ri.. "·.. ·n'" I" '"".""
,'nl r" ,h ,''''',1 .. ~ .¡.UUIl ( ,·.,t iz,,, ·i,,,, ue"i·
,1.-"t ,,1 01,· la. """i"",") ' h,.. t .. ,1 I'a.l dn,·k.
d i'''''''' ' •. lo",·.. 1.." ,·",·""1,,01,,,' ,."",,, ".
pu~ i hl.· ",,¡u,. lo . .lire. I"z. h"lli,·i". ''''¡'''''-
"i"". ""[",,,, t",l" ," ag"I!,,, ,." ("." P"""
lJ"..iio "' I,..rio. E l cu"..."I io sob ... 105
I' . j .., . ,11,·.. 1 1 .,o""·,,t•• i It.e 1". C"·
"era . . .. ,l. l., ¡.:,,,,.. nri., .t I,,,.t. '00....
..1 a" .I.it·h ...,,,,,,1,, " ...... ,,,.• ~.• 1 ....1.0,1.·
..I'"''' I'• .l{''' 1 " , ." U" ",i"ulu_
1-:01. t f, n, ci. dt· 1.. , .,.. ,,, .,,' t • •1,.......'·<0.1"
• ,,,..li .l. '111" l. "' ''''" ~- ,·"",i,·"." " '''1'1.,
"" '·i.·"I ...... illo f , io . 1 , .. 1'. ,1.. "",,"jt·. r l•• 1..,...
d.. 1,1" ",.. ,·"", i""1"" ,i,
u' 1... ("""""" '....';IIl"'''h"
"rnl.·j i.I" , 1"" lo, lij,· ,·". tr.. j,·. ti,· ",i"'.....·r..
S"I ""·,,,,· 1" . r ... r.·..·r o , n·" " nl",I..",,·. 1<,,1.,,"'"
" I",,,t ,, ,,,·n ';,,, ,,,,,,'nt,· 1 " ""~ '.i " " ..",·"ta" ,ti",·,,,. ~
r"h '''lI .,. l'''il '' '' 1", ]" 1,,, . 1'" ," ,.1\", ,.] "'I"·,·t,..."I,, ","" 1,,, ...." ,,1
últ i", ,, ra loullo q lle lIe¡:¡-" ni ti" .
1',.... .. "...d i,l" '1"" 1.. 1", ...e. t i"A"ut· .,. d I,.. i",j....""'o ""
1"""" ""''' .1., k"I..¡,J""·" l'iu. ,·"",i.."." " ""·""~',·r ..· I,.~ j ,,,,,t,, .·" ,1·.
 " ...n' "" ",..lb ¡I ,. 1..$ 1..""'·...... I..ill",,'.... ,·" .ro· r" ",,,I i.. ti.· ,·.lm.·", I " ... 1,1.." .
, ..turn. , 1 10,,11. '" ,h~!n~"" ,,' " I""'IK"" .1' ... 1 " m ... I..... ,101 ..h" ,..I.. r".,,·., , .
IlI'Il'''' ¡;,. IA' s ......u..) .., , ". 'I"..~ l .. " i ..
lla jf'nl. 1m., .. ill .Ioe,b." ,,'.." .. .\1 .1 .~" ,Io· I ...,,·I... I,..j .. l. "'"''1''''''' ,Ir-
... m .. ..- ,.,...... oJ- . ... L."d O" lo - ...i. l ll h •. U" l. ,1,' lIJ E hl.."... , n.u..tw . "
boaJIow '"-d••o • lao.fC" lrul.. 1"" " " bo .,1....1..." 'IU" la "" p. ). h. """ ,,11. Mm.."

....
.....
1
~

'
,
11"_ •
'
L. aL.·

a f .l , .do
hit....·" " l i' ·K '''· •
á"'l'li". ). K'''Óo,
~ .

.t.í ,...... . á ·
1 ...........
1'" , ... .:1 1",1. " ...",.,. ,lo .li·
. .t ido 1I).d<, !"l" ...",1.... ..."r...·1
,1 l'OI'e ... l. _ ""TI.",I. ,..,• •n-
........"'.
_ocu.-do,"
'" 1,... l•• hln,.1 e .. •
.i" ..,. '1'" l ~ •.
t.
~ h.. ra ",i".." .1' 1 j""
.. IntUlf.,. &:..." l' l••·,·]d .."",
1'.. a<li, l. du o 1' " ... 1".1.. '''''''0
... ".,.. 1.., .. a ,.1,' 1....... "n u
" re...."..... 1, ao,' "'". "",i"""" ,,1
el""". ,
",... Un u l ru _ ,\' ,,,",..-
"",•• 1 11"",,,.,1.. .", n,·" l.,," 1"
de' l..."",id \ u" 1'''''' ''' . h ! !".k " .
,' •• ,,,· i,, l... ''"1" .·,,·,,1'''';'''' h" n, -
"'·",Ii . ,. 01•• '" "".",,,,!,, _ ¿IJ'" ' i''' I,,, ,I .. ~
I'arn "i. "'1'. ",.•- .: IJ "¡'~ " \." ,,1 l ,'"lm 1"" 1..
Jur-. l. "I".a T' ",,,·ila .I.., d .~""'Iu,' .1,. 1 ••·.....,..,"'".·i"" ,," "'". "",,1 ,., ,·u"", ,',1,, '
1.... " ,.., .t l ......·r l....." .. )' 1... ",,,,,Iitl... ,." .-1 ,,-•.
t· a .1.. 1....1... ,I... p"'·' ,l.· un .Ii.. 01"
1> 1',,1.1, .1.-1 •• ¡,..,I ,,,rj,," •.] I.".lu '·]"Il"""t..
r un lnII,li.io . ~ in ,I r¡;r.-,. J la .."I,,·z... 11<'" It· Il"'."¡" ,.., l 11. : 1..
c,óono J"TnW. ua r-In> rQ 1l000M ,Ji!, .<ti ,,· P""" ' ·"IlU""I.c1 rq;:l" lu.I",'¡" d t ,,116
1".,,' .:~ p......i_ un f ....Tzo ~ i,ll;- ..un "",,;,,,;""1.., .1.· m.. r; , ~ , . "
",,~ • I-1..aa pon> .. inI".
(;il1i..n , \J'''' aod w ! E l t... lru ~I á 11.·"" . ' o ha;
 '"1 pa lco vucio . La platea desh n rrlu .
»..1 ter cer órde n cue lg a n racimo s de
ca bezas . La galc rín rllj e c o mo 11 11
t empcst uoso , .\ ha j o, ult ernu u
co n la.. t odct t r» clllrl Ls 1"..
uni f'o r un», mi litu r« ....
t'lll'hicheo . . mi... tC I"jO";O"; ('on
-u ('(JllIpalicra la im ponen de
In ..ituuciun . La Fuluna e ..tJí
p o l o l e u u d o d ,,-' ..,earatiam 'lItc
con Z u t u lI O : pal"l'l"l.' c ierto. la
ruptura con .... 1 ot ro . La fa -
milia tal es!;, en »u paleo
a pes,,, de la cnfermedud
grave de la tia , ": (JII ~ lindn
es!;, la .\Iarta ~ ¡ Fíjnt.. en ,,1
vestido de la .\Iari a ! De!.e
...e l" etl ropco . I (Jué ha el ..
ser, ..¡j lo vieron dOJlde la Hu -
chet t e ! La s joyas de doñ -,
':\1l'lIg ' 1I1<l ...011 ...o!Jc l"iJia ... . . F ulunit»
ti elle cara de nburrid« . , , vl dd lad o
c-, un p uvo' ". Y a ..,í ... igll l' la r evi ... la con
aYllda d e los j emc lo - ; salp icada de co -
Tli l'llt nrios . ele ri ... ita.... a!tog:ula ... tras dd
nh anico . cn t re movimiento, de la jentil
cuh czu 'Iu e ya prc-cnt a n al público un
p erfil delicioso. ya le ofrecen la IIUCa
por donde Ins mirnrlus de los admira -
dores r eshul .ui a lo ... luu nhru-, que hacen
una curva dig-na de unu dio...a .
Ll ega el Prc-idcut e. Todos de pi é.
Tanto mejor , De u t ru -uert e, los ves-
tidos ...e pierden l·:.;to p erm it e nuevas
obs crvncioncs , ¡ P Ul· .... 110 hui nlgu n.,.. .
qu e se olvidan de la ( ':ln eioll ~. .u -io nn l y vi '1Il'11

al tent r o 1'0 11 ('ha 'l uda <ll.,co t "d" " u nn f a ld ,

cualqui era !
Al palco vien en algun a s vis it a -, y elll re di ,_
e! di plllado '1uc , e 'Iu ..j a de haberse vc- t ido t rcs vo-
ces al dia . de 1", eualcs do- de fra c: IlII,." d '1\~ Dl'UIII
,v 1''''''' e! 1<'111 ro , Y p 'ha n por a llí c1alllig.. viej o , ,01-
t eron clII}ledl·rnido. qu c "e P' rmit e -us g-alantl'ria...... in (' 0 11-
Sl·Cul·lll'ia .... . el g .HlIO .... O 'JIIL' ti, De In últ im» cróll ica cll' pu-

lo h-ox, e l hOlllhre dl' Ill'gocios lJlIl' - v clll"l'da coll r-l murido

('11 u na ('llUrJa Pl·:-Olldi ..jlll:l ...{ brc llna ntre vu . . (Wil'dlld.
i ('al'lllllh a ! i 'I'nruhir-n clllha esto de d ive rt i r " ,! Y a .\I ,UI-
ri qu e l · .... t:'i cantando el 1/1 i..q 'rc re de... dl' -u pri ... ion y Leon o r
"'l' 1':-" lHJlIl' H un u pllllllll llia viun m lo H ,·j.. . itarlo ... in 111Il'" nl ll'ig-o
qU L' un "do . i : \ 0 :'<0 v.uuu-.' I. ' l la lIIantilla . . . i (JlI l' r ru
(, H pa . . .
IUlj o 1"'1'11 l'IICO IIIl'llr ..1 cllche!" p o r fin , ya ..sI :; h da n", ea -
, y
IlIi ll(l d e ~ 1I l'U:-.H . ilCtlJTlICIHla l'1l un riuc-un .Id ('arrua';", j uut « l .... u
lila ri .Io qU l' ho s t ezu f r HIH'a ll ll.'lI h ' ~v r en ieg a (1,,1 I )jt'ciocho.
 .,Al l •• , . <1 l.... rn.t.. l.· <l~1 ...",1 . 11"'" h..... d ~ 1 ". " .lid r.... ,·j"",..? ¡ " ",1.. '
_ r. • '"'l' ,,,,-.t la I"r. .1 l .". " ..l i.I"••'".t " •. l,..lnh.... '1 " " rl ,¡,·"t" ...
t.nln '~ ......lAn .... t .~¡., . " ;r ri" , ~. lu. 1,.. 11 1" "..; " "'j{ui 1" .'- r" b ll""
bIon.l.. .. t.f ,¡"I"IIJi.h Iio .100 " 10 .1..1 """. p" ,. ,1,,1 ..1",..
1-.1 1)1 .... l . nl " • • "u . r;.~.. '1"" 1"1- l ' ,......1......" '1"...1.. 11..1,. ." 1,, .,,10. .. di ..
'.0. ' ._ 1 "",_nlo <loo ,1<: , 11. .' l•••·•• i.·¡. "n ."• •", ,i.. ". "..,' r"j{"
J do....,. m .. ¡¡-r.ta "'P"'" de 1.. ..w.n.'! .. ~, •••""" ,~ lul ••• ,]" ."I,,,i.,o.I•• ,J.. 1,.1 ,
La. c-....,. . . .jit.n .'- p", r. n ... _ Ii .. V" .....¡,]., .....,,,..... ,. ,1.. ".... I,~", ta
dr .. _.,1..1 q_ y. p"r _. .I.j • ...,'1'. I ".J.•• in ,I..ño "••• " ...Ii... h t "
• 1...... pIa-att. t ¡.,..;., ,~ .. n ............ .1... ", tj.(...... 'o" ,l.· •• ,,;'1..,1 1" 1 qu.
1" '" bu5ria
· I ,_ _ ,1. . . . lu~ .1""""'"
dQo'nnr .1Ií • •u l.,]" t ""'l"il.. .'. ,Ii
Y .1 fin Y .1 ... bo i " I.",l.i 111'.
.

.. .. .. •h_r til .. Jo.l ~ •• c-..... la mi.i.." do: l• •"jc-.~ ( ' " i.in" p"',...-Il ••
• .~ ~ I'""1Ildo .' rft la c-.bn-it. P""ru útil y 1.. " n.'
.....-.. lIo.; .." " i ,lt •• odo:. El .i.....c- cJr. la " hr "',, to_ l ' "
U...........1• • o i.-. tiJtll-". ... . . . l •••", ....ha,lo. ,..... p.. r la 11.. "t ....-1o
.lgo p"'. t.. olni ,IPI P u. g . to . ia ,- t·" úlli",n I ••",·i• •jil. 'u """'I,.."ill• • lo
• do . I..j ...
J'u u tr •• ".ne.l ."..ño. "n. ",; ....1. El ,Ii. h. 1,-.."i"..,I" .'- .·",,,¡,~u .. ""O
1"" tudo, ,lo.. Ikll" ,1 .jit ....i.." l. 1".1.. ..u...." E" t "·t"nl,,. ,,1 .ur,;" ,i""r .." n 'u
on J-'" IIm t.o la c-a'-i t• •I.....d. h.i .." .I,·j.. ,lt· .i<;o ,,... ,].·....,1.·" . ,]. . \l ílit .......
u... "'''J'~ 'j'''''' t. " ... rl... l•. "i.t,,,,.. 1..1· , ....1,].<1" •. ,-,t .I" . I,·. ,1'·' I'I"j{A.I" 1 ,,,.,,,
r•., , lJ"~ ...... oítil h.. h<orho .......... l•• · t u. ",,, d,, .I,,,,,I, d.· ti,·.I h.. ,,,I., "",leI''''
.1'" .... 1,,," .,, .. 1 r"·r" ,·1,.,•• Ilo ••·•• n"
ti, I" •. 1", .\' "'".i _ n·"'''II"IH''''!
¡IJ'"'' ,,,..
El .·.·. ti, l.. y ••r .' "·,,,Iíd,, """ .ill '
011_ 11"" ..... "r.!tullo ." ,·",-í,lí .. .1,- ,,,,,,,1,,.. ,1"
. ..,,1.· .1 di". n ..." .. 1.. ],ulI" ". ",,·,.ti........",.
I~'t.l". ,1,' ti",.·•• j ..,I" •.
 El amo r en el ~d llll d()
.TU ilu. l r ;",,,. " inl. h t.........
E 110 m!>..• 00". 'n ,Ii•• r-". I .~i ••
... .. h ·1 ,." ... r" 11 ti
..m.. r !. 1),- · '1"" tu.i 1",,,01, I'r~
1.. ¡i<-rr... "Í<-no' "'I''''n.l.. ,"1 .." r. ,l.,
~ .. ....n limi'nl" ínli",,,. ,1.0 'I.ir.·
..........hli..... fkl .Inuo : ... ru ha.l.. hoi
di. la .. ".·.ti ¡i .in r. "I Hr. V ..o
.... r "I.,·ri nun 1.'"",,,,0 . ~ . 1';' di-
..h" " "",..h .1,,,1 '1'''' ~l últ imo
hu",!> '1"" '''·'''·L''• •
11 ,,1 ,Ii.. .1· 1"
,I,·.l r"" .. i"" "";H'r...I · r ~ ,,1 oílli'no li.
I.r" ,k "",,,r. i lJui'·" I....·'·'·rri. 1" "'"
.. h"j ,·.. rl " . lu<I " . 1'1'1 ' " .i"¡di,l'I' 11'1
"".I..r ;1'I ~
¡ ('''''" to Hn ..' h.. " ;"10,, ,1..1 "'''nr!
1..,. tiU.. .. f". d., " ..1" . 1" . ti ..,nIM". 1..
jn,l.. '1"" ,-i,'" dd "'·" ·',r... ].. lo".. ,Ir-
l ' .imi,l" .i.le"'''1 ;""""'' 1<'. i""·"I ....,I,,
• " .." •• In .• u" .,·"Ii",i.·"lo "n U ". for-
"'ula . 1'.·." lo. pot·I•• h." 1"...10" 1"" .
tol 'u' .... nI ... mIlo her'''...... . I h .. . ",. _
Co..! . _ En lIR3 C~ le ~ ..
,1" ..1 .. "lioni....I" d rl . onur
Do<ole.<. , , _ n.le<. do I 'or . quin"" .."",
(mWl St-orr-¡M ~
D u.... l. ....... .... d' .... eh .... ... .. _ 0.. 1 .... <><, ..".. -.J. M Yor-l-. )
mf....,· .
El ¡,,,,,,l.... ... ,1.,,,,... ;".10, I"~I'" iio p..r.. "lIr "" .1..... Ial"". I:n un...1o 1 n lÍ r...
...,," , ...·...1 rl" Ih " '111;.1.. , ••. •,..-r.t" ín l""u. . "IH;"'''' ,It- ~ota
H, .. 1" 1'''1.1;.. Ona
'''' ro h" h.·"¡,,, ,"...1 ..1 prd . ,,,lo-. '''·tinir l.. .. ri.· ,1. ;1". 1."";0"" fu l.. ", nolí lu ... l.t
(,,, '1"" .. ' .;.-,,1.· mIO; 1"",,1... 1101 1",,,1.· ".r,,", ,Id "..I"r..1 .oh.e 1........ '" ."i,. ,1,1 m"l.i>no·
ni" '-n ,)i,,·,·· •• roJ"""" '\'I"..II"."~
1,;,,,, h....,.,r .i. l" 1.. ,-.." ti nu" ..;"" d 1..
'1"" h"i "i''' ••n", '" f"",,,, ,1,· h"",,,
loj iea
l ',,,. d,· . U" . "'I'ro .,,1.. '''''' I""'J"
<1., ""'i,'" ,'" ", In. rn 1... ... lI. . ,1
~ '·'>uI •• U ("" .

Co MO S! CORn:J"~ A !~ I O S V'~JOS 111,,,,..:IS. - I F-n.""
Sr~ .-.orropl! C0p'l rirI!/1905
N ....' Yor" I
by U,.""t()Ct/ .f I1tftkn(rxxJ
E ""loi, lo ~ enn.er'"
I.;mon;o lo. t'.., 0.. r . Mo •
r,]I•. El la..... Un .....pI U l o ..
..... r ..... l iL q"" Iu hit, n la f
d i . (.' I u,. • 1" u . . . . '1
Ion..... parl.. nu..... n, lo. ..... 1 "
ni la ,¡u' l_ tia .1.1.. '1" """
JunI o. :--,. <lo• • h.... . , t ¡." .....
l.. " .....ur ,l. f. r..... ;,. a ..l m.t ,..a .\ 1,
..1 m.lr;mon io po ,. ~ I .",ur : • .,¡
1111< ...... ). ",1.. 1"....1.. o.,)," .. r n l.'<"
";0' . :\'.. "0 " n ."1.. I r. .... "...·"¡,,I• •1.
" rl .. '1"<' ..' ""..Iil.. "",d,o E.t..
f ,,· '1"" 1".....·•· "".. 1"....,luj " . n" 1"
,.• " 1.. ,,/\111'1,,,,·,,10' t '" , ..1,;" ,,1, ..,... ..
'1". ,." ,.¡ {r ul.. ,1.. " ,,,"·j'IIl h" ""i"",·.
1'1" " 1.. ru id,,,1 J l. "" ,·.i..,l.. >u
.. rij.·" , ,.• •; 1..,1". 1,,, h,JO' .1, 1 .·..1,··,1"
...n r.qu he....1 ....... r.. (ul",...... E l em a rillo ,1,· .·"..",,,•••1,,, ." U" ,·u.lijo, ,., te" ,1" 1..11.,
, q u.~I .. 1.." ( r e, ,'U ..O" Ja ""Ij . r 'I u~ l.· ,l.· 1.. " i<l.. o' ,l., J....,,,1,,,,,,,.,,, . I.'" ".nll '
,k". ... IA' ''' ", ·. mil i,l.. t"""r I.."t mo .." ,.;: 1,;" " . ti, f",' I"" 1.., do, .'l ,i,·.,. ! ~ "
1" k<Lo. ..."l,o,· r "u r,,,,, I.· I,..hi" " ....i,l" .,,,1.., dI", 1" .O'..i
0 1•• ,.k, 1 ,1 tra"lunN r- un le l.rO<'. ,i",,,,,li.. ,in ,I.. r••' <'" uo·o h ., "' 1,,,,,1,;,,,1\.
_. ~ n "jo. 1...."0 dto 1 E, I. d.... ....mo"' d ...n'I'" n......" la, fI" ... , .ih·" . ln,.
Jl"'<;no 'lO qU<' n.J~ ' ....'1"'" .1.' d.d." .. ul tio..
qUf' • "-<"Ifrca • la _La
l ' . . . . R ' ........1. 1M hoo.h
dt .... poo-n irnlo. t-:II 1. n .IK<': n, ,1 {un.lu .1.. 'u, . 1",...
""' _ ...a h.....t.aftlr iW'i6r'.1 io. L. ..,..", "" 1'.01 .. U" • ...,Ií"'i."I" '1"" In,
..,,¡ I ti !',,,lor'-"'<:<. I •• j .. d. l. muj... .. l ..." mulu."..."I.·. 'Iu,' 1,,, i"' I'.I .· .. ".1...
•1. 1 CA"' I'" . 'n 1.0., .....1...,., .... ""·rl<:.,,. , o' 1 ,· junio•. 11 h..llllr,,·, " "',,Ii r,,' .m" "I I,ul., .Id
e.k.'I., .. ' '' ''' "i,·" ".. 1.. h..n . ,:i,luit'¡, ..l . " . '1',,1., > .,. ,li""" I"nl ... i.... I-:l .",,,' r " n
I,r. {rr i.ia '1" d "''''''i.... 'lui,:".? ,,,...,..,1 .. ,t.. " " Inl.r... ; li.·",' .·1 I' . i" il" j in .10'
1.. fol.. " r..fia '1...· rti'.l!'Atfl l. u". I'a... j. {",,,Ii •• 1.., ..h"., .re un ...1' n". li,' h.. "I....
 I(.il". "''''';I(u ",i.n"', !" •.• i""l r ...." ""
1.. vi.. I.·I ..... .1" .. ' ·""n, ·t"T 1'''' 'U ] ""

f"",,·. ~. lr" ·I ".... ]". 1'''l'ilo.. I,.. m

,¡,~'irln 1,,,1.. ,." Um, ",iM.l"
T ..ki" ti ,,· ,.... ,"", ,\. í oo' 11.. -
n'" ..1r.. ,l., 1". i]". t ...,.;."". ,
1,.. "'lli,,,.. "~o U" .. .,••.,-" .. .1.· ~." .j.l ,
"",1..1".... j" t. n." d,' ""'ur ~' d.- 1'"
'''''' . '1 ''' ' 1,,, 1" ,-1,.. ,I"";r • ,lit • i"J •• u
'1'''' •." :-,,'. i1l.. ".. ... 1" ,,, 1,· ''''''j,~.,.•
~:~ u" ....i,,,Io.. 1 " ~ro 1.. rl".1 1 ;d..
1.... .. ,." "n" I"·. , ,d u. '·"r.·..j I ,"
o l m ~" " .. "";."I" '1"'- ,li.f",I 1. ' '''
ht'n ll" '" .-idu. ,1,- 1.. ,""·.i.. ,l.· ." . i '.
,k " •• i......"1 1.,..,,..,1... ,lo· 'u 1.. ti, "
.1.- .. iml.." " ..i I .. I. ,lo,
....nl .. <I.....
.tI. "' ''j..... ," _

1.0' .,,,,,..(,,,1.·. h"l> h... "",1 ,lo· ~,· . ; tl ...

1..... '1" " """''''. ,,, .. l• • ult .." ... 1 I
I rlJ••I..I'I"i'-i 'I"r .... ,Ii.. lIn n, i lu"
uioli..n. ...,I ",¡" u...... n ll ..... ,,,..;.
.... ,1,· -u .Iir.loto 'IU" k .. n i.. ,lo· lu , ·
h.. nlt·. •," , 1•• 1"
"".I{n' nI"r '1"" 1
r'.II~ It· ,"
",
q u..... 11& " ;'1;. lo qu .. I h · .... 10...
.-fa " .. ,
J" . l•• ,k 1 1..1" ·• E i,li.." ..
1 ';11..""•• u f, ·li tr< . la .¡ m,_ti. ro· • • "..n do. 1,,,Ia 'IOJ' .... .I la
.1 in· I,i,.. n • lo,. ,·.Ir j, r.., • • lI j . ....... I...n bIando 1 ~.- .Ia<t do. ....
'lI ' JIO'-.t. •••". ¡,int....·•• • tI .Iir.IoI 'u l; tI. - 1';" ¡.:or.ndt-. .... la mlur .. n<"ha • •1. 1
,I.lqui.-ir••u .-i.I• ••u Joi.I"..i. \" • • i ... oju. ml!t'rlo•
.....j(U..... ..,. " ·'-ill.. n,,.. p.."iC-ntI...., u n. .\,..t.J ...... d~ r la 1 rr 1."
n•• no 10 ~I m. "'i I ". ,,,u j , T ".... un .. 1 .... f uq 1;"'" mUJ ....
• '. liefto. un ai..., ... 1.I..n 1o J"" ~
.,.._ d.: lo r"'Ju ~ ,1 lo.....
•-..k•• l iefto. ,1" I ,nfin la l::'
Lon!t·ri •• h.k-ono ••1 l';" ,1 In ..... 1
Un" ...... do, .......... un d".. 1o dr ,
ba llero •.• r....'· mo.i " ...... IUlnn.. ..
marn..,1 q"" ••. Ir\ ' . n .1 .i ......
"l' I>ru". ,l.. •m .. mUJ". ¡,.~. I
,ul,,·r. ti..;on. mi. I~.;n .• y .. ""' . l'
,l.. 1,,~lir d "'I'i.. lu' 1..,... r 1"
•• n¡.r"T<ln d,: h..l •• •"1,, •• 1',,1 1.
, ... li.... . qUt·ri.I... ,I. j ..n<\n d , •
,,,i l..d dcl '''on, E. 1.. ,·iud .. l ,,1 l'
tu,,, .. , " ".. ,,,1,' 1>...1. d .ino ro 1""
1.. ,.... i"" _ ~" . "'''j,.... ll.., .." ....
¡.rr~ ","r. ~. .. j". " ")l:. n. "''',,'' ". ,
'\J. I,,,,,,1>..·• 1.. i""""", .1-j",I., lIro
1"1.1,,.1... ti.",·" I..h -.,..... ")l:n· .'-
I' ir il" ,1,' ..1" ".""rr" j ,. _
\ '" ....i"".•·..·ri l" • .• 1",,1 "
,,,1-.,,
<"t' r ró " " ,li" .'" 1...\ 11>... 01" (; ..
...."1,, l' "n l n' .". "" r.. nju• ••," f,,, ,,
h- . , - '.". li""""'r ,,. ""·ri t.¡,, 1.. "U'"
EH.MORA D<)' 8/'U ROS (Frr", SI~"tW'~'lp~ Cl"py"rhl /905 "".: h.'r",,,.,,. , E l ,l. hú. • ¡" ,I.,d ' .
by U,. "'",'Of't¡ <f U'IM",'OOd. Nft<, yo...., ) . ""lir .·"t ••· lu. l",r.I ,,,I .. d,· In.
 su " OCIl' ''D' , 10" _ SU CO .... W'< !N SUS C " NCIO Nl!S _
EL _ . ... iloL. C....,... NOO .. { FroII'l SI~"'/~apI!
CcpJriIIll 1905. by UttdmIxxxJ .. U'ltMIWJOd. N_ Y"'*.l
....1"
lo. K. li(
oi\....ei.. ,1
~'
" ,.i ~o. d., .mu. ,."
1". I'~i"' ..... ,l.· 1.. ",..".;"" ,¡'o
",di.. 01,.[
l. ""dw , ..11..,1.., J j" . .." ...nln.
(""".. 1"..... r'·'I,ir .. I"" '. ilt ,1,,1 Or;,·"I ... El
.1t.1I'''''' 01.· un .. w,illtrr" li",... ..,·...'10. d,'
1" lI'u.l .. "",.... ,. 1 ,,,.;... ,,.• ,1,· 1" l i,·. r..
df. "". i.", ~'I'" ..du ••'" l. hi,,,,.loólic,, di," ,·1 (""01,, ,1,· 1". ~·nd.~'h " n l ..,•• r..l." ..·...I•••
..ion o.i,·"I.1 1" . ,li.·" ,I....· ..,l ••· 1....."",1... ~. ,1.·lir .." ,,·. d,· I",.i"" 1.... "' 1""..,,1," .. lI'¡ "
i" ....ro .;,,,II, 1,,,·,·. ,·,.,,,,,1,, e""I.." .u ..",,,r ,'c·lo"" .·1nI,,,,,
G ,,,.. Lt, ~, ', i ll •. (' ~ .t i z l1" i "Hol..,l 1",.1" d ("",1" d,.[ e" r.. , .." ,j,. 1" '1"" l" r"".
,""'I i '1"" .j,·I,e '""rll'ull,',·,·,,,. ,." ..1 ,1,·.· ",r""c·"" ...., lI'"il" rr " .. ",id, tr ";,,, •.
0I.~ .lid". (r... ,,·,.. '1""". ",ir .. n""u !,It. l e 1I""t" ~' ,",,,,1,·,,1... ~. 1"'"'''' ,," .". ,·. tr"r...
,1,.] .\ (ri... E n ~, .... Ir..... "n.. j",·h... .." ,,1 ..1",,, .." I.·r.. r'''' .". ." ....Il.. .1' ." .
"U' I r..... "1.." .... '" .'u••t"" 1,..l i" , 1"'" " r.l" r,·•.
 ~, . \)"''' "..1", ,IJ<.. pina ,1..,,'
" 11..... • Ca. - L·, .l.. m" ,1<- 1... 1'" 1,,,."
1... 1" ~~ ",u rl ~. h ,,, l" r ". 1"'" i.. l " """t.. IlIil i.l...
ll u ri" .!.., :' ~ " ,l..j'" .,,10... 1" "" " 1" ""1''' q"" " ..(', ..,.1,,, ;.
1i"ll;" I' .'r '·, •. \ ,,,1;,,1( '" .". 1.,10;... T ... I""d.. d" <1i.;'""I"r ." l" r.
r r",,·" . 1,,, .1"•. \ Il;" i- I"u""" ... ,Iirijii, a (' ~ r1" . ~' 1.. <l ij o ,
, TI', .\ Ih'-rl " \. 1." .-1" .,
,'" 1" .. 1 f" , l i;'o :" , j,-...
"i.".. ¡, nl" "",...,.. " .. """"'I""'.r1"•.
1"" " 1""Il;" '1"" ir .. " •• ,,,i ti. \ id...ia,
d,,, (;" rr i.., ••..-i,,, 1J , ' ~" ,I,; ,1" E " r"I'" ,1,.",1" ' 1"" ,,>1' '~ ""I' r<> .."Iiú 1'. .....la ", 111:"; lo
h..!'i" "" ,,,01,, ,1". "r"•• ,'.Io" li",,,l,, •·... ult"r. .i",Io "'"d.... no i"., b •. Iú ...1 1" qu ..
J l,i" I u, . t·" F'."ci. ~. ,." It. li m., PO' .... an l ; i no """'1,1" ......1 lCraJ.,ia;
di.tr '.." ~. ' '''•• 1;...... 1''' q"" , '''',",- ..Ir" " 1>0., l ln ,.¡ ",.., .., Ir" t,,_
, .. r U" ",,~lio J,. I.(."U l. ,-"L.. Y. '1"'" ll,.. no, "U in. t, .. ,;.. •• 1""'0 haDn.. ,.¡
J "t,.. . .. (" r t u" . do. .". " Ir., lo ponia u do. ,"..-iTl .. lu
lo. '1'" .... tO' q,,¡",a
al ..l,ri"" d., .i " ...I..,... J' ah" ",'<·uniano.
1-;" L. ..n", itl.. h. I,'. , . in. ,I" l. ma. (r."r.
1..,,1
1... am'lI;"
' '1" h' .kj•• t~""na '''' Iih.... "".a
...·Il; ri., 1...10. ,' r.,"o, a" ill;o. ,,,tilllo. <l. .." .\1, -nt,. . . . . r.,.",...". ,. ' """ian ."•
rl "" l.·jio. 1",1... '.u...;,." " .,1 ni."h..,..". ",¡ T,I .. l. . Ion, ,1.1 "'uo • ~ " I ..", ~ •
.. :'.."-".l..r '1'''' "''', ." I",li"•.'- 1.("'" ,1" ,I¡j. n. ","". j .."l" . .'0 t .. a.·' 'p"', .....
, ....i,·i.." 1""" "J .. rl., ,"' l,..l,i" " '\ j.l" ].. ¡ ru 10."1,, L. , .... d. lu t,,,
r"lr.. . " . ",,, ,'.lr,,. ,' ,-",,,Ii "; 1'"1,,, ,1" J:.. r" " ,,1 "u" ,1 1 h... ", ,ni nI,... 1". d.·",,,. ,('
E'''. """ r"l,u ll. ..i"" 'h"rt" ,,,,,,linl,I,,, El "ño ,l',ij ..." I" •• ur .. o. 1,,, to• • 1 ,\,.. ,1' 0 ~ I " " i
""I<·';.. r h"h i" 1'''''0,,,1 ,,.1.. ,,1 ~ " I " " ,l· I'.. ri. "il,,,1 t ',,,,,,,I,, ,.t",¡"",. ."1,,•. ",.. ..,.. " ..
ou "r,""'''o "".,"',,! " I ' . i'l " i' ·. ,[",. ".""" ".", ,1
"''''''' 'i,,,, ,·"tn· 1", n it i,'''' " i"Idij.,,,t,'. , ' Ii.". 1,' dij." ".·"1,,,. ,1<- "",nlir: "0 ...
'1'''' f",: ~,I'l' , i.¡ ,l" 1"" "n lo" l ¡"KI," p,,'r ,·i.,.I .. 1" <l, lu li" \ " "'... i,,; .. ti 1.. 1''''''
1" ..·. ,•.-I .. ht,· .,"".. ,1" ,,,il lib.". ,·.t.·,li,,~. ,,110('" lO"" ]" ni'l:u,' •• "" ," ,,,Id.. t" .~,­
Y "O" I,..J", :' 41, ,,.10, (; , - ¡,. m"- "" '.. ''''.. 1, '1"" •• til>..",.... " l' r' l", r .-, t ori.
•1,.1i. 1"·r.",,;,;..,,,I,,; ... \..,", ] .1" ""a"- " ..,. j, ."ill< •
.1 1"".1...,, ." t" k " I.. \' .hí ",i."", , J. :',-nlo "" lij \t. ..
" ". ,J,·I.."", ,l.· ."• • ",i~ ... u,I''''''' I I..ha ' ,-; "' 1 t.....
do- ..h"l i. 1....... n\.· i"".~ '1"" ha..ia lu- t, "l:O na 1". t .. lo a l." n,
.ion ...u. triu"f . \ ... '1" lo .,.. do ""P" t, ha n
~:I 1"''''1''.-1.. l ar..I,.. ,-a u fi,,; lo. p u .... ..... loo .. h "Jllr la '·'lIIh... '1" 1 •• m
... ..".....".h.... ", ¡""l 'a" .., ' n-ian ..1 Jo. "1'1"1'" ...." ..i tta .... , rlC"'a
...a f.. y ..1 ..h" rl .....,'" y l ,," ..r c;on .... ," " n.. ,1;1:.' "". ,,, ",1 1,; .........
.....i. ~ a .... una . \'" ,.~ " Ira ". ,·nlr.. l•• 'r'.. "¡.,.... ",ol>.rl '." 1.. mI .." .:"
, ;. ". 'J 1,,, l.. ,. lr~ f(" h.índi. 1-';'.1..' lI u. ' ,Ir ."..,,'pn. 1,· ""i a .h.. i, 1.. , ,J \ ..
t .. ,J" . " c<} ." f('I.. j " ,Iij " "It .. ,-o" ••."", .". '1'''' ... 1..",,,•• "t" • "",Ii.... UII<¡..
P ro,...",.... 'IU'" ,-.""" t t ..lllro a '·... ,l., .·tI" J' 1",,,,..' 1,,,,,' " ·.. "t~ • • 1"••Iu"".
.. l'l..... U,·II" (i" " .. I',, _ J.. '1'". ", '"i .. ,l. ,.-ir . 1 '1"." U"" hi,l... i~
- ''''''1,1". 1... ,tij ,·,,,,, " lI r i" . , "]Il;" ...""¡" Ii,·,, .i oo' ' I"i, "', '1"" p,..I,i.
:,<, ,, l,u..,I" "'·'''''1'"" ..r10' - ''Il;''·K''''· ."u, h..,·,·. n i . " .. I~ui,·" ,·"""01,, " ,,,i "".
h~
t '.. "", ".t.. d". ,,, 1,,,,,. ,·.I" i d.. I" to .1' h,~. I " "...1",1.. 1I',Io( ri""•• I,i"" "",,,rlo('" 1''' ' r.,·.t"
,l.·"t,,, ,J,' d". ""' .,-. " " !""I n' . "Ii . .. 1''' ' '''' 1' " "'''''''' ul " .10"1'''''' 11'1:.""" l' ~ " ) ,' "I,, .
I,,¡h li,''' ' . " '" 1,;,,, .·"Ir" r " ." r"".t.. E. t" l" .•l<'.
 • "".1,,, ..I> r i r. ,,,Iro' I~ ft ~ .,·u . ~¡' r" I""" j""'" ~ U" 1,,!Cu
1... " ... .1' m " u,,1 ~' lr"'"I '' ¡¡''' I,. i '''''',,,,,1;, 1,, " " 1,,,I..lit o
'1"" 1."1,,. JI.." ..." " El I·'oc.. i .l' ,." ,-~ .. j",'
" po"'"'' 1,,,1,,, ,.. ' 1"" '" ....',. •" n ,,,,"r,· _
1.1 !C li,,~. ,to-
" la l<r .qui '! ,,_, _ J'''''''' ~" ,,1 " ...j .. ~ '''''''1'''' I"1H.. " I" l .
,riJ...rJ,t'" ,,,t...,,... I,, ~,. .... 1.0. "r..".I,-...i" J",I. ~"'I" h"h"
t...s ~ . h .I" r .. 1 ""' r ,,,,',10[""" 11A "" .1'" .. "KIt·I j ".
•• lo ... lo> .~ ......' il... a , V,," ,......~,. t ... " • ,,,i " "ri 'I"~-
~ ,r ..1 l_tr.. ' ''' r.' .... ti". .1 •
~
.. I ~ ( .......1.. bln" 1'" _,i.."•..• l•• -:. _ ,1 ,.....t.I•• "
'!.... .. - I:..ltro , ... lo.. j,}".......... ...m .u '"n r." 111"""'''1.1..,
. . ~ . J'O'ro '!" i .. r . . ..... .. t 1,......1"'Ia. dP'" ....... ,¡"j .. h"n
~ __ tMl:. ... - 1).. _ a.. ( " oH " 1 j". 'U' " .. t. • ..j.·.. l",.. .\1...;.
....." .' .... DIIr-. _ , _ 1... Ja .. , 1."•.'- mi mi..",l., .. • .1, ",j ,,, 'lO" l•
---'* l.
l ·... ~
lro. .-t
~ ...... hu 1 <:".t.'
1> 10.
i" 1...",1, ... .-tomi.,..,I. 1"'" d ..,r JO""
l• •Iti .,,'" .....nl.,;. ,~I .1""(....,, ti
j .... ¡ '1"" .., I" ..<li. ,...1.... l•• hj.·
\ í ..·
,,1.....
....... oft , . _ .. ,Jo. ti 1' '1'"" '1"" ..... "";.,, 'U .."ml.r.. ; "' t i. ,lo.. I'ri••
...... llOII ...loa o..--
lII.', '><4.111" n, .., t .. r- ,lo.- l,n,," ~' 1•• j ..I " .... I,J. ·
,<ero no 1....... rla. "o I'U...., .. ¡¡.,¡i.; ,,,I..t.. .10" 1,· j •.,,, ... 1"M·"t.· ,,,,·,,,,1 ..,,1.. ..
t"oW..lolt a. ,,,~ ..\ b · lu..... ..""M' "lro •• l" ..iol... "'". "' I..uJ,t'..,I"I" '1'". ."0.
t ... lo•• <ju" "" • id. , ~ . r E u .... p" h i,l.) U"" .,,,I"'Il'..,I,,. ,\,. 1l.~,tI ' t' ¡"', · ,,I.· 'J"'I"'-
i,' "0 ",1 r n "" I' ;.1.. ,¡,. Iriu" f ~".I¡- .\lIj "1..1...,, 1"'" 1" "'''''''''. ,,,i.. 1''' '''1' '
..... ; ';0 ....I"... W'. ," "".Iio ,j.. I."J ~II" •. 1,,11. '''''' i"/ll,-.il .. 1.." "'''''i!l" •.,,,,,,. "I:t.. -
h.. h.loi.l" uo .. ,"'j i". i."· "
I .. ",'¡':-"• • d,- 1.. · ,1.. 1.1,·. \1. T r,··
,.... i/l".... ,,¡ ... 'jU" 1... ,-,,,i,l,, .. """"'Il'",I". "''''''. "" fr,,,,-
1"'" ri"""l.l .. .',., "i'-tI 1- h..·
1 1'" ' 1"" , ~ ) h" .· ].. ,,,,~j,,lI " I'" ..i•• IoI"oI"r ,.,;"", ,·1
'''~ ....Jt ,1 ..." ,l..• 1 un 1' '0 ' '' ,.. l. ..r /l." litu
•.. 1,,;
"'" i", ; n' itA'''' d~~...." ".1,,1.....·..1- .1¡"".",.....1 1....
IAl!nt W't...... 1.. ··!'.iqui.··
....Io " ..luido ....., ",i. ......r.
J'" J i hi.... ..i,..I " 'f"'" lo.
"->Tft qqor ......i ¡, ~r..n P"'.
r "n JOI'ftnio _. '1_ ufiriorn·
I .1...... _~.. 'I.....i loo ,•
I \
.. ""'lkt. .-no.
tidor. (. ka _ . ~
l~_""'""
-_...,J*-llban
1...-10. t.......

-
_

el
PMI
"
..... 1.... " ....

'--
dDeotlU' l'''',,_
rdtIc.--,
.

\, deriott:. , _•
.. ''''•• '.Q-
.. i",,~. ,... 1...
...",1...11.. .~ 1
1'. 'M. 1 "
lon"c-. ,- ' ....
"" """.., . ,1, ,.
Eu'o"" ",1 r. •
A lM . " "I<'>Ji"
di' l.. """,,-
0.. , ~ ... "",li,J"
· ,'" S,·h"l l~. d .. "", . ·1'¡I l ",,¡ . l' """,1"..
..l \ nl<·, .1.' ..h",.... ,,, ... Ií ,,,,,,,~. 1''' ... , " 0]" 1' n'"'' i"'IT (iu.·;" 1..
1", 1..1" . ..""Ii"",; IIIi ;n l, r l,..." I". - \'o 1. ..¡
1 1• • ".,," 1.,; ""I,IC".' ..1 1".1,1 ; ........
)." 11.·•• 10.. ",i. "i " I,. 1'. '" ",; '" 11.0
.~. HI'.lrj... • .It· .... ... I<.u V "'1,...110 i... u".
" ..Iu . .. ..·•• ••" ..·" ,1" ; ".JI Jmo. -
I""un. 1" r" u ll:n" ,.1,....
'U ,..b.llo d..
1,.1..11., ............ ,Ii l. Hu....... dr la .
'''b.''Hl' • 1•.,\0, .i · ., 1.. 1 lía. t ·. _1... ·· U. \1: 1",...,,1 •. ,._ la ' -
.. " ,. n ••• ¡c.... 1 1.. 1"" . J I i.i"'"
""". ,1. ~ d,. I h~ ,Ir 1......... tá
I.¡c.. En 1". n' ·í,,,..,, ; ino; n.. li 'n. IK•••il l r li - .. ,.po q~ la
( . JI.I """' ~ . 1", "0' ,- ,Ir .....
jo.. 1"lu"h.1 'I"r . '"'''''' • ' ......1 .. mu o lu r ll"' . v. n" , It.j.
~ "'l lJi , I ~ .. 1<> bu•.
'" ' ...... 1....." l"lr. ,...".10 ..1 .i 1'.' pul""......
....1r. l.·".·.."". •. rn f. rtti _
h......mo. 11:""'''; .\1 d' i l("i."l . ,." 1.. m .. ¡¡""••
T ú ...."' l... ·" '''.. hu " • t ¡cu. l" ,l.· '1'''' ",.. 1..
•,h '1"" "", ·.I r" ,.. , ., "h",. ",i " ",iK" T ..
•·,i.I,·",·¡" Hn ,,1Ii
f..tiz _ '\'1,,,,11,, 1'. _
"'''•• j '",,, .. .....,,,,,. h . ¡co
.., 1" . " I' F!' ,,,il ", ,,l... i... v.
'1'"''-''' ... ,. i ",J"c! .,,10... l", f" . .1,' . tI .... l<. f d:.t
,·... " ...I",l il " t r .. i"
",j", E ." "1' .••;""•• 1" f;'" J..
• ] I",t'" 1". j,I,·" ••
" j"l ".,. \. 1.. ".
1... .. 'nl j", j. ,u 1"'. .."11,, •• 'v I.."i.
1... 11:"".1". d.· lo-
•10. 1". ,.. ¡••.• <1,'
.,¡,,,, r"l;"'..-.1..
d, '."011,,,10 rI
l. li,·rr. ; . hi .... ",11" , ,,lo ,lo- la.
di....uli• • k 1....10 I '., :" u ....... .
...... 1" .. f m- 1" Ii ". ,- .1..1.. lo
l u. i••" v' con .......<..";.i,,......6. -
..,,1..,. li' ......' ...1 "
fr. n·I'''''''' .
1 lI...,lo- Jo,. dr'.-
u..,. ...." m •• pno-
(' ... lro di •• e i.." .. • ..ir . lo
'''''I'ur~ ,Ir mi 11.- 0..1.1 "' :,10,,1.1,,1.
K..,I. I'Ó ,~ , •• ·.·",I,·r ..,," ~ " Iu.'.. . mo ,
.1.· u" r....I... U"" .~ ." 1'''' '''" ' 0-
••·,i"." ,1,· " "". " rr t, .. I" dd d rIl '
. ;.,,,,.j,, "uf.,.",j,,, ). ""' ,,,I,,r... """"'1"."".1" ""', .1,' .". " "tu.. . f""·"r'l"., .1,' "' " r ol ,.u,
,1,· '''''' j"....'w,t" '1'''' 1"' ''''';'' ... r . " .... '''' d · I l ,,,,,... (1oiju) • .1, 1'" ,,1 II " ..- je" , ,l.·
....,." . y " 'l Ll " ".t.,I,,, "" h "·r.",,, ,Id 10",..1 1l' .\""" " Li,, _
•.,,,, m, (".. 1,..11,·..· "..I""t., .' J" 1",1..t" -'" 1 . ,(J'" ,\,... 1""" "Jlí, .·" " .. r ..,,,J,, ..,," ..JI...
1', ,,.... 1,·• •." 1.. '''''11<>. "" . 1" ' ''- ,1" 1',,'. )' J.' I,¡ , .," ".,,,.,1.,.,,,,· ).••1 · J.•• tI< 11. '''' .Id .. ,..In,
lIi
U" .",,,t.. ." h" I,, ; ,,,,' '·.. ut , .l ,·, ,'.." ,,,t.' ·• ,1,· 1... "","1";' "i ,~I I .",,¡•• ni .Ir
J' .i",... ,,' "''''1",,''· ; ".. ' KKI . i.. ,," .1ix.. r 1.. 1." j' " J' ' ' T " d J•• 1. .,1• • ,...." ...,,",. •
''''l''' .,.." '1 "" "". I,j " " " 1" " ] ' ..,mti· t.r...., . i... ".lo ..l • • • ,,1.. ,1.. I i"I •. i,,'
n" ",i ""i••j ., _ E . ,.., : 1 1......... I.. r lu.]. • " ••, _ "in l(U"" ,1< m..t •• lioia,1
, ' Ioi" , 11.·.·... l. r ....,i.l " I ,l,il ..· T .....1".-· ...",1''''0 '' lo...",. '1" .tr"
""'n ."It. • m,... '" .... mh.... ,Ir un ".1 Ir.. •
11. ,.. ".1<",..· .·1 .....·" "lr...liz ·1 ,1",_..-", . ,.... ,,,.... \.. "' " " ... ¡,., n" " .. l ... ;.r...
...·1 1","·1. Ir 1''''IC'".Ii' .·.on "(, ,,,.¡"
i",li f~· ' '' '' '. '1'" ..1 ,....... 'ino' I'" ,l< 1.. ~ dr
r,·".·i. rI ".",,1,..· .... 1.. . i. J " . '1"" ......1...1.. 1... t ... I....1 '-u .u i" o 1. 1 nt u
•1<. JI<¡c ... , ...JI••• Ic "ji.... · IJ .h. ".1 '1'" ...,.....
,I il,. ",..".;•." . (;" j,,' ,ti •·.. "t.·.l.·. . i"'l ~ ." mi .u .... "Ii.",,, )' " "nl..I"•• ,,~
é"" 1" ... I... j. ~ •• 1.. f .." " Ih ,,, ,,' ,1,' I .u z)'. 1"'''.' .' "''''''Ku'''', ,'.." ... j "" ( " ...... ""
1" ..,,·,.1 ,1" s "... h 11.·.." 1",,..11 •. .1,. J.. B,,,,' , • i''i n .. ",j ~n . .;lj, r.. " ", i t". J<''' I'&"i" • 11"
é, \'· "" 1.. h"I,,·j...i.l...." ·I'" r" lo ,..... U" ,,,' , ,,1,,.,,••,,,,, '1"" 'H' .. .i 1, ,,1 ,.,.. 1I..",.. r ...
"', '" "1 (i """,,,.,·? "",,,r. ,,, ... '1"" """ " '1, ,,,.. t".I". 1". ,ti". "
:-.-.. ; 1;' ,·""I,·.l<' lo,,,'"
u" "',..... 1"10,, ." 1,-"1,,. I" , r .. ", . ,·.. "ti"",,,,,,·,,"· '11 1'", 1''' '
."" "" 11,,,,,,. ,·.tll. lj"", I". 1""" 1,,· .. i,l.. 1."1,1,,,. ri .j",~. 1'''.'' .· t " h r i "~ .. r<"" t"I"IIII,' "I<' " " ]..
u" "·I,,, .1,· "11.. , elj,·.·" '1,,,. lj. ·"., U" t .. I"" I" 1...11. ' " d., .". "j" "l< . ,."" . ..).1,1 " ...,••
,·..1".", .1" .. . ." ..,.".i"'....I .
 E lla .....p......d i...... ... r l 1... .~nlimi ..n· ' 'o ~ .i lú t..." I, i.. " "t ,,·i.. d,· '1,1<' ,><> r
quet ciib arp n 11" .1,1'. t l'.l. .;..."I" "'1" 1 li""I><> oru rr;ó ." I' ..ri . ''''d ratá. ·

....•
-
,...bu\. .....,no • •I" ',,,an. 1o 1.. Irof. "'I•• " to•• ; 01 t ........ dd .\ Ict ro poli-
!le fft . 1 .........on 1_ "''' CU<'TJ'O• t.n.. .-I.._ ro ". p"' ir".1u . " ",11". ...."l..... ·
.... do- ¡_ ." .. . 1.. "olici. ('< ."movió • toel"
_ 1 l..d no ("OBO<'f' ' - 1. )- por _ n- l. r'....... p. Y f ur .....,.......u tir rn "u t,..,
, "kili UIl idiraI . ".rt.<Io rinron , dondr h"hia t. nt. j t..
p" ra.
era 110 . . . . 'r.""
." q ....r.e .-
j __. ; yo '1" loo t. rtt'O- ,..",,;,1., m ... _ y-or ,,,,rt.. fr . ,,<'C'M'& . lA
ioM. twoe.:r ..,," ir;o" ,,, r. 1... f. mi-
tr" p.- 11 p".... J:O q .... bt Jr!l.tado ... 1.
"' . . . . . . . . . Ir"''' (. 'Jo I•• t • • ~C'('ft • .- 1 Ie la. ..¡di "'lió i" ,......li. t."...n t.
.. ~.......r.Jo '1"'" ""'Ir•• _ . " ••n _ mI ~ la jmtr dd bold _ II . I,¡" "..,. """ ....
lo. Ir,un ' " _ .-.ck> lo lt.ño•. I,......i.·"l". p"."jHo" ....i 1.. l" t.li.I..1 .10-
Il1O' dll un 10 1 1.. rfl .u : III''''U- rltu. ri y, ""I"."hll.n lr.... "..ojió <:<:I n
"" , d M'O, on •. no ,'m ol r 11 qu.' rn lu. i ". l. ¡"'Ii.... "i.." .
....,_ 'IUt' lu j(U <li " "II ~" ~ 1I.~.. un mo· 1', " " ,' "'lO ('<.," d., ,I.. r 1" "1,,1,, .. ~í no
"" "1,, .... q"~ ..¡ .1 ..,.. <tu" ..a'''' .... 1"" dd ant.. "' d', •.•" ".....·."..io "..,.•., U"" ti,·, t .. ,Ir .... . ;_
li," '" qu., d, ;, "0"'" lo h., ,li,ho .'-" I..nt... dd,l : t" 1'1..1.. '1 "" h" ,1,· ¡, .. ,·"",.. Id" 1", ;,,_
..... E " t.' m'''' J.. ,-¡,l.... ¡¡{ OH"" ".í h... \.. f"rt "n i" . 'l' .1". ,·.,,1.,,1... .." ,,,,,,li,, d" td "' _
('. ."cloir 1'''''''' ,I.·t ..h""' I''' ¡':'''· ,\' ,1,· 1" 1>"lIi<""'"
E ra .ntu.í t . I...-t .. r. ,i.. Il ..,,<kt . E d .. .t'·l{riA .I~ 1". ,I<",,,nl.·, .
....... . _ Ji. .I.....ir. , •• lí.tinto d., lo. , V",: 'I";""""! ,\.í '" ,,1
~ .. 1' <¡.... t u';' r . 01 . . . 1_ qlH' •• 1.., munol" .
d ' '''XlIi. _ . qur llit4,:una loo in lllel1'll ."ma 'I" ......" 'r " o • .-..u"ió
di' ... (orl llll _ drI , . ,on human,, _ , Ah!

-,-
.'0 a,_Ji .. uf ri . 1or 1o .1 .. 10"10. .1 1<
Y .....r . .... VO'tido , .. IV" " ..la 1. H ... I"oI ...

Y .. la .-.....a.ha. I'"t 1,,' , ~

~s. ._ .... '1_ " Da muJH ,lo- u I. hl o
ta '" <k.....ho. , f rl,z , . ......, f, li.......
• .... ,1.-• •, ~p...,. .1 I '''flft ..'..Iod o h·.-
Ja r .. " .Lol.. • pa r. r por .... h '''''I"iLo •
• W'" ,k-t 1.1.'" . zul : .t i .r. ,i r' d i "
... 1."'.,.0 .... .......il ..l.. "rOl" ,l., .\ lu I. ,1<-
11:0. 1..".1 Y ,t... ("01''-''', .."n ,,' ,-o, .rjenlin.
'nlt·r run<l'i'¡• • ,-.....'. I" 'r t". ",','" ". d.. 1..
lo. '1...... t. min.. b•.
l. . li ,;. J..ei.. . ". I'ro;:t...·. ... 1"lIl1o"",,le, 1<,,1... 1''' ,.¡ ,Il"Ul ... 1.." dd 1",1,,1 ; "' 1"'"0 1..
... _hla,,"· •. •d , Ill'",.I.. d.· di...., d ia i.I,·. ,..." u d" .." . .. "lIt " . i...,no ~" """1''''0 !" "
' M''' ifado r.el. "Z mll ".li,l" ~' .• in ..m- lÍlti",.. '1"" dlt'r.."" •• U"" ro I,,,·. ,,,, l....i..,, ,IrA'
.....11:". dk ... ....Ii. murho jor, p" .....,., o"'ti... J . 'IU" l.·" í. .." •• ""Ir" " .. ~"t ..o, ....

_. 1_1'.......
.... "",..-1•• un••-io'" n..... :
<&lía .-.-. t .. d... •
Ior.·." l ....
ha ,
• Iro, U"
l
1....11. ,1, I" i"...,. ", .¡.:n il u.-l rn
1. " i" ,·"l r . rt¡. l. n, n i <k I... n "
_ u '.• """1_ no Ir b"'~-
i la,,¡r. , :r T "d ·ot.-;",..,n ' uo noi.",I". I i. rll~
t'" " loer_ . ....I
. . . . . . . . . . MI bahilacion,
!JQ_r 11..............
_ _ .I.-&.
~u. ojo r<Ie • .., " "i n... r..n. ' " ....001...1..
... rtl ndió Y " O .u po. a l I'.i"<'i,.... 'IU'; run o
• J. J-ndola. m lioJo" ,- I t.r 1... h ....· • • I..n .1.. "". I.hio. l.
rMaori...... JWr I 1 oJ.1 do "; ; ..........1. _ 1-,1 '10".., ,,1,1.. .1 ,." I' h.. m'",.-
~ ..rl. npili~ la ron id. fr. .1, la. I.in, rl f"mo o ll i"'. t , o ,lo, 1 1""1.. ,, i••. 'I"r
1I0r Iu par, i.rn. : - l lon.Mon. 11.....,_ 'o- ... t.I... m t.."'''i,·n.... "...·, ...;. 0·11.. . E l ¡':"""
II"<! bout .. "i " I", titio·o. ' Iu,' ..... t.",I,i.·" U" •••l¡.·"t.. """.
' o <¡u.rn ):tui.l.. d. 1.11.n'~. --r<In l inuó . ¡.. "",I.. I", r el ,1...", 1.. .Iij ,, :
s..1....,~ . r t... dife·nnt,... f ..... 01.. ,.. 1.. ;.Iilio, - ,\<,,...1,,01. ... ii .. , o'" I r.. t" <1" .tivi.. , ''''..
11.." ";,,,. tn ".i.
¡M"'l"" 1,..1,,, ti"""n m ... o ,t"'I{.....i" :
'''~", .. 1... ",i.",... Y lú 1... "" !,,,,,,I.Ii. fá .. il- t '""f",.. d lll ~ I.. "t o h""" . , ¡ k ni. ,· ,·" ..I t6
",r" l,' IJ, .~, tl' l{"r III'~" . 1.. ,·,tl i",.. .....'n.. '1'''' .1, ,·,,,,1,,_1,,..;,,,, 'I'u' {",' " ... i],i<l" "
.Ie· • 1,· elr"",. i"timo '1'''' 1"" 1.",,,I",,w,, l.. l{... ",I,·. " I.t""."•.
1", ('<," 'nondo mi .Im. E II" "''' hilO "'¡¡a. de qu.. "'.. . ..... c.,•.
 i lJ"" ,,1>,a '1";"" " lú flU~ rl'~noo ? _ ....
tu '! ~. 'lO" ja",,,o 1.... l t~ h......, ,,' .·1
,Ii ¡" a "ut.
, ,,~, Ii a
1....lr 1,!C" n.H " lmi••I¡" , ( '¡;",,, d.-.
-- 1.. 'I"~ qlli~, u- ¡" .... nh ·. t ...
,,,,,,1,,1 a ." ti 'momi.....·m , .. "i".. po t ....
- t:. '1"" l. q.. r ,-u 'l,,,..,,,,-iol..t tll mpi6 ""'J,I1 •• ~e .. la.¡"t .. o ""I;(,i mirnlt•• 1a o:on-
..U. ,...., ha ta olo mal ,. ';0 ftnl .. ,go. IN
....t' i•.•" hY "I;(..la 1"" l.ktoh., drjaha
la q.... o'" .t,
'1'"' _'o,la ,;'.
Ih...1 al......... la úoira .....a, , ..... 1lUDa<"ioow-. ,¡". I,..i..-.!
1." l(Ó ..1 '1"i.. lo ...to 1 "!Iimo ...1 _.
_ . I·wi P
difÍtl1 .Ir tool , )ht¡;."la 1..... I,da ou
"1 .. Ha"", di: la. ('a_l;..··; 'luioP,o
..........k j .l par .... poolr.to t_
h....., l. 'I"'¡c.,il. (i a lll hioPt. 'l"iHO '1'"' tú ,l.· ou . ' - rada ' co ...
... ao Att o..",]". ¿lo ... , á. ? d i",.. '1Uf' .í. YO 1..
Ion"! 1 -'rli f ui .t1mi,.hl. . .....'_
lo .." ..·,i a r.:. di ..... quO' al! .
...1 , 1 "".ol· nt 1••, ,.0 1
lI . l,i.. "'ni" f uo'¡C" . 1.. "1" olÍl.li... ..n ... lI:u"d" . IM, ol d .,; 1,,- r,~ _ :
",i ta,l.. '1''' ' no '''l''-' , ... i.li,,,,," , E n .. l "..1" Il "" i .. ' 1' ' ol, ió. tij ó en mi U".. mi,.. ,I.. d..
..11.. r" I'" , l i,; 1", 1"" ,, 1,-. : '1' ".""... h.., i.. ..1 ¡" tinil .. I"'n".a V .... ,ti al ,,,,,1,, ""'no U".
(;" , 1" ,, ; l ... ,,] .\1....-1)""..1,1. ,,1 ".,,,,, 11" , ..1; 1...1",,,.. t..·, i,]" . \'0 ,,;.. '1'" ,..' tl,· 1,.. ",1... io
1" """"t.. T il t ""i. 1.. ""'11..1..,,,1 i"a ; '" ,I"d .. , ".1"., " tl in ,I". u" .. 1.,,1..1>,.. ; 1" ,.".,." .. no
.\ I"h" •• , 1,· ",,-,li,'''; ,,,..,,,;,.,,, IIo- , t ...... rI., ,',.... . í. 'h.¡c" t it" "0 dd, i.. ....,., t,,,I..,'..
1011. ,," ,- II' ¡ 1.., ,1,·,,,,,• . El ¡c,i"w,il" .\lf..·tI
1I" ,,¡cIIl' 1",,,,, ,,,1,,,· ,¡ , 1 t1ifir il I.a ,,'" d..
...."."d.. . ~ ,. ,,,,,,,l "a. ..,, ,li... ,·t.. .. ·, ,1" ,.,.....
"". ""W'n<I " Imn"'" t,..""."';,t,,,. ¡.. Iu'l"'"
..... "' .-1 .
¡'" " '" ,Ii,·z di " , ,·,t ",I'.. n,l" " <"'1"" '0.".10
lu. 1'''1",1<. "',....t , • • "'o"' ''~It ' H..."-". m;
'I".,,,l .. ",.,·. t m ( ·. ..,1", 11"'an. " ......."10·
.1Ii t .. ,nl.i, n. 1" ,.. 1 ,In·"'a.·'''''''' •V"'·
. n i,,,...;..,,. '1"" ,n,•.. '1 '" ....'...n l•• it" ne>
... hi.·it·,,,n ,I" nt.. 1" ,1.. 1.. "''''.. n.. '
ll. " i.. ,Ii,ij í" ..n 1""'"'''' 1", 'n·.. ,-" <>t,
"" ,,,l,, . i... ,,,o , - un ..,,.,,' '1"" l"' ..... i... 1",I t
r.·jm ,·", l").I.. ,Ii,'z .. ,·, n, ,IJ'''' ¡..t, a" arli,l ..
.., .. ~ ¡ t ', '" "" .,. I,a.ti¡.:",.. h.. ,.·..it.."d .. , "u"'"
.. ·,,1;.. ' 11 l'""d ;"I'""Ji ',,,I,,,,,,• •" ..,10' ..
n.. . nl.". ",¡.",... !
!.I"¡c" d ,li" ,1.. 1" tl'11I"<''''"I'''' i"" l l, ,,i,, ·
'"''''''''''i''' I'".lant.· ",,,1, "1'",1.., 1.. '''¡':-'''''''' . ~ ,J..;$;
•,. ."" ,>1... <JI'" "i,,¡..tu,,", '1"" 1."· I<" ¡':",a" "••
1.. ti," "" '''. 'I" i." "" ",·,1,·, .\ 1". ~l d,." 1..
-e.,;'P "
.......:;:....¡
"".-1 ,·1 ;,,,,,,.,,. .. , ..1.." .1,' j ''' Jl'' ,tel h"I ..1
...." 'I i,]" ,~ , 1,·.. lr" . ,"' h...·í...,. t tt~·h" pa tll. \1,' l il'il< h,¡ ia d I 10111 • • " ......00' lw-
"""1.", r I.."ta j ...." ~~ 1,,,1,,..,, , .. ¡.:..,Io 1..,1 1'0'" t i......u '1'" I.,,·io .. in..,I..
I,,. i fahul.. .. ,. 1M" 1... 1' ali, I..,I., E l , 11. " , 1.. 1.. mll..,t.. ' .;. , .."I... ¡"'a,,~ l .
j u li 1...·.. 1.. 1'.",.,) 'M " un 1'..1 m,1 fr.n ..... ' mll.,t.. ' El último .,,¡>lo ,Ir ~"I • •,. hal ..
~ •. abó ti t..lon , ...."...n... I . ,l,pirah¡" . "..,Ia'... ,·.." ..1 . f u" ho....loo PO' ..11.. d,, ·
,1, ,,,,,. 'P PM~li.-. ,1 1' .¡ k·p.·i.. PIA' ,.,.,fup,lo. ".,,1, 1.. "'"..... t io.. ' o " 1'" """', ....
( '" .." 1.. . ,..." ...;,; D, n' ••· f ,... . .. h..I..,I.. l", r ,Ii.. 1...." ,l.· ¡jolor ¡:o' i" ', ...... la. fa..nc--
,1,1;,.,,10" ..d""''''''un,·. \ 0 It· IH,.~I .. " d.· d,.,-n.·..Ja't... 1',,1; ,ilr,,; I'MIo, ... prft'i.
llar I,i,'" 1... ,lif ,·,,'pl, •• ,".~·p a · 1"' ''1 '''' ."0 ' .il....'o • 1 , ~I ,1,...1" , " oli... 'U "
".. , ..1,;.. ," ,.••. i" , "'nl<- ni 1.. '1 '''' ha.·i". " i "ull" ." .." znn. hiz.. u.. j"tn ,t.. "",,,.h· i.
lo 'I U" ,I ·í.. ; ~,t.¡, .. i"'l "i,·t". f..!.,il En lo. ,- .~·"n .". oj o.. .\ 1... ,1" . ,Ii.. r 1....
.."1 ',·...·1 Il,·" i,,' 1,.. ,,, "'I'.."l" . ,,,,,,',,t ~ 1',",0 ~ ,."'" • •." ",,~ li o .Ie U" 1"'''1 "... ,11" .t.. Id".;
" .. 'l ",·r;.. "" "",1..... mi••';pli,'''' p"t.. . " •. .u h""l... fu~ u.. 1....1", .1., ti"."" l. .., ha-
1"''' .1,·, 1" f'"H'i..". I'i" ..",,,,l., t""I" •." ,;,1,, '
S i ... 1,,; ",ni Iri,'" "lt' ,t,... ia-.i "" Y.. '·" "'\,,,·,,.I,·t ,;•. mi 'l"", idn " ,,\ .-
•u f ... "".1".•i "",,,.,, 1,.. .,.t ... lo " ...jo, . .. ¡cr<·W ·' ~ .. h,..,I.., """ ,,1 ",""1.." 1,, 11,'"'' ,1..
l. .. ,."',.",, ..,'" ..1 "." ... 11",·..1. .1,,1 It·,,,,, I,i¡cti",..,. 1"" 'IU" o" ".. '1'" t ;tl" i, " ,-•., •
..d " . NI '1'''' ~,,~ 1.. 1.;,1" a .\ I"r¡;f",il .. q"" ( ·I. ' a 1" '11.. (;" .. t,li ...... "l... 11..",. <l.: 1...
... ...·1.....· ,....\ , ,,,,,,,,1... l...1 ,·nl,. 1.... 1..10- t '. " ...li• •,. ~ )I.\X .
 ", . I i ..... ,le 1.. <''''''' I,~ ....
Sombre ro HAm at o n,," oe
P"}a oe er ror ne~ r"
,,,·rtlt _ 1-:. 1" . mlltic... ~""
l. ull im.. ""\'".1..,1 ..n "'..
El. " A ",_",a" .1<' IHi.. d.. I.hu" •• y 1..", lu
I""J a n' 'a ti... .....~ .."n ...." U" " .¡ ,,, ( " " ·in.,I,,.
finl. n 'i.a .10' Irre i.. lk 1.. ..- E, '" "hr.-r.. " . 1"". 1..
una 1...1. I.Ju'_ .... a" u ... r .'.,,, 1.. t"ildl .. d....I i
t ru l .uj..l .....on un ~ ..h..· 'Iud" m" .....I" ¡. il ..
clt_ .... d la.,,,
,"¡"'ler,l.
I!J
Sombrero H"l"rQue~H ce SombrC'ro de n in blanco
p.li" \io!e l" ). .. I.J..""" ,lo.• • "• • lru'
y. .. ..,.1>.... "'> 1....., .., ......1.." • '.'n.' r jlr.. " 1'''1''''
"1 .....,. ,y .1& ("r....... .... Iari, I . E.I,· "'I,...·r" ....
1...."""l'd .. '! loo .... ,.. t IÓ un i"'I .I,· " ..IIl " Io¡"" .
.....,...¡I ..... ,In ...." 1..... ;,, ' ... •
1.. . an.1 l u rq ... l.. ,Ir U" I .. n o

..... t"m I., I~ ..a f . .....1i,,,.

q l<" """ ,. , JI..,.,.. I<. /......
<k r n.... \ u n
" .. l " 1..1...
.'ft.1 I ,In d, ,ll"" 'lk' l.: plu·
_. "I . nc • •
.... .'k..f .. r,,,.n · .....Ia . .... el
'~u n ....._ '1....
lado i~'lui. r ·
""",,",.. n.,, n· do ,1,· ..1
-1 " ..lo l.. plu· ~
" 1. l.ri. ~, "".-
. rr' '1......, d" j '",p-
a b . nIU I.n ni .. r. 1" "I.J..." In.
e-I <k,..orr (" ri. '" r i'.l i..,,, ,,,,·
1....... un liJ' ro r ¡ , i..n •• d..
... I;t ' Iu" "" '1"" la ¡.rn...· So... "'coo de cr 1>1....,0

p....... ~ loa 1'..... ." ... "H. ,. " ·r .",' Últim".

lo. .t. la ci n l ., M n «';\.. 1...\" un .. ;.¡:r.n
E l _ ri l " do, le- ...... i'r..r~r,,"<·ill ".. r ..1 ~o1., ..
dio ........, t .. " il-I- 101..", 1.., "... l i.I•••
1 1.l u . .. . 4 - m u-
mml" ,.. la rl ..1a
... Ii" .. a hi .. ,I . ...n e-I
e-I.:«ioon do.. loo lor...
cu.'JI" ..,," un l,lI·. <1..
)' " . nlr. part.·. la f "r-
..... ("> 1... dq,¡:.nl<· \.
I k.e1" . " '1II" _¡",,,I·- ..,,-
,I<·"il .. ,1<- "llllin" .·.llÍn
. ... nt.do r. '11)(" ....;, ""Ji ,." h"I-:'" ( '" " ,·.1".
cualquier otro mali. ,-,·.li,I.., 1.1.." .." .... h..
qu..da,,¡ lo;.... ".,,,1.. ,,,,,,·ho ..J .. inlu r..n
,1,· ...",r" r..j o . 1)" 1".
""..Id " . ,1,· ."",lo rH'"
So mb re ro '1"" .1m"". "" ,·.t" 1'01.
HGlron di nlt ji"" " .J" 1"""11'" '1'1<'
" ...·i r 'l"" .,," .1,· 1., ,,-
E,. ti . " ..j .. ,1.. ou.". t".. ri~. d ,·('J.'h.,· " .'t i. l .

bJ.n ...... u n .. i"l .. 1',..,,· d" 1" ",,,,l,,, ." tul"., Il".
,·.hin .,,1,..· 1" j ,·" l il
" .<fuur y " 1..,,, iri... - ....l.,.," d.· ..1¡{II'''' .,.", ..
4 '5 '1"" "· I..... I" n l." s ... tru. COIoadl ..... · d,· 1.. ,·1"1-:'''''';'' _
 "."""It...... ,1', " 10"":' .. I~ ,,," ,,

\1 l.. .. 'n.• 1 p,',b l; ,-

1Jr< " ""... 1.'" (""...,,,1,,
"

I" i,,", ' . " ', ;lI{" l"i, ~, . " la no",i".

.."Ir,. J.. .
l. vi> ",, '
,": a rii.
l • • ,..ri.." . k ,·""" ..-•• ,1... I n l. , ti
\I r .
C..
H ,J,i
iI.···. "...
" \\" r i l( h! . " 11,..
Ii.. k ....". ,..... ,- lo
n." '"
ro.I" ..
ni

'1" '" ¡ .... ¡. " .¡.. ..I m I. ' .K~ irit """unl....
' 1"" • r . "" I'in'... "J>Añ.. r ~- q I~'r "
K" ;"'" tO'. h. ,li.1¡"l(u;.I.. .... t".. n.. rl c- " r,
.... n. 1".1.... .,, ( 1.. " " • ..quío·,......'"i 1
.....,.;. 1 0·0¡1n" .
'1' , U'U" , .' n "b.' I(", :\1.,. 11.",,,, ""
\\ ' ¡/llt! f:1 .. ." \r I,int.... "" la..
. ....1.. I"n' " , .1., P" ' Oil..".. 'UN'
...,Ir.. ".....1..... . .. l " " '1,,,·,i,l.. ''''.r. , ~. 1..
1""'" ~ .Id r""j" l•• UJÓ 1''' ' ..1 ..; ,\.. l"' .;~ .
•1" "u.'"... ~ l j . I'" '1'''' h•• " j ... J " h •• 11..
tU l•• """,i,·". ,l.- .. t r.. . ti""'I"" ..jil ..I".
p.. r 111 .-fH ", ,.-,·".·i.. ,l., 111 "..,Iít i.·.. . :'u I"" lr...
,["" ~ " " ' i " ",,, . \r.·",.•." , .. <1" ,." " ,r"" .. .1..
"i,·,.. 1' ",..1.1., \' I""i.·" ,,· ,"·' e,,".. ,1,· 1... f ..
mili", (; " " , ..1,:, ' ·",..leI,·. E¡.:-",; a•. \ r1 ..",,,i ..
"Ir... " '". '1'" . """1"'" t·" "" ,·, 1... ""'i .1".1 "" ,I" 'l'" ", liú .1,- , " 10,1 1" .. ""1"'""1"'. 1..;,,. ,,
"' 1""' 1,,101,' , il " " ,·i"" . fu,' "" ,·,;Id'r<· r,·,..lu '-""1" ,.... .·1 """ 1,,, <""" 1'" ,l,l ..rl • . '. ,1
.' i " ".~ r i .. '1'''' ,." ." l i..", ,,,, ,Ii" ,,,,,,·h.. '1 "" ",...1 1" "1,, " :.:"",1,, """ " """. ,tI ru,r,,,
h" ",· r ..1 ¡; " ¡'i." ",, ,.""' ' " .·1 n, ..l ,·" " .pir " I." . ,l. ",ri,... .I" "' I."t , . 1" 1..", k '1" .. l" f
.\ 1.. " 1,,,1 .1.. ,-"..1,.. ",¡U" d " ·',,,r .\ rc-". " "" 'u c .. 1.. , .. . <¡{""la \ l"u".. 1...1.., 'JI,
... 1' ,1;:" 111.1., ..Ir.. ",." 1...\ r,k lll '''. ¡.o'H" ,jir i .. 1" .r ,l. l•• ",~I i " .- ' ~'h;r , '1' l' " .1 r.
ji , .. · .. E" r..,,,, ,1.",,1.· r,·. í,¡" J .'••It· ",1 ...,..... . 11•
...,t ",..<I.. " .. r .... ' ''''I..l u .. 1 ""I.ili.i".., 11 , 1. E" ' r~ .u. Ir.l",)" ,lo. n, " '" 1.. '1
'lu " uti, .. , . d.·••l.· "i ,;o 'u .. It'".. ;.
,.] unj.·., .,,"' 1.. ".1'"1 .It· , .. ti ,f.....·, 1 ~
"" " .., l. h.." ,,,11 1,,. • i" . ,,,l lIrl.:' "
rij;{" 'IIII .... 1.. 1.... , ••1
.
" .. "1'1 .-.
- I
li ....<I.., i". ti"t", d., .'1 . 1",,, .Ie . , li . l .. 1.1r• •.""",.. .1. u ,. tr 1 r,
t:n E . p" ,;. ,. F, . " .·......1..li.-.; ...,,, t ", .It " r " , .... tt .... r .• ·"h o•
• 1 .·. Iu.li.. do· 1';' "inl",•• h"jo l. .....u¡. clt 1 . • IuJ'. I ,," "( •
ilu.I ...·• ", ••• 1..." \1 ••lr.,,, " U..""..I 1), . ..:. 1. ,,<> \ ••fin •••' \1 rL"JI •• , C'U\
pu d.· 1..' , . 1''''I1<li<lo .It· ~n", lo. ... t . I", .it ••¡; nlt l... ,,1.,,1 '''. lA ~ .••1
, ¡",·.. i 1.,..( •• i I)· h.' , .10. .... In. 1.1'''' \ l• •1 ..Iul... u,.. .10
......It .. 'U "' I,í,iI "" .mb "I "" " .. i . 'mj ~ ••1 nlOll •• Iu" n .. ti ....
f •• l u ,f.j 1"" • l•• 1 bt 11"
\ '"'Ii lrl. Puc.. • ,' . I .. n.. do
;Io htlj.nh· h -.......1......n 111 .... uf' 1.. .1
)- ..."ti,,,, nt 1 l i,.., n. ";",,.. } r' '''''''
01. l. 1"'I", I.. r ""' '''')H. ".n."•. '1
U' U '" t " ,,, . l: i" . \- .. 1. "I ...~ . U". f ..
],,,·... nh- ,10.1 "• •,.j,..,',..I.. , El ... r.eI •
, . h" ,,,,·,,lt, ... ...,,,1. ..,,1,, .hl 1".I"IJ{" '" ,-.."
¡(". h,; d .. I)ar..... i..·;·. d "T u"I ,," . .., ;• •
•.,,,", 1".1" ...' """ ..1.. ..1 ,·" ..1 d t . 1..,1, ,l.
' l" , i",,-..' h" l><nt ...I.. 1"" "1,, ¡"I. " . " I...I. ' '' ')'
..., 1". l' ''j i" " . 01., 1.. "",.-1" I( rn ri,'o .1' " ""
",...1... ,l{r",·i.. , .. 1.. '~ I, ,,·,i,,,, ,l., ",,1.. """
San Jnn d. L... ._RealdenClad. "",mpo <Ir, 'I'le l•• ,,, "í .l.. ..... u....I". d "' pi, dd ,, ¡iu '
"1\0,
So ntl.co ...,,"'. ,\ r,,,·
 m 'jor s uadrot e El rapto
La f uru J,inguidll )' muell e
dcsuudi que se uhundonu en
Sil ru 1'101". po.ce una ndmirnhlo
11 ,'díld • lín'II ' .' <'0111 1'I\0s )' UII soh 1"-
io 01 rrido : dchujo lI" la pid "l"sU)' hlnruln
.. ' udiviuu circulur In ~l\llgn·.
Por 611 imo, .Id, 1110 ,' nn-nriuun r t nrubieu
u • liJagro en Lou rrle o'. qu c n (Ilí rcpl"o '
ducimos. d cu al , l ' IHll' .. to el! l'l .... n lon dt'
Parí le lIió H .. \1 autor el IICJlllbrUllli ('nto
dc lIIi"III"1" Id,' lu SO<'i,'dlld :"u"iollul d" ¡\P .

"u ¡WV:;RQ E LoU RDE S " - Cuadro de don Santiago Arc os,- Sal on de 1903-P..ris
11,,, A rt es, lo qu e " ¡ CII C u s el" ulgo como
hors-conconrs, es decir, qu e en ru lclun te 110
esta l"á -om et ido ul verr-dict o del j u ru do d"
a rl mi ion p nrn e... p nI H'" su " h -la ... ('11 In.. t o r
11 'U '" 1l1l 11 1"s .
E,I .. 1..lu-70 cc n t ím r-t ros 1'01" !)O-qIH '
l1. rrupa en tun p 'q Ul'iill 1..· dl'lI ...ion tanta s figu $

I'U • UIIIl ve rrlu rh-r 1 d ificul tad d e <' 0111 1'0 '
ci ion !,h~ se rvi r í., III U (11I t' (Jt ru s, pnra dnl"
.1 11\1 I"OS lecto r e·' un a id,·u del t uh-nt o d..
uu esfro comput riotu y d" lu llIugllitud ,1.,
su s fu cultndes urt íst.irus ,
E te CU R Iro, '1ue mereci ó lo s 11111. bcn é-
volos on ccptos le lu cxijcu te c r ít ica puri -
ion • fué oh cquindo pur ( 1 RUtOI" , en rnn rzo
dd pr " -nt e a ño, n S. S. Pio X

G. L. H .
 LA P AZ.-S. E. lle ga ndo a la Rev ista . en la av enida Arce

Apertura del Congreso de L~ Paz

6 de ago"to último se verifi có en Ln
E cia l. u n rej nmento d e cu bnlleria . P o r lo
L
P uz la innuguru cion d el per rodo qu e pu ede ded uci rse a su vi ta , se \"C bi JI
ordinario de ses ion es d el Cu erpo qu e no son estas la s mismas t r o pa' ue ,
Lej isl n t ivo, con la pompa con qu e la s R cp ú- pa r a a placa r IILs t emp est ades d·1 ci elo .'
bli c a s nco st umh ruu r orlca r es t e acto, el lila s ha cer compet enci a a los t r uenos del finn a -
imp orta nte de la vida de las na cion es libres, mento. a r ra st raba n su - cnñ one - a la piaz"
por cuanto en ,,1 se pon e d e mu nifiesto con si t uad a al fren te ,le la rr sidenei" del p r ime r
tod o r eal ce 1" a cct on de la so her.mia maj ist rud o. .'" a p untándolo hñ..ia urribu .
popu la r . d ispa r ubun co n h ór-rido est ruen d o que m -
La, p r esen t es vistus r eprodu cen el a rribo di- minu in In tnrmentu , es verda d. per o qu.
de S . E . el en c.un h io, 1lCI
Presi dent e d e dej a ba un vi
la H cp ública y dri o bu eno
de su numero - m u c h u s cu a
"'a coruit iva nI drus a la n
pun t o en qu e domlu .
vn n c f'ec tu u r - :\ {J. lll lr civr
-e la r c vi ta l o. 110 son l'''' -
de la s t r opa s 1>" 1" . milicia s
qu e .. u hrc -i la qu e se rvian d, ·
g' IUlI 'll i l' i o ll de s o s t c n n lo ...
la ci u da d; la d es pót icos "'0-
ot ra h n s ido biorn os d e "t 1'11
ton u"la en el cdad , o h re
in stan te en q ue B o l i v i a . al
d esfila p or de- igu,,1 que so-
lant e del hal - bre el resto d.
con pres iden - L. PAz.-De.flle d. la Caballe rla de la nte del P alacio de Go bie rno
las n a e i o n e s.
 Ir"' .. I"' no 11"
rrolrln cle ill.lr,,"
pM.ita t~.,.,.1 <"1.1 '- ....-unnocl,,¡', ••,''''''. t"I.... (""n,,, .... 1' ....' ...·h,I,. r~ u ."·,,
...... dlo . 1 _ • 'f'W ., ... r I" r- .. ...... rril '1"" ir• • ",,,!,..h,, .. r (""ti 1 lín.·....r
ro-W"' .. .,.no • , . r r..hr "" _rji•• J""h". ...." la ..·jion ,Id ( Y ..1 n"
"'1.. IMI hin. ,.... II'IIll'nndff."'io J _ .. i"",.,n l ~ ,1.' .\ ri
.la....
1.. P. l . q ....
"....oerid-l .,-.1
, - . . ~ ... 1<. . ., . . . . .t .........1..
--
"m...·i
_tKta ..

1 ,.". "
proo l ..doo háci .....ho

1': 1". I'ro......-I". '1 JO" r .u

(,."'ili
rlÍ<1H i"
Y mneh...
"Iro '1" " l• •;1 ;0<\ int.'m.
<id I_ i J d.. lo ".1 "p.r l.
1.-j;.I.lura ",,,-;,,,, in."ltu r..,I•. m..nifi l .."
l.i.... . 1.., d ..r" . d ... ".. 1'''''I.,· il" . 1". 1'"
tri"'t, ..,. .." h..l". '11U' . ni" ,,,,, ..1 (;"lri"r,,"
,1.. 1" "'c'i"" 1I"I,,·,I>]i.·... " 1.. c·u..1 11'" 1;1t"
lo,,; ,·. 1....·1"."...,,1,· ,·1 Ir " ".. l,, ,1.. I''' l l' "mi.
t" ,l '1 '''" h.. '-"";,1,, " ,·" rr"I" ...... 1,,: "'nl;
",i .·" I... t'!lÓlt·" " . h,;,';" 1... I"·r,,,..nr" d.. 1...
n..... l •• i"h'''t111 li,,,••. I".u . " ,'" 1" ;~,, -
lIT" h••,- 1". últi",,,. ".Iiji". ,lo, ·.. 'TI1; -
"..."t ".i""",",. I,..r """ .... "ln",l.. '1'"
'" n y. " la '" t"ri.
' lO ' .... lur.,I... P"'" .¡'T1It"r la ....r
.. h ln.. ,It- q'lf' r" ..1 Ir........... ,j.. ""'"
, "0\,,. d, J"I t. ~' (ru..tí(H. Iahor.

- .........
L.M~_Ilo..""'_
K<.1i "n. 1" _"" r,r.nl,·
" -,,'r. ""·" I r ..1 , , , 1 1- •."],,
""" ) _ '''''''''-1n.._ orc.. ... rO<' .... " ..i r.. "n 1 ] "",·i..n,· •• 1.
..,. -.' _ ""- "'" oo'''' UfIl ,, ¡... ,·""lin(',,"
 I ~
L~ ~

ÚNICA C" ~ h ICUIA.

"'MUU
OUt DA hI N
 " El rte Ind us t ria l
.. ...,.... _1...1" .1....... ',Iu'• •1. , 1>." . ú,';,-"
...... JUro ni., .."t "" lro ""; . .'
.. " I bro MOO,... dibujo_ tw.••• LI"irioJu l'nr
.~, rl I'...t.d"
I .... i.......do. no ..h.la"tr. <'Ofl la f.lta
T....

..floo ..
. . . , • •IC . . ... " . , " R< , ••

... ¡".. rhn l'n ,.¡ le,lo_ un hij .. . l~ pote PIl' ,1.. "0,;",,,1<" .1" e.ta ¡"g , ..h "'of.".i",,, ..eR-
halieTo. ,I<.n .\rma .. do Tapi._ 1"••1.· .1"0 1..,,11.,1.. 1'''''' 1"""0' tI .. a'go

F.I ""0' di'K'lo, ha .du... I.. ,Jurante lIlr- l. ,Iir ,i d.. El .~rt' ' ,,,/u l ria/ ·.'id..
1fO" .1101 _ .... in I euee;on primaria ~ ..... que jUlga, por ... tilul Ii d.".ti"a.L..
n>nd.ria dd p.a. ron"g'ando .... IIM'J<''''' .. p....,.,.,
útil.. ",''';'';0.'' 1"..110. ,\00 ""....
-'JIU .1 ejuC"icio "'1 ... ji luio ......1 Iro. , .... .,¡u.I...t.no. que H ron &1('''''' , ou
,.-to .. di~tor .. dir r ~,6.­ <'ulli.. o.
oaIn ,. p.rt>nllaTft l . p''''I_ adquirida n....'"'" • la hU ..... Rr. ¡ la ,-id. r .....-
_ ..ta ( .. ..n-.. ~ ""1m
lió ..... ,imr un prra , 8or..,inIh

"AntL"~ y Il oi"
TI"'.-........
''ol .u.. ..""'",ftllO"_
__.,,,,,,,,,,,..
. . ""'... .n ~n
5urI_'lllkl
'¡'ranoc "";"0
""'0 J "'".., .,.-10
.n..w. __"'.. _ . al
t..o. Yal"
, d. UlIo
l'Ian
......
.. I..
10"04_ 01., _ _ PO'" ..-
~ Ce..." .... ... ~lt.,. Y ........h _ horuon,•• PO'" "-
!.-
po._
•• nldo .1 btooo 1fI'l''' d. """_Ya' 1no6l.",. 01...,,,,_
"'1"'_ <lo l. f.ma y. _ n o l d.....
,..._.. . . . . .'_dol_.
_

W
• ""..obor
.......... s..a
'i
~
uaoo
bIo ~'I"""-ot . 401... clbIcoa
lidl. . ., UOClUo•• ola eo<:l,.u

oIon ., '0(001404••l
q.'.C'IJ" ,.
~II ....""...lb •• n
plo po'~",' d~ . "
lIdad q•• ftI.lde .." . . <10...-
_ . 10400 lo. _1aO
El "("""1'1'0 d......1'1
d. " Ir.
J Hol
ll.....
'oa"
","odo. d. 'n,,~on'. ''''1'1'''101 "' 1'1 .....,'
d. ""o. y <k hoto d.o.yo COn" .. I.....1..1'1
_do oh "'-
",.,1. .
bond.d..
""'- 'nopl'ac\oIl. ele la ¡no',,,,,,,,,,, do O(lftO.
~ 11'1,.1 ~nclo
d,"I".da. ob.., no . .lo 01'1
01'1.1 "",. . o" de loa 1'11 __
T.l ' lo ear..,...lellto d. 50",.,1 UlIo- .1
ripr . . q... '_b. la ..... <tu.. ,,"" "'1'1("" "'''~I'''' f.1 _1'1...1 _ ,•.
 Comisi ón Bol iviana
Uf L ...... i.... t .. I r "l ...l" .1" , y .,," I .. '¡
~1 u~ ..il" "u" l. n, I,til.li ,a. 11,.-
1.. ,.. ..1,1 " " . un. " 1,,,,",1,,1 ...
) ltL. ,Jo. 1.. op i" iun 1,,',I,I.r . ,Jo. "lnl .... !"' .
la •.",,, lo ....... i.I.... ron ju.l ir i. ''''''''
..1 I"",l u ,1.. pa.l i,l" .\•. un. '''. ,l. (.".._
tif nf.""·. " i,I,,,1 ,. d., .'¡.'.. i"t. r,·"",.
hi.. ,,,,, ,,·j.1 '1"" "r,~It ..,j . ti • nI .., " ,,,1,,,.
"" I",'u··tk " .", .,.,'"",i" "t"
F "'I ,i," " " ..'" " I", I"'IT' " ." . f rllln• .1'
un.. ,·""I i""" "" r . ;,'''''· 01.. ,i "' I",r;.. . "],,.
d.· "lO "..·"..1". " 1" " 1I;I,I" ,,i,·í,' .. " ,1" ,,1>,
el" ,,1Ií. 1"...1.,,1..... .\" 1... l'm";'" ..."t ¡
",i ..nl.., tld 1",. 1,1.. 1..,li.·í""o .
Como un ... 1"1".,, ,\.. 1. r ...I.."•• ha
••• ih•• k•• ~ . n li . ".., U" mli ion '10 " I ¡'"
11 1" ·",·i... la . ¡oró,i"".. "",,,i.ohr• •
, ~, ... n-t .. 1". " ·,,.... \uc i"'... "' 10; ....
">tll' ''.)'' ..1 "j..rrit" ,k· l. n. c, ,
"mi~ •.
form "n 1. '" " id " ....",h.j••\" 1... .,
",,,.,,It'. ",' r . .. " " , :
(' .. r,,,,d " ,ti n r (, oí rl n. ,1" \" i ll.' ~ " . , t'"
",..,,,1,,,,1<' dd "'ji",i,·" t" l ," <1" iuf""t ,'r ;,, ;

•
"I'....i. ni.......run 1.. ¡,,,. ..~ mud ~ Io"
• \ id"L " l.rundo jd.. d..1 2." d.. in
{anl..n..,
:- .j..nto ~·or ' ñu . J ulio (, 0
h......... J.lmi ,.Jrl'0:J ...
l" ~I ,i t . n ,Jo. t, 1 , ~ ~u . J ftl. ...
" ~. n . Kih....o, ,k l C"wjio :\1;lil • •
'1'001" • ..110...,,, "ti.·i" I... di.ti nK'"
du il".I ...., I", ' 1""lo."·.,,, 1"''' 0'' .. _" .
'il 1.1,·,'"'' ...'" ." " ,,. "¡'J.{'." ,·i .. y d,
.. ",., ltu r~ .". ,i .I... ". ,, " ifun' ,..~ '1'"
tr,.. n " 1.. 1II"",,ri.. ,1,' 1", d u l.." " ..
.....", .. 1" ¡:lu..iu." ,k· 1". ,i..j u ' oni fur
" .. , f " ... ,. ,a. ",,,,l.u ..j ... ri to. a"
t ....i 1¡;!.H... 1 ,.:•• k>. 1-"" 1. ....f or
.... )..m."n.. ..••,k..,....,l... lo. li....•
,Jo. l. JlU<"rrll
T otl... , 1 , .. n lO t"lt " ..1r"i,•• Io•
•Id 1" .k· hU... t ..... tr"I"'·.T .It nh
•• t¡. f....·oo• •\.. l••• 111,.." il",...
•" lo.la. 1"..1"
l-:" t .. , ¡. t,,,I,, 1"" " ti 1..'ri."li.l...1
j..r" ,1,' 1" ",i.",... ""... ",..1 ' dl"Ka•.
" 1'''' '' ,."" ...:,,1 .."1 , ri" '1"" lu> I','n¡""
...1.. .. 1'. ....t iC"ltr .'.I".¡¡" . ,,,ilih ..·•• ¡""
ComlOl m tao loo v'.na 1" (' lr"i"" I"",[,i,,, 1". , nli",¡".lo' ,l.
""i.l".1 .1., 1I" li, i. 1",,';. l'hll..
 Las "onferencias de la Pa z
e , , '1'1o""' t,ca ' ,1.-1 " 1'1.. u." dd ",,,,,,l••. .", ."1,,.. t '~ ~l, ....

L
~ e '1U" 1,.."
' r.-tll _ 1"',1.. loo ' ''' ,t r.. foo . " .. t .. 1 '1"" ...,10<'..1", .. tu. E . I".I" . 1 · ,, ¡'lo~.
.. R _ .'" ..] J .. pon . 'I UI. I ,,, to.. ,lo.. U" ~"t l"'. • 1.....hu.. ,l.· 1 i" t1\1~" ..i"•
.f J. l(n". ~ 1 l••
.. b l¡.t " " _
....... t ·t.
' .ltu,,,~. 1",1...,..; 1,..
D Y
' ¡>Dao '1.... ni \ ]..m.ni., '"
..... _ por .. _ " r.."ri.., ni (i ..." 8 ...
l... rtalK'U q8t ""fa ,.{
-.to ........... t......
t.ñ..
........r
""'' i. "..
I .... f;o'
1 In h.. loi.. r ....
"'"""_ _ de la lar· /i... d ." "'1.ili.I.,1 •
J r_l. r ... ~n un. ( ... "'1........ l.

1" 1-;". O n u ' ''. ...lul.

... t _ _ po.o'q- to 1'...... .1... "..... ~"h, ..
....f. i'i!!OK'... \ W. ,..... J....... 1• •1..] h .. r .. "
,.,t.do. _,...;.. 1.... , ~I.
11,' \\'itl.., ..] "':kl'r~
f....do ~ ... f o.-- 'lit ~l i " i . t .o
ni"" 'IU" ,l ;..
.........0 .. , it ri<> .... t:l _. .. ' ....,"1 .. ' • •" , i .
_ j o dio lo. l' rU,""-a. ..n l•• <'o"f'·""I,..i••.
...,..nI.<';.."..... .\ lt o. .." .. on .. ,I.., n
1::1.5,,," .w"t....1 1'., ou !tflUl <,.. I ,,·~ .. I• .1 .
•,.1..., 1.. 1(' '' ' '''' '<'1 1 U, ¡.:.- ¡;("·"""I .. ,1,· ...."' l.... i" ..
ba • b.. .. l" ,M " " "1,1 l'.l",,' o....'" 1';"" ..1 r..·
· · ~h rll" .'H", l'" ..i ..u.1 1 ·"'''',,1<· .1,. 'u ' '''...
hIlbi; .. ·.m·l!" .. ...i"¡r " h.,.I ,. 1.. n.i,·n. 1..,
lo. d~ t '1l., lo' ,1.. t.. I''' ~ . "'!tuia ..1 t""o " Ho..·".
El iluol... b", ,,h . .. d.. E' Pr •• ldonte lI:oooevol' Ilep a boid, del • Mayll_ Ir"","r.' .1,· in lrtij,·n..;..
Üitado ,I..l,i. . . "I;r..· _ ," e ' S de ar 110. 1_. S~o'Hf''' C<>pJI"" 1"'''l' i<'lu y ,1,· ,l[ f "" .
profund. "",,,t.. .ti f ....
J90S.".U•. ..-"""do.........
N... rort).
pt"r;"tl<' i.. clil'l"',,,Ui....
.'00 ..., "'lllrJI. m.r\.." •. S u nl4"di.c-;<>n ..., ....1.. ~ , ... la .. I... " i" iH n" 1". j ..,..lI,,· I' Ti
..u..lo h.hilo .i,~) "portu"., .. 1~.t1or., di,l{O" m...o, ..1 I.. r"n I\ onmr. , ,',·I¡;(...,I I"..ñn.

El ba,on K.. ",u .. 1I0rondo I bord .. del "Mayllow«

&15 de oro"". cuand.. 01 P,..lt."," 11:.......... \1 p, ""'
10& deloro" FU..... loo ¡opo..eo... _ ( _ S, 'ryl!
C..,.,,,. /90S,'" U"'''''- " u..;."""""", No r.... 1
,."" '" ti."", ,,,,i,, "".",·t ..d. li.". 11.,,,,, d., ~ •• '''N~I..
d.· i" t..lij ,·"" i" ,-;,... ). 1,,,,,1,,,,,,;.. '1'''' ,Ii.ti"",,,, .. 1".
,1" 1''' '' '' ' '''' Y .."" ,.] '" .''' '' '''"..... " T ..I...loi.". 1.... _
... " ..liol..,1 " " "".•",. di.ti"""id.. .\1 1,... l i. ,l.· T "l.io.
l....1..1•." ..,1..,_ j"I'"'''''''' I...hi.." .i. l" ,1"'I"d id... " .. .
..1 ('"'''1''' 1),,, I,,,,,'; t i.,,, .,.i,~,,,t r •.,, "'1,,, 11,, " .I,il ,,1
,'"'' "" ¡t , 1"" "t ,,.'I, ••,,, .1 "" ..1 .' 1,.. 10,.." (", _
"",I...l " ,',,1 ,. 1,.,,"''' ,ri••I.. d.....I......i",,, . '1"" .1•..
Jlll.. n )." .. " 1 ,-,,. 1.... ·" " . ,01 . . 1 " !In '1'''' , 1 m"n do
.1;1'1.. "".li.... ni" ~"'.;r 1.. 1"" :>.; ... 1... ,,,.. Ii ,
't"" n ." ,,,',-,·II •• r i••"' .... 1.. ;"tlu, ,,..i .. ). 1 tiJ;"
.1,. 1"0 ":.1.. ,1". l ' " i.I" •• i" ... t . . l.; n .. i..lo ,¡,. qu<
,h• • d... la I."t .1 ",u n.l ..
I ),.·bió ..... M,I.."".. ..1 "M,,,,",I .. ,'" '1"" rl 1·......;-
,k-nI"l'rr..",ló . 1 1. I'K'''Io,. l oh r u ........" In<io
·u " .....i " o.~Jl 1" r.... "'>TI 1." Lo. u, TIIn..i• •
,,1 do- ."p".; ;,I.d. I..n ,lo n, ",1..1.. 1"" lo
1 00•• .,.I .b." ra, l" "t ", ,, lIr".I" m.. n-
1 "" Lo. I'"IU"';'" j .,,,.o hi j ¡,". " .i.:I...
• in la ,1. ". r~ d.· ;.)." • • 1.. "r.I )- ,lo I" ". JU'
"i... r'díru lo.. ... "'It.n ..Ir ,l{...., ", 1",1.... Ik-n"..... FoloC'o G .. _ d o ~.. do Poo
La
....• ., bor~
Ilc .1.0 .... 01 S ...
......,ill ... )' ,lo· .l i......I . n.h lit),,,1 111I '" .11, ."", o.
lo'l\"Crdo o <!eIKIIo 00 IV! ...
R R ..... l. Ko ........ Taloaturo _
,_ Cw7...,.
_<liu-.-r_._
Sw,.,...t 9'" " lJUw

1.....::,... lo. lol.í ~ ••fo. J huho q uo

con lir "' '1" 1 _• • por lo•
.......', un. fol"~r.li~ olir ..l••" 1,,
riu......... "'1....:.. , ... 10 ...Ir .......
E, la qu~ d.mu "," l. nú"..-ro
I::ntn: t an to. d ·' \I.)-tt., .~r'. o'
hi." no podio -o:r ..h..rria<1o por lo--
r.pó.ler< '1.... lorm.h." nub.. ... lo,
.Irnblo""" <'T. ¡",.,IMI.. 1"'" lo.
homl.... n••• "'i.bn~"i<I"• .irl l¡ob •
tlo. 1.0 \I,.. in" :> .! E Jt . " l o do-
E . t " ,lu. ' ·"idu., '¡"t' "<·u.lo,,n. P"
.,...t" r ;u hom<",.. j" " 1" • .1.1 ~.,,, ••
D, " l., •••• Ii... 1". ~"" l, re",·i .....
do. •• rroU" .on . " u,,_. ("r" ,,,,.pt'
r ...l .. pa'" d m"II.I" 1 ni'" ..
1,,,li,,,, ~,," g ... ...I, • • •1,·••" t' lO:"u••
íl{\l"I,'. " ... l ,i<'li"1I .It 10:"".'•. cr
)-,·",10 1...1.. ,·í. .... 1". ' '' ''' I"i .... li.",,, •
•1" 1" t :<I " .1 ~ h.l i " I~ ,. j lll''''' '' ".
,lo....i.." fr""~,,m"nh', .1" .. 1,· el I" i",,"
",,,,,,,·,, 10••" 1" " "" " i,·" I" 1".1" .1
fUl"I" •• i" ., ·Ii... " ,·;" •..1- .'" "1,,, ,,1..
R.p,... ., tO" 'U dol E)6•• nG. lo M. ,, " O y .1 GGbl""G d. IGO
"..l."" I,,,r ,,,,,la. " i 1''' ' ".",,,11.. , n,
ú .. d<>a U"ldc o OCU' ." 0 1 ·- M.y'k ..... " PO" .. Iu ., o IG' .". o 1"'" .·",,;,10,,1. ni 1"' " .""o>r 1''''1''''
"cad. l. po' . De Il lul ..do. d••• c ~. J."." I Gr.,. ,~,. d~1 có
I.b'o o " . , IO.flul. CO " '" o lm l..." . S r .... Id. p oi Oflg" oo.,tro
"",·i"",.I••" 1''''1' " ",1.. " ""I"..l,r. nl.'
olml .. " .. Cor ~ IOfl y o",,, .,,d. M. Wl, .10'" do ~. y!l "",," 1,1., 10",-" .. "l i,l"
(F'f>,. S,.... ,""" C"PY"P' 190'. &]~... .. U..... - , /'i_
r<>ri-,I El .1"1".n l'i,F" ¡ '1'" l. I"H"" '"
 c.,"I*t I'JOS ., /I "¿" . . . ,,
EL 8.o.JI.... J ... -o K~ . . ... dtlep clo ¡aponc. I n 1&1 " 'r<>c1a<.1on•• 6< paz._ In.. S"r~
ju.lo, \" I"~j{" ... ~ .."r"'I1I/, ,."" 1" '1'''' l"
".,...io· ,."",,,1,1 , ,1 ,,1'0 ,1,- 1... ,·iro·u".I ..,,·
~ i,.. qll~ ", h"l,i." "" '",1", j';. l ll ,lj" , ,,,, ,'"",,,
!'oml,., 1,,,,;, ·l i,,,,. , ,.""", 1" ,,,,1.... 01,· " "¡'¡-'"
.·io•. ,1 .1",.'t" ti"''''''ie '" \' .1 I" ,lit ,,·,, ;
".lcuJ.ru" 1... l'"'' "'·""""i... '1"" "·", l.i " t..
eOllli """"i,," ti, 1" ¡'¡-''''re" \' 1,," ''''(llto"I". ti,·
,m.. " " . ],,,,-10. " " " .I¡'¡-II" ' ",-riti"l" , Y r ,,,1
\'¡" ,un ,j,'nl ro ,le ("10" nil,',io,
1'.. . ",im, ." , " el ",,, ,,,1....i.li. ,,1 ,_,
/1,,_
N_ Yort. •
Iw<'!,i.·,,¡.. ,1, 1" , ,lil'l"""'til'l" d. Un 1'."
" ",·,,1,.., '1'" ",,,,,,i,,,, 11"'. "dituol t ' '''' ' I" il..
,'" " 11 .. ' '' ·. i... . ,.,,,, tir"" ·,,., 1""0 .i" ""¡¡-••••
• ",-,,,,,,,,, ,, 1" '1"'" .'." 1.. n,,,ti, I..,1 , s ,,
r'"'''I''' ,,, .\ ." ro'l·""""i",i,·"I" ,l., 1". I"·..t,,,.
i''''I", ... IoI,·. h"hi"" ,itl" tan .",1"., IIUI 1,.u
1..1",. '1"" ti ",i,,,,,, l' " d ,l" .i"I"""·' .,.• inlió
..1 ".i,...i"i" "",I,·,t ... ""'''1'''' I",·¡¡-u . 0' 1",
t """I"il;,,,,I,, ..l ' ·" "'I ' ''· ''' l... '1,,,. 1" '1". I,,,,i,.
 ."" Ji.." ",•• l' T . ~ III , i •• "'" 1" (mi. u q'",
!,ud;. h.....·•••·: "' r1,itro~. 01.· l. 1''' ' .Id ", ..",1.. . El .... pon
..01'1'''''· ." ••"-,.,,,, ' ''''''",,,;,,:.. O(,lj~ l• .\1. ...
A1¡(U"... "1"""'" ,1, 01" '" ..1 I" .·, i,\. ni ..
It _ ·...·1I ,·..i .. t,·n";,,.,I.. 'U ,'¡,r. )) ;,,,,,. d,uro. , 111 1"....... V . lIri• •l M " i" d'"
oU oh• • • por<IU" nu .,,10 1'. "'·...·0 l nf..- .."",,1 i..... o q"..:l. H".i.....n t i. b.j..
~' ••nl" ,.. lu.t\i.I.t1 1.. U ..
rrn ..i. ...." .. ' IU" ...,,, .I .... IM," ",,I.. i.. l.nino
hnl.. ,It 111..... l•• ,lrl 1'. ,fk<t••I<.dr ha
1''''. irnJ><" li. q ue ¡.. n<'¡;¡:O<"i...................._
........n .
1... ."hrlll,1n rl _. Iol,~ 1 U. rda .
" ..1". , . in ,,,•.•1 ho, 1.. 1"'. 111 '""
1..0 ' I-:. t..l". ' "ni,I.. . 'luM I.I.." ........, .... .... n i.1

El CU~'I" Db' om1ÍliCl res'd!l'lle ..n Tok io, . ...... 'do en el Imp.rial H I!I, ~a.a ~p.i1r CO" WI
banque te• .J 7 d. julio. a lo. Delelfado. que ,bm a E t,~ Unid. '" a ..r¡OCIa, a pa¡:
Pr' ...e•• !t ia l<ir l. qu,... do • 4<.rc~o, 1. Cho~r M f K lo! ,"o~. Co<eo 2 r. r sto d. e \\1
J. SI. Clo.ud "'o. · DoRol <ir C<OJ\ 8fe .. A. 4 Coa l •• d. la .... o ele E.., lo ~ e ele Ito,.,.,.. .• d.
Ca""' . ,. , "', ....... .
K. ", u•• . Or r pdo <r
Q.
Iio pu
'" ü_, ,..
8 Juleo H.,". <Ir
en o 4<. J.I'C
r ... C"• • h.
Il.ot,o~ <1
<1. Jo M....
An. <1.0 @j
,Jo
•••
ot- r"
Bu

E1a,.... Land. o o e S _ .... 4< Hola .. 11 &r"" de Ef<!SI d. PO' r' 2 e A lo. • JI,
So p n do n • • dtr t.~ .....", . <Io.IOe" 1 1 ~.le <lo "" Lopc1 4< C<t.... 2 e H fo la ... .' el< la
upe.... ¡"'I" ka 3. N . '- e P. .. . . N ". .., f ...... e c •• r <1.0 ~ o la< '" fu. ...
<kl J o_ s.. " S&to . OII .n" _ ,. _ .. , .tont- CoNo M."" # "-'''' • E V._.. ~ dool 0.. ,.
........ 10 P oH >ti del N
.,......-tU • <1 1
1e do R.la<
". Ide< ••
10 l ..........
T• ..,. ,. nl o Ido trqulr' • • "'.oeh., 1 T. Su
r....
• Esoo a PIIya No. • 1(.

..,.
h JI
"""IO ele lo L.n O" <1< H .......
,..,
• <ir ~ om ~ .... Ada

el< pt m.... ' •• 2 V V oIo>tlo .......

•
lUlo "''''040 <10 1 M ,~I&"rlO 6tr R. Io<'o " " . 3. Mo N no L r d. lo L•• " .. éo eh o • K li ... do 4<
N l. I lo d. ll. 'sdo ~. Soa r1odo la Lor_ ~ Id. <ie E_II& 7 Id <lo au 8 I , q Id.
"'F,o ~ "'. o Con M ~on A
"""'10'" lo lopckln <lo :s.. ", _ _ $10_"""
I". M ..lo"o <lo Al.",o .. o 11. fneo.pdo N• ...., ... t.IaA.<
C"", "ru /90$ ~ u. _ .. l/r>do_. ,,_ 7"".\
o t2. So-
 Emm Ca rC' ll i

~.r."
re... .-
.. _ . "ron NI nO lro
l • • r1ata .."ort."..,. eoour_ I No '1"'" \\-. If" '" ,1",
lo.....1.1.......1 .Ir.n,. liri ...,. 1<,. .. ,,01.,,1n-
¡ o,'" ...... "
1...
-.? , ..,.' rv
qh,~ '.r
'""'lJtnl... inoh 1.,1 ~
,1",·"1".1,,. " o" ",,, ...'r~
h"" Ioni.l.. 'lu" lo"," '''' cm,'" .,~ ""'0"" jitn·
n".tA' ,lo· 1" ["rinj" .l' "".. in"·· q,n·¡". 01.
~ ., r_ r. n'K"ht

_u..
l ' .k .'IU
_ ~ ..1'6" " p,..,....tú 1.
...,...... I _ ......
...". .r~l_l bella.'
.... I ..... to .ior. 1m ~ ha<-i.
l'H"Or,la r • l. _. rl'Wt'1'1:5 ¡n-
ll'r¡' "" ol~ e . ('. r';'eltr 01,· mU'
j ..... 1. C.rdi h. ido ('..... '''10
111 ti ~I un i('i l' ..l .Iguo<p pa'
..... .. ópwor.' tran
~,y~""' prnm-
1 . " - ....... .
~u ~ •• r~.ril • •1<> P oilo "n
,..¡ .elo elt 1.. ,, ' i. ion ('. r1t "'0'
"tÍ",.. ro. I'. ro...e un. obr. n u.~
~. H rd• • la T . t ,.n'n i
y ....,....r,Jo y ........
otro trabooj olr. crtoo..ion
La M I"~r.-. ··B_ _".
t.... driA-.. qu~ "..".hr.r 1001 .
l•• I,ir... , " 'l"~ .~ h• • 1" .....
('i<lo. Ji qui~;~r."'''' ....u" r. r
""I..]Ia...o que ha bn-ho un.
profwoda ioap rnto. ... n....,lro
p6biro . . - c... t.nt~ 'f .........
...tru .
i E.. '1u~ l. ti ....c.nto de
...1• • rli.' •• qu~ <f,,·..-I.· d I,ri-
" oC< "...",...nlo. in que "....Ii.,.
oi un. n.jn..l. ,ü-L._. ni
-..da .. lo <tU" pRpar. ~I n-
_ _ _ ..... ~,-.lidad 1,..- Coot>OeTla6o T_ _ dcllu ..... ' .... ' . . . IU ....*""I..1IIo
""" earICII ,1. Em (:&r••. l,o~ha po•• 1e<¡l.bo. canea... •
l u L w ganó .1 públK-o. lo ...1>- rII\,. SA<:ho ' a1T" ...,.to. • u.....IOIr_ .1 ...1>.• •
Ju¡.. .... J ... hi... IU layor;I. ?
.\nt~ t"do . l. "U' d, l. t' '' R lIi ,.• o r'jin. l. I".. i",,... hlll" ""'" .,. •1" h,,,,,an,,o {'" r,,('-
Ji. ti"t • •'U"". a .[~o "u,·"O. 'Ol'
"""",-r.l" t~ .,·o .
nn.w-on. otra do: l. .., ..., oym d.' ordinario l... ~ •• ".I.· .rliol. 11",'.'';' ,,·gu'."'rot. un
_ ~' leal ro Iir;"'o . }: bloo '1u ......... burn r«".....do dr ( ·hik . .\ ('. '" "'• • •1.. un m
pworr... l• .,..I~I .. haMUldo. p""YO 1...... ..........u ~.rRr• •rtí.t ic lt I'R..-nlar';'
.........I"ralidad y ada"la do: 1.1 r. ...""o.n ....;io . la ti kj..... . l.
a la. .... i _ '1 ntl..-j. \. Idr.. '1"" n" ..",,[ , ino r,ry,·nolo• •i" ,1"",,,. " 'r din,·il",,·nl..
eoI pollb'" oi r u 'o, '1"" ~ml)('i .. ,, ~ ".... r/ir i] """'pro·",li.l... .,. •1,,,,01.· "n .~ ¡{ rOl" ."1,, ,It yojo
l hond.,.......,te. JO "'. n.·"" d.· IIn 1,,'¡!>li,'o .d ;",,, I,, .v e" ten-
- y I RO 1,'_ ('.,~lIi li~n. un 1......10 di. lo n mujer... 1.... " ",.•• JI ho",I"h qu,'
... traonl rio de artri. En ti I•• tro ,Ir. · ..011 d ,""ri lo ,lo. u" t ••!>.jo . r li. ti .
_lioDo • b.bri. berbo una r'dad. ...- la ."laud ía rr...a n t ~ y la ... I"d la
lo rl Ii..- E,tud i. 'f tr. prof"n - n........ n>fl tri• • • r lu ... . ..I",ir io" .
da t rl ~.r4.-lcr '1'''' "'I' nt • . 1';. 1. . t.,I" e l. KI".i ]" o" lo re .i"'''l'r ·1 c.",ino
-<,ondici..n ~ •• n 1. " 1" '. ",,,<i..,,,.. .
1.. "ro" 01 .. ]" illl"'''' n l i. "' ! . ¡ Y ' 1"" ,..t",.~
 "
S i....
ha ....·•• "'..01 ,, ,·, lli""."....., . t"" ..
~ .. I.. ""t,· ,1 .ulo·"rdl'<' t" .1., 1" ,lir i••
. el .." r. " d." '-'J,(';"'''. "'''''1'''' . 1" po.
"lit"", I ,kl nu ' 1" " ' " .1"><'''''',,1< .... li<tin' ..
.... ",j '1" '" oilC''' 11 ro" ... ; l"i.I...1 ."•
..j i.·¡". Io"J" 1.. ,Ii ;.", I".ni... ,'-1
m."oI,o ~r. " . i \" J"'" ..1 I,•.,r._••
Enr ;".
1-:1 ",Iu.í••"", .Id ,/ir ....lo ••ti ri " li"... io
....1 .. Ut ..... ul .... ,,,,,j••• io "";u. Yl..:-k. la ¡.--
.i..;• • ~ ~,·.n .i ••in d",1a .I~n 1 .....jor
~ o"" l ro. m....lr"••Jo, .....llri la .fio:-• •
a:r udo. q.... k 1're-, 1. J-: nci na - oiW' •• I.. <'Un
..1 "T i..... r lU,IC.r .. l. <"Ondu.;on d.-I <"u.o.o ....
mil••I ro ••1., .. m ,lo" ..j'.e;to, ' ...... 10 q~
<"O""" '. 1..",." ",,·,,1.....-\- la <."00.1••,,-,. , ,n l. , ,,'" ..oud...... Y- q'" h r •
h-,oll ,Jo. l... otki..l,'...111,;"''''' '011 ( ..do.' un . ,,"'u... . 1 "" {unz.. ¡r" I .d 1 "
p"'io ·,....... '1"" h." <l•• ,l•• fo rz o ...."""nl.. lo. li,lo pur l. I'rd....lur•• 1.· 1· " )l<' i• • fi.. ,l.
",a. ..,,,kll,j;,I... .... .ulllul", _ <"On'I' I..t.r ,le .., l. ", ..... r.. l. r. j"'<'u..ion .'
Ud ......h, rli n .·••in ...nh.rgo. qu. n.. ... ,....j u...."' ;.....I.. <lel "" """,,1 • 'U' or ,I......
qu.. . i..". ,oro..."ran,lo ,k
l i..", po .. t r• •
l.. r... i, l.. ,l., 'lu,' t r "
18", ,,•• ¡,,,., )""!l r <l, ..1
)u.. ,,1 01,· l.. 1 .·"", i . .. rí...
d,,,,,I,, 10" .. , r.'¡¡;I...lu
un .. """.1.,,1,, ...1.. ,1 u ·
",,,. ..m, .I"H ." ;" . 1" ['"
,'1'''''' .." '" l', r",... ri".
!>,,"'u., ..1<".• '1'" "r.·.I ..n
1,..1" ...1... ",...u " ,... h,Lt-
.le•• 1 P' r "".• 1 .1.[ .. u r ' o
<"O"'PU' .t" ,1 1". olkia·
C~ r ... 401 eqr;.... de loa olldal.. de po k . ('.,. I , I ~,. 11 • • ,,110.
I r. l••1., {.. r" r ..'(uí "r.. f.· ,.", II: r imi. - t' ", n lid•. Zuñi,.:"• • e ll.. • .\r......."... \1......
l .,••ino ,Ir .1 rr.. lI.r .'n ¡ m·oci.. ,1.- ..lIn, " l" rt n "... IIr..'·" , \ ,.1
m;'",o•.' t..",hi,·n .1..1 "úhli 1& rullu r.. . :" C'<, rl"ttl.. {.. ~ ..ion ,- "ni f"nn..."-. . ('UD
f¡ . i... "! 'r..1 ,l.' lu...firi.l por ..... Iiu dr lr. j ...........'fl.i.... t••• ko • .;n..i... ..." I.. Io... ho.
...1. n knl.. jim"••' . qu.. r"bu.l ~ y ti· "r. e1ie. run ... la· onl ,"-1 ...·j;.. r ~".n •
KO r;u ..1 "UO'rl'0 .1 ",i.nIO 1;""1'0 '1u.' {oro Un 1u...;.I" "Jtr..·do t'Ol II'" M' '1" <»-
l ifi<'. Ji ..n...."'"' rl . 1" 'Iu.' 1.. q ....
Ir. l . ,1.. C'<'''''''¡ruir ..on 10' h...II.· •..o•
..jrrr;rio•
.\ I <li.·,,,"-, .. . ul"'l'<li,,&r • [. ,,,lunl. <I
1 " 1.. ,;",,•• ,1,1 r .. r"e1.r ; ..h[;¡r".I" ...
r .." 1,..1.. Ir."'~· 'U ""r.. fri.. Y' d
.I",,, inio ,1,' .\1. '1<"r,·i" •• 1 ¡.¡-rimi.l •••
•'0"''' d ro·.I" .1.· [". 'I",rl.",,'n ' " ,;",ilAl'
.. 1" l. rKIt ,.• ¡,.. ,·'u.1i,I.. d". '1"" lI"KM" " •."".-
I¡t uir !,,, rlo' ¡""'K'''''''' .1.' .lj l.... r.n" .. li,I".1
.\' <1" Alj """ 1,, ,[,.•,.• . '1'", 1" rj.-r.. id" fí.;,·"
.... 1"1<", """ ,1"lol,' .·,,·ud .. '1ue ej ..rr" ou
"....iu" e.llI("I" I"rn 1",, 1... "h.e el ..m·rp" ..""'u
."hr., ,,[ "' I,;,ilu, ," .1..1", 11. .,. 1" ,["J,I.. ,,11...., ' -
" 'r 1" i"'I ,...I" ".·i.. ""I,il..[ '1"e ... [.. ""Kna
 1"". '1" " el d"MorTollu p... l.. r;"r .1,,1 j"..g~ " el
" ' ¡¡-Ti",i. l• •1..,,0.... l. ,,,.~'" 10... ,,10,,1 p" .. bl..
T er,,';". '!.. .,.1. "..;..... r. " . tl 1.· l. ' o--
,i.I., ... terit>ró uo .. 11" .1 1.1.... nt ..
•1... ,lo- lo. ,I;•.-;"...In. "'•••,-....I.j.,lo. :'" .uo
........1" l... oIi'·T. ",.. h.,.. · la f.tl ••100 oh , -
'.on.. .100 l.......li.l. '" . II{"o........otonia ....
..1 .1"'1""" .mlw>••1 ·.0 I"...~ ••••1... uo. j{r.o
.ji".... 1 .' .....;.1 ;.
)'" , ú ll;mo 0' ,Id .ul .. " ....f«"to .
... Iz.....o la ",t • • ,01"........·. !ro . P'''"
......I.i.r Un' " .." ..ni .. . 1",lun"-,,,. ,k Iloret ..
E. I. \'<6....",,,. i,''''I''' ' I:".. i".1"' ......"
~
~ ...
do 1\.ot0" OD o 01 oc"" F _ ' 01
~
!
... r ....ll " I . ~ I", 10' R"lp"" ji"l ,. ¡.,.n.-
,1"" 'IU" ",.I; lu.l"< " pi .1'..·"'I je I'Td;l11;-
.... r .1 1 m.. n.·j" ,Id '''¡'~' . . . "t~ d., I'h .. r
. i
.1 Uo , Il ...io ..l e.,rl" li""'\K1 '1"" f" ""io... ~~ . • .....;.-,...., I

, l l . '¡~
... ,Ha,i.--t"u.1 ro .." • "'" •.,1..---".. ". \ -1 1 .
~,¡.. ..~ij;, _:,"or .."n i"n••.,11", • .'"
aJ;lidad ,¡.. 1. qtW do.mo.lr
o..w Ju. ........
n 1<.. "fiei"lr.
,TI..... .... 1....... ..lIu.
1.
1-~
1: " ' ,,
.... '-do'

JU<..:;" · u . ji¡¡' I..1 f. li "". " .... ! ..... ~ gui l.

:'" .u "Ulio '0 1"lI:r.. ".I " l._ r • ~.n.;
.11{'l". 'er. , hi ", i• •• in ..rn".'go.
l. _ul,,·rí.. r;d,," "" 1 .1.1 '''''''.1 00...,.....
.1", • f"n. l" .1.·1 jm'¡¡-" .Id ,,,.,·íl l.. " " ..Ji-
1....1... .." 1" . "1".,lul>'" ."I iol". en ti ..", po
.."" '1"" ".,,,1,,1,,, J... lori" . " . "¡"'I"e- d.
En..i""
l......·.·j. l .. ""''' 1.1;,;. 1"" " ." "Ioj..t ... .Ir-
""..!,,,,,,I.. 1... I' T" II: " · " ''' '';~ , . 10. ,l.· lo.
Parado-do . arond '
. h",,,,... ,. ..1 ¡¡-r,," l.rm· I,., '1"" h• ., ....1.i,¡...
hu..o• .,...i..ioo
. - - • f •....to
q ' {_
1 ....er"o l.nlo
In. o..n;m;",I
JtU.Mi.
d"l
' ..1 _ ...j .. c· K"í....~do
.t.· ••·. r ,\•. 1... k.....io...,. 01 ,· 'u ", ·. 1' 0. S o
.1...1.",... '1"" .." l. I" ", i",. I
.....r ,..., un" ,k 1
"t"..i,m ,
lumn .
.... ......-dando .... d., nij..o";. ........i ' ..rt i.Jo. "' ' onn i.l.loI.· ml'"'f'....
, " I n d ..... .... . "' n i .. p'_' pulOdo ...."' ..,,1.... 1..... lr lÍn 1..,1 1 . I r.di, ..
.. ..-........ la "",1 ¡.,j¡ P"'" bk ! -" o ad .... 10. ¡¡ r • .,.1 •••11 .
 s o nx [ ~Tlt ,\nt:lIm¡ A Ll l'EUSl I:í \ (¡rE ft l :it; F:L C'1l.\ U;r,

6rátia durante Beis )VIeses

COSTADOS DESDE EL OlA (lEL ~ OIn EO

IIIlCoOJIDAIl DE NUEIlTItO A ~ MÁCoEN

HA'YE§ & Ce,

ALMACENSIMPSON
€5T"lflO esq. AGUSTInA5 .5antiaga
+ ;Jo+++ +++
IDDI! M[RCIDfill!
PIl.IHEIl.A CAW .I! D
~
Pru ébele e l n de los T'es

CRUZ AZUL
~
DESC UENTO

5POR CIENTO
........ .. ~

IIL COIlTIIDO
~

v ~ l\s e
FOLL eTOS
++~~~~~ "
. :1. ,U . 'I,U '. :,• . I "HI-:II " . I :I "I'U IU ; 1. ,\ .\1: 1' \ "UI ' ' ':II \11
 d mitn lu; Ion~lud dtl tiro: 29l pirs.. CaITtl1l dt
no s, pil11tro A lw1n; arrel1l dt 220 ya,lW.
Ilrfd bluflfmlr hltoolllC'la D.; carrtl1l dt 880
!Ir 11 vÍo.'1oria fa~rr.i6 al .:adtlr la.,.la dt 1;1
brutla :\anL 0In camra dt 440 )ardas. pan
rnntl.ofn dt 15 ~, fuf pnada por d ~pir.anlr I
inJrnicro lotl'Ior C& ta,
Sipio ron todavía dIVtnlH'OmJ"ltl\ci1·,.tn que
el hilO coronó a los caJrld. intes dt Stn'IfV, m

'---iIo ,.Iuo¡ - Otra ....... <le laa 100 ,......

&;ueJI val, 'fU Ayl" que d«too esta

~lM di: t'rlo..idad rl! I J lq'1IfÚOL debljo de una lona de bu.:¡ur tendida en el surlo,
t:.sü ~ cabalkro ofrtCió una ~ o:>p¡i , $l itar sobrt una rr ja de limo. ex:alu munl\ls., etc.
ifIIt lIrberia jltrvir !ir CIwM>to".JIifl, que ¡Ti pa_ 1:1 adrtt Juan Gofti tomó dr-·dt un prindpio
iindbtod~ aAo en año a podr r dtl cadetr que mm - la d untera, pero luego perdió la pi~a, adtl.intan-
Ialp. ~!ir cm carrera. do rnlónct~ ~l:sc:i\or Cabrera, que obtuve el pinltr
He 14ui ahon el Tnu ltldo de las difertn( ~ pue te; :sc:gun.lo, Fil:"ucroa , y tercero, FTU!:"OIIt, •
prur ; Prim:ra carrera. lOO yadas. ganador, ti toJo!, de la E!cutla Naval, qur Iofr'ó un cómputo
lenlurla D., de I.i éll.:uda Naval. Tirar jtneral de 21i PWlIO$, « nlra lIi de los otros dos
'-1a., CuWur, Gon.dk~ f., del mitmo estable_ l!&ISblel: imimlO!l
 UNA GRACIA
1I00triDa~.1o
- .. ""* - ~, ,...... ... -.. ,. • •,..
• ... • .........

1"""lIOO'
0\11! LOa s.uoo.ooa. nnA-
st: .......
60 ....... _ _

LOa ..._
IÚ." TODO COIIT"-"O. QUI lA KUI.,.. lIUnl.I. te LA
e:.t.M QIUl COI VU~S OU I . , l>O, "'lioSo QUI LA
"'rao..........JICA 110 I'U NIfl"AIlÁ LA C*'; HJl COI Y\l 15-

TIlOS IIOC"U . .. "'t; QtJI "~U"''''.l' .. lA I P'ICIICI..

J41l48E DE S4N 4GUSTlN
d . J Padr . B ol1// ••l o da lJ . Palm .
Pr.parodo.n. 1 Labo' '' 'oTl. QIIlmloo d. l. Irl.,... d. s....
Á (1<Illn en J6nov • . El ""lc::o ~rod",, 1O Ivmac "'lIca 1:> 11'0-

-_.
d...,1do en Chil e
que lIov e la U l&m plll.o do la o...,•• o"''''u
.e ""."0 wn lT J'lo lIaI 01 _ la. m IN-
b6nlea. ni """10.]1<1. lit enf edA4 Ia la po•• _
mod!ea menlo.. do .... JARAB E. _ mUu. '1 IIIll ....
,.,.. 160-_ r _ satv&6oa do ,.,......... 1"10 , e n "'...

PI&1t ! rhOS fllSll @l El LIS 1 lIS 1II!1:1!

O, pó~ito "~n~r.1l

Barba ~e lata y fl)artil)a

CU \E 11. " ,4.lP4.R4. ISO
s..n_ o..be 7 C.o... Cooo<.- ... [ lIl\l¡¡:p¡;¡;¡;.. V .....n
M.o Aq. II.. Or<>'<>o_1100 11 0",",_ ' 47.

_ • • • 0 '0 o ", • • _ .. _ _ • • _ • •

:::::: :::.-:::::--=::....-::=::.:."=.
" .~

•. - _ ...- - - , - - "E" R "

"DESTROY ,. ,_ .., _
LL K:VAN y AOAN
PA ~_ _ ~ _LO
. _a .JERM
_ ENE.
........ ~ INP' E NC _ T l voe
'.j•••of·_'"
>.- ,_,o..'..,.-
_ . _

•._ ........ ~
~ ~ ..........-:'Z:=..
~ ._< y ~ . _ Ba.rba., elata. y 1"\artiJ)&
 TONICO
LO I1EJOR QUE CIE ~TIFI ,\,l1ENTE EXISTE "01
eO(llo: . . . _ U ..t - ~ ..- '...-
eO(llo: ¡" ' - lIIt - • ""'.- ~,.~.
/ilO(llo:
~
Iiall . •.1 .OSOI ............
1II11l11 1" , l. eu "..,~••
ro............. nerYI_ <1<
o,

par _~ NacicJr.<zJ '" r{¡JI Bw Aira

ft ~ . 1?r>nto Fr~ 00II .1 GrQ" Prr
.... y JI, "" ~ ""'" El ;1<'''''''' J'""r1tfKlDNJk f7.
,..,., <MI ntablK_ 11"'" ",. 1«(11. MrMth IlIalla)

""'===_'->''->'00-"O""0'-"L'"' • () M ONA C O ~ c.... B u.. no. "Ir.,

u,0
lJef)ta el) todas las buer¡<1S boti aas y Dr o~uer¡a s
ZIG-ZAG
::;,l. \"'1'1.\( ;0 -".\ 1.1' .\ H .\ I~U (e .tl u)

AñO 1._ I" m_ 34 .--0ct.. b,e • d. '90S·

 ~ ~IIOO M~ H~~~ ~~nll[~ij
PROCEDlMI~ ro:

MAX MltNGIN PATENTADOS

1)11 irna Creacion
LOS ]ENERADORES DE GAS ACETILENO

~~IDE.A.L"
. . . . .1. " rrhllrjl .. rtt' 141 rt.. \I,ril rtt' INI. -j .. d r " rli rlllhr t'
4 11.. 'l a r ..,. rt.. IN.'\, 'jI rt.. ' e l o lI t' 190.;

los Mejores. los mas Semres, los mas Económicos

BASTA ERLO PARA CONVENCERSE DE su INMENSA
S PERIOR DAD SOBRE TODOS LOS OTROS SiSTEMAS

QnIOOOrts de LUx directa g tic IncandesceDcla

o LAS ~EJ(lRES MARCAS·

Bl! LII R. H/lELMA.·•. I.irXT:ER. Elc.

.
CAREURO DE CALCIO
~ ~

IUUClllIIfS Cll MPlmS. PRfS~pmS¡OS S08Rf pmloo

u~r~ rtrcil: ~~~ , (00
DROGUERIA FRANCESA
a 4 3 - CALLE AHUMADA - a45
" .... ...
 lmlfoclof\ I1\l'IS rcnecte del rrnmdo U lo Que rres 50C ecerce del brl llanfe
Icjl flmo , ( UVO br1lk), rtroo U l>l1k'.l1I Ik:nrn. - o (tlkJl' , 16 oorese U In..-. eo-

_- ...-----_
dos no eneren ("1\ f\ildo el rSIJll"fl(1or f1C noesrres DIn:Ir(lS. n ccs tres IINlo~
.-.e><e> dorn~ rlo !t(" Ill101f'n dllc:rrrv1e:J r oe lfr; br1ItInlt.'i j('lIljoos ........
.... __. . ... -...
_..
.o ,
1M
I~
1 ".-
• 02 .' 1I~
'.-
•• • .-
- ' .-
... .. "" ol _ _ • . . ... ... _

1"1 '1_
III ..
151
...
I~

u~
_

..-o. .-,,
1" .. ' .- 111 ,_

.
" 1 . 12 -
ISO . " .- 151
lO, , ._
'" _
111 •• 11.-
IU •• 11 .-
-
lO, "

" JI . -

,.....-
.... 12-
,.. '2.-
1'. ._
1" ,_
on ,
'" ,
,~ lI_
U1
,.,
O. ,
.-
.-

Urol ..u l''' ....r f 'orrll'lJ

Con y um. ", se ,ón c~m plldal. C~.I ·
pr on ~lUd.
d. 1... If,k:uloa ... prod",,_ ..... a"tl.,
~:::'·.nvlld"" a la d1,o<:CIon lndlC>lda II . ecl bl...
'u Impo.te. C... nllumo. qu. qucd..in _1\11 ..
,'hOl J 01 no . '''am"" a l ul 6,don .. ~ ..... mbit.
l. leY' PO' o',,. Pila '1C1~1. Con ul\lch, S 1.!il'
ma • .

•
 1.1. :D:a~ f"Jr 1l ,N. _ vt'l~ ¡¡~ 11uuJ
(11«1 de db una Iiru. alp muilU. ,,"de yondubda.
PtJ!tiOOs de estnfl.l '"'Iuirtud. vinron 105 ~_
.lono3 . .ia la pllya. Sl;¡tn lI:J.reta arrojarce la
ran 1"'..... l..Jeno5 Jt &5tlltl""-' ylmJn sa1tM un
hnmolo ru dt l'O!Jtro , ~lICp.) ftrntllinos. El101
h!!ó, aw\.iulJo a<¡u.:1a carne: rt.ueb y liQi.<;ima
,¡w ralr'tlbi. a b luz de .. m.áUna.
,En. una sirena! UN .rcna dt ojos vades QIIt
nunbl, b f1.JSttOiI 11~.Ie 105 ~ Su
inmm.,.¡ rob. de ceoceo Itnnl¡¡~ y rcvolvb fu.
riosa W apas y la arena de la play¡¡. ¡Que her-
lnOl;I en con sos anos smus. oon \alinea ondubda
de sus Ixm ilros, ~"OII su pid ruonda y fresa, con
sus inmm.'iOS y uoeososojos vcrdl-sl
En el enemigo. Se la cojió y , trqundo las altas
mnnl ;¡i'I as que rodeaban 1.1 11.1':1, la llevaron a un
~n b ¡::o tendido dukemente en un seno de rocas.
Alli 'lutdó para siempre temi da y abominada de:
10lÍ0$. El mar rare..ió quedar en calma, mudo J
~brio. Pero en sus apa.~ se: rió brotar un mundo
,IC'fImlJO. un munJo VlVQ <¡lit se 1jil:lN. y eeerre-
tia • 105 ~es. La roca f~ Jode entdn.-.es
¡lIundultt. Dd bgo en alma todo el mundo "'t

Lo vida ..l"!le•. Proc1amaelon d. 1.. -,.In..

d. 1<>0 "'""'-b"
 TUllICULUIS. AGlTAMIlNTt. RAQUITISIl8. ANEMIA
¡tiraa descabrimieato Terapéutico!-[u ilustre quimico ¡lalia.u
lUk haI;c ma~ lk un ~kl. ti Auilt de Hipdo de &cabo
que titntn MI ori)m m la atkraOOa dE bs órpDOJ. P
cura. ~ al las pencuu debüibda:s
ES ~ en todu las tm'mIW'dades
n'l) su C\IIIO ~~ bUa lIlIIi dLtit;:i1 la
de la ellada tcn~util:a dd Aceite de Hipdo ~ ~a: los orpnrsmos que: miS llfU3iQa4 tmian
I
St bu!OO nrW ~ns dr liIar il Acau de HiPao lk &cabo d .
ueee: pno s:i ro parte lit puJoobtener, fUl! lltCaario al mal ~ dar 000 CIDto :::'., ~
los CUlok!, SIn obttntr 10 que loe proponía IlIOI1ifatw¡ In vinuob _peor, o . medios,
Un Ilustre quimico il~h.ano. ti profm
Raful Bm vClluto ~~ R~ .
.tpliQ..iorIc:s, enronlró por lin, ~!oÓ1i.W ue CllnIt11ian' n si mis m. estud.iol y ~
Y que absorbieran el Actite de Higado de Baa~ Ya las cW.,m s m~ VlI1~ r~Jtuymld
su pr eparaclon y b forman que presentan, la dió'd nombre dc~:;:"' l :l ~I pl'OCNlImmto de
, Estos Obl o ld l BlI: nwc " u t o loOtI,en realidad, ti me. o c nVlI:n uto.
10' re..onsutuyente que hasta ho¡ loe conoce.
Ellos tienen en si los elementos indi5¡lmSllbles pan
la reconstitudon lit ~ ór~nos en una fomu. que no
rece...1.1 transformaooo IIl11fU111 para su asirnibcion.
Los Ob lo ld l Be n ve n u l o c:omUttn en Accite de Hi.
pdo de Bacalao oon hipofoslilO$ de al YXllb, himo
Y n!X1. ~ todo Uf~b~ ~ modo de Iuar rms
Ud) la Jetlll5Mln y la _1Icion del rerntdio.• Arr~­
[\lOe '1uc los Oblo id l Ben ...e n .. IO pmnilen _
fónnula prtÓ$oa yaJnsUnlt .Jc:l rUllt\1io y !iOII. prtfl:l_
rJJos en 00s bnuños. ~ ~ nillos o pan aliu1lol;
Gt: mOOo 'luc ¡oJos ptordrn dNrubr de este rnntdio:
tmlbitn las mujerd tri toJos :1m pcrioob.
Los Obl o id l Ben...e n .. t o dinon ~ re.
suJuJos en La " Iu btrculósis, Iinf ltiwoo, 1IC~.
~mi.a, l(OO.miento, ra'luili$mo . kllCmli.a, escrófuW.
hi.5l:erhmo, lupus. y _tbis de 106 hU0C6" y. en UIUI pJIa_
bu, en todas las Inre rmc.:bJc5 'luc lICCC:Sl1m rc.:onmuir
el thiro y tomar rerncUÍ05 t ónícos para robu't«:mc.

I
Usado y espenmenudo ~'Ol1 hilO maravillo5o en
tedas l;u J'oli.:linic¡s, Sanatorios del viejo mundo, I'S
hOI el recon-ntuyente receta do con prrfcrc nci~ por rccce
los nécíccs mas renombrados. Los O bloidl d e l p.o-
fn or Ben...e n .. t o son cl descubrimiento terapéutico
m~5 importante de e ll os último' años. El si.1emal!Y.S P>-ot__ R"".OL &. ,.,.0
perfecto por su prrp3n..-íon cirntiti.:a. ToIcrado en - _ ...
t~ las esuooses Y por ~ estómagos mas ddicau RcWIC llXW w \mtlj~. E\itl el 1;INr
~bk .lel aceite, elímill.ll W :\U!otInLias lICUtnS; ha.:e mas asimilabk51as Slt5UnCW a.."1l\~ y,
ru con~mle, mas ~pida y rlm la cura.
Pul facilitar 5U dqlmion, prinopalmmle en 10s nillos, 10s Obloidl cstiD prc~ en obleas,.
cnndes y dlicas, o sea en dósis para niilos o adultos.
B ilustre profesor E"-' JQUf \\ .::ws.E LLI, dire..-tor del mas rmornln.1> e'Ib~ pan
cw1cion de las mfcnncda.b nerviosas.. en ItIIi.a. dr5purs de lilti)Cfttd ~runmlo$, &Si ecnee.
·H • . . . . . -_ loa OBLOlDl BENVENU ro ,.. e<! ... &.e....... ro""
....",1OClOOO.ptoJI
<D _
' ...coalribool,
~oo
r
10 . <lmIolO.._ po.o MI
_ ""' r _P _
1I1ltl1rlllOl...n ..¡o. Sobre
~I"
_prar"
po.....
"'''''Iit.
~1IIOiOd
..........
7 pe..-a oIoltcadaI "~- •• ,..po.l _no. loo. rcsulladoo ....
duopo...... 'PU. dar l~p'" (O'doo•• 11M........ ' ronda P..IOo. _Poo_ E_ _
_,nndeo-. """ ~ 0* *' ~-, ..
--
. .s._
1 lEN LA IEPOCA DIE C ,"LORES noco_".;.n
....1Ided de prIncl,... 1'__ qo. eornlen Ieo. CO
l Ac_.~.&a"

p nl. mo, 1)I.... n .1 e.lo•• nl.... L Do .111 MI udlldad ~n 100 m

on 10
..-.,.1
_ .......d...., ....l ecm.t>uo. ble "" "
10
tto o,"
d. Invlo,oo r Ioalrloo0YaolonlU que lIfUOnlO
do calo. Lo. OBLO/D/ BENVEN Uro COntl n 00&>. loo. prlnelpl... """"'" r ..d.... del

I .""110 . ell ln.ndo lodI.o 1 ",..nelo. n.o"osr. 1"" del ...luno ",",. osi qoo lo oslmllcelon o....... ilell , loa
... ollad <m mos ,á pld 7 " co.oo. Po...o • ~"'. del A""" do ~ l o 8«‫ןס‬0o O< h'~e po.lbl. "",bIO" en
l. époc. de • • 10," . ,10' mullu.". doo módl"". del mundo .oeon<>een ~u . k>. OBL O/Dl BENV&NUTO
.. l. ~n¡'. prepa••eton do 800"00 ~.o lO "".de, .. deba "U,.n l. 6¡>00. de P ri..a ... ,. . ? V .raD o.
Eo oon.......onorlo • ..,10.1"0do .... I"'\IO'''''~ p.epa•• elon T"~TI<' \10' toda lo Am"leo del S••.•10<&0.
A . ... . -• • ca.IIl.!>tI. So".,."". ~"I.n" p""¡' " dI,III' po-r m.,o,.. da.l<IO. So yendo .n los _ .... " " - . a
o.~la por mayor Otllub o )" Glo . a
, N~••••N _ _ ,. I
 L.o 11.... olro<:!da "'" el mll ..... uIo nort . -.merlcano M, .
Jam.. H . H y<la n ... palaclo <la He .. York.n 100M< <le Mm.
11..., L.o.... ebr. _l.l <IeacIea4e 6& ... U.. ra.
JPCfCIbió I la 'ldon.da mtmip. Su cuerpo IX rosa
pueeb bailado en la Iw: do: ~mb:u y de oro de
aqurl 501 de e5t1o. Se ~có, tocó los vtrdo Oobt.
!los de la ~rma. Par«WI una 0Illb. dormida. Miró
suso;" de emrnlda y Mntió en 5m Ubios $tll$l,.
cione5 de beso.
Y OVÓ tu d uu anUro " Ven, 1don. ti aIp de
mi.\ Q,DtIlo5Y la tns¡oarmtc esmeraldade mis o;"
Embfüpk en la conternrbOon de lTtlS eItnIQ
ftIQJItos. Ven, c a m;o. Iranos al nw. vivU:~
cntl't 115 ~ rcirwcln()(\ sobre los lTlÓIISnlIoI
.k las lfUIJ. Stns mi sobtnno. &r~ b ~bq
.k tllS apric005. Subre un trono de oro, l'Oiiado
do: w tra:W del mar, apuntemos la mdIa ropa
de la vidL ~ . Sobre t llS bonltnls rolo::o
mi 'utfPO!ir tl).'I;l Y boprtmOS ~ el ITW,
005 J(UUdL ¡Cuin dub 5Cri. DueRn vida aIU
"lit
abajo, Itjolllk los hom bres, del mundo, m la rimtl
, Ioria de las ~ delnw! ven, lJénmc me
1115 bomm.s de j6vtn dios."
La vm acariciaba, moduhba una d \llct y cunti-
nuada nou que no 1I'Il.lria, que se a1aJpba y qur
se ¡ bOa perfumada, como una flor a b luz cese.
lItant, dd 501. Enloquecido, c!brio de lmOf Y de
dicha, oojió el ruetpo de rosa y, flotante u verde
cabeüera, dcsctmlicron amtos ror las lad~ de: J.¡
montw. AturdiJo , rodó con ella hi.:ia el mar y
se hundieron r-tTi siempre entre 1:lS agu¿s, entre
las olu riu da.\ , wr rffiada5 de espumas.
- I ' ~ r o . ¡,,,,,,\ore. tú llorand0 1 I . •
S i. fíjal . "ll .... hoonhr... ,\o¡ "·'Il r" "."" ,..
l!'Titado el viejo pegdor subió las attn monta-
lIu. Ya sabia quiál en ti enemi(o. Nada puNt
o:xnpannr: I su dolor ante aqud 1110 ..11Urio,
mudo, !Ombrlo. La !irma habia ddaplUCido. Des-
ceOOló. EJl ID lito lit \IIU. ron conttm¡M tI in.
memo IIW" y con $1,1 robu5b TIW'Ill k unena-
lIÓ. Paro un vicjo Jio5 dlrc los abl'uplos pt-
"""'"
En al morir ti dia. B :IO! ~ h.... en ti rJW'
m Q1ml. En el óclo nllbedJW ~ voIalu
~e1oZl"mtt ¡J ~ de .. nodlt. Las.
ju-
ptoan. !'Ix !Obre sus booI. "! p:lf dlrc d MIpIJO
& sus q>UIl1IS .:Ic:Wdw SlM"JD. 1m &1Kir.oIo cmlO.
Un .:mIO que h1bbb:l del ~. Gl: la adaraJa
juventud. Jo: kJ5 dW.:Ii..m- &1 _ "! de la
fllttA. Todo ~ al esa Q/QAI. :IOJmpaftllloio
tI unomlO ~ik de ~ ~ ~ de le 0'J5IlS
muenu..kkJ5 ~ HabU.alcxanto~·
jbmus. ~ oibIicu. ril:jos tudIo5 que ere-
Moa y",urieron Y 'lllr rou..'iUb&n CUI "Ah 5U
luz, ron todo su fuqo, ron todos sus U\iimtt:$ fuJ-
~~rnlbarpdo. 00mirud0. vmddo ji bmbim,
lIcN. d ~ de ~"! nTUo ce rcea. ~ ud
viejo k.>bü de mar 5( ¡dOrTl1O.:1ó sobre 11 peña
¡Ilrupu. mléntras 11 ancioo mora ¡ \o 1éj05 en
un irónico "ritorndlo" .
La ~imu estaba v~ng¡dI .
.....mn . CALM.
11
1 10.. r ', :"00
... .
p."" ,'ollar a l e•• h,,' .
 te Itas eléctricas "La Maravillosa"
Pilas de repuesto y Electrolito para reca'larlas
Prendedores eléctricos "Nov edad"
Lámparas Belgas .~::: 50. 10. 100 ' ~O -=
Lámparas Belgas "-~ $ 12.00
Lámparas Belgas ~.c::-' $ 8.00
Lámparas Belgas , . , .
Lámparas de pié : ..":::
~ Surtido completo de
~
R~puesl0 para loda clase de

o LA MP A R A S
bD 1_ ·'1.·.·....: Con lA

.-+'111
>
, ,¡ m p . , .. 8 ,11&.
reformAd. le
&conom lz• • 1

e 50 por clllnto
sobr. cualqu ier
111 ot,o el .. mb,.do .#

(/) Li nt er nit a s de
bolsillo y de mano
Linternas de aceite
~ ~ $ $ y DE PA RA FINA.,. ".

Farolitos de aceite , 1I1l11'1'

Faroles para patio '" '_.....-
T ubos , mechas, globos, pantallas
POR MAV OR y MEN OR

Cuchilleria "Rodgers" y otras marcas

Cubie rtos " Dixon" y " Gombau lt"
Servicios para té, de Plaqué y Meta l blanco
1I- .' \oT .' : La ea» llene tallerea ..pedales par. Iodaa cIne. de compoalur.a de
AR MAS y D E L A N P A R .l.B
 Alfredo Valenzuela Puelma
s
E
SA "' aqu I al..g
tift"po. d.. 11
dIO. m .. l '
tr, JI
la rn. 11 s ,.
A .N¡" Hla . . . . r Ir 01...1.. do 1... P , , "
h•• , Oicurao oa l. 'l . """P'" .. l' do .'
~ r_idad • • 1 I.....al Inn..pmt.l"..., .. <l
hall. hu i dia , , .". n.. ~ 1 "JI..... o d,. I
'm , P" r n I •• p
(ulurol artiot • •• 1 ~ ".,,", , 'n t .. pro-
d I I ","',a"
.1 \1 ", Ir '1
bu." .. \ .I..nzud. \'1.1 1m.. 1''' {.. ". ,1
pia; Ca.a qut. pur lo <1,.",,,,, ~n."n, h..h...1 p intu••
.. ,,¡.ilu ...,n ' u. g.",,,lo'.... 1.... 'U li",plio ,:\lalh ,d..d" .oh,·; t lid ' ,{'U""t,, ,,1 •
, .. In'lIl o , I U. va ot". I,,,\i,,. n d",,,l 1.. "ltu nn sI <l 1" "uIlI"i, '1
, ..rha C'l'ft'ia liI,r..n...nle E" 1
Iu.hdad. i!M ...tifitio, k""nt •• lu
J tin • in Ial ar " e1 una ..
pub [,..a, _ mull. ,n <lo adu y
n "gu na "'-a p"r.
ob) .. to a qut .. loo n. I l' ro
la ..,--a a '1_ "" ..,rrr
ti a' ..,,. do.. ,. lo Iw",,, d,rh...
un pa l. cio .unlllo o. "''''10 Un
brrl"a con.lrurrio". '¡'g,u' d "JI
",.r b.jo . tI r "'p",..,l. t... ·h"",h.e ,lo
1m. fI..rn.... I.. " t", I". 1". olIO,,,. 01, J"
.. taluari. gtleg" . '1"" ,·r"n. 1''''
oq"el ti "upo... u... I." . ,',ni,'o """j...
lo.
1-.1 ",,,"tro )1 0..1" . el "'"1''''' ha-
b. ~ irJ ec, l o • ul .. II,.. .' 1 1,.
bl.." ... romo la plot•• I>"h'. ,u r'
t ... ' 'Ill...-nlr , l al..d •• do- JI'
IlIra. '1_ él do- .. "', "I'" ...... 1 .. 1
la .. ,hr~.d , ,.;.lI\ ,lo
.....do;" ...... ,....; "nl.. 1:. 10 1. "
• ¡.." . Iumno. U" poro , 1"..""
doo :0... JIf" ... I,... " ..1" 10"",1•• ,"
..1 '"'-1''''' d.. :\1" .. l>i, V h Íl, t, .. l.
,·lu.. ,h· ,·" .. j ,·lur"o .. i t" 'I" "'I" E n
1". .."" ",.,,,",' ,j,. t"II"
",,,1, ;01.1,1 rI ... ,1,· .."I, ..II,!
... l,. lJ...I..-.- r orl.. h.. " .Ig",,, nn
do· p.oh"hle 'lO III t, \,
1,'" , 1" n tll", ,1 ,1
1.1....1,, ·.,.1
) • tll ..,I" ,lo t,
r <Ir t r,1 .l. r•• '''''
. rllll/ ...n ,j, I" P I'J ••• l ••1 t.'¡ '\ l. n h Ion
' '''' ,'' rn ,Iolr ,t .. ,,,1 ,1 d, • t, do" 1 r
Ir . '" ulr" Iro. p'''. ",1.. {.. ,
t,,,'· ..nI"",·, ,,,,,,,1,, ,,',,"', V''' 1'"' '' u .. ,/u,,,,,, ,'I..,,,..,,,,, ' I.nl non
"'" ,1 ".""Ion· ,lp .\I (ro,l" \ "1,,, " 1" \, ,,, 1,,,... ,Ió "Ir" .,...urso 'iU" ",1". "h ... "u
~ .. d ,It" 1"" ,,·¡ttlr" '" """,hn"";,,,t,, I >l n ]>"'"'' 1' " ,.,..jo alur"".., ''',. 'LlJU .. ,"",¡
"""1'''' lo "" "<1.,, d(" p¡" tu." l·""t ..h. F"" ,,,.. , ,j'pl",,,,i ti ..o ,1,· I,,,J,, . ,n"'"
,..,,,1 "" 1,,,11,, ,,,t., ¡,O' .. 1", ",,, ti 'Iu , ~ ,,1, t I« lu,,,,,. 1'''''' '''' "r I ..
1 , '1"" d ,r '1" "" h,,1> ~ '1 ' ..l. "1' 1 'd'l
" ,11 .... 1 ,uf'''' Id, 1 111 P
 "" p t. ' 0 0 ni '.yor ,too \- . lm~" ..I. 1... h.·II,·... d.· ... t ...." •• 1. .. "" .... i,J O"',, ...
...."'I.n ·. ". ni ..., l. o.iji".li.l.d <1,,1 nt o--
• 00 .fthift,,,,,, lo q"" ""M.", ........."" -
"., ll. "tI ni.I I,...I.,I.." .....I..--"i ..o 1..
~
......" ·i ni la .n" i. ,tri ..onju " I...
Mn t.~., la o¡",palia q.... o'" irra la
1'...10 .. t .,to .1.. "" o", < la
..-JoIoI.J .rt lino del .lIto "" ~ ""''''-
• _ pa t;" ...... no ,Jrw ni.. - till'''• •10· "" .....,lay• • '! ... h 1 1 la 10-
e- eiooort . ~ oí 4o _ t , .... . . ...... " 1*"'litl u tir _ 1-:. l m ..

--
. - - - J tionadora 1 r lAl . " ' ••• t .....¡.. ,...Iada. la ,-;.t . '! .1 p i ·
_ It.e,... .il u . t:. l.
.. . ... .. io., .1.,
,........ hubo U" o.. lI:O _ Y
do! .-.-.r1i• . h i"
• fU , _ .1.,,1 tltu .
••illli IOn. l...br . ",. ,'. -
Ir• .-I.. \,. 1.·.. ·
t · <,\ , .... <1..
• 1 ".¡t.r ... ..." t.. I' u..t", ...
··S.lon" .Ir
11'l!1 n" "
~ o.<I.mo Il,' .."t o" ·'
••.• h,·"",. 1....
la { .....
" itlu ..,,,•• t u-

--
ta - _ ftl ·
,,;,t..d ,1<- _._
..o ., t •• • o.
_t ..J brBí· It u,.. p. ' o •
, 1. p ....
. \ ....non. d u ion ,I~I
- l . r ..,," .w .I j . l i.. ~uido
:\1..... . 40" " i " I.. . . ,\.¡
"o. ha .,.10•
•1.,1-
__ t.II pP- - , .... '1,1.. ..."'•.
M. _ p..... 1.1• • 'u, ...-
f u.·... " ..... ,, ~.
dujo "" C'OII '
~1>lac_ 4 .. 1. "It·. 10".·;..
• • ttU ! Co· l. "' ''''Iui. t..
II,,"" "!>. n- .1,· 1.. or ij i,,,,"
.. ..n ""...1•• lid" t!. 01..,,1...
.1 CO ld ' .1,. " " .. 1"" ' 0 '
n..t """'I'r.·,,-

_.....
J, I .. lo.
."jitT ..lu. n,i. · .i,,,, <1,' 1.. t.·,··
.",.,J.<I . rl.. "i.·.. "0111-
.T~ be.· .....",i"', '1'"
~
" .. ,....... .1.,
_ _ pr-..-
.1..1 • ., -'
1' _ ....... ..on" .I;'-.,I .

.........
~

)1 , taa t... """,too la ha~ ..., .d,";~.do.

1'... rI
Ir.riu.rl l..,n-
,...'.'......10 d- \ '. I...uu..l. 1' 1",. li I,· " la
·

rtC>Ordo. obO'........ d.. ........,1... d.. la .¡.""I¡..;'I.d .... ln-o . 0., .. 100 1 '! io'"
. -1_ { tfü .-...~ .. I iNo! ... port. don t:"...,.. I...t. ", la , . r1u :-'0 h ¡(. I. , ,'. un
1.... 1m.. ....Io ,.i.l i li ti i 1 " 0 uo 1.. -
1<.1 wirJo " ...re...... . .. 1... ¡..... nl. 01 1..."... ....1<. ,lo••• Io· • •" ..mi• • ¡",'-<l it .
-" "" lay. d.·."ud• •u.j .. ...."." U". 11". :,,,. ol , , ~, ' H' ~"' I "i" r.·" 1'' ''. M" ...."" ••••".
n tu lft .1.. lu~ . 1.. ....r¡(lI.·n• • ,t.. . ~r ..... í ,li.I.., "".. i" i." ...·;" " .,,1.·.,.... l ' u•• I,· d".·i. . ..
l'u t l. uJl •• j.nt.· <·uri".'d ...1 d.· 1". '1",. '1" " ,.• .,,, pi"t"•••,..ti.h, 11t" 'I " " l'i"l .. 1.. 'I"~
...... n. 1 ·•· '1'''' ." ....1..... '1•••.
,1,,1,1t-. I,,,,,·..,,'¡,, .-.' • .1' 1" '1"" ,'t •.•. ,.• t" '1'". ....,,"'. 10.1... . ~ll'
.1 ••·ruj io d.·l l¡Tuu. "n t .. nl" '1"" . ". ""'jill... " ·Ir"t,,. ".. ..." I'rnr"",t". ,·.I,..lí 1.. p .i..olo-
lO' ., ,,.;:, ..,,;., pu.lo.o... "....,t.. _ ji .. 1""" .1 ti.k·H. '",... 1r• • " " I 1....o.lro'
 b1... r _ pa<'ionn q"" .0 k j ....
'luili ol ...1 ni " p.";,, p.'. dl'<U..ar l,l'r·~,¡;i1lJll·
.1 .. "Jti~o <k '<1 no¡'\c, •• t..
Z'<I Z4<1 .pr<>~..,t.a. P lo. .......ion
.h.cr
r.
.'8"."••'10' ''' n,,'.M.. . rt; .t.
"n , ~., ..}HIr. p.od.. ~i • .
pn<kr I"'_ nl ar • "" plil.li 1a "l'rocN.. ion
.... "" .......;..,,1.. ob •• dr \'.J...nat'IA ru.'_.
","r• .....,,Jir . 1 Ia<l'rado p;ol.. r ~I _ .. 110
.... ' OO , f i•• 'ItW ." .1",";"" ............j .. ......lmido m ""tu r"pid." 1 ....
.. "olin".~ t JiC!itad. pnr inn<l""". _ I" ("idu 'ín_•.
GRC

ESPIRITISMO

J
J
1

'1'" JO qu iero
po"!"..... lTIt' . . . .1"" ..1 "", jr it u rlr "¡..,,, ¡ 'ló o

•
 .............. .
-_ -__---
.....--....-.._
.......
_ . - . . d tdqr.-o
7 __
u

.....-.1 .
,......,••I-.
__-
- r- _
. . ,...-,.... I_... .
......... ~
'1M .. W1,....t•

,._ .. .
tkr ••
.......... "Ioc,)' al,.....
........ 1&1_... la kl\OBn dt SMu.
.. ,.-
C _ . .""
i"'......-.... l loo _ •. - r rr a.
,.~_ _,_ A.U1, ................ <OS
ti' u .. -.ur
... l...aIo
_ ¡Sor. . -* --..r
11_ 01 . . - " _ _
.. .-,IOU ... _1aI..
q... ~IC.UI IDo ,..r16dleot.

........- .. --
" .. _ a l " "'0ItYn.~_

... -. .
- hn. _"' ~ ""- d
_ JI.. ....., . . ti - . . t ú
........ -
-,.,. _
.........
.. - - .
....-.~ - - -,,_

.-.. -,-.-
n_......... ,,.."'--.--..
. ,. _.-......
.. _............... _ lio _ _ 1oo

--....
..... ..,..... . . . . - Y _-
., _.,.....__ looe;rtta ......
,..
.. -..........
_ .. ~.,__ caoo..~a1"

----~
--. '-"¡"''''~

... -........
-.-.-~
........
-'."'''' IiI''_
-.
-tT. " , ..
_"'-.....,a~

~
.. _
.__....
-....-
, ..
..
_~ ._
pau1

...

_Y."__ -&
-.100 11&1 "~'""¡¡
1
-1._"-'
. _
_n .... _ ' - _

.............. -
.... _-_
~

_,--. .....
"-'-.
......,... ....._ _ &,
.. ncc_
.01 ............
--...........
o.c- " '-
_ _ _ _ " ' _.•1
".-
:c""~ ,
, T l. dtIU ~
_ _ . l....... aan., ¡

II• •• ,~II' .........."'_ 'o

_ """ "'""".. ,_
- r... ¿ . - r _
_M
tot.l UIT<... q
y ,.. _
'
.......
lo.. !'fUI...
_
,,,;:::-.:-
,
. O;fa
..... "'
1)1
_ _ •• l<_
__ .. _. d un .. "Olpu~. ~ --
~~l.l jl \\'1\(
~ L.oo""", ¡ •
 Smoking . Co nce rt

E
l< pri....r. tila...otr.. la.
·r...m iun. -.,¡.Iu, tllJlI"

loa .....,..inlC"
'0
r. o•• duda .Igu .
cut y _ di: f ....
licit.r. _rd r. mm t.. al tO'
....r DOt. J.- eómo ... d,fuacJ", ....
nUftl ra ju...nl ud bü>ito t.a.n di...
ti nguido y pnm~.. hoMl "
l ' na ..da.l. qu.. tra"'"Urn ....
n~l.onl.. eomv-tii.. alDeDiuda
por la rharla anxna J • i..u. prO'
pi. d.. una I't'UniOD do, amigo.
cultos y do, hum humor. baata-
ria para dejar uoa buoua ¡mp r..--
l ion "o ..1 "oilllo dO' 101 coneu-

fr eot .... P"'ro ,i a nto a""'l{.o ~, ",1".

d.. u,,,. bu,..,. mu.je. q u b••• 1... i ,•• tu
lo. ,lil..I",I". ho.izoo tn qu.. "",<'ut.•• d a rl .. )"
'"" 1.. , <'u.l... lrudific. l. pa r ," " . d" Il.. r <Id
.""Ii",i ,'nlo J <1".1. e",ocio" e.I,li...., 1.. Kr" l..
¡"' J,.,.inn perdur ..." "'" l. me,,,"ri. po r ",ud",
l i,'''' I''' c""',, un V."':nl ... i. '<'rellO J h..nno o . "
", .. lin .1..1 Idfago .....o.hol.. de 1.. ni.t..",,¡.
T ..I " la ovioion qu.. r jiefU"~ •••i.hnh
• la .¡,npoil'ea ';"'.1. de 1. n"lur.¡"". ron 'i ..
,¡'JO Lui. Bu lo. B. ob"""'l.u,o. u n
rn ..1 I•• ...-u•• o .1. la ........n . pa a <l.
EJ .......... r ... d.. los di.bugWdo. .rl t
tiO!'ft Gillion, u.. L....a. Xico"tt ! ~'a,d .
dej.ron oir ht.... • r u. _ ...
HOlJItlo .. _ . . I<too< l .... s..a..... ..1 dd t ...... r odio, For-; 1 Iu_bota
Giarda J d ....... ho Soro. coet robu.',..fOIl a da r
....y or lucimimto y " plmdo r • la fftUliOll. R..P""t...... q~ t _ _ DOta ...... y ro
agra do dt la difu.ion do- lo•• mo....g-nm....rt "' nQftlr.. cost....b... lOna

~ ~ ~
ESCURSIO"l DE l OS CICLISTA A RE rr.cA
 it"'Ill.•• b;lnlfaut,r la mili
la....
• de aflar\r.al' cada v. mA'" cor-
.. ufM_ eDt,. ... 00. ~_I1'
+CieC:f,
que .1 lelo. HIclu -eoalra.
al de _ dlltl....... "ee.c-
kiiiIo f.oMd.- para el o-.mpdD
.... Ioa. plMSUI q..- la rK.... ,
el "1C1o
a ~ U"doa 110 -*' ea pa_
trflMBlQ de Ia.s altas ea.- afnD e1el plIIIllIo
el..... El:I _Iro prlb1rno lIIIm..... da ....-
~1.~IZIIt~de al ~

El E.e_
U
M
_.
H"."
M.
Eo.odoI

~ ". ". ".

lna&4Jfltdon del "lberRUe de veterencs, Iundaoo por la Sociedad Imáli<los

del 79 Y Veteranos de la Guerra
 :-":lH..'~tro CIIII Ctlr~o I llfa nt il
r. «'<"u, .,\. . . ¡" <1",\.... 1""""... '1 ......, ~ 1,
t) ''', .... "",." ,,, '''''. "",.1..
"" ~, "".,,,,,, .. di.',.....1, """"1,, " l... ",,,.
!l,, ¡ l. ""''''
1""1" <11" . ,1,· .". '" f""'íl,·. (" , ,,,, ,,,,,.1,,,.,. '" l.
1"" ·.. ·"' ..1,..,, 1, ,"'" ""1''''''' ' .1,· ¡• •I"" " ", '" '''._
1,,1,..1 ,. • 1 ",í.",.. ti""'I'" "",i . 1 ..1, ,,,....1 • ,.
" .., .. ni.,. ;.. hlij.....;• • . I. ~ . . .." d ,1•• " ..,,,-,,
•• h ......... lo.1.- 1.. I",n'" .. .. . , ",1" l " .... .-I l{un Inn-
,,,, n. l .1.- \ -. II", ... i." o " " d ¡....j" d. 1.. l·,,"'.... .10
11'1" ,1• •1.,•• 1.. 1 ,.",,, .. ,.\1". d,~,i "" Ii.l(,mi ... l..
1." . 1..~ l u'· "" . " .lí.I ". '-'"''''''';''1''''' •." .1(, ... " ,nJ'
",."" ,,1 1"'''''0 '1"'- '" l.·. "f.. ·.·,,, .\ d.~· i. " .• ,1" .1.
1.. '" 1''' ' 1.' .\.' 1". ".ij i".. I• • '·""""I"" í",, • • •10.
r-o •• IáVi mlln.-jll'¡'" 1'0' ", .n " n " ...,IJo,.. .
-' ~ ....,.tumb I ·•• I .n ... 1.. • l ¡,.. pn.•".".
I'.. I"I.~ n .l iJCOII' .1., Un 1"" " I'n.....
II " bi n .....; 1<.. 1" . ,.J I". " n " "I ;"IÍP"ln .. 'Ií.
1,,-.. ,-n ..í". "". '1"" loí,," ""JI"'",I,, 1,...1" 1.. "í,jil"''''í"
,·"r;i", ti,· ..-u. 1'",1••·• 1'",, 1.· h",·" .\,. ,.,,,\,, 'HI"
"" .<11 d .. '''''''H.
til.. \ ' ~ ."" '" 1" " " " 1, .
~ .. ) J. nu. ·.I• f , li.. ,h..i.." •• m......,",.Ji 1 .
1', ,• •1, ., 1.· " ". "'".\"•• ,¡, 1,1.. ''''';'''' 1...
•,,1., V ·i..., ,\, ·;.li. 1"'. fi" ...".10. ,lo~,i.n ro.,,11 .
,,,',, ,,.., . ..,,,, 1,,. ".,-'''".. '1""" " f ..... i.·.,,,,. 1"'"
,,,,,,,.• l ':-" " i" " .. 1.. j" . .., ¡"' I... ,·j.·".·,,, •."" '1'" 1 ..
•·..,,'·U....ll lt'. "' I"·r..I,,,,, ,,1 "· • .,JI".l,, , l,·~"il¡\"
El j .. r".I" " ,..t,I",, ·" 1,,, ,,,,,,·,·,Iid.. .." ". 1,· , ,
,\,...1.0'1.. lo,. lio"i l, •• J". ¡" ", .•• ",.•• I ' lr ~ , ·Iil .. ,~. " .
1.. 1 "' Inl.. r ~ . J" " '". ,lo· 1". ''' " ," l"
.' .Io-Ií l•• • ,1';1".." ..". \ ........._1. I" J "" 1.. La ... utlltco u .. do ole ,.. ...... la • R.-
".",,1. ,J". 1.. . ,,,,,,,,·.·i.•,,. " 1" ( nl"lt' ltti . ,k k•• 111 "' lo. 1"" .. dobu l. do .. caman • DI.-
~ ,....01 CO<ICU.... I ' •• 111 _ .. . . . -
" ..." ".., . ~ " I .. 'IU"'''' 1"" ,j, .• , .. , " 1", '1"" ••, ." .1"~'" 2r> do Z,<;- Z' G.
1'·"'l'r..no '·"' pí,·"", " "101,-,,,-, 1". ,\i.lí" ,-i" "," '101'
""......... 'u IIoI'· nl". '1"" .i¡:.." ,."" i"'l""¡ ,,..,,"'Io I.· · 1.."'·'...,. d,..li.....·i U" .....n '.a 'Iu<
In"·i.,, I,.j " h" r..ti, · pi....... _." ' 1'" ,1 1, " _, 1.. \ul" ..I 1 l 1" iJ ida la •
.... 1......... "",. 1.... 10. · ' 1' " 1'" ,Lo" ¡,,,,..0I.....1 h nl. lM .. ..1 ino do la pro'l'"" J.tl
1}... I.o do u M"'-
1,... 0J.I. '1""' • 1......
,.", n .i u lt ,l•• IL ",,1
,1". "1,·,,, .. ""1,,. 1,..
I" .·" ,i..,\" • .,. no 1.....""..-
,1 \ .. 'J'''' no .., '
t,ilo 1 it. do.
.... .. . 1. f J..1o'" r-
' ...... .' l. ~r'" d,
";lIr"•. ,l it h,l.. f " l " ru
"'" lo.i l1""Io' .'. Inl "",,,·
E l "o~ ",11.0 F' oNl Mullo.o Ca... do V ft. del M.. ~
'0 ""' ''0 t,..l". ,1.1 "
.. V'PO' po.••• l '0" ,1,·......1..
,...•• , e"""", '&1'1'
 _ C••Le'" "ALllfll ".IIJ1Nfl
I'r ¡,:'"gt .. ,I.,
d,. w . II.•• ' .\~'" ,., ."",,1 ). •h",';" ..",,,.. , " ,Ii..
.1.· ..". """)l'" ,·.e.. "rI" .. 1"J.... r 1,..1" ".
",,,1. ,,1 , t.!
_. ,1.. ,.... """..h ....
J. ........ ,_.~ H.-, odh Linl
.50 _
,Quoe h... "" 11" _'"
dol dolo 1 n.".'
In ....." .. _ _
N _ ridor . 1.......
... tr.. t .. l"""l"r .... . _ ... br... o . la ,naae on "O .bo ••
_ ..l •• I...rq- t i....". /t , Y (", "co'", • • nla , o
de ....., ... t ,. vi 6.. io:ooo , . lu · • <:1"
..,Codas
Ju p
~ 'pol
oH
oHl _
( 100-,.
_ .. •
"~•
r •'t._,......,. \\ a/l ~......, , u. homl:.rr "t I'..ru .. 'u~ [¡,. W . ,l u
_ larK" 1 l ..... .... ,-olnr. •• o...... t. ~'"
. ....... de ti .. , .......J;,..,..... o i. ....... """'''.
_ cr- W. r' romo <k-- pu... '1.... p.......1
1'.. t.,.... M t.rdr In ,o . <k "mnt.ñ. IPO mon ·
la. t._~r1 " nlu 1.. 1\ r,pil .. o. . ..... nl ..
lo. 00_ ti noliro d..~ ....1 ~ n,• • ¡"j.oo ,- m. '

• r ~ OIIlocio j id" po-f<l idu .

.....;.. dIt 1... ..., ,iuo y . i t'o r it'rlo qu.. no . ..
•loe. \\, ..111 • oo' .. Ir.nlo ,.-.Ii... '''1"..11.. ..on q"" IH·
.. h_r otra '1"'" ","'- ", inó un .. ,1,' .". 1...... ;...
.un t ... PO-"'" ·01 .. "'"'
..110 .t.! .... mi.",,. ) r H' . q u; lo mu~"o m" nobl •
qu~ y o eonelbo, ..' vienm.
I .. in..,I.. 1'' ''' 1.. n'" I .· 001>1'0 01 . h.. de l. po''' •
... ,. p. ..lid ..rio 'IU" 1,,,; ,Ii.. per un ' eh .. I>< nd n •
• ¡;¡-nl"" " ,1.. 1..... . ".,,''',1<·
t or ..o do· ' U' •• • 1" •• ). ,." ,-..",1,;" .. ,,, ,·n l "",,,I<·
'111" du I.. I.. nl ji". 1" c~ .. ,.¡,,~ 1"••,. I . " f rOll '1""
,,·onlpa,; ". ralll- ,.•". "".,,,,,. "["'''. r",,"-"
, ...... rJÑ C.. n¡;¡- ,1<- '" 1..1",,, :
• ...nJo. rirrl" ••l , dr 1 .
"'t . . IiJi_ .; l"'"tr ..
C.... .. r""lb o' la I,on,
.". lo _".ro 0«>1110
.n del ...... . br'C
• • q.e MI ¡"'I " . t.ou. !l..n. ..... c:..... W .ll<cr M ""'¡Io
r •• Jo par• .wmp '1"" ..1 d. "no ' . mlMo q" .nda
.... fthJÍ<'t> 'I~ 1.1. lWi••• Iorl.. nl .. ....."" h,,,_ la dol ,.....
_ ..,..ton. ha uidu ;"'.1 't . qu, a : Iv .. atro. l. _
""110 ", _ _ "
.. bono o ln-.J nh bol ,. fII'l o n.be 00"'_
. . .."'~ ~Iill.-.. oi .. rulo. i .
N_&n ~l"'l .........o
"' ....-.me. hura . - - t nOODo ...
~
,....,.000 ......._
... en" , las p' ''''''a. No•
.... de todo .. ... r-d. hi~o I nl ..... .. ri..J
'-tren.... U ••1 ...U.. puhl ir•• titol ...l~....- ..I"'a
Id _ ...' 1 ,Ir" l"' ia .' ,1 1.. I' '' r'l .... \\-. 11,; f ,';- 1:''' n , 'n. r... J".I" ,
_ hn "l.... rl " ;,'' " 1... 1.• f .... hun,"... ,l.· . r ;.>o•• 1.. . "... ).•• .... r":
LA NAVE
...• •... ... ...•
QoaI
.. a
_o...
... ' . _ _ .1
.....1 m.r•,.,,,
_lO 1laD<l. lo jan.o v. Io'
_ do .n~ ,1o
..... . o 01 " O"to •• lo ""'0' ~u'''Oo
ov o." 01 ... . , '. " .. lec blon.ndan o
. , ""n. ..n'" ...Iv. .. >moll l•
. .... • •• lo. nllbo. o. jo . I.v. '
,Al do qul on no . p. " n eh .........,"'."••
. . . . . • pa en_ y e'ov~
ñ
. . 1r
" " '.. ,'. U ..
I" .... q 111 ." voolo
y on lo. hon 1oa m, ••.,loo d. lo vIda
lood. e.. lo e lo" . hom.no ' 0 upo.o" ..-
_ "'''''nlblo y "" Ve.
 Don C"'RIO' ,..uIlH R ~U.R'I""fl
.Fo' o"a1La del ouaJ,. enca'rad PO' Z, Z.. a don NLoano' GoM.I" M. nd., y ouya f< ~''''' C"
d.remo. en "cc.". n 'm.fO ",6> m•. l
 ~ ...,. ",. 1 :"""~" • . • (1, 1Ul ....... d

L,
"pud_
Jo l ' t ",lo "
p
I'n'" ''' ...... ,Iom i h ~" 1I.. lr·,
.. _ I~ .' <ko<-;'I"I. ". la . .,....1
""' Jr " ....· 1... "r" ".. 1 fih....."'
1:. h. -..,. liJo:"""1. (tI ""I
i..o l lo:-

; bu rla do .v lo.
h.l.i..

.... .. .,.. Wltr._ do· u..... , ...¡ ., ' 1.\ L , '1'''' ... ~ .. I..I.. lO '1 ""i..... p.r.. )":1''''
~ Jo" a.. 1: " ... pital. n'¡ . .." U" •.., todo ,,1 tir"
F".1 d........ W. '1_ 1'" la. I"ib " . I'n · 11" 1'". ,1.. ). 1,,,.litl.. ,..." 1.. ,,,...·, I, i. '1 ,,,.
tat.. ull ••,....., .. 1 1..,,1, I.. n ' ,I,~l ..,r- r .. t...·" ti, -, .. 1 ..d ..,,) 'htl<, " .¡".. Z.u nu,I"•.
,1..._ ,lo- I nI,. Or ..". ji", " '11,10 I",r .·1 "".".. , ,l.. 1,,, ll<-.",,, -
La nol .. ,Id .Ii r · d l. r.... r Iri"" f .. ,l ." ..." \I ¡..h",·l, . ..., dl·'l'i.I,.í .l·,,,.,III."'....Io.· D.·
t' . a" •• d clol." 1 " T ,..."". E l ( o . mi- ,", ri ,'"I.·. " ", .. r..~ •.) ."",1.., ,\" 1.. ,-íd " n lO
,1.0"" .....".. .." .11 ' ·o r r .. 1 1.I1 " jl..1 1'"'''''''' l'"'' "" ..".;...'..." f.·" ,,,,,.,,,,,I. "'jl"ui.l" ,·..Ii,-n ·

• , r ••'...... \l n t .. KI"Iolt- ..,...... it · .., 1...,....1,· ,... Amor , qu.... pr.. t 01.. _.u el .,.
..ida., l.' , "¡>ajo , tiro (nt" . ,- ,1<' 'u' ~9 "ilo~• ..,10 ". .... ¡.tió .....t. l •
-' ~ "iIC',r """ lo h l ,." " .1 ..l .. ;..,t••,l .. dr l. <'U". fi".] El ""M.. (,.,-" .. t ..
lado .w \ n.1 11.. 4
L.. 1u ..... '" . u ,I")i, '1"" • ' u ' p..Id... ,1.-,....,,11.... , ".
q u. la , ' .. 10. ,loo Lo 1'" ,.... ,n 'IUO" "" ll:r." ,-.,,·.. , ..¡,..,I.. 1.... Ita 1>0 . ti " l. ,'" ~' '1"" n r,
r.....nl 11'f,.j,(, l".i••"....,I. . . Un .... . lC''' )"jl""'" r ,," lI " " Il . i. ~- \ ·u\r" .-,..(. ,.....,,"
pric-ho "''' J""\ ...,,, ",jll,.1 '1"" .1 "" tlt ... "" lIt,· "jl""t ..d"., " ..... " "1<"'" ,,1 J!'.. I..,,,·
........ ...." .1.. " w""".,",1< .. 1...." 1.. ' ,.. 1.. ' ''''' ,- .in ,·, (u.·.." nihK'ln" . rn rI .....".<1.1.· ("hll ,·
..... . 1..",.,,,,,, !. .. I" ¡lit, ",."", ,l., 1"..1,... .' (" ,. ~ ..Io.. 1.. ,Ii.h"l·i.., .."",o i .". fiti Lil". 1",
" ('l l"",,"· hi.·,,,,, .¡0I.. "bl,·". _ l....... Ji.'nt.· .' " t""J;:.
.,i.
y",r í<l..
Uh ll "''''.j.
1"" \I ,·, .. li."•• '1"" ....·í·
01 Jl i Li)", ,." ''',,' I,i. h
1noj .. ,I.. 1" " ..1 .... ,.",t.- ".'C""""' "
1",,,.li' ·" I" ".1" .. 511 Lil... . ."("t 'Ú 10.....,.,''"
" n "·" I¡,',,,I lI u" ,I(' ¡" . r " ' t.'t" '1'''' 1"' ''''
.\ 1.... '" ,k 1" ,,,,·,,,,,·i.. d.· B ."''''''''' ' 1"" ,·11" .'. ,,,I thi,,. 01".1., .·1 ti.''' ' !,'' ,l., ~ ",i "lIt",
n... f", ,, ,. ~· ,,I ,, <r, "'i, ~ i l " , ." •• O... ". l' ,1,- 1" ~ 1 :\ .1 "·",,,,,1,,, .'" '101(' fu': .,,," i,·r t.. ,,1 1;,-..
t. " r ,l" JI,,,,,,,,i.. , ,,tt"I'",,,I,, ""11,, i.." .,1 01" ~.~ (lU ,,,.'t,·,,.
h.",ti......,.. " rl I'"bli,'" "" 'I " i, ,, "1, .. " 01,,,,,.. '''''.1 " ~"I"W' ,·1 (/t i/ i",. '1'i"' .... t u...,.1
 , " ",,,hu "..i..rl" .1., ""1,,-,,. ,." .".
I'T""'; 'lj"". ,·i".,,, ",.. ,,,,,1,,.,,. I.lt n
)" ••,'í. ,"" rr, r... ,1.1 dj"
( ·roe'I '" '' '' """ "h." ,l.· .I",li,·,,,
.Irj n • •." ".",,,,.; ,, ,~, 1" ,,1, "1,,1 ,,
"",.,1., i" f,,,,, IIt,I,,. ' 1'" ."" 1.. . '""
¡:' Q 1, ·1.". 1"" Itll('''' 01 , , ..i" 01
... 1 I,il.. 1 ..1 ) ..., ," .1 ,,,,1,, ' 1,
.. ha .. l. ~ n . I , ,, i .. ,Ii, 1", .I,... i" '1'"
ti ,l<>I"i"lt" ..,,1, 1,..·".1" 1\"" , ,1.
)"'..1 ,1" 1"" , 1 .1,,,1.' .' """,1.,.1 ,.
r" ujd ... ln I,.. ra ' 1"" \ l¡.""..,
,1.ij',I.. 1"" .LO 1" """"" . .. 'n •.
I,ud'. r. ,,1,1, fu r ,J I" ""f", 11 .. ''TI
"'<'Tta p•• It' ",.. 1 inl ,.." ",,,...llt ,1.
nu..·lro 1',,1.li..o 1 "" .t.."I. "".
I'd.d d tril."i ,,,."1. r..lt. .
,.,_,1,) [". Im,r ", ,,.. l. ••• Ir ..
• V..eI"4<ILa.. T. . . p,. ~,~ ... J,..,,":.*l< .. ~_
1( ••• IIÓ t .. ".b '" ...
mi., _ .... ¡.r ..n .. 1 ..
......_ <l .;JI'!N I 1..0 .
'1'" •• t, .ñ i.. un
lo" ..... i .....tu 1o do-
p<l iolo, •• •• ,k-bi , . Lo
..... rd..n- .1.. '1"' •
..., 1...... ,.1 J''''
do ...... <r.. 1I • •l a
.....) .. " ..11 "". '¡" .... 1 ,.
N .. ñ... ,lo nl...1. h ••
•"l .. II.., .. I .. liK'u , '
loo 1>.1.
T ......... ""lu.Io-_
lo "on", onu¡ • XU '" .1
tri"nf".t. Olí • • drbi<Io ..
'1'" ..1 '¡'''''' ''Il''' "h it·., •
,......"n.o. .dJu.lic...to l.
(; ••n ¡ 'Orf". 'k \ .u. •
•• ....n H ltl ....t", ,1. ..... 1 <J

)'I'ro> por ..1 "'n l<'o l rI", ,1. .. , t .1• •

.' ,¡,..dj,.. li....,.••,. ,1( ,. ; U '''1. rot,r
",·u,·I•. l. "'''...... 1''' ' 1. d. 1 1,. " , 1,'"
'1"" d "pu l. "
1'0n;...\OI.... un 1..," . J...d'. ,.",,10 ..
'" .J• • I"M ¡"""I("I>I.,. ,I,llt"" " , lo').. ,
,·un.t ..",·, .. .1,· '1'''' , j I'U' ..lloC" ,1, I.i, r.."
di. l;nl{n" '1' rnl ...· "" . "1.,,. 1, ,, .Iin,l,·.
", ,.1..-." ".,.,.'''''''' (; ' OI.'.. \1 ¡,·Io",'I. 1,• •·
",""... ~ d p r, 1"" ..,1.. .. :-,> ,1,,·•• . , . 1""
." " I.,.. lulll 1" ,,, ,, ,, 1.., .' ,'" 'H''''''''' ..
1'0 . d ,,,,,,1.. ,,,1,,,, .,,1.10' ,." " '1'" .1, li."
,1"" I' u r 1",1". 1". ",...1,,,. I" ·¡I,, . 1"'"
¡,l.,. 1", ,,,l.,...·,,,.
01,,1 1''"''I",'I,.. i" •." ..." .
,·"I"r,·. 1I""Il" '" 1" ,'Iln,',," .1,,,,,,,.1,,.
""",j....,,,, "i 1". "",.;,,,, .1" , . 01,011".
l•.• " tr"j,l" lo. ''',•• 1"". " lo.. ·.""· ;", , '. '"
)""'l'ri,', .'" ".1< ' " '"li.l" Doub"ul G• •ndn·C' lOO lO""
 No: ~ , _ • c.... ""'tes del r.. n 5l«pIedo ....
flOr ,1 " __ "ff~¡"""'1 1" 1 " " ·,,t.j•• ".." lO " , 11 ,."" l. el
lu, r I nA"' "" 01 ' .......1.. ti.... l \[..,," . 1 o:..lo¡...... -;.:" i,l.. ,1 lI " lt r • • ,1".
, _ , c nl. r ~ ~ ...i . " I " ..... In · por l)ti r
dr q
r_
ha, ""-l , I f...
Ir ... , (,......
• mil
1:" l• • •1 I'rud . , •
........ ,.JI•. -' l•• ,L ," 1.1,,, I.. ""f , , lJo ub!
.I ... ,*,! .... q .... I lolii r h..lll. fu I. .-" lo . i'iUU tro. ...."
~ ror._Io.1 n·''' 1'.. luf. ,¡,. "",,",m. " , B..II•
... ~t., ¡r. G " ",I.. ,l.. l. . ...... . .... 4!1
,. " ............ , _ 1,,· ... """,10••
.. .» Jlra ........ f , ::... .\f.i ". " .nó . in
.-\ .. .t • ..-.u ,w--lro ¡"'ltli..I I. ti h.n.licap ,lo
_
I_t.. f.....
vr --",,"_ .' • ' ''' '
,1.:
p..at.. r.. li~ •• ndo '1C"fl "
J.:SUU ' 1t'In••. """000 f u.
S "'·• ...,...." .. ! .. g'. "
f ,'oril. ~ h " "l r o (" k. no
_lo • ..-...r ... 11. .p."".-ió .... ninKun. PO'
..... Un _1,,] 1< , _ . . h' . Ti.:.. " ..,. 1 minut o 't :i
I -»n•. q... it. no I , ~ :J .i ... "",,,J,.••
~ " i n l III.. i. ,. 7\1.nd"
...halo .... 100 ".--.&
.... qunt6 _ t.... ,.", ...

..... ! .. r,-,,,",,,, 1
lOO'
Clp.lo ... 01P' "'''.10
rina ....,' .. 1"..." '1. eu •• t ..
1' " ..011. 1"..... 1'.......'.....h,.., ..1 ,,,i.,,,.. li.o T.·.o;o.:.o f ..,
la P"I""I ... ~ ........ r>Ó t •• I 1. ,l i. l . ne i.........." . 11" .. 1. '1.... rió ...,e.. j ,,,,..,I.. 1... 1" ..1 lirml'"
'm ,....1, • • ·. -"1.... T i... ,.",.

El J'no .. d. CI(olo vo lv( .,, ~o al padJo

r-. d 1 Cor . ol F.oNlatllp 1"'''''''.4<>''' 1"(I.to". de"flllell d. ... ,," 'd .
1 """",,, '.t'.t " ·¡(""d,,. 1"",,,I,,,, ,,t",l l", h ll,,
",.• ,,' ,,1 ,Ii" ."li,·"d " 01, 1,,·.. 1, d' m '. '" 1.. t, ,,, I , ~UU ,n. lo". , ~.j .." ,I" 10",·,-. 1""'1.. ,'"" ¡( u ..
1",·,,<1.. .1' ¡("'''; ,,1 ¡(" I"I " ,1 10." ..1;""1' d. ", " t .. j" .. I' ",.t". " '; " j{" " d.. ."Iió T I"
I' lou' J(' ,

Oo.,
Plorro' ~ p~ud<> k • 000 mO"Q>

& 1._ , 2· en lo. catr".> de ~.OO;¡ m."

 L. ~ftor. L...U..... 0.'.'& de l"'RR"'IN
e "d~.,.
11, l. J
".~.' Uo"1"
.....
lIb .
..... ~ ",....-1"

,mi"
11....
"t,,,
.1f. 1~

i'l,,".
.llll'l r•.•", ..",l'Ad..
J.~ ~
'Iu

o VnlIIO'-" '1', "1 lA I......~

,. . .pe "'.0 ~u"", Io . 1""
. J. hAl ~ .hoJ A.I I¡;r>'
~, I '0' r 1 ...
q.. 1...1. .... lodIna ih.
I O' . . . _ _ l..iJl• • t~
-dio di- "' 't UI' loa V. ti
.... _Jrl • ...- ..1
.P"'j...
" ...... la _ ,."Lo'- .1
.. _ 1~""I·, .. ·I .
_1 ... A.t •• qlW r "".,
. . iOM,1t>. loa _ r f ...
......... ! "'" .1.• •• i.;ow. Itt
ftO .. oh·" ftl . . wd-,io flJJ.
itotió CW<'a tk d la .
'• ." ~ ... __ <"O,lA ro
_k..dEI .~.. 1 ""0"0'
loA ........b.a ,,",.,IÓndo _
olio .- .. _. · r.li~ 1
diIA ~ q\W 1 1 .....
.-id-. Je..poann..,. t !t'>;
_po.... qlW lodo.-. l'lno-

"'.
... wl...... t." ....rl ••
L . ....... 1 ,. K,..... t ,
!*"Ó PO' loo .-id., '.n,1o d..
lio~. o", "aai_ 1 ,..i....., ••
""pin•• 't1W hoo <kj 1o • 'U
po. _ loo. qu i .• r ....
•• s.l!ióo.... UU •• OIOIUlT$ Dtc u .....,.
'! _ .... . . , ~ . ... 0..00' ••
.... '"••1 '" i" ,1 ,
lo que .......,..1.. ~ " . ,10
10.,. .' lo. 1"'1""';'" IUJ'" '1'''' 1" ll.. , .." (...".,.,." ••" .i..", I'" ..1
",1 '.10 d.. la ft,.....
~. ,lo, l. "•••1",- 'n l. "••• h.·II. ",,,...,, 01.· .u .·~i."·nd. : 1... ul'"
lJo.n tk lu•., ,l., I..... i..,,-. la .-i.l. l..ti.'u, l......., .iw"u.". i"'I."I.", h"jn 1" l.i..1 .u~ ..
_ t _¡'za.~; .... fi/l'''. J.ntil ~.•• i.l'''''''!i,"" .1..."01,,••, 1..<1".-;" ..,," ,,11 i,'" "'1'1.-,,-,10,
H Ol ha " 10 oul.,,· .,.
I ml,,, "n.. 11 .. ·; 1.· lil". ,- ,"".1" ·• .1",,10 "on ..1 .
11"..... 1ft .... ".,,' ,l.- 1'1 j(""';~' .. 1... ~I~~,l" 1, 1_ el ~i"¡" .
 T,r... lln'¡." . .,,1.. '1" un. , ....... It
,,·r. 1",l r;" " ; ~"
n .l" . d 1,'ul,li..;.I.
" r;... IJlI .lII~" (' ~ .
1". (; ,,,,,, ,. '1'''' f ".
11."'"'' d "'''' I'H ."
JI,,,,,,,,, .\i .. ·• 01",_
1"" • <1,. 1" .. J!.i"".
""U'" """. ,." ~ , ,, l
.i,·" ,." h""....
,\"It
<l., i,l,,,1,. ,1,' 1;1" r-
'",1 ~.I ,.. ,,~,.... ..
, .. l. · .1.. 101.("1.. •
." .'" "'''rln...·' , n'~,'~ ".It,••l~ 11 111,
1"'1,1,.....~ ." .j"'''I,I.. . .1 " _,,, 1,, '1'
",f, '''¡'''f'''' 1,••." .1j.t .. I• .•1, _11 .... ,,",
t" " d i l ' ¡ d, .11. J"¡ jo
. 1 ,,. ,,1"""" ".'" d, 1, ¡IIJ".t,,·j,. <10 ,.
1,.1....: ••1",¡.¡uintll K"I, 1.. ,,,,,,1..,. " d 1" ,101 ,
,1,' 1 hll•., ,,,.,,,,,..,,,,¡ .. ho ... 'In 1 ,¡,1" 1"
01, 1.. 101, .-l"o!. 1" di,'''' " <1<1 {",I,.. r
P" • "1, ... ,,,
.lo- ," 1
'u""'l
~ ,l. rI1l1,I.. "
lo ... 1,1 ~ ~,
" ,..,.
~' 1,. r.:1"rlll. "" , , . , .\
'1 '

'1'1< "1"".' .1 ,,- ti. 1 "'

"
".,,,In"r ....
" ..,.., 1. """ilí.¡·
" ri"..,pio • Ii-
1.1,
\'1"
..

.1 .,,, ,.. 1
1
"J'
'111
la....
,
"
' ... '1,1r
"
'<l. •
,1 .. '... 1.. ' ''"' '' ... lur. I ' .. 1... ," I'ro " vv J'f.t,
,1 ,lndr;" •• '1'''' " " ...." ro.., "",,;,... "OU 1 .. , n,
..lo... 1" r.. '1"" ,r.." i"I,,;. i.., .• 10.1 ,..,r. ,r ,
.1".." 1 " rl". (; "" " , h,,·I.., '" tl,,1.- ¡".~ ..
'1 .. (" .. ,,-
n, , ••m.1t ,, 1"
t i' '''I''' JI .Ir..r,·..r"', n. " r,I.....·i.." 11.·, ..
,1"r,,,,I., "i",'" """" o1i .. I,,,,,r , .iti.. " ."
1.,,1.. ~ ".'1 .;, ,.. 1
1"",,,, "".it.d.. , .. 1..,
• " r-
t. il,,,,,,, , 1,· " I..;.t.. l ,1 ,1, '''' I,i ,I" E... ",...
'lU" u ruu"".,' ", .. rj' '''i" ,·hi!,·"". ".l.
¡,.. "".; /"""1",, " ..1
11"1]..,,,1,, ,1< '"1,,, .".,.. 10,,1,
"
""",,.i,'"'''' '" " " " ..1,10, It .. " l"II"""il".i.. •... ,l." """. ""l•• ,,1 t1."~,, "O ,lod," ,l."
"''''i,I" , l' .or ..." " 11 1..,·"" ,1,,' .". r,'. I" •. 1" 1'" 1. ,, ]1" .1" 111",,1,, '
I,r,''' '''' ' t .. ,. 1I"I,,',I,1i,''' ' .i".I,· U" r," '''-- " l." l'.. t .. I;.I..,1 ",,".,.1, '" '1'" " ..., 1" d"
1", .... h" " ...""j,· ..." "" ",... i.. !,,",],.. l'".-lido. <I.i./,,, ."ti, 'lo 1,.. "Kl 1 ...
11..", .. . h.,¡ un • ..1., ,1.. 01,· .1"" " ("oírl. .. ,,,,1,,, .",i.. 1". r" I'" ",1.1.. l." ti " ,
(; .. " ,..~ " " ",.. 1...1., U"" "'U; " .. It,bl" d.1 ,li.· ,...." •. '1'" l. ""in;,,, l. h. "" .10
ti,,¡.tu;,l.. l' i" l.. r ,,,,,In ,,,; un 1"."",.;.;",.. 1,,".
""" ;I{r.r.. LI..I Iil' u'" ..1''''1";,,,1<, l..,r 1". ",;. ,'" , ....1...."".... ''' .. ~'.''r "". 1'" ,,1
,1(. .. ,10,. .. rj, nt ;"" ... 1.. "•.1,1.- .. ".......Iom. .1, 1'''' ,1.. , • • lUl " .I ..lo-, " "'J'I
,,1,1 .,n.I.' "",.. ,.. 1.. ,,,t, 'J'" '., la "n>l>
.' .
E", ilJ. JI , r n'r. ,1, '1'...... ; ~ ,1". ,lo..•". l ~
.i•• '1'''' n.. ...." lIi h. ""J..n. ni la . ,1... 1. l•• Ion 0.::.(".01•• ,1 1",lr..," "lO ." I
'~ ' r ..,.... I.... 1"'"''
'1"" .11:" .I;,..~. ,.. '11 ,.. r·..· .' an'I,I,,, ••,,1;'''' do , l. ,•• 1.10... '
".Ií.!.,,! ..' ,!•. •" "'1,;",1" :- i , 1;•••" , .... jfU" '1'" r...... "1"
.I' l/U.",I.... ,Ion \1.."".1 \hn tl .•· ·r;I,' • ",,," .' i. ,.. ~ ............ '1'"
.1" .. " ( ''' rI". (;",,1t ~ . 1 .. ,i" 1'111 ••1,,,, .\",I ,.ju . . . . .II t' •• ru""n"" ;.J.• n.,
~ llII," , , 1... 1'.. I..h.... : .li",'I l" •• "n.",,,, , ...., ".. "" ",..lo. ,It
" :0-, ,\ or ,l.", ,\",1"·".,,, \¡ " "tt 11".·",,· (;" t,í.' '01" ,..
.\i .. ·....'l j,·,,,lm ' ';!:;! ,l.' 11'<11'1lt !Ju,·r i.l" "", i·
,1('" 1·:1 t,'I.'.'(... (.. ,,,.. 1,,, .o " tr<,·.Ii.1o ,,,,; "0"
LA LIBERTAD
1.. i""' I",.,,,I,, ""ti" i.. ,1,,1 f" Il,,,·j,,,í,,,,t,, ,].' ,1""
.\ 1"",,,,, \,..,,11. '1,,,. t"d... "f" ;"""" 11, ,,,, .1,' M'
En ....'d'.",.. h"'.1 <1_ lov''''~~ '"nptl •
m.n" .n'~.'&I"'~,,1IO la nbr<lld
. " 1,,,1 " ,1,' " i.I.. . 1'..", I"."rI.' l. ;" " ,••,.i..,, ~n.".Io. tn mlo <irl',trl • 'ptlO 1& maAa, •
'1"" 1,,: r"·,I,í.l,,••",·í.. i""líl 1''' ' '' ".1..1. '1'''' Ql¡1 .l.mbrl.l mondo IOl......"m. dI< dld.
 00.. JUAN CARLOS GOMEZ
1M."." lom.do d.1 cy.d,o d. ....d,"'ol
 Acaso nunca, nuncs tan !USpirado dla
Veré yo pobre niño sobre mi Sien lucir!
Acaso nunca. la pobre patria mla
Los sueños realtzados vera del porvenir!
¿Será que las pas iones en perdurable lucha
Sus bellas es peranzas en flor agostarán'?
¿El Ser Omr.ipoten te mis s úplicas no escucha
O manda fecun dante rodar el huracan? . .
El jira seguí siempre de tu carrera inquieta
Buscándote en los pueblos . q uerida libertad;
y atravesando siglos la me nte de poeta
Rasgo de lo pasado la densa osc uridad.
La mano de Dios mism o te colocó en las leyes.
Dictadas en la cumbre del alto St na l:
Mas cuando en vez de jueces el pue blo r idí ó rey es .
En vano yo te busc o: tu ya no estás allí.
De Maraton los llanos. los campos d e Pla tea
Te v ieron esplendente las itas rec orrer'
La Grecia se alzó tanto durante la pelea
Que el peso de su nombr e no pudo sostener.
Sol on dió ciudadanos a la Indo len te Atenas .
So1c n les predicaba los dogmas de igualdad:
Los pueblos se dobla ban en tanto a sus ca denas,
Sol on nc les de ci .. tam bie n huma nidad!
Cel osa de sí misma. fulmi na el ost racis mo,
La cárcel es el pre m io del hijo de T irn on ,
\1inistra la ci cuta su ciego fanatismo .
y quedan s in sepulcr o los t ueso s de Foc ion,
Mas l éjos , en la orilla del si lenci os o Eurótas .
Esparta en tu ara pone su a~ ero vencedo r:
y jimen entre hierros los miser os Ilo tas ,
Sus campos fecu nda ndo con lla n to de d olor.
En ese herm oso s ue lo se mbrado de mem orias ,
Corrió de las pasi ones sa ngriento e l h ur~ca n ,
y "n p ijinas de crí menes esc ritas ccn v.lctorias
La libertad en van o los hombres busc aran.
Allá del an cho Tiber en la de s ier ta orilla
D, Bruto te abre pas o l. pun ta del pu ñal ;
En su mirad. alti va tu fuego santo brilla
Detras de las se ña les de l fue go pat erna l.
Alz. ndo la cabeza la pode rosa Roma.
Doblada baj o el pes o de la coron a ay er .
Ir victa s obre el mund o sus a~u ilas desploma
y el mundo entero llor a su bárbaro pode r.
y libres los roma r:os audac es se dec~a n .
E tanto conquistaban esc lavc s para SI
1
E, tanto que los Gracos v~lie nte s suc u~mbl an
Ba jo el puñal patricio por tnvocar te all í.
Sentad a sobre el mund o. br i llant~. jlgantea .
Ceñida de tro feos el tiempo a va sallo :
Mas Ro m a solo es grande duran te la pel ea .
La Libertad sus huellas e u Roma no estampo.
De griegos y romanos los nombres nos quedaron
Que abolla lo remolo de su extanr tal vez ,
Las sombras de los siglos s u nada nos vel aron,
Su gloria por el prisma pasó de la niñez
¡Oh Liber tad! en vano mi corazon te implora,
Me esfuerz o por hallarte. mis ojos (O te ven:
Mas no, yo miro Jeda resplardecer tu aurora
Sobre un pajizo tec ho del m' ero Beleo.
Je sus para el marth to desde él sale triunfante,
Sellar.d e con su SAn gre la lei del Slnar:
Al hom bre la prese nta diciéndole "adelante" .
No harás lo que no quieras que hiciesen para tí.
Ent ónses se convterr- n los hom bres en hermanos
Unidos por el lazo de sama relt ji on
Entónces el des uno ce scubre S'JS arcan os .
y empieza a reat izar ae mi esp léndida ilusl on.
Mas vano tu é tu brillo. la EUf< pa. es taba cie ga.
y tu beldad suprema no puede cont e mplar
Si el home naje irnpio de adcrs cíon te niega .
Preciso es ur.a pa tria para nace r bu scar,
E UN A LBUM
Hai dos rec uerdos que en vano
Quisiera borrar el tiempo.
El orimer amor de l alma
y la a mista d d el des tierr o.
¿Cómo o lvidar es tas dulces
Horas de paz. en el seno
De una famili a dic hos a
Pasadas . con el contento.
De l espír itu . al ab rigo
De su hospitalario techo.
Coste pedazo de patria
Ha llado en pais estran jer o?
Cua ndo deponga en la p erta
De mi vie jo hogar paterno
Mi baston de peregnn o.
Ans ioso ya de SOSIego .
.C u áo ras veces de tris teza
N~ cubrirá el pensamiento
La inolvidable memori a
De esto s tranquilos momentos.
~ Con apaci bles írná j enes
. De los lejanos afec tos
De este pedazc de patria
De jado en pais estr anjerol
J U "N CÁRlOS ce E:
 ,. ...30 DI!: COMEDIA

..............

PERSONAJES

Il l . \ ", 1. "'N' 11 '", •• ".t.l

ln • .1 olr. ,lo, la ,1 ",'<"h.. ) ' "

, . UTa ..
1" 1.: .10-,10-.1.. ".,,1. ,C'. ".
'" 1..", e'Ji.1n Lo 1..... ' I ~"

--
-
~~f~~::;::
U 1. h
T
.•
lJo.c:'a-
q"~
•

h . a n a. • Uio.
'!U 1•• 1 ,
.""r., l.' h>i la Lo ,lo- "'<"1...0' ........ '
",¡'''Ir... ,... t .... ,.,·,•• 1,1"•• l••
l.: • ,lo l' n)
,i.Io,.
.",... , •.1
E.l ", "
E.l••. ''''•• 1 nlA' /!
1''' ' . 1... ,
¡.:""'uj.... '1" ,' 1". "' ,,1,;,·
1...

•• 11 _h,,·'. ' fTI

p ..
,.......
1' ,1 ... 1
ta.. J I' " 1" • • tI I","e - ,1 ,1
.1 ..I •• n. "'lO'I,I.ci,l.. ,1 ,.:.ti" "
1... p.. j ...... ) I' <r 1,,,,,,1,...,. '1'"
11 1... , A I J"I 1......... o ,n'•• ño. I~ -
." 1' ''' 1, ,. ,1 h.j tú d I'.i.,
t.... "'~lba•• ~»)
.........\. '1
•.\ " . lI " i ....
l .... ,1,••
. .. I·.....J,,, ,·r.·. " ",i....." t,
e' , Ir" hu.. "'.....1... 1".1'" ''''
, '..
11·. u.. 1Jt¡ n 1 J·r l •• • 'Ju, "' 1,·._ 1;.,
.. ,..1 a "" .. ,1",;..;••••
p eirn ld \ ~I ~ . • í 'l " i.- ,1". _ Ya b. j .. " Ir.. Y ,,1..., .\l, ' ••
• . • ..." , l u lI"ulH,ln ,1... j"nl... ,\h"•• tn . E..· ..1".·..
I' !!TU or. , ~I ¡cu..,l n .... ,. m,"; " .
,lorl j ... l 1
'-.' • JI,,,,.. h.o'" . ' 1";' lI i"n ; "' "
I,i.·,,; "'1,...1 " " ,j•. • u ", i",• .' - '" ..
0 '1..., F. ,,,• • " ti" 'Iu.' ,1.1 j .... li,, _ .\II <l. • 'm.. ro•.., . . . ... "",;.... 1.. E ,
~" ' '1 bl...... l. rll h" 1" . I'-j... li l" . " f.. 1'" r.,•'1"" ""I,..! .; 11,· . I ,;~, I
!''' TU l' l• •11; ....,.... liml."',·_
•..I.,tI t .. " t... ' ~. ' ...." "•." '1"" 1,.
U· l. .., lJi.... , tI" I". ,lo, """0. r....·'.." . " ,·....i.l.. ,,, '-"X. .1", j,., e;..
a' I" ; . " ...¡.¡" j,l.. rr i,," 1",1.,.. 'I'U' ',' n",.. ,1.,.. 1.· 1"
I' ~T . ' Il " "",.., ., ""ra (¡ ,,;,ul. I.'r.. . ,1" . J"" , .. ,.• • " "
D.' l. .. ( I)"t,." ",10.1. ) 1', , ,, ".,·" .·h.. 1.,1,·,,, ..·. '1"" I".i 1'.rI' .",1... , \1 ,, _
¡'''T.'' , I¡ ", 'l ,, ¡. 'r. ' ".1" ,1~ ¡' "".. t •• i",., ,,,". _
U.' 1..., , V'''' 1" Ik' '' . 1... " ,ill"u ih . ,j, . I ''' u ~
J-:~l 1-: :\ .\ ti
J' '' TU 1:. "''',,01, uj • • .Ió" lo, t, "11"" 1..
U,' L..,
,·"1,, ,.. ,,,. , ,' L." " '>l,,, """"!." \. ,I I'.'''' l't''
E" 1.. . "''' ''1]'' l. ·1, 1 ¡("" d.. ,s ""' ,.,.. ,,""'. n.n (;< . . . . . . . . . _, ... '"
!" TU '1'""" u.h.1 ( I ~ .1.. " " •· 1,...1", " .."" .., <l. D.. Lovr' """" " ".\". ", • • 4-0, " 'M".
""'.,•. v .......... ,. ,.,. •• 1 J"'.,~ ...._,
ti. 1'"I ,r l ""1'" {,ji .. . .0' ot' ' " 1" " 1..
¡" I"¡ ., 1.. 1
1) , (;" ",_ \ 'lI l{" o, 'tI.. o '1"" •• ¡("... '1 . 0 " lI -
ti. '1 " " ,'.I ",-j,·•• " ,1I,·j,·",I" ,ui.. .
 .1, .• '\ 'I" i "' I ''''~ ~ " . t. ·I •• ,,¡.c: "" 1o~;
",,,. '1"" ""....~·'u . ~
1''''' •.Ia. ", ..,-,." •• •1,· .,,1. .... ",1•.
.1...· "". 1,,,.11."" '1'''' ..,,,,(,, ro>"
( 11""" 1..." .. ,,,.h.· l. ul"/~ .'
,.....,,,.t... d dioilo-'lI:'" rl<1PIa,;"j .. ( 1t'(lIo (ull lo .... ,,·
1> e;"", ' 0.... ,h l. p;.n ....I " . n il " y "
l. al olr
'''. :r la ir
,, '" '1"<' <I<>4a l...
", ,... I,K"...i.... '
'l"iHU un l •• " .." .. ,1" 11 Ii ..,
lo ~ i no~' h..i'

..
1> 1 ;" ", : t; . '1'''' .'1"..1 ,. "';., ,
, " e,..
I,
l . .. 1I ·, I · . t ~I
In ¡,I " no .,... "
,. "1 i'
,_o
I' , .... i .. l..." "..,t .,Io-, l . ... .......
1> e;" ", , l '",. 'tu...' ~'''''' c,, ' ." , l. "
l . ,," ••
«'' - 1 1a ".l ..L 1.. ......1....'
'""I.. n •• I".." il .. - "
.10 , 1/1..' ... h.•" ,10-·10, ..,,1... ' .\n i ". 1.."
. 10-. .. h.. rl • .
" 1.. , ,, . \ ~" 1 ,lo
~ .. 1",,"",,. d i , '1
,1<1.;,1., u, lo I l ,·. r
1..01• ...,
lo q'''' "
1> ( ;" '" C·o",. . . i 1". h"I,,, r,,,, 1.. ...:...,1" ni T ....,,,¡,.., 'ht .~1 lo.. <1"1,;,1,, pnlinn
1",,,·,,
"".1•." ,,,'
........ : .¡ nl""oI" 1". '·',r...
.iti" ," II" I' I" ;" r" 1".
" l. "
1" . ", ;." ..... n .. ""Ir'" .." ••t .. 1..... -
"". '1 "" e "' ..,; "
""I,,,! \'"" 1"'. "'1"í. ,1"""it o. n' "
",
1;"" '\ '1" ; "" Io.. i I".n,·". ,t.· "..di.·
I" ' r " 'I" í , ( ~ .. •,,,•.., ,,,;,,.. l,,¡,';" b [ l. .. l' ",·. ",I",l d.ri" ' 1''' ,,1 ,j,. [". rll.'"
d ,., ," .",,,,,11,,,,,, "t .· .I""";t,, 1"
.; ...:: ) . , "11,,," "o
."""
: 1""
" 1, ti... 1", "" ........,·1..
n.' 1. " (1 ",\iA''''''\'') , 11.""lor,' ,1,· I li,.. ' ,,, (J-:ul n ,¡¡,,,', • • \ ,.-j• • h,
H ( i" " 1\' oh';' ·",I" ,,· ) _l';' " ",i' '" )' ,. Ii" .1... h. "d" ....
/l. ' l. " " ;. " ,¡ , lO ".I.~ I " t ..
11 1;"" , Vu'" 1 '" I , l ... \ " ...:ru ,,1 \ 1"'''1'' .". ,,,,.. n .¡
11 l. .. , V".' ,,,•. h. "I,~" t ",Io- , "",,1 10-,. 1a,1...I" ...... rI P""
w·rr ......·'. '1'''' •• 1"1... ,, .......i..... I., " l ... ( "'" Iio. ¡,
¡; Io) .. , ¡.¡." ''' 1-' ' ' -
", ip;uil". ,1. 1"''' '
,. 1. . . . . . .,la
••"'1........ 1
1> C: ,," , Y ."0 '1"" I" 'lI:u .t'.. .. .......
.<:"'rriol1' "
10- ..
" O""rn....... ] 1".'"
1

l .. ,~
la, 1.., 1a
.., , rl 1"'" 1...1 la .... n •
1>
1>
l ...
e;""
, T .." l.. ,.•,!
i El " ~ . '" 1'"I.li.... ' "" ....,,,n ...
l. ..
• Eh'
. ~, 1,,] .'un un ('( .. ill.. '

" ; ,, ~
1> l. .. E" I..", "o .. ' I'''' j,· ".I,~I ,j. , '1'" ( 1'. ..... "...".
. 1:1.' ;""n '1""' .1
1,· '1"ilo·" ,.[ ... ¡" ",<> 1... ""TM ' ..•.. .,~·h
1> ( ; " " . ~ ....,,,......" ,'.t""",. 1""" ,,¡", I.,. 1> l. .. «'"" d ,[., 1.. , " i", l .. l
(; ,," '1,....
\ '" ..: 1'''' '1" ," oc' t""" , " . 1.,,\ 1"
l ill".",,[ .1,· ,Ii.iji ..." ., )" I."l"hm
~i¡.¡",·",,· .• I " "" i l " ( .. ,. ,,," 1... ,j".
" ((' " . 1.."01,, 1"" jo ... ",,).
.1" "";1... 01 " ,,,,, ,,1 tilo.,,: '1"" un
:::" g'''''', .1" "i. "".. t,,",,·...·
" ,t>.

1" ' . 1.. , I"",~·h .. l U' I. .. E. " .1,,] "",i ..",..1>1.·

«; ,, ~ ""¡ " .. I" l<" u ".l"ll~lI ",tr""...t',l

""
I1 l. .. , El ,l,·""."i" ,1, 1 , ,.-j'" \" Io... ¡ ,.,,,,,,,
1,,, T "" I!" .] .1, í, ~ t" ,1.- ,t ~'i r i<..1
11 ...:'" .. ,·i".h ,, 1 ~ oI l'''''' 1'''''' . ..'
;"'I"'rli,,,·.. I<·. (I'.. ". ~ l . ' 1,· ..l.'¡,:''': '1"" 1" "'0
J' t" • . Y ,¡ ,1. hAhl... ~. ,1 10> ..
~ l... " ' l" it... \.. "'1'" t l... ".~ . 1....,''', n.
,.\ n.l,,' 1"" . '1'" "". "1"''' ''' ~" .1,
'''.., u, 1 1.......1
\ " , .... ii<•• 1" .,\<11
1,.j ;I ... 1 : .I ~ (" "" ~ " ".
hl.;.. ~ . I.. rlr..: l'.•
1"..· l.",,·.. I '""" u l.· ., ,,1,
" '-'" I- ,r I ( ",,,,
•.., . 1 " ..,>1,..... , 1',">n.... I~ .' ",", ,,".. ~·l •••10 ,.....
li",pi.. .r ,,,.1 .. Y. , io.,,~ . .. ..
" .'n,' ( '"" ~ , . I~ . ~·,,, ,,I a m',·
I".h·" '1"" un ",,,,1,

. ...... __........ , "u" '_. ....' " . __."

II «;" " ( ~nli. ·n'\.' l " ,r .1 " ,.1, .,.
j ', ...... . n· '''''' 1" .' \ .... 'U' .. ''' '~ ~
....",i",i",[".,· .. 1" i" I"j.· ••I" l .. ' lo'• ~

h"l,t~n ;,1.. 1.., '·U''''. .I " " " il ,, · ~

ji",
..",,,,,,,.
...... "".",. ",t",] ...... ".... " ''-",r, .\11; 11 l. ..

1I ( ; ,, ~.
e',, ·; '1""
"" Id""·"l'i"
",t ,'.l " ,·,,·, or .. h".,•

¡ I' " . ,-i,I•• ! , ( 'Ii",,,,,l,,,, 1"1,,. . llo¡.¡.. ". t,',1'

1,,, ,,1... 1,.....I,j" l I-:. t ,· .h",",,, 1) " 1. .. n ,·h ".1.·01 01, 1, ,,, . In" i 1",. ·"
",;,·,,10. '1"" "" I".n,' ",,,, 1,,,,,,·,,. "·t,,
'IJ Gu K t r"" ,"- ,,,,.)Vr'l''''''·'<'<l JI (; " " ~ " In lo ", "'tj", Le ..¡.tr","'r
j) • I ., \ mi "lO' 01, ,·lU ¡.t,. """'h" 1.. "..1" ,,,
I • I.,l. ' ~"n"" "
I Gu s 1" rdi, '. lJ (;.. ..- y .. ,,,j,
11' l. .. , I', t, I ,,,, t ,, rr ,,,, I ,, ~
, 11 t."..- :'i. """rll: Ir". """'.
11 ,' l. ... 1l " ", lo n ·. • \'l ' nlr,,_ I n " 1'"
"Un
c",ulllí 1",1' ( ) )," I"""> ,l.' 1""""..,,01.
'1'",1" 1". ,1".""lI''''' ''''' ' 'u I", l,'jl.... ¡.tu e1.." 1, ... '
" ~'-.
P-"'"
1.. 1' rOJ" _ C"I l•.'- ",j
.,.¡ • h~j', . . ''', .. ,,,.
10"""1,,, h" .. í,·",lo ,-¡ j"•. " •• tnr
"u,I.." "",·..... lí,,,,,,,,,I,)
Ii_ ,1 1111 1"..",":;1.<1. n d.. j)' L.., ,.\h ..h¡.'
..\ ..........
) ..1 lbl,~I·
. . . .1•• ~ t ,,". 11 {i " ..- .\11,
11' l. ..' .\h
chi.!
..t,;••
). 1...... !-'I • . - - no _t .. n.t ..1 11......'", . 11 (i .. " .\1, ehi.'
,lo q~ b "1 .. n'''' 1),'1. ,,' ; ,\11 d,i.'
o Gol' ,C_ ~ no' V. " "".,Mr'. )" U (; " ..- ,.\h. ..hi. !
• _1 ..... ......ht
,l.' j.l.oh q.... U ' .. .. • .1 ,·.u. ~
I...¡;ro ft& _ .w.,
I... 11 (; u s ( ; r. " i•• 11",... I'r... , I1'I..
D.' L.r. e ,1'_' y)o a u_" U'" U ' 1..., l ¡,ru. h....nl ... . (:"". h ",,·,h..,\o
l,«rP ~ I. . ~ "' la ..1 '.1-"-: ).
ua •• ~_Io' 1) (;0" .\1..... "M' ". u.I..1 a ,li'I"""'" q
n <"..o" Bie l&, .A<>..
I J - u.l...I ........ '01 a11a
...... '\0
_ , p"l......
101 1.... da." a u lid n- 1...,' 1_ u_I ..1 ("{lO'" l{',.I.· nn ,n
......M..La .
!).' L.t.. ...... Ila•. han u.l......U 11...)·, n,l.. 1
, Oo•
r· l •
..\a l ...... 1 . - . un
(_ _ "'J. M .a,""l ...
Tocio"" ._e ',
' ..e y kl<k "''' ... ' , .... lO

,í "dn, ,Q>e¡".. ".1"1' U. ' I·. mpoamn t; <l. (".n'I"''''''''

l.' u!'. , 1 lino ' U.' l..., , .\h '
 ( l .• } .,,,,j,,) , .1
""" • " "" 1..,· 1. t .. 1,,, l....
la>' " • do . . mlld' "
molo
E. tIl
1 .,o mo~_

," ]"n ,,,r• •I .

~o am
,'
.. "''''. ,..."11,, • nI< ".' "J
""IRv,"
lo- .1 "',,,0'
I ~. ~ ' '''
.11 ",,,, ,,
"".
L) (, ,, 11",,,,,r,,.I,,••• í \1 ("' N ~ l/ " ..i... /,, ·
11 l ... . I·.. ·/i<rn la. oI..].. r.. 1) ' L... .1I...iul.. , 1", "• • u·
El L .. Y "0.
n t; " .. '1''-,,>1.;''1\ ha; aIK"".' .." ... 1.. 10lD0.
- '" '
n(·..~, \"·Io
. · ( "" .. ·1 " .~ """
( 11".... l•• <I.. I"r.' } It... 1:............· .. toi I " .. iado . un la•• ñn
u.h~1 i .t.. , Ya L. " ·a lh . " ¡el l....
Pasa" vo 'o " .... . l ;.... '1" "un". ht •
•y . " ¡ to alllUoa . en
n l. ,,' S o '¡' q,,¡, n lt' .1. . . rl" . u .l , ~1 ¡"" r , .... ; I" j . u ., .~I • •J"J' · . ' . 1
..,," t. .. l ". r .i. h ln. :-,,, o•..,,¡, H . I.. ur. 1.1 " 1..-llI'¡"
..I' ,·r.. ,.• '1"" u. .. ·,I. 1'' ''' n nt u... no lo ·r'\.' ( 1I.... j " .1" "'..-
I,~· . in /I:"fft . ~
" " ..i.). I."u T. l. . " u l..",
11° L..,' . , l ·\.. ,, ! TA U " ..... I .. !
I1 ( ; " N. ;.\ "11 ,·01",1 ' , .. ~I .· " ..rmit" du " U ' 1.." . l oIIur" 1.I" ... " t..
,i"rl". l> (; " ... ; CJ "~' ( ~" ",ir" " ..,", .. I'tI .. ;" "
11 !. Al" \l ."".. .,. 1<·,1 ..1 lil .." 11." tOtn.. 01 ,· ;"i.I<·.í"... 1
"...,,,, ,1,· ,1"" (; ,,,,, ..In. ~ 1,,' :) U.' l. A' · "'.01. ~I .... l ~ u. 1 d ....,,,.. 1,,,,.1,,
p ....." . el 110. v~.I",," • ",i ..... j"r ."';1("
y al v.... , . "'1 iIly .11a J) ( ;UN . E. "••u..li.I".I'
_(· So.n", 0I0Il! (1 _ . . aq\OCI?¡
- I:Dt>ll nuo'I., ...... aw.IIo.'. 11.' I.H ~; q'".... V' ....Ilm'..... ,.I~I ,,1 Loo
" ~íñ ••It, 1'1. "'''
( l... d. "u. l> •• 1 Ji!> ro). 1.. ··:'liñ. tit· 1' 1..1." ,\ ; It do-
1> (; ." J-: n v ( .....I " , ti.' n.'
' ''' ''li.I I.: .
u . l.~1 u na vi" a ..i... ]o ........ .n
. Ij\,n..a '.h-d
p".".do .
.'
r q... la ...
1> l. ... 1.1 ,;"... '1"" me .. ~ .. " ...... 10 :hoT ; n"...... ,L. h ...
....~nnr; .. '\ 1,,· 1 " ."....11••ml.". d la •
1> I; \, .~ Y.. . " i ,,,,,i ..,;..;.",••1.. " \ bu."o. ...mpaoill ••• ul•• •. , ... . ..., rda
,.<r.... ' Iud "" Y 1, 1. 1". u.h-d tit .'I"'U. , nt.".'
"""' 1"'''' ,." "" "'...·.~I". 1 11' l. .., 'h· """<r.l" E r. l. d .u "u,,"ln
1> l. " . 1I ". ,u, . ~ ' 1" ........nI..
1> 1,,,,, ¡J,' 1..01 " lo"hi. , F" i . ", ; ~" .1.. E . · ¡-:n 011". I"~'"¡''' I.uu. ~"!<fJt'
I"""""'h.. ,1" Z"r r i ll".. d.· 1I'·'·' I" ,..r .. En ",¡. "" "1"" diK"
,\ Z" r r ill" 1" ..,,",,'" ," .\""'T"'. O' L...' I :-'' ''I' ir" ,,,¡,» , ,," 1... "1'''' t,,,
1> \." . 1In ,·. 1",1" " . t.,.1 "" .\",.... i,·".. loí..n .
1,,. ~ " ,ni... "~"" l... Itr i" ...n. ,.", ( ,,, E r. ¡.I...l. i,l.al 111""...... ,,,
"
U ,' l. "
,lo· -e.i-, "¡,,,"
• 1... 11, , ... i.. " ".t.,1 I '"Iun , n U""
l. ni," '" l. " . ,·.. 1"11,,. mu' " ..
I't'T''' _•• l. " . 0J'" ",,,í " :-t' •• ,..
~ .. ."I,,·I. ' .1..1..... I ~ .", fr . 1'"
1> I ; .. ~ I Ui..,"Io,.. ) , ,, ' ..nl". nO t.nt .. '1"" 1...",,1... IUI "'" .. 'p. •
\ i. j .. . .... 1" r.. ".........".; •
!... lino....I ...lt",.Io {"". . .
H, .\<· ( ·. I ól i.....
I u· •J.,. .iv
"
l' '1'..",1>.. n f u; " ... n ""' ..:" J., ... 1.. ,
( ; ,, ~
,\.' (". "'IM'. """ l :n \ "J..n..i.. o,,, E r. u". n. ..' A un .
.... n. ... ''''... Y.. ...i . "k~ "·,,, ,,,, U ·I . " (, :-';." I... .. . '1u.1li "lo.
, ~i ~ ,.....n•• It. '1"" ] .. 'l' " 1 '1
"
1> 1, '
L"
~ .\ lIi ,,,.. ....i.'; .11, ••"... '''; .tr¡"...."
j u " ·" tl ,,l . , t '..""•." u. I,,\ "'1'"
'Y .. l. '1 '" .1" r.· '0"1 J" ..
l""': " m i .I<·lCr." • •I, T " , ·,
11.. .. """... , m" i Iri.h'.
~i. ".¡",... t "'n'"'''' " \ "1.,,,<·;,,. .. 11 ( ;" " ~ I " í I.í. !t " \ .. ,,,i.,,,,
.1,· "u""l
" l. "
,1". " 1.. ,.
"" " ';" n ,
r" K"'"
't""
,1,·
. i ,,,,,,
,·",,,i,,,,. 10"1,;,,
i. I.· ..' ,,,.,,,.
II ,'\. ..
11 (; " N ~ i ,
1· . t,,1 1.. . ..I",?

01",." <1,' mi l' " ,,· ,.]\" "IK'\l''' ' 11," t . " . ( ¡lJ'''' """" l",, ·,' 110.. ' E. " h .."
1' '''1",." ,1" . JJ., .·.1" 1,...... mud,,, · hr, · ". "'1", 1)
 ·1".,,, , .. 1 .1..1 01""1,,. EI .'"""",,,,,I,,
'" .,,, ri' H¡'· " '¡u.
,1,· t .. .1.. ",i l' .... l¡1,·,'

" " .,. ri.... ,t,· .\

,.¡r •." ""••1,· .1).
1". 1uri.. .1,. "'1"'"
.. 1..,1 , ••" ... "t.· r,,,,,,i,,

.\ ,11. 'I" O'ria n .. ...rl ....."

lIfI . . - r..i.. nl,· u.. "".~l";' '.,
,.
Qn _ . l i t ,,1... "U,' d .k ....."'u·

\ na n.... tJ,o,. '1"" ..,i 1",.ir"I.· .....,-

.l.. h. J. tin ... ' '''. . . .i "I.r,
.. ' .. ", .. "1,, ,Ir i"'"",,, '1"..1
"""'oI>n'
\' lo- I' ¡
Y u.n ...
y hui .. ,1. •• ti..
A l .'_''' l. 1,1... . Y .1 11
., Io:í .,,,.,t.· 1.....1... 1 1"'"
, Jo,. \l i 1'.. ri,,,I.· 1m .. ,/" •. r . -
........1.." I,ri". rn..'- 1... ¡':" '1"'- I,,,i• .
l ·........... u.t..l ,,1 ,1.1011.. l. I".t...i• .
Y ".t,,1 hUI";'"
\' .. Ir 1.. ,li.·l.., .. ".1,,1 'tU"~ .11.. n,
la ..,,,,t..
f "'0; \' "" I",·i,,,t... , 1.. 1.. "'''
j • • • ' I... "r.. ,....... 1",·,
1)",. ')
/J l .• ~ "'"." ""1.. 'J""''' ••,,; , 1" '1""
.I..·ir.......' 1,1" , ,'"" ,.
• '1" ..11.. jl".i.."
n (m { '" 1"""""" 'lit<. 1,,,101.. ,.""
,,1 1l4hm . -: 1"".-, 1", ,1,
Ilt 'lOi" ,,,iri,, ' ( '.. 11"" -'1
( 1'... <t)
• Y ( u f. .. . t, .í, '''' '''''. '1'"''''
J 'O " " joi 11 .. , I,.. ri,''' '''
1''' ' "" . .. I> i. . .. .. 1"'" '''' ,'n

11 [ "
"" ,,, . ... .
•. \ 1 .1, 1 .1,, 1.. '
I . " " .ll. ~ 1, .\ ,,,1,, """ ,.... ! )
IJ e;" ... "y,,' i l""'' ' .i ,,,i I", ri,'n'"
,,,' 1.. ,,"-¡,!,', '''' • '1l"",,, I.. '
D( LOS Ut 11' 10 S 01-\5 Dl::l 1\V ltRi'lü
 ,•. " . , .~..""
.1,,<:01 '
1.10 ...,·. il" •." 1" " ••.,,"
IC""'"
( , .\ ,,,i "" "".
t I' .. ti" " I... 1'" .." ;•.,,.')
, 1 I.~I ~ '1, h l. 1;..:; (. \1 ;'-,,10' "'''' '1"" ., .. ') ( I' "u... )
1)
loNI N' rtrllJW ,•• i- L~ ,
IJ ' , I'"lott 1 " . .. '
_ ........ - ~ .....~¡",. 11 (;" " ..,....... (; ,.1,,'
ca Z1a • •W d-'o .._ a.,....1 11"1... r- ( , \' 0 no le ,lill" '1"". lo. do . añ,,·
........,....k> ... , ~ ................. U" hl.. i..... ,I. ,le ...
• I ra "..w . ~ .iBo .
• \ IMI"
' '"' 1- ."•.,
l .r _ribiO. I.. u••
. rz ... ')
(, \' 0 "O Ir ,Jil:''' '1"" a",.
t ....
~ ... ,.... .J .....'0 dor .,.,1..' m<' . . . . . . . . 1• • Jt'''' a l·.. ....... n "n..
•If:-' _.... '. _ ..-.l. I.. ila .in.')
" .... iIt dft;i". la••1HMe...... d<o inhr- U ' I.A' 1''' ' 0 ,h• •·,.1.. " .1•..-1 nu· h"
....pol• • lo- ,..,d . . . . 1••U•• po "!,,e " "i,l.. l...... ".li,I...I " 0 "',,,
I. u " no .... n l< lu (; o. u .lo. en· ..... "'''r• • ii<>j " ha 1":"",, q '", hn'
ton .kotr-I,..".I" ''''¡;l""".,k>. 1,1,·""" lo mi."", '1 ",.• ¡ fu<'."",...
... ¡" po.o . 1 ,·j~ i'" ,l.· .\fri.... ..migo'" .." t i¡;l"'"'' l
y . Ili • • n u"" I. in..h..r" . ,·"..'m l .. í
/1 (;"" \' "... 'J'''' P"'I"'l""''' ' . i..... "' I..
i. "",... t<'• • 1..",• .1" .. 1.. h..", I... .. /1,' 1.,,' I'... qll" u.h',l ,,,.. .·.,,,,,,16 1". 1:'' ' -
"¡.. ;,.,I• .' ' '' I.;li.·,,<I.. d ",,,,,h..· , ~.
'u . " ..... : ¡ I."u. a ! ¡ I..u '.!,
..i.,,...
11 1;.. " \ '..n i.. nm, ", .. 1 "''''1'1... 10 .
, I.. u•• !.
11,' l. .... y ". ~... lo ,·i ,,". u.l..l • yo !>',-,
(i V'" .....l>u.I ')
1"0 _ .... , 1.. _ t • • ,k U" ",.ña".. ~
.-io _ • .1:,,11&. 010 1 ~, lo......
""l. <\",,1,' I"o· ~o. Y no
,. ti.ia u.l. i a par ....1 al........... ...10 ...!"'nt."'; 1<.. It0nio... ·•. oin"
U ' L.
'IU" t.mb.i." la', I'arri mil{Uit••
~ ....n.' U ·l...,· :\O h... ha. ¡: ....ia •••...-\0. ~ b......
1 .1 'JU" i .. t •• I.... <Ir .,.¡ por"
_ E.....mb.... la mlt•• I•. quWn n. j ....t~: ..., lo .....-m 10.-\0 1' 0'

.. ...
... t..-.i laria. lo. ,Jo. _ . ..i... lu '1"'" no dónll. . ."d. Ini
...,...,Jo ...... ,... .....u j •• o1in. ..hi... ( ~ .. 1< unl .. ) i ~ ho ••
i...t,r........t • 1...10 ...- ~ ~

11 L.. , , Ah' nó. 001\<••• oo... ñ.. . ( I..·.·."I.'..I" ..·) ( d.. !". l !t
11 ( ,.. ", l 'u ...-licion ,lo Illllj. ..,· T . ",I.i.'T> ... ,. lo.il 11 , I u.. " il ..
11· 1... , I' u u" q.... ... ...."<li.i",, <l• .• nu·
( \ .• h,¡..i.. 1.. ,1 ·..11.. )
j« l. " ";i;,. ,l. 1·I..h"' 'H' ..... IJ ' l. .. ' ( Il, ..1,· 1.. i"l"i"ro1" 01,,1 f " r o. ,,,i-
••i . .' Ji ..",i¡.:" • 1" ••', ,,,, ti..i,,. 1In
n"" I" I"id .. ,I"ro lr,,), .\lIí 1.. di,';'"
di•• l ' ..l.". l' "tru .1' U" ''''''. ..,'" ," K"....I" ( 11",... "';l'" ..,,"
1 un · . i" , . '.1' l......1" ,u.Il. ¡.:"h.. 1.. n,.. " .. 1''' ' '' '1"" ... """"1'''')
nu",·. " na ti.." • • " l. 1" .... 1.. dd le""I"''' I,I..",I... n,j""tr...... 1..
001. C"UII .. 1 p.in.... lu ,Ir la no· "';"""). 1' ." . "" nI<' .10" "" ],'0 .
...... .. loo ~i.. h . ' u.. ll.... rai".. E. I..i IM...I", un "'.. "'.. ......h" l ..
<Ir la ""'~. ,¡,. .'1"..11. ,,]a.' .. Il''''''¡'' Vu" .....",·.. k .i...... I ·
~ .1 1'.... liftlo .Ir .u <'<,.u.. " .1 .....1.. q"" , ha .1 K.lo".. _, lt
• JU~ la • l. 1:..... ,1.;" ... n'.... ...·hal.. la. 11 , l. v.... tan .....
h.... _ la ........ ...1 "'''"',.... ,j. l.....mpanilla 1<.. .)
H--T ..........'n 1o "n . 11'1. ,,' ,,,,,,,", t •• I.. jo Ir ha ..... 1..10 .¡,..,
fija -loo "radoo
m 1I , t. ,lir • Ya ,i....,·
l . ola _.-..al.an ,1:''' IJ 10" " , J " .. nitu. ,n ~ .. ",I".. . . 1)ónJ,., ,.
....ma. .. i n 1"""" • 1 ,,- t. r•• 1 1Ia " i l ,, ~ :'oC' 1",I,.i '·" I:'olf .. ,l••
b.iotodo J.
",...
a .... '1'"'
, V'u""
1..1. la
u,".1 •• 1..·• "'a'~
.\ ....1.. ,k ...I.i. la "'...... ~'l..
.i.
•.,,,, .ll{Un. "i¡.....
P l it. "'1o h..-
la ,k·....·h. I•• i"" '''. \. h" ..i..".I"
.,.;,... ('.."". ,1....,.. 1 " ...' d.·. I''''·')
... ... t ró .."n "K" IJ i.. ¡,!u ,l.· 1" " "1,,, ,,10 _.
1I ( i ",. , ¡J ~. u . ' 1)·1. <1 ' ( t ·u""·" 'l' l... "I" ..1 "i,·j ,,) . ( X6. ""
J) ,' 1.Al' e u....t." 1... 1" ,·"01",,••1,· 1.. I' l n .",. <I,·" ·"l. r,, . E .l " i 1",.],,, ,,,'"
J •• '1 "" ", """,1,,, 1;""1'" "" 1'''- ,·.I""tiKU ', r" l,· ", 'l \le ...-
.1,... ,," I,... tu 1... "l•• "' 1'" 1 """,Ion' ,·u"., I~ .i'·Il\I"c .. 1.. "i ,·, 1,· 1". oj".
 "" """ " " '1'" ]" "rr".I"]'" 1... ""r,. 1) ,' 1...,- E,. " 1"""-,, , . l""i .1" ".1.,1 ( ...
,·" " ", 1" '-1 1,,,. ,,1,,, 1" " 1" " r, .nu, r i" JI ) .
,1,· 1,...,,",,1.,. 1
y " '1';1" 'Iu,' , •• , ..: m i""... I,n " 1".
E!"( ·..: v.\ · ':1" 1\ 1.\ ll:"rr;"".,. (\' U. h '~ l " •• ,.
11.'1...,· . 1I••h "'. '1 .""

---u.
... .'.' .... . ,..... ,. .... 11 , (; " " . 11 ",..¡¡.. n.
' ,~ " "'.'" ;, ( 11 , . I..." n .. ""'''1'''''. ..," l '
t hfÍ" i" l. ,\0. , ,,, 1,,, lI 'm ( ~"
1) ,' J. .. ' \''''''''' ' ""'.1 " ; •.•• ¡ '1"" '''' 11, ""...¡,... . . 1" ..."".• ,j,. i r ,m .1 ",,, il,, 1 "
""".... l. i"I,,;r., I 1 111 " " ,.• "n ¡[n ,
Il (; " s 1"', <1 • .I " .. "i'.... .. lIi" . ' '1'''' ,"" ... fu "m "". h "UJ" In.
1... l.. "t.. . ..iol.-I. , id•• 11" 1,. 1 " ... ' " l.
E. t... , i"l,·l•• tt ... h. ,I", j" ,,,i "",iu n .. . u ... I I ....1 .",Ir" ,. 1" ' ..
I,..n u. I. I .11' , i Y>~ b I.. I,~I.•,...... ;
n" I. AI" \ 1i." '1"" fi"... 1
d ..., ( .\ 1 ,·uj .r1
"".. ..,J, U u "'''_
' 1,· ""' o ,1".
n (iu " E.,
U ,' l...,. ( :'\0 1 ,1
""mil
, .... dI
""M ••

...
" l •• , .1 . ... 1"1 n ,,,,,i !.. .. "o-

( J ) , ' l ,i. I~· " d",.· l .

¡' ", ' ¡¡.. . . mi...
11 ( ¡"" f E.ln: lo fi.....
( I "".I''''~ o.,
• rll.l
ha....
ludo ,l.· do. . ,....ji,I.. '
U,," , •
"0
,).-
1.. l. "i,l" "n hu"
U" ,, 1...... ",,,.. ,, ...,
"",j """.h- n.· 1...,· (; :-'.nlo Il i" . ' . ,-.1.. .'1 1.-
U (; u,, _ e n;.., mio' ,y·~,l 1 1&·.
n- 1..... . ( 1... ",i""u l, Y .'" un. , •••!Jul. ... ( ~ '.n......\·.00 un ....
... l j. f..... ;,'" b. . ... dr 'ti . ;. . i<t , ".1" ,'"' 1
n .(ius . 11 • •' . '" ,• •" . '
11.' 1...- 11••1. " "".".
nr. _.iorn
..... la 'e ljll. ,k lo
,.:.
i el
,
.

11 (; " s _ ~ j 1,.., 1 ....tu, ¡ l...... lan. Jo- l.: r.

11 ' 1..... ~ i 1" - ,,,l. , 1ra ".1 ..1 • ," panill., .ruk-.I_
I","",, ~
.... .. . · . '... r .. '1'" , ....1•• " •• 1.

PlI\SV"lll:\TOS DE DO\ J U·\\ CARLOS oo-uz

hb'u llenen p<>r piedra hmjalle 'la'. el
,. T~"KO ~M ~¡"a pO/¡¡"11 fufld. "'., / que no dan a les pueblos los glo'l~ Césa, S n
r dK lmaN,. ' 'JtJ 1'.1 i 'l. I l p •• re '" los magníficos Bonap:a,tes sino que los mod.la el
l' unJo acotar e """ ,m H!C"" la' ""'-'1' / c),uon de lo. humil des Imp,eso,.. o po:.b,u l,~.·
Ud, s,,~ q"" Id 1" '10 otS II ¡J"r: " hro /r"b. le ms que le apellIdan en la histOria de ... mo,.1 de
>as/a ,fond,¡ m' d/c<l~ ',,~ ,.,11 • 'u., J '''1''' la huma nlja d , el mo leslo F,ank,tn. e] honrad v
IJtorKloosO' "''''1d.''l!I.''I'. o Llnconl'"

.' .'
P., saml,nlos de una de 1101 (a.las "La gle" a a ..n l" . nc es pa'. mi unia llemp,e .
•. Las con~l l 'uclon ... y 'Dl'goblrmDl' Je k l ¡n¡ebloa aln p'egun l ~. la ' a l on de t ila '
 \ Iu, .... tin.l l _ tn l "i"I .1,•• 1 I~,,,,l ,l r l" .~,h '''. t i.~, ••

U
¡",........
l na.- dr la. ,.. r. i. .... . , I o;..r - • ",I i.·;" .." " """ i l•. (' lo.. "il .
l•• .\1'0.. ",1. "" I'T<' 'OÜ ""'1..,,,. r;, .. ,- l• • I,,' r ·• ""r l .. I.... "I.· ...,' ,Ii,.:a.
"' ......10 .1.. " ",0(",,,,,, ,tr j •.•. 1. '1'" ,:..,. 1''''-' lu " <l, ,·... Ia U".
,1,- l u. ('.r-
" . I 1,..( U t;"r ,>i 1I.",.I",n 1... ; Y '1"" t i.·".· .10· r.. r.. ' E •• • ,,, ,r p " .II·
"' t...1o '" 11 1. n''' '~ .iu.I,,··. '''- .1., I,...lr,· """ (""1<""" "".. j,'"l il ai..Io,r..
,-,. ba ltinll',,'. I.u'·""· "'''·"t••• I.. loi." 1" '1"' - '1"" .".·,i·. ) '1'" "" """ 1'"" , hi,·" .
¡",. .... 1"•• rl ..10,..·..1.." ,·,,1 "·.. .1,, . ..11..· U" " ..,.", . 01..1., '1" " ti,-,,,-. 1"",I ,i.'" ''''' I-(n' i"¡,¡;k.,,
"".it .. ,·, n·. 01,· ." 1.·..1", E " ,.,. """n 1'" ," 1". "" " '" ¡,¡;." . i... " t u ",,0.1 "'. ,,,i ...." ..-
", Ii ,; U" lij .... ¡,:"II'" ,1••1...'" 1.. ,,,,,.Ia '1 "" . ..,1" lo.,,,,,,,,,,, . Y 1" '1"" t · "rol,-" .. 1" l i"
O< .".i..I''''''''''''''''
I ....
"'1" ' .' 1.. "'1"" '·1...
. i"
" Ii.t. ]....." ...r, '•. ",," 1" '1'" 1-'" ,,,,r·
,. " •.•., . ".i" '1'''' ,,,.' j" .. .. 1" '·"'''l'li r,;. ,,1
1"" ,1, 1.. I,tr,, _ , -" •. 1" '"'" ."Io.i"" ",i ... "
...".1. "1-(". 1'1• .' ,1 ,I.. ""'''".. oI.j .1 11.., T<'. 01"",1., .''' ",,,1.. " i ,,,.. 1;,- h'
) '... .... 1. ,,,,r. 1. .,
mi
I'j.. l. ,lo 1, ; 11 ¡.("'>Í' lO 1'.. ri • ." ,I,¡ ,." .I nú",." "
,1. • •1 J. ' ,¡". m,•• r .' .. ,¡ r,,!>i••1" '!:i .1. 1..., ,,·,,;,10, ,l., 1 l ' "' 1""' I·:l i....,•.•." tl
t........... t r.,,).'. '1" I r. i. ,... 1. 1" " 11"", 11 .... ""..,'· "·",,I ... r •• ''''''1''''''
..... DaadrJ. ,¡", plal. ... ••It· . ;. j . 1),' .... ¡ l. '''' • Ur;,,," ' ; <l,
Y d.I 1", .1. l. '" '"•••. ,Id >u.
O<
.1"".1. I"",.r..• ,o{ ""J'" ,lo \... '-.1' "TI
lorr_ .,;ailiú ("'Ilft ton .. ,n i"<l."t, ...¡ ,i.J' ,, 1'.1..,,1• ., . ,...,. '''I"i ..."r r .l
1. qt ~ , n" r,,, r. ,\ na.i•• I. 11" .. .." \ ' .. m··
_1 _ 1 I,r'" l.. ,.t >n 1"lla. 1.. - 1-;1 .Ii .. . 1.. lu 11, ~a . I". l. 1" ' " ,,1 ..,-,: "
.. oaI... 'f'lO' 1 ...¡,:" U" • •I,r",,, '1'" lo ... '" ~"., t •• i".•• • .!" h" 'I "ni. ; ". U" .i",
...ift-n ..... .' " "" ti.,.. " 1:"'"'''' onui r . I,.. t"'" """,1"",1,.. .' '1'" "" I¡. "., "" """1.. ,,,.
"" . .1" li" • . 1. • ¡¡.. t " '1'" n ;" 1 ",,,- '." "'" .Ii,·", '" F r" ",·i.. IJ" ¡" .... ,li ... '1 -' 1"""
1"" l. ,,,,.,,,,.. .. ,iu 1.......·",,· 1.. 1.. ,·••1.. ,1, 1 1 ""'" . 1II r; ,!~1 \ . ; .. ",,'", "". .. tr,,·
.. ,l., '1"" 1'''''' . " " .i ,·". I.. " . " '·.." '..r ... 1 i..¡,¡;I, 'O' . . .

.' ..1",.... ltij" "'¡". d"j ,,,,,,- ." l,...... r 1.. ,,. .. L" 1"-."".. ,, j ,;"." 01,,101,; l.,,,t ,,,,,,-,,t.. 1" ,'" • .
,Ir " ' I "..ti.l" t i.. 1" ,,,i,·,,t.... "".. ,Ii,hil " ",.i". ,"' <Iil",j"I", ,."
"l b 't" <I"riol" I .i ls ,1,,,·i•• 1 , i,·j .. t", ....". ..,. I..l, i".
,,",",,,, " ,_ . ti l.. ,a,,,d.. .' """,·r. t" '1'" , 1'.. lor,· ti.. ' ¡,ulo " I"" I" " " ',,I. ' ...·1 " ...j '"
t l(' lo!'i hOllll)l'I'!'i y yo Il' ~ l( l lJ l' o" ~ Pl'ro \ '11 <¡lit!
l' t lll'll I't'II SHlu lo ~ ~ SI' illlaj inu rri " (,I"dllcll'-
ruruvntv CpU: ... i yo tuvir-rn lu-, 1I1 l'llon ' ~ d l'"'t'fh
el!' Cll SllrtlH ' ? " " "
I·::-. h ' lU'II ,"'U llli t'llto la hizo \'1I{·oj · I·... t . d I'
hOlll bro !'o . ( 'ollclllY {) t I'llllqu 'l u lllf' lItt' u ('htJ ~
<,o la t e, volvi ó u leer la ca rtól ." "'l' q Ut..'d e'. un
nmm en t o ¡>1 ·lhllt i nl .
-- E . . <'i.·r t o qu \' III \' uhu r ro , 11n lu -r ... ido
p .JI' 1I1l 1<'iJu ti l' t11PO t't.' ~ h ·.i .l(l a <'01110 uuu HI'i-
un , h n.her dad o ti" ,l ll' .1" l.r-, '111" '. ' h.",!a
tOd ll,"i:l V (' I U'O ll t ru r-,c :duJI a tan ...o litu riu
v t ri "h' 't' l) l',te in uu-n ...') "ili o n d l·... il·rto " " .
~Ii t io ti \'l ll' rn zou , y o d l'b ía ... oriar 1111 1'0('0
l:ll·J)t.... y ob rar UI1 1'0 ('0 lila v • P t.' I·O pa rt ir
p ara ( 'a "' u l a t u u illlll "e1iatalllc'1I1" . :\ l', 11 11
111l' a t )·l·\"' ) .... o i d t'lllllSill:lo f r a n c l·!'o u " " .
E sa IlIislll a la r de t omu hu el rri p i.Ío para
Pu r is : In SIL 11g'n' j ll~ Il'SIl q u e cu r riu por ... 11 ...
\"l'lIa s Il' hnhi u hecho es la ill ~ad a . S lIh i.í
al t ri -n (' 0 11 " l'rdadero c n t u s iu s m o, p l'ro 11 Pl' -
ll 'lS ilhtalnda, !'oll Il Il' gT ill d lT:I.'·() p o r ('0111-
pIdo , :\0 h ahi" _,a h id o " " ; ,, r ." IIlIlI poell
-.ihi» ohrur.
EII '" " 111111 Il' Bi l'll\'l'lI u e" 1" c'sl"'I'ah a un n
nm -vu d l'l'l 'P l'iotl . :\illg'lIIl H ( Il• las fa lllilia . .
illg l('sll!'i qtU' uUí aloj ab all :u lfl'S clt' Sl'guir
,"in.j l'o SI' dil'iji a ul lllcl o ... t all o lIi si q uie ra II
Brilld isi, L a s"illlra " a h, '1 DUlllo lI,t i" r. (',-
t aha ClIlllh 'II Ud ll II t'lHiJUrt·'lr."l' . . ol a \" h' lIIldn!Jn
1:
:It, ll ll tl' IIUUIO ... S ol a " .. :\ 0 ... nt n " 'l'ri :l
nun c u . S ell t ad a vn IIn ri llt' OIl th: In p..: q llt._'.~l a
'lila d el " 110 111" B i" IIV1 ·IlIle" la j óven v illj t- ra
. . o flld .a. , iTl h :lC('r cu-.o cI('1 té y ti\' la " g all l'-
la, 'l ile ""al",I"'1I d · culocu r ;1,'la lll<' d e e lla .
puan do \1 11 ...irvicnt« d l' la ('Iba a parl'('ió tra -
Yt 'lIdo t'lI la nuuio una tarjeta q ll . u uu nciahu
1I1l vi ...i t u u tc.
Lh "'l'llora I>lItno lh t ic r - c muni f'e ... t.') c . . tra -
liada :
-~ ( "n a vi... ita? " . i P l ' I"O ...i nadi e ...nlJl' qlll
1'11 Pari ... ~
t -.. tui
El 1l10Z 0 - onr ió con n ir « mal ieio ...o .
E.. '1 U l '. -v ñnr», cn·o flll l ' no e.... pn 'ci ...a-
1111'111 " 11 11" visitn. D ehe -vr u n elllplea do .1"
al~ l1l1 a ajl'lIc..'ia de ,·iaj l·... que v il 11' a o f'r«-
l'l'rk "lI " -erv icio- . E . .t: h jl'lI tl' :'" ... e cuvlun
por toda . . p u r t e... . P e r o II ,'l ' l' l'~ - uelcn "':1'
út ilc- , ." ,i lile f'u c- « p c rr u it i.lo d ar UII " 'lIl,eJ o
:l h . . e úoru , " .
- :'lit· e1iria us l c·d q u e lo rccih ieru. d ijo
1" _" 'I; o r a D IlIlIUII, l ie r dl "IJlIl" d,· huh cr le ido
suh re la lal'jd" el nomhrc .Id -vñor Ad rinn
Duvul. d c' la ajl'lI"ia P loo e k , P uc-, bien, 'lile
en] re.
t "l) jÓ'-l'll d e mu i b u eu u I' I' t' Sl ' IH.' ill . ve ... ti d o
l'UI! sl:\"era l'Il'gulll' ill ~e prl'Sl'lI t lJ y ~nllld tÍ
11I1I i co rt c- mcu t e.
lit a a l' ut ral' l' lI l·:.. plic;lciorJ l·... cualldo "'1I
mi nula Sl' (.· I)CO II t nl ('011 la .1.... la . . ('¡lo ra "
1) 0 . . l·...claIllHeioltl· ... de . . orpl·l'... H ~ pl 'I'O t a 11I -
bil'1l tll' ah·grill . pa rt ie r oTl ni lIIi... mo til'lI1 p O.
: 1. '1 "'Pliora Il u lllo\l ... ti(·r !
 UII poco t"lltWinlllldn le refir ió dc <tul' 1I1U1ll't"a
.. ( Iwbiu vi ... to ohligo ul. n (,Hlubiar dr 110111 -
al hr« Y rlt- p<"i ciun ucin l . El jUI'g'O hahia
.ia I •ndol e un 1 ido la C/llba dI' todo , .\ rr uin.ulo, aha."lo-
c~ q ue Jl u ent ro un 11 ufo (fe 1.1 . . lIY U ". huhiu h.'n ido q Ut e ... cojl·r
o

mi u lo n ... (' 11 . . . c u t rc p l'~llr ..l.' UII tiro (1I1t ' t l 'l"lIlill H todo y l'I
do de la aj n in Pl oock r t r nhnj o lIue n -j ouc ru . Y va Iil'1I t euu-n t ..• , ,'
j v 11 ri cndo . La hi-t orin es hah ia d ecidido por ,,1 t rahaj o ,
enei l]"V" u tod 1" habrá " di " in,,, lo. y ahora fIu e ...1 :s\'rio!" cl l ' Longp!"l" St.' ha
e to i c"' u ro" i. iir é qu e me "'u,taban de- COll f l :-.n d o .uiaditS 110 ... in 1I11'llIJ('olia-e1 s c -
111 si "lo lo, bailes v "est o lo qu e IIl C hu ño r ~ \ d l' i ll ll Du c n l, :-.t.'iiorn, Sl' ponl' eu tcrn -
pl·rdid,·,. pcro ' 1" no ser-in sino 1" \'l'rd,,,l n uu-nt v a su disl'"sieion para darle t orln-, los
111 li, "" y prefiero hacer una conf'e-ion dato, 'lile ust"d plll'de nl'ccsita r ,
e uipl et u. con In cund ir-ion, sin l'lI1bl\r~o. qu e L u liuda vinj cru Ic parl icipó slb pl'Oy ec-
II r un t ice pr évi m nt e la nh snlucion . t o s. y dcspu c, de p r oporl'iuual'ie los datos
- y" e,U con c -di da , mi mui qu erido n l· (· t.·~:lrio ... ~ ambo:,> -c pu.. ic rn n H h.u -er r-e....
h rmnn o, res p ond ió la se ño ra Dumou t ier en c ue t d o, .1,,1 p a"ul o ,
t ono de broma: p ro pr-imero s ír v.u ue un E l l'lup lea d o d e la ( 'a'a I'lt' ock " ( 'a , hahi a
poco rl · e té qu e c' pe r o ha ce un cua r to d e cll':-. ap nrl'cido de IlU C\ 'O. co n gl'al~l cs t ru úcz n
ho r , d c la JCUtl' riel hot el. iutl' i ~lula al ve t qu c
El j óven obedeció y 11 segu ida co n la vo z In conv er ... a c i oll se IJI'ol 'JlJgaha t anto . El
' l'lio r d e I. ou~pr ~ h ah ia , id o uno d e los
hu "'p"d l" U1:l' 'l'ídl"" d e la sc ño ra DUUlOUS-
t icr, JHI1" unn parl e d e su f'umili« viviu en
el If nvrc, " so l.u uc n t e el duelo de la
j óven "iud:, h ahi" intcrrumpido esas
c o rd ia les r elu cion cs . E\"o('uron
mu t unmcnt c los d¡as f elices y
cu ando se Sl'pal'uron e ... tahan lIl~i
amigo s .
- (~ u i e u sa hc si 11<l> vol ver-e-
1Il0s a ver en es te mumlo-e-dij o el
svño r de Longpré :-'011 r iendo t ris-
t emeu t e", Si "O
lile at r e"i"I''' " ,
La sc ño rn ÚUlllou sti er titubeó
u n mn mcn t o .
- .\ t ré\'lls L~dijo,
- I ' s ted no se "a s in o deutro
d c or-hu di a s , " ¿ Si yo me uui -
m:l ...e H rogn.rlc qu e lile p ermiti ese
ven ir de nquf a en t o nces u p r e-
scu t a l'le luis r espeto s ?
- ¿ Pero \ls ~ ecl qu ier e comprom et er-
lile ? - ese huuó In se ño ru Dumou st ier
r iendo . F íj ese qu e (,1 q uc h" cut rud o
en c- t e ' aloueito es el elll plea d o dI' la ('us a
I'loock l ' ('a ,
El jó~'ell hizo UII j es t o d " d esali"uto ,
:-- E.. cicrto-dijo sus p ira nrlo-l'lIto llc l'S.
n d lo .... "'('¡i o r a .
Ln "iaj ern lc telldió la Ulau o " ul-ladi<'. ,'ou
Ulla .. 0 n ri ~1l : ~
- r H ll h l "'. rJígal e al SCliOI" de Long-pré que
\'ue!\,u .

El "" 'I-lor dt, I.,o 11golu't,', "oh j/; v t ra ('11" 1'H' -

1'011 la ... ho rll'" d u lcl'IIH'lIh '. l O IlI~lIllllJ h'·. hll-

,." ", 1.. ,,,,,.i.... .1- r " " "·r.." ,,I.. , .. I,rP I ",¡., _ ICrtl. \" . " r"" "I .. .. , ..h, ,Io l 1' '' ''' . 11••
l .• j, ,,I .. ,¡,·I h" ld r.h l,....1 r" rr;"" I~ ,.. e.. "", U " I .I i ·. ' " mI" "01" " R" ,Ir ._~u ¡"r·
lo ' 1"" 1'.. •..1,.. - ... \ '" , ,,",·.r 'U' :" ..I.r.l i mi
1... '¡'Ihra ,..,\ viaj,· (,w "'''' I ri.l, '1" ,,,¡., <""''' I''''' ro ,lo nllj ",\.,\io 1 ,IIin ·
' "or. 1..· vi. j ...... . ola ,Iij " l.......or. ,10,1< ti 1" ¡U..... m..no '1 0'1 lt"IIrdñ U"
H" " ",,,. I;"r. -Tanta. inro>n" "li,la du ~ f ...-
1;'1".. ,.\ h '.i no> hul,¡' ,. jurad" n ~r 1
..,1......1'1" 1 •
,¡."
u, '
mi.ar..... mi ....... . ...-........1".
a mi ti.. ' 1'. ro q u¡'·rn "..-,. 1r..rlfo • ....,. iORI... Y' " ..,,,....
'1"" 1... (r."......... ti....," '." Ilr.. t'fI \ • • ~ . \ . Y' · ..i 'IUO'....1o ."'!{f'.
'.Y. u.I ....
E l " ',¡nr ,It- l .o,,¡q' " r.I\, ~ i ..".I,• . .,,1.;... r..",I;r l. "",r. l 'um" tI lir<". , ro
'1" ''' 1:'' uo " id... - d ; jn 1'", ;,1"""-01.. . • l . '" i ''TI " , ' h.j..
< \ . " "'n_~ \' ,·" ,u,d l ji"".., ,1 . " ..r....;o. I" ,,,ó
~ ; Y" ( 'l<"rIl • I"",·.. r (" rh m.... ]". "." ,,1 .. ,1, 1""lr ,1,. U"" m, .... ""Ji,; "".. pI..",•
¡"d i... .1' ' _" " ,,,.. ,,',, tir",,, • nihi,", 1.. '1"" ,i :¡:,w'
¿CJ""· ,\ i,'" u.h, I? . ¿ " . 10·01 "" . )(r.. ,,'p"- '-.' li '1" 'ri.l" l in : \ni .. " I,r.." ..l,,_ Y'" '1""
,-",n..' ",1 .,1"11" h" ,-,,""i,I..,I.. E " .."""t" .. ~ i r _J..hn
~i rt" JI" ",li" ,-,1......, ..,," fi r"lt"zlI ,·1 \lu rr;. , 'I"i. n - "" l"rl'lI< l., 1'''' ,l.· <" .. I.on-
j ''>''' '', .Í, y'" 1....r u"' I""\II<";" _ \' un......, r",j" """-h..,-I,,,' Y....1..; ''''''1.1 " I....'¡....
,,11.., ."....' ", ,,i h i,'o "" I..m,,· 1",r ,,,í mi.",,, ; . 1 I'! Il'. r ,1" pr ". nl ..rl,· " ''1 n" '" ••'¡" ino
".. ¡ . ,,,M. o 'I"i..-r.. "'O'Ilr,,' ,¡.". ]". f , " n... ..·• nI ,to ,,,,h. r..... r , Y ..11"1 1. .\ h<>r ",1...
1;"""0 ' "'',IC' '' "0 1". n-",,· ", ,,~¡ " .."" ..,.... nn ,.Ir ' • fr ....
- 1":01.." .·... y-a ... u" 1,.. 1'0. p.. rti ......... :" u J.il!l '
j uol". - .Iiju 1", 1;", Lo ,-i", l•• "I t.n,k> de .~ .1 :'< U: .\ l · X
 La Iperbiotina
'* *- Malesci DE E •
es ~"r:J:I~acto t~slK:"l3r rk a",,,,aln j(x,mI'S J "roro-
1I"jñido "Idx mo i CMCMi"'t1c"""" y ux, ;¡do " CITas SUSllmel~" tó nICOS veje ta les
JIl1/S,
de gusto a gradable y de 45"" lado" pu/KIJ..

no es un compuut(l de droll';S (1 sust ancI as mi n. Ta

.es que eacuan ~ rtt( dalmen te. :solo por e l momento. y gastan Irremedlablemt nl.. el
ut6m~go y los mtesltno., cuando !lO envenenan lentame nte

hl .l. es un prcduclo de 'lW5/ra mism l nalltra/"~a. de como

pela illml1ac en COn el JUfJ g;¡,tríco. y que obr a dl r.clamente sobre lo. ¿' galiO!. enfe r-
mos. 1 eu ndo 3 la unlft y ~ las ciJul;s e l .,Jemenl' .. p" r~ dor. y nueva vida

I '1 T r \.. imLta e n la acctoa medlcame~.lou a 1" n;IUTalru.

rrihma. en me ¡os ¿et,,~ ¡vcs contra bs enfe rmd.de,. porqu e produce PO' si misma
5\A
sla c~a, Mlllca el esl6n ago. el desarrolle dI! las fue,z;s acti vas. pa ra "'gorla r el o rg~
nLsmo y destruIr I~Jo pos ble Hudc m~rboao,

I 01 \ 1.. posee en si m smo, ¡Ddn5 {os pn'lCip ,,¡,,/es dE "ws-

Iro'ffl9WJO'~~ISrni) ,. -c; ,. ) ,. e 11 '.. )
elc . Ileva :Sos n~lu "~ht'l~., ·e. y $ n é.fuerro ~t nln,i<l1 /irgállO. a ' I~ c'rcuiacrcn de l:a
un.re

l IlJIJl H' -\ \\"I.I:~lI JIC r r-oru'guienl', h. sdo prcclamaJa p: r la Prensa

¡,¡¡a¿o, tos tlinícos ,fas coáemlOS C~"¡ific05 dE lodo Europa. J A_nca. l1disculiole-
mente. ComO el IDEAL de I~ re.Llttaciou práctica de sumills1TaClon ce prmclpics vl la
1'$. J lo _jor qw cimt(f1camlnte exude hol en el campo médtcc para la

:'\t' ur d ~ len i d S } e rec c fo ne s n e u ro p áuc as

11> ( PI I 1 \ Debilidad .,. Aeot amtento rcervto sc lm vorn-
I I 1) I nio ne r vioso V{-It i~m Se nilidad tm -
potenc ie Hipccondna Anemia Sñüo-anemta Escr ófula Raquitismo
Pt e,.rldol 'I loal d l dtl ú l. ltluim;u IO Q," m i' G Dr. ."' II ' OI; i ~Fi,ule (lrl l;l )

o:::aHonores \

I,
y Pre mios
. Todo fr~eo Qrijln¡l11 e. a Il em pr•. U, 51/10 tkl CO'.I of Q~imico del Got ie-rno iloli,,"",- J ~""
~a}fl de l"r"Gntitl COI'I la ftnrlll di/ f~bric01ll~ J los I>I<I.-ra-s di come.-ria de {a-s casas O MOf1<1CO r Cia.,
~ca Imporlodor;¡ cc nce stcna na e n la A rJ enlm~. UfIlgu a y Pat agual y (
única lllporla :lora COotel lQnaru e n Chl le

PRECIO DEl fRA SCO ;•."...::~""'::,~ $ 5 @

Sucesores de I L Santiago
=
 Paperc hase

E
el""e (I ul ».
"",.t.',',do ...
,~ ya
lo ... ('Í rc u lo .. :-. po rtivo ...
.." I,ida la u ni uuu -ion )'
en t u ... ia"'llIlJ qlll,' rciu u n ... it ·IIIIU-L' en
IlJ~ HIl'~rc ... IIwetillg.. e1, ·1 r a lpn ra i.. o Pa pcr -
e..

1l abi a r u xo n , p OI" «.'O lhiguit.'ldL' . para Cs-

Ilt'ra r fI Ul' la n 'lInioll dl'1 domingo. fJlIl ' il».
II poner l"l'IIUdl' n la t t 'l l1I H )I"ud ll actual. J'( ' -
..ulta rn lila s lu ('id a . ... i cuhv, '1Ul' la ... llllh 'rio -
r v- y a~ í rll l', e n 1' 1" '( " el .
~ " huhier« di eh" '1U I' ea da cual t ra t ah "
de ",nl u ra r sl' de ll h'g rin y de I'f·gocijo. II fin
,It- co ns c r vn r!- lat "lI t e rlu ru nt e t"do ,,1 t iem -
1'0 d e r cccs o . Un salto
' uIJe n ('0111 0 a h ora ' l' mu c-t ru u It..... CH IIl- hllll ie io -lJ ¡{ru p" a In, puerta - del B o t "
1''' - con nlllS o p ul ent n-, ¡..:alus: la pald a de H,'(' n 'o. en IJuilp u¿:, dljahan 1"'''11' inquieto-
la u.ic icnt c pri m u vcr n ,kr ro e ha 1'''1' t od a . d t ielllpo '1ue dchiun de Ilcva r de vent aj ..
p a rt c-, In gracia l'oln ri ..ta d e .'.;ll s mut ice.. y lo .. a ... tut o.. zorro .... d e' t'lIIp t' ñ ad o .. C. t a ' "f"7
,,1 co njunto del I'a i, a j e a d 'lui,'re a,j m.i j ieo p o r d o n (; lIille n llo ( ' Ia lld i" L v o n v .Ion
«ucu n t o dest illad " a ha la ¡..:a r la I'i,ta y el (' " d o, \ \'a lha u m , -
,'-p íritu, . \ la ' 11.20 la t I'ltl.illa, co r r ect u rnen t-
, Q ué mucho en I,," e,'s, '1ue I"s rcgocij urlos f ormada " 11 p int orc-«:o !!rupo. em p re nd ió 1u
'1 l(lrt sm cn se en t re ga ra u co n del eil e a l pl a ce r p cr""'i l'clI l' ion, ga lo pa ndo si n tino -como dic f
d" la c u rrc ru a e'"III' '' a hie rto so hr« los 10- d po et a -ha, t a ..1 ccmeutvrio de Quilpu é ."
1Il¡)"; d e .ij il ca ha lgad u ra . con unn vn st u t orc ieu do n q ui en d iree('ioll a ~ Iarga ~I ar ""a .
Ilallada 1' 01 ' d el ant " y - in t icnd o zumhu r en - u lvn nd o COII admirahl,' dc- t rezn v va lenti..
la . . orejas e l vi r-ulo l' lIl'l lI¡ ~O ? Y :"Ji a esto cercas. ruuru lluv. t rnucu -, fosos ..v, en fin.
"'1' ngrega el rvfiu.uui cn t o d e ddil'io;o.n:,- ('0111- cua nt» -c o pouin II 'u triunfal c~rrcrH.
p u ñera s, cn t o nc e-, la p a rt id a usurue ca rac- e lla hora llcva rinu de marcha al mi-au«
teres de incom p.u -nhh- tiL'sta , ai re , cu.uu lo el in-t int o famélico de lo, nu -
,\s í lo est imu 1'011 lo" -ucios tlel r , 1' . t' . 1Il l' I"O"' O '" JIt·rro..., :--t..' ...intió ultamente excit ad«
d l ,... de el pr imer 1l101lH'l1to ('11 '111 4.' n -u ni ri o « (' 11 a la "ista dd '"e h..k", 'IU" uc u -uha d esde lej o-
:--1I pre..cnciu , con J:-i
aZlllada e o l u m n u d,
lunuo que ascenr liu di
IIl1ll g-ran fogn ta don -
de UII cordero. vict im»
inoccn te. rClIll'dah·\ el
111,. rt i rio d" San Lo
r euzo en oh .- eq u io lit' 111
ell r n ívoru cuadrilla
E II un ba j o cu hier t n
dt' frl' ..ca g nll ll n. HI
qlll' "l'''''ia ll de a rt tit."f)
í ..

lHU reo lo .. r os ud o s du -
r a znero, v los ulmcn -
ti rll .. l'll tI;,r. ' l ' lla b ia n
1"" 'I ", ..a d .. e, p lélll lida -
IIt H "l '" ti U t.' no fU('I'UIl

p art e :l il llll\ l1g'lIar la..

\."11 ' idio"n .. 1I1irndu .. I l' h
pro"ll cuhn el jUg'I)'oll
('o n l(\ro qUl' incita!l ll ' 1
Des:endlendo del cerro n· l:lIl1l'" ''t.''' lo.. ra' o ..
 I''' r Ii" l.· Il.·¡,c", . " t",." " ,,1 ,1, ,,,,n"',~d,, y
~,·". "· i t ,, . ; " " " ." ,.. \ ,·t n l.. . \ " ·t " tI ,, 1' .
f".·.. ", I.r,·,·"" 1", "I.¡,cr,. ,.~ " t. " d.· 1.. "" 1" s .• 111........ Br"" ",. \ .• 11, ..1 .i, (h.r ,.
''''f il .. ,\, I ti"n ~ ]' " . ,1" 1. .'" ,,,,ro·o ( ; 'u r,.t" " El lI .-1r",,,,,,,..\ d r i.."" ,. .\ ,,,, li.. 1''' ''.1;,.
,. ( ' ..f u. I... r.. ,I'. I""'r " 1". "'''1'''''''..01... {; ,.•. 11 , ,,. t....I.. I'.. ",.f,it ..· y ,,. t... .. .., ,",'
~", ~ ¡,,,I.,,·irl,,. JI .ii".·h· ,1, " " ..,." 1'"..,1,,,·... "'".. it.. lt i,11, IJ
(' i " u li ,·" ,· ¡,c t" "i~ ,I,...i 1"... '1"" 1.... S," "" . · It..", .. ,. :-'; i ~ "" . 1.,,¡.11.. 1'7"''''''.
, t~1 "pil,.. ru r. f t ij ai.., t,,, I,,, inti .·,,,,, r .." •1. S I., ,, ,, ~ IC " lk rt " Jh. 11 "" n 11 . .. 1.,,,,
I,rio. I,..r. ""'1"",,,1,·. "".. ,,·.t ij i.m. .. 1" r - F,~I' r i, .. \ ·I.. ",J.,.• .1. 1."' 1, \ 1 ; " ,,,lr. {Il' .
"',·uri .." '1'''' I,i, ,, 1"" '" 1 01,· (·.. i" .. l." l." •.•", .." " .. \ lIk"' " 11 , lf " ..." .., {·.d". E i . "
dlijid... "'tr," ' 1"" "" ,1 r .. rr i.." . ..,1,,1, .. J-:t.., ., .. b .. l. . .\ 11 .. rt .. II r" .. ,,<" \ '.• {iu ill. ro
P'" .-1 •• ",i"" •." .li" ·.,,·i..,, ~ 1.. "" '" 1 l'..h llo.. "" •• •• (", ill.rn ~. l . , ,, ,, , ,\ G ~ .. l,
....ion rh." •. u .r... 1 11. " . , .\ i l"fuf . (; " , ~"
r>o. lin. . .."'"...." .. ,h " ,,, , .. ,,,,1,,. 1... ll ~l f m." ", . it i.." .. l.. "', .. rJ." 1. -U' l..rt . H
•• "t.."t " ,·"tro' .. I,¡(" l .. "" .. ,,"'. ¡· ....... I• .l.. rj . \ " ,,1.. 11 r ol"" \ . 1' ,
, ,,..... p'';'',.li'; '' ' I.il..¡,c.. r l. 1." rl " l" ' " , 1 ' o \ ..1.1,•. 1:, \ " 1.. \ ( ·.r". \ 11 .1,
.,,1.." .1001 h"I"1 .'.." ""lri,I...... " .. i",... " it" ' . .' u l ~ , 11.. \ . "' , r1i \ lborl " 1I) <"r
" ..",,,,,1.. , l.. il••. " l. '·' I" ' '' ,J. 1.. 1.." .. '''· 1 it .\ . t .. h •.1. UUl/: t_ • •1 I· J." . l. '-l 1.-
..1("'''''' . 1)"'1.."" 11 . !t ,.... J." ~lnf ••) ..J, " H ~
".."n. .J" .. l.,,,• .\ ,. , ... \ ...1, .. lo.". (;
II ~ . ... uí 1.. "'''''''''' ,1, 1" . 1" . ... "". 'l.... F..... \ . 11, •. ( 1\ \\· ~ " .. u"., 11..... Gar .
...,.I"'fon ,
t .. ". 11 r \ h,' I... ,,_.¡., .f \\ w ..n••
.....n ora. : Cill'·' . '" .l.. 1I, lf """ ," ., (; .. 1.....1
l. R....ut
t llll.ll

l .\ ~B AQlEOA \O~

Ol\c; ... ico ,"0'-"," Dlr..J. J doelot f>ta..¡ a """ •

"''''....... canoq""hace • bo,do" -..... ik
_ .. a"llIlt J "'...'" poro .... ..-.. .... v.
con<k> • ta ....1Il.

VI. .. ¡""",.I do N" .. Yo.k.1 1, "de., r" .1 roo Hudo

El btl"d.do "P"" ,II.."I. COll t. b." d... oh 1""0
co " '.... " do .1 .. ludo hecho p , "O,,,," ,1 " Iml
.."•• J.t" d. la 11.,. dol " ' lan UOO.
El · ·P. "Ollvo" lo Ilato por. t. r .,.. a h..,. , l• • plU.
Iot.. d. máq ut" o, ." "1 mOm,,", qu.". 1<00 po.
"bo.m. . . ou eo ..od
Tr"loOlO e_o. de ".r, tte,i o. ItalO ""lO
.. ludo. J hono, . . . la eI'"od . O N,...
con:a'.'
Yo,
 1 n Il iulli s ifl Ramos :\ ltJllt f'r I J

IIUG UINHII

""' 1", 1.....",; ..1 , '¡"I ",.. ,., f"~ ,,,,, '"
r'''' I''''. un •.• Ii..... ," l . I '"I I.. IN" ,1,
olo , .\ • • irla
.\ BK ••.\I ".. IH " .. ,1 1..... h 1,,, , •
1_'1" ,1 t...III1 j.· '1'" 1.. ¡o, rn ,. l...
I,,",".n 101 n."'n • l• .....mo,i. ,1,
.1..... t .,10" (; '''" d ,1", 1... ~ r lt o' U'"
,.r........ "'.,1•.•• ' 't..... I. " t .. I I... ju ' '' , 1 P'UK " " "

\ .." , .t¡,:n ro , ,,1, un...." e hi·

'.. I{." J' \1"",.,." l•• Ik¡':K.I .
tu'" ti k.. ''' " .. ,.,'' EII .
,"'0..1, lN>dmoo.. " h~¡" . '1'" ~, un
.•Ir.n)... o
1"'0 u 1,. 1...." .. " " .....l.,
¡.ou, ;••] l ' n ,lC" . " 't~, 1'<'-
! _1 '1"" , 1 Im -
.... _ ,.... Lo "loo,.. n.. '.l,
no .
loMra _11' ·¡aw••1....... un
..:-..... _, , .., I'..t rio., • .1..
"',._ . d r--'''' .. "..k...... t ~I
.... ~ • In... I n· . d • • ,
,.
t.. I~ ,10-1 I tu lo:".i t•
.. -t.. y "" .,,1 ,;" ....
... lo'''' - I"'ir 1. ,·t.
~ tw d" u 1 ."..'" ,k ,ji6-
~
- . •" u n ~ r.'· ,
!lWh. ~ .. \'J t"•• • na Lo-- ....>00 .. DlONlao IV.IlIIO! IlIIONnIlO
1 lt , o " ftIt • • 1. ..1 !l.,. . . . . . . l . . . . . . . U. ..

1.... 'r, ,1.",,1. , muLoI •• " ", ¡«OC'" ,1, (· I,il.

";;"I ;i, ,·1 ",.lilll(,,;. I.. "i ,.lolII,(I,.·"
ro 1 In I,"¡'h , <\.: "," ....o rol"l, ""~ I(lutiK """11I11 ,l.· r .I " .
'1'" (; " '11' I
" ' "
1'" ..." ·. I I"d, ~ " ,.•" , ,1". ""i..., '1"" 'll 1". lrill l;""" l' •., ..... ;;1"
'"
011I1.. t , '1' 1"""';"" . p ,.., . ,. • 1 I"". l 'hil ., 1.. " " 'I '" ,Í"I " " , " ,.[111, '.1' K""pt6 1..
,'11"" 1" " '1 ",. ,·1 ( 'Iut. \ 'id" :,\' )1'1" .1.· .\ l"n'"
t ,.".1" ., " 1,,, 1.. 1". 1"" . ,1, e, M'J''', ";,1, ,, tI' 10,,1,;.. "" "ti",l" I". n, I" " ", r IIll(u" " .
~I 1I11,,,l,t ,1, II ~ " " .. \I "" t" 1> " " oH " "h. II,i'·;"'i .. ,. '" ".1" ,,,,,"till, "U\'" ,: ~ i t " "'..iM
1..1... 'r ..... 1, . '1"" I I" .,t .. , ... t .. r,",,,, 1.. , '1"" ,, ' f , lj, .
 El co m l.ntc de Au g-a lwIs
tir==", I.~. n'"'' lMj~¡
l. M '"
"."n·" ..1 l,.. r '1"" ,1 "" "''
,1, "'''11'",,1.. d '''''riti,'''' t .... ,·... "1,..,1,, ,1,
• "'''l·''''''r".,
.".
",,,,,j ... ,,, ,1"1" '''I.... '''''ri.. \" J.. ~ 1.....,1" . I.li".I" 1"• ..I,il."", ,.,"" d.'
" ... .,1.1.' ( ·hil., ," ,1 " ,,,.(

· 11 ' ti.'". , I. I" ¡"'" " " u."'r"

.',,'ro- 101,,,,I,,,~,, "",,1, " I'''
n" 1",1" " "l . " ,It· !.. o·,,.t " . d,· m,rb' JI 'u.. ,
d.· ·ur .. ""..1, ••i.,,,.I'...· l",rI...I". ,"'r "'IU~1

W "''
;.t-"=' 11'-' 1" '" ,1,1 '''''.I(r i.·"I .. ,1.., _
,'" ", i¡{" j"""'II,,,I>],..
En o("\"I,ro- 1.. "jil".".... J,~" I U..¡(u 1 . ,
'1'''' I,·,,,,i,," """ 1", ,,, .,,.. ¡,(r...lu "lj i,I"• .-l h.. "eli",;,.,.,,, ,1, 1 E .mr....l
,1,·1 " 11,,';.,·..,". 1". '-'j i... . 1, ""1,,. .1.··. 1. ....1,1 " .... 01.1 ··Uj",..,··· ...,,, ,,<> '.1 ,
:... ¡.u."". 01,· ( ·l,il.· I'".li.,,,,,
d.·. · .,,¡,. '·""l{"d".
,,,,.... t , ""luil.".1 l. r.'i.I(" .. , i...",,,.,,,,· .\ l,r u'<";I' i." ,1, _ . t... ,Iu..." ...
t .. n .. ,1. . .. ""1, ,
!lj", ¡""'por"'lol
",..,- ..1 "",i~ ..,,', ,." .1 ..11 ro
1..,••·• <l•. J". h""".. ,10-01,1..1 tI . , ,l .
~""""K'" 1,:1 hu <"'. ", J .. OO po r
' . U~ fant ..."". n.. ." h. ro,oro J' f < ..
'''I{ab. .\'a I...j .. ,·1 .Imir""" (ir... ,
tr,orolor ..hi]....,o ..n ·u .....r 'l(U idun-.
'.......nd. ,Jo, un di · ".. ~,"I.nt.b.." "
'1"""'" qu~ ..", u " ¡'JO
Jo~ oJo. tro.'" ., E l .'{ hr.".....
•••ion pnr .... ¡tr" '1"" b. dt
"",,1.....hil.:na, I "'I"~ r u. f.-lo.
"' ll~ rotl ~ ..,....,. .... \ .I..-r,,; " . fu ..
" ... p ..i"", ..u. ,l. 1 u",,, Io. po-
1.. gu .. ' , . una .Ir ..... r , for-
·"''''Il'' .. ;".......~ ".
t .. I,,-·••,Iill. , .., .
1h~1.I,lr 0'D< ;1l'-'
.... JO"" j cf ..
1... ..,t.J',I•• ..1'; 1.. ".1"1"" J lor .
.,... ..1 0,,,,10 ,,", J.. n . . .1 hon,b ...-
"""'P"ú. '''' !,.~t¡,. ñ .. t.¡Jo po "
'0'" ...¡,tu ... ,
Ira. un ral,i ,li.i",..
."".,, - '·..'0.......,..... 'IW'
.-.."I.hJ,r ,101 J.. ti·
rn' ill.. "u' '1,,,1. · lO.... rrll t ..,.. 1..
t 1 ,J"minio ....] ,\". lo. " 1..,,,. ¡J..
ma.. , .""·"•••r. (ir",I. t .J .h" nnl,
I,,,ta. 11..,·.1 ...., <"u- ,,,ru..,,o lo" h,h
'''llni....,io",·o "0" ,·1 • ",."" I.. ,,1 ." 1 t,
'·F..('ito r ....·'!;,·;"· r,., ''''." d, •..:r
.,.. rio . C",I" 'l'li" '''.'''' ... el ,
,',' ,li.._•• d .. " " ,;. O~TO" •., • •• ro 00 " •• ,"'~o os I.. t, ,1. \ '" 1'''
,.", . """"'1'",,,,,1., ,h 1, "1,,, ,·". I..·t.. "" 1..... rl •.. ""du...." ,', I'l " i' l" " t .,
··.·"i".,··. "" 1,,,,,,,1 ,,, 1", ,1.. ,', n'" d. \ '" ;,, , , 1... ln..r,·.•1". ,I.·\,il•• \''''1''' ' "'"J 'lo ,
r.".". I" ,,.·i).(',,,"',.. t .. ". I'''' '''' a 1" 1,"'1:" 01 ,' I".hi .." •·..·.. 1...,1" ",,'n·..1 ., " ." ",·,,;,·i.. .'
1.. "".1". 1",,,,1.,,. ,1,·,,,,01,, I'",'rt"•.' ,', 1,'" '' ".,1" • '''¡,:"rt· r... , ,1,·1 lari lol.·, '1' " 1",, ,1..1 " ." 'u' " , .
""",,, \.,.. [.". ".,,11". """1",,,,,, .\ 1"....,- ,·,·1"" ',, '" .'" 1" . 1.[1... ;".". """J, .."• .1 1
"...·.a; ,,,,d,,,·,,,,. " u.. 1"'1"' " .1" ¡" '-'o''' '" ' .1,... ' ''-.i'' ·· ~~ ."" .." I, ho · ·
d.jl""., ".1.-0'''''' I" ,,,h,,-,, " 1" ,'",lo·" 01, ¡ ,' ," E. ' " ,,' ,.J ,·" "" ..1...." It .. , r",. '1"" ""
( 'h il,' ,Io'hj" ,a
'.1 " .. 01,, 1 "",,,it,,,- 1""' " '' ,hl-., la ... ,-"" Ir •• ".1 .. 1·" " ·. " , It,, " ,"'
"" "tu, 01" 1". -," ij i" ,,' """ h..ill""(,,• .' ' LO , ,,, ,...·,·i,·,. " '",.,-"r .•1 " 1[ " ,i ..'''' '' I,,,j ,, 1".
101i,,,,.. ,1" .". "",¡,:"ri""'''' I",,-,,j.,,,,,. ,'"'' 1" r""I.['" ,h, lo.. I'" ,I.-r".a. ("rt" I"III' ,1,] , '"
,-""1,, d" ['", . , .", "'''''1''''-'''''''' ''u d I'U"'- """ , r' ·I,,·tir .. , ,,01 ,, ,.",,,, 1" ]", ,,,,, ,, ,1,
t" ,i, 1'1" i'l'" . l .,,. ",,, ,.;",,, ,·l,i 1, ." ,. ,,,, 1''' ' t·".·"~",,,· ,·.",t .." ··1 ,,,,,1".1,, ".l",."rj" ..
,1,,",,, '"'''1''''''' .1",.".;, t' -"'''I',il"••," I",h o'" 1" I",hi.. " ...1"""1,, ''''.-,10.•,· ,."" , 1 " H "" .. ·
 u ,,,,,., 01 h "'''1,1"1.. , , , ,d ..1 ,n ,lnol ,_" "" ,1 " 11'",,,.," " 1...., ", ..
'" r I,.. r ' .. . "I'I"i'll" <;!" l. 1..... 1 "'1\" .I""K" ..
lifI"" ( ,,1.. ,. \r,... JI,m l ..h.,. 1:1 I'¡'" ' ... ,~, I ... l"rn·. " I,,·~, ..,l.. 1""
1 "'1 ' 01, ,·A'h", ,\<01 ' l u. ru, .. r, ]'" 11 ,, -. r ' 1'" 1,,,l> i..,, "" " " 'K" i,l" ",.,,1,';,·• • 1, .
•• •'"
Iot,.rn
"r. U"...
" ",. ,,,,ru""u
rl ,,,,,",,,,, ,·1 1"'"
1' " ,-,. .,,1..
i",' ·.·i."". ,1,] (; " Io i, r" ... '1"" .. '·""'l'li •• ,
"~'''''''"'''''''', I,..I..i.." .1..,1.. p" t ..r."II • .I..
,Ir '111' ..t.n I", Ir .Ir ,,1.. " r¡ '''' ,,,,r,.. ( "
d '-.1... 1''1 ,,,f• ... b.. I.· ,1, 1""
_.-lo r.. ¡" 1•...- u"i". '1u~ I " .. l'"run
.w,t...... .... ..... n 1-: " 1... :i./fl l ,l. 1.. ",,, .lruK\I,I.. ,1,,1 ..
I'M"O r_plu •••1.,4.... l.... r "" ••1... E " ". "'·j;.. n.'••·1 ,Ii_ ......·"i.. '1,,,,,,,,, , ,
_prff,.hl., ,...... I k,1
\1 . - . t _ I'" '1'" _.
r.--------~-----_, ·um.. r.,.i..... ...."
\ .".
I" ... r ·r i",,;,·rt ... clA ro
........ Je lo........." .1.- Hi .1.. ;1, .1 ,-iji•••1.·1"111. "
. _ .. lihnoboo .100 ........ .. '1"" n ·KAI,. p'·JI".1l,I..
o ....nric"..... .1 .. tM,f\ll' •• l t 1.~.i.,l'<lfl <f..,
po-rad.o.,... ...,... .1 JI:,il 1.' ..U""" l•
• l... ("n.1r
• 1. fr<l!ll' ,i.t ·..• .~'" ." ....."I IU ....
_.. lo. i"f~ 1 • ..... .I"r. ",1"Jl:ri. '1"" ..1 ri
..fo..-J..... 1"".ln n.,.." .... ( 'r;,túh.1 ('ole..
..lo. p'" ..1 t .. n". 'I" '1".. 1"""" .·I.olM'ia.1o " T i,
buo.¡~. I...ru.....• n." ." A" JI:. "orh< ,
...... di,i,,,I.. 1..... .. h"r. ,lrl "" " ....... ,..
r ..,",ul.\'<'
I ..(<<In. la '0' l. E l r n" " ' Ku 1...1....." l ••
..... ("Urr _ ., • • lo". .1 1.. t ....."" F..h ..l...
~ .w In ~ ..... hi"""'·. . , ,,, n ••I.. ,- ..t " 111 ,
·· Ul¡ll lA - I'n~"'"
r .. '" hiz.. p ..o. ;...uo·lt ..
........ • k ¿"1n ..... 1, ... lo, • 1". hu",... '1""
..JI fA ,lo- \.]1 ..11.- • • .........1•• ,,_

..... ado "".. lf.lrl ....r · .\1 ."IA"....·.. "" 'l""h

~..da ,ir ... rhon 1_'.111:" 1,.. ,1<l.I. oinK''''. _ 1:..." d
• ( • n •• 1 1.11... ·' lIl1á",••" , l. " '·.. in,, " ,
..... ' . . ,1...1. 1 <¡U" t I,;~1I '" t..hi.."
_1 1:" l. úlhn. "p'·r..il,i.I 1., l. " .......·n..'
1"'" ,ti na '1'" h.....n. ,l. 1... " .. , i.....hil.·..".
l'. ...1 ....."I....irl. '. l.". ":-". ,."" ..1 di. ,"
• '1I t r i,'ulant u ... .'nt,.,- .. .. 1 .,·¡.:.... ijo "n ~ ,,, ..
iJa:!:... • "1..,loo.1 l. li",il.. 1-:.1 .. u, ,,1 n
tt <¡U~ II<"~ h.l.. -,.. l..." • r .. "'K'uu L ".
t ..... a • In......... ,'"",
,i". ,1, t P,·..{, Io"hi.." ..a ,
'" r,· l,i..,I.. ,1, ."",1". , ,,,1,,1 '"
1:1';' ti.. "d"l", 1"" loo ...." 1."1,, 1.. (u.·~,,, ,l.· • , •
...Ir. la ".,1 1".. IIIK'I"'''''' " ".Ir,.II "."
• \I . J oI I..", '1'" 1 1", 1.. ,Ii,i.,,,,, .1,· I t .
1"''' P'-"w",,,, , ''',,'' E",,,,,,,.,. n"-'·"'" ,i¡.::"'"
.'OI"r..... E.. 1,..", , "O' 1" " ....""•.,,1<, ,."" .". ","
t.. I."to ... r , I{ " , . .. •• ..0••'.0. 1". h"' I"'" ..1 """",iJl"" '1""
"'.1:"'''''''-'''' 1..' 1r .. "I''' ti" .. 1 l......·"",1... 11." .. 1", """'"""-"'''''''''''''''' 1.. ",, -jo. ¡.:I".i....
"'¡' ,,,,,. ," ,1... oIi"., ..,,, " .. r" , .. ,,"" ." .. (" ,h", ...I" ."1".1",,,,,,
," "..,.h.... 1 " ..'.'" 1"'."""". '1""" ."',... 1,1,,,"1.0'''' ..1"".. 1'",',. 11.. ,·co.. 1" ..".,....,
, ...." ,,,,,ti,,d """", ''''''1'''' ,,,.,, ·" I,,·.í... ""I"""'i"" ,Id ¡,"ri,,,,," ]... t"r ... ' '' ' "1''''''
" 1"0:,,1.,,1 .
,.,,, ] ' " ., 1",." '1"" '" '-"1>"'01.. , ,,. u" .. ",ill"
1...1...., '1,,,.1'" " .",.. ,,,1,, f ... "l,' .. ¡' "" h. '1""" d,'.,i", .. ,." ." nu,', ·,-" \' t,,,I,, ]",I,'i"
\ ".1:. """ """ .1 " 1'."-1,....,,, ". l. " t n l i!{Kí" , " '1".. 1,,,1.. ,,, " ...1". 1",1" 1,·,lori" '.0.1.. "n ."";,,,
, "' .. 1 ·: . Ui....r " ••• ( " rt ,1,· ti lo". .. " \';..J«. \".., "i,l" ,,1 .1" ]... f ..."", "., '1'''- "'I"'r.. Io""
" IeÓ 1, ,,, ..1 ·u' 1' '' ' '' ""I,.. j ... 1.. "ro'." .. ( ;t""",·I,." n, \' ·" t,.•I.."
 Per o H la ... 7" fl l ' la 11II1(¡;U 1H .'"11 110 qu e-
daba lllg a r 11 duda lIillg'lIl1ll , L o"'i humos
vcnin ll po r l·1 no rtu'!'ot1'. \':u'illlbllll un in s-
t ant e, h lt.·g'o :"i"" lIIoviall ........ 11 ·ltalll cnt e f'lI d e -
munrlu de la ., n u vv-, p"rllalla" Era Chil « d
'1'''' lI ~ g a" u u la hu r n j ,,,ta .1 1' la victor-i a.
L u t urre no ha"ia dormido u'luell u noch e
nu -uro r ahl e, t eniu po r fin ni t'IH'llligo en s u-,
man o s . Y 1,,, tri pubu-iun c- c hi len u , de' en-
f und a ron ri tle» v t'urion c:-. . COIl I lb muno s
t emhlo rosus )' h;, ojo, ~ h i ' pcu n te, d c u le-
gria .." dl' e n t u ... iaslI)o " P r ll t iha a ..cr '"""11 -
gado!
A bo r do d c la, lIa"c, pcrUUIIIl" 'Iu c n ave-
gll ban d esc nn sudu m cn t e sabi endo 'Iu c el
"Bla nco" n un c a p udri n uco r t n r la di stan -
Caldero de la lancha a vapor del Huáscar
c ia , vl za fu r rnru- lio de cu mhu t c r es un ó 1''''11''-
hrcru ent e .
Todos co m pru nd ie ro n tu rd ium en t c '1ue
hahi an ~"ido l'1I la t r "lIlpa , L " r;1 p id a
" U nio n" dió la ' l'.ial del " " 11\" " " 'I u iclI IllIe-
d,," y for z,,"do s u - m,íqtlill a s "c pcrd ió
prollto d e "ist" d cjalldo a ' u cOlllfllllil' ro
"lit regad o al ',,('rifi~io, " la 1Il11,'rl e ille"i -
t,,"Ie ,
(;I' a u sa bia <¡ti " el "CoI" Iol'all"" tl'lIia lilll-
p io, sus l'o lid os ." 1"01l1 1"'l',,, Liti 'Iu e h nbia
Ih'g'a do el mom ell t o s u p rclllo , P er o e,e ho," -
1"" , d c n lll,a gl'll nde sa loia d "sd e '" 2 1 d c
11 111 \'0 CÓIl IO IIHJri ulI lo s Il t'r oes \. l'sbdHl r e-
Stl,:!t " n illlit ar n s u r i,'al , Se ' " ist ió, p ues.
.1,. p urndn, ." g'lIIl1'da ndo 1'11 ,,1 " ol s illo stls
rl'l,.,<l os eh, f alll ilia y los p up"' es illlportall'
t", . su bió f r i" ,"e"!l' u Sil tO''I' e de m",,,lo
dcsl" ' '' s .1" ill' IWI'('io ll" l' dl'l"lIidalllenle a 111
tri plI lllcioll t'1I ..li S 11I It' .. to .. de colltl ud ...,.
El nhllirant l' p l' l"llllrlIJ cono('ia pcrfccta -
rnvn lr- el (Jllico ('alll ino qll e podian :"\('g uir
lo s l.lfJlllllrt" tll ' "11 tl 'lIIph~ vn tult·~ circuns -
tanl' la .. .v l' . . t aiJa I"l'!'oll l'lto a hundj r ..e c o n u
1' ~Ulllt ' . Por f'~O 110 t u t () nada de nrf'f1ga'"
ru d" 1", 1a"" a, illtotile, y mard,ú imp er t u r-
h ah lt· .'" ..1· rt 'II O a l l:1I('lIl- IIt!'O dt' la - u ert « qU('
le , ta ha d"p a rad .,
L a to l"rt: tt'nia h ien l'h-j ulo ya el ca mpo
de I", t uila , Era 'lila vcrd .u lc ru plaz a d I
to ro, en 'I tle le ",ta"u rl"el'\'udo ,1 papel
del IlIatador, E l "II 'lIi' ('ar" , c orno u n cnn r-
JI U: ('('hiel''' , -e f ll' .. lizallll pa ralelallll'nte pe-
g'ud n a la CO:-o.tll IllIIH lién do ..l.' lentamen t e
haj o ,,1 aglla para pr",cntari" '010 su f or
mida l.l« t o rri- d e comhut e.
.\ :3,()()O met ro, d" di-tunci« la artil1cri ..
pvr uu nu ~fi a nzó su puhcllun con un primer
d"paro '1'1<' 110 hizo ,""io alguno , E l
.o( 'oc h r. u n-" igu ió uvuuzu nr ]o nrurl»
y ... ilelleio!'oo in di..p a r a r un tiru.
p a r a :hl'gul"llr 1I11.:jOI" el gulpp El
('olllall eJalltl' "hileno marchu ha a lit
"l..'gllra sin gll :~tar p{)lvuról ni hivrr«
.\ ~ . O O O TII...'t ro ... la prillll 'ra grana
d a .1" a 2,jO di'pa "a da 1'01' el aco ra -
""lo, f ué a 1'0:1'1'orar ,,1 l'o,tado de- l
· · IIU:\.~('aru v 1.... \'oló docc mur incros .
El ..egll n~ lo di!'o paro rUt' colocado
tll' mn no mue ... t ru l 'lI la lIIi "'lIIH. brec ha
1J1I1 ' l,l un t e r i» r v de jf') -in O'Ol lj"1 no
,ti IJlIIIU" , El d,,;·to ,;\IIral h:7t.i" sido
t 1'0111"11110 en la t r ipula('ioll peruana ,
El uronitor ('un> vinlcut ru uc u t c ..obre
lino dl' ..u .. t'o ...·t a ti o .. y IH'I"c1 ió \·1 1":1111 ·
b» du runt e hrcvc- mi n ut o-
El " Co ch ru ne" a pro, ec ho iu. ue-
di 'llamente est e movimient o y por una
h"hil nuuuuhru , ,'mp"z{, a ha t ir lo en hrcchn
po r ,,1 1'0st,,,lo o pue-f o . ( 'omo en Iqu iqu e,
colllo l'lI todo ... lo.. l'OlJlhat l'" dl' (,.'. . a gu erra.
lo, ..hil"u," di'l",rah"u " la "OZ d,· mando ,
('011 pn'ei..ioll lIIatl'llUit il' H. t n l ('unl ... i e... tu -
,'ierall 1'11 tln ,j"rl"ieio, d" t iro al blanco
, \,j, tOlll'lada tra ' tOIl"'adu d,· hierro, eai"
l'OIl ulla p r l·l' i ..ioll illex orahk y espantosa
~o h rl' l'I hllq ul' p.. 'n IHll o . l'lh'lIi:lnd tbl' ('on to ·
d(h ..lis /))'g'll ll lh tlt.' go hie rno pa ra hace r
" Io ' ol"t ,,, ",,"t,, iluso ri" to d" e' l'" ,'nnzn d"
e"'a p,,r , ~ u , "' 1'''' ''' lI.urnllu, d " hlillda j e
l'rHII l· .. t a \'l'Z '-t.'rtl aclt.·ralll ""ll h ' nu las pa ra
del ", ,,,r h 1It1" i" dI' IlIU,'rl ,' ." ftl "go 'I ue .; ~ 1..
venia l'llci ll lH"
Jl a l"i" ,' pe nas una Iool':l 'Iu " ha lo iu "IlII"'-
za d o d (,OIullat\.-'. clI Hndo Ulla enOl"llll' gra -
1I.1I1a fu é a ..s lrdlur,,' l"on tm la torre d"
IIlHIlIlo \" "uló l' ll llt o llloS a l alllli rH lltl' Grau
('0 11 tocl;•.; ~ l1s j Ó' -Cll l'''; ay ud u n t l''' , d:indule n ..i
 I~ 11111( rt 111 ("1 1', heruu Sil .Id gue-
r
El l' .r 1 h I i, p,'nlido con ,1 un horuhrc
P J\' í I J va liu UI111 " euudru .
'1" Junt, '011 l,t r .I, " e /t y. '
súhitu • "1' ','
pcrf".t 1,
om nd nt ,1 "H",; eur" qucrlahn '"
uingl 1 con In .rulCln cid t imon
inutiliznd in flp. rato l11n~unC). (':)11 11 t H '
milir)a orden .. ti "'11 nuevo j cfc . .
y n lo I j os l : Hlaucu" Ilq~"h Y" .1'"
,t, ut por -u ¡'or7nd" mar~ha, " cumple-
a r la victo r iu 'IUI' '" habia prepar:u~o,
En re lo do tomaron en medio a la reufh~11I
" " procedi"ron a darle ,el g'ol¡ll' f~e g""("I:I ,
uat ro ofie ial , ,e hahian _'H",thdo en '"
eomando del "Huá, r ar", derrihad,,- vn IIrl"
"e' in-tan te- por 1" mct ralla que llovi.i _"h,. e
ellos. Por 1" d",ieda euhie,.t" ("onian ya lar-
lro ... hilo ... de ... llll~Tl· 1I(';.!Tlbca . El dl.'~graci:uln
~uqu pcrdin a I':ul" iu-tanll' ,,1 ¡{ohi,'l'Ilo,
~u t imonele... cu i n 11110'" t ru- otro ... <le.r1"lhn-
do con e... punt osu prl"ci ... ioll por lo ... u rt illcro . .
chileno... qUl' conocinn ya (·1 plinto vuhu-rnhh-
del l'llCllligo . .
~il1 embargo. ('1 ··IIu:í ... car·· 110 "'l' n 'lIdlll
CO "l T R A L M PANTE r ON J U A N JosÉ LATORf e
lUII Dl:' repente ""l' l'l1cuhriti) ...0111'(' la, ola ...
\" haciendo un "'llprl'1II0 v:... f'uvrz» "'l' l/lllz() n l'i:lIl 1.'11 la lIa\', · p t·ruana. ca ... j toda su ofic r.i -
ioda mriquina -ohre ,,1 .. ( 'ochrnuc" yara I'l'r- lidad e_l.d,a fuera .1.. ('o,,,hat .., La 1"'111'"'" 01"
rorarlo eDO su l,,,voIOI1 y concluir tll' unn cnuuuuluut c. la ... hateria .... e ... tuhun couvcrr i-
vez, en cualquier forlllH. ('011 ..it uueiun t nn da ... 1'1) t'II01"lIH.::-. luu -inumient o- de cucrp» ..
Iroz . dl':-.t rozado.. . La ... allg'l'l· co r riu a torrc r.tv-
El ('omllllllallt" L.. t orrv al'el'tó a -11 vez ... iu·uil'Julo ICh halalll'l'ch .1.·1 buque COIllII en
d coruhat e 8 l .... polon l ' imitando la maniobra .. ut: .t{rllll IlIatadlro . Entollcl·... su t ripulnrion
_" precipit ó -o\'I'C 1,1 nuvio I'erual"'. El lll·"lIlfJl"alil.óula IHlr hora .'" Hlt·liia de flll ·!.!O
IlII t t a t10 r saliu al cncuvut ro de la ..11 prl.'lIl11 iU('l'-ullte, arrió p"r fill la 1"'1111 cra .
,, " I)c, t i,!. dd t o ro . Per» ,·1 "1IU:"l'al'" "01· L·. rl'..;i.. h ·l)cin habia ..ido t enuz .v vah.' 1 l Oo;\ '
\ ¡ó 11 pcrd r ... u gobil'l"no y . . c fué PlIl·ima cid Lo .. IIlHl"illO" pl'r1lallll" liuhiuu hecho cu .uit o
"Blanco" mi ent r. - el "L'och rauc" ermh" el ",taha de -11 p"d v I'"r ...¡ hono r de In han -
t boque y 1'''' ha rUZltlldll -u P0I''' \"a('i:,"d:,ll' de..." E ..u illlp",¡"I...."iji ..I,,_ lila < , De -11-
l'nCilllll, II boell de jarro. todo l'1 l'ontl'IlIdo ~W ll 1,,,1111,1'<" de d"t:u,j"II, lu t"!'l'eru !,,,rt e
de 'u' b teri"" hahia ... ido c1l'."It rozada por In... gl"nnnda~ .
.\ -u HZ d "1I1anI'0" I",rl'i" 1"JI' l ..do- La_ pa ..tid,,_ d.. uh"I'duj .. 1I,'¡{uroll lt l '",n-
lo...... in·it:ntl·" de In, g-rafllft. .. ("añolU'''' .1.. la po para conteJler rl'H>h°l'1" t 'JI IIIllItO II lo'" qU l'
lorr cleI hU(IU" 1"'rllllllO , uh ..ian la- ",;Inda_ d, '1 Illlll 11l' .....,lflido y l ",ru
,\ la- ¡ () I 1 d(· la 1I",,',alla, la halld. I'a pe ' nhligoar .l la t l'ipulHl'ioll n apaga.r el inl.·.·,:ti io
r 11IIIl cu.",) Ii lo lal'~o eI,,1 palu de (,cHnhal.· ctlll' alllt'lI. l'lahn In ~lllltll B:írhul"n ,
\. lo.. !HHlue... chill·no... (·l....arOIl 1·1 f'J('go . ('01110 l 'JI Santiago (k ( '111,:\. ('01110 .~n \( '1 -
-Pero 11 t rl'g'lIu (Juró puco. ('1 tL'nuz llIonitor lIiJn .. 1'01110 ell 'I'... uhilllll. 1·1 ¡':xilo del COlll i 1ah-
lIe) "{' fendin . Pronto i¡tú Hllll 11I1t'\"Jl "al((ll·ra "l' d.,hill l.. .. CIIl ...ivHII"·I!f {· 11 la pl'l"Il'in ell la ..
\.. nlilJlej lIulo 1·1 t illlOIl ("011 (·orcil'1(·....... igui(') t ripulut'illlll'''i y II In "ulH'l'ioridad dI' In...
-"t.:\'()h·il~fldus-t· u la ~nll'!'\a \'l'lItllrn l ' " dl' - artill.·)·o . . . { 'CI1110 (" 11 ( · ....0 .. ("oll1ll1\tl'~. lo... \1 '11-
111 nda ti UII prnYl'('til ('('rll'ru CpU' lo l'II\ 'ial"u C'(·dol'p!"\ '111,' cli... pnI"H)·oll ('(m al"l'l'glo II t-l.ia ...
al fOlldo del '"ar, la c1i ... po . . il'iolll.!"\ d.·1 llrl.·~ tuvieroll 1m.ia..
1) el · lntoIH·.· ... Va 110 Iwhin ("olllllntl' . Lo . . ill ig'lIitil':lI1t.· . . . El ..{ 'oclal'lllll'" :"1010 tu\'o 111 1
.. que l· ... tnh III n ~llJ"I('il'l1lo:'l lIH't I"n~ y todn .. IlHIt·rto \' .. il.'le Ill'rido .
1 ~ "la l'),il"I'" d"IJau eu el "Iauco , I'uo .\1 di;l "IiJ.{lIit·lIit· lo 1)1)('0:"1 n ':·dos IIUI' Oo t'
ti' \ ... otru lo~ ht1llto:o. d... lo ... illC·.·ndi()~ 111'111"1' - l'IIl"Clld rarOIl clt·J 1101.1, ' jl ·f( · peruano.. j l111 tn
 de u s comp ieros, fueron en te r ra dos
.illones . Lu s fu erzas chilen a hicier on
los honores d ebidos al acrificio y al
valar d "g raciad o.
D os meses d espues el "Huáscar" se pre-
. en t ó com o nu evo co n una eno r me ban der a
hil ena a l t op e a batir en br ech a a esa po-
li ro sas f ort ifica ci on es qu e le sirvieran d e
/l . ' 10. En su c ubier t a caye r on tod a via , arre-
blltudos por la s gran ad a s, marino. t an her 6i-
'0 COIIIO el conu m dan te Thomp son, como un
j óven p oet a el as piran te G oy colea . . morir a lo. marino. de u pat.ria .
D c pu e", es mu i viej a la h ist o ri n de la s
con secu cu ciu s de ese combute . El nombre del
" H I1l,sca r" d ebe vivir ete r namente en la s
leycnd s her óica s d e d os n acion es ,
Su casco viej o ya e inú til an te los mod er -
no s pl 'og rcsos d e la gu cr ra está asi lado en
Tnlcahua no . P er o t od a via sus cañon es j e-
ncroso s p ued en se r vir en ba t er ia flotant e .
E . . a tod n veras , un a na ve pred esti na da a
111 inmort nlid ad .
i alguna vez se crea el museo de la s g lo-
riu s nllv,d e. de Chile, ¿ qué buq ue m ·jor qu e
el " Huri car" para ese objeto? El debe per-
manecer siemp re anclado en el pue to de
honor de nu est ro puerto militar, tal como
G ra n Br eta li ll conse r va en calidad ele pre-
cio sn reliquia ni "Victory"; el navio almirant e
de N el on .
obre esa cubier ta ha e. tado la escu ela del
heroismo ..hileno : en ella caveron Prnt v
Thomp son . En ella t urnbien Grau enseñ ó -;.
y al empa pnr en a bunda nc ia esas tabl a
histór ica . los ter rentes de la a ngre j en e-
rus a d e guerreru chileno. y peru an o- o se
han mezclado para siempre en el a brazo
sublime de la inmor ta lidad y de la g loria
lejos d e las humanas di cordias, dando a . u-
pa t r ia . UII ejemplo que talvez en dia no
lej a no lleguen a imitar .
Vrc-roa ! ' OI R

'$
Diplomático que regresa
C ABAN de pasar una temporadaen Chile V prestar á lo mas valiosos servicio al país,
la

A él señor don Ci rios Vergara Clark, En- IJe las simpatíassociales que allá ha sabidocap-
cargado de Negocios de C~i1e en ~nt ro tarse, baste recordar que se unió en matrimonioa
América, y su esposa la distinguida .se- la bella señorita costarricense doña Hortensia de
ñora Hortensia de Castro de Vergara Clark. Castro. cuvo retrato publicamos.
El simpático diplomático ha hecho en las Rep ú- Su gracia, su belleza, su retinad: cultura. su es-

S EÑOR CÁRLOS VI!RCARA CLARK SEÑORA HORH!:NSIA DE C",STRQ DE VERGARA. CLAr"!:

Encar Eado de Ne gcctos de C hile en Contro- Ame rlca

blicas centro-americanas una labor activa y mui
intelijeute, preparando la ce!ebracion de .tratados
comerciales con aquellos paises y estudiando él
fomento de la navegacion entre eso puertos y los
de Chile. El señor Vergara Clark es en esta mate-
ria un verdadero diplomático de la nueva escue-
quisita distinción. han abierto a la señora de V.er-
gara Clark la sociedad de Santiago. d ~de ha Ido
objeto de las mas afectuosa. demostraciones.
iQu~ la venturaacompañe iel~lpre a I?SJóvenes
esposo y que su ausencia de Chile no prolon-
gue demasiado!
 Auló rafo de don J I n C ulo!> GÓOl(': l
"" '1&,,1.. , .,. ,], Ch i!... u n . 1'; ",.. 1"" 1.. m.. " n, l. n "' '''I,.. lrnr i• • •., J"
~ "lo i . " , n o... m , t~ ,, ~{" ' , •• 1.. ¡ '" . ,lrn.t• .1, 1,. An,I•• J' ..ni
~ ho.orl..rt<' .lt mi ;ml,... i<'n<'i... <la ,,'\o- "in ni . 1 .,·.t ij inn d. n o dt: l. '" ti . • t.
p r ImO
<,""1 I'l~ . ~n 10"1,,.....,....·c·,I,·nl ..... el ' ''"Pllo f. un,.I',I..,1 ' 1"" 1 0" .... 10.. .,¡ (,,, i j e t,..I. <I': ~:irf~
,...U.. ilnn"" • •I.. ,,,., I'JlI ..",I.i.n '" . rll"j u. )' """"r ,..... 1 f r f'('lI 111..1" "'lno 1.., hull , ,_ ... .
,,,.. ... m u." \'" .1." lIi... \\·.... ,ill'''t ., C. m'
b.l1. qu" .rl... <1...-
•". l' i""H
l... AmltA ' .Ui
>. I ... J • ., "" .1" , ." '.gl .. La :~]~~~~i
1'' ''- do-IIi..n .h".'"<'n- ... tAb., d.1.oh <It
I.r ron od f u ro. d,'
1....Il'....... , . rl dr ..n- h••I. rl pil- '! .." ro-
r.nt.' .f.n dO! r;- n.n.. 1<0. 1_ <k
q....&a ...... j..nJ ,.,t... nim l... • 1 1...
PO' ..J. rAmio.. d.. • l.it• •,.. t i....... d..
r.r.D, la •• par''''" I. nl . lIL' t.oduIl ...
"""tu b j ... i.... t.a!.;. 'um",j 1.. "'
.>C 1000 -' pu eso- Un. root_J'¡."ioolI
.... amb"'ioDft. lo. 8latir............ dII ....... . _
..,rantoo -' ......, .

~~ t;:.~~~..~ :~:~.;~;~~~~~?:.~~.~
-
de la ...i d. iD fant,l
de .... pu~" de -
..t,Nt.do. , cM le-
_... Na"'id.. t'aA de la ... _oto• •1.........
palu ' ......... que tan- "a"ot.- • l. tr..
to f<:"ha..- de __ t..... ,.ldll ...
no .,.t~ 1<0. -fIl: - de mi J'"l ,
oilrmcia. de la C'in- q"'" la ¡"""jinaJ.,..,.
li~ioo. .rran......· io .I ble b..r"r••
.... douu. del f cedo del dootol i l• • C'frr.. r-
_. .Im. .. grilo do'" nw ~I paoo • lA p.-
•
- ".... -
-~ .:
r--I. :-frlit'ft loo
q~ no hAn ..ioto .,1
Iri•• "' twrr. ,1_
roo id.. poi,•., 1

.-~-
- .~ ...::. humo de lu Mot ••
dotol.".lr.nj"ro!
,¡.". lido. .io ..¡qrq-

r-
/- ",. do. tr.di...i...... o
"¿_-46 '" 4. Al pi .. r la dma .f«'toa, .. _in W ulo-
"_'-h _ _ ~ de P,.do. d., p ro n- pa r. r~la.....r IUI
/ lo. como .badA de .mpar<» 1 .u. hal.·
 . Al .m. n....... mi ••". pon' l•• -'1'- ..-.::.. - ~ ~ _ r-.y
• tu ,,- S •• l;'l{f' l . g ••" el.. ·
po r ~oeJ-
d.
••, JIInodo dt
0Il,w. Lo .,....
... 1...,. . . dot III ...t,1eiIoo l" lo. ~_
.
-- ......
4 -* ~/

..- ... ..c... _

drloml..... u, ... 11.,.. 1-:1 ""1_-
•
!á..ul". ,u" ,.... "" l>. bi l I . _....
p.r. 'nf Out'." ,. I~ll" !'er I!, No-
..j i...r.. ,¡ni".t .,, _ El ( , ;n p,·n.-tu-
1.. mi '"<"TI''' .v tu; . 1..."
:\ 1 11•• r d ,.. .l i. in"lvid..h¡".
.-
" _ I,1e i"vil ...i..., hal,i. "p",.,ln

.... ........10 1 Ji . o o.. ..... i .

.\1........''''1 ,-n ........,j id. r"'lni tior
1<.. 1"" f uero" 1",ll'" q"..r i.l... . mil'''''
....nl",Io . Iaula "" •• • ;n.l.,I" pu. 1".
rd¡n~ ", i r" I " , dI' l. mn. ~"1"i ,1" n tl
lun ,.. ..j.,I, 1M" la ,,,l,..il ,,d
,j,¡. Lo m. nl"~ '" .... ro 1 tI •• 1 l .•
ca.lrillO". <k "1" •• 'ni ..... "
-IlO';"!.f'" .... 1 , 1. F. 'O". q a,
.bria" """'J ,la <l loo ... ....I ..h
...........n tudo 1 l. n.
"'ná•.
I'u,,'" ,. m,Tll".i • •1< 1...¡T, ,," v . ..1..•
u.I .,oI '1"••n ..11.. l"u'l' " .",I...i " '..".
nO<' i'n;l"nt o .
8 "..."•.\ ir , di.;, mbr. l ~ " 1~ 1'l,! .
J ...., ( ......... (io .. i:~

e_,.. 050 1 ... _~_

·"'or·
.....,"' _ . la dla· · C· Id• .. &o,. • Em •
Ha"",. d. T.'o.d. !'C'P"" no _ ... :;S< ...
clnealadc>.

•• . F. • .• •e,o".
 O'{ "'y/o.-./-. t.... ............. I<-.,..).,',J. ....___

1l1~1!~
....-::= ---
pr 111 de l. >nIad. ñota E,..h. W.
\Yhi t ~.po-OOr. dl,1 rdr.to, <:011I0 ~I
~to tk .U. ronooci••, ....i.ntrn "ror"n-
_mml.. hal.¡;c.d•• I'0r ..1 uf,r ¡YO I..-li",o-
nlo d.. I' io X .

Oj.lá ¡,....
d.....lí,n"lo lamb;..n .1 r ... lo
de la ..."i.~lad para qua ..nnlri},uy. al lilan
trdpi..n tin '1"" ' ....r"'¡;cu.. l. in.tilud.." ,1,'
J. ti I'nl{ ", 1" ",';or•••'·a nomhracl•.
, •
 "
EIIio
""_
..., el,·." conu
rápida .. tia
..............pIo'OII
JlO" _ _.. b,I.IIo1 ...
~ ol....,..
_o.-
y·ftI··..
con abandoo>o ", .. at. el campo
II& _ _ cIe_. la ~ _
e-...
.. do 'cua- 1
ca<la . . . . Ioa_ _ •
El. _ ...... 1ftediIo odooa_ • pllI el<... ~ .. dlJ_
....ikltr ... TVdaba r• • e l .. Y \IDOO • \IDOO .. ~
1 oc po<t<I¡..... ~ lo _ _
'bo.~."'""""
Je . El Tren Eip'.- " c .m_..-, Y en _ .. _ dla lIlIto.t• •
.... _ ó<.-.
<0._
¡ '''Ir ''''~

....""'400...,._
po< U
'''' 1 d

loo doo
...........
¡" .
...

os
d.
'_IoI~~,-
E -,ea Es!Jr_ d.c ea"'poa",.".
.. O'" LA
 --_.1....,....
CaoI. ... "'-... ...
. . 1& . . . . . . - ' . la

.... ...... ,...<01

IlUOo

J.10..,.._..
11' . . - . . . . . lUUI
_ __ ccln'W. 1&1

_
., .. _ tolrll k <ftL

....., __ ........ ,.
.... e-_dt.....,

-
"''"''-

• •
-- - ~

- .-- ......................
---,... ~-­
"1loo< . - _

""_Ir-.
......

•• 1 1 _
-~ ,,·Y".. ,.....- "¿!'lo IW _,,..... ..__
.... u,......... _ .... It.II.,... lQM_oILII
........... . . - - .e.-'T ~ ....

--la
_ ... . . . . . . . - lo ........

-dIW ,~

.-_r-a1&_01
.1
. T.. p 1"_
.. _ _

............
~oI

,.-...
"_---"
'
_
T _"_, ~_ -
,.._10............
.......
,",. ._,, '- J'OIlrloo
... -. -._
Pluc.ln~ ~I~ G()I'IPE.r~I'jGIA
 l"~l"ia $antiariQ
NlilDero 107.1. freate I los TribaDales de JastieÜl
ClSILU ....0 - TlLI:fOIO a074

llIIAN SURIlOO ~~ ARIICUlOS ~~ [SCRIIORIO ~~ PRIM[RA CAliDAD

Es~d.lid .d .. . I.ibre. ton BI. . .._ ... r a ( 'ont.bUld.d
'Arn~~ D~ O' ICIO T '~"T~~I~ 'U~ CUT ~ ~
~¡¡!l G 1 1!lIIJ.IS lE PUTl nu PlIIIl1 roml6l, UIIOS 8111S1
. ale taa ~ JlaJeUnea para Viaje . BiUeteras T Ca rtera•
...LEIOO 1•.4 t ' ~.". ., 1. ':'".'; DE yU:...
. . D.- 5erro -Lodroo olo ~-J.bonq •. Pt6Ú1n. _ I _ ..... _ _
_ ~ de Iao. _ _ E _ u.
• ,.. . ~d. 4. ~,., ... ~ arUeaIN'" dib ..,o d. la c.••• 8 clal..,1Il.r • B cball d .
la. "'pi•• t • • d .....·
Papel dJIluto IlÚm 76J de 10 mu. por 1.4$
.. fltmlpnal alO 50 de SO .. por 1.43
.. alea . .. t l2 de 10 .. PO' 1.10
.. tuad"c:ubcio ", 106 d. 10 ., por 0.75
Tela par. <:alea r 10 de 20 .. por 1.10

- , llllltLl aJll8 ' .~Iill1. 'O~ III ~I, n!w.mm. sello.~C.. ISm~es, R~os
PRECIOS Sil COMPETUCIA· SE DESPACHA TODO PEDIDO DE PROVINCIA

.1IJ1 R t:fI JI . J'Jt ".rIR

 "Apt Oouoeau" l
Gran tun4llclon ¡\rllsllca g:~~~D~~~ 9~~
Te" 'o,,, ,,,,'',-, S% In"uStrlal
T c:k' r. N(lclolll.ll ~. I
\1 aCera Per"l"
U U\1 ..41
..

y TALL EI~ DE C1~ CEL'D lI l~"S

en tooo (Ielse ele ~ I elélles
 aráti8 durante 8ci8 )\Ie8(8
CAlNT'DOS IlfSIJE EL DIA DEL SOIlTI'O

II11C:01IDJI.. DII NUlIll1'ItO JI.¡'MJl.C:IIN

HAYE~& C©o
ALMACEN SIMPSON
e15'1'AflQ 811q. AGU15'1'IOA5. 5antiago
+ .¡. ++
__
_. ...
lOOl1111tl1lf111l
......
rl.ll:w cunun
~ . l n . _ T '"

......
CIlIZ AllI.
DUOV...-ro

5POR CIENTO
. ..........
/lL COIIT/IDO
V if\8 e
FOL.L.I'TOti
+++++++ +
IEI. ...... JI"•.•:., rHt:UII.t:t:To DI: 1•.\ A.:I',\ !lliot·u:u.... u
 CO ~"' AS. RA MOS, . .... o• • • p blM . ...... -.... .

'Q. I I T UD l oa IN IU~ O'" "oc::>

DUTomOUIL8S
Ca l.bu • •••r o Utfl. & .. 10 al Coav...

.. __ __.
Dent i5ta D•. Deni5 ltá9

---
ll, .\\ AIIUEl roORl ú UEl. H DILlfUs., Zih _ f'OlT.lL lDlr..l.1D8

SE
iluu.o;e.. ISQ. OI:L..IClAS 16l J

\: O. PRA y VENOE _
SE
[ ~S[ I\,4.

T A CO"llY~ LO
NUEVOS., USADOS
ARRI E~ DA'"
U Ml CA'IS\ IO
_ -.--- -
_
.......
. u ~~ .... -~_
....
"...

Se •..,11>0 oornpoo""u. U. <o 1. "'•• <o"' F" " "

on S.0" '«I po.'" .ote r O. Tup plo_
.'p"<#I.. pot o (u.,do,I• . j4. TfNCION ~tNORIT4.~
e r ..... F l or•• del Or l • • t . u_ l• • t1, ,,craCLa cIo
. m bo. _"non .. . . .. <>60 ko "'Icf, p.. lorldo "". u
rererc ro Inu le~ 1.1'17 = =
 _
_* - ~

•
.... .....
Esaüorio
. rAf'ULS .
oT1(1\ NoRN1~L
P. Perez Barahona
2. . ... _ _

A{)UB de Coloniu
S"MTl"c;o
,. ~ _ • •,'

•• X)Ñf) -TllToU uTl't.O 5U" ':lI.IO "

* lJIcnDn
11 • la! I.ans
TEXTOS DE EIlSERANll
DEl·OCtO.... "1I10..
_..-
~DOS
_ b ...." .C V"

E._.
~ - ,._
_ D~-COLC

"'r":!."=' ,,:,r::, =:
"lo !.o_" _ .. --
................ Ap• • •
PESOS lI TRO.-p

.. - ...
. l . It_ L" _
,
( _ 6 0 C~lI .
--
__

_
_....

... _
__
. 0 <10 ,.-......_
....._ ...
_ ,...
""'_~o
J"'_ 'ti
 Fr" ~ PATHÉ
eL VE,H c.tt.OR.

,
Pida lid. Prospecto de lIuh Cu la 3
-~
Sorteos cada Sábado

fO!O~~!fI! r!fHf 110 ~ M~II~. !IDI. la

Correspo ndenda } Ji ros a Ernesto E. Würth. Casilla óllt
.... E ._.¡,Si iremos a tener algulJ " b3.t:l t3.Z0"? ( [)e f"'ien/<I R ...JIfo)
 E nternlt as eléctricas "La Maravillosa"
Pilas de repuesto y Electrolltopara recargarus
P rendedor es eléctricos "Novedad"
Lá mpa ras Belgas ' : [MJ,!O,IOOI~OIlll
Lámparas Belgas ~ef~ $ 12.00
Lámparas Belgas ~.::-~ $ 8.00
Lámparas Belgas ,.m-
Lámparas de pié :.'::
, Surtido completo de
~
Rrpuesto para 10da .ln.c lit
o LAMPARAS
bO ¡-'"T\: C.n l.
lO la"'IU' . a. l l .
'- es~
+'
~fo'," .d • • •
..cono mll.- e l

e 5° PO' cl . .. to
.obr. u •• lq ulc.
lO oho .I"mlludo ~

(j) Linternitas de
bolsillo y de mano
Linternas de aceite
ro
.,....,
~ JI. •• Jo Y DE PARAFINA ••

Farolitos de aceite 1 le 1II'!IIlJ

,¡lo

h Faroles para patio , . uml>ndo

(J)

§ Tubos, mechas, globos. pantallas

POR MA VOR y MENOR

Cuchilleria "Rodgers" y erras marcas

~ Cubiertos "Dix on " y "Gombaul t "
Serv icios para té. de Plaqué y Metal blanc o
11_:\0'1' .\ : La CUII II"n" talle.u espe<:llles pa•• toda elese d.-co m poa!",.u de
A RMA R Y D~ L AM P A R HI

•
 ¿Ptr, " .. CIlI'I
.sotw~
~ 11 a. Na 51?
• • " . . . . _ ... _.~_

-rf'h FOHOG~FO " ATf* fW" iI<>"..

POR SOLO TRES PESOSI • PIDA Ud. PROSPECTO
GUOT ¡II\ S O L O . 3 • SORT eos (¡"'-DA 8,1\61\00
. - _ ' _ _ 1.
l"Il '''11 . _ ~ "_ I ..... ~ • •• aoorlld .

- FGOOG~AFIA "flATt'6" !'aoajo m.u. Oa,90 -

..... _. ~_ . ! .M •.5TO" "'U"'" e..... 10.' ....
 La Casa de ovedades

DIE~ER,
~ ~ ~& C O . ® ~ @)
Acaba de recibir un
LINDO SURT ID O en

Artículos de Fantasi
A PROPO S I T O PARA

R E GALO
Objetos de F a n t a s i a en PLATA ~
t@5- PLAQUE , C R I S T A L y CUERO
 _ 11 McdlCIIlllU'to ellfMCllc-
<le ... AFE"IONES .....

BOCA
GARGANTA
LARINGE
~
(0 _

... _""Tl...... , _
' ", U . . . .rr ...
r .......
c..~_,

... _
o...
_-
"'-. _"'!TI', "nu.....
.. "IIlI."n. .... _u- ,/Ul • •
,."""" '" II'ocu.o._
TllHIICUI.Ot4. , - . . . . . . . . .

1
- .. _
c....- . _
,

,.,........ . . . . lo _ . , _ .....
. . . . . . . . . . . . . . h ....O. . . ..

•_ U '0 _ ..... <&1< ,... ,

la do l. e-.I."..... l. < DO tiO. 1 ' - la-
<O l. HO , JIW! ~ Lo '_1aII
......
... _ ,
ú oecioa
,. pod_ ",• • oom bo.V lu
loUI.. , .. " la ~ ...

....
Iil OVO-lECITHINE
--.... BlllON
aOOHSTITUY:mNTa
_ .. _,. _t4ono _ .. ,... ..
.. .,........,--.....,UJ1,._.. _
~

Pata 0./1. : NA:I. 1olt:Nl.lIN , C~i • P ,..U B & 1 c•

..KUTIZ.4 B.\l., <;"" ... lu4llO hrm"',", D..... '~" ..

CARM IN E
E1JXIR 1 PASTA DENTIFRICOS HYGIÉNICOS
" ,., ,., , ,110110' "'111 ..
" aUN1rtla de .. boca . hldi . pen lable • 1.. per"'n• •
Blanc.. ra de 1011 dlentM .In cui dedo ... d. la be Un.-
"~radón *1 Mmelte. )' I'On~",a.; lon •• BU
PIInIUi. J' 'reKUQ del h"Uto. dien'" .
EUG' . IL Sa LL o AZ UL DI GUu'" CA"MI!:INE.
_ _no Bunü. , O . PR,'U"Nl mR. H G. .... .. R,_ . PA RnI .
 <
/
 Don CAR.LOS WAlHR f"lAR.T1l\tl
DI.L tu ... -o !NCA .......DO " ..." ... "ZIC-Z.o.c," ... DON I<IC"'no" OOI<ZÁL!Z M!I< Ol' Z
_OUI4DO ...HO..... 1'0" L. 01"«:<:1010 Df "~L M! RCUIlIO " ... L'" JUI<T... I!J!tUTIV'"
OI.L nllT1LO COI<R"V"'OO "
 ~~_;.;n;..;;[.;>i 1)Io 111 Ú t i c
(.
E
j UH (" . /I d I 1"....
I<nt ,·..rlli"6 ~"" .,Ila ¡,. mi...... '1"" ha . ",,¡h iPo
1 I "".¡"<I .1. .,1 puhli<"o al loma, ...... OOl!'-
<"lHtuno b r " <Il JeT.n t.IIln"
,,,i... to <10-1 diocu'l<> .
,A. h.. "o. d" 1" '1"""1,,, la A 1, po..., <'o.. " .. 10 10 T
~ J"';<>fl ..tirí.1 flo~ 1:l"",', _ go • .,1 ~:1<''''''. Mft<>f' 11.....
oeI\o r lI i..I<., T" "' ......,'•. ha lt'"...J ...... ,'-le IIHK'" loo
..rM il ...l.. P'" 1". lo' lA 1". . ,m"",ha ,¡., la ~ 't'M'. P""
otra port.., aL."- ..,..¡ d
1 d" . ni ...li,¡"'1 <1.. t:", ,.
r. Ir."r,li""ru. V .\Imi. punta a ,",",,",,11'. .. pa"
ro l' ,,,"l ..........;,; ....rr . d.. 1" 0 lr""' .. 1_ prVI....
.. ~t (; " l..rrno , $ " ......... PO ' " . U.lko
p ..... ,
Po<"O 'In',," de 1.. t .1 ,.
11 11 , 11 ~ado,
puf f urt un.
{. ,dO' doP eH d i., ..1 inlr...11(
a Illla <pu<"" ... '1'" la ou po
1 r dI' I-:n,I"J "'¡o" , .L n
......i•• , tnqu ·'u <ir ..
....rm;n r ",, ¡.{. r........n' I•• oO' ja ... .,...;d. d pi. ,,, l. han
f do'" .-dn-a" '''" "r\"K'l".

-..
duJo .,1 punlo " la t'Ordi l,d.ao1
io r I.. rra in. ... Ir. 1• •1 r-
J.1a f,"'"'!u. q ¡ ..... 'lt'I"'l-
• 1 .. Ioj ....;...., ,, .10-1 1-:" 'f) '1 101. la ,/11.
E la A ~t.. l' !AIllo ro 1..
..,&u, H i..h PIl uno lo.. .1 ... putlO.'Ut..... mlft '"
twr. dr (;uI,i..m o r oI,j ..to ........ '"
".fiado .1 ,...Ja.riu " ·"l..nri.l••1, .10
lo . gu . rda b. S J-: ,"•.., Lo. """o,.... ll,-
"hiTO' "'1 .1 ....... hu
Pmin !Y••• ",do. d.: "lilo. ..1 """'"
,. p r ,..,t Iio w tllr. " 00 diocur...
.... p I ion. di ..... r.., "t'l'to y
I"'¡I Ji. fur , . ,kl m Iril'... 1.>
1 C"OI>~",,,·i(>n.1 d M'.....j a nt.,. .,in" •
.' ra t.... i , ....' <'.,10 PO' .,1 <'unt.,,:;...
.....n un ÜU p"' 1 q u" ... ....Ia do,..""
1\•.,11'' la alta J r.un . liol".) .lo.. 'u a"I"•.
" u. aft.to. r tI t. ..... iun... Iwr ..... C"OtI
.... a f.anqu~" vrr.l..It·."", . nt .. y .. n....·,
Jeouoada i .... l• • .,. oid i<"" ,Iil,j"
".á tir ... p<' lujo.nn u · nt., i"'l-'ft',iUlI
..u 1_ f un,,¡u....'''' " .•, .i..",I"
El b..-. • 601 NI Eo..ooo
1Ioop' N ....

na " Hm." ....""""' "uando t.al .. ,¡,.

...i_ jónnH ....'no lou nu I';" '1u
"'jo. de a p"'¡(uoe JI las rutm .
p ' '' d ¡"•• ti..! ..... ...10 . dt n i""" ,
. n totlo :.." ..1 t • • baj o, l•• ""lu"
tria. V ..n l•• ••1... " uvo inl ... ".. ,,'¡'
.on 1:'0 I..~o. qu., "'~. f u..t .." 10
0"'" .. hu "o l.",I ;, i<l",I.. h"",,, I
T ••• <1.. 1" ..... ..,,,,,,,i.., ..1 <1,.tlll.l{
.1" oI iplo"''' I¡.·" f ll~ ".·..". 1'."\,.<10 1 "
In "u h..bit...·¡u" PO ' 1... "" m.. ' l~'
00"''' .
!.m-Z.,,, I¡,·n....1 hu" u. ,1,· "r, . ,
I",,,bi.·,, . u hu",..n..j ...k Illt nn " .l ....
,. ·., ......' .Ia n l.· 01,· 1" " ""ion • " .IZ~
H' 1 rrlt- , .lp,....
Y ,,_""'.. -.1 r.ow.
A1,...,. ~ .
se 1oho.1 , ..'1."'"' .-... ...
ove all6 .. Carelll ~ • • <Mlorl
c... ........ ~ .. l co...
o. .~ to.mlAetl .. ...111.

()o. lo Jdcal d I
f .. 1I1oM ...... aa<'Io
.n.
V .. "'""""' • .,.......
~ NImIk
a_.
P-. .. conopra" ,,",,, ", P.".
P.o. hoocerio CClffoIa oSe -.
lo
OO .......... la Cl'M-w..
J.na """ la -xr_.
51(" .1 ~ K_
Vu_""_
Pre • • _ rn.M
,1II
Y .............. OVN rema.. to.
Se _JIlI .. dI'Con.d> , I a _ _
f'twM.a ."1.odM. 1,...-.......
p
y ... ~ .. de~.ám_HI...
ee. ......... ,.,-*....
" ..... 6 o r ~ -.
Y t,:u bHo. _ .
e-.l ffodr _
u. _ lo al ftLJt;.
T..sa... •
Yel ..... _ l l
Coo Bn,", .....
s.- .. pnl* do_.
e
pe"" oaic...
·r_
_.

Y por .... e . .. ~ .....1Iddlo

u. acnecW cIlIpalIO
Re"'.1ar el 8toeI ApI... 10. ....
y _ p .. ~ e.. md .
PHs... r_.. deal. el .... 'll~ .
MIIl_m....Glo,,,,,,, __ le pIra,

Ea
c.. .... p"" ......
liRa ."PO... l¡r....l ¡amu"'l e... _ ,
o. "do el "".,¡,.Iltloo
No e ha~Pie. n' "'11, ... el ......reo.
(T ~ .. ri fra'l 1111 di """'0,
P., f ~r"'''' 11111 '_.100.)
Dl6 pl,".,¡ marlllle,.
y me libo <leope. t.
Lote_ ..... ...,re,,,
Que al_lo ,l. "" 00....... Mlp
y .... d." • •111 ve. b eomp.ft¡.
."'10.
Que l"ll to oqul en s. )u el "".rlc.
M..... dlnero y mU.~1 a1 ,..ll•.

"'."u!>O H INOJ OSA P.

 " TRIMONIOS

Se fto•• Mar ia T.rua Pool••n An.la Set.>. J'l1co""'JU Ay..... A

Contrajeron malrlmonlo . 1dom1nco 1 • d. octubre en la ~rroqu¡a de la MuDCIOlI. a lu Uf P M
 o.trti"" _ 1rIIIIollIo .. Valparaba el 7 del presenle

5oIIoorti. c.-. Ovo.ll . ....oo S<olJo. R ube n T.on.....' P .

M. ,rtmonlo celebrado el 12 del p._nle en la capilla del Sag.arl o.
 5o ~ O' ;I" Jooelio" Coo,.l.. Ota.cul
5ofto. P. d. o Rod.IC". ' Ro,..
En \'~II'¡la¡'lO en la noche dd dumingo último

•
 La5 oct ves Cerreres de Pnrnaver
~por..l . p " :. d. prÍlll. ...,. J..,,",lló ... I"i-

L l u . o ft ~ r 4!t;'" .. n ..h..- ....., IUJe" r "0 1'

_r_ pua d. _-'-IOD. l............ rre- ... (....0' ahookl·

eta ( uI l an .nl.. , - t i.. ¡{Ufda ..-- ti. la dd pi.b li-
.Jtnt p ........,'_ _ ri ,.;,. t_daK-ia d. d i. - :o. " ..... Ii la
.-...0, Jr~. ,Ia.i del ",io ). la únic-. 'l U" ....... t .
F ui- ... dIa d..... rl''-••'' de ....01'.1"""· h~n l'0r".la huh;",• •i,1a .." " •• dr druol .,
1_ pa'. la ..Inlr. '1u.. na lu .-o rl 1,1 , .1 Je,.n O , a n _ ¡.... llU u t r illn (o ...1,re
<H ...., I,iun(.' • nlnltUnn ,1.. 'u. (. ' o ril . lI un.l{, ia r n la. l.!klU n traa drl P,..,nio
T a.ml>Motl loo 1,. j ..... ro_ ....nnan_ :" ,,1- .\ 1'<l lu,. J dr 'U 1". ..... .';do,;ooo ..., 1.
( '0 " ". , ... 1". aria n q u..
. RU'fia " ' h u. rr.
lu ,ia.rn n un. ' &("lu.......n ., ' Ir.. ""i.,ir un .im pl..
... ....1,..., '0 han r o ••• I' ....~ ' Iltlr 1... :f 2 ..~(Kl
fi,IrUr. a oo .i.. " " re 1ft l. d d l'I<'", io .
punt .... 1•• t" • .... r .~ :" " di.. \It,r .. iH!,' ...
'.'qu.. d i~c.u la.r ..n.l·e,o a,·"..I'" ,1" ,1.., ""d.." ..
tod". 1... ll"" .. n. d~ 1.. :'I lirm, ... ']' ''' "n n inJeu n
j om"d a Nltrr' I,,,,,di... ",,,,,,,· ,,10 h"hi.. p",lid"
,on. '11,..... 1. 11t·".i.... , ..1; , <Id \,1,,,...: <1", ,1... '1" "
ni l. d..l lu .1 F ri,'o.l- ""'1"""; 1.. 1"'''1 .." .,,1..
.hi p. qu......n .u I, iun(o Eo j,·",",.. l l r,·,,,
<Jo,¡ (", il eriu.. jnJe'..... 1.."'.1.. ,l.- un l" ,I.•d
la ... t'1(O,i..... 10. ra,n- .. s c r peion.l . I ro .;n
f""O"S d. 1'''_'. fila ....n.I;.. iOl\ nin.l{llna ,1..
rc.id~n('i. . La hija d..
'1Uf' huI• •hor. haloi.. FIDai . . en••""",- \.• Mlroaa. 2 · Maue,
pa,.....ida _,., .... IorJ-' T on;.. ,10.-,,,,.. 1,6 p rn- i-
:"ut . ' Lou"" .)' lin. J ,lir e- ..mmt.. po r amba~ ..u.li.Ia,"--, lar Jeá"tIt,...
•• ..-plirraol u .-.p.....,.¡...........t. plUf'" • la p unta dt-o<l....1 1" ;"'" "101..... '10 ("t'n
ba. "liAada • ~ir la . (urnas do. pro- hrioo inNlnt... lil.!c., ~I .,.. l i n . O<'ul'6 ..1 ' ...
dud...... t,.. , ..... tra añ_. I-:n l ,11... J('.IO'Jo p ur . to . . ....mv-.... I. . . .t"..hamnlI ..

PIe~-"'.-up
 .....k-m ._ ... p p nl4ldo 1011 JCO ~lt ...
h 'll*ld<
I",r :'\"t""·K. ""."0 {.., i.." 1"'1"'1 h......r 1". 1""l i,I... i,,. <1.. l. {'''' '' ' 'l ... F..." t. .. 1...
,.] ju""o 1''''''' :\1" " ••·., "ti .. ""' I.ni · TQ do- ..", ... 1.... 11"' ,,,11,..1.. """'1",,, 01,,; 1''' ' fin que
,0.,,,1 . ,.f IK·IiK cu ". 1,,1,.. ,,1 { " 'nlt· •. , ,,11 '; u<-1t. -
.' li...,,,, 1'''"'; 1.. I" i" ", ,''' '''" ", ,,i {i nn~ . ""·,,t,· " :'.1,..." 1;,,.. \""" 1";"' ,,1 ",1>. 1.
,.,.., t r,'" " "" ' 1" " ".. " 1 ,,.• i" '1 "" "" .."''' -
I",Ii,lo.,·, hi,·i,·... " n"'''K'' ,1,· ,·",..",tr...I•.
Ih·¡...lhl", '1"" ,Iir ii i. " :\1.,..Ii"" , "' 1"""""
,j""'I' ''- 1, ....""..;..,1" I"' K",I" ,1. 1 :\1" " ••·•.
'1"" H ....1"01111",1;'1,,. '1"" "'" , lo,. l,n""'1l1",1...
,
l
~ · ~~~
r
r~ ~r~
1
.
I
"
•
,I .
-
. I f'

1''''
N''''.C_.....
--
1.. 1,,,,,1.. ; .. ' .. ", 1. :'.1 .."".. d;o 1•.dIo. ...
"'''t. n ~. ,,,,,,,1"'-0. ti.", •• tI ".".,h.j". :'\u1-
L. p" m..a -- -~-
v~,
2."
'a del e,II-,lum Ml , na W,'an,..
N ~ l m' c 1 J." Mu a iono
""K "'K'" 6 ,,1 f .. ,,,I,, ~' ., ,,,,6 1.. ,·"I...,h do-
'ti ""'"1'''''''''''
1'.. ,,, 1,, ti 1". ltih"".., 1...il",,,·i,,,, sr vi6
-in ti". i"' I,,,. b,,wi,, .. 1.. 1,,,,,Ier ll.. 'llIt· ,kl>.- "·,,,,,It... .\ I,·,,, li,,.....11. h..I;.I.. ,,] {" 'no por
. i" r..,,,li., ,· .."It·, 01,' 1.. ,.".,.,. ti L F..·" h·
.1 I"" ,,-t.·" n" 1 il lln..i"" ,." " 1 h..],i..
• 11... ..,1.. ; :\Ii." , ¡:nl" I". I,.. ,1 "·",-"..It,,., ,,-
t.· .1 fr ' n l<' ,1,,1 I"..i,]" 1",1" 1..,, ~. <'1111'. .''' ...
• •,·"I;r- ,. ..i••lo ·]0 .. i,.'I'....·;..',,·;.,. ..,,1.....

R o<a U.C"n40 . 1, m '"

.\ li. .. "II.." ' ''''I,,·t 11,'~~"1>,, ,Id f ..n.l" ...." un
." . 1, f ... ·,,¡,h l,I,· 1"·... 1...oI j" . oI""". ,¡,,,I,, 1".-
di<1.... ·lt ,.~ It" " I" " ",..di" """tI'" ,1,' :\Jin'" . ~n
..r "'1'1,"",10 01.. li""' I'" ,I~ 'l! ",¡""t ... !.I !! 05 ...
R''''' ~ ' ! ti.., mil 'OMI TtI' ..' pu l.. 1-'• •• .1 .
.\Ji ...." ¡:ó $ 1&1 pu' .... 1.. ,1.......,,0 poo.'-
 "",,,iM>.I..1a ( o r ma .... q"" .... /l ......
.....1•• l rmo •• hij ••10., .!.. n fln' ..
,- T tri h.n.li I I.....\.$
kilo•. 1)"••1oe la 1 1;"1. ,ió
q"" ... . La ",i,,,,,, .it· .. ni l' '1''''
no h..hi Il i',,, , ó . ",
M>1Il".:ti.",..." .'0 ,.. tú .. 1 ( .....0
la ca''''••, "'¡;CU''¡'' .1. 1:.-11.
G. mba, q.......1>6 2 ." l_ g ... o-
,,,,ti.,,"'. 11" " " 1" . \ _."
d.....
J " I"' l>l, d ,i •• " , ;,ltR.lo•.
.. hu,.. ron l.......: '1', , I~
.-gu ndo !'lOO 0...1 , G. ,
nado •• ¡,.. I( " , i.. ~ 1..'>-.'11.
I' id nM'-" p. ,,,,¡.... h,l,, .1.· la .\.j..n t ín ••
...-.
1.. ofl p ....... a

. ~..
II .... JI'"" ... 1 ..inu lo ~

reo<poa .'''¡'''' .1.- Il" ,i.. l... J..'/l"

rn ....,1'". ro •••"-. no halló ..",1,.:1., ,lió Uo

_ _lO dr l., ,....t.ij.i h, .r a un Il':p.-

...., ~.ó ... l. "lIi.n" hou, 1
 buen di videndo de H5 pe, o,
por 1ü, gllnllndo 11 rigor
de ,l:ítigo y con el 101'-
\I',',ght de 62 kilos a la
gTan fn\'oritu GI'isclidi~,
' lile hahi ll punt cnllo en
t odo el t ir o . T err ero f UL'
Effrollt e . Huhri., sido de
descar 'Iue Hidal g o, im-
po rl ad o dc Fra nciu. y
.\hlsl'lg a, herman a de p~ -
d re de .\! esalill a. huh ir-ru u
ido p r c- en t ud o -, en In piso.
t a en l'oIH lieioll l'''' de " ,HI r-
g 'lJlllr y no en h r u t o , E l
p úhlico no tie ne por '111,'
l'o:"\h'n r (>n~nvo~ de..tillado ..
a Inf{rn 1· rel;nja ~ de pc~ o ""
p 'l ra f'u t u ru -, cu r rr-ru-, .
El ha ndica p de cori tas
sobre 1.000 met rn -, <¡u,
co mp leta ba In rcunion , co-
Dos distinguidos sp ortsrnen Don Enn que Concha Subercaseaux
r rc- po ndi ó f,íeil lll,'n h ' Il
Tulufu, sin <¡u e .\! ,'t eor p ud ier a alcu uzur!u. y mient rus el gran favorito Recreo era co-
rrido con dudosa ... i n tl 'IH:i o llc :-i de ga nar

Com ida o lr e clda a do " G uillermo Péez de Arce , en e 1C I ub VI '

a par arse , cc n rn o ívo de su matrim onio
 Ellltmo. Obis Id r' once pcon

Don rLACIDü LABARCA

L "", jou .' l..tI_ qtW l. I¡;¡:leo- Pul • ('''0~p<''''0 ; rn ...",lrá .h' lnd.. l• •

E ~o
a. .'
... por
lliI polIO .~boo .. ,le P'"'nler,

.l t.- ... dt la.. _ p" I

~
lit ulo. ~o ~
J..en.k ,jo, ql.W
lua l •• h",",I• • ,h. <k-orll.. n ju.. ioo ok es'"
il u. n
ean l ,
i..,t.. ....""" o<.n
1m o ntfrji......... t
\ ~i l o .u di.;....~¡ •• ""t.urO .u ~;o .. ,io.
~ u -
ohr.

),I ~r I e.. a. kia Iko(.do ha.t. 1.. 010 10th 1"'01'10•••ru in.,lu. . l ......hó la
• ¡m.,ot "1""""1"' 1 . . - .w- u..~r oli iplin. <Id e"''''', d.-1'" .6" . e1mi.. i. t r.";un
' _1:''''1 • ..u.. 1... d.. (',i to , in ' ....1. . ....I.... ¡,¡.IÍ<'••• l unel6 ......"..1..
• ,.bI........ rl •• ~io bu , • • • in ~.i .., .iqui,... y jio. p<>' tOlI •• p.. . t... , iml", I.o l. 1''''0-
r. '1'''' uo.w w. ... ri. d i..... miclo 110110' . • ocopó ....10''''''''01.. <id 1'"..1110 .
1' '& 1 primno••';00 .1.- 'u ..id n:l'" :'\0 t, ·oi.. nio¡ruo "'ilJ" .. t.·r'"'' ......... i.
dol.I 1eu,..to ,1,· ",,1... IJls eu.·
d.- 1.""...-1... d"n- li<1..<1," .u p....6e;..-
d......·jó "" "mi- 1,·. '1"" l",e..o . 1
A'" _ri"".u ..o /"",,1. .... <1(' mun-
cad........illo .1,. la ,1... 1"" 0 ... a uo
Ioc.. lid.d. t1nadr ¡;¡:.ao eu.llluo. loe...
poli"," .' . ieo', ni. uoa """eill.
'""" .' deo<- ... i- I.;.,l",!. p'.ctle..·
do&, 1 lo re- l.. l. ca . .. ... j ...,
CUl'I'daII ..... i!<-oeio l"Ol1k> ].o
....ri.Ioo. ~ m.... ,1a ..1 t;....n ·
.... r;;J;' j ..lio....h¡. da. su
....do ..o 1 ... itl.. 110' cumpli r
",Mj. . . . i .lt" .. . u el E . . . ....
quinl lIe ....-u. ", .urn un .lt'.n.I..
... ... ..... .... la obi.po i. ti. oo.
t.ilnt loocion _ 1-;1 t j .. lo
)1... t .rd... ..tu- h ", Iidu. (' ..01"
'''nl~ ..Iw'" tit-m- oh '1'1t· '>Illp .~n -
po <J<'{I¡Ji rl \ -i....- di" ,.•" 1'''''' ,tI
.illt" .Ir '1''' ' ''1''' ' ''' ''' f,,,·,, I,,oI,, e-ui-
... . ....111 e""l i" uó ,11.. 1.. ~ ¡J<·.~o ,, "l ...
'u ob •• • " .. lilti- i""'·.Jlnh·~. ('",m·
.... ha 1.. el <.tia... ,Iu e... , .t, "~ Ó ..1
q U<" la. 01.. .. .,.j .. EI ...... ~ en ... locho .. e"''' mlft,ulOll""'" de ...... "" ,. ...Iiti.·i.. <Id ~~ ..mi-
-' _ 1... ("" ""MI" \o 1........." ..1 o loi. I''''1o n.,i ijil•••• l.. . I••l.. j 1,·.. '" ..l ..", ..n<><...
J. . + _1..
.. (9II",v.-- . :... ... ""••ld 1 '" ' U f.lt .. y ni
1 ",""", I..h
b •• ~ ha j o '" mi ,1. ~ijil. o t .. lo.
.ju;"" r... l,u- mu.o_ .1.. "-1"..1 e.t.',I....i"'i . ntu 'o eu V" . ......-
• &qIII'I 1-00. Y ~,no • :-. nli.lr" P"'" .:. n it ...iun l un.I.."" "'j"i".......' ..:... nu.
~,.. l 'a ......... . 1>... ~ .. Iol ... q. ''--
" -I'u". '1<'• '" n.J".
,- "'"'''1''' 1''''. coo-
• la .... _ t .. 1""""" <t.. Itt ••• o~ .. "uni••1 1 ..,,,;1;...,. ¡n,pl""lo t ...... i. "'1<"U.
- ~~. 1.. r1 q"'" ..1 I· ....:i- rcl"nn• •.•Iió ......." r m." I, nI<> • l I.,e..-
....1 la U vo'bI l ia. d Oh; l'.. tIo ..¡..". 1II1 . ..duei ..,,1o l.....llu •• li. i V l•
• ~ :~ .: "1'. ..." '- o....Jo '1 "" ,. ", .. ,1<- i,li",,,.. .\.imi.",.. dió u ~ .';-
.lt" ;'Il!'u/,,, • la 1''''''''' '1"" d"I...." lia ,1.
Lo h l'o TI" ... 1.." 1.. ,Ijju -1''' ''' ." di , ,,-,·i.. n. l. a.l" 'u'Jl",I.. 1"" ....III I.I.·tu su
p ''''''r "" " d ificull a.I,. 11.,.1 " ·", ,,, l ..- ..... IÓ. h·T_
..ili
1 '" "Iu..,,,,, .1., 1.. , ..""tl ,d". ''o lo. " " Jt"UI " U"><"U
, , I,. "'TI"
I ,I"jl< 111",," '1;...
... ~". I!'n l ..· 1.. I¡,: l,.i•.,. d 1",,1,·... i~'il_ 1.,,1"' ••·.. i",·"",'l"." •. ,.", ... "l . ... 1" . ... 1,," -
1-,1 ...." .!t.I"I" ,. ".1<... . JI" . ... ,. ,·.d"",ó , r".-i"" .]" 1" ¡ ·" " ·,I, ..I.
~ " l~nSOlI" "IJ ' IU" B i" . "••~ •. ,·..j i.,. .. ~" "",,,l•••, n" "" IÓ ul"i,l"oI" . E n . ' Iud l•
... ti.. (... ".,,1...1 I'...a •• 1.. I"'''~ ''' ! i"'l"orl " " lí.illl. ,Ii&...·.i•• ,]"".1,· ~ ..I... '~I" ""
...,,16 1.. .·]... ·."·".·i,, " r ... h"t,,,to.,,, .·1 in!lujo j"l.... fu. TI". la 1''' 1<".".,. ,,,,r. lr..b..jar, la
r. " ·;n".I" . <1,· 1.. !,,,I,,lor,, ;'''I'i . ,,<l.., 1111",,,";0 . " " I ,il,I.·, "·" ..in,, .1- " " hl,' ""11 "¡{ra..,",,, .1
I...l... rt"• • q.,,·,,'''I '' ..r "U' rj i,'" .1' hi" n .l ir i· ,1..1,,·r
 Bcn di cioll de un a pri me ra pied ra
. ".. . .
1,.. l.t:" ~.¡¡'" ti " .pro- Ku.l o I,. j n l.

D ,~. l. 1..,1,...." "'I"'-U"

OI"''''~ ,""1 ,1" tr..,,,,,' .. 1".-
po de \ ""11<1. -.,,~nr .I"no. '1'" i....
.lir.,.,..;oo ,101
• •qu; , ....to ..,..
ilo . E l..; ( ·.,r-
I",,-r. r .. n fI..-
ron J-"l'" h. y , la • •1 ," ".va ... . f ..n.j.·,
..11 _ t ron I" lh i , I "i, .... y b . n d ., •••
.\r iAl ~' ;"'1 ,Ito 1 Lo. ,,,,".h..i..,, ..loa )" ,.....
•1.. la pr_r. ¡_l •• ru ' _
.\ ......1>6 ..1 IoMl'" I' ,....¿".¡" .' U".. " ......... <l....
_ .... l.. 1'riPr"I,.1 .I.......lo: ..;. ... qu.. Io-
la .......Wdad. ,,,~iKl ... 1"" 1. .i, tin- do T ........ f u<'
....t. &,ta
'1"" ..unt,i-
huirá 1.00....
ro....... ",. . .
la d .. ,.,.,I. 1II0ftH6or J.r.p""'~n ..... Jo.Id<........
ronf'.h-...;·
<Iad 1... 1cH m;.,mb.o, de 1.0., ,lo i ·•. F r.... t •
• 1 ,1" 1 " ... pa •••lo par 1 in" I, t., i"r L irIO. •
............., J ••• _'"' romiti.· t.n"·. fur",.han ..[ 1...
I.U.... R....... W' • •,. la ('Ompañ;. ,k- i.. j ....;... u•. \1.-
. . . . . . <'G unif"nD<' de l{T"''' p".ada

~ i n i ..roo .... pa.l.ino. el inl .....I.:nh- ilo' U ...

..1 .rlmini.t,..to, ,"'1 (·." nt ..r;o don .1 E . " " ,Ia•
... " ..........1..1.. por .,1 ul .¡,. E . p. ñ. ,lo" :'IliK"..1
1-. no".; nora :'1 1 (·a ..... Jo. J i" .......1 Y E l.....
J.. Zuloa Jl•.
.\ ('O"tinu...;on el ...no, 0I,¡. ,,,, .uhio. l.. trih.. o..
~..... U"• • • lm;•• "J.. irnl',o.'i.; nnd".,",o ••1: i
"n "'.JI"TO......0 qu.. ,,<> '''¡¡:" • 1,,, >I,r.,
1.. ti .." . l• • li" qu.· ,1 '''.rinn "".-
filan•• ; ",.1 i u ·r.lol.. '1"" ,-" ,-.1". ; I nl ...
•·.·IIIl" 1'''. 1.. pl<Z .1.. lo..."'''rt.... l....j o ..1 ci"¡..
'1'". " ul, 1,,,1,,. " _

_ .... J ...... el mome.. ", 4e). bendIdooo

¡,tuida "'..,u•• 1''''''''''• •1 , \ l ... i.

( '0" ' " ,¡" J iu...,..~. " 'K.ni, t"ill..,,-
'""..nt .. l. ti l. d~l , ," 1 ' n..;.
de l. "u.1 ~.lI.. rt'" 1 i li.I... I,·•
.. ¡o. ,~ l;, ¡'''- p" ,Ji. , .." 1'. ... . .
I"'" '''u", y ..hil, " " ', I'"r" ol,j". I".:l'''.
, ,,I..,,..~,t ... 1 . '"eI.. ~, "·"'r,·u,·i,, ' 1""
in, pi•• 1" ",,,n. i,,,, .. ""V' " I..,rtl.·. ""
U"K"" 1" 1'" i",,,... ,1" 1,; • "1,, \' .1" ,,,1,·
1"" d ,·""lr... i.. 1". ''' ''n'' ..: 1"'.,'"''
,. ... ... ' n~· f, .." ...' 1" ,.. ..l".i"" ,H
dolo. ,
El . il;o <I, ,,,. I~ drl,i••,... ifi,·" "p l.
El Oblopo doft R.",oft ",,¡el J ... momen'oo ."'" de bcn<lo<:O<
...."""'o"i. f u'; ...10 ' '' '' .1.. ,.•" , 1",1.. l. prime•• pI.o'.
 ¡

d "',...", d. "" 1,,1.. , ,1 "1" 1", '.

01>' q ... 'ld m. d ~ n ~ ,.
V,.nd•• ' ••• ..,
~~.,
"lt, lO'" ,; "¡,,, "" "),,.. , U' ,1,,1
Ob'"n .. q~' • m," • ,1, ,,,••t, "" 11, 1 , ,,1 d l' ,,1
Da la pi " . "'n!' , 1""'1' ' " ,1..... ,1, l ... 11 t Lt 1...

'"".. .
'1
c,~· ,. '" N ..
"",,,t ..r., 1"" 1". "j"". ,1.1 "H , I"' ''!'''' \' L
,,,l., ,1" """ ., ·" .1 '" ." t". " .H 1, "" ',1'" .1" """ \ ".1'" '1 ¡ , " .." 1,,, " J '"

E -1 .1,. . \ ",1"1",·,,, ,,' 1""""1,,' ,, . " .•1'" d i,,,,,,, ,,,t,or,,,,,(,,•. 1,. 1\,,,,,,,, "1,,, rt ". ,." ",,,
ti" ",!,,, '"' ,,,,,,,,,.t,', í,,'¡ "'"''.i''' ••fr , ,." ".1" ,1 .1.", .1, . " , I;: t " " " , 1'" ,. " ,
f T"" ..í.,·,,,,,,, .1. l., ún l. " h ·ro.,.", .\ 1"..1 ,,,. ," 1" 1i¡,:"... .I.. 1" \I ",l r.. 1', 1< , 1..1 ,,1 LI.. ,
d .. ".t"...,""1/.,1-",, ,." "' 1'" 11" r,j i, " , 1" . 1 ,,"j''¡ ,.""", 1.. ""1..,,, ,Id ..., '''.
,.;" '1"" "~ o ,¡jíl",.." """' " "I r". ,."",,, ..t"I. I b ·" . 1 "'"'' 1''' I"""·i..,,, "t¡. , ..11'"
5 '" .¡,. 1..." 1.,1,, I \" 'r" l,,;,·í.. "'1'" 1., ...,", " .1 1... I"ill "t• • ,¡,Ir.... , .1.. " ¡" " It"
"'lo' " ,'','''"';,,'' 1 l i h ·l .. '1'..],.,1, ."" .' "t". fr•• r". _ " .. ,," ti. , '" • ro" .l~ .1
Tm' '1'" ,·",,,,,,,10 , p orl"l. "''' 1",..",1", '" " " ,,,1, "" El h l , ,nl.... "I.. " "
,", I,n"' I,,,·rl,,. l., ,·tI'"I''·''' '1" .1.. " "¡';",.:",.h. ..I"" ,~ ,~ l' '''o ,1
.1. ,~. '~J".. ntuti l . 1'" ..hr
.'...., ...1 .1. " .. r ..""". ' .. 1"" . 1 '" 1,
, ,, I,,,,.r ,""" .1.-. r"lon' " " .. "" 1,'11, 1 _ti, ", rel... ,1.. 'lO . n' ",...
• '1"
. .". ,
'''''''1'''' .1". r lK. 1""I""lI' "l ~, .. "lO ..... II.¡,:.I",,, ha,l " . 1. "", '.
1... 1" ,·1 :.c"'" "",r" .1.1 """, t. ro", Inl"'" "o l i ..1 • ..., ~ .. hr n, "... po
,1.-." '" 1.... .·...·..1,,,,, • •,,1,,· l.·",,,,,,.. ,l. ,t",I .. 1.. (n nI .. k> 1'" , \1
"" " ..1,1. ,1 1.. "i.·" " "1 .. ,, ," ." pl;" •• 1.- .10. .' l....
\ ¡,i...... 1 1" ," , ,,. ..1.... 1.. 1 '.... ... hl. r", •• \1 ...1.... n • ,d •• , "
""1"'''11'..,..1,, ·..n .1 "r"",' '1'" . , h. I ,l " ....... l t•• pl~. '1' ",r•• r ...
1". "rl "l.. , 1.. I,i. ro ' .l. 1" . 1,,,,,,1." .,,1••. !,,,. l' '''1' • "1,, '1' .1 f .. 1 6'" ,..."
.1"''' ,i.·",I.-,.. · n 1.. r .. "I. ,l.. 1.. t .. -.l, ..1 ,.. .tu,t,• •1 '" ,.. " 'I,n \ " . 1•••• nl •
.10.,1 """,,...... , h ,,1>Jo. ,1" 1". 10 '.1'''.' 11'< .1'" •• t... ".1 ("",~. ,1 t ... I".. , 'I~'"
1... " ,,1, . ,1", .. 1.... '1'''' 1". ,,11, n. .. , ". 1,,, (", l. " i,,,. ",i., "" ..1.. ",1.,,, " .. . t
,1t·1 ,Ií.. 1, .",,1 ,l ."" ,l.· 1.. .... . " l. , .. l' ,h ." .. ,tl fdu 'J '" I~" "" .." ..'. ( ..1 .1 t. l.
1'" , ,l. ,.". l.. " j, • .l., "1"",,. ,.)" ·" n. ,1 , ..1 .1 1.. ". h ..,.,,,,,' \ ,1 '. '" .. Ir•.
.1,. "" " " 1'""'"1,, ,,,,,,,,,,1<,, ," '1'" .1.,.1" ., "" "" ¡"' I.I,.... , .. , ,,,' , '",' ,..." , l.
""', i,li"", 1I " ,·"1",,, 01" ,,,,,1, 01, "',1".' d '"'' 1" "¡': ' " ,1 , .. .- , ,,,,,r,, , 1 ..
"' I .r ,
"'''. •'" ,1 ,-." "1,, .1,. "'1".-11" '·"I'ill... ' l ' "r" .u' Ir, ,,I''' ' t. •. ¡"" l" li, ,,'1'''' ,,,1 ,.1"" ,"
dill.. I", U"" 1""" "I\,,,,,lta '" 1" . I",hi l ", .1 " 1"'"'''''' -' .i" 'I''''j '' '' l '" " " 1'" ,. Iir ,"
" 'liJ ¡"''' "";,,,ia "''' "",1,'" Io '"¡,, 1". ,1.10 "" ,·""."1.,,, '1"¡"" '"'''' I""t ,' \ "•. ,1",.
"" 1,,, ' "'U''' d · "n.. 1",11,·,,, " """ .' t,. ,," 1"",1 i, ". " " " In' ",i", .i " . " '" '' " '" ... '1'"
,",," ",·.,re'" I"••la "" "i,·h" " hi " I .. ," l. ( 1 , ,,1, 1.1.· ", i " I • • r ,,,t 1,..1, bt
 t"', l'"
1'.. .. '" UD "
lO ",1
,,,,nll n'·
111". "
•cn.", 1\'1" l. 'o n, l."•
..r1ro~
' . ' a tl. l 1'" I ,n ,... ,
.' ..nl.-l ._ " . " .I..J." ... ".-el.,
,loe _ ...... n. "" . 1..... . rO" .. l•
• a nl•• 1" uj ''''Jo loo 11...·
nI. V .,¡ •.",¡ le,••,.... ¡., l.
uu.l1~j , 1'. ni loo .1,,1...
diorirt..,l J¡h",,,,no l.. <Ir
J- r"", .. le •• "J'" 1..
JO ..' .. !-n' ~.l.h. . . , ;.
~ I.~l...Ili. ,..t lo, .' ....
, . . . . . Jo, rr... ,.,. 1..1
T~ ... ,J.e,¡,....,..
ap"'.btdo. ea )p" ...1........."""...
.....1.. ~ .Ino .:....,.-ó
u. ,.'
wlt .' ..I.-hriú .. I_rl.
1~ I..,.¡,I..... .' ...I¡¡,...
. d .........
1.... "..- n., ..10 loo 1"...
~ ,• .' la ("
.....,,,,,. ,.. 'lO ... ¡,.......,
la
......... "").....
,.1 ' Kr,lo
.\1 ~ .,,,",,,ióun "lO
b.......
,. '""
jon- J ht-........ . .
Ic•• .' "1'" .... I••nl, •• ~ ... lo..
•1.... 1'" " ......,"'" .1.- • ., ..,J 1I.. -' I!......
.... t......... ni""'''; ""'''''''''''1 ''''lO ."',,•
.. .. q_ .1 tin 'nli. hác-. . . 1
."• • "Ir ' ...• "" I,;j ...1. .". " ..... r.·, .. "
,Oh' '-". I. h• •1,)"
...",...,,1.· " .... 1" ..1 tino l,..l,j.. ,\, '''I''oc,,, iol...
Y I_~"' ". l. 1 ,le (lO
"","..u. J'<'T,lió ni l... "l••••••~ ..n" .11. , .. ", 'Iu,' "U '"'1''''' 1....(",,,1.. ("• •·1
.. lo ..,¡o ¡I....t •• ,\, lA. Inr.........1 (",..1"
• ·1 •·•• 'r .1 ..ill.·..· ....", .. i"'''.r .¡"I .1.",,·
, , ' 1...,,10..1..,1 ' ..1..1;. " .. lI.. rú "'I,,;,·r .
• ·,·"ro doot "..,;.,
1 '1' ..· .·.t"l..... ,.,,"'1,... ".........·' ;" ;r "

Fu. r
,¡.j ,Io-li
,
" •• l
•
, 60· la .......",
r. ,l.· 1.. lt.. li
' .1,
1''''
,j,·.)(r..,·;,.
t:" 1""·... "'.r.... r' ·I.... t;", .. 1
...,..nl .. l.· '1.".1..1... I',·r.. "n .·1 "' ,,',,", .'"
1..,I,r,"

'1"" il...... I••-;,lir 01,· ,·11... "" 1"''''''''';'',,1...

r ;•. ,"'r It" ,,, ~ 1 Fl,," 'nc;. "" ,1"1.,,, , ..·,....... ;,·"1". "I ..;...i'-' ." ,-u,,,''''' :
I~I Ij..t~,." 1'< r.. 1' rIJ , .. " 1;' ..
",1,,·... "'. "".. ,,,1.. ""'. 1.. "lh"",. r . • "
·"·"'1 c.. ri,·,,, •• ,,, .1 f .1.·...1,
\ irJ'" d.' "Ir.. l i,'" 'I''' .I,.. irl.·." '''1'".",,,
" ...1 d.' 1 '.." .k ." ,,1.·. " " 1.. ..01 ;".
'1'" 1.. ", ..,.•.,,,.,.. 01, ." .. 1",.. h.... i...",\ .. 01.. ,..." \ '".1" 1,, ,j" I",.,ilo·ul,'., ""·,,,h)(,,,,'¡,, n" 1""
.," 'lO " ,"'...... 01",,, .1,· 1"'" .'" ..1 ">1'";"". I''' rli''' 1,,;,';" .·1
t 'n d,,, .1lin. 01,· " " 11.. ,l,· 1'';01 ;, ..... ,'" ..
."".",... ri.. ,." oI"uol,· I,I<1>i"" I r l< .. '" rri, l" .".
" ~ ..".. " " 1"'1,..01.. ,l,· . ..1••". '1"" "".. ·,,1.. ,Ii"• .1.. 1" '" I,,¡,';" t" 1<,,,,,,1,, l' ",i.l,·.i"."
, I"lom 1,,,10;,.,, 1" "1,,1,, ..,1.. rli r... I". ' " ,."
'·" I,illll. "m. hi,·". 1" "',1.. '1"" ,.'11" u.. 1",,1;..
,· I rci .,,1 n, "".. 1".".1...1., '''']>(";.....\1. ",,1.." .. ".I'H ,." ""',1;" .1, 1... ,·ír;"",.
'" ).. (,l;,·iol l "'1"" r.. ,1" ., "lir 1", II,;I" r .'" lid, •
 ('Il llli llt) 11111 ('1.0 11111('110, Y III·gll . por fiu,
IJI·I'· ludIJlH'l'{) COII\ Ill!'linlla b pUl' In ' olluzo.,
·llIb loru ..n y \.'''itl'lIl1uda 111l:-;t 11 1'1 :-;anto por-
'1"" h, "PI"( tuhun la garganta:
t d. Era unu hl'i llllllh tanll' de y
"ITaIlO.
i St'iiora! Bien ...é I(\U ' oi indigna . Per»
1'11 a.~ l lIe llll horn el! '1111 .',,1.' picnll'll ('11 (·1 hor-i -
ellUIHln c "'lClIc hlllm acpu'lIll voz uplicunt«.
I.CJlltc los últ imn-, I'l'"plllndol'l''' dl ·1 fija .v .. 1
o

(·j,' lo couur-nzu a pohlal'''c de c-I r ullu-,

Ella r('conlaba (PU' a e~tn hora. ~I'" u n t i-
gun:-. l.'Olllpnli( 'I'H~ di' r..·. . . 1.
hallall/lll n'lirad", "11 la , "..I_
das, orando por lo ... pITar!o -
r« ... . y qul'. bajo aqlll'lIo~ n!to:"i
l' i la ""'. la
igl",ia debi"
",t"" dc-icrtu
lo mi-uro
" "H o t r a tarc1 e
í ~n o l"a ha d abandono ~. el oprobio que l.,
l' t.i.n r"'e r ",,,I,,, a l a mo r mortal . .\Iudre
miu, quil 'ro rno rj r-, pOfllUe no t engo a dónde
al1 t'g'an lll' . Lo-, mios, v uqu í en tu casa,
Iouy,," de mí , Cu ál de \';Ie, t ras hija" madre
miu, 110 III c u('ojl' r;Í ('011 horror. arrnj :inllome
d c n1(.' ~tro lado llli "'lIlu . i .-\h ! toda vspc r unza
la h" perdido, "ueri"lIdo en vann ("OIlSO -
larllle ~
qU l'
La , ,ileflcio,us lágrimu , de _' at a lia cuia n
t emhlalldo a lo, pie' d e la .\I adre d •.
l) io"J . La jónolt r t:\·c111ha la ang-u:-.tiH
..upr 'lila. • 11'0 Ojl)'O~ vtn... lto-,
a la inuij en, en un éx 11 i
. . ohrelnm mu o. parecian
ofrecer h- - u -. po ..t re r o-
ilIJjO SCS .
S in t i ó cn tnnc«s q Ul'

In.. ",ugrado.. ojo:"! la mi -

eu <]11(' 11l1.\'IJ d l'1 raban . qu e ...e en t rea -
Illnnll .. tl'rio .('o ~ briun 1", luhios de la
1110 el p,ijaro iuuij en y '1ue 111 R ein«
ingrato ('011 sil ~.:.::.!.... di' ..\1 co ruz n n le dcciu
uido . 1.1"1,':'" ha,l a la p " ert " ." d " lee mentc:
mir" h:i"ia .uk-nt ro : n.uli« . ~ol ,, - H ij a mia, ~ fl O 1..
uu-n c all ,i en '" fOil do, la inui j en de 1" r írj "1I
í I'lTUl' r da .. ? T' ú, un t c - de a ha nd nnu ruo ... m e
elut'rid", "lulllhl':lIla por 1,,, n "pl,",dor," d.. c o n ti . 1....t.. .. tu \'"....,10 .Y Ia 1I11 \''' de t u ce lda ,
la I:illlpa ra . . !l esd" uqu el d ia y.. te he re em pl a zado y
Ellt r ó. l 'u m u uu u lo ." o b re . .U:-. rodillu ... . p O I' cumplido por tí t..dos I.. ~ deb eres <]u e It
las b a ld o sa s hlu ncus . llegó h,,,ta el lu ch o impo niuu los vut o ... . . Y i n g l ll~ n de tll~ ('O ll ~p H ­
.1"s .1" d o nd e le ahria umo ros .uu cnt c los h ru - lil' l'll' ha notado t u UU "'l' IIC IR. . \ <1U 1. ~....t.\. . 10
lu' 'u cel est iul allliga . Y allí. pro st ern.ad " qll e IIIl' «Il', ')~ 1 ~.t .. ·• vuelve a l ~ cl
, " u ,t ro , 111 la unn .

.. las plalltas de' a<]u,'lIa 'lil e p e rd olla "CIII- y 110 h ' ""ya .. ya dI' :U p lI .. . .
 ----
SIl . . _ . CMU . . _

. . ........ ...... . .. . . ... ..

T. . .

li O ••_

C' - ""'rra-"-
_ d •...-
T ... la _ _
..·,.-.-
.. laU

. . . . . . . . . y.... nucaM

-lila
J a.Ip.
_d~" __ ra.l·""
B-.. la fMIw. ...... Mm _ --.

50ep00n'--''''' ..,~
0.. 1 ~ cnut.o&.
O- .. NI 1 J "","'-'''iUtle
~ _ " " ' ' ' ' . . <:nMltl:.

, _10
e_ n qeuw_ . . r............
( _ ú lNl lIolll'_ '.oto:
\ por.tl . _...
Qw< ., 1l1 ~< poN. Kp. v ....
T _ dr prillCiplo
'2'0< 01 dla t"" pord'"", yo ••" Ulpl<1l.
El Gobi 1. P"'.......1 1II1l1l" ' pIo.
~ k . rl noda <_,.'UCIa
P<>r coaq"¡"''' 11\1 v.n\.l. 10.diJ<0' ....
a. v c.......,. ,...", lo be "1010.
QI>t Ir d.a por" U\tlllo " .. en"...
E.. camWo> 01....... ,...... por ",,,. k _
G~ _ . , . o ,mei..,os ~
y al b_brn .. -...
V."" ca" ••• """'~.. r-n 1IIIklb!..•
¡,II.-.-r... T . ~ ... q- __
C.._ Ialt. d_roo:
~ .......... n ...... _ .. UT_
u P'"I"M _ .. al c.aMlk",
T . I . . a'f*< .......... ~_ _

~ftÜ""'" es .. ~iUt~
QIdr .. ~ .. fIn-. _ ID_.
J- - ...
D..-_d __ ......
' - Ia_yd,",
~ ,, " " " _ lafwt .._
úof,oWfb.
......... _
sa....._ -' &lonp.
Bl
.-.....
IU. . . . .o--.
_
e -._. uJln. ..._ - .
_ .. _
~
__
L.-~

C ...,.~ .. 1&11._ .. OCre ........

r"""~oI""

=-Y"';J
 ,y ellaD\M
Aler
"«.'
al . .'" <l dI&.
lIll In-.. _D.. . .
Al ~ & <D ' - a q " &1-.
L& , el &,.U,...
L1·IaN. ~iU"" el _ _ .1 "Cnoul
C... . . <D .... lIW'Ia .. deUto! •.
' &1M
11", _ . ¡"hil_
O... lt.bI.& ... !«q _ 1<.... al,.....
Cr«w al . .ra _ _ rrlla
V Lo kP1 V 'm'
La ... , el _
JU . ","n¡u ,a __
,&1. rc _ _

y - . ...&0 ... o k _ .. d' n l"t-..

Vo ..... .. "-<ar .. _ n la "_~M.
hll<C'O~
n-....- .. Ii"oc_ ....._ _~

~ ... ~ 'jIoIpnoo.
Ea Nria ... ""'".............._
y a.r, poIiIIJ" u--.
C ,--.
pa...... ,"'ra.. ,~
J~ •• "..,m..
8
V .. _ -...' '''.1 .. . .
arttIUt.r. _ a6a
Dr ... _ , .. Iorft ..- .
t...--,....-, .........
lllQU _ .
~"'aa...

.n.c-,.....-.,
I<tldoo
11• . . - . . ... _
MI ~
Il.alackk
La ......_ _
Ia
11. lLaa _ . . la - . . .......
SI. .. _ o1n". . MI.. xs-_
S .. _ - . . , . . . . . ,
Sol _lO' .............
Dr &Iqtn , _ _ n eliIIü,
pIn<'IOU

1: 10 1..... _ tw. .. . -
He '01 uno".II'" rct _
Ba,. lIIary ."p n

E
._SioI_n'_
al
V _"" ,_ " " _ .....

1r
~.
r ... «e Iuvo e 1 . . . - .
O c.Il.i 1 pe ....
l e"",, e 101.. ...,1 "' ..
........ < 1 ,......, ..... &1< ......
AlD' - Jl""IIOO't_ nr • ...-
, . d< ....... (10< _ ........
 La Baquednuo ~ 11 New York

.. f'~IC1'I ....·"d. y ti "." ''''''''•• i" 01".1" ..I¡("",.. 1.., ", •

, ... '''" I.~ \.
1,.,.",.,,1.. ,l., t,,,,I.. , 1.., 1:.1...1.. , •." ,1.• 1" ·,,,
",.,1. , ...i"n.1 "",.. r. "t, "t"",·i"" ~ ,,,' ,li"I"",,,,'¡" '" , . ,
".1.".· •• 1 11,,'1'''' 'i,n.. (",..1. 1,,"'10 ",.,. "''''I"i",. ,... ""•••,'
d..",,". ....Ii~. "TI 1....1..'" ,... l",t.i.. '1"" .,.•·n, i " .-r, . "1",,
.rt".. h... ~,I. un~ ,j, 1"" .' ...,,,,.' ...1.·..,, ," "',;:-,,11, ••,. 1,,,,,,10 , ,
,k u' " ••• f"...- ..1 1"110' ro 'l.l,.",I"·i.·,,,.· ' fu, TI'" ~' ¡('.'''¡
!lf•••' .....", io - ......"" ," t.il',II " ,·i 10." 1,,,·, , .. 1M""" .
,,",, i,,• ." ¡.:"I.."I .. '1"'· ,i.'"", • "''''1.1'''... l.
" I~"""'" •.1,... ,... 1", ,lil'l,...,,,,,..,. ,..' ••••, .". ." 'l u
" " ....I .. nj ..-
("U'. 1],.,,-...,... . 10· I"i"· ,,,.....,...,ji.I<" d <' II'~ "
. . . . . JI¡ ...",..
'Il 1.. ,.,1 " If " '1'" ""n·••~,t.n
I ~., ",,·1 ,1, f ;l ,1/,<" ••;'. lo.." ¡(,,,....
--.,),,1.. ¡,:n'I~'
,... )""""'" "ti· ,....., .. 1 t., 1'" .i,
i•• ,. " ,..i.Io. i. , <l.¡
ciak> '11M' d." ,i.j., ,10.·1" ( ••¡.:.I ... ¡,:- ri.... 1" ''''IMont.".·.
.... J.nnwn pa - ....I..I i un" .¡,. ].o. j ú...", , .. n.-; , .
_ ... t ob..· '1'''' .1..1 " 1..• dr M• • l. n •.I,I.. t ...
..........
...1 . i.).' ha
," I 'I~''''AI ,~, mi .
J~, ••·.. i........ ].o h..n .i.it•• '" 1<,,1... lo" 1,."

• JI ,id"..... 'u... ..1 , .....10. 1",10, ... on u n.....n.t ..... i. ~. "OIn"

__ • •I ........ ,oOd. ,lo· .".'.)'" • ...." ,f.~ ..i.. ,i.l..t '1"" h. ht...hu 'IU" u.. ,Ii"ri.. .It- "',1.
1....__ dr can'" (. i.......h........, ha" ,It ¡ti. ha.,'........' I.. r ..l.. " ... ..' ,,1U.·h ,.
do:-j..oo .....Ia r1n " han .i,i, •• I<. ,,,. 'Iu<' ..... "k,ti.. n .", 1",1.. .' t,.l.. ", .tI,..·..
·. t ".
_.es u.. bnoolin ,It .1eI.......Ia. 'iml",lia. ...n ,.",. """...n,·o· ¡':'UI"" ,It· ji" ,. m.n
." ,.I ".li.n"·, j","on... ' '1"'· , rM·~li ..,.
'fIW n t - '<'KU'''' .... ha ,l.· l~'rr ..." ....., lO'"

.., t_po
..::. la. Ho- Ia,. la. ""I "la.It ,. i ..~I,
.p , f~lrj 1",Lo la f •• ,,-
' 1 - ~' ~.-.I"",I..1 ,Iorl IIirt I,ril""i.....
" "- oiria tkI ""pil" \ jtt,.1 '1""
.....,... .Ui i"n-n. p.i.i ,· 1.0 "".
do.ada kn•• ~ . 1.. ....li - , 1...i1.." .. mi , .
•k ..uj · ,.. 1),." 1. <> ...·1 n, "
tri.l.. J Iil••i.. '1'''' , ,••1•• l. ,,, .
.....t.. ,Ir <li•• d.,l " i" ·. t .,., .
nCOl j
h....Ka. i.".. .
"... .. " •• 1.." ."
I.Io-·, ¡ 'I"
J>U<'<it'' h..•• 1".11, 1
.10".. ••• ,
" l•• ,·,,,i..... '1""
" , ..1.. ,1.. ,·.I,,,Ii...
r ....,ili..;.. •.."t ¡'lO''''
":.tlli Y" ""'''1'...1.."1,, '1"" "".. ,1,· 1". ",,~t,...
n ... .. t¡,....·.". l'. '. r"III."t ,1 ..... ro·.. ",;.,,,t..
.,. la ""io" .,,,1..· <li.t,,,t,,. I i.. " , 1" ''', 1"•
..i.it d lm~'•• •1.· .. ,• .,.." .1,· W" •••
E" 1, últi",....."" •• "t" ,,',,', .,,, lu.i .. Ii"",,,
n, .,•• '¡,:l" ,l~ i"' I,...I"'''·i.. '1"" .,,, 1", .,·. ,j,l"
.."",ra¡¡: • • •I" 1"'. ",," <I,,,,,,.tm.·;..., ".."..1 "
'"'" g'"'' ., ..i. t.. .\11;, I~ •• i.. i. ",... l.') ''''
la ." ita d. 1.. 1" ,,1. . .. tI"l" I,.ihi"',·,, ,1.,1
1·" .t , ,,,,,,,I" ~ l i ...d,,'.
So~ . ~ ,. e~ bo . ". d. la "80q u- d.. o
" .
"",,1, ''''1,1 ,," ., .. li""'I"" ,1, ""'lo"''', ,. , •• " ,,1, ... \ " ,,1,. ",¡,,,I,,,•• I lol'r.. "
"'n. n. r .·" " " 1,, I..,¡ , " 1,.1."1,,, 1' " , 1, ,1;.'"
r. " " 1,, " 1'"" 01" ",,,," , '''''' 01.· 1". ",.,. f",,,,,
,1,· w, ¡",il".I.. ' " ." 1,.1." , " " ",,1..,,1••
1.",1" ." . ,,, •• ",¡" i" "" ,1 1.. 11" ,'" l. ", r
.) 11 ,¡ 1 , ,,,,,,1,,. ",,1,.. ,,1 1"1" "". 'ro
lo."" ,I"""I ... J . ""1,, 1 • .""rd,
, l.· 1" ., ' •." ,.;"" •1'" •1, 1,,, . 1"" " 'lO •\ r. 1 , l••,
" ,.", ,,," '", i"",,1 "''''''1'" "",1.,. .1,
E" 1· ¡I." I, lfi , . "IMII" .", 'R l., fi•• l '" ,
1" " ,,01 ,. .. "" ,,;,1. ,l. " , l{ ..""t
1..... 1"1"'''''''' J. " 1''' 1'''' ,j. /.t'" " " ""rl .
"U" ,io'''''''' f.. ".l. ".1. . . " 1" ,,,.1,, fn. '" 1. ''' '''o
1). 1'" '" ", .ro,,, ,, ,1!,I,. I,lo ' u,
1";"" ,,, • •" RI ,1", ,1 "" ,.. 1,1 '''o , 1",."",,. 01 I .. Ii,·,,,. , · ,1" ,1, R ,h IR!"
""·,,, 1 , ''''I', i. il",,,."l. " .o" 1, 1,,,1,,••,,,, ,,, "1',.1"." "". ",,1 " ..,
1)" 1" '" 1", 1"" '''' . 1.1. "" . '1'" ,,1', .. 'Toln~ ,Id 1"" '1
\. h • .• "1..".1,,.1,. 1".,,,1• • """1"1,,,,.,. •, " I .. 1" 1', " 1
¡,,,,.,., ",... ¡'1I'1o, 1.. !' r , ••• , ,,1, .1 1, I
J' ,l.,. ' 1''''
1'"1",·,..,, -"'" ,1 _l' ,lo 1 1
••
En ' n. , . , , " ~ :... "lr ,1.•• 1 1".",
lR,I... "j" .. "." l. 11"", .. o'''' ". "
" ..
.',. "R ,lo
,\, '1' 1, :: ",1" . ( ,,, ,m " . .. "I,~·""" ,,1.. '1 '1" •1 ro,
1.. "l . 'u'''''' ,1 J... " "U"" ,,,11 • 1""1' R ".",ho,
("",1, ,,,1,,. l... ' ''1 "1..,-,,,,, ,tul ~, .. f." ,1 '. ,lo. r
 N , Geclt ge L. o..val 01 bu .n am' go do C~ 1. , <>eI.ado do 10' oflc al .. d os", .. dol almuerto dad ~ en au ho nor
onl. B. qu..,bn'·_,F...... ~I , "" .... C""' '''''1905 _IJyU'l<h _ .tU~._ N,,. r.........
1",. ,i " l •• I'"h li""ri"" '. il".tr...!". ,Id
111u",I" "'''' ' ~ri,· ,l ~ ,-i.h. h.'r"",.;.i"",, .'
" rij;"..I,· . '1"" ,·,,,.. til,,.,-,·,, 1.. "l/" '·'I,i'·".li d"
,r, ¡"HIt' ""r" 1" ~ t.,ri,,,. ,·"il,·""
El i"e""."l,I,· ""';¡'¡" ,1,· 1<..1" 1" '1"" 1~'Tt< ·­
u....,· 11 ",1" 1''';' ' \I r . (; ,·" r.l' , 1,. 1),,,-,,1. '1'"
u'" l-i.il,' ti ...i" 1'".",1" ." '1"" """1'" ti""
..Ita I""i,'¡"" .'u .1 e""""T"i,, ." 1" .",·i,"IJ,,1
,1,' .",,, "" IT,"I",li ".. rh-"""·ri,·"",,. I"ui" "" .
...·. "r''''',,~,h '1'" ti;:lI.... ,." l' r ;" l<" T" til.. ,." .
Ir,· 1... "T¡r,"'iz...l"... ,1,· 1". "J{,, ,,,j,,.-
.\ I,li,'''''oI" ,1 nil"Ti" y""l..,. ",."lt.. ri..
""" ."'''" ",,,1,,,1, TllIlI"n!t' {"I"I..." .; . ,' lo..·
loi,·, .. ,1,· ",,,I""T ," ,1"lIKr. ,·1 1',,,,,,,1,, ,1" lit " U·
"in,,,·. ,1.li,·..,I"" ,1,· ,"" riju,.". r,n"" ,l". \
01,· .. rdi,,,,l, d.f""'K' 'JI'" 1",,,,,,, ""'''"'i,l" ,¡,
\ 1._ !l ul',,1 .-u 1". "1Ii"",. "j,,,. 1-;" ;.] k,lI'-
"l<.... 1 I'K.-I¡,IKTi" ,1,' t hil,· lIlK' ""1"",, , 1...' -
:l". ¡"h'n -... ,l" '1'" ,·, .. Ir · ,." ,·1 Iw"" , fr r i"
""1'1.· , j, . .\ rn,:r i,·"
1,,,. ",,,Ti,,,,. ,·hil,·", .. 'I" i. i.'r.. " rdrih"i r
.i'l"i.-r" ,." .,"rt., 1". """"·i .." ,,. '1'". h..I,i.."
n,·'l,i ,I" .1 .. fr ,~- ;' · r ' '' ' K \ [1'. 1l1l n l1 " n ,,1
""I'"U" .. h"re!" ,1,· lit "]la'I""I",,,," "'",ui, I,,
,1,· 'In" ti,·.I" a In. d.,,,,,,, '"ll iJ{n, 'I'u' "",.""
tr" ,,,,, " n ,.•". ,li". , \ -" " "" ".1... I"' j in" •
"].1"""" <l" lIt. I' ri,.r il", I,·. f"t"J.(,atill' t..
"""1,,. 1'' '1' 1" ,." ." ,1,· ' ·" ,1,·, ,,,,,,.1. 1". "",,1,·•
.. .. n ,1" HJ.(Ilr.. r .. 1 111;'''''' ';""'1'" "11 1... r," -;' -
1". "u' " I"''' ' '1"" t i' -""II ,,",i1"¡.[1I "" " t r" t "
"'''' "." tir"", .
t '1',., ",,,. '1"" "11,,. 1I't1""r,u, jll.I""It,,,I,· 1"
"1,·,](";",, ." .,...'" ''', .. ,,,,1,, 1""1"""" I,,-r.... 1"
,.,,,"t,· ,1,' ".1" ," " i. I".1,1,,1... E.I ,"1". [·" i,I" .
..- ('I,il,'. rI,'.l i",,, ,," .. " ''''' l' lir ¡':T..,,,I,·• .1,.•
t i"". ,." ,·1 ,1"" 'II",I,i",i'·III.. ,1,· la .\",,·'ri,'"
,10·1 ~ Il r ,
D
' . ' ~ n 1"1'''' ."t. l. "l· ....• 11, .. t .1 "e, '~' ,1 ~ ,1 ,, 1
01" 01 "INU IN " .. t, ,,••.
..Ir••1"1,,. 01. "" " ." or. lo!
" ,,1 , ••1 (; ,,,,,1,,, '. """ ,\ 1" 'r
•• '" I" <M.I •• ,1. •• h ,. t" , . 1.. ,\.,
r"",·""" •• ",,, ••,·".••1.. "" IN, ,,,.1., I~' . 1 ,1 .ti" ",'.l, "rI .'" ... .. ""
' U.' " 1",. ¡u . ¡.c , .ntr. 1". ~ ""a ,1. 1;.- 1., '''1'''''"" \1 ,
"';,-;""",1,,, ..1 t",t,,, 10 '"hu '1'" .• ~'. ..-.... ""1 ,, l .
ri<'" .o." .. 1" 11... " ... 1.. . -. \.tna .." I ~ ,,, ,.-
." '1'" 1.." ,·",h.t•• lln .1,.."" , la •• 1,,, "'1'" 1
.i. 1":..,,,,,, j '.... 11, , 1). .1. .. t a uJ '" ... .Jud .... 10
l."... 11•• I ,u,,,. ,,,. rl 11,",\0-. un t"n' ,.1" 'IU ¡,
",,,,,,,,,1...·.."...,I(u. n ... _
'n .. 1 ""lo'" .. Fr......
ti.... ,,, f.
I",bi .. V' ,,1
)'" '"
II n . ;. j , " .." . "1"0<1"
<"tn-" , l. nI , . 1 ".Ia. '11.' • 'n
... ~ ..h.-;.."• • le- . II ~I " no .n lh •• 'o
....n "" . 1...11 " ,l. f, "z 1..... .¡,.¡
........... Bn" 1.0":'-' do " \ 1
"
....."to'"''I''
Ir" 1
'''''
" , " .....
lr..
'1
l h . n la•
" A.ta ••
""..
".,
.... rl 1'''1''"' ,,,., ..1 .1 •
. .,
_" 1.
,It· lI" r...
" ...It· -r..
'"",..... ,n 1"
\"" . ,h,· . ,,'
..... )-:.1. eno....., ." 1
,,,.1,,,,,, ...., , , .....
..I,r. "" " 1'...·. 1..1..,
¡n,I" .I" I I.." I.. I'" r- .t..lI.••I.IJ".,.I.I.,
.. a.'~ I~rf ....·, """, .•1.
" ..
'1"'"••h· ! ,·h .. in,-
"""H" .1 1'"loli.... ,l • • 1 ¡..... Io .1•• ,. '.... ~ .. ll e...
.h ,. 1 I>TIII"" ",,,..,,,,,t.. ~. " .....10.1" 'u' ot .~
1',-.... in... " ,,¡tui.!. 1"•••,1 u ,1 '1'" ha
"bJoI" I l ' ,1. 11 1,
" Iri," l. " '" 1,lti" "••
" F.. l"r~·· ~. .. " .u h .. I'"hl¡.-., ..., l.. .1....."
01.- .. 1.' ,-, l ., ",.1..",. , ., -
I "" . ~ · . l.·.· i r '1"'" II r..
•.., """
"",,¡;:,
t .. ,,,,.1.",t.q..""'·' '"
,1",,,,,
, ,-¡ 1,,, , ,,, i.l,, r ·' .,"t. "'''1"",,01, 1( ,"
"." I TI
1,,,·,,,1,, "''''lw " .. , .1
,-1,,' .r, 1, ,, . 1.' 01,
,1.1 1" r ,,'" I
'''" .Ir" 1'"1.I¡,,.. 1". ,l. I "" ,01,
",,,,,¡ I'.,.t ,,.·;..,,.,. ,1,
., '" " T" .,,"
1" . ",,,. {e,,,,,'" .,"' o. . . .·'•• ... . v " 1""'''' ,01
,,,1 ,,11¡"'JI," " t, . 1", ,," ,.1" ,"',," '",,, r 1" ., 11
•." ,,, (" " ",,1 1., '1"" .' " I",], ¡ , 1"10:""1,, ':'"
• "¡. t,,,••' .-"tn- ,,,,,,,Ir'" ,-",..It","t 1" t",
'~;"" d. 'Ol 1"'II,·Ií,·i"• ..r, dOl" 1.. ,: 1 " ,t.
1,,,.,,01,, •."" 1.. '-'1"'I' JI "1.,,1< lI¡.tnll • 1,' ,,,1,,
" 11"" , ,",,' "''''''{,'.t ,,,·;,,,, f e,,,, •.' , ,,t,,
. ¡".t" 01, ,,,I,,,ir..'·'"'' L" . ""'''''' ."'bl· r;
l•
1.("1,,. ,l. '1'''' d d;,' ¡,,:.:,,;./" t,",,, 1' " ""'1
,1" I" rt , ,1.' .", "",i¡.t,,, ,, ..,10"",, ,\,,,.· \ "
EL TENOR SR""I EN LOHENGRIN
 'I,I"""J' " I'""t"",,. ,.,,,, '1'" f " .,, " ....,
1", 1". 1". 01 "'•• ,,. l' "".1" 01" )JI "I,,~. '"'' l,
"" .. ,¡ ·"", , 1<,,"" " ,h f;"i ' i." 1" ' 1'" ,,¡ I",J,);" ,
"""'I'",,,cI,· .' "1'" c" " 1,. " ,.,,;, "., ' "",,,1 .. ¡"
" ' '1"" I"u'.,,, ,1, ,1 .",,, 01, 1". , ... I"" t
", ,. "1',.. 1""",1,, ", ,,1,· 01",,,,1,,, '1"" 1..,,, " ",l.
"Iti"," "" ". . ,,1 .\1"""" 1,,,1
.. ' :{u,,,,,,,',, I, ' " ,1" , ., l •• . " ''''
",..,,,1.. ·u 1" .,.." ..1" 1,,.1 ... 1,,,-,,,, ,,,.•,,. ,, ..l."
" .. ,,'~ , 1.. h"I". ,."" I..nl, ,."" ')l t.Io. ,,, ,
• ,," ,,1 I", hll,'" h".,,, ",,,.1,,;,, ,,1, ." .....,.", ~,
• ,,,,,01""10 h", , 1 .. t l¡"" l , .. 1( ." ..1"
, ". h .' "1"'''' '''';''' ".,', ,1 n, ,It 1
11 " ,,,l. 1". H..., .... lo" I( ." I". t." .., .1
1 :" ru l ' ~
E" I,.. . .... I.., . , j" " ," "' '' ''''1 1"
<i" .... 11, l.",... .' 11 " , .. 1" ,I,•• ",!! ..1

•""t,."t .or. I " .. Ih .1.4 '1.

,1 1, 1,.... ,,1. t,"',,, .....l,,
l'.. ""t", ". h", di" .,,,. f,t" •• ti" .1
.1""" .. t".I,~ '1'" ,,,.,,,hr '.
1." 1...,. "1"••·.... 1... " "I~,,,, ,1 1".
", t,·r. ·""h, 1"1,,1•• '1". " 1 h", . " " h ..l
." ,1 .\ 1"""·' ,,,,1 /t",·"" I. "'¡,, .. ' 1". ;" 1 ... .
,,,01,,., .' " 1.,,1. "gr:", ".. ,1.1.· "1.,,1 ..,,
11"1".. ·",, " "'Z"" ;", ,, lo ,ro,. " 1-"" " .1" ,
" btu "'. "t.", ,.", ".j"", . di. ti "",,,¡,, ,, ,. 1I
", . ,1,' ,,,,· ,,,,1... '1" " 11.'" " "." h" 1.. 1•
.. ¡ " " I"¡,¡r,, ."Io rt l,,,j,,. ,, "I..::.",,,,'¡ ''' 'o
" ." ..."I il-( "'" ,.",,,,,.¡,l.,,. ,¡ .1' .,""""""'"
' " ."Iid " n"',,' ,, I-.. ,." "1" "( , ,'".\011'1""
l. "·""" , ,,r"' En , l ., .¡" "1 ;,, .' ,"
' I"I,,¡,¡" 01 , "'l"ti,t"!,, j,." 1, , , ,f, nn"
Fu. ~ .. ",T &
,r'l .I" r.,,, t., "" " 1,, 1"' " 1''' n 'rd~.I,
 QUI

M'. ," .. "'''1--'''' ~ r '''' l... uJ- .1 1 1.,,11..· ' ",• •" ' 1'" ... 1''' ''1. 1''' ....

Z ,\.. <M' lo" ,.. o .....". '1'" ,

"M_nI" _jil." l. !{ , I' ,d ,l i
n" rl~.. "' En •. •r i... ' ''' • • In", lo .. ,bol"
""1 lol' ",ti.·".
"l.
1,

,,,1,. .. 1.. ¡"d" , iri" 1{""... it"rII.

•¡. """ .. " Ir i" . " Ii r u••"
E l i"l.,.i.. . ,h· 1" )-:.1" ,''' '' ' oo'
",,, , .,,)., "".., d., 111 "", 1
,1, 1",,1(" •.,,,, .",,1
"""'1"'"''
.1,. " ""1,,. ' .... '11
.1,

1.,,,,,, 1,,,,jil ,,,li,,.. I.·,

...1 · J.. ,·.Ir"."-;"" .1,·1 " ro, " .. ,hr,· " t ..... • ,,,.• ,/,,1,1 " í..,.
' MMI ,,,, ",,,,-j"';",, I.., .Id l ·....¡,.. ,¡" -' .1,,1 1-:1 "1,, " 10, . ' , t ~ ,1,·,ti ",,, I,, 11 1", " ti,·;"..,
q.ilAl ,1,· " .It"illi,I ·i..". id,. ,1,· ".1,,,·;..,,. ,..........".
E nl ..... l ... 1" " ,I(n ,O' .' ".. ~·,.. r", ' M'U' t<· ..··Jl: r.... 1" ,1;. ;... 1"1.. E" .·.1.,
,-" , 1<.. 1" "1
"",r. ,1, l. " Lo ,lo· 1"'''''' .." ....1 ,- ,"., ..- I'r..." t .. ,·.. ".,,11. 1.. ",I,i.·" 1.. 1" " ;Io;I;,I,,,¡ d.
r ..... q_ , ,><,r nti....... tu.rn""" .. "I.I,I...~ .• ''', ·.l.~.-;"n ,,,hI.· ,, 1''''. ,.¡
_ .. do. "'l' .., 'lO ."t, ... ' ... ji - 1 ,~. ,·i ""i.
1...k <"1".1.. 1 ,¡, I ",..
, ., . , .ra.. lo. I'LoIlO' ,¡..¡ '........ \I
ñu'.
~,."
(, ••,..· "", .. I ·;.." ."
l. E.I "", \1. ' 10("11 ',.., l••1., 1' iJ....
,. ":".1 "'.<o(.. ".j" l';' " ,j, ' .1. , ..
,h·

IWftaa .\rf ,/lo••1:.. ,lo _.'''' "'l • I'.. r. . ,,'! ,.1., 1: ...11<. . . . .' h , ..1"""",,,1.,
a_ .ra " (·
-..na

_. loo
;.,

_" "
¡..¡ \1
n-.I
lo_ ,..hd
" "lO-
,lo \ 1"
.
1''' ' .. fie,,,... lo....";,·•• Jo ... lli n .......'"
.1 " ••1.1. ..·.·."tO<"•• riJ.·.
El 1'.' '''1'''''''111 1 I ...I.. j ....... ~!I't ",,1
...... ,ju,lin. J"'r lór--t... <Id . - ,
:;¡ 1 1" :1-1< ... ~'I.'· ~, k"l. '1'" putl.i"
... rOn
t.·n.. i" ,,· .·1 I'''¡'.i'' •." .1 .
l<J .. 1\ E..,,1o. .1 '1'''''' ,I"'n,,,,,,,,Io, .. rq'u'
10<:"10 ..1"1 ,,. ""t"•• 1." 1... 1'1 ..,,,.. ""'1 .1 ...1",
.......n.· " l.... .. ,·1 """ ".. \1 " ,. )-:" ,,,,,1..
,h' 11, '1 \ . 1, '. 1,.. 1"..·1,,, 1,,, 1.1 1,· 1.. El """'f l >" ;Ji,, .1.·'1", .... " " " i'" •." ( ·hi l.·
" Ii¡c" .. I-:.t ...·í.. " <id ~I , •.-."1,, '1 "" .. 1, '" " ""... .. ,1,' HUj/j ¡.;, I,;j" .1., ~ I E ... i'I""
, ..n l."",. fr.·" t< · .. 1.. ,·..11.' ,1.. 1.. 11" ".1 " . 1'~ I"i" •• i"j.·"i " 01., 1" 1-:.. ,,,,·1,, ("" .,1.,,1 ' 1'"
E. I.., "1..,, r", ..." .."...10..,1", 1"" ,1 ('"" '"i,·;,; 1". " . ;", ·. tu, li ... ,1,· r,· "·"•• ;I.,,
., ju ,1,· tI lo , I' úlo l;u ., tl~ " ,1, .. t"·"'I...· , ." ( 'I ,il, El ", ,t I ",,1>';"'" 1' ".; .. 01 .. ".1"
... I ....I..J" < l.:í.n .... ini ..;"",\.. . t"", ,", ."t".lj... '·.i",.·...,, ,I•• ,, 1.. lo:,
f ..... l, 1..' ....i l..I·".i •• lwóci. rI i.",,·. ,·u. l. E 'I" .... i,,1 ,1, '\"I"it"·I,, I-:",;l i"
• ,j t. ,lorI .j•. ,,,"1 I ~,l., .¡. Il.oo n u , T"I.I •• 1...,,1.· "'.1 .., .. u .. ",1("" ,1.. ,li l'I.." .

_'o
..lit .kt _ _ in t • . ,~ '~· I .... ·' ," .. E ......·l. ,j,. 11,,11... .\.1,"" '
1..... " 1, ....., ;.. ti. ,tu r un. l·••i,. ,j,., .. h· ,lur."I.· In lr.. I'.ji'"' ,.1
I "" f. tl\l\l 1 _. O dom<I. 1.11.. ,j,. I' . ul 11 1" ",1 t j,i.. ~, ""luil..." ..
...... 1 1 ". " .. ".'nI"J" ..........,.... .i¡cui<i ¡'.. no",,,,I,, ." ",'.1 h,ti.." ,. j,.~ _
•lrl l'oiItJIWo 'f"" 1 ,.¡. 1"" 1" t;.I..·iun .....·i""."I.... i.... lili,·". ,j, ." r ......• E" ...
_ t-:I 1.;... "b.. '''1. rlW-". do ..-u..I•• 1o .\Ir..n ,lo, " ••;" "' ..1 .--1".
\+tJI' IOOFI n1.,I •...Joo .Ii" ,1 .\1 /1.. ,;,,)· ,." lo;'l.......;.. " l ·" i .
l '.. ¡C,",, 1. ,¡". ,...~ ,.. .01•• "•.",,,, 1."\.,, 1" ,,,; ,,' h;
... 1,1, 1 " i . d ,,-¡¡ ,.•
... - . , ... _1 11 fr. "l•." I ",il~ '1 1", 1l' ·.I{ n·,i, .. I"hil., ,,,1 ,",,,,
" ..,t .. J ...,,"' I~.
'''' .J"." l•• nl ,l .. ,li . ...·h .. 1 ,Ii .linll., " ,... 11..1"''''',,1 .. 11 " . 1• •.I ~'"
1",.·1 (; "I.i
...Ia. ,1.: • 1" ' " roo" ~ .".''', , .1 , E ".i li" Il " ",·r,· ", 1.. i.. i
,,:1 ..... i,·i" d.' "''''''''J'. 1.. "1,, ,1, . .. li,l.. .·i...·",,, ,1" 1" . I b"j". ,"'1 i '" '' .I{T1'' '' '
, ..",,, 01, 11"1(..,1 ,. h.... ¡ 1"" 1.. ,·..Il,· 1..1 1 1'."1',., ,,. d.· 1.. I -" i...,•• id".l C'"Io',l i," , ,."
", t.,· 11" ,,01,· \1 .. , .. ,,,1,· ' 1" " '" .. 1.. "" I""lid.. l . ". l., ,1,,1.., ..J lot""l.. ,lo' p "" .
",1 ,,, ~ 1I " ..,l t :.l " i.·i ",1';" 1,,·· ;,1,,01 '1"" ,," .·,t,· 1,1.." t,1 .. 1," """ ,,1 ." ••"
, 'un".." '"'' ¡,,,,,,,Ii.' " 1.. ,1( " ••1.. ,1,· ."l",t,,",,,..
LSTAC ION
., "
!'\APOCHO

fACHADA P I\I N CIP AL

E~C"LA DI< O .OO~

, . " MI: T,\O
 E T AClON
[

..
SI: ( CI O N LIIN ITI DINAL

" J'\A POC H o

r A e H l\ O.... L A rE R." L

tt
 Tf ATP. ü SA~ T1AGO
Allt"n"~ d" 1 (l ~ "rin( 'pdlc ~ <u li,'<'I~ de
la I om o..n'\i<l rl~ npcrctd 1rdn' c,. ' que se
estr. n6 e-n lO¡ S,l nl ¡,lI:o ("1 vlt'-rnes 13 dcl
prt"srntr

E..... ~ O IS "
~----
Ofl: RET \ f RAr'oOCES \

_,
....... .
 OPERETA PRANCeSA.-CAB ·IELLE L'OB JEA'S
OPERETA F R AHC E~ A-SEÑO? HEN RI O'AlJ " C
Señorit a. Doc ky y Brilta R l.íe ll. distinguida.
edu ca c lonl s tas suecas que regresan a su pala
OPE~ETA FR"'NceS".-MARTHA f'lJEl.LA
VOLA'lCO UN A ROGA
Es ta hermosa fotcgr afla fue tomad~ r et eu 111 Ineles señor Frem.
en el Instan te en cu e la es e c eten de tres quInta es e JI ITllta ~uJ­
ye dla" . la roca T C'TO ex tstem.. en Mcllendo y Que haela ~ellgr ~ la
naverae 10n en a ra.:i,a . L1 e lumn a de agua ~roduclda ser el estallido
se calcula que su bte hasta bOO met ros.
 Bn • (H.' a

, otlle[2JlJo ~ M .;onlllld.ic.'1 paÍS, l:\ I.II¡m ~n'e simp!li.::a y ronlllOVedon la 1<:11_

.ot La ~__ :mon..'1OlI d:1 1.ú ,,~ no
I.J Jo: kJs n~ cd d n ll<Jo ti J Il Ik la p¡lria, y
~ ~ji.nk .:c:remlll1ia cpe..i al
imporundl CUlTÓJ, como. n Ario,
K d tCIlÍa a la v¡' la dd hi....órioo
\10m:>. blll u.uk ptrJur.bk '111e 1'1.-
ro;t I'Tljido¡ 1MpoIn. 1.1. con ,,<,1'l'IIQ •
.:ion Jo: .-u. .k lu ,l:loru~ ml.S pur.u
J: la Rer ubhca.
l.Jt e le moJo, al mKrno tiempo
.¡ue se It J a ¡lO,,, I fJllrO ti aUJe
.¡ue merece," 51' Incu!.:. desde lu. ~ , .
eU ti cotasen iutanul La i.ka ud
deber " II ~ tnJ oj tenemos de conm
h, ir a rnmtener b 1,1l(T!,J Yaunt eu-
nr el rHll(T. '" V pr,' jl'eriJ.J d! e~u
.¡ueriJa tierra ¡ j ¡ '11.1: tant o debernos.

c..,..
_ _ 01 "aoi<,..
• • a. . . . . . . . . . _

.....
ptItbIo,;-
Die) malo-.
"-niUe~
.,.,.
nll) ~ ...,ido OtJlr f'l'al' tl dia
rlorioecl lit -oMIn. h<SII.oTUo WI
fdl(jrwlo a la mNiJa Jc sus
futl'DS y do:Jn.k 105 ru ...nos
fallaban r-ra Jar l( lod.1 b. :\O-
kmniJsJ Jo:5taJa. 51'sur l1a este
ron un bllm auJal de emu-
siaMnO, dt regt<i;o y di' aíe-
<N.
l:ntre w di' eTSlS liesu s de
.¡uehtrJl()l; Innoo .;uQt.o(imÍtnlo,
Ilin& una cncontn.mos nw de · C;' U¡><> do 1"" Iil .......... 4c l• •..,.. <la .n .1 po u d.ll:Ol.11o
lt.:iaII ni titile pl ra llO'IutJul, un
valor mu I .J. bk .¡u: l IS ra hudu tri " TU. ti! O jal.l ti! los aeos su:tSivos los &mas pueblos
las Club acIlD1'Oll Jc: prd..u rua I JS nitkrs lit 11s de Chile imittn el ejempl . Jo: Aria. dl l1'Jo ¡ 105
aclId ~1Ie. m IS J ~ J, le N) . 1Ik(O", J ",' iLoro:! nillo. ti rol mu imp.•rUIne en las f~i viJ.,.1:s Jc
.IIllt Ji (OIImIL'IOlI k&.:itnJo SU pofk Y ,l:aU u J ia. Setiembrt.

-----,~-----

\ U\", ¡.... GRA "So ...

T_ . bollo
1lal.o. . . . . . . "'
h o q...... " or"'.n le
oIe ru ' ..call
• ,R" "Cn.,. e l De. ll.... ' e ucrll..",!
8<1. T• .,.,• . ha .Io. n' .. olr. I>POflhZl
. . . . . . . t.IIdo_ 'e
tr. _ n . a h J• • da p " VI Cht lfl na abd.lco
""l • \11 ""tI'lO ol aba .. la. d••och.. .. U.d o. e Oh ' u pU¡.nZl

,C"'• • bw.4c ....."",- fO' I' ,. mOht.

"0,,"1 , ,.tr.o.. ~~l o. ot<'
i .J "Opio' .1 .nhlett. Mo"o de A,'e.
OOh lau •• 1 del C'o.,"" . C.mpo do .0.11."'.

~ _ b mo _ _ oIelqua ..Un'•
.. /IIaa . ,. . . ._ lql_ba.II.
1 ,Rulfhlle .1 De.tlno '••..,'111....' ..
UN C HILE NO
 l. O . 1I1~ d~ lo.a lum n ' a do lo Eo<u. l. 1,""" . 10 Idu OM. e n dOId. . ... b• • "uodo • I C 1>< .n.~o' 1 • ce, 111·
Ya p.o o' el on do lo • • " CI, lo l _ 11 T' O" " " do .1 p"o ""''' a cl , • do l•• <OIOT' a "'" on.I. . . 1 I 01 C nlO
"B." '~," T.t ' o' O' ." -1I1. En l. 01. .. do A.. Ca IV. lo•• Ium noa d~ lo E"uol. O" , 1 m<men'o do c.n'•• lo
e onc lon N. cl on l. V. E co"ado' dol r .. mlo do l polo on. h o .• n.l .. c moMo d o IItC" 1.. 1>0. ¡En'l fOil o
di c • .d, o .. v6 01 lom "", " Mo..o" l. VI G'ul'" d o .lum",,' d. lo E c., I• . COn ."" do loa P" I o",. El
111ft, Ihul A"elCo. ~I Jo dol Goh. na u . . .. ,""" Ó on modiO d. oliol o podido da loo m.. ln." .....
 . "d
a .. .x. _.'0 ko- .. la "'""";. )1.."". n", " i~. ('. ¡¡•• y (' r<'u lltl y .If, "'...n

P '1_
la ,....... _
b..... ..-..do ... ~ior
1'1 ¡-.... 1-. .,.tri.&
•• Me dd 1'1 ~ .... tu·

L a - dij" ~l .. d.. ,.... ,.... ilie•• "' ,p¡

.w It ~j i.¡..., t o
........ n-- l ' . ih,o ~ ¡ "f. " I...
,\ 1... l ~ l :! J' , )1 . la J'lu . drl l ' a . 'Iu"

el (.""10 I..n-to do: la bom<I,rioft ...,

NI 8 ' rt ..
l"J J*rblo <k 1........1w "..-.1.'" ...... 1.1
_ti..... .-w
J.. 1'..- T• • do .. _ .
..... _ _ .......10 .,"" do ,. '" u.....ni-
_ _ ~Iada l.ot t . . - .~r.P-'-n
_ , _ , _ , .. e. ......a-. la ",'a.ion
_ _ _ ¡".' lado.. 'f'Il' .fOl , ;..

la _pÁlft ""a .\. l • • i - . ' "no

o~~&o lo. C&<oeIoa Nac~

)I uni<- ipal ha..ia ... I...,..h. pa •• .,..,nl.."."

,.¡ j ....I;,,; todo ..1 pu.4.lo ... hahi. "'do .. it •
• Ilí p.•• manir... t •• .,..,n ou p.., ....,..i 1 .. ltu
..........plo y Iima '1~ l......;...1..<1 1.'18'"
...... I..of 1 R ej'mi.'nlo.
E n ","110 d.. una pro (u.ion d.. h.n. I..... ~
g.U...kl .... alzáha.. bajo ..1 t.hl..,liUo 11;"

El .., Di....

<k ..110 • I.. .,.,...I."I~ ,1.. ~ " n l i. It" ••1 ' Ii"i.-
Iro do: .\lo:....."i... t:...."'". "'olo , •• '" n•. j,·lu-
na" , .1"<>'''1',,1\• •10 <Ir ." ~"'I'''''"; d ¡,"!",•• I
..-fin . 1': ".,1,,, K" rnH . 1"••'oron ..! ;..." -.
Il j llOrr . h.. " .. n " 1'" ", ..,,,1,,,,1 ¡'o .
1I,·r~" ,,,, . 1", n;.... jof <1,. 1....o,,,j.i..,, ,,,i-
lit. r I....l¡,·." ,"o, ,,,,d .,;". t '''ri... d.· \' i-
l! ,ll'U J "] 1",,;,..,1.· .... mn ..] ., t'''' ~ " " ,,,, ·I
) 1,,,,1 Ie \ id,,). E..trr " t r". " ti.i" l... rI.,
Ej'·rdt ¡.ti.."" " '!\R ''' ' 1.·" ... ,\ Ir.wl..
Goolu.,• •• 101 .." "il a lle...:rl..""" ("""'!'''''''''''
(' •• ~. Uu, dr l. F u,'''''', 10·",.·"1.... ,,·f,o. ...
 En la plaza del Parque Municipal

el te discurso csplicnndo la alta significncion

de la ccrvmou iu <JUl' uealmba de tener lUg'nr.
Por últ iruo, a IN C"l'I'CIHOllin rclij in-u si-
guió . . e u ttn ficsta . .ocial de vcrdudcr» t rns-
l'l'lIdl'lleia para L imuc he, consist cut e en un"
mut in ée '1"( ' ,e llevó Il cul ro ,'11 los sulones
.1,,1 casillo de oficiales del mcncionndo cuer-
1'0. en la cuu] los gal.lIItes militu rcs hicieron
\'l' rd :lllcl'o lujo dc ,,'('\l(,iollcS y ama"ilid,,-

En marcha
Faseando el es tandarte
nn7.0" y '" p rrc ic rou \.'11 el a ire lo-, uconh·.. .
tH rciul )Il l. nc iun .' acionn l y de la d e d es pura con la numcrn . . í"'illl ll coucur rcnciu
YUIIO" i, 'I\Il' .1 ', 1 urda l a d cl ", ·('ill to ,
L ~". PI'O" ílL-l" don :'IleI<¡lIi sedee rlr-l El ha ilc se pl'CllolIgó ha .sta las últ imas
CUJdo. en n·fl n ·.. · . f ;I ("joll dl,l ~ol )pr n ' llior ho ra- d el d ia . sill <¡ :le el cntusi u smo y la
el i ' ti(,(J. prllIHllu ' -O un \ : J1"a ll t l' .'" vloc uc n- al p~ria dl'caye",ell un in stunt e .
 EL PALO ENBEBADO

¡ Cómo ... "-

.mM ' , ~ ..o , ..t.n~d
urr..
•• ' que ... n a
.... o
u..Itar

1» .o,,,lilo 1'" Io ~n.('l""lo!

.. 1' -,¡.~n~r
''''"'0' .",.
.'le¡ID1..in "'"" '''VU''
,..
11 otro t· u .o, no"; _~ .•-\ h_"r•• ¡ no m
h -
~ J .' . '.
..
 La .. do ... ,_ <MI ..... 'N.1M, . . . . e_ 0 1. c..,eclralea l. fIOe~'
dol V .. ,~ .. .. <MI pr_ ~l ,

l os funerales de don Cárlos Walker Mart inez

A )1 no ba"on PO' <'01111'

kt he,""o rlb,... ion... 0... J>f""
. ., ••••n.. .d•• o J.o. R' J> 1 r....
...If'. p"r ..1 { Ilfe 'rnll nl o dod ..ol .. h\('
~ .... ~ .' nto. don Cirlo<
"

\\';;110:.., ~I.rt ~
1 de 101 del I' m ;
{ _,..)al
... rll:. . . . I!e ........:Mboa
...

_'e
........idad .... r.
_~hr . . . .. dtII ........
0It. .
l ........ ~ dIiu .1 ~ .. . 1.,.
-.w. ~f la ~ _ la
1 __ (_ ~ t. .\nle
~ • _tW

-
JOa. - n aq.o l.-

.- .'
~ .--. \ 1...10
e ' ... Ia ......
'""'CU' " I.. rl;'¡",i",~ . \ 't'-
-,
~ .

'<- ¡. nia un. oJ.. ...." ..me'. irrll!lliotihl••

-, , •1 paladino .t'CUnO<'imiento ti.. ouo
'r'-"> C--.,~
-~-'-!'
I{ •• no .i.I...'" d __ Ic.u . d.. ouo rfle-

r- ,. y . 17'"') ,. n.nl n. _ l iel. . inl oalo;rlu.,r•.

I.l pilolo 1",.10 '1". 1,.1,;. o ir ij ido

f~'\ ~ .I¡ ,.,

d"ranl. ,," a. nt.. ar\o••-1 .",,,1>0 rkl
¡,.. rlio" ..on.w,.,,, I,,r. ".. fu ••1 ti" .."

.'",
~ .
"".. ",,,.1... ,1.. "810,,.. " IIT.III8. """' I,li<l..
, 1 "
,
e I I
..... •" ,,1.. .., "" ,1.·",..,,,18 ,Id ,l' ","..n.o
."Io..I..do y ti..] 'IT.." ,i.. I{lo'¡..." ,i., ouo
...·...;"i"• .
~· r ".. q"" birn h..l>,i. ¡" " lino
""I,c...... tI,m (,lirl,, " \\".1. ... Un
 ~I ru ... I. o p"hl ...,l..
'JI. tilJ.l ..n""r;". La "" " . -
.y, t i 1t•• n.l~ s mjo \ 10·
d R. l.. ,." • •1 l.. E.t.-
,.,.10. .. .rt.. 11 tn IIw
ptlo .. . t lul. _ .....d.o 1-."
~O' do. un. nOl'Iw de .uhli..... ptl
... figu•• llPlo~ , •• ",~."I"
~d,.t•. n>tl La ...."0 ~.to:ha
..~ .101 <."t>• • • t1ft. bajn La ....... to-
du•• doP ... Ioe.il. irl'Tp'Ol'hahl..
~ ,",1.....1" PO' 1. """",-
..,. ck honor ckl nuio . Todo
i, ,.,..1 ron La Pu "'P"r.do-
•• q .....or • lot . f{ ....... , 1....,
1"""1.... 1,.......01• • La, ...,f• • ~.
J••n•. lo. pouml •• ,. ("uhir . ta _
• lripu l.áo" d.-..r.." rk la 1..
,·h f."o...., mIO loo ..1 1... . Y.
" ...1 ti,.,. .. q"" 1m h. 1l. '¡¡:lUlo.
, 60 .1 l ou I.. , \' d .¡.-jo p ilol o Eco". - mu<1'Ia - F" o • la •
••- ml.m i,!tui.·", l.. , u ",,,tio,,. r' '' "I,li,l.. . 1 t .... t'o <k '"' ,!tI.. ,;... }', l .... "tu. ru r
." m' n , Al p i.. ,1,- l...... 1,-,.. 1.. h.,. .. ,1, nd>rr ,1,- 1.....1..." . ,.."nl".va In. ..",,,.
'" mll t.. lo "01"-•• 1'••'" ..1 \' i... j e ' "1''' -''''' 1" ro no r' ..,t. \'.....1 .,l".to , .. ""h,;"
t;l •• i,·nlo ..01 .. I,n -I,. , ." l" en 1" 1"'1''' . 0,,1>... 1·...,,"1. ,1.. 1.. 1I1iJO\ojj. . ."Ii¡.{" O" 11"
,," p"i1o n .-~'o ,-u~·o. pli,-¡.{u ol¡':rl"" -' ",o' ''I,í. ;I" ••<lj"" I. ,1,- 1" ••v lo.·.",,,.,, ,¡"..
J"n 1...."j{U'" Ir"''' I"il.., ,1,- m Ol . 'IUl- f ",·r.. p"',, ·nl.. ..l ,¡lIdo "" .. ro."" .. ,1.. I..u•• \ •
 _. nob_lllC'ha ·
....puI.r..:.". Tn
d... .... d...... ..o -
I ,..mi" •• o" ('U• •
lo••.-mlo. "", ....
evrta<io. PO' \..
hond.. ,.m o(' i o ..
qu" domin.L. •
los o.ado...... l. -
lro...... p•....,..., b
ron '.0'" , l."
".0" m 'U. <ko
,.a.R-" ,.1 .. lu.I,.
M h.....o y (U,."" . 1 JI'• • n ......Iillo qu,. 1"'"
'i.. \" .ho••. -.. pil"M:" nn.1 d, 1ft
nolO ..
....ret....... "pol...,.,i. <k CÁ.lu. W . ", .... 1'"
bli ,..".,,~ la. P' "t,. i".t.ntá"..... qu" ••.,
.inio P'"" pt"J""tu•• l.........o.i. ,k ,..... .1;.
lri I.......nl ,. m.........hl..
 PA SEe) ESCOl.AR
·11-
-
_
A{" K l~"''', 1". ~ h~r"~")~ reunido. de
In. do, ,·""Llerumrnt" . que m..n-
ti.·",· 1.. ~"";",I,,d d.. EIK'"d ...
' -",·t urro" . 1""" ,,1,"''''' ' ,·tI n{""ero ,l. 1.50
"",. " "" '''''' , '''·''TlII'''''",I." I~ ,r una .¡"cen..
01,· I'r"('·'''" ,..·.¡He.... ", un.. c. ,',,',;''" " l.
1,"";,11 01" l. \10[" ;1,,, , j, . '''''1-',.,1,,<1 ,1,. 1..

,
V.UCh0 5 a ños nll.n ccr- r I o .
l-tuchlloS memorias han muert o;
y aun mi co ra ~o n palpita
,Cuando alguna vez la v e o.
:;~Jla indiferente pasa , o.-
Con e l s e mb l a n t e s e r e no ,
Como e sta tua que a bandona
Su pede stal un mOll'e nt o, "'"'"
y. yo , ba j ando 1 0& ojos . ~~~.­
Callo . mir o. dud o y t i em~
Como e s clavo fu jitivo -....:... T ......
, ..'1" ' " 01";,,, E ",ilill de T " T!> II r rr er&. 4",..n,
Que tr opieza. co n su dueil.~l ron 1.. ],,'nt','olr'lt'i.. qu e le r. vrO\·crhi"l. l.

a:
h" hi" I' ru porciu"",I" par" t,,1 "hjdo .
-m U .·¡t " cl" , a ¡¡ " ' I,ila l. c1,·.cmh.. r..ó 1" en-
tu.i ... t" trup" cliriji.nd" ... I,i" pu r h. linea
dd f n r".... ril ~ lur).:o 1'ur 1" ra,,,pl.. que
Iou rrl.·" 1" 1" W'n"" , h".i .. 1". I'" tn'r", .r, Lo
"\ ).:uil.. _
E l lltimi"i.tr..dor dd hcrmo.o fun,l.. lu"'''
•• 1'..... lo.....ur.i"ui.¡,,, II"íltjpl.,...hociou... .
" ll lre otru. 1" d,' P""H " .u di. p".iri.. o lo.
'" h"l," rlt· la tagull'" .'1\ lo. ,'"al,·. 'e ..",har"

Otro fTUPO

c .. r'". ..1""""• •Ie l." ..I,r.·.... "luII"''' ' P".

di.frut.. ; r1..t ...00 ¡otac.' ... ,1..\ rrm o. ",i.-ntr..
"tr". ... ""t"').:"(,,,,, c,," ardor a l....·" ri.,d...
pr rip,,,·,• • cid fu.. t- loan . ,,1,... la 01: .. °""
 j ..¡;rooa r ......b&lad. . '1"" of...,...¡. 1010.. do
""""''- p.•• la. ..&ida .. Y _ ... 10 I~
,..t. lW'r4kammt..... úpI'''' ta" dol
.............. ~M "'
tod. MI _ ~ dilalad. ,..aje ..
• yo.... pej luci-.I .. Yl ~
........ _táa1. dol

..A......_r'CIrI.
- ' - r .. _
1'0. 1 part
p,,-n.. ..~ ".
..............ro ; ...b 1
pOoeft ok
•
fond o M .. YftM drIin.Jo y t .,...
rroa..wr"n ........ l'pi<-fu i t M
loa .,...2M.oa ft> 110 e, 1M po't.l rollad<>8
do: lo- .-"¡roa <1<1 ",10 loo -
<:izo. de lo. . . rbol"'¡"' 1 .n,••;II to
m.ti••l~ lo. JU_\'t'" <tu Ior.... li..n pnr Lap na d. Lo "'rul~
",e'nM <it.o .... aml<'fIt~•••.
t:. in"f'R'"I>I.. '1'" la e;.eun'J>l'<'I. R'.,.,...... lin",lo lodo..." l. l1"i""."; .. " .j., lo. ju..R'o••
dad o.. k>o 10 h."•• vrlac lo. .." ",...Jio ok 1.. R'.it..."00.,1.......1,,••• p.o"i.
in tI.. 'o. truha-... y ju~lon" de l. de.- "u tl."ftU~'o enj.mh... "n • •" d o.
p edad . p , cudi• • J ..\ l. mitad del di.. 1.. "i .-inon lo.
p Ra-to . Y . . - .1,. p ri - ho_. • do. O 1...........1 'f 01 .... . <l il .~
_ 1 ... ...... lo. " "J"'M-. """,,,Iido ...... ....... 1.... Y Ira. de un. ho•• .¡;. ... pooo ......
a izada ....... ro ......... Ion .........0 1 " ..
junio. l. ....n... .R'U.
do: la I.~n ...
<fió p.in.. ipio • un ... mpro".l o . Ilttiro .." t ...
lo. . I"nm_ de la ~ ..la Umj. min 11Ii..¡¡.
La ••• ;" J los de la Ik·nj .mi" t·,.n"I;" 1
..... 1 i. li t iro .1 101.n<:0 ok
. ......;,I.J. dP i. t..ne¡••••110 largo J dP
. ll u ••• d... pll ti.. In. .." .. 1 1 1.... i.....,.t.-
han " ni",o. p"....""t inu 1 "'''p'''iado
"'..1 , d.' f" nl-batl y lI"i",ad p...tid.... I~
l, .. rr 1.;1",,11. C... i ,..<1". [,," t.iun foo "0-
r.'"I"",,l i,""" • la O,¡,'il<•• '1"" ....."K..b.. a.l.
En el "" .. o "..nto"."",,,t.., la. ,I.'rrula. ti... ell"' p".." ..to
IU ...... t .. ropaj .. ",' .1.. IÍPmo fol laj.. 'f ..n t". ;o . '1"" le i" f. inj i... . 1.. t'.. ,,,~1in ,
Iu t r _ hierltaaalet.. "tn'_i." . 1 pl~ (·ontr"l... y re gocij .dol de ... t .. "'Vl':n-
do: un n...to ug... y f n " dido d i• • 1 .ire lib .... ....J .. ..lutl. l>I.. o",ij ..n..
~aJitarj,. -.....Ia.au loo p.or . ......,¡r ,; • I'ft'OfIforl • • •u o'Ka" i."IO. lo.
d.... Ii.bn- tapanaioa • MI . . tu ri - ot....t o. "l{.....ro ... ~ .nt .. lfO .

--_ _
-_.-. . -..... _........
"'_01__
Y.

::-...
ME'1QR1-\'"
0 . . _ ..

_ _
_

.
'"
..

~.:r:;: ,. '"". ,. :"" ~

._

"'-
.. •
. ...

II
"'Io
__

b _.
_ _ . ,_ _

al-:.- . _
• __ M_ . .....

.'_"..- - .1..."_..... ... __N

_ _ ..... _

••,. . . ...
:" ~,.:,'=- .,:,"".:.t: ~' •::';-•.•
. lo

'"'
Io . . _.

.•:::=.. :"_ - ~"=':;"' ... _• "'....." '" lo _~I

_ .. to J
_<0,. . . . .
_'
M _ _ a _ . ......
_ ,"' , "' ---.'''''
_, 4 '',
40_
" _•
_...
. _ _ _. . . . . A . .
-_ M
..............
.. ...
._100 .."'••.,.._ .... ""', ..
..... """J
,-
1 '''''''''
lO "Lv IlOCUM' T
 ~
Trabajando como un Caballo
&_..,- _ fMU ~ 1li....... ",."...Jt2 • tras . . . _ n,J«td-
........... ,..,. _~ ~ s __ al,! . . . MaIiIID di n. n ... cW)w

HUERFANOS Núm. 883

CASILLA SJO ~ T ELE.FONO 116

~ ~_ .-......' IIAQUItU.5 DI 15~lfMR • _ _ , "Iu tic ca"" 1>010. da 1ft• ......,.,...,. po.'.
_ ,. , -.:1M< _ ,. ...... . . IMEQCR.F;lS pul .-ca._hu... 1!lOO eopio.. , lIDdo 1 ,11I
p.r. • _ w.tIu:... do 11> por eh ....... ....so l!lA .... _ .~'8>'d>..... <S>......

Cilas Ilellslradoras .. NUION4LS"

•• .\ • lIII'n ""'".IACt."~·.n ....cc'o•••"· ."'.'U .'GOCIO
Fa sean al CONTADO, AL CREDlTO, RECIBIDO
A CUENTA, GASTOS, CAMBIOS, ",. Etc., .~ Etc .
,.,=-.~ t %>Ju lw p'<Qo eo h........... SI ~1'1Od ~ ..e.......""I.. . ~
,.
..1.1. P • Q:.Jr: LAS PASE" VER o PIOA CATALOCOS

cuaJiene depart. menlo de med ,n¡,os par. compnntr in m ~di a lam en l e cual-
quie""'KOIIIpGllurI. (jAR.'S IIZ" SUS ~hQlI 1NAS v TRABAJOS
 ~
RnOJI:Rl1I
r:r
mlJHU PlJlI 1111
JOTI:RIII T ............
' I\ 811 ICA DI!
 ....
~~~$~~$~~~~~$~~~~~~~$~~~~~~
..
~
.. Casa Cosmos .~
.. I'l\POIlhC"I ~ DF "O\·ED~DES ..
~ C A LL E DEL ESTADO NUMERO 134 ~
.:1> c.. L
o"2 h..-... .... ..
.'lo '""""".... .JI
~ Articulos para Regalo ~
....
.;1> OIU lros O" ,RT1!y c;UlITO

.. JUGUETES, ARTlCULOS DE PLAQUE ,

.,
..

.
." P L A TA A L E M A N A T " E T A L
,
••

.
..
.'lo
Criskllerkl, P0rceluIKI ,
CUADROS •• TAR JETA S
..
.JI
; .'lo DE FEUOT AO ON y -" ~
BAUTI ZO .o· MARCOS ..
.
.'lo
.'lo .'lo PARA RETR AT OS"
..
••

.
:: m esita s d~ Far¡ta6ia pa ra Salol) ;
JI. 1'0 .. 6:; .....1'05. .. .. (;II,II"I.S ce UC:.. lO. ,,~ .. IUl TOS
.
..

....
.'lo POTOGRAI'ICO S . IL "f J O . IIfLOJ DI! !Ol.SIL\..O
....
.JI

.
.
..
"Yánquee Ingepsoll"
oc'. "'LO
...
.'lo

~ $5.30 ~
.'lo S . r • • H. " p ror¡llcJII COll u a ,_
.JI r M: fbo ti . J i r" postal poi $ 5 .30 ..

, 1~~~~-'-~-'-:-::7::"7:-;:"7:-;C;-O-;-;; ..
~ ..
 ~ lA MANIA SUJfSTlVA JfNflU ~
DE ~ sea con compue tes de s ustancias excita ntes
te_ c.oIf .. Jet' * mel.los o combíeeclunes minera les
TONIFICARSE,
OU~ PROC lI Jl ~ N ll(l A VECES UN MOMurr/iNI!O "UVIO. C .... S ..... y

"RIlUI""'" SiEMPRE I! ' '' '' EMEO I ABl. I! MENTl! EL ESTÓ'U OO y LO S

DEPURARSE, INT UTlNOS. CU"'''OO NO l'NVJ!NE"AN LI! NTA"' I!HTI! . . . .... .JI $>

ES UN ERROR FATAL
YA DESCARTADO POR COMPLETO DE LA MEDICINA MODERNA
B"'J""'·'- ""I ' ' ' ' ' ' M"''''' ••_ "'" ", ,,,,. U
rn"lf '" <ti ,,~ $1"" "'JI '" qw '" "'V"" ..¡",II.
Lo mejor que científicamente existe boí
. . ON<
di pri"""," _f. _ ""ra""- .... ••
_-.J, _. _'/1",. _.
<ti
1"*_. PO'" . . ....U I _
i",~ /,#r'«fúi_

La fuerza líquida maravillosa

eeee LOS .... s UOl NE ..-n: S CLi NIOOS Dl'l " UNOO. L AS ACAO EMI As CI E ..-r\PIC AS , LA PRE NSA V LAS
lS"OSICIO NI!S IOt OlCAS Dl' EUItO'" y ..... É RIC.. it A" RECONOCIDO Y P IlOC LA"' ''OO, ES LA ,}lo .)1. ..,.

~~ IPERBIOTIDI mlLESCI ~ ®
l.,oI. PUl !.lIOT 1NA I4 .. U;;sr no ea Un P' ~,..1ld<> "",e'"" d....",,.,...,lon mlllerlo_. f.o un remedio
"'• • _lID. ro.ctou l .,.o.ll1eo y .t..olulamn... ¡""" uo.

P!'IUII'YTIN'" M A l ~ SC .. el p"""iplo &<:livo del j"ro orClÓnl<>o ''''llc " la, d . a n imales ¡"".nas vi-
ro'_a. a erado ""'imo de COn<:en lraclon. . .cun .l m!lOdo d.1 P 'ol.....' B'o .. n-Seq .....,d de la
Academ" d. M. dlolna <lo Parto Y &IOC'Iado a olr" o·"la""l.. '6nleo_vejelal""d. (110 '0 ",ul ' c'adabl.
_A P ~R!'! T NA IoIALESC ea de acdon p,on .. y ..,u'a. ulmlllÓndo.. dl' m .nle a la clrculac1~n
40 la oanrre. P'ad""" 'On ,."co''''o ,u
J. ~". L , ourr. L U NCO L. "~""O N N' . _ y
Yl~' ., A" . . . . ' • • L • • nno y O L.• • ""0 """" .• u"" •
LO Pt"RI:'InT\N a. ",.aL!'${" CU!'l. ...dlcalm'nl. an b'"lt. Htmpo lodu 1.. . nl.,meclad.a no'vloauy
de bll' .... ... , •• u . ........ ' . . . ... L'O "O y " ...., " .. ' • •• 0 • ••""0 '0. N" ·<)C"N O.''', . . . ..,. . U • • """". LN _
_ . '0 NUVI""O, O'.L.' • • O CU •••• L. =.
A P ¡te miNA MALESCI •• el m n!t¡leo y e ticu 0."" ""-"" 'lO L con.ra.odas 1.. lm_
p..........C."..,... O ""nonu ene d• • nfermedad.. "'CÚlIca.a.
NC'T .. MALESC I .., on rln. al y• •• • "" .o "0".0 "" Vloa con tra 'ocio poal ble ....do mo,bo_
... ! '.'0. po'~_ 11••• • lu célul .. yo la "'"r ., 'tiC"" y ,eoIlle nd.lnqu.b, an lab le .
el' SI. RCI E UN Pl1lIlER FUSCtl PARA EIlPf ZAR A OOZA R l1JS Ill Afl:AUlUlSOS RESUl TAllOs!

_
. .... . .,- .0• •• · .OT ...." .. , '.. ,~ _ _ o u ,"", , • ., hUL'"
- '''''''''- .... ,,_... v. ...
- . _..... . - ' '' '''iN "' ,..._ ... l. _
e"",,., Oof-
• • • .,.,... . . . . /o. "M' o _
MI
PRfCIO DEL fRASCO :'":S-';: ~.:it; sS
_,eo _ _. - . . _ ..
--
.....Mr.... /o _ (;) ON V a N TA aN L a OIlOCl,lt ll ' a FRANcos a (;)

~. "-'. c_ ~ ·_
.. ~
tm-';
-_.. ...
MAX MENG I N & Ca
Sor .." . .. O. 1I0 1,1Il C UOS , C . S , .,, _
 Maravillas de la Tisphorine
•

-Pobre cito, rechaza todos los alimentes y se me va convIr - - Me vol , oc qrlero v e: euntr a es te s n' e. Ito.
tiendo en una IM Á JEN ESP A N TOS A D I". l.A M U E:RT E..

-e-Cars mba Qué será es to tan r tca. De esto no me ha dado

mi abuelita

- Se acabó el tar rol Qué lás tima l -iQué hermoso estas hilo m io! Te parec es a mi.
- iS ocorr o. saqueme de aquí que no CABO! -r-D élese de hacer as pavientos y vaya a com prar Ttsphcr tne .
- - - - - - - -0- - - - - - -
De venta en todas las d roguerias y buenas boti ca s . Unic o concesíonarlo pa ra Chile:

A:¡;":SX. AR.bI~ I, A~u.si:inas Núm• . 0 6 9 . Q,asilla Núm. 56 9

 LA fOSFATI ~A f ALI ERES ;::~;~::~t~ ;~~
más fácil de tom ar para 10 3 niños desde la eda d de sei s a siete meses, esp ecial-
mente en el momento del deste te y durante el periódo del crecimi ento.
La F O S F A T INA FALlE RE S facilita la d en tición , as egu ra la buena forma-
ció .i de los hu esos, y pr eviene o pa ra liza los defectos en el de sarro llo del niño .
La FOSFATINA FALIERES impide la 'd iarr ea tan frecuente en las criat uras,
sobretodo d ur an te l os ca lores ,
FARIS - e , aven u e Vi ctori a. F A R r s
Agentes generales para todo el C H I L E: O A U B E y e jo..

ARABE VIDO al Heroina y al B rom oformo

OALJH:A pron tamente la T O S
y C::"1:J~.A. de un znodo seguro l o s
Resfriados, Bronquitis crónica, toauetucne,
eruee, Asma, tortnstus, Catarro pulmonar,
sin pro vocar Pesadez d e Cabeza,
Estreñim ien t o, Calambres del Estomago, etc.

P ~M!!~""YdJRnº.~J~=
alladldal llal notables propi edad es anestésloal de la STOYAINA.
O. X:>.A..~X:>. Docto.. en F arma.cl&, en COURBEVOIE, 0llI'C& de PARIa.
 PISTOLAS de aire y de luero al mismo

" ....
..\oVtPehe5ter" ealIbl:- 22
tiempo
REVOLVERES "SmUh y wesscn" de
lodos callbl"1l5

~
.. "
RIF.lES "W!nc healer" autoiñ'tlcoa ea"·

" Marlin", nuevos modeles

iUPI:.ES de al"" desde $ 6 nados
REVOLVERES -cen- modelos especIales
PISTOLAS "Srownin ," nueva re TI n a
BASTONES ESCOPETAS perfeectQ.

I I\ME~SO SURTIDO DE HAI•.\S ' " .l"" ;\ I( ,. O ~ t;S

al t
~O >
~
{) ~
Z
H >
al

~ ~
IRlnERl1 gj UlnPIRERl1
uxx
BELGI
de SEYLER
SUCESOR DE MATEO DAVID

CAlLE AUUMADA NUMERO 12

PRIMERA CUADRA ~ ~ CASILLA IM5 •• ~ TELEFONO INGLES 517
s .INTI.lf;(J
La"UNDER\tVOOD · ' ~:.:~:;,.;=:.:-::~
.-:- crlblr del mundo ~ ~ ~

Ha ot>t"ldo el Gto.n Pte"llo en \o ~l"" d. $&lolulo. , .1bu ""rubro do I~ ... oo...,. ...n.............. OIrOll ... le ...... 01> ......
tol GAA.N PIU~MI O o n lo e8 po~I Gl on d o rr or-t te n d , Oro g on . er.. UU.
ENRIQUE DAVIS, Import a d o r
-11".'&.'\0,," :\ 1101 . lOa,., "'. .. . I.jto ~ I ;"" U :H .\ I. D '\ :\'u... :11'. ' -II " ' IU ll i_
•
 SAYrIAGO ~ \'ALPABAISO
C_1I8 del Eat>do. ~úm. '42 ;f; ,alle ,ol)dell ~úm •. 137 Y'39
~

o o ~MPORTAlDORE55 o o

o o FABR~ ~AMTE55 o o
~

Conuaíonaríoe de la prí"ilejíada
Cá psula --=
:ex~ISiOl"
•
~- - ~

I@,.. .'

"lo,..
 ~WM~~~~ij ~ij~ [l ~~~ ~~H1l[~ij
PROCEDIMIENTOS

MAXMeNQIN PATENTADOS
. Ult im a Creacion
LOS ]ENERADORES DE GAS ACETILENO

~~ID E .A. L "

Pall· ••• :ulo~ po r . - " i ' ·i lt'.j io " d e 16 de Abr i l d e 190.1, 28 de !!ie . ie m b r C'
d e UJO.J, .. de ,1I:u ' z o de 190."i, 21 de J' ¡;O~t o de 190d

Son los Mejores, los mas Seguros, los mas Económicos

BAST A VER LOS PARA CONVENCERSE DE SU INMENSA
SUPERIORIDAD SOBRE TODOS LOS OTROS SISTEMAS
~~

Quemadores de LUl direclag de Incandescencia

DE LAS MEJORES MARCAS:

llL'LLlER. STADELMAKN, GU~T:KER , Etc.

OARB U R O DE OAL OIO
b lf '~RM~liUi1 t~ILifi» ~[i). \LO ntu SA~I1i'fO ~" P'L~.lA

IN~I~l~CIONf~ COMPlH~~, r~f~~pm~m~ ~O~R[ pmmo

lJ1~1 n~~~~~ DR O G U E R I A FRAN C E S A

, ( 00
a43 - OAL L E AHUMADA - a 45
Pidu e el lolle lo· NOTAS P RACT ICAS SOBR I! I!L ALUMB RA DO POR I!L CAS ACI! TI LI!N O
POli: Mu MU lo l" . lnJenl ero ! . S . M. (P recio S o.eO)
 SASTRERIA

CA9A rRANCEBA
calle del lSfI , 2. Piso
0

Llega on las Dovedades de Uerano

IOQ1eODO 5U~'rIf)O

~
TERNOs)
~ES)TON
Dl&Dl
'c..:;;.;.~
H enry Irvin g
u . !I •• T","'" ac.b.

G
do, ..... rde. al
1'''''''_10. If•• nd • )mi<.. d~ la ~....... 1'" . <1 .0..
.,Ii t. m.. 1f'.l)d. dd oil{lo XIX .. la oó.dida. lRi. ..ia. n. loa 11" rap t .. 1.
:,>,. 1I 'l1" ~I n ing . "lK'ftldid<. al
." 1.Jn, I,,. u i~11r- ..-.1
n..u_'•• "0' d.. l.l.... ~ humiJd.. <'Ónl...... r... qui••'. on 11......10 m 1851
dr lriun
Im
,~ .1010. ha l. I.... OIH'I .' uMIIt-. o d.. la
'o.on... lo. haJrUido ""nI• .' d u~
el.. ~ ..do Ó."'- "" <>d.d \Uf doLuto
..., pama .... Una j In. dr 't' .......
_1 '" mQo·.I.. plárMl. dr loo. rar_ ..too. " _ I.rdr habia <Ir u .. i pa••
...Jo ~bak" ..a .... 'u ........ 1 n i .u
i< , rd~'.",",I .....j i. .1 , r .1 ton
" P'" m OUt pr "'j{ríaa<-i-. lt"'n""
la rort una r " . ma )"nl"" • la. p ro-
- •.-..« I ~..d .... l .... in R H • ..l ' >rJfUIIo do. ~ .11' I""t""" too .iIIoII __' .
la I nll la ' rr. ,...l ..ra. t:,¡ 1_110 ,.........
.. (;....id.. ....nln",...-
....... .\ ~I esclu.in-
.Ir-) t."..... I do
hoK-r pi fa nl ••_
,....1..... d....i. l. T< "" la _ ,..... 1 qup
. u ••"""'¡,," riri.l.. do
>nl.p., '~m l"pu" .
1... ,l ••",.. <kl 1['." ......oil('l l nl .. -
...h..I,;....,.... ... q'''' ,Iu· b I ¡,,~ " "'"
•an l .. ,n d.' U" . i¡llo
Io.. bi.. " l' id., d.ti ·
I",¡{" 1 ""t.
,j.. tp .. t n .
"il i• • mml.. f .. lq(..'!". l .lpjI;Ó "" .1." ." '1'"
..1 . ...·in'.. h.."."~l,, J 1r,.inll" ..." 1.... " • '"''
'.i" d" lu hil.li"I ...·.." '.n.·.·' ~. I. '1",. ¡{r.. ri ••
po ... ,>('......ln ,1,' 10' "1<,1,,,1,,, "" in.Ll..... iti-
.",l"di" ",,. V ,j,- 1... ,l." ,·",,1'" ,-"""",,, . hon
.,-nlu f"d.. ; •.• ,l.· ."Ii· ,I"",,·nt.· 1". '.. , lil".;",
Illi,.J ..d... . 01.. l•• Iltand, • "I,i l ..-
1.... die..;"n".io.l,i.... .... d,· p inn c-<>n

rido ..1 noml'.r do-

pad ...., t.n humilM .....
.u.
¡{ • .follro. no I,.. n r, " " . 'u - 11 ... 11 "
Ioc-k" v u M( .fo.Io. 1-
Y ...ivió " 1......1....
h.,.·

..1 o.íj,... J.. ..... llOUrll. · t:. ! " Im l.•

rho ...·. ,·.. Ii<I" '1'1<' _ "ra'" .. drl ",ti.t..
lH.~O JI,'If'Ó. lo,. ralo. . , ,,,",o...... '"b ..1
..... • ñ... dr niad • po. .. n' .1 T ''''•
.Ii. un 1,,_1 0 ck F.IfU- al ...) , .. pirl. ,'"
r.nlr • un lr.l.ilI" d. t.H "et.
( e ri• ..., 1....Indoodo- .. .. t f.l ...
reo do- l oón.!... . La nod", <k .U ....... ul lu'" • • DI t .... k 1 ,
..1 fNIlorl .1.· kon f'Il un. t r. j nl i• •ntigua I.....~ ,nt .. l. PO' alllt'1" Lb "Iat-
• "0...."t..1...1 I(Udo dO' ~ p ublico <ir rudo. .... l. h ""MIad, .1m••1 k 1 .Tr•
roario ••". ,,,"' T.fomr.oi. , de iociud ri......... I )....'" .Ir G"T'''1. 11<> ""hr " dc
"<ld". d. ¡ "r••I."I . Y c"u."do 1.. locó f'Illr •• ",..IIL'"m.. ! ....... fUl.. I,., .....1 "t ... '.
"0 " ....,,' lo hi." l." turbado. qu....1 (o. ", i· Ir ntaba <.'Oft lan pu'o, .. pl .. n.lo.
,,,,1,1.. 1.,,, ".ó n lji.mdo "o do . pift rOtRO ..1 ti ""'olo <irl I .tro h.,t."",
,,,..1<1"" "i",..1...1 "i."bl""'...,te ......« I.uoo, I), .. t pora I~, ".ro.,·"", 01 ""1
E l .-.t" I",r ,h, In ing aote l•••Iva d.. ra r- po fu.. un het.....,..... l., ro" .. 01 til.... nl
, ..j " ,l... '1"" j i.·••• 1 1 " ..., d... P'''' n.. 1 "",I>."oI".1"nd;"." ""t". 1... f. t.,
1""" li"" I.-. V "ó ,le ""...,lo d..1 1'.0' - ""•• ¡..j.... ,¡" .i... '1"" "'''''Ul 1" f"nl .., .. ,l.
..." i" I", ... ".i ·.."'0 u"" 1,0"'''. al t •• ,·... ¡':'"'' I" ..·t.. . 1.' ~l ... ff" . ¡\U".'0"" \ 111 r l •
•1,· 1" ,r,.,'tJr.. ri"" ' 1"" f .. p .....·nt..h. un... Ita 1". ,J .·."uJ,- 1l",1I.-\ ." .·1 .. ~u.· ,-", ,k "n..
." """ ' l"I""I...",-.. .1,- 1....·".t.. \ ,,,,10,, d,· " ..... ".... ...11. .·1 ' '' r,li,¡.. :'1" ',',,,,1.
11.·, 1''' ' ' 1". ,·"",i.,,,z,,. d~ "Il ..... . " '.. h~" . : l l , .-.,..,I, . ,"e".",·"."" 't"" " .... 1. 1 l", pr"
.¡n... I...!.. "".i .'" 1.. " ..·" .id.d F ,w. on Ir,.· ,..1,... 1010 d,- c••",' h" ",.."" J' 1 1.. lt.~,I.' ·
lu .~ 1"·" " . ... ,.",,, .. 1... p.im.,..,. ""'0' ... ! ... s..ti It· l l .... l...lh. ,k I'. r l,," 1 .. I~ , ,: r
 La R",,,. V,clorl. '" cobD6 da hono ....
• t11u1.... lo hbo h.ronel con moli ..o o:k .n
J,.bl'k9,. ........, • l1li0 do. .... 1.INlo. qU<l! .....

..-
....... ,-"hu por"¡ plfndnr <k ~u "';nado
) fll'f hui. . . _ r le una de 0.11 _ ca r;
....." .....fil'&1 o..<k _ I,,","P'" ..1 J'f'lr.. l ..
deo IlTin,tt ha lido ~ hall. m el ..." .
~i1~í:~;~
~
...... La-
t.rt _ I r-o&.g
G.
tealrotu'"
J . "'~l. Bogar
. ~ -t ·
.1 _ boi lo 1'_1_.
t:UlIIlflde M .... ho~ ..., R" _

....J l"OI Y profundo. de IU _no..i. q""

ido. 1"
C'Oft .... r •• !(t' •

'~1"""" 18il t. gJo coah m- pa r . - I .. r un. mi.. i hl.n_ <1..

1.. _ rodear 111 'cur. dcololl n udo. f.m li. ('00 10# de nlr. ~Mbr rl iot• • ~ .....h
plalodo.... .. _ daN t.'-' ... ... K......... rdl
O~ - ' pl"Úhc& , ...... toÓlida t,.,l:ooo". :'0.1 hijo r«o::>j i6 10.1 h,""",C'i. , .unque "' '' '
lo ....0 .pla".... J coodeeor..,ion.. dr jó....n loda~i •• •0.11 h il ol m I.6ndrn y :\orlt
rano t ii!D1dol "pto:'i.llJK1rllr ... norlo. una Am ri.... par.........ugur n él • Un diW'"
OjarN d. oro iemp~ ........¡enh·. un ... 01.. d~ .u"nor . I r~i " fl hijo. li ne ahora I re·inl • •~
In '0' ""br;.~1"PI ,·u. l ro .fioo 11... fonnado Ja 1 0.1 ho,ttar , UI>
T_0r-on...1 el.., ' J J.ureado po<'la d~ .wlidolO"! ~I ... ganl e hog.r d.. . rl id•• . P or ·
t. . r.... ' ·ido.... 1, rlb\6 pan. ~I 11I~ IR&" que 10.1 mujH. hija de un ~I"" ~ abo,tt,,<I..
P'I"u , .,dor~ c ",adoMII teatrals , Iondinf'U". qu ilO ..gu irlo al•• I.hl.. Y .... m-
e'~ art,da.. l'tIoS ftQf .1 iltt" r¡. ..... t .. pu li r roa . Iou o triunfos y "" ad ,."b<l...
Y .u dO'bu l. .......... )I il l Tri"', ,1 11..,. ·
SIIa pea"' _rbot T"'I ~. f " IIn. """.;'I.do,. Mola
I n'llI¡fl DO f \llf __ p ...... ... 1."0
1aIolA ~ridad _ . I riv.1I. O» f ...Hia., un ....rdadrro .conlf'C'inrimto .1
-.1 1.6 nd 1. 0 ... adhi rió ....... il""il ..<I"

. . . -p,. . . .}._ . . . .
~_ • ...,. lolaod&. "
,t.W6.. ,.. os • t _lro ..

~ 0'1 \'1_ • ll olíCre "

...... do>.
-s:-
or H ugo
~rit""
- ...1.. Y

um o'
all
n.o
Abor . I rnnll: ... ha ido "np~ d '·0

d
_ r i a . O» 1...l ro, IU "inC'uofll..
r ~r. d.en frmad... in..... n...I.l...
" lPIl 1 ~o flI pn....-.
j ira .. 1 1 fa nl a ma de l. fIlori•
.h . n.... ckI ." ort• • IIU i <1 f '" tan <'0",,".1 lI a d..j . do un. de 1.. ui Im ... i• • "''''
_ todo 10 ~· .nk"", J>oo aqlli .1 ca ri llo qn.. . ." Ial qu.. l,u ...Lon d. r..... p ued o q ue 1.. C'o"
n"hloe I "ji<-<> t0m6. ... _ pa íl Cll."'" gran - " l{r6 • " ...ra r l. inmort al i,!...d di. il'"nd"
'* . . lí...., no dej ó <l• • i il&. ptriód;c.m~lIl. h.. """r . <kl alma de .,,. " 'm.j.nt
iI.ln d.. a l... mult it ud,·. 1... I<!"oro. del TI....
" . ,.
I t. ha... J o _ año •• r'H. n<lo ... ' . t iró <k1in i
t . -lr .... l•• t.hl.. .. pa~i¡u ..n,'o C'on 'u' Ij,·rin n'" quié n 1"'
~:l fl. an ."Io r f.ao nl..-p.n""..., .·u..n l•• tr . j edi•• r....l... ,1" 1..... ;'1.. h", n..
\ ~ o ... .,.rdou.
~ d.j& INducir ' • •nbin.
pw .¡ j{Taft pnst ij ia do! Ihnr, I"ing
y .. ooherbio inl"rp,-.,it' .I~ ,.., ltT. ndo-o
..U.i...... dd ..... ndo hoo b,.¡ ""rtidn murm"
.. _ riWi .~l" pu • •1 ." "r." r..ndo .11I:'1n' f ra w MllMin.n t~..J.. 'U ' ar.......
,¡,_ "'B1 o... le· f.voriloa <"D bu..,. del C'wlo dun.1e lo agu.rd..
~ .. t _ ..... ). . . . . .ida ~ 11::0'." .... duda ese inmorbl J.~ J"l"U~. ('.......
1Ilbo oW "jlJle _........-- f ori l•. brillanl...pó.lol f uu mundo. ~ .1
,..,..... PI lIW _ taJ.1.o , &Itaa , . O» C'U;n e.látu rá m le rr ado . ....rC'..
_ • pa l . . DI - - . p. . -mbi<la "'" ..J.. l. Im.be. M loo Ro!';r ..... l. hid"";.."
I'IUI . - In. u ....... J....... ".....ti" .w \\.~t ... ¡n""T
 Bou gu erea u
~ ~nu<'rlo I~. r e " .. r~ ~" t' u .n"u. el

H ,~ , ld , re T"ntor \\ ,!l' .m Hougu...

"""u _ Il a ugu..r..a .. H a el p int or
,1 l•• IIul.... col or ,k ro •• , 101 amo rrillo.
"'lO' de '-"ourno ".. 1.. "'"a leo no ..,hr. l... " '
1.. f ue rz a n i 1.. p..io n del a.l......h-t.
.1I." u¡"'\... r~.u no oe inquietó j amu por ... t ..
• "!I,ca. f ••• • un om li n.do. Su(.i. PQ l i-
1'''11:''"0', I.url"n... y Ir. ~ i...... E ra un 1< !l"'0 .1 . I&<tu. de lo•• ea li. I••• Do ..-uehab.
pt-eta <id I'in"," . 1.., K" taha" 1... rol,,", .. loo im p.~ion¡d •• 1 dej .ba pa ... lin un
.tiáfano... 1.... Ira p n<·'. . . .ulilH ..... 1... Jnlo • lo. nro-imp,,">oni t .... \'010;' lirm
¡( ..... J la Id •• li j , ••
P"" • ' UI bac.nl... • 'ul ""tiroa. • 111.
:'>lo h.brá un o .1.. nlu str" . lretoru quo: ti., 'u.-loo de &fllO.eillOl , • 0111 g&IU f1ol.nta
haJa _ .con l r.,I" .. u V. ," loo r 1.....1"".. El m~ j n.....ad.o <J,. 8ou ~nau . 1 fl qu..
algu" grab a do qu e re-
prod u ", un ruad .......
.u"dit6 IU ( '"'
Uama " 1.. Ju tud ,
ikoure, • u ~" .tlr
d A...." La J u..m
tu"O "' Un tiem po tud _ • .,ha dHnudoo
~no n~ hma .\ todn
d .._d.. K'I tal.. n la.
,·" Ior.,..;o",. ti. ni. " do
\ ....1,.........
bu••1 AIIIO. qur Un.
""'t.
PO' un cuaino llo.ido
IU ...

1.,1 o;uadro, 1... 1"" -ot,..., ou_ .. p.ld ••

oona j . . .1• .10>, ul''' r o. ~;. eJegant••
ra M.OO, q ur ..ru,.. h." llrao de lf1'&cia o do.
IJ'OT ,,1 (on do d..,,, .1. .hOIl.loDo. ~ ea.
.1I' pJ.f-.I. :r ........ 1...10 t.1a qur cM>ia
t ....... qurda. pa. o " 'p... la
ROU gtlf' t Nou habi. ob.o ....... 1•• df un
o a..;do I!'!l " .., I<"fJlbn" pint de ta1m lo
di' lkt S..... la R o....... :- (......- .un ...
u.., ... Jon<k ha d.· ·· " • .,oot. oob• • " na
mo rir .. 1.. r ¡ I .1.. 1'010 pan l..." 1 . 1 " Su,
&il.o •• ......to de r ..u". IU
E tu '" , " 11 0 m..
d<'. pur- <k ......;ni...,
educ""ion • •ti,ticR rn
.Ir:-. ]j.,._.•
l upioo.. fIl mil acl:,tu

....tinont...
~.

l'•• i. 1",_ ",,,ltil,I••
env i... 'Iu" ,,·miti. ,j.,.
,Jo, allá C..It"",I• •" " •
U.m.. .. iv . me n t e la
"'..ne;on . S UI tcm•• er.n . lI"'''''do "'e<>J"¡o,
..nt •• las (á hu l•• pott ieu .v AM ida drI l'''
I;&"i.",o . I'e.o eult¡.... b. t .", I ,i~ t1 .1 ... 1.,
e.ilti.no . A l¡;{llno. de tlo. r".dro. h.n
palado . 1 L Ul e,,,bu. go . lI" nI." " 1...
Rcteur de- 'Po lie", " 1.. l'. i" t<'", 1' ", " (: 1':1,,".
·' I.. Ami.ti...•.. "S imp h... et Sat,.u " , d,' E ,
" ti n"III,lo " ti q u e •• ni..,.,] " 1", J\ll ¡':'" .'
," ",,,¡,,,,¡,,,,,, ti" h. 1"v"I1,I" ..."" 1" ."I.. i, ,[ .. 1
• lijio•• ,M <".idi",;i.,,,,,
El p i" ",'1 .1,. lI " u ~u"" ' '' 1l (u.' " ",,,,,,,d ,, ,."
liG"d" . Se 1" ..,,,,,,,,I.nlo,, .. 11:" ",,,,,,il"""
"'U" ¡""''''l"j .." "lIS ,·",hlc",,,••• u. f",,,l,,•.
' UI colo,.... " r" " ,i""' I"" lo. ""'11"" ('"r.'
"in" ,1..1 almll V ,1" 1" ";,1" ",.. d,·""" ·['<·"i""
¡",[" . "1'1l.;,·"~'i" . i ",j,~'i"n" ""I'" r,,' ''' ; .",
,·olor.1 'e d"u"''''' 'i"" 1'" .", I" " ""·,,t. · ,'o [,.
Inni" 1" 1,·..,1 r"",'<'nri"""l,'•. l"J"
....
1DU!lt'. <loo .- . oha lo
<Ir lo ,ualr. UflO ,...
p _ t . a ('up,.lo so.
prmJido po. la lIu";.
..t.o .. uo .\n>o • .,illo br.ido. lrntM.ndo-,
~I I{'Ilpr d. un. llecha
El ort. dr Bougue•••u .. (rio, <:Gil'''''' LO
~.I Pe. o . p.u.. d. todo lO' imputo ",
("ma tn.pa"> lo. mar.. .. llegó. f: .to.I<..
¡·nid". n dontk .u' cua dro•• lcll lll",nn U"
,,,1,,. m"",,'O Se ;ml'0 n;•• •Ii.... un ..... ,t ..,.
,.. n 1" .qru,id..r1 d.. su d ibujo, eo" l. onh b l.
1",hili,],,,1 , l~ 'u' cO,",p' "i";" nu. r U" l. f.ro
,·U'''. l. lt' Ae i. ..I,,~ .." I.. ," 1>.", ,1. d. l.·
" ""'" jo'-" "~' ,. l•• R.h,nh·' .dil"""
1I""Il"" ' ''''u f u,' U" n,i,·,,,Io. o ,1.- l•.\ ...".1"
,,,'" d.· Ild l". '\ . t...,. go."" "tiei,, 1 <1,. J,. (",j i.."
,1<- 1I"" or. y l' . e. " I,·" I<' .1" r, S....."..I••I .Ir
lo. ,\rt i~ I " . F." " r ...... T,"'¡" ",uc ho. a n"
1:"0' .v "d",i rado,... :-W. 1,· .",,,h. po. l ....
li tu. 1 d.. su ....lÍ.d • • .v PO' 1" ... . i d q""
p.. " iR en 1....10. 1.._ "d,,, d. 'U ..ido
 ....1 qu., Rougut'ru u dnprffi"'.
<'On t. o li n.don, .....m¡;r6 d.. .., . rlio·
w4.rIor . Poco !k.pu..- dO' ou muu lO' ""
uihev .pli<'Ó • Ou ........o ,i. . . l. ( , .... t riol..
1'' ''0 ....rd.dO'r. '
_ 1,,0 grandN t"U.Iidad.. dO' Rouguu ..au .
• ("Or.......,ion dO' ou dibujo, J l. finura d. ou
pln("l"l nO • •brirán l•• p".. rt •• dO' la po.I..·
rid..a., porqu.. 11 d,..,...... idó la. d.....u.lid......
..-Ir•• <w .r1.. , l. ("..n. ~ la ..id.
) lon -CA I. )!
 ....
LA S ut.t r-t ~ S CAKKEKAS
F r ie n d s h lp 'S D a y
.~

L
,, 110 " . (".. rro·, ._ 11 n n ''''''1''' rn rl Il:un h r ,nu ... 1\ r \\' . I ....
u n 1" .1" h. onr n
" . • 1"l'i.·
In· J.. r"'mi..
,1,· la. " " TlI,' l. I ""_
1.' .\iKI.." (;rkfl
,1 1 .f".t""".l,
"n.' \\
h' , l. I
I ,,"••1 ... 1......,,,<> ,
.1"
'1"
r... t.. I,,' r ti ,,,l I.. t.·nt.. ' 1"" .I"m in'; ..., ,1, ",,,..or,, .' ••, lt,,~ .. l." Il:untl • ,...""n. ,¡..
1",1, . tll ' I,. rl <·, .\ l'r Og'r llmll 1.. , " , . 1. 1.. 1""1",.".1,. f "t'L"I.. ,n .IotH".I, l' , •.
d.1 ,Ii" ,-.t",.. 1'''' '·nl .... In 1 " r"."I" • I\ " . n..k
.1, ,·I.. r... I.. 1" " . 1 ( ,•• r.. 1
y 1'" " .., " 1" "r ,1 la.
). r ;,·".1.Ioí1'. "".'" ,"1,"'1"'- h..,,,,u l lr ••.•••' r", qu..
t.. n ·., I.· ,·. uní t" '" 1" h.." 10 "h", r.,..r" " nntÍ " ;_
' -;"1" , ;..,,, 1-" 1". I n " (" ll- """,,t,· r,·'.lt ..1", ,,1 I'"i.
,r..n,. '1' '' ' .li' I""{' l'"'' d.· 1.. 1."1..1",,,_ ¡"'i''' ' ;-
~ [ jr" I\ " . 1" ,l," ¡,( r,,, ·illd.. 1.1," I .1,- 1.., ¡I".io" ....
~L" " h r i " " 01,· 1",1" ..1""" ir r,'. líu hl,·•. I ~"'.ltl"1". '" P'
.1 ,'" '' l,lLl i<l" w . '1"" ,l"jlt- "".."1",,, 1" I' "" t " "1'.·
1", 1'''' I' ri"....." ,-", 1" "·"d,, ...." I\ " "" , ~ ,1,,,,,,,.
,-IHu[,,,·I,, ,1,· h f"" '~' idll tr "IMt ",,·tr , ,tI ",:u i-
...·"ri,· .\ r," ,- ..".\ ;<'. ",-" "" " . .1, ,1".· ;"'lli ....," 1.....
E l ..!l'¡. ;r: , nllt. ""I".r- "ido. '" ,l. ,,,.,,d,, .1,- 1.
101.11'" .1. I <li" 1'' '' "1 ,,,..- tir• • • ,1...~.t,,, .\I ....f.,,,-
mi... .1'. '1 '''' n" 1''' ' d l •• la, 1..1.." ,_, 1.. ' .... r-
n ÚII1<'r o n i
1
1......lj,\..,1 ti.
"¡",,,I.·,, (n" .. 1 t 'ri".
t.... I~ "" ru ' f . <'lB'
.... I.~la Iu..h t" , " ....
tlo , con" ." .~ .tM MI . 1 ,.ri- .wlaru .... ." nlr.
_ro ~ ..ltI ..""Iro pro· l. " n¡: r h. "' I" !luJo ,k
durt.., ,1,' l. j . ",·r...;.." ",,,...1 ~. ¡,:tI'" l-" n a
do, Ir.·~ .ño, hi..i n h.. - DI la h, l..... 1; ....
nor • - u r "'" l'r i,.. ...... • "J W tul.... ' .,'..-IJ .Ji.-
b' r .. in ..... "I. i""<Til'do- ..ah" r....lDlImtr rol p..........
n.., r"" ' 1"" ,,' ru l...... ",,"n' t r<' ......, ¡", I'r; Po ,r ..",' b.lió no L. n" l. ,,1 r ....nto '1"
n." . ,·"..It. 1 ~ ,,, ¡.(,· h,, ,,, I' _ f U I; ,1,· 1",..1, • .'- ... In' ,.;••• kú".h" ,'... , 1". "lln...,_ "nos
.1.. _11 ¡.:r.n .",, ¡:r, 1", jI ,,,, " , • ,,.,. ....10••1
.1" " "" "10,, I'r",·I""".. I.. ¡.:ra" (,. .... ;1.. I"' r
..: ,,,',I,li,'" '1'" " " " 'i" . i."I." .1.· i"' I."rt '''''i" ""'TI'n<~' Lo" ¡,:.·h. ", 1' ....'.i.,1. ¡.:. .......

Pr ime. .. vu.lta del H"",!Ic .p U Pt-I....v••• M._, . d. '.. n~. 1.~ Je'lea. .}. "'"le~.
•
 1 ",i "ul" 4:1 "',IZ'I",.t"• . .\ 'I" r. ,1"'1""" ,',,1
\,..1),."1,, ~"I'''''' " :'..i,,1 11 ir. '" d i ..,,·
,li.",. ,1.. 1.:lun " -1 ,\.. h.. 1,... ,.·,,,,i..,,,·•.
.I{""ó ,,1 ,I"g,i,,¡:o y' ""'; "I. 'ni,'... 1... "nn
n~""" .Ieol l' ,io ~"I,·n r l "" ,.I<" " li ,1o 1;"" '1'''
,¡. . .. 1 .\ " n,lo. I:n iom. "" , ,,,, ,,
..1 ,..,Mi ni> ,.... ,...j. , .. l. ' ",1. in....¡:ni'.
o. 1.;1:' ·• un hijo ,... .h ."I " ....... I,.. i<l. .

Pr<_ _ . 1_ <lo loa "",,"Iloo iII 1. caNe' .

lI..d.. y 'IU"ld.. f"..... i""'I'r<· ,I h· " ..,l.. d"

1... I.i 1.... I'..... "d" .. """ 1"" "" IU¡,(K' ,'''n,,'
., I'TcKlud'" ..1 la do ,1,· ." 1:'"'' 1"·.,,,..,,,,
_y"" . 1 'Í<-jo " "Y Wr . 1 '1''' '' '1''' ,." 1"
l•. I n,inulo 4:S S .~ ...,lt' IIl,I" .
\1 ,... 1....... Ilij . ,Ir ¡·urr.n y' " .,ti,. h.

,Irl .'Ir . " n "n. (.m.. ,,; .1<.,; ,1<- g-n."

c . . .." .... d i.'.nc'" c".I.· .,. '1"" 1" .k..n",
"" . 1. l. "u n-. con ~I " il" . '" " 10"o do.-
I,u.. .k l. "'·' u f.,u. 1...1... J... i""';,I,,,-
• ¡• • ,lo, ... . , \ 1 mi.",,, l i..." I"'" It tl l..
(; ......" •• qu" "., ",10...... ,1• • n" 1:"".'
" ,.. ,l...lo.. '1" " • • lió .1" 1 111.. ,,0' ,1.. . u 1I" li·
...
.,,,. ,h " ,-",• •, .u hió ' lu..I ,· 1,.....,1.. ,.., un..

En....... lo. !\e" . de'''''''''' "' 2.• Con",.

m,p"'~ado ,.....;'n . . .Ii, 110.· M" n,·ni". itlcuk·.
q_ t..n ......,ho
<k di. un••·.. ' i.l . ,I" •.ml ..
dao ..... ~u. prdoman..... ni {''';I.- han -i,1o
"",taJu_lr ....p"',iorP" • l•• '{ U, · hizo ....
b . - .\;m dondr ...10 Jol'llnó un . ",ilI.. ....

1 ,, 4 '1"" " ..1,.. j U'j.("h "n Iij.. 1'''''' .!I ..

•' 1"...... "i. .. ,;o. lu," 1"<'. u,·lt.. ,u" "'''' \H'
1. 1.. Ji...·",·i.. 1'''''' ...., ..., 1,,,.1,, ",,,t,, no ".
"""'1'" ' ' 1..· '1'". P" r'" ... 1i. f ..<'I" r i..",..,,"·.
",,,I itl...." ,i1,,¡{.... 1" 'Iu,' .,. t,,,,,,', ,..." lI i.-
,·i,,,·I,,, 1"..·•· un ""n. 1,,,. 1", .l id.. , ;o' ,1..
])" " I,IfuJ 'l"e ot · .. ul,r;"" 1",1", ,."" 11...11"
1<" " ,1.. ... "fri..."" .. ,¡ """ ",,,,,1 ,1'·'·'·I,,·i,," .
1""'." l.· ..nim..lll,·gó " ·¡{und,,. "1'1... t ..,I.. "" r
c...po ... _ _.... ..J r;.cu,u." e, ite. i.. dd " .. '''Ii.·..i'I..·' '1"" le
M... ustl. C"'N"'NDO EL H"'NDlC"'P Dt ? MIM...VEJ.... - 2... BUICUl J ~ HUN"'''''
......... lit ljl". ,. l. ,1 . ",1..
no.. ..1 t •••i.· ,",>n 1",l n.
... It.> 1 {".t_
dllol
......
.,_t., U1I
w Ita ......
,ln'i<ioMdo
~ s. "", .,..l ~ .,
Ka .. Il.....l icap ,h P.,
_>'P" ~ l.!!'lll' - ' ' ' - -
....... "lrruJMdo -
. - It.>l "1 "" han
",,",,10 o .. ""nb 1 •
•1... _1" loo l _l u,la .
.\1 0 w. 1 oni "n.
It.on <'a ,l.·",,,. t.o, ,In
.." . .. di ,,, ••,, ,¡". h. '.. . ¡fa
,,~ 1" l:1 En-, • .1''' '1 "" Pd ' >I '
'1"" l.· " .....,. , ..... I..,r ", ·di"
"""r¡"', dclJi.l" " '1'''' '" i ¡""
1.. ''',,00 t"l...·~ . I,~" ...;."l . En l. ,."... d . loa IQCloa
.\1 ..... ha ¡(. n" do • •ri .
...... f"'I..Iu ·.i< I'.i l ,,1 " .." •• Ido ... "''' t ·" .I . l. .\ .. 1,-1"., 11" . 1., ,,1,, ~' .I....i-•.
,"" . I 1.1. la .1, l.n..i. E rl " I"r1o n ", .. 1..,1"•• lO I<il.. " .."" , "" 1"""" ,l.·] u:!i-
.. 1.....10 Ij ... h......· ,nol,·I"'t.h1.: ·ol.. "... <tu. 11.,,,1 ,.•' .,o! ... I''''••''...... Iu......
U" t ...'O ,i"l. ..ti.' 1"•• ,,1. t".l. '" ,,1"1"'"
1"',0,1 ., fr. nI.' • l••
.1. p"J.. /inal d.: lo. ,.",....1.....
1.'....0,.•."
,",,,i,I,, .. ¡:.nó (lIÍ .. ilmt.. I.· d ","" \i.-"" ,It
1.1;111) _1 " ,It h"I..·• ,,,It, ,."",,-
,l••.• lok-t "· .h" .1 ].. ti ......1..,.. ..1,.1""
." .i,,,l, P..rf....li, '1"" ,,,,u I~', ti .... ~'n,ln
l" " . 1.. , .i" '1"" I' ,..l-"..··"I'. '1"" ...,,1.. 1> ..
un J.:"." "'''''''ro <1,' I'".li<l,..i"'. {" ,.•" .."1'· .
ti.. '·IIt ..... " 1'.0'·...·'''''" /'' l. ,·"".j¡I,·. .. !,l~ ,1,..-
,.,.,.;"" ,l., .". r"',,I,·. T ,,''''I''' ' 1 mi"Ll T"
•• "·/t"",I.".
E1 1"" " I,r" " ,],. I.:I IHI ",dr" . {",' U" 1""""
1''''. 1I,·" lil.··. '1",. ""jó lo","" 1'(' 11 { ",·r t ,· ..
H"". l" ,1'I T""it' ""•• ,Ir I .UUU II...l r o. 1"''''
.rr~".l ... ..l p.'U1'" 1"" .1 " " ~t ' . I •• 1 "0"

--
" .... ,l.· 1". 10·""1.",, ru.I, . .....·"l,.r~. ti.· ."
jin..l~ (i ••)·,

),1.. ~
...
loo ~ Y.l IIII' dcl l-'ró~i .....
{
1"''',.,
n,.,1C""'
dr V'ii••1..1
'1..... un 11<> ...
l A' I. IIIllI ..... tro. r,..:· U" ..k'J.:'"nt., ••11<
oy• • pa.a ~( i .on.., '1"" .," h-....,....'" drl
to , • • • 'J{hl <1.,-, 56 ",lo> .......I..·ni .. ,,,,·It.,,,....l..
rl 1..1.. y _
d~l ,
y,.." •
in 1
la . rint,I•• I ~ " lo. ~ 1.11l111
0 ,1.- .\,11...,.,\'. J ~ (;"

pt><lMio ~ .. "n ,,,

n i ("hi ... J q.... J " I;" Il qui""n .1,' 1....' ••10• • io,"" .....,.
11.·. ·".... rI l .. p "hl a, 6.1 li~," T ......·." lilo-.. ~ . i " l 111. ;•• '1"" ". ,,,..,,.,,1 •• "n ".-
H .. nJl'ro. " un , .., ti. U, .iW"· T ¡,.,"I.... "1",,li.lt•• h,]" ,1.. ' •• '·I...... ~.n. l uí· "",,.
f ..,.u!... '! S "¡""' ~ ' ''''' T,..l". ro. ]i.",.,,,•. ,1... Ti'~lI l ~>' I ",inu!" 1 I ,~ .'·I. n'/'..
 . 1··" ' I~ .., .. I ~ 1 l r. 1 .1.· ,... ~ " t "'j("

L
e" " l."
h• •1.... .·,'"
....;...1" ,Jo
,di ;"..,
ilti..........,,', ,,,•• un
p'........... .ni.....;"",
·""1,...,,,,;...," ... . rli" i...,. do-
hu .-. ,.. ño1a .... n la .... cal J ".. h lo.... ....
\ .. t,_,aj_
.1,1(''' "'
ha _ .. Ir ,Jo, ."'I,h." I.· r'"
";(......I&<"i.-.. ,1 ""l .
l.. "IIi-.. ..taV" ,1.- L. , 1 , >ti 11...... r.
¡. , ....., 1.. h ·.. ' 1'" .... r. J c·n.. la Il.¡.:,.. la ., 1" 1. ,,,., L.. r _ • •10- >1".-
,... la ¡l'n" " ,,, .Ioe " ,......, ... r••.....--. o,., ., la••10- , rI de
n'C;""I ,.. " I. , lr I.. rn ..1 ~.n t ¡ • .lt0 .\1 .,,¡. .rti_t. t ; .l .no ),,"',. " lo> _ .
n.i. mn I¡.. 'III'''' 1 lI"n".'... I.. 1.. ,' rú ,,,• • ~".i 'l ninoruno 01 I<.i ""••
. ....¡,I.. lO 1...... " il ..l.h "t"• ...""',..,,," •• r, .".. t".la la. 1"'.", Ii¡.:·u ••••1. la .........
"";;;" In .,., - ...... t 1'"" , "' (' 10
" .."hir" '1U" IMO{',,' n n oj·
,.'",1" .n '· .. "'I "¡". li.,~".
t .." ,l¡,tin",.. ,' 1
, ,...
1"" .U I.l...,t .. y ."
n• •

"d""" .. n i,,1 ...."' .. l. 1·....·11, '!

1),· I .,,~. E ll · h..n ¡".¡,,,,,..l,, .1.-.-
01,· d pri",er "'m,,, "1" ," ." It",lit".io
"U" d ,[ul,l,' I' , ••• ijj" 01,1 t .. l.-"In .,.
d..l 1,,,,-,, 1""" . •1,· '''I''¡ 1... ,,,....ir,-.I.._
,¡..",., t"" "'1"'".';''''''' ",,,uu l,rill..,,-
t,·." '1"'- lo." .1...1.. I"M:" ,", I"-",·~,·',,•.
1,.• ~nl, ....in" d. , ..ti"" '-M:,I .
rt'<'ilti,lt" I'u. ~ ..,l.. "n .. d.· 1 di, t .
"..",I,r.d... ,.• 1 nm"lorr .1.· 1 1" r-o_
".' 'l " r 1", ;>l. "1"i"I,..". ,,'" 1'.'. ,1100
un ".,L..l, no li",I, 1.- ".¡.:ull...y .,)
,....J" • ......,I' .. ~.""h l. m"lI:nit"d
d.· lo, t,iunf"...Iolr d". ,hu.. "t,· .,1
,,!limo iny¡"rn..
J-:l m;.......:" d. l. 1'''' nI,· ~ 'n"
... ha .... i6<-.,1o ,... d T •• I.. , " " n ~Ia.-
tin un. onJ, I., . "'1"''''''' 6<-.t. """'
....1,1. m.,. ,,11 f ..... ,.,. Jo. '1"
" ... ",run ......tr 11•
.. t ... t.! ,lr r'""' ... ,J..I¡".1a
...JI •.,. f,,",Io.•• I.a•• t...." ay'. d .
•• ,,11:. l. :",,,., 1...1 , -" " ,,, T ... t. ' dt
........" • ..,. \I " t ..", i "lo..... t (,,, ..
d."llt :"" . fin,. " "li." -. ' .
h"",,,,,,,,. ,- ,l,,,,,'JI'" ,lo·
1",,1.' ....., .
. " " " I""i". 1.., .rtj,t I,.J,... ....
1'1,,1.· ,
E·' """, ~." ",,,. '1"" ''''".1",,,1,, ,¡",
", •• •1., ti""' I'" •." ' i" " I'" "" I,.;•••fo
,1, "·", ..",1,, \ ",." ," h, <"<,'",i.... ,le
.. 1.. "" .l i" r i.; 'IU" ti'" ",,,u"'i,, '1'". h"
".~,.d" ,." " " 1""l' jt,,1 ,.¡ ".ti.h, X.'·
H'" ,¡" ..1 """.1...· .1,· "I¡.::""'" d.· ,·.oJ'
,-fÚ",-rn. n .,-,-, ,1,' t,·", ,,, '1'''' r",.""
 lo, mi"".. I", ,1" ", ,,·, tr,,, 1",,1..,• .'" '1"" ..]1,. l'''
"".,t... "i''''l "O' hi"i,· " ,,,¡¡..r ,",'" I,.. i...,
<ir·.".. """i.I", .'" ",u",·lll", " ,I... t.·r"ill .. r"o,
cI,' ri,,,
I'" ,",!" " "'0' ho l"'", io' d.. 1... t "lol", ",i.,,,-
tr-.. , <I" r" h. I",r h' .. l'-.ll'n· cI., . u "Rrn·r.. j/\-
"'''' pi.,,,.,,,, ,." el ";.,,;..,,... j " ",.., ,'<"n"",,,il ''''
,m ...:",;",,, ,,,l. ... 1.. I"'¡,(" ,l.· I>o r .í íll tt", ..
qu" I't'<";'..'n. E llo. '-;'-,'n ,I,· .." 1..",,,,. ti,·
'U<''-,n, ti,· ¡,(lori ... 1." ,1.. '1"" 1.. ,'ej.·l 1", l,,,,,,,
h..j " r l.·" t .. )' 1I""ITj{.. ",.."t" I'" r 1/\ m;,,,,,,
..."..1.. '10' lo..!>,,,,, ,,, Ioi",, ...m t .. " ri"",,;..,
¡I",i.."", h.. ,IR rp,,;I';r romo '·I'íl..¡{o ,1, 1..
, i,I... :1" ' 1""" ,l.· .. rr..,lr... "', ,illi",.. , _,,1,_
"' .."•• ). •" , ''' I,r,·",,,, .. r ''''''I'''·' .. rl i, t ;,·" ,
loor 1.., 1'" Tr'' '' ''' ,1 1"1<'1,1" rI ,i,'" ..- 1.. , ', ...-
t rill.., ' : - .. Id"" . u".. dr .... ,. p".r.. f". ",,,,, .
ro, .. 'l'1t' 1"""" ah" liol.. ",.., ... ril", .
1", ""1,, .i"'l',it'r.. , 1" 1.. fi".t.. f,u·· 1.. ]' Tl'-
"""i.. d" 1.. (· ....·IIi. .... ;.."Id t; ,- .\r", .. "i. Fu.'
,"" o "0'''0 ,,1 al,.",,, f,'li., '·"In: 1.....", -r" Y el
j, ,,,,ru "hi..., ",,1,· r-l 1"'lm ,,,fri,·,,I,, ,1,· ,",
1",",itd,·. """'1'",-" ...' ,1" I' rof" , i" " ,-,",.;, 1,,,
.. ' " 1" l"rh.. 1"" ,,1 '·,it". L.. t ·.. . ,·lIi {·" "tú
r(J" \·¡I.. , 1 Uo" ,1" 1.,, I''''''/{U'''' 1", " i"u,L, "n
"11.. 10..1" ,,1 " ,l"" to ... ,,1 ... r" '''I'''' '1"" h..l.ri ..
•1• .Ii,·..,l.... 1.. íulo'rpr"'"r;"" 01" "'''' ,1" '0"
"I"'r.., prd"r;,l", ..ut,· el "'... ".,-..... ,l•. 1...
" úlo li,''' ' . 1... ('" " Hi " ~ n,,", ,-" " t ", I~ ,·1 "1",,,
"" 1",,, , .. n",I'M li~ ~~ I'"ñlJl .., " "\'~ inol"I,.
", "J" 1.. ", I",ira l,I,·""·,,,,· .. '" '";'K''' ,·h;,·
IM ..nl,' ,It' ""-,í di,,,,,,!. Y •.; i'''I'0 I~. J ';"' I'B-
1;,'" IIrl í,t " . '1'1<' ,10-, ,10, h..,·.. '1U;" " e a,;o. en •
;iR .. r";r It ",ti.., 1". j "" ,'rJl";o" ,-, ti,· ..10;1...
""' . l u,'o 1" ,,,loi" 1I O"" ,1,· "', ", ,,., fd;,"" ,
1,,.itl,,,,It·, ..rr ""' I"'·' ... -vr« ,·,t" r .. t.... llu .;,
,t.· lit t;"I.· ,l.· ,·,'M,r;,¡',,1 ull;n-T>"I.
1),-' 1" " " ,."",.. ' i,·" I.-II;. "",' I,.. j" 1"" ..It"
.. lí"I""" d,' " "'I-\"rr', 'u, ~ ,l.· 'o' r,,"'ltUl Jl '
f ..,·or ;I" " . ~r", .. " i '''·0'''1''',-'''' ....,,,h,,.. ron .u
i'''IM'rhorL"ltI,· ",,,,·,trí,, .1' .·1 I' út.l it-", "nl u-
.; ... ,,,..,1... I'~"'''', 1"" r .. oI " " .. t lt un "..nt en.. r
<1,. " 1'1"0"".
_\ I,,, , ~, .; '" 1;,·", · '·U """lI t" "'" 1..; ir...lu·
,lil,l,· ,1,· I~, """' IM'"''''';''''''' ,1,· 1" " ;,\,, ho-
"""'''. ,,,.. l,r"I--\" ""'"' '' ' '' " " , ol r" . ¿1'", lr'¡"
",...,,, ,·1 ,'xii " ..- lit fort """ """Ir.. " .. "''lu;-
,-", 1""" ,.,,,, "'1 ,,,,11,,, Io r;II..""" ..."., '1""
,,,1,,·,, """ t...",· 1.." 1""·",,,. t .. " " f~I,I .., "
j,·"..r" , ,,, ,."" 1", I" " " iltl,·, . ,.,,,, 1". frlt ..",'; ·
<lo. , ,.,,,, 1", '1"" 1"", "";<1,, Ind",,, <I,, ,." 1"
h "~'h" ..., o',,, ", i, ,,,,, ""101,, •. '''1-\"'' ' '' '·'. . r .....
rl,·llt·..tr,, ·
1'" , .. ", 1" " "t,,, Y",'r.. , 1.- dio-,·"i"",·,. ,1..-
h,·" "" ,1",li"" r ,,11-\"""'" ti" ..,,, .. 1" '·""' I",,;i..
,1,· "1"'" 1.. f r" """' a '1"" "". lo .. 'r"i,l" ,\". .. 1-
,1.. ..1 ~" " t ; . , j.(" .
\",,10-,''''''' " Ir' ''''r l'a r.. 1". "",'h.., ,1,,1 "'o-
.,,'''' '1, ,,. ,'o n'" "í,·",' ,·",·i",,,. "" '·'I"·r tl"'"I,,
I ~" ,.",,, J l,r .. f,'r ;,I" ,·"t r ,· """,t"". l. "
"I "" " I~ f r" ",·..,,, ,'h;'I""" " I,, ,1,· ".t,·. , 1,· ~~ ""
" ;".1' ,1,· ' I'r;t, ' l ' i"' l"'"'' ,.,,,, f L " ' r~ " ir"',i,-
t ;IoI,·,
 \'lwlvcn H l'c.-. OIUl r '11 todos lo. ()idn ~, ""l'
oye ilhu r nucvruueu t c por la s clllI l ':,,\ la s me-
If;dills (·¡í. lidas y apasionadas, pica re-en ... j'
jllgllc!OI"", d e Allllr ~"I, d e Off'enbuch, d"
S lIp pé y de .I n n cs, mir-ut rus por lu s Inhl a s
de sfila el ahigarrado "odejo de dio ses ,k In
mitoloj in, d e rey es imb écile s, de j ene r. iles
exóticos o de pr- íncipe- de plli sl':"l r eniot» ... l'
ill\"cr()símil l'~ ,
La comp ,lI~liH es IHI l'IJ Il~ f'ormu un té rmi no
medio y "" conj nnt o en est rcm o uccpt nhlc.
:0>0 toda la pren sa ha es tado d e ucuc r rlo en
esta n p r uc inc io n : t ulvi-z hai e n ello algo del
espíritu de co n ! rmii cciou .v de la lIeces id ad
fí~i('ll de cout r .ulccir II cicrt o- ciia rio .. ele
j ellt e decent e. El ea so es '1ue el p úhl ic o e n j e-
n era l dej a ní picilllJ1I' lItl' lo s rl'sah io ... de la t 'S-
eu cln de o pe ret n it a lia na qu e a u n qu cd uhan
en sus oido s ,. concede la mas a m plin uce p t a-
cion II In tllI e~'a l 'OIll}l llli í a ,
El n rt e .v la graei a f'run cc sa ha ll in tluido
en ello po r mu cho . L a s d os est rcllu- de 1"
"olllpa.iia ;\llI es. Dj e llu ." l Iemo u lin sI' hall
impuesto desd e la primera r op r es en t u c io n ,
nrrastrnnelo e n pos d e s í un n úcl eo ele s im pa -
tias i r resis t ihles . Amhn« merecen cumpl ida -
Señora Em a Va tne r
Matrim onio ce lebrado el lO de se tiem bre en e ] Sa gra r.o
1·1 n 'u olll hrl' de qu e vi en en pr cc l'd i d a ~ ,
111('111(·
El eller po de ImiJ.· dI' la compn ñin, hul. lun -
dn COf! IIn l· ... pir itu n l ~o "111:0; pr ofano. ha ..¡do
un a H·n la d\.'ra r cv eluvion .v ha co nq uis tu do
1o·lllpesta.les d " a plaus os en lodos los hu llet-
que ha p ue..to vn escena, Po r mo le t us fl U l '
"'l'a n In ... com pu rncio nc -, e"" preci ..o reflej a : la
opin ion u nri n inu- el In.. a ... i:.. tc ute.. a l t.·at ro:
ei ;\l ull i('ip ,,1 jallla_ ha tenido algu q u' " le
p arezca en cue r po tic hai le . H a i en ello un a
-vveru lccc io n pura. lo..; cmprcsur ios líri co ..
..\ t ru Vto-·..alllO!'J pUl'" I)or unn plena fiLl.rt
de la op er eta. no quedu localidad a l ~ ll n ll
de-ocupada (' 0 ninguna noche, h», r cv end.rlo -
re.... d l· lII a ~ i ad o .. exuj e r u d o ... en SlI neg oc io .
dc..pi ertun lu ... prot es t a s ai ra da . . d e la pr l'n..u
" del públ ico, J catl a vez qu e se ubre In
Illampura d el f'oyer. cad a vez qu e t c r rui n u
una rcp r c- eut .u-ion, todo e! mu nd o - n lc
hahla lldo el irliomu de Hacine " d"
,' 11
~l o l i c re v td ma fr un ce.. a tan in j e~ iCl "' a.
C:-o H
t un finu ;. t an espi r itu ul, par l'l't: C':"Ic~~par:"f II
boelllllldlls de! r ec into del t ea tro J apode-
rarse con c rec iente . . enerj ias de to do . . lo..
es pcctndcres .
BAIG . .onn:
Se ñor Guille rmo Undurraga
l. la 1'I.1ld. H.<i~ndo l. . apJe>tu. _ 2 Elllna! do la ea".,a J. C . na do _ 4 . Perdido .

llENaR Gun.o.vo rrrw s F id ~ 1 M"~o.Cono, .onco '" en el Coneuroo In tantU

"'-"'V~ __ . L"_I.... ..._ .. d. 2,o-Z"" . oOn ,u perr o F.u .l o
 1)[ 1)\ ,\\l1 l~l nT

l. , .Il,,,- r/,· /( 11) 11

"",,-1011,,••• "I.I"r"" l ""-
1",10,,, eI " ,·" , I ·"I ..
¡.¡r"" d.·",.·"I ., 1.. ..,,_
"".1'" 11 "lo i" " "..1,,,
"" 01, J .. r "" ,l i". ",n¡,:"ulI'"
,,,....... , ,,''''.. I,,,loi..
d. •"I u, l" .. 1". '''' 1..,1.". r,
",1.. " ,," "I,i,I,·",i .. "'..' f .. ,.. "1,,,,,. , j, lA ,It .,,, . ....i , ,,
1..1. m.. , l..,n..."." l." ,,1... ,1. fr. " ,-,lo! ",l • • i .
, .. " " .... .·r . . ." ,h a ¡' ' El r a . I ,II.. f .1 "..1" ,1. "., '
.. , •..11.. 1.. ",j o> ,. In 10 .,1,1
,lo· La ... ""... ¡-:...... I.. ~, .... "r"" t.. ,1. ". ... t '" • ", 1""
'" , ,.. ,,, • • ¡",. ~.I .al><
,,¡.... , 1.... " rt i¡,:... r.·,..~,I "" •. ~. I....li ..n ".1.. •• 1. di r , t. '~ lo
h...¡,:" "".. .. 1",,,.L.,,t, I..~ , .. ' r u l i.. n" }-; mun,i ••1. " TI"" ,Lo •
• ]. '1"" .. j,("i.. 1.. ",,,• •1, I ~ . a '1""l'i.. ' 1 nl.~. 1",1... •
", .."..1,. .. , ...•• •la l..... 01,... . 1.·,,, .- • ron, n ""••",k ,1, or· " f " • t:
]'" ~- •• I..~· i .. I "It· .,.t,., ti . " . 1. " 1' '''''''' '' ""I,i, '" 1, 1 ,1., )O. ,.,.
,~. 1" ".-t i", ,. "" 1". ..,," ',,-,.. . 01 .".",. ,1.1,.lA,·., 11,1 !>"f .... _.
1.. ' ..·. 1.·. 'IU"]" .. 1.oj.. I",,, ,1, 1" ".u 1" . i"' I"'" i... 1'. '. 10.1 ,.. ' ..,I .. ,n._.
d.. ~· .),. 1, ,i"'I, .. I'" .1, ' .... .. ",•..,.... ¡,.t.i" ""·,.i,,,•. I, .I,, •• ,,,,, T ...I , ,,,
,,' y , "t .., el .·,,,,,i,·,,,,,. ,m'llr.'." .,1" .. ¡{ur;,I"I. ,,,¡,,,Ir.. \f".r,'. l.
\ h' r,,,i,,,,,,,,,,, .1.- ].. ""1""."... 01,,,1. .1'.,-, / ,' NI/j o> _
;,,, 1'" .. ,10" "",. 01, - ",,·di.. 1",,-.. h " I,<i<- i" .-1 ti " 01,1 '1"",1" " .. ,1"
I','ro , ..J I'ri,,,"I" 1'" "'I "'r,, ,'r n "". ,1.. n,.'I".,,,,,..' ",,,·,,tr,,, l. 1"'1<
r,lil. ",trol,](l.. ~. .,,¡.[.., t '"" ". 1" "",1"1,,, ",,,. f".i" "". ,,1,· '" d , !
.". 01",,,;,,, h"j,;,·..." .i ,l" .1"'1'" .i"•. '1'''' .11'1'I".. i,,, 1'..... 1'. ....."",;'1
101...1.... lo- •• i 1.. ", il .. ,r. 11.."", .. .". ",,1 ..mi:.:, • ""... "n Io.. il. ,k
.u 1'" "" "i U" ", ill....1.· •. ¡.¡" ,,,,,,.,10],, ...,I • •I".. m".,:nifi.n.t
rtI.", .,... 1"1:'" .. ",i l: '" '1"" ,.,.• J'" 1;... un" ",1 ' 1,1 n._
'"l •• ·]", •·.. 10.. 11• •" " .1.. " ,,, •• 10 ." 1", ....... I· ... IJI.,
, .. tI.·. , ••. •di rú ;..'" d io,. 1.. <'..1 ..,l· " h"I,,¡
'....fu,,:l. ' '''.~I..J ,lo """.10 .". I ,.. 1 .' t •
.. lo,,· n .. ,f.,. ..... I ill". , .... ) t ;" "".01, ' "..1",
I .u " .. ,.1,,, ... , ,,,,,,,,,,,/it.,, .. Ii I.. r~"" 1,,), • • ro· f ... n' .n r
h. '''. , •• .".¡"" .1..1'. " .. ,,1ro,'.. . ,," '" •• ,..~ ti n~ tlt. ' '' ' • la. I "
' 1'" .. j ... ¡,:"u.l<> .1.] 11t"" 'I" .l l. 1"•• n. ,,1• •1 • •~" ..
",.. ",,, 1-" .. fu,·.t.· , ,t.,. , 1"" " 1. , .' d. 1.. ,10,. " • , "1'
,l., "" .. " ti.. 1" .·i"·"nd~' , .. ,.", ," "I¡:-,,,,,, """" rIt. '1" ]••
1'" 1""" " lo,. 1':. 1.. "" ....11" l""i .. ,,, ,,,t r 1",.1" ti h" En
1"" rla. ,1,· J", rro l." , .·"rl,' •..'''. ' r. m", ,í t,
"""". """ 1'("
" ''' ¡' _ ,-"",.. 1',,01,
¡j" "l ,·" . ,." " "'1" t lO' .. · 01, 1,,' "r
'" ",1" ,1,· ,,,••- ,1,1 ."1,, '-'''''1
,,;,•.\ ¡,:".'".,,' - .. l." "/,
 1.., 'p.rt.-. ,1" bh." tOl" ,r ,- "',," ,1.. 1,...,,,·., ,1..1 ... J.. J. U" "",i.!., <¡" .. ' r~
~l ,1 ~t" •. '1'" . ' o .. hr.~"h.
.-1.....,. ... "1('1"1,,. I'r"f",,,1,,. .. .~ , rCln . ,I ~
- ' poro 'W .,0 • ...
11.1,;" " .. " t "",.".1; ,
'1'" ....,1.. 1 J."
1, un 1.."" ... 'n f•• i. I , l.
,,,.,.i.".,le l. onlu"'''' •
~ ~Io . . . .h h!ll11 .. o 1 '.
' ...." ,'¡.l'1E ,• • 1 r "n. " "",n ~ "
~ .. radio .--10 "_"' "'f l..
, , e ..,_...loo l•• 1 .w ¡" tilo " te.", •., ..j -u.."",. p.r ".·h...
,.rW.. ...... ~ ,_,._ ¡:ot;", r-l ' ..n ' , .... 1 1", ,.1... ,1.,,...,. 1"'"
.... ' .. ' _,~Un""'l ; Y hal". un. ' lu. ~-' ~
....... _

..
~,
..n>ido

..ri h'M>- ,_l

r"'l..r '1....... r..
1" l ••
"".'-0 ..oln.
r_ nul .... l• • 1<-.11" ,,",
.1. . ..1,.." 1.., ",,11"" ,l.. la
i. , .f m¡""'tr•• '1'"
"'1......... nol .. I...
.... ,~ 10 ..... oH ' ,......on..... '1"" 1 m.· (.·.li,u "uh i... o ,"'Ji,I,,,. y '1'"
iIrrt ,i«o>r ,one. ,1.. la l...."' • '1"" ,1,,1.. 1,,, n ""Jo, ' l' 1 1'.." 1.. ""'00 por 1"
/1 _ I'.. r ..j_Iolo. la . ih",,"" .... l••• (. .."1 "'... i l.·, .. t'..",.n t••• U". (.. ot ri.
1~'W.'¡ 1..1 <1I't.. I,. " 1"m,,,I .. ,k "",,1- 1,.·" ",.. Iil..,·"",. , ...... ..u,,""" 1" ·0. h" h i" "
, ''' ","1.." .., "",1,.,. E l "¡{u",I" ,·.,.~.I" I..,r """'1, 1,",,,. '"'~ .. 1.·.11" tr"IIJ"d~
; ,•• tn .no I" ', ..,,,,r,, "" .". ", I"r ,,,,...- l" l,i· "''''' 1",10" 01., t" .l". 1". 1""'1" ," ; 1,,, 1lI<,! , i..... .. '
".i ,- 1, . ,·ri, t.I,·, ..... " ...,1... I,<"I ' IMI''' ' El ",i r"h"" ",,,,. .. "I r" . .. ''''' rt'i ,," """'0 ,l., . lj
1 rn. ·, ... , ni, .."1,·••",,,,1.'. ,. ,..... ,~. """ " '''1';11 ",·,..i".i<l",1 .1" t;", I i". .1' ,." I'''l I"' J "
)" ,i,lri.. El .....rlo ,...' . 1... ",\" r" ..,l , ,k' ju•• b.." ,,, In' . í. '1"" .·1 , í~i"'" ..",ido <l•.!
._.illo. d quinto dr 1,I.n.... ' ,,1 ".to ,k " .. - ....I"j "O".... " I"..i.i.. ,." "JI "..j .." t "m
'., PI .... lor d.r lo, ('ri t.," H • •; ..... I'~ il:"u.l • ,." " ,; 'tun......... ,1." 1""" ,I,·J 1""'0 ti J...

..._
* .. 1 mo' 1':1 t i.., •• 10" .,..1.1.........-
tapiEAtIo do- , , 10 l1<¡':ro. '1U"
.. • 1
..i I
inul.,. '1"" .hr.~ ..n 1..·• mil i.
gundt,. cid l i"'"I''' q uo' hu..'"
rtJbria d
.... ~ ....b~
ter_ "",...¿.,.
Y
If
"""10 .." 1',....-
do- .. mi,,,..
'uhi. olr. ,·,·~ ..I "'n id...1,,1 ....Ioj ..- ... .....-1 ...
1..0 mi.""" '1"'. ... t.... , ... mi.",,, ... .... ron('irrl o.
.... y toliur_ 1·" ;.- 1 , t. p;"n .. 1 " ,..¡."'" t,,",,,lor. l. m...,.. "",.¡ib..io"
,........ .w los ....;" drj d Iu m )'..ro . • ,1o~1''''''\O dr .., ... ""''''. ..r. u"• • 1.
. - - ..... la. do:o;D ,...... 1 ridrito. ¡,:.... , "'.1.""';". 1....." .1. (..., ¡[l,.I". ,1..1 p, in
, .... ~rlal. , UD pro(" 1o rolo. lI "~~. ..,'''' ,·r..n "'I."ul.. n ·, . T , ,, i.. 1"..." ojo p.. rn
.\.w- "inlt"". dr 1.., .i h..I,;I .- 1".....1..... ,- 1.., •.(..<'1.. , 11, .. 1",1.1,,, l........"
.., _ h..hi 'I"'r.' "i ....", 1 lJoro•. mi .... r".·i..". ·••1,: J• • i"'I,I.· ",...1 ~ " . " I" n..~ .-r .."
.. I""(u i"" .1.. om......"to ,l., or" q'lt' ... "t,,·,-i,lo. i ,.t".j,·,. i ." " ...,,,.. ion... l,. i·
h. tioo boo " ,Ii.t rihui,lo, po r tocl•• ".rt"". o "01- JI. ...." 1..... lIt"\ hl,I,·,,,lid'l ."I...r"n". I IR¡
~ ..I"'n d 1 t,.·I .... :" i un. ",l. I.,~ ..on.. ".ha <1.. j,·"t.,. ' 1"" 1,· bul<i,'r.." ,·r,·id" 1,,,·.. Su s ,."",
1Jí"' I'.... " bují.. ,." ,... ,·.i.· ,1,· ("u..I" •• d.. . p ..." ....,. '·"'''I' ..,·..,li" .. '1"" " .. 1" . 'r • . E .." ""
".,1"•. 1"'0 ,." 1,,, ,·orr.. l"r,·, '1"" "·J{ui.." " '·•• " ri" "irl.·..... rl.· i 1", ·.. rI,· 1'''''' .."",.,·", ·n ..
1", I ~ lA ..io.... hahi ... f.,·"t,· ,1.. ,.,.", .. ,1,· '1"" "" 1" .' '11.
.... 11" ",I,rio Iril"'cI.·. 11."" .1. rh..,,,. ll " lo i. ,liriji, I". "" I(r.." I,,,r t... ,·1 ,·",1...11,
_,1, ,•. '1"" V"'......I.b." ·U' ' Ir. '·m" " " I.. ,l.· 1... ,i.-l.· ..... rl" •••'" ...... ;0" ,l.
"'" ,,,,,lacio ..rí.l.'"'. ,lumin••"I" hr i " l . R"'" Ii<,.t ...... 1."loi.. . i,l.. 'u 1'....'1"..
' - 1.. l. u Y ..í .... "'o<l,...i.n ""1> ¡.:".\....1 '1"" b.I,i. ,ia.I.. ".'''r1,·r .. lo, di.
titad <Ir r;,."..... o.t , l,,,.• • " hn (r.,·••. :-. ¡¡ro'......... l.. . r." I{ ... l,·.... .. _ 11. 1" ,
~_ 1· 1 .,..,.rto <" t.i o n. ", ..d ... l,riUo. mu..hu .1,· I",·.. "t .. i <1.. (."1 .
~ la Iu~ ·'* fu n",..!.., ,10.· 10 '1"'- "' 1.. , i. l.. ,I.'I'U .
".¡... . . . . "
( 1 .. ,

I*Il">r , _ ...... mi
r.· t.,-.1" "I{ r
L." ,J.
fl'U"'. ,1
,,-
t .....
·· ' I"",."i·· II . l,i.. liJo"ur 1 "
",l..n ,.., i "-...Iitl ,l ...;, Il . hi.a V.,
........ "I ~,. .~ ", IlI..ia U" I.n .. t ño ,...... ,l. ,k li. " , "'.. lo. tr.j.·. ,... 1.,. 10.-...
f In..ur.1o ro , '.... ".. '1 ,.1,.0',. 11. t.i. 'o u.. h...1., 1.. 11... ' '''I<"ho ,lo· ( ... tu.. " ,.
"'0. q.. lwobilo llItli "' ,. ,." I ~ 1 'n .. u r ...." . "'''''1... ,1. ulra,." :: ,,,,I.,••11{" ,1,· t. ·.ribl.. i " "
"'" .-1 ...... 1... "1, ;nt"I,i.I". , "I"'ri 1" "" ,1.' 1.. '1"" 1"1.. 1., ,",,·it .., .li'I(". tu , E n
"'.rl" E ' • • n .." ••• 1..". t",,,hi,.,, •• 1"".1. ' '' '. 1,..I. h 1.... i,·"· ,·".. rl". '·r.." r,...".r ,
."..""t ... 10. .."1..... 01,,. ,·.. "t." lI. 1'.. ....01 ,1". 1''' '' Un "ullillld .1,. ,.".", ;,.. s. 'I U" ,"'
........1, "1 .1. "" jilt"nh "" r..t.. j ,l., ,'1,,,,,.. 1,..1",,,,,,,,,,,,,, '''l"i ." "1/,, . Y ".1.., 1". "" . ,,"'
"; \1 1.1...111 1" _,. '''''''i.. <1,. u" 1..,1" .. "t." """
i" " .,. ".iil "Io" " ,... ",,1,.. " ·.. l id,,•. 1,,,,,,,,,,1,,
uu ,lo r.i, l" t . i,l ,·• .11"""-. "",,,"'1,,,,,, ; """,,,1..
. 1mi""t<'1'u r'..."r.'" ti d ,,·ul... ,- l. lo..,,, ,.t... "" 1,, . ,Iif" r"nl ,' " n "",1.. 1';"'''. ,- h....i " I"
'1''' ' 1..."I,'.j.. "',¡. ;.... ,1.. 1 I ".·~ I .. I""r i.,-
1,•• I"ml .. ,1,· ',,"ar. Wlti. ,l.··. ,,' . ,. 1... pul-
... ,1 "." ,1,· .". ''''".. Y ,1" 1"" •••u .
,1 ,-,·I"j 01,· '-'1",,,,, '1 " ,. ,·.t,; ,'n ,,1 ,..." .", ,1,·
t"" ';"I"'I" Y ,·" t"",·,·., ,I"r,,"t,· '''' "''''''' "t",
t", I" "" "" ul,·,·", . "h'" 1" '''' ,1,,1 ",·I".i l." .
,-". "'-'"'' '1"" 01,,,, ¡",,,,,, iJ,·. ,'n ,·1 .¡ti" '1'''
""" 1"'" 1"·1,,<1,,,.
I" 'r" 1"...,.". ,1,' 1" """'1''''''' ,,' "1'''101'''' 01,
"",.,-" "" 1,,,,, <1".".1" "m, '1"" "n '"''''''
t.. ..- " 1"'''''' h,,,, ,1o" " I", r""ido>, "" .... I,'¡¡n
"""'1"" l..",hl"r,,,.. "" "'".1,,,1,, .·"tn·"I,n· J".
I"hi". 01,· 1... '1u" ,1,,,,,,,,, , ,·,,1,,","" 1" "",.
 at. ntrl , .,. " 1, "." ft" d •• •, j " ." "1"",1.. 01. 1 ....1..",.1""', ''', 10"10,,
l' 't , ", ,.JI., ", Il"""" " ni 01 ..... ,..¡..
I ~, ti ll""rl' .'... ,d i ..
U1Cf<. 1""••".1, . 1 ,1... , 11 ",. I .1"1.,, ,·" hi, rl, .1.,lr 1" , ,,1., 7 , "
• t •• , .1.' 1< • ,....... Ift, 1... 1''' ' 1"" 1". " l... i"• .Id 1",1.·." l. ,
' ., 10. 1' ..' ,. 1 ,nttI ..... . " '1" " ."·,, Ih h.o. " '''·'rI'
" " 1" ,1", l"tI
al ,,. I~ ,to¡. ... , 1 • b." ,1 ,.1 r", .. ,Ir "" ........, .i.i..l". ' 1'" ,1
,••1 •• ' .....,.... ,.... " 1.,,1,, h"I,,,r. l,n~lo, di ti,·"It.,1
J"' '''IIIf 111 _ _ ...,..1 _ 1 ..' 1 1 "' ,!o. .. ·"',,.ir l. i,,,,,,,.I,,.,, Y loo/".i" ... h"
.. _ . . _ ,.... _ . ruj• • t . .,. .Lo 1 rII ."fr"lo••• 1.... i " ... 1",'¡,.,In. ,..,.. ~'l"
... oid ~ lt"... , l.o ~"'. ,1. 11... I.. "h,'... 1'. r" rl .10 .. ·,..,.......1" 1,.I,i. 11•
... r ,a
. ,,' •••., , .1 'IIIP 1-' ...
••,1" ." i.. , .ruolo n..... I,•• t .. '"'I'~."',,
_ ~ ..Ion.- 111 IIC'C". .J r_
r«tho ..l. 1. 11 • • "', H,, ;. """" 1"1,,.......1.1.." ••1
•• _ ... .v a..... _ me. ,,¡q,,,,. _, 1.......1•••1 ..... ::..... , ." .."d.. fr ..,I.·. ".,
u....
. . ~ . . . . .~...
" ..' ",. ".'1.:'" ,1. I~ r
r 1"" 'l'"" Iu. '" 10;'1.... "". .....
,~ ..' rl 1..,. ..101.. ....,,,
1.. 1m' .. k'!!:. .n
,...1..1,.." ..... i "1,,.
•••1..111
91 . Lit_- I ".t"lo, "',. "J'" ,1.1 " . i'I<";I"· 1'.... 1'. r"
1'..... et•• n'r...." ,., ,__ • ,,"'.han tI. ......·r.... • ,,1.... l. "I,,~·I ...l jtn"j.~, ('1"'" "
...' pu' .. n. _ .. - . t lun. , , di". '.to" I,. "•••t.. ~ ."I,~"".· ",..,;",i,,,I,,. , "", 1' .
_ r~ ~, I ~ ..1 ....' , 1.'"1 ,,1. Y l. •...10",. ",,·¡u.. "• ..01• ••' 1"",,,,, 1 'I"i ,
".j'. I'"'' l{1,iIl u tI l;n' t .. <¡l" 1"'" .11•• "t ••' 1"••-"1... ,1..,,.) ..- k· • i" '''''''-'tl.,;.
..................1 nn ,1.. la , .~li. ",,,"1, '" •." .1 " ..;"",. i".I"" I,· •."" "" 1...¡,c.. ,.1 •• "" ...i-
.1 rrtoJ ' ....In" '·•• l. ""J.i 11..,. ,.",,, .. U i. "I .. ,1,' l ., ",. ... li. ¡,c".t,,; 1"" " ' " ,,1 .' -
hr..lid,.. , . 10< • • , .. I",·i""•• ,1,1 1.",1"..·• ll""i..."I,·•• tI f ·,,¡,· ,"' ,n ."j",·i,', .1,. ...hi"
... i" lo·" ""'l".""'" ,. 1..,1.., un .. 1" "',," •.,." , 1J"i,,, " Iro,.·> 1""¡,c u" I'" ,.,,,,.., -
,...¡.... ,lo· 1...1" 1.. "',.,,,.. '1"" .. ,,1," "" " t.- .. 1". ,·" rt ,·.,,, ,,,. '1"" ,·. 1..10.." " ·tI
1'.·... " 1,,,. .. . 1 ,.,.)".i 1, "i.. '1'''' f{ ,11"'''' ,'",." Jo" (,, <'I"i , ,, ••' "tr,·, ,' " i"."II " ....,.....,,, •.•¡,,
,,~ r .. " ." <1""1""'''' ~' ...; ,,,,,,,1;,',. '1"""" 1.",1., hl".r,·"",~ 1'••,t" Io',",·.\, ' l"itr " lIO' ,·1 ",,¡,
'1...· ",,,.1,,,. i' " •• "",,,1,, ••,' ,l.-.I;,.. r"" ...,," f", , ¡ '1"" "'1'" '''''' " '1"i.'·" lo ,,,.,,,,,,· '1'". '"',Ig .,,.
"' •• l i'~ "I''' ' 1,• • 1" ,'" 1". ".."lil ..,·''''''·' ,l. 1". ''' '' ',.. " .. d,· ]" ... Ir" ." ",'
...,...¡, .,. ,/Ift' 1",1" • . " "'1"..11" 1 """,.1 Y 1'" ,,, ,,1,, ..1 I' ri ",·il. I' re'' 'I'' "" 1'...,,, ,, ,, ,-,-•
.. . ••1,...,•••".... 1 '. 'I"i,· •. '1"" ".".1" ,1 ,.1 ... 1,..1..1" " ,..1", .'" ,,1 ,·"".t.. ,,,·,·i,l. ,,1>,1
tt_ loo ull;'"
l'nl ,,,," ml'''''.'\''·' 1"" .li" ...tul 11..""" " " Ir" ..·• •t., 1"•• i.'l<· ~" ••"
,_1....' .....1 .... rI .ilr i... h"¡',, """·1,,•• t. 1",·;.."••. "11,, .'- .·I.. r.",,'ul.'. '. ''' 1'''' "1 I'rt"
100. ' ..1 '1- 1"'1' ..o n . 1"''''';1.;..... 01 la ...il_ 'r" U" "",,,1,,.,· ¡"ln'I".t.. ,- .."I"t.I ... ,
P'-- f'ft. . . . . . . .,In. '1 I,••h .,,- l. "";.i,·,, 1,,,1 i" ,·"II...t.. " " .." •• ,¡.. I.l .. ,
,_ 1Ñt Il.o_,Io, la .t ;.,.. ,lo· "".10.. ",,,ti..
_"'"
Y ~ .1r........,In
~Ia......
1 _ "'" 'odn l.
"
,. 1"1...1 n,-

itf,. Jo•• <1..

"';"J;" 1''''
.. r ....
1:....... ,·1 ...u".l" .",1 ,j" Io' •• 1..1" .1
1";""1" e'''" U" Il""'!'" .10· I",Ji.I
" ." 1".1., .\1 I"¡,,...i,,;
,.l<_ "...
".",1., "..Me.. 10,,1 ,
.. .--u.. 1 .. 1 I iott ." ..... 1'.... " ,.." ..1 ¡.:-nJ'''' "" 1'"1""'-'" " ,,,,i."I " ,li .....
... ...-h l fin.... i .... - . ,lo' ...... ..,,'n .1 ;nl ..u.... ,/".- .. 1..11.1•• , ,~, ,.
.v Ito " ,ti.lt"\l , .. ",.1.,,1, . 1""" 'Iu,'•• ,,1"', " 1'''''' I "1,,
r Ir r_l............., 1" 1'" ""1"" .. ,,1, " .." ¡" .. h••· 1.. " 7 '''" • • 1

--
... ".W , ",,,- .. '1'" no" ti, "rUl' ".. " " ..""... .1, ti" ri.·.I .. l. "'.. ,
1'
. 1_"- ~. hui "' ....." ,1... 1,,1 . " " .. ,t " '1 ", ti f .. ulÁ.li,.., .'I..,.·t .. ,1,1 ,lo·
" ...........,,10, ""m" "•• "i.",Io-, • 1 ",·" .....·,,,·i...
\ la 1 1 ,It. Ir..), ,~ 1" " .. 1",1" ""...,,1.. '1'" 1,1.."1,, 1" " <ti ,
-, 1.0. I" r.. l. ti!!, ...
, "'1 1'"'''' ,1 1 ,,,' Jo.; ,l., " "" '1"" I'~ " Mor"I"'"
l1li <-' •• Iuobis ull .. I I.. " 11 , .... 10., ,•• " , ...." ,1, 1.. 1" ",. ,1,1 I'rlt" il" , ...
"l~ t"Ula ,_ .1. ,It 1". IIn,il, .•1 1 1',.... 1,
"", "t l. ","'" , 0> " "''''';''',••., '"'' 1" " "n
... 10... . ,/ ""'. ,101 '"¡''''I''' ¡ b.i .-tl, rol. .,,1., ""1"1.,,. "'I.,,,·,di .. ,1,1 ,·,,,1 ... ,1, 1".
m lo (!I".''''
,1 ¡" "u•• "" i.·i..,I" •.• ,Ol' ,·".. d". I"¡"i" 1... I", ,, 'd••. ,1 I"""¡':-"¡" . "
"" I" J"' ¡"" .. . 1",.. ,1.. " .. "".. i"" 11.,.1.. ,...."ttl" .," 'Iu,' " ",[;" 1,· ¡tlto'rr",,,p"''''' •.,,,,
1'"'' 1". ,,~. """'1 '" t." l' .. lid"•. 1"" " 'I"i, ,1 "".",.. 1""".• ,,1,""'" ." "",." .. ,,1.. '1'" 1"
" , 1.. ,,,1.. " 1.. ''''' rl, .,," ,,,,,ti.,, .1.' I,,,rt,,•. 1",1"" oI,.I"'¡.:-tt"l" 1,-.01,· ,1 I'"" ..il,i" " . 1
1"" . ""t.. . ,,1.., 1". '1'" "" 1",,01, ,li.i¡í" l.,. '·",ul, .."ti 1".·... ·,1 1";'I'''rll' ,1, I I"trl""'"
tln.. •.. 1. ,Jo"'.... "1',..,. lit •."",.,,'. .. ",.;" ../ "'rd" 01"1 "rol .. 1 "",...it¡", ,1, ".t.· ,,1
1........... "" '''1'''' . 1 .. I'ro f""d",,,.,,I,' 't" ." 101""..... " ,1, "lIí ',1 .i"I, I". ""t,. ' 1'"
I",l,¡,., .. 10""1.., "" "',,' ¡",¡, "1,, ,j""¡oIi,l" l"lr~ t,·",,·. ,1, 1". "j, ,·""tI",. ,i" '1,,,. ";"l.(LJlI"
" I' t' " lrl .. 1'"•. '·nl"',...·., ,i" ,,,,1....,,,,,, '1,,,. 1.. ,i¡.¡,,¡, '>l. " ,,,",,' ,¡'.J ",,,tI,,, "·tr", '1'''' ,1
d I" '....il'" i',,"' I M"''', ,,,I'''l,,,~·;.j,, l" or 1" ,,,. \'" 1". 1, ,1 n. " '"'' 1, r",l"
1"...' 1.. "''''''''''LI\ ,l..• tI 1""1';" "'''''1'''' n,,,· En' I"", . ",j" "n. Io,ill"..I.· ,la¡,c•• ~ "./,i..
no ..,I",,,,,, ....1,. ...1",. . . . . tt.. jó ,·.. ,ri""., " .,,,,,,i,, ",l., in'I..·t"....."....,I, .1 ("jiti". ,...,-
 • 11ft!>, 1'.1" ftl<ft,,,..,l,, I ¡'iftn "·/",,1, , '" '' '''' ...'" t,,,, ,i"lrnl" ...,,1,"'"
1.. ,t, l. "' 1,"1,. o,' ,,,,, • "" 1".hil .. l... ni" Je" "" f n" " " I""ji!>],'
:r ' ,." 11 u 1"' .""t" • . :".,. ".,,', .'",,''n''
y , ,,I ,,,,,-r , ,"' 1ft l' " ,,,.-i,, .t,· 1"
.' rft ,Lt.¡:. ......"6 .r '''I·ft
,.,. .. lf".l..ft. ' " 1ft ...",1.
-'I ..,"TI, U n} " , II " hi" , ,,1,..,1., .'",,,,, "" ],,,l.,,,,
.1.. " ,,,'I,r y """ I,n, "".. (", .•"" ,J. ' 1,1,,,,,,.,,
.t 1,1,,,,.., rl.,.· .1" .. 1... ,·.. ".id",I", "n 1", .·"fttl", ."ci"d"
1 1 ,,1un • ,,'" .ir '"''Je''' ... "..,\.. "".. ",,,.i" '" 1.. 1 ln ...
.,..&o, In r! , rl h"J" ,.. In. ,t ~I .t.. dI' 'll ....,,1.. , \ " 1.. "i.I. ,id 1".1
I' no;>n 1 " . . rl Oftlnn "'''K'''' <1.. ,~ "u 1'" ,..",hj,,, .... n 1.. .1,- 1.. últ",,,,
-' ",.-<ln .1 _ _ Nl.ln ' .11" "Ol .,_. .idim. Y l._ 11..",,,, .1,· 1.., '''1",,1,'' "'1"
• -.t_ .....-lo , ift ",1 n, 1ft ..." hno. ' ''''Ift . Y l. l).c" ri <l... 1. ,. 1.. H ni" .., y 1,
del . .) "'- '1 1.o " l'''''''' .t.. nI .11.....,.. Uoj a ..j"r<"i.."m ,,; ili",it •• I.. j'"I~'''''
....... iao 1 ,t ••• ,/U.. 1",)" l. ...!'n- 1... ln
-aJ. , tI~ l. ~I, • ,/u.· Iwo

r'JIl.. rn en pl..."a e.... m..d,a ""g,.' No me nega'ás que la ''''na

e tal meo'" q la m.~¡a Mg.a
Ha¡ (ll•• m.~ I '1ue me gu la mi.
(Cw\!)
LI me;1la P,I en..,
 AlGU'III\S l ST Rl llAS Dl t OS HA1R.OS DE l O'llDRES

M.$5 Mo~ ~Y "k I"TRI. del
Te~ lr oPrínc ,pe de C~le5
M.. s M. "'E STU?HOlllf. del
Tea tro P rine,pe de ~I lel
Miss Elm.> LISLlf . del Teatro
U nc o
2 MI ~ r .ULl'" CH. ~. del Tu- M,s, M . ~ H d I
lro Duque de York Te>t'o P,;ncope de j ale
5 M' II F:THI~ M.TTHEWS. del b MLSS E , u w <, TIR
Te~ l ro Vaudev,lIe 9 Miss MOR!! Wi del TU Ir
1\ M" s Dc~'" S ...ro... la COno A polo
ctda aclnz lcndínense
 El BltlUon Buin en las Condes
PRII:PAIIANDOSJ: PARA lOAS MANIOBRAS

. f
'r ~
-
M "1'."" .
-'!.'e » G ...
' - · ' Al
,¡. /,

!
...
1 ,, ' \l.;I
, • •
.. . .....' /
-
. )

•
 ..
- ....
.._
1'1<1<1_.. ,
--_
...... ,..... . <1_ . ... _'"
...

--
• • .. <_
11<-.. ' ;.Dwo _
-ft_ iiI

-- . ----10-
*110I"'_ _

_.-
_......"--.d_
_1U_"
...
001
.... -..... -
. _...
V.......... _""<
•

_... .....
-

""-
.Aa.e-
-~
.. - n o _
..........

",el"''''''''''',",,,,,
,._...

_
,.... ...od
u_<~" , _.""
1. _ ......rik,
_
_h~"_.<l
..... _.polI<iu..
_
~~au. ....
.. '«<100 • • _
a'"......
aIIIb.
,11< .... 10<1:-" Al<l'
P""- lo nn < ,núo ..
, ... Ulf. 1M COUIlh'_ _ _u .
11"<1 _ .... .-.m'..... ole v " ....
h ilo • • In""'", _"'",.,.
U," pod .. «b.,_
, ... aJKuU n
r. Uf'
,_..
!-I
........0
Id.. _M1<Uool..
, ..... lo
... ,..rd« U solo ......
_o.
por .a,"in . l "loiO. r. l. pr"illlo jOl"o.d4,
¡;.'M <n <ra un ~ . n n r '<.d "«d. Y' qu< h qual'"
vot. r PO' .m.r o' ''''. ,... ,.1 10 00 l ~ "'~"".
p<ro ¡q... <amblo o .... p.,t< qu, W<U1II' d.l ,.... ,~ ...
mi '!"'''llg'"
.dn~ o.. q... . . ooC1l<1l'''' ,do
Ra lolo d<.~ ,OC 01 h"••",. Qqo< 011.0. M< "'< _ 'r~"
......<ha" y. d.,o o d ....... _ ".'01La"._'
par........... "* do al!
po.- o. . . ._ . de •• ••
_le" ...........,
_~

"" hilo n J. UIIrt ~I.."" 1.0.,....

H.\>I.a._ ....e- pro,.'. ' _ <ta.
---- ..,
fl"ooqw.. J~" .....1...
y.... •• _ _ 1.0. .1<<rioIoL
lo di ... , . . _ hIlO 1011.
p ol 1.0. "10"'1‫ס‬0o
..... p¡r. -- ........
_11
GoIpn.

... _<> uIY_.

_1Iut<
-....
..._,.
1l 1 ..... ~ .. ,...
__f'&lJ&'_I_
.. _ r i r.... _ ..

....
.....

-_... _.... ---

,Vol ' .......

I&
T_ _eau~

H<'-.
yn,.....'"" ..
,. . . < ~..
~

....
¡So .-.ato un:o 001....... S.l. . . ,..._

.
 E l símil de la g-Ilerra
.nt ~,d<ln ,
da e,tlí de plriccrue: reot ipndo una sonrivitu macabra ante la

L t n.'
Aunqu eairuulado, en algun
p unto de lu República lo, soldados
~to s
nu 'que ufici nte
010-
dorada esp cc t a t iva de ir u fusilarse en lo s
campos de bat allu . ~ IIIS de 111I0 se la men t a ba

par el cornun r coci-

jn , D de qu la ,upe-
rinrir! d d t ermin ó epi-
1) ar el período de
instruccion del actual
cont inj nte con una
grRnde~ m a n i o b r a s
d tinadas a t ener re-
,onancia al otro lado
d l., f'ront ern« , todos
lo milicianos. de [ene-
ral a furriel. han sen -
tido estrem ecer su
p ocho y r ebullir aj ita-
da dentro de las venas,
la gotita de sangre
que allí exist e heredada
d Caupolican o de Pe-
dro de "aldil'ia--{jue
pura e te caso da lo
mi mo-y todo el e pí-
ritu de la raza se ha
p~lesto en f ermenta-
Clon o
D mes es a e sf a par-
l e. un a act ividad febril
" ha a p ode r a d o de los
cu a rt I : ni el recuer-
do del Di eciocho ha
podido r si tir la ava-
lan cha de impresione
nu v " Cu ando el can-
sa ncio n g o t a b a la
f uerza de los r eclutas
en 1 campo de ej er ci-
cio. ba taba una voz
d I e ho parn recobrar
HU vos hrio.., v ardi-
111 n t o-, en prt: . . e n c i a
d el uuij ico conj u r o :
", u('w:n h Jl !;,P . n i ños, qu e y a vi en en IR~ manio- - in ce rn mcn tc de qu e la cosu fu era tan solo
l,ra .'" el rvj imiento no pued e qu ed ar feo!" «on p úlvorn . .
L a -ilu . ta del ca pitan se most rubn nu -nu s y el último dia, qu é trajin es. ca r reru s e
oíjida .'" hu la la voz del ss rjcnt o 1.0 i oh! inqui el udcs : cI uno a rrcg-Iahu su equipo, 011'0
port ento ! pa recia ablandar. e ha,ta uno s to- c o n t nhu v rc contubu it" ca duc hos echando
!l O... 1I1 l'lítillO", ah olutnm cnt c (iL'..conocidos en la mC;lle unu s c u vn tus e nd emoniu dus ; un
" n t.·, d , u ho ru , Todo e haciu en el cuur t el terc ero co n el c e ño cunt ruir lo, sudo ro so . lo s
,on 1, mej o r volunt ud .'" a la cu r rera mar! di. 'nt es u pret ados. f'riccionubu incan subl e el
L n I t ot ul d" 1.. -eurhlunt es -e hahia ",t c- "hna .1..1 cnü on con un cordel de est o p as cm-
1'" 1" " 1,, .1, Io ,li".. 1' .. '1"" ..", l.- ""'"'' ""
rolú! ,opli I," d {""", i pl" "r¡{Un.. .. I ~ "
" " ti" il' '' '¡ '' 01" "u' fuI" , p . .......1 ,. I",a .... h r _
I ~ ....".!Cu.i"., 1....."",'nIA';o•• l. I,ro",••
l' ,,1•• l,r"I ..I..." .."",....hí.pao ..... m l i"
l 1.1... 1. ,". "••",,,Iaci<l,,. pon"'n<l" 1....
úl lion "1'" .t". ,.J <pIlo truhan........ ,lrl "' .
.11,;,1"., " 1 1,,,, 1010 in ..1 ..u.l d..j ••i. ,Ir w'
d ,01" rl';.i.... J j ..... uíno .
y I'.. rl .... p.. r fin•• nl '1"" '.J" ..
1 .n...
..1 ..." ,l., "Ir¡( ....Ii.n. ¡ lo m;"". "'" p"rbl."
do- r.. I" ", ,,••• " marrha, loo a,.udant rru-
un . 1 Jl"" I...... Ir~al\t."do to~ili"o polvo
' " ,,1 r".. 1 f ..lt. 1" .",Ia lrolJir" oI~ 1" •• II IC '~
,· ..1 "' 1""1 .. ,l.· l. r nir.r,. '1'''· I'"le" '..'n-
:\1" ul... 1, , in ..",10"'1«' 1J" ,rr " ..I . ,..1"
o.- 't u.. n " ..1 "Vrob;o ,j,. "n. ¡{' l' rr. lO. ~ ,n.
. r ng t"rbiar la 1'.1 c\o ( h.Ir, 'I" r lO. IU
"'''paro ..""tin Üt>rl '~ r rol bi nc l ¡,........._
j iu y "rtiroa<l ,\.. l. naci..... la IO.In han
dot drV....k .1 fin lo t riunfoo ¡{lo ..,. ckl
l' rO¡{fI " , . '1....110. '1'" no . "ane .n una bi-
gr i... dr 10. ojo. dr la -1 .... ni 1I.·v. .
..¡ 1,,10 lO. .. 'n l...." 1.011:'" y '1.... tradun1l
al ......lti.. p'>r una _~n. u.....1.. b· ..... lar

'f 1'''' .10 ' lui.. ra ..1 r.mpo b ron la y t • • nq uih,l...d_ .

~.n{"" •• b ip:.rr•• la d.. 1" , r
h.,-;. ,\,. 1....''''''' .
ra' 1 r ....
.
~\ dio un ",.. ".ín".I&. \. ..... n ".I>••• '1"'"
• •I" .l u lI . 1 ..jü ito J • • Ilnqu.. parue. pa-
E . I... ti ..,. '1"" l no M" d.-"..r... , , ..in ) ,' "'.... m <¡u.. t .. k ". -10'
\ ·,·r.I,,<I '1'''' ..1 ñun , - l f" . il...,,_ n ..; · "'.l i n. ill u nt",.¡ro" 1 "',,,.1.........
t." 1". nrni " Ii..nt.n \ ngr.. J ..... r - "¡¡:U''', dr \a ''''., pt><" 1 ,.... í u r l.
• la '''nI!> ' • •\•. la, ... " ...1""_ " l{U" ..1 .Iid...
<l d r.pi.; tu. prro .1Ií. ..n ..1 f""<I,, .1.. •1.·1 p.u f~I .--C'1 ....¡(. <l n'......ím;.nl.. c\o ( 'h il..
",.,\ ,,,.1 U".. ",..1i.IC"" v....... ill. " punta 'IU"
.c '·"'"U,·"t... t...j o la I' ro" "<'...;" " ,Ir \•• t'n·....
l" i",¡Ii l t.."I" .·"tu.ia'fIlo. qu.. Iodo "<¡,,..Ilo ,,, 111 ' ,¡."' p .e tr i" "f""t , ••1.· ." E j'- ... il".
r' pu r.. 1.."",... "1"""" un ..0.......10 _imil ,l.,
lo< .IC,,,' rr .. ,""í .Ii ...·. tido J nmi I">,,il .., ' '''. "

Tu nq " ' l" ."" la n<xlle: ..1I.n.I"....

la e.ll..: rM e r' el .. "lo: "'1m ~iYI._
H. mucho tiempo buy O 1.. "",. brrm""""
1.. e......u.. U' •• Ih.ln.le y v."...

y u" boalbrc m,ro al pie; somb.a ImponulU

"..r too. lIruo» leV""I. drll.""'t ..
is....105 CIClos! Al uyo e e la lu ....
drsc .. bro .... MI KllI-blanlr mi Sl'mbla.. t e !

P aJllIo uprclrO d" mi.. pr1l.U ,..opu~

..por ".. r • .s....dom .. ,.... tiI..... r proc br....
el kK;0 ~lan ..11 I..u 1lllir bla. coplu,
q... ~., lle no mi.... lId."t.......... bn?
 .. - fl'n •... -.100

)._P. •• _po .... __

r,
, . , • - lV"",," , p"". 01
_ 5 •• lk, el> oc< " "o s
0-' lo
po
~t.o..
"" _d
po •• 110............ ~ ..
rr_
- I Lo C1I" • • 40 ......VOI.I k • "" .., ""lO .....
e ho ..... qu•• po.... ., T. lo e . ... "'" pe . ' po.
-G~

~ _~ .... d
por... , • ..... .pelo. h. en
~ T..... hiJo '" po ''''0.
 Sll UU AS A RTI S Tl CA ~

'" , ' 1 ~ ••• " " •• "'''' •• l r. ll.. ,1<-1 ..t." i" . ,1, " " ',,, il,·. 1" . h"j., ,l., '111. ,·..d

T _
.. rl, · it .. h.."" E. I.. i"t"I, r.t. · no".
rl'"l( .. "t.· ,Jo. 1... ..'. "" il,.I, .."" "'u.
.....""..tri"ln, ¡¡"" " 1"'r ,11.. " " .... ,Imi.....·i""
1.. f.¡,j, ,1. , ,,f..,I,,,I.. d. U n ".li,l" ,1<-
"' " .
.,," """ \.1,,• •.., la It. li•• n"
ra
11
1( " ,,1 • •" . . .. ",1,•• r ... . ." • • h.. "i .

"t,·" I.r.. f " ...\ 1"" .·" .. "t .. I''' '' ~'' .. r E. d, ,.... un. rnu j, r ,1. trah.j" , ,1.
, fu ,1 tr ""t... ~ 1... "'.. . " It.. . f Ol' " JI. u n ,l.., ... "ri.. . . 1u. ..... I...,;-. ,1
-' ti ·" .. li.\.o, I, . ,l.. 1.. l. <-<"I'ftll H, ,.. ..,1
r . .luu" t, l ..,t ... n'
El t ... lr" ,l.· '1'", .. ,\, rho . .....&ti ño If·
1 ....·" , ,, " .. ,.• ,] 1, " I r..
"'["·'u ... ,1" .... 1., ...;r r l .
•. "n. "
I.ui. x \
1.. . . .1
ñ..... I
·"·,,rI. ..tt r. -11 .. 1 "r.. li. , \I " .. l." r. ,\ ,l .. .. n
t" J,. ""..l•• n " ,.. ·. 1•• 1.........., , la "";0 .. 1
·f>l.... " el,' la "ud l. ... .1.- li< 11. 1.1<-. .. .1.- J"Jt
,:".ni p ,·, . . 1 prin - la - J).._ .~. 1' ...
, 1",1 intir" ,,· 1 ••• \1.. ,1 ".
Ti 1. 1:'" " ,10.- C~~ 1.1"lrr. ti
" "t ,,;,.• o IrlÍji . , i_. rirnt
• n "" 1. .. 1 - I~ l '..
' r,l..,\ ) 1• • , -. la - na.. R,
........" ••;,1& .10.' .1. .. ..1 10: ' -. " 1 1), ...-.ti". -1
H, hu ......" n - l
, t i .. no ••. "o I.... ~¡.. •••
• " I' n · ,.. n . 1> " Iuh .1. fOJ(Iit ·· .h- t:1
.....I>ci..,1 E. ,..ti.. .... ~rn la .,,'
, r m.. ri r ,Io. H r... .10" " ,. T 1
, 1'....1.... "" h.I, i.. ,l. .1... la fr t.
...10 •." rl 1.... 1... > 1.- la t..1,.ia .I" nl
• n" •• "" .. "li t.·.- la ..,.•.••". "na n,.¡.
Ir i U I> h"'I,i",1 , .. .Ii.t ,,,t 1.li lll n
,1 1 r< 1,• •"I",·ir ,..... TI' ,io " ,·i , . ,
l,uJ:" . " t.· " ·,,1,,.1 l• • h.' " l' " •• 1..." ." 1
.,,1... " 1". ,\.. 1",,·. hu 1" 1. ...... lr.n,lo .. 1 1"
T .4, Lor e
",..",,: "1"", Ii l. .... " ' " Io\i,' " ."" 1" •• •1".·. , .10
., "".•10 . " .".t .... .1, ." ..ditu,1
1''''1''''' 1
1""'''''''' .\",". •" .... ,.i.. ".. .
",.. lb"·,,,,,• • ,1,1 ,1"1... ,1,, .

• ,••"U... ... " ,·..",,,1 ... ,,,,. "" .. h" 1.. ,,1
li,'" l•. ""It· E•• tr ~ · ..j" . , ... "" 1.. h",.. .",.r
r,ti .... h _, '••1..,1.• 1...,..".1"".. 1:" .,. ht....
" r .. "", ,It- .·.",."t" ... i .·1 ..1"". ,,' ",...1...,,1.. .\, ,·.. n. " ..,,, "",1."" r .", 10"",1.. ".. I.. l ii..

"' " ",.";.,,, ... ' ti. n.' j """,, ,1 h i" n,' r" ti.· " "
1'''1,..1 ..... i""
l'" r ,." , . ,hll,·". ,,¡(r ... bhl,. 1"" • •" r...
'''',' \ 1 "id" ,1".. ,1,'''',", .1.· ' '' ''""1.,,.1.·
"",,,,, " '''I''''¡ ., r l i. l" ' 1''' ' ,1,·"·.,,, ..,,1.. ,1, 1".
,." , j, """""". ",,, .l,·r,,,,. "" ,1."""10,,
. ,"1".."""'"'' "/I',,,,'i,·,, '
11 ,·"" ,. ,",·h.. '1"" T i" " .. 1" .. rt..I.-. ",,,.
"1'11:,,,,1,· .¡,. ] " di" .h; 1.. '"'1'CI,,,·,,I ..,, .".
,,,'IIti l'l,·. j'"t" ¡(r" li,, . 1-:" lo .1". ,·11" •• urj' ·
".1" ,11 ·"1...· f""" ,,,',Ia. l.". 1""..10....
,,,,,l' li " ,·",·11" " ,·I" ,i." I> I.'. H"rH"'" ""Ir.'
1" .. i,· 01,' 1"••"1"",,,. ,. 1". I,·"t.·¡u"¡,.. .1,.
" T<> 01,· .". tr"j.·. , ,,di:· •.""", "1', '11.·, . . 1".
,\,I"r.. 1...i " 1.li,·i,I .. I ,' 1.. 1''''''1,,,1. \ ,,1
"' " . ' 1'" '" tl ' '1'' .,' l., l.,.. ,.I i. ' .' "
, i.l.. j.<>rji,· ,,_ i,hli.·" l'u "nlu 'U'
.." " .\,! """' 1'" ". bit ,l:'r .. ". \, ,... " ,.. tl "" ".1
1"'"1''' , " ,1 ' l ' f " n,k .·1 ,,>ti. ¡('"'' 1 01 1• .
,1"1,,,,·. l ' " .. ..i ,"l".... '1'" ,." 1.. """h, ih
,,,i...· ..1" ' 1" '''' .,. ,,1 hij"'" ,'''.' " " I...i.\ .. 1 . .., '
" ,,,,,,.i: •." ti, ,,,r,· ,, .I...,, . i' j " r<l."t" 1",.
1;,,' l' <l '" " ¡,i r " ",,,ri .
T i",. di I." r' ·,,," ,."." I'.. r "",.. r. 1.....1,
"" 1,,",1,, "'''''''It·" ,." '1"" ". ,·,,,,,hi,,r,,.. " ".,, .
• 1,·."•• ,,," ,1 " rl i. h, ,\r"".."oI" 1'.. 1.,",,, ,
'1 1"" l" .'d., " " hij" '1"" " ·11"" ,,. ])i,,".l '1'"
,. ,1 li .. ·,,,, .1,· 1.. ,'" ... '1'..,1" ,.",. 1"., ., .1
 1,,., l. Iw.1 ni ....."
• 11........ t ' el 'l'. "lo"" 'e
,. J . _....
T
'" _ 1 " 1•
• IM .. ,... , , Ju~ I...
'v lotdrID Jo: RII.w.., .hu
• ~
.....
••
_nca. _ .. '_11'
",1".,
._19 ........ rvnl•• lO'

ta ........
la,,1 IHo> pue'"
-r....n,
.,... _ la ~f- 100 nlo
" ~;d Jo. , ' 10 '~,n
, _ , . V • la. 11 d'.'Jr .1 t..l.o ....
'firte;o- .Joo.I, lJootra dd "
" •• ¡"••• nl • ' . ('Un ,hij 1· .:""
1"'.... ,,' """'1"" .. 1".......·.ni•• d· 1..
d",,1 'Iq~ .., l. ,l... 1...... .\111 ,·uj.· lI"r~. ~.
,1 J •• I iur 1.., h"r., "n 1.. ,,,,hri.. ¡(u,·z d.-
".nl,· " , .. Iur..",..
1 'IU' un ti ..." ,,,, 1''' . '' I.~ . ]" no'" h
,!Ir " 1". l. ó,..... ,1,1 .Ii ' 1"......"nlt.. I .
, lo, ......,Ir"" ..... ", ",1". o t ... jd .
.... <fIW • pi,~ .,,\l'I(••('" ~. ,.....
,."'i.."I.. , "b"', e."" A.
t ... d 1 .lro .... j ....l(" ."""''''0 , ,,
.. lo: t- . '......... 1•• n, in'i"'t.r , ...., iatw' ''' ', .....,,' "m..... i" 1.,.. 1...1. 1 1.. 'u ,...., .. " ..
....._ t;.....oon..,. ..........."..Ii 1 " u 1<... 1., r,t.¡ ......·II·.i Io, I'0r .,1•• ti."
,...1.10.,,,, ,.;....1..,1 l' d,""' i.,
~u . I.i (.., ~ <'u.:"t"" ,,,• ••u. "or...... n.
1••1..." 'l a. j.m.' ...." IIo·¡.("..,I... 'u' O,""",
.."1..",,,. m~' ( t;.. .., '1"" "0 la "orhr ;.. 01
,;,1.1.10- ", q.... ,." "'-. .. " " t,·TI,it ""' Ro
I..·.t" 1:.,.. ".. , E" .'.. 1""1• ..ll nt."
t,,,I.,. ].........s ti.· ,n· , .... ¡.." •.• \- "·nti"'i to,
, ,, 1,,,1>1,.1,, d <1 ",,,. "" ],,,1;1..1,..,, lo. ' ''' '
,. ", ..j •.,. "." ..11 T in.. ,Ii l. " r,·,,1O. 1" qu,
,·".1" .1", •." " (u I<', (ull(u""'i,,",·, 1....1.-::-.i ...
,1.1'11t.·,·~. ¡,. ",,,I..i "l(u,·' ¡"""u,,, ,Id ",i.• I,·.;"
01.. lit ,i, I" ..\ 1 ~"n .. lnir, " " Ir, ..."" ,l., " 1,lltu
,,, •••,,1,; ,w.r 1...,,1,-,.' fu,: It ",,,ri. " 1... " ir.
,'.·1.... rti.",. "",·1'" 1",1""",,,,,· I'U"'" ti,· U"
",u",I" ,•. j.,,,,,. 1,1.·,,1.••l"r,,,¡,,
Tj"" .Ii l .....'''''' ", I.. n"....."",;,,,. :-
, ], ... l ."in,prod"",I,' ..... "tlr ,. '11 bt-:ln"

1.1 , "Itu
"wrttti1 J"
n•• r.
......,1 " ..l." P.. t . ". " un. '::,t rdl.
un ,Ii. \' ..nlon
"..m .. l. n.",.'; 'u'
L.
"',,.
ItlOl.,. ,,,,,Ir. ir • ",,', •• '" 'u ··,ill.·· do
.\,.10.." , ,1 1-1.. " ..",,,., • ""''0,,1.,
,..,1,,· 1 ",.h ,•• .' Lo .... ,,,iNt,,,,I., d.. •.,
J ••• li". u. t.iu"(,,•. ,tI. ("ll(u,,,,,"'" "ort-r..
., ... 1& .1r1:'.;" .. . 1o-jl"TI. no 1:.,,,
,1.- t ln> . ,,', 1..1""'" ~ .... lj."t.·, ...,••, ti"
::'110& ,...., ,,,Ir ......(...... " 1"""" ¡("j.......,""••• ¡ti ¡oí ¡"" .,. <1, , ..... i..
tI""" Jg,. il 1I."n. .\nl. ,11. ".. ot· liffi~ 1..
1.. ,ito ¡" 'IU' la ",h,,";.. ni 1.. ,.·ju. " ".. ' ¡""'T (' A I"
 En C0'luimbo
".~ "''', . r. ~, ;, i.¡'ul ,l. l. ,,,,Iri.. ,,1

U
1,,. h ,1.." . d .· un. In hl tl<""", 'I U ' "
.", , i...1. ." r"".l"..;.. n. l. l. ,lo '1 tr.I. " ", •. h n •• "'" "¡"J,I 1 b..
.., ;...\"., 1'''''' '''1",1,1. ti. 1'.». ....· ..,,,...,,, v : u,....."I u.. ..... , "" 1
.un .' "'.U' :ohil ''', .i< ( ·'''I" i,,,I>,,. .¡..hlt~ 1"' bn..,/lr-o .~
" 11..,It,, tan lo " ..
, r..<'Iuu d I ; .10- .. I i""I".. un • " .....Iit-I.. .. lAn l.. #f\ Lo ..... ;"" ".~ . nl , ,1, 11.
1" .....' ... "''''0'' ... .
l. 'I"i nl .. 'l'" tl ",-ñ". 00", ." ~I ....' ...1... J""C'i,.J ." ... , r. I ..jo ..
''''li•• ('.,lill" ''''''... '" .'1,,01 I'U' .1... . 1 1'" 1'" il , .1 ....1<-1•••• dri ...l.."" ...,, · ..¡ <li . 00
' <1• • 1.· 1 ,I io" ,l. I r, , il ,lo' En.- Lo ">ti" "
l' ,]"". . E 1, .1,· ..., ., ..u", l'lo" ...", ."'I'lilu, \. pu.
'li u ""~",, d., ..i,,,'" .·""·u,,,I.. " ...,,,. o' du. " "I ,· I,..l". [ ,Ii .. 1"" 1".,.. . ",,,." 1.. an,
,,1 '0' "'10",1", i,,..il,,,l,,, "",,,·u•• i,',,,,, ..1 "i,, · ",,,..i,,,, "" ,1, ""..-,.. "" i" ,I"" I,'. ,·",. i. " 1" 1...
t" ••·"-,, ,ili" ,,,I,,.n,,,I,, •."" 10",,,1,,,,., ~' "" . [", ." ••," ",,,Ii ••'" ",,'. h...1,· 1" ,-],,,r1.. ,-¡""
li ... .I,·Io·' . 1,,1 "" " ", ' .. 'o, " 1.. I'Tl'"-,,I ,' .\- l..,ll""¡¡,,,,,r,. 01" ''' 1''..1 ,,,,,,,"'r,,, ,, ,·"n" .r
,-L.I". d,"i,I., ..1 r"t"I{."r" ,,,.,,.,. " '"'' """1{ "
F."t,,·i~,~, .\ lv" . ,'z. 1'. ...' 0111. " Ili '·'I,".,·i- .\ lo, "or.I,· .. ''''1'...",1:''' ,,1 ....lCr~.". I"I.nl
" i.,,, t,, ... r"I{'''·'j'' ..1 "'I,i.iln. ""''''1'1..".1.. lO"" ,n h ¡"'''ji.. ,,,·¡,,,, d. 1,.. 1.,1, ¡t." I.
, ."lid " i,I".1 ,,,1 ,,1 I.. ,. it, . ,1,,1 '" . u- "",,,..,,,1 ,. '1"" ".."1,.1,,," ,~ Ira • .,ni., "II~'
Io-nl 1",,,,' "'' de lo, ..lo ,,'"'''' 1•• i",l j, '1"" ••" ...,1" ,,,,.In•••,, ¡oo. m"r1 .. 1"" po ....
~ ..i '" tin ".. n" .,i...1 l •• '1.... ',,,"r..,, ¡,. .ti f io
¡-·i l ... <1,• •",1.. , n.I u , .1, .... '1 " n I . il",· ,l· "<In, u"i,... 'mn ..1,10 ..." .. Ik,I. ,in ,,, , l...
.........fi"n ••• l.... h. n....i"', , i,ta;J ;¡· , 11",. ,,,- .. t •• di.", '''11.1 ••¡tra,lal.l.

• • •r e IIlOfOllT.. t ! A~ V
~ -El CII.b de fllOl 8all ea traje de falltalla. ell la I uta ee leb.ada el 19 d. aellembre

F"errOc.rril T r • • endino

T, .... 'o... d. \o.J unb. eal

J. 1 d. _ ' _ hoSe
, P OI"'1a
....tr.
 El Pu erto de A ut (Jfa g a~ t a
" M 1" . ". t". '1' '' ' !,uloln,,,,,,... ..1".1"

P 1" ,1, l
•",,""
.' <'luí" (",,,1... 1,,.
" ,,", .'u'• •••. • 1 I"',l,li.·.. ,1,
,,,'1,,...." 1". i" fum"" -;",,,
1". 'I"'J'" '1"" .,. 1..." (..e-
"",1. ,1" ',lI i",.. """l.· .,.. . ... ,Id " .,.;'.", ,~
" .. ,.
"
rr
1
u h
' ]' 1' " ' "
,,,1.\ ., 1•
..llu,,,.. n .. .. .. . " ' ,, 11 1...1. l. '1'" ' .. , , "
,1 Hul-" .., '1" .... h .1,. lu'". "'. , "~ "' ...
".. "1,, 11" .1.. m;• ••Io. ro", U" ,,,...;,,~ ,,1,,_
l. '1

""'1{" ." ,1 "' '''¡':'' •." 0·1 1"1< .1... 1., ,\,,1 ,1'..- "IO'" 1"'." ·I·h.·... "
I{"'''' 1(, 1'..·.. "1 ." 1". f .. I,,¡.:.IIIi..·.1 1" 1,,, .1 'I~"'h, ,1 U"" ",. ..:' " "' I
.: 1" .\ ,1"""" .' ..,1." "' " ""', .. ,,1, I... , ~ 1.." ...,1 ,1 '!U :i ll I
1'""".1". '''''IO•• "Ir.. "
. "u."" ,·.." 1,.\,,,1 ,1,· ""JI"• .1, "" .., .. 1<"".
,l. Ir" I" J' " '''. '1"" 1" ·.' i,",,,,. ilJ. · \,,,..1,, 1.. ".t.. '1'
t ... I, ,1
1"'1' ,1 ,.1... ,1
... f .... ,1
1 1..
.."1,,••••••1"••• '"'' L1<11I
"t
'"
' J. ,·" I..... "l!í " " t h..j " ",.. h.."""""I.
".,1, " ,.. 1.. E l "";,.,, """ 11" ,1. 1 1"" .1", '1'" ,~ "lI,.Ir<" h.. ,hr. ,l., t .. ~, rn". "1"

'1"' ''''''' '" """ ,1 1... ,¡.I" •. ti.,,,. '1"" ,1... '1'''' ".. ..,,1" ..... 1, u,,,'rl,, ,,¡.I .. II,, 1',," 1
1"' ''' " 1, ,l., l.• ;"' l''' .''''';u" .'- .. t",I" 1.. , . 01 .n. lo '" fulu":-.Illi .,
E E L MUELLE DE A NT OFAGA ST A

EL PAT1::> DE LA ADUANA
 Lord ~ I into, nu evo Yirei de la India
,l.· 1.. I",li.. h.. •i.lo, .,•.",. ,~ . ..,I"..d" ' n Et" ... ,·nl .. ·, ' " ,1 "J"~It" .."

E
l , \ 1.. ,,, .. 1 ..

1"'" 1'· ' · 1... ¡" ,li l ,.." . J ••,,,.h. t,••
i" !t lt· ,,· , ..t
, ..",i no ,1,' 1.. . l(,,,,.. h.
1M."""" ,- ,l. le" iJ " lo.
.. d rom·i,.",.. ,Id ..1
,,,1,, ~. 1.. ,lo 'le.".. i•.
""It"" '1''' ' • n .... . " Ii
..••h.i"". ..... le" ,"" ,,,..
••1.. <10 o no ,,, l••" ••
, .., 1". ",1" .... ,Id
¡ " " .... i.. lI. i l<", ;'·" ..
1'" h.y"" " 'T\ ¡,lo, 11\,,1.
h'
1' " • • 1.....; " .. h.
TIl·,,·I.., 1.. ..,1 ('uu"n . "
t"'." la " I';"ion ....i.1a
,-" N'U'" u" (ulu.o
V.u"l"T ~ l ; n i .t ... ., . " 11-
.,." 1'•., . " " " li.I" .1 " 1'"
........ .'nl ..· 1". 1,,,,,,lo ro"
"1«' ih ,.In'. ,1..1 1"'1"
..i" ,."" ..... "..ti·.. ·• ",,,i
,,,,,"n l u.. ,l,,, , ., 1'' ''
di" '·' I"·. u. "· " t.a ,·u... Lo, d M,nl O, IUCelO' ded. 1&L tnd,o, d CUf<on.n el v".,no'o
1'''.'' .·11"",,10..., '1' W re ~
."1>,;,, ,."" .."d",·i" \ t .. l.'nl" 1" ,·",·.t"", .1,.] "",J,,,••. ,1,·1 I't.• . ~ ' " ,·",u,.. i",; . " lo•. >l' "' 1"
T h'I,,·I. '1'''' 1" " " .. ~"." " 1 i"tllI" '''''''' TI, ""
.'" d .\ f¡.-:h .. n i. t.." .\' '1"" .I... ,,¡,..• " n 1...1.. 1". . .. 1.. ( j"l ,,-rn" "ion .I,·n.' . ,,1 ,1,' ( '.." ...1.. ,.,
1.. f ."n l..." <1•• la I n.li..
~l io"o lll , ... "'hl., ",.-
.lomi.. i k· . 11 p.. l.i"
~ II ·.·. 0 r , ,·1 ..oOlI"
.1.. ~I i " l .., ..' 1..",I ,i.·o
",, ' 1..,h. I" .
(".mado, la ......1,,-
" "'. a 'lui..n t, .. 1o p.o-
,,,.·te un b.ill.nt.. I'0 .~
, .... ir .
¡; ill .... I .)".... ~ I " rn ..
K" "" " I1I " " J EII;"I.
,·o~,,¡'; ,It· \ 1illl.., n.<'iú
.~l 11-'7 ,. •., ,I.· -n-
,¡,.." " . ,l., ' un .. ( "iH.
.,~ .,· ...iol " ..·. .."I""i. ·
1,·. ~ " ..I" ,..I" (" •. J.(o-
1"·, n..,I,, r j "tU". ..1 .1.-
1I,'n¡{..I... -u 1,..,1" , f ll<'
¡.-:" I,.. rn ..dor j.·",·,..l ,l.,
('",,,,, 1.. l' .·" t.,· ""...,.
,·.·" oI'.'nl;" ' l ' .,,,,·,,t.. d ,-" 1'''11"'' .10· 1.. i,,!t""'''
...·1.·10..· hOlrllu I l,..d l,-
!I" 1.1•• J,·f,·".", ,l.· .u.
1"'.. U.. r ,1.. 17¡.N It 1't:1,
1)"' 1'11'" ,J,. h..l..·.,,·
'" •• ji",i."lo ,l.· l(u•••I,.... . ' ......... 11" ••
1". """'1"'''''' .1.. T Ul
'1ui. m \!'I,;"7 • •1..1 .H
KM .. i 1"...." 11'l';"9 ~
.in-ió • la. ú .... n.. <\.
1.0 . <1 n rh .... lo-
p.i....·. " "m pan..' .1
EJ,,,t,, 1
¡rur...
.H riu .1..1 .. . . PClI "" I
E n la
"''l.
,1
1." ..1
.\1".,,, , _"
lunl • •1O J. "P""'" l••
",; n.,I". ",......
..i.." , . \o llamó I ".,1
1.... ..... ,... ..t . <'tu ...
~ I m i.l r" ,l<. n.. I".·i.."
t:, It . ;0." '1'1< rr" ..
h." ... , /.tul",",,,. I,,r jt
", . ,,1 .10'1 ('""",1... ,,'
"".1-(11 <l,. ...... d
.. r iu " "
lit.. . ,1" 1.. ¡i..I".n '
,'H'" I' ro·. I'; I-(r..",],-
_"TI';" i". ,." 1"".1 ..
<1" ... ,,1.· 1 ·l"·h..,, ....
, ;.",,·ill. ... I.. l,·nto . lo .. ;,..1",.." ,'n I S!.,.
la ,." .. ! h. p<..." .." .... i,l"
I,... t .. l! HH ron ,1< t ¡"
<'io" .' ..,," " 1'1.. u " ,1.
1'" ' ' .,. ,1. 1 ( ;" 1" ..",,,
.' h",. ' . " 1.. I", i'"
,1" ...1< h.ll.. (.... 1.1.
,1. _. pu<-' l• • 'tu.cinn
,1.. ..1....1 1m, .... ;.,
III"d... '" ...la... 1..
1'.'.1,1..", • >in " .. ·..ru
"""It'fl .. _,I i" .
1. , .í ,••'( , h
1'" ".1.,. Ion_ ", 11'<'1".
.1, ... z... 1,.." Ilm • • t,
1.-,. I'.m, ' 1.... Ir,h" ta
.i". .. h.Il.." .,,1 .(,
,·h". ""n 1" • •l""" i.
I ..... ¡".. i"l-(l. '''. l' 1' '' ' ''
,·" 1",,, ,1., h¡,·" .·, d
...•..,·.. 1.. .l'" " ,.;, ;mo ..
Ii. ", ....., ,."" 1.. Il u-¡...
.·¡" u d.· 1" II"I.. t.'r , ...."
j",.' " r ,1" lit 1'' '' ,." e!
\-:.t ... ",,, ¡ t.i. ,,!L'... k-j"
Can delo M'nl o, vl..'n o <k 1& Indi o ¡",I.. I" li¡.-: n '
 L ...1 " ", tv 1111. lo 'lIIh ,'''11 . 1....' . l " "" " ,'i... "'''''0 " 1" ,·""".10." ..,. 1'"• •" rl i.! i,,, ;"",
.10,•• l'0 r t Mall ,r"l.>¡,tM l.o lr. ,Ii. t i,,¡t',·,j. ." IM" " I . '" i" j ...,i o ~ 1.. 1""1 ,, '1'" 1" ",,,
,le ......1..1t-t . " 1" lo•• • •1.: ('"r;,I..,1
~k_ nv I r lll, I N'M,~ "1o ,It- la ,\1\" ,10.. ,... 'Iu, ' 1.0 r.1 .\ 111, 10 ,- , " .. J....
hw.~ 1 _ 1.-1 t "' r _ . la .........,¡. '''" " ,lrl 11('; . •Iod o . ,¡, 1. 1'".. , i,la.l.l.
_ ~ J~ o,l Ih,. bar ,Ir l!l'tl't. '1" ,,,, ... . ...n ('.. " .... ,,1.. 1... ,1 l. " 1• •• \0..
, .... ..--~ nowtrn.rll • la ........... 1 "'a n .\ hpl .' ~ ..n .I "'J'

Después d e 1II1Sa

....""'.
E
~""""pU&~'''_U .! ponsacto. lo ,• • .., .....,
... _" .l_,.. _,.........
000• ....- IN CW......_
do mi 1Ie'"

...... "" ¡ .., IN di .. , 1ft • ••

. .... do lo. ".1"' ........ p.. dICe
. . . ~ .... ~ ""'"~u. ,on ... ul 1...
P.. ~,," oran ""broa 1 odemu ""Lo•
M I>C ~ • h"m.no., u.. o ",od,. 11....
lI'r' "'_ 10 . So" F,."",,,,,,,
C.."", ..l. l. m'. , ... l. ,... , ... En 1.1.. .. n u, ...... . b..,. bld.
t.. ~ do l _ ho.cIon d.. col.. s...fto ;. mod •• en" II. C"' • 'U'r'
...e- IIllpo<:_ta
c....--. . Lo."
. ¡_ _ . .. .-'_. F" ''''0 q.. lo. do• • " .. motlt<loo
So h .. ,,",¿id.. d. VI... ... 1. A' ,m.d.
e-
Do ...... _ '.C.....
l& ' lopOCl'~""-'"

s.--"_'1~"""""'"
Ie&~ P._. . . 1"'"","' • . la .. lIoro .. be
Q•• _m porq lo. n1f1O .. bu.,...
l.AO _ d<.l """,-,- Y '_"00 n tallo
e. ..... H..... q q "",.", 'loop
Q-.-.-........
e.....- 1<>0
__1'.... -,-
:11' lo
..o. hobtlt<lo .q..._ "es ''''On'O'
pn>eepOM.)o; IC_
P
q
do R '1 do
_be , ' _ , .. loe:....
? J.,
$Polo 1'.... '1-..... Y.
o.,.- '"" -*'-_ ... Y ~v ..o haJ q... ""'..... .. ..",
¡oo.:1Iu_
h h.... do .lmo..... En.I,._
.50 ~'" CÚ& e.aI OV , . , . •
Sol ha C.. mo e!IoIt <loo O , _ ...... Aa
l.a .......... , . . . -.. , _ , . .
tc n..._
P_,.
lIl'__I·_r·
1'1 ~"'_
e-.- lIoOft ~-
madi. DI "'" do "'l ''''..m.
T _ _ •• - 1..,., ouJO" <1< palomo Id.m.
YC f.liz '1 "!llfec ~",
Y .. _""al . 1 dI>co .. 40 tlUftl .. So _",d. do',......
Lo .. ft....
Su Il eo hoc .. Y In .', coblzbajo. qv' " .1 ••.
El "" _ .. _ Dachll'" ov. J' ..
1oI 101 1t11t..... d.... be u,... 'oncu •
H.1IIa l. IOdo. lo IOOmpt.nd. to<In
P...." l ••• ft...,.- ho:. el m.",mo., •.
y . _ .be ••. - con mvl bu..... ''"o
{C6mo v"o "'od....... m _ roda
y.1 h._.d. .. d. 'u,r.. h. e'o..du
El ..10.. '000 baohWo, do ....6......
Qupor Lo <I>o:h do _ n,oo ..

~
horo . .._ <:<l. lO-" bu.". le"•.
H
Y loo.tI.'
10 01 pono l
losq
lo'' '
~w., .... ? 1I'"0m.". un
... 1& nUlo _.cIo..,
poro."","'u.1IG
11 . .
PItr )0; <loco
H. ,_Ita<lo n.. "'o « ..
So" .. _ Ita 01, DO _ . _lo ... " . H. . . . .,tado .... lO
Y"CÚon..
o- IN _ _ d _ 1(1lltlo Y ••" VIVIendo dedo .1 primor ti ..
00 Iu.,...
11u 40 .. pobo. _r-o
y . . . e""=a
~_
ea.- _ ftn lo ..........
_
,'"- ....
Y.'''''._<Io
A,~.lIa ......
_'_pI<>
Ge " ' _ lo...
Qoo 1l& _ _ <lo rnndo no ha< -.... . . ."
~.¡ ooocan'o O< .. bM-. ........
Qooo
V ..........
M••_ _ .. _ner......
"' ...
_ - _lOq_.
.... y lit 11"'" d ,.... ..
c:..... __ ~ .." en el pIaDo Aq U. el" ~~ boI.I,......
T -. l. TIo Popl
"-_
~
..11<...,... h . . . ., .....
_ , . . . - . \o .-....
Ha r-""4o """ ..Ioot. _ _
Cor> \IdI.oo , ~V. _ •.'.. m.
Q-o ejOCtllO""""~'" 5&<>. lec" Porq "" _ q d. """"
P__
P......- e1._.. .
T"'be .................. m~'p .....
.a 40 -"'""
"O\I~~" "'I"n
Sto pacb. lo """'J"'6" 11<0 P.",
Y 011. ... lit Iu. . , . . _ G' m.mo.Lo
en'.
"0 ••1.. l.u Lonl(\ll<l
y
y.l
Po.qu
eu
n los ehleolt _ l. ""ro lUda
,""" ~veb<6 "".
'•.

T.... \0<10. ...... ~ timo " ......
Yo 01'"'' dleo qv
Qoo .. el 6n1....... q m
~ .. oolo .. P'''''''',",
pi"""
00 ,"001 h1loo, 1.0. nonl••.
Y .... ft... ~u• •1 ""'"'' m .. d,.
m' ~ '" T.",. C."., " ..M".. ".C'''.
1. No ~ ..... ll. 10 que .... ".lI.ndo

H"'" '" _1lt1<>

'010 _ . el." .
P ... hob<. q.. d'ja,la Lo Y'40
q~' '" ",. ..
rilo. ,...~ .... I ... ~"'"
Hol ~~ •• n. oft.. , ••• ",
A. ... ~
obuel.
H INOJOS '" P.
 J

MA T RI ~1 0 NI OS

Boda t voo - Eew erd s

se........ tur. l,....
EL ,-;" rno- .. """,Iio .Iia. _ la ca p;-
Ila ~I PaLo..;.•.\ n ob ;,¡..l, f b....-
<1....;.1.. ,,,.r ..1 l it u.." 'r .\ t.¡' po
don '\I ria..., t ·••• h ..'· d _ tri......
nío ...., .fior .\ .tu.o l. 1',"; ......
l. _.-ñon t • .' Iari. l...;,. 1-:.1 .
\: " 0•• ...-.. ,li, l;nWJida .
.... r n 11 lo rr.~ r~ .1.1
¡'. Ia..io ,- la 1 in 1 " i lla
E .l. útti lal. lom..l d
,na u;., l<> J:\l,lo non ",,"._•• j.;
11'" do , 1.1 _
Uu ra n l 010." J ....." .
!Jr.'-; ""...tó ..1 .h., 'hori 1., .' !t·rra
.1..,,1.. l' ..1 hant""" 1) , 1.11" " ]" pI.-
¡{lIri .. ~ l. ' ,rj . n d. Bu ... ,,1
,..."u.··.. 11 J. r" lO d. l. ("",,],•
•1.' l. non.....' ".ilÍ<"" "". "",,,,..,1..
,,,..I in.:" .. 1.. '1"" ... ,..1,.. " ¡" , jl ...I" .
III''' rO' . ' , """.
J ,\,-"" "1,,... diriJi r.", 1'0'
d 1"'0 tk tI< bordo .. \ ¡" .. ,hl '\In
.'
Boda Peree de Arce .Ptumrn er
1,: , .10'''';'' 1-:'' ..11;,,,,,. .. 1,.. I'l!l ::
". \', r;lk '" "" 1.. 1,,.r r"'I ,, j.. 01 ,· l.
J I"tr j• .Id n ,·i".. !,,,,·, I... ti " ", I r j-
",,,nj,, .Id " "'"r .1"" (;uill"rlu" 1'....
rl"l, 01,· ,\ n '" ,."" 1" "'-, nri!" 111.." ".
1'1" ",,,,,·. F,·, ..,;,
L.. !"" j,.;,,,, ' ''''i,,1 .1.' 1... """j,,,
." J" . ""''''''0'''' r,·l.. ,·j""". ,,,,,·ul..
 Boja P. . . ". Arcc-t'!u",m ••
da• • •". ( " m .
, "" & •
... l o. ncV I C . . . 'I<nd.o do l. ' f lnla
1.. _"ni< f"IH n
1"...,,,,Ir....·.,·
,~.
ha .. ......"''' -'"
r., 't'"' .... 1. ....- 1" .1.·.ti".... lo· ..
. . - j• • •" ... ..,ir t'n ."
.. ¡.. la..-
la. ,_, ;.-. lt' "" 1111·' .

do 1 .... mIDa .

...,..lft'i.irll lo _ .\ 1 t;", ,,p" ....

A ' , . .... d<'<"I ... , ·.. r.r.~ lIt ''';-
I u ... t .. ,lo. _ . ' "eh<; ,,,,
d¡o" RRU ido ~- ...... TI """ 1,10 ''''......" .
K a nt .. ti .." .. la ....." ..1..,. " .\'"
• r'·I ' 1""- \I ....¡........ ,,"'.1..
t ", 1 ri la 1"" ..1 "'·',n. ('.i r -
.... l. ill'l. ¡. " " ..,. In. (",,,,, j";,,
..;...".. 1.. ,1,,,,,1,. ..J e'""',, ,1,- ,-n. -
minidr.. d.· 1),,,. t u,,,I>.. ,. 'l' '¡ ¡¡'lIió
i/ "ni,.·" "om- ''''0' ,,,..tj ,,,',,- I' n
b n.·1 \ Iti.;", ,, Bod. P.... d• • re. Plum ..... .- En ca. <k l. nov' , ,...." ,1,· 1.. "."-í,,
. .. ,"

5"'001 .. h ••• M..""". V,... .. 50 ~ ... aJbe..o Sr." .. ,..... Fuonuh:la

CODlraj..Oll m.;.1f..- el Dom f 15 dol pl'eHl:lto. en I~ Paff(><¡IJla de San Sa IIJ mlno
So.... F No ScM.v.'1I ....." P s
:-0, - ••~.~" • " .. ~ .". ,1.. ,1.. l..., .... \ .lloara

So6 r Cario. Scupor ~.tu .. n.

EreCluad o .1 15 del pre .e nte en la IglesIa de los R'1. PP. F eaness e •.

----
 Pa peno: hase de botes
I'TU' ~> ~j "" 'i('jo~ 'I'"rli ·

E
'1- '
0 ("""" ,
, .. . ",.. 111""'" 1"'1:..., 1,("
.... \ .1""",,0. uno
¡,_l . _.,.". ...,I ". j• •" ", .'
.1 _ ... ' '''''1'0" ma.........
.10' lo.

_1....1, '"" holl" lo rftp4'.

~ '1- _ ,
no> o l ro _ "'
....... ~l • •l <"0.1 ,1......... .,¡
.... Ur,r '- I,~ to .....1
tef'l- ' ,j......'t.n .. ,Iia rio
w IN _na. "-'J'"
.\ . f ,..1....
la tI ...,-. C'Oft-
n1r r8KU <JI'"' ",ltnJ l,··I ......
... ,•..-.... d dn.m ,,'" últ i .... Ch.b h ances

,Lo , la •..;;"I.k ~rt id .. ; ¡.,. '>ol a ,..'. ro. ,.... ¡in.."

.10 .. l.- l...... I . r i.." ,Id n . n 'n ." l... :0•• 0. ,1,-.. 1"
11..11... ;<1. E l bot.. " Tu".,,,'I" t"""í l. ,kl.ntH. ,
" ,lfUi,¡o ,J.. ....·r... I""r " 11<o.r""",i.. ". " Or """ "'ilo"
~. ··AII,,··.; ....·•• ri,'.liza",I " t ,,, ],,~ " . f",·.... ~. ,l.·,
1....' • . I'nh i",.. '.] .iti.. <1", ,,1<- f "'"]....,, la,I.. ".·h• •.
,,1 " Tu r" I"'I" I",r<lió l'I r...tro. lo '1"" di,', "rij.·"
.. ,m.. .."Ii.i".. ""n ,.) ·· lIar",,1IIi,..·• 1.. ,." ..) " " 1"" 0
,·o" "·,· ",·,,,·la._ E l z" r r" . ,." 1.. "1 ,,. ' l ' ¡" t r", llIj "
d.·Io..,;" ,Id .\ l, ...ll,· ¡··j..... 1
" .. r.. j ir.. r .. I..·ol.. ]"r ,]~
JOapo' •.-I, 4"" I.ul", .1,· ,-,'rlfin....· 1... 1..,,,,1,... ,],. o. t r .... jh-
mi . .. 1 di f. ,.·,,1• • duh • •It· ....·l,('IlI• •.
•\ la. !.I .\ ..\ 1. IJ '¡"'" .. 1.. CII n.h..
drji d.. I,. r...1 ,,(,...1 l. I."..ha 1M- 1..
C....... rn. n."' ~ I . r ít j IraHn \" ..
.... ...,....10••1 <'a '"'''' ¡. .. > i~ 1l .¡'1i
11 '1"..... .. hooh,... """",_1...1" l••
f lUl........... ,1.. JUu ~ .L· .mitro.
" ¡.. ,,Iu. ,"-,.... ', __l<' ¡" ","",Iió .~

,,,,,-.,,1.. '1.... ,....~ionO 1.. p.. rl .. ", '\'....rlid.. ~

"'''·...... nl .. do·1 loa, ,,·...h••,' " ,le 'I"e ~I
,j.~.I" d i. ,,,.. ...; 1"...",,,1,. 1"'. l' u' . ,¡,. i" I .~ . I ..r
,." ' . n o l. Ir"'-".i •• I". 1" '' '' '' 1o"I.i, .".. ,]•. 1..
""'. ,J.. "''''''' ,.] .a.I." 1·:1 I,.i" " r", " h",~'r1"
r",·, 1·· II ...,,,,lIIi..•·. ']1'" ,." 1" """ ¡",I><" I," 1o," ,Ó
'Ul.. "'" I.. j .. ,·"".i,],·. ..',I,· " .". " "I ..gOl"i. I ...
1." .1",,1(" ' ]" " " ,1,,1 C lulo \' a l" " . a i. ,,. ' 1"" ,·"".ti
' " i" " . 1 "' I"i l".j'· dd "'1'''''''1'''1'', " l'lIl"l,r .. ro...
I" ..." r 1" d,.[" " " ·r,, ,Id " 1I"rl1,,,,,i ,," 1" ' 1"" ""
I',,,]i...,,,, ,·""",¡.("ir lI,·,l.t" "']" "'ll""']'" a 1.. ,nd...
E l Ir iu" f.. ,·"rr'·' I",,, dj,', .. 1". '"n,,'. 1,," '1""
Clc~ .~"'.." " " I""]i.·,,,,, 'O r " 1....,,, ...]...
 Aniversari o bo mbc r-i l
.
E
".tu••1 '1"'· "n un. i".titur"m " " .... 'ltr "1.<1,, ,.... rl .Ii....·.-I ... . . 1.... _\11...1..
•..,,,., ntH·.1 fU ( · u " I ~ 11,.., . It. .. rr"•
...on.titu" l.. ".. , ""••". ,1< n_.". _ t ' ll' m . . .1C'. r i• •I n "........ 'ltH
_j 1... 1. j<i,,~1t I.·¡.:: 1' h 1,,· u" n f> .,'", . <l.. " tri lo ,. (, ..
.....1 , •• ' .. ~".. ni " .."( io,,.¡", .""MII ....1 ;.: .. . 1••• • 1 ~ 1 • • ". m ' .... ¡,. ..
• ;n .'.(u.·.... J". Ir un .. 10·
';"<l. ""';.1 ." '1''' · ..hi·I l. J.!' • •
r¡ . ,- .1 " ',I['''''j 1 j" I... " la
¡no ,,,; •• ; 1,· 1 " " 111 •• ,,,.1'<1,,.....
1.1 · 1, .
v-¡ ·,h ,. 1"" .-j,,,,!'I... """ 1"
" ·I,·.. t ie'" '' ,1,· 1""""'" 'l'lt· .i ",·i"
.. 1" " .,,~ .. .. ('''''' 1'';';'' ,1,· ""'1''''
•• ;." 1' "'' '' ."l,,,,,,i..... ,,1 ·;1 ,m;-
,,·r i 1,' ." f,,,,,bu';"" ,
,\ 1 !I .I.· 1.. "",,1,,· .h-j'; .\1 e" ... •
t..J. .. r lr.. "d.. 1... 1" '11 ",.11.. ,-;,,1.
l' " 1"• ..",.r.l". el,· h 1",,,, 1,, <Id
¡ J"I ".. ;t" .1,. ~ 1" .. ,,,,·Tu' '1"" il>" ..
_11 1"'1"• .-r,,,,', 1... ",,11,·. d., 1.. !,,,.
1>1, '''u h,.,t " 11.,,,,,,, .. 1... \ ,.,.uiJ a
IIr" , il. ,1",,,1,' I,. .. ,·ti ...', "" h"·;,I,,
rj u ,·,.·i" " 1". ,.,.d.·u, '. ,10 ·1 '·"pi' .." ' . Co"'pd .. d. 50""""
<i"" U" h.-rt" 1), 1.."... t '.. " 1.. '''1';'].'. ,j" . ,." •. r....;.. ,l.", ¡ ;" ill, m", _\ lid,lI,t "". l.,. ·'L("",,·n·
1,,1111 .,. ( ". tUII . . . "",,1.. . .·.... i... I.il"",,". ,." . t.·. , ,,I.,,,I,,.i,,.:
J.... ..I.... r, .. "1" "''''''''''' ilumin..,I" " h ,,~. :', ñ" .... 11:.. (•• 1 U,'" ' . I.U h \1 ""'lOl:.
,l.. 1, ""..1". 1'...... "t"I......'" 1.. n' rm" · I."i. I'J",,, l". J' .I" ..j,· ~.I '" -.r. ""J
'O ... , ..... t" . " , 1: ,,,1.. 1"« n ... IWl ' d, • • ño ,1 n,-
(l · 1" '" tu , ,, I"¡¡,,,.. 1......·p"'. ti r i.. o ~ 1'....· co.... ''''u•.\ !{tl t'". \ I'~ ..ht....,
I.J l .... " .. 1 l. '"
,,' 111'" ..1 _, u, .1, h t ... r"l"
L., ,,.. '1"" ("" l" .t •••' , ,,,.
¡".. o, "pI ",,1,.\..
I .. ,,,,••1 ". 1 .In... ..
•,"• .
•

•
I ].,. f ... " .....·-.I •
! " " in -ió .1, ' 1,,1. l.'" .. 1.-,. ho t -

...•
.nt.ri , U"• . ' \' ,,,1,1 " ..
r • ~
, d 1..0 .1. 10" 0"" .1,· l " ,"".

,.:r:- '<,

l '..
,a: T,
" ..:.....-. .
,ii ' ' ',(u nI, .. ,I" '''' d I.:" olt· ......
""",,1..,1, .1 ti" ... . ." 1, "l." J
,J.d .i ,·"•. ' 1"" It· h ... i"" .1•• " " 1 ""it.. ¡¡" 1,...
d. ".1...
I __..... '. _ 11 .
.. , ' • :'. ", I't ",....I; " I,·• • " , 1 ,.~· i " . I" . t ' " 1..
l.".i.. .
.,.." , . ""
, <! .. . .",---.... •'I';'I"·,,,,t<' .. l .1 .....' ••,·111,· 1",." hu·

~
., . " ." .. r '1"" n·i"...." 1". ",·""i,·" • ,1 l . " ...,-, '''•
•1' I"'r .-11" 1" " ,.1,· ,·..I.ji .... 1<, (" 1"1"" "n '1""

. . , 't 6.: ;"'''' ) 1". ,·".. i.; 1" ,'•."" '1"" "". '''''' 1' ' , 1" '1"'"
. • --~,.ooI!I.,'- . •
,·"t.,· 1.. " I'¡¡'r<' d,arl". ' l ' 1'"" 1",,..:" h..• t ll
1"••" • • ,"" ,,, 1,,. d,· 1.. " ,.·1". . .1, .,•.,... ,1, J"
.·",,1 J". ".1'" ...,,,1,,. ,1 r "."r,. ,1 1, 1'·'l'i..
.1 ,,1 1<".".."" " ....·Ii ....d..
 e ,
." Ce lcbrnc io u de
un

('{""P""''''
Iol'un
" 1" " 1""
1111 A nivcrsa r io
1""'1"" '''' ,.¡ ·t" ..,I" ",
1.., .l~ I,",,"r....·..1 ~ I
l. ~,,,· ,,."',I I""',.'j"r..
,le L 'I,••lwo ,1, \ . II-*r. ;. " ti 1" · "n;'''·
",,, ,,,••. ,,,,, .1' "" ,~, h"j.. ,,, ,,, ,." ~, ,,
.1••1 ll1 .. n:~ "t .. 1-;, ,, 11
"' 1'" "1.,, •.,.
J", ..1..... , 1" ';"'1"'""
'1'" 1... ,,,1 i.l" ''''''1'';,1...... J,. ;",I;t"..i,,,, ,"
. 1 "..,,, ,1,· 1.. ,~ , kdj ,- ;,l.o ,1 '1"" 1" l.. f ,.r lll ,,1..
""r.. . 1, .. f .l vioa I:. t.. ;" . h lu .. i"" .... El ''' I.....i''.. 1" ,Ip 1",,,nr. nl ;, I;, ,,,,,,',,j,
.in ri".i& ~n• •
..,I".n.""".... \..-,
_ 01, 1.· _· ,·. tro"·I,,, .,,", l .
J'C"Iero. . ~. """ "·r,,,.. ('{ ,,"''' _
P"C' ¡",.
r •• n..;n ... " ""_
.w K r l-'u ..:-. "". ,l.. Un ('{ , , ",-
"" 1.....,... _ n • • ,l.' 1"·.' ''' ' .
la >id. d.o , . pa- ..1,1."'''''' .1.' ,11 .
r..- ha 1..iJe i" rita ol. ..... 1""-
,·i..l".. "l.'•• ~ ;n.-
..... .-;. ,1..
"' lo, w-
~. I.bo r"" '... lomo
bil d.o ..... bili·
...... .,.d ,t, __
....r....&.dos ...
_.
.1.. 1. 1' " ..",i,,·ul.
'1"" fi l-l'"ial,,, l•
tlf ió l. " .
ooqott'I p o p u 10 '0
.....Iro .--rriAJ. "if, .tio".. I, ...
, 1' ........
e!- _ .;.".... 1<' ,M- 1. i -
~t .. Jr la. I ;! u.. ion " ,¡"...\o,n
gra..w. _ .. , i I-: milio H :" " ....
q ,.- ""' ,...1.......1 f ...nl> .... ¡".,.I¡.. o_ . \ runli"" i.." u."ro" ,1.- la 1.~I ..I••• 1..
U~ 01.. n, t........ . .
... i _ 1-'" Ila... Y vn. I r•• M .. 1...1.....
,l ifíeil. ..'t\o>n Jo l _ T .,,;•• " "....,..1 1....... ~ ; I·
.... Il.. "irl I.." .. z•.1. Lui, :--,,,.. ,d. n..I...· . l o
• la ~ ........h I .lor I-:...." k . , Ir \ .llotn;.., " .;..hlo". lo• •'"1 1 1•.• ,l.· 1:1 .lIr r r;o.
¡-•• ~ . .. .....,. ..Ir ,,1a """ rI mo~lrlo 1:1 IIrr. !J o. E l ( lt u ,. ."0"" "0'; .' Ó
_ ........p&.-to do- o'Jc iz...ion 1.., ,I i . l....... ;f....t ...;o.. d ,-i p·.....;.I.II,,· ..·..; ur \ íe·
todo rI mundo Ior...-_ ..
I,k",. •Ir ~, r. t u r :\I .. li" . :'11." "
y d.r¡....... t ""1",1 ..-I"r• • 'lQ<' ..n. ha 1. ",lo ...... n ...ihi..rnn ... rl •• <l•.•• II..·.i.'" , I~ l...
...... u. f ....<io-o ....i..... Y '1"" u .. tílulo .• ¡...... E llr iq lk \\.•,1......"'&". 1' .~l ro 1.,,,l.-r ;I•.
ok on e""" ~ •• 10-0 po.l",o. I¡.."¡..i,, .\1"",,,, G.",••I.·•• Bu.·"......" I" •• t '.
, ,, ... 1 I.añu I..,r ..... '1"" fir. I... <Ii• • Co uill......o l' I" "'mt·. ,. J ul;" .\ \\". lh . ,
.w ... 11'; ....ml'l...Ac,. bar." 1, rI ".illo 1.. J ." .. o",,,,,.,j" ,1" l;u",I..·. o. """16 1....-
.' bo ,.....onJOll ,lo- ~,. a,'"••nl . io. ... El l,i,,, '0' (,·I;";I....io".'._
ba"'lurl...r n 1"" "'" ....·i r .. l. ",...1,,· 1'". '·'I,I' " .l i,l.. ''''Io.·.t. 1O."",,,i/ú l. 'rOJ
drI • .a>oodo "Hu"" ., ,io fa,,,., ;,\o, 1"" "n" " in" ..on ,·•• oj i,I. , tor ..I..,
.... .... ... ."
 EL COMERCIO EN VALPARAlSO

1-:1 ,'" ...,'U ;'' ''/' ,.\1\.. ' ' ," " .,. """ "1'''· " .1,01. " 1.· '¡ ,·. t"¡ HI 1... ..'.... ! I.""""I!' l•
..".,, 1. J 1.. IN""lr.· ,1 \ ', 11... 1..,1",,,
 Los juegos a tlét icos e n la Escu ela Naval
1iCO~ hol • plIpe1 brtlIanóalmo q...... chD lO Icla obteaiclDa en ba ca,..,.....uo. 4e la FOOl_

R a'loa alru" '11_ daen\pdlaDdo

~
en lodclII b ~ que se .....'0 agbo
en Valpanlao. b )6Y_ cadetea 4e la
Escuela Naval. Do. lem ponodaa. ,nnclpalmente.
_~.rtme.lObab98J 99 .I _para eb
m-acnU1cu. hasta • pwlCO de COIlaelr'JIr vano.
...corda en w carrera • • pi4i J . . b oc.al.... de
,..110. Por oC.. part • . elteam que b ....pr- . aba
en ::ul llIYencIble ., la ;U;lO el heDOr de dI.aprtoIrse
la moto... ~eOlI~Iub. maa l.--tes que ellol.
o..rracladamenl. par. el sport.w obIIpctones
de ... ~lOrrer. Impide a loa. ca d. lu "I'l" compl-
tI.ndo en .1 grourd . D.bldo a esto h. mo, visto.
por I. mporadas, empa~arH _ colorea. par.
deaplle. ve'los su.,l. con ms yorea brtol
La E.cuela Naval. ea, 10 decl m~ con enl• ••
IranqllNll . • 1 (¡¡¡lco eatableel ml. nto d. C bll. qu e.
ball Aaoc:la~ 01 CIII 1. El m&J'OI' aoc.. co......p;lll..
dl6 como. la oca-.. &Illerlotu. , la E.,o;ueI,
N,..,I
El ~ ~ de . . . . det atablec:1-
~. el . ... A C. GMomeI. 1m ctD:Id4lII_
J &llllp 1pOrUIIaD. llln,. Icla lp)Ib 'poln'ediMOo
In no'" ...... ' n . . . a ' " para que _ ~
pr,~uq_ el \dlorna. Gndu a M. CemmeI. b
eoio,ea blaneoa _ aDdaI ~ruzao1N. le Iwl pr~ .
_laOD IJem~re ea el ¡rouas dllp ......... a la '11~­
Iorta J KUUlldII lID buen Ira1ninC De _~ In( do
no DCa ~a ctficll prev~. IU lriunfo en le, tom_
d. esl••110. d. la l:"oo;¡lbsl l I+.&Iocl,lIon o( CbUt. J
d. 1, Anuro Pral. ee loa cwo\ea no d'Jaron luga. lO
lue olro. INdleran a....bala..I.. lo. mejo.ea J loa
mallmpo,lanlea<l.Ic, premlol . En el (¡llIme tomeo.
el 19 d. xU.mbre. y eneonlrinóose de palO enlr.

• la cueatlOll de edu¡::ac:loa I1sIca. podn, (.OI'IIpa- IIOIOtroa ...,,~ e,detes. IOmarvG pane en el)~"""
. . . . (.(llI101 cnniea cokIlk- Oe ElOIl. Rue01 O .. la A.:Ic:laCIOIl A r1\Irtl Pral. ~ e mayor
3rf(hlOn. A mas de ~eter • _ e:tueaado& a n6rM11l .. puIllD5. 10 que pe"" al c:adete se"'-'
eurc. compita d. la meJor J1~ _ .. ~ bIga 0aRMl VaIIm:ueIa clIhrvlera la val 011 copa otre
a pracl'ca. 1 , aporta allétleoa- dciI por la Ccmpañ a de Trac:ckn • Alum l>rado
Hac;e poco. lUY'moI ocaaton Oe p~ su EIktTl~
lelQlr e .mpoK.ll.lo nava1. Ea ..... 1m lOmeo Inl.· La lem porada ~1 fool ball. ha "do para ellean-
......111 ..,0. en q .. enl.lUI lO competor lu alumllOl de la Eac:uela Naval. su ma menle roI\ da Han I_
de la l ese: •• Iu Naval. A,plranl., • Injenl. 1"OI y do que tul" oc:ho mlldes por la Copa d. la
Contad o.et E.l programa eonlaba con 67 lnscrltoa ae¡unda d¡vblon d. la r ool.ball ~Ianon ,01
'n lo, dllero lllN even ~. de carr.ra, planas y de Chlll.•lgnundo un $l:O.e de 15 punIDa. lo que (.,
.,'taa, - one ~11o y largo. lora. la bala. elc. L~ aseguró l. potetlon de eU•. A mu d. loa cup.lte
lIempoa oblenldos fueron bltllllt. buell(),l. ti se m,teh.. e!ladoa, .lloa han I.nldo o(.l.Slon de
loma en cuenla . 1 ccrt c u.mpo de que dltponen dl,ton¡ull'l' .n Iot I.¡.mdlyr. que lue¡¡an uda do
par. 1I I.alnlllr , prom eten. para dantro de dO.I
aAoa mu. 11 no 11'1'-11'" . 1m6n.x 1<:tI. ca... mu
m"""
No lOlo .Ilooc_ball les merece ... aler:c\oIl. • 1
 intD dll IlIrm lllllr ... IU hn..s. dllj. t CClfU,lancls
del thjer. qua lIa .r.da da lrsr PO' allof, 111
r c.nmal. al rraa anlfeu 1 , compelenlll da
. . ., I'ta'aa pm1e_ merced S _ euld3do1 ,
~. SUI. ~
ac.,.,....» -.a ser e
,am'" hu podido squt.
1It.\<lUllld.a da Irtunfol,. q\lll
ro. oalIca ..... 1M ~ .... del 190.1 nacional
lIi>~ ~ .. el ,...... Minero b
....... doe . . J l - ... MIl .ep.esenlalic
",_~"' •• "doe~na..a1a3 k1a
- . ....._ , -.:. _ , . ..... al eP!uIlasfnc
, lrlMa -.bre q J.t. huta • han '-'1"'110 tan
..... lO. lo s1pn perpetuando

SrorrTtNG BOY

Revl~ta de Jimna sia

"TI! un nUmero_ y ..leete plÍbliw '1"" u,,,.n • ou. eu", lieio llu IIIhe'''' .. I~ t ,~l "

A
_
J-..-
'('\Ini,1o al dreto, ......rificó 1...ee
poco "' .1 CoioJJio de ~an I ~ "eio
hIñda ~. la de
'1"'1' _H'ió
0'1 ('on(o,' vo'ihle . I k ",.1" 010,1" hai ('-po
' ..nZ. que la jener....¡"n .du.l rl..- ",,01.. ,,·.
Ileg..rllÓn al beehille... t"
nulrido el espíritu d .
1 U- apla_ y conO('imi~lo. ,. el .."...
r_~a1 ...... po robuoto y 'ji1. . 1'1 ,
...Ior.....' EI"IleI- p.•• trll t.o
10 II.~. J .......1 palmq~ ,Jo. I
( delu~ IlK'h. "'''olid, .
~~""lA.in· Todo 1 iw>ifi...
d' t-,. no 1M h.. la ..s.<"t'l,·nl" ,.n. l
~"'pord_ de qu. haltl.",o.. 11,
"Ir u ~una "Ul'Ta du- \·.,1••• (r.-l .. ,n ,,1 ( '"
ac..,.. Oh" MW ci "ti· l.jio <ir ~.Il l g n e c i..
/ka, conmle pr '...- Lo . v••i..,I... ejetei e;,, ·
" ....1.. ..... lo: "n <1 Jr a museul.. , ,,•••." .. ,,,....
lA ('ullura n.in <Ir lo 1"., r .. hit........"n 1""
,Jumn.. lodo ,,1 auj.. J 0.1..... ,,0110 quO' a ell. '.S. r n .1 ....ballcte r 1... di",·n,.. ",'"Iu"; ." " •
le ....'napondc 0.1 11'0 de un rijllnen de in . I't.di".,lu • diotinlos .i." .1.. v.·J....·¡,I..d
1",--" .,.t tie ••" razon.da. pu i..ron d. ."i..ve un. m.¡cníti....·o , ree,·i,,,
r- c::owJlos p.,tieul.,.... ....." w~u¡<Io. en l. en...ñ.I.nZll y u .. i(o.mid.,,1 "" e1 .p,e",I,
.._ ~ de 01.0.1., .1 I.udab&r ej .....plo z.je. rn<'r<'<"iendo PO' 1.1 molim rl .pl.....,
Jo: ... __ lüc.," 1 cada uno '" ido " ......i..... de la nuQ)("O'.....n..ur'ene i. qll
~PItta.d. SIl. "t.J.c_ ron jillln" ino h"bo de "tir., . "'vli. mm t....Ii.(.......

"\ .. '
¿.I,~ 1
: ~n

I
' 4 ~ " ; '; b
!
T- C I

~
.
I 1 ,[[1 :: -;'
4.J -
, - _.JI .....
'" ' _1'
I -~ _ _

~,
b .. _ _ do ..... ,
 De lquique
l a c e le-bración de ld ~ l le~ ld ~ Vdlrld ) en d
Ca m pa m e nlo de la Alidnlil

c-... a1ePioo ole.. SoeIedad ole s..cor...o !II

c..... u.o Ibrinma olo kt

Ouro a" c6t1oo La R.,.. 1":'''' q~e .. M6en e fIIo

1lOChmo . .."hadeo. po. l. .. .. _ ....1orC!lu I .
~p a.

Un.. d. loa o' ''''''

 tudio
JI , &,,&1,,)(& r .. udac.......1 .. n I n ,.. ,. ,
.l~ 01.... ..,., qu .. ¡..., traloaj... _t.ba n
_ . alruado. u.... -'.......ion ..1 ....'t'....
.... qotf' "' ......1 ,
la ~ R,
.-t I(ran,I. -.
al .ur. le ha..
~ fu ...I~...... ..t-.w .irt' ......,
priBlido
........ po r ej ... plo. lo. pUl"Uh dd n,,,
Ih o rn Coihue. qllt' lien .. un'" JOO melro. ,
..1 del La j .. e..rea de Sa" R.....ndo...1 01. 1
eaulin. T olt m . ..te .• el e .
Ol ro objeto d.· ... Iudi o f'fI Nt. Iin... " '"
lo. viadu et oo. ..ni re lo. e,,,.l ... d,·o..udl .. ,,1
,Id .\Ia Ueeo. J. tlln ..o"o..i,lo en t re no. " Ir" •.
y qu......010 infHinr po r ou .llur.. . 1
del Lo. m la línea de .-\ntof. I(..I• • 11..
livi• . La ..ig. de aquel ... t4 .obre ..1 ni"e l d.
a. al(u.... 99 ",rtro • nte a IlM E. vrr.l. d
ql)t! la linea de An lofag ••I. ... de tr....,I,"
a"¡;t<Mt• • 1).,1 mi.rno oi tl!'llla ok.J :'1 1.11_. pr'"
mucho . . . - . Ito, bei . 1,IfU..... 011'1>10 .. ia
duelo.. Quiao. ete .. qu.. t • ...bim f u. ro"
tud iado. eíeue¡........... t..
Como c.-omp1nnnlto ..i.il...... ",~ .Iu"....,.
I diql)t! .... TaJrahwwo. C'Otl too..la. uo d.J't'"
.......í•• Y por último. puoir"," punln finll :

Laa e.-e-..
" ro-- u.u · , T"CIIhuno

'1' Jo. id!i ...... di.I del m p...lo . T ",l" .

101 afio. H he ee eete vi. j .... qUI! u un ......1'•.
doe M ampli."ion prútie. . 1 cu no ,1,
..P uenlil'. ... 1 t!I el cual le» .Iumno. lljan 01-
«u rn~to de ese ralDO tan importanl.
de la iIljentrria.
Ea La .tadoo de San ROMIIdo H pu..... ..
.. d1ltt-wion M 1M alumnoe un trm "~I
.' ea M raeorrieron la Un. ""'tru haot•
.. , cM '-\('1l1li''', .. 110 ül6o.t~ do:
\ aldi deoteaifDdo.. ... Nd. pum!oe pan
_ tu Iu ot.....-.a- de C'OIlltrum-.
~""". t!t c:
1-' p..tl! dt lA K_ ... ftI "tn......
110'. l •• ya por .. ~ de gra~ "i.,
,Iuc:u. ~ I\a "ido h no ....n.trui, [NIr•
...har prllfIJlWIo....n.. '! qu~ rada.: y.
po"!..!! .... ~1I. ha; algunoN pu....t. M ¡IU
portan "• ..., <'011 lru('cion E n! r. " ..t ... pUP'"
" ..itar....1 <Id CJ.ru, "" r.... ole Yu mh. r. •• • 0 l"bur .I~ ,~ .. ,1"• •• 0-,-".1" " l.",,, .... ,n ,-/
(m ol." l" '"'' tu l"". por ",..di" d~ .ire ('fUII- ""illl" 01.. vioil..r lo•• "' l ~ ¡, l.·.· ,, " ¡,· " l ". ,,,in.·,-,.·
~r", .1" y dunw, .. h. ne¡Cllclu ,'un Ji .. ho. d...qo,.] l u~... l': to . " .. r ,I."'I(..... ¡... " " .-
,,,hu, • I'r"r"n.ti,b..... ,1. n,••• 1.- lE O n~tro. ..n" '; jfUi6 '! lo"hi..r.." d.· ....nt .."I.r..· .~ '" ....
• , Un ."",10 <1.. . .....,. In<l 'ni,.. ; . 1 d.-l J', II, • orr., I ,lmir.I,!.. p.r'-l0"
 M.A.CUCURULL
CONDELL NoO. 18. él 191 § CALLE ESTADO N" 22t
~aliparañ~o § ~a!jltña~o
tiran Surtido de !rtículos Sanitarios pR,o-mJIENE
Pldan6e PRfSUP U ~ S TOS 000000 00 0 0 00
p.r. todo lo que se qu ie ra perteneciente al RAMO

IOUNOS DE VIENTO

Arietes lIidráolicos
COALQOIKR TAuRo
~ INSTALADOS A ~
IIIJlLlCIORf8 GIRUlIIADA8 ~ ~ ~ ~
:T ~ SATlsr ACCION
lIS AJlo. de Pl"~ctica =
11°'"
ll:i :: S llo

.....
1Iol.;....~
ro.! •
llo
E
e ;-
("l
ti>
::l

..:~.

:i i ~
l::IEl~
u o.!!
¡; "
.,
r;:¡"
::1
-
llo

~u: ("l
¡;-
= ... ti>
~ ;
tl~
J
.. 5: ...
I "~
~;¡ /Il

l!:N ...A CAPITAL. IV EN EL. CAMPO

10 OLf. D~ K; ~. A. CUCURULL, f.5TAD O. 220

~L~::L\I.[ED.A. :rq. o 1 asa
C4~1 f~QU11lll4 H 1llI4T41ll11fl

Daniel €. Vial, farmacéutico

(

WEIR,SCOTTYC~.
 ""' .....~. :'III.d~l" w ....... _111_ _ -..e...- -
IID~ IUlOD~rn[b~ § '{f 'TI'Li,\íPD©~OOOLi,\ ESPECIALIDAD
el Jle(os de la~les pan Ce...t Y"milI
LA CASA ROJA Todo trabajo .se roce ron e.smt1O U punrutJlkJocJ
PRECION MORFRt::\"Dt:....TI:.F. ...TE • • • •ro"
~~ ~$~ ~$~$$$$$$ $$ $ $$ $ $$ $ $ $ $ $
~ ~
~ ~

~
~
Casa Cosmos ~
~
; .IlIP01lTACIO:"I ee ~O\·ED"'DES $

$ CALLE DEL ESTADO NU MERO 134 jo

~ ~
.1' c..o........ tU - T~ :lOl< $
~ .--... ~

~ Articulos para Rega lo ~

.1' O&Jt: TOS OI"It Ta T CUSTO ••
~ ~
~ JUGUETES, ARTlCU l DS DE PLAQUE ~
~ ~
.1' PL~ r.,l A.LEMANA T M E T A L .1'
~ ~
~ Crístoieno, Porcelana ~
~ ~
.1' CUADROS .I' T ARJET AS Jo
~ .1' DE FEU OTACON y .1' ~
$o BAUTIZ O .1' MARCOS .-
.1' jo PARA R ET R A T OS .J' ••
~ ~

~ mesitas d~ Fal)tas ia para Salol) ~

~ ~
.1' POoo6c'.","pos, llÁ QUIN,u DI! UC_Il, ..., ,,uros .JI
,;lo roTOGAÁncos, I L N t: J ;> 1l II!LQJ DI! lOl.SIl.LO .-
~ ~
~ ""'ónquee lng er-s c lí" ~
~ ~
.1' "'" . " .... .-
~ $ 5.30 ~
~ ~
.1' s . r••Ue 11 p r OT1IIJd . c"" tr. ...
$ reci b o d . Jl ro pDlltal por ' 5.80 ...,.
~ ~
.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'.1'$ .1'.1'.1'.1'.1'$
ACEITE
ESCUDO
CHILENO
~

nnugo
 La Libreria In(jle~a
lIAS Al\TII:I'A [lE SA\TW:O
PARA REGALOS
Artículo ele Ploqué tino
Tillh'I'ito.., l. i 1111' ia 1,llIlIla.., ~t.'­
('allte.., I~ '1:lIl h ' IJ:II'a 1'llIllIa.. Im-
I'a (' ('I'ilOl'io.. d(' ..eOOI'a .., "' I'~O­
lIa .. I,al'a "t.'I"ill('ta.., ( 'elli('el'o",
Cajita 1':lI'a jora.., ('a,jila~ Imra
alfilere.., .~all('tel'a" dt' t'lIdlla la-
liada ('011 1,la.tllé, Sel" ido.. de
Pe..cado, de 'l'I'ineht'!l ~' • ' lI(' h a r i-
ta.. t'lI t' ..ludu'" $ $ ~o& . oA. $ $ .JI.

S\[MPRf ~~\ ~OVm~O[S O[ G~SlO

HUME y Ca.
Fun d a d a en IBBS úUlill\UJ/l1úUK»úU J)~ l'

MA·
/-~1ISMO
<ioTA , NE~~ALJ I A ..
"LICOR DE LOS ARABE5 DEL
Dr Yun e

La Construccion de este lindo

Chll1el ha sido contratada con
La Ajeucie de Ootis truc-
cioues ;y Repnre.ciotiee
de Enrique Echeverrin Cazotte,
Santo Dominl\o, 1716, VALPARi'lI.50
Plano del Arquitecto señor Alberto Cruz Mont
 T
U
B
E
R
e
u
L
o
S
1
S

Ti5i5 pu lmonop 9 de 105

huesos, Anemia , ~Qquiti5(JlO
SE CURA RAPIDAMENTE CON LOS

OBLOIDI BENVENUTO
&bQo do _lO lk H pdo <lo &cal&<. pulnt1 t40 Mbe. o' 010'.
w;d d. _oo. 'olerodo pO' \00. oa'4ma,... "' .. do ,oUo •. L. P••••h-
aDO Tr ••• , .0••••"0..." 00 ~ P'.ml.... eo IOdoo 1...
Coac<- ""'" •• ~,_ Lo. ~"1Oo qu p"rm ,. , "cul' t. Cun <!<sI
A:>oI.. do lIac.l&o <0.1 ...., o T."" &0<111 " . "..a Fuebo..
""""" 1... <lt>:l " ... qul.,.n po •• l• •1 oc ••• ,.\'fu"" d. lo
OBLO/D/ y lo bo <ir.:l d. 1"'1""
Prr d Ol $ ,1 . ' 0. O.. pó _lI 01 P allh(" 1I Ca., 4..... "Il .r';hal 11
CIIII. ttt: " ..»d .. I!'n h ,.. h.... n bollr llll ". l ln l ro r o nc.....lon r lo ~4 r'1 ti!
.l mfrlra d 1 :lJun \. "" m ·. C. ..III... '110, b o'lnll./lqo " ....."
 l~ [/fWi~i~~~ @Iiw~~ ~I ~f~iliW~ij ~fr ~~m~~ij
",(;üI'10 lAS Ll UVIAS SOBRE LOS TERRt NOS A~IDOS
I r. l .. ~,," '''''[, d,
I ",,~;o" .1. . . 1' 1l~ " "
'" d, 1.. ,1.,1 ....,,1.. 01.
ala .. 'r.~i'n,1 ,,,ru
m,~l ..,\, ,.n J'" tal
T i......IJ{U" l' J''''''
<10..1,,· ,,\ ,h." "
m. "l. , 1, ,1 1,,1,,1

; do: 1'"
( ..m..",no
.1 ,~ ..
T", lo,
tr.ta d I ..ur.. ''',.
de llj 1" l'''' • ,ra
tm, •. U ,JI I l' ,no.
Pa r ll . ~ r,m la
........ n,1t ,,,. n
n... ,FI' 0..1
A.un IU<' "O ..t t I
enr..rn,o. k ni "
COIlOC"t'r lo qu I
I ri do a a l " .1
"
u run~ 61.. m",ra' 1.. v
lo, • ..." .... 1tf'I e J?\; l.r !kador "n,I.,· u d
_ ¡"".rt ,.! ~r quedar p,ntal y'" ".... loor v, lIa
- n a Tmgv do_ ab I ,un • Ca.r.... a oh. 1... '" Ir..
N .~ ~ .J , . .:. .\".. hrfli.-M
• q Uaoo. li..... ... t .. d. r "

Curado de inaomniOl Neurastenia curada

E"IICOOfI S .-p n r o•. 0.-....... p"ü" ft'''''I''' . "eo.'o " J
A l:'"' .\0.'0 -Aguolo .. d,. 19(J5 . - :OO.,..,"r U •. S" >I " " ,", .
1!.IOli - o, u. s....."'•. - :Uuí .',,,r "';0: - Ed",
.\1 H11ar m" 1.0 1 r~ ult. muí ","viado. m, pulo m
dal de IU lml roo " Ihr~ ,. jo. qu,," ... h , u t~.1 1 Ir'
In" l'.l."d n o, "... han ,<.lo no larl.. ", ")1 ktr .., J ..
_r... 1010, hal, ndo me do qu~ '1'"..1....· """'1'1..1.'''.."",
...It ..1 IU no. han.. ndo d IIano_ II . " <I ~,, ..1 ;n",,,I,,•
.. pa.....-.,r todo k.. dolare- dd .. lI é. eu l 1:1&-1.;,·" ,
qu.. .. t lln.... n ~uer¡>o. :o '" k ,1,,; I&.~ s- ~ 1"" 1,,'
........... _u rhod u t...I., at.."e;"" '1" - ,",.,.;I.¡,\" ,1-
ludán dolo .. r t ila """'01 , u,t,..¡ 1", "1,, 1" ~" ",,,,1"
mu, \ Un ~ (, " :<>" . 10 ~ J "I:U'" 'n"I.... -\ 11 T.. "
\, .' IA"'.'1 I ~ " . ,

La 1'IlI'n i " Il '~ qu e 111' ('j',·('tU,Il!" r-ou lu n,.li(·,u'ioll ,k mi vlI ért-uh-x '
como 11( \ I"'K, uo ¡nI! d, 11 ~,r JWI.:<II I"" . 1) ]" ('lll'!o;ta a Il~k( l undn l':lm
e( tl ultnnno, l' Mi ( tli Il ted " ll f, i-mo , (!':;hil n ncurnsténico, valrlrri la
PCII:'l ,l. . ha , , 11111' UIlIl \ is itn, (l ,'s,·dl. irme. l lo r a s <ll' I"ommlta: 8 .30 A . M .
a ti P. M Hiua ,it' Iir- la , de 9 A, M, a 12 M.• "011 1':;('e¡lf'ioll lit' dOlllilll.:''''',
D&CIOr Al6lRTO S4NDlN. lslaao 223 • s~nllago • Chile
 ....1 "ooflj<¡.lo o "¡,-,,Ial.
1., ...i nI .;on (e r<::nci.. dor " on.
_lb hao ..... ot ftl ido ItIl 'U pul....
te 11 j t. 'on ~ mtne- &1 mu.do
'lu. IlJat.. .... ,,11. " 0 0 .n.i.laoi 1..
l. 'l _ro>......... y. r .urj¡ r doe ..pente ,,1
" Ji""'o . irado q.. ( u. . . . . . .";yar 1.. 1...
¡'ri)~ ha • & l. )hodlur;' , .obel..ndn
m' _ t ..... po q.. & .... t riquiñ.......
dI)ilo"I¡"• •• P .. "je,-• • 1 ;d . rd ulj ltllt" & la
pa.I que Irndi_ por el .:irolo MI glori.-.
_lid rt"U1o .
Y...r. li""po q... tr nnina~ na ""1"'0'
1...... ".mil"f'ria. l. m.' "ruml. , dMpi.·
...... q... nj i.tr..o 1 f...to• .1" la h i. t...ia•
... 00 ra ..o .. d rille .. r l. ni t....d .. dr
mili. .It· hoo,brn por .. n. m"UJ" in. ~u"·
lioo .... d inHo . Ed" ""'p<'<'io..miro t o " I.h"
hi.." "n TI .... l o <'r"I;.. o GoJ.¡..mo .1..] {'I.. r.
qu.. jllrg• • lo. homlo..•• "a mo . i,·n o•• • ¡"
otro drot ioo ", rjor qu.. for m.. r ('o" "U' ""-
<I"verr_ . ..mrj .."t" .. 1.. horroro... p ir" lrI i d~
.1., 1'.,,,.. rl,,,, _ '1 ,,,ol(ri ..o to 1'..t1.·..t.. 1 .1.. U"
...Iio "I ",rr.·d.l o ; "" ro "O <'11 .. <1"..1,. <'.. ., 1..
"''',lf".." imi.I..t1 j" l"uw•• oi ".'" 1" ;l:r• •,, "'••

E ....""".C Qy ~ ~ Eo.. 1 ' 0(1" lO I~ ¿

to .....! . p->r 111, R
U_ _ <1 <l
" _ .. 60 U "'*""'"
b.lO" <le M. 4r" E 1"....
1
. . .......... Io,..abttl eoa r.a eor ..... 1" OI _
__ ......ltutlOl Ir d1rn>111 ,.... la. lacI • "-

_"'...tI.
~c.,.yIIl/90$"~ ............

•Ito n tr pud>lo q ......i...~áoJo.e l'Il ¡", po-

Iln-oo. Jr .. "iYiliJ:ac:ÍOD. ha ikg..Jo • obt rr
p"-Io .:u1mio""t", t~ la. <ir .... o.... •
.ir la tirorr•.
U... p" .Id nlor br"",('O dt>pIo ~...do por
1... homb~•• ma rillo. ni 1..0 " . J" dr ....-
1. 11. . .. j..,,,,ro. idaJ p rnm tC' q "" lo. ha
ioduddo • .1, ....h.. la j" t. in,,",,,,iu e i_
.1.. R"tH'rr• • qu.. l iro..n drrt'Cho lo. H"'~
.10,...... h.. ....,.. id.. . ....gu". r O" t r iunfo ~
un. j;l'r..,,,le " i..d,,<tru d ¡b lr ("" n . mu r. l
t ·" "dui<lll', I'u .... 1... 1. .. ihl... P' o"l id ".....
•It. 1.. ra lH l' "f¡" . qll" iba 1.."t.lIl"nt .. r""h a•• o-
tlu al,,, hu"'b..... d,' 1... ... t.. p... ..". 1. ""
lila' I,-ju" .1,. " ur t-.\ "tl,,,r . ,],.J ("Tl" i.hble
1o... lio n ,·"cI...·..do .." la I"j ...... ti.·... de
" ri.'n"·. " u",o iO'·'I'UKO..I,IC' Ku.ri.¡" ti,'...
•1"",1...1 lobo mo....o..¡l. 1I1...h·ni. ''''prc-
 Eo. ~ ~ O . .. , Je le de l 2.• r.~ llpo~ea_ E ...
....., "" -..5a ea M . ... . . ,... M • . Rlc:al",., _
" .. ~ da UIId• .-..l , lM6e,....... " ' - - di
... ""ha.......Il'I'. . d<!l J. ~.,.I ...... h ombre m-.j ......11
• _ ..hlbl_ d.... p<'''''._ (~StrwP,..,. e..
"..,., /P05 , " II_.~.N•., Y_.)

d"la ] .¡~ ~" nrpl 11Iwnll.nl... pr..ot. d,·] '""tu."". lo. I{lnrioMo. "1,iModio. d., 1..
• ooh~ ..u.]qui... 1'...... 1". n ipon .... ""'"1""".' 1 l.'rrilo ].,. rf,,,, h/lt,," " n q '''' ...
,...h·u"n • IUI i.l•• q"" ...,...rj ..n ..n m..dio pu. " .1., re /11 d ,·. l" r h..róiro .l.. loa .,,',
<1 1 . - r <'Omo jmtil r.miJl..I<' dO' 60' H UÓ- ,1..,101 ." l. J'<'.ir i. inoupt....IJI• .1.. lo . j< f ....
Ii 11n "",,¡¡Ji ...1 JI. im<'r 1_0 d..1 d rl ~ ;"j o Oya m. , <1..1 tHom'.o \ ' ol{i, <1..11(10-
..,¡ q n.",; ~o] rán <'On l• •Jr.¡cri. m ..1 rio" Kuroki. ruyo. noml>," r.. " n...'" MI
.... ~ .. ia<h:ibW liJ..... "Jfl del ....mplido 1". amhito ,Id I mpt' . io kvantino COmo {.] do-
~. <"Ir.-. 1. 1",,",1. in.....ree- loa .. Indo do- l. pal .ia ,
.. 1 (0, • goq. el ..1 bopr d.. l•• 1... p 1H (otog.afia. qu.. , ..p....lu-
_rkaiu d.. KI" po_ .:u!," oji- ...... Kl •• hi.ló,..;."•• figu.ao. IOn la. últim••

-
. . . . . ,,",p"~ eh' pa dO' q.... lO' Iell han t ~ en lo mptUDt"llIOtl
~ ,.¡ aUa.... b •. . - .1 roen.. dO' ." <1.. Ita U . nc1,uri•. in..'rl.li por .".
ha,."'••
\'
...._.in ~
""1
MIrA', ...lridoo C'O-
loo <k loa I.hj". C1I1L U
 Cuando el caso lo requiere
Ocupe Ud. esta acreditada

Empresa de pompas Fúnebres

LA "CENTRAL"
que poP sus ippeppoehobles seecí-
eios 9 ppeeios no hoi eo m p et~ n e i o

posible 9 atend ido poP su únieo

dueño, que es o lo oez uno gopon·
tia popo e l públieo @ @ @ @ @ @

J UA N FORLIVESI
SAN ANTON IO ESQ. MERCED
r iPlétono In Al o ... .59.5 •• r e tetono l"'l0&10081 -IhU, .Jbl, 09

Domicilio: CÁR~EN 12r

NOVEDAD DE FIN DE AÑO ACABA DE SALIR Y ESTA A
VENTA UNICAMENTE EN
PARA LOS ESTUDIANTES! NUESTRA LIBR ERIA LA

Grn.m~~ñe~ Ca~~~~~~IQJ~
Por Don ALBERTO 6UZMAN
~
Obra que ~lgnlfica un gran triunfo de la Pedagojía moderna. Con una mp le lec tura de es te libro
que es senclllisímo y ameno. cualquier estud íante puede preparar un I Ido exámen
de Castellano y uirir para siempre un oonoclmlento ,olido. caba1 y. de l Idiom a

piar
.,
1906, S USCRICIONES PARA 1906
iI
~ ....
&.
~
.
el

o-.
'=
'o:-"s
c.
¡¡.
....
Q

lt:I

..'"....
~

..'"
..-.,
1"11

_"'".
.,'"
...'"
~eeiben
'"
en ha Dueoo hibl'el'ia Inglesa

DIE NE R & Ca.

ESTADO E aq . HUERF"ANOS
 Cl,)N"OOS DESlIE B. OlA llEI. SORTEO

BSC:OJIIII. IIB NUBS'fRO ILMIc:BN

HAYE~& Ce,

ALMACEN SIMPSON
e5'1'AflQ eeq. AGU5'1'JOAS. Santiago
++++ ++
_..
IHII. ...Utlllllll
PlIU l.l ClUDlD
~
" . , . . . al T6 .. loo T"'"

..CIlIl AlU.
,,,.,,.'"
~

_ .
5POR CIENTO
AL C:oQlIITAI)O
~

V f: l\s e
F O L.L.e T O S
++++++++
E L AL""... ' E :I r . t:DII.t;t:;To lit; l . .... .... I.T..... ,.o n t :........
~~@11' (jj\Ul~ 11J@ ~Fi)~i'¡a lUJrcll , © IlJITJ (: ~y ~ ¡dJ iF@i¡)@¿"i' @~~

Fijese que con solo $ 3 ¡:~ Sorteos cada Sabado

p uede Usted Gaf)ar ~paratos .. P~T~ e
Uf) ma ~ f)ífi GO flparato de completos para ~ i lil)dros
Ultimo modelo. ~raf)des y , l]ieoS $ 29
pida Ud. proapeetos .>- ~
.:1- ."
;) CILINDROS
Cu.ota. S e m a.n a.l "P A T H E"
S PESOS Un surt ido inmenso JI fJ .. i,r.1 ) etecctc e del cli ra f.

P~saje Mat te Núm. 25

Correspondencir y Jiros 8 ERnESTOE. IIJURT~. e síll 682
 LA OVO-LECITHINE BILLON
el la ON I e A entre las lecitinas que ha sido objeto de
comunicaciones hechas a la Academia de Ciencias, • la ACfl·
4111I/0 d, M,d,c/no y a la Soc/,dod d, 8/0/01/0 de PAR/S•
....... .... u /u _ • • JI: .II:W O •• , Coo : _ D AU I S , <:-:_ • Il.II:' T l a ...... 1. 7 o~.
, _ _ a. ' . . .. r ••• ,I'OO'_ ..u ....c •• • ., Oro. " .. N ••

ARABE VID al R ftrOUl.a '1 al ltftnDoformo

OALMA.. prontamente la T O S
• c:r~~ d e U D .... 040 ........"1"0 1_
R.Sfrlatlo" BronquItis eronlca, COquI/U'''',
,r/DP', Asmo, LDr/nl/lll. Colt1rra pulmonar•
• ÚJ pro'roeu P e• • d• • da Cabe••,
......i5/m i.a h t. c.lambr•• d e' B.tomap. efe.

AST A VIDO,~-"':'
Pa.
_ple_..........
• el
abeld .. 'IM._ _ .. ,1'
D ....~ .
MI 1-.1-..

o.-- .... . - . .. comw"'OJ& _

a-
W .... ~
aTO"A•• &.
..........
 pUbIK-o h. <'Ofl!' do lo!:

E
L
,l..ron rJ..... r la Ir..1 •
, l. bul<' na dol T ·, ro .. ni
d" r.n t ~ t ... I...
111 ....p .... "
i iria la h" l' ,.a<l.. ,¡.- "1"'''' r,
r . a. El jUl"'o ),,,, •• 1 r '" y
", .n'r fo rmado : no I ,-n. 1.. t'" r
g un a •• I....II• •j ....I ... n l <' l.
I"TO u<"Onju n lnr ,no tn","p"'"
.... "ldh1. I h i r o ¡ Io 11' a r l ',\
¡J", .n,,<><,jmi.nto .1,· 1 ó' n('i .~
y u n t a lr nlo .l- d i,,-r<,<" I('n '-rr .I... I•••, ,1
fr .•" .....
Il r '''l''¡ '1 ". t,,,l •• 1.. . "i... ... I'"' l A ' "
hn''' " lo h.y an . ¡,I" ' 0" d ",~ , i ",, "n d."
la "Tupi"I."I . l . • '¡tj. "H¡ ¡••" dr l"
""lo••" ."¡.i,"" ,1,· h. 01"'" la rr " ',,~ ' 1 h..
\<."j,!" " .'.....·,U 1,,, "id." ,Ir li , jo. \
F"'l'tlt·>, hile;' ",lo ... r ... "into ", ,,. .. Il'" . ,'"
h• • ,,·ud.. lIuligua dr ..,le j'·na.. ",lorT 1..
"",.1.-,,,•.
,\,,,1... ,, 1". d·"I" ,1.., <Ir .". ",,,. ,Il'1 "
.i" ","'I"..... ¡oo •• , "El el.a" .\I o¡(n)" y
" 1. """,.(''', ta n '1"... i<l. ,1,- nut'.Ir" 1"'-
bl i ~o qu~ <le .1,· 1",,'(' ~i",'" .,1". "" ~ h•

•
 . " .... 111 h. 0"1,, '~I'.. titlu ,-,.",.• • ".",
".r ,",Ir> ¡;¡"U to • • i.",p'" ro" 111. .on. i••
..n t'KI". 1". I."i"•. Y. '1"'. rl .rll""
", .." to m_rrlo ... l,." j ... o r " " 1.. ""i i-
r... 1... o"i" ion j ,,, r •• 1 IK "I . i. ,.""
,,, nt • • r e ,." U". f r". ".tifi,·" ""r
o,mo' ,... 1. " od ,e ,Ic-I ...I r.."" .. , : ''',''
l' iN • • n r t n ...." li\ j. " . ,\.....""n·'
)••• ",,"'or. 1l ""li",)- 0 J, II" ,
'1'1< "1"'" ..1 " .j", ,,""" .... t • •· 1"
11,,1<-, ha" '1.. 'IK..¡ ".d" • o. I,.f.r
r"'" j,ne•• I. T i, " 1... rnrjo... ,,,. 1.
ti 11 ....lro {•• n , ni. norlll' ..' ro"
'Iuj t"n nl.)·o,,'o . j" I,Ali•• ",In l•
• 1......<1.. J-.J ... rlo .. ......"i......... oj"" ",..
d. mui hum. In.
I ..1 pr' ". 1...10 ..1 """..1"
h. ,.Iado.\. 1...." 'lile ..J r", '1 ><>
<k baik lo '1"....... •........... lI. ,'" 1_
1""" 1'" i•

....v _""'"'_

qdo .k o, rl..... 1...1. rI ,\.

"'" _ . ,,,duoo l•• oIóo ho-
,.t-- l .!
lO. do. 110 1.",1. • la , 1'. _
(, r . n '1 0JtU)"·. ron u
fin.. -Jod,••.' .u d" ,,,",,,,t ar-
~..-Io ha ...... ,!>.. Io la ml ¡, n 1.. m.
f r ........"oJi.I.
11 , llM oJ'<'r. u, n'r. n.... lor....
'1 .... JlI" 1...1111 " ,nui h;.-., ,
bid. l .• " \ " """1,,".0.1 ,na.. lro
)1 ....10('"'• • uno d. lo 'rl<J" ro .1,
la 11., IUlOl J'."'"'' f ... " ...... " r"
."""l...... 1 ' ''' "". 'nu i,·. fin. ,-
d< h. i<l"• •in "j"II""".
1'" t , ".ion ,¡"
",1.li,ni, l.d "i ti.. g '." Ópl '., 1'".
....., ,.-_
:; '.0' .. , CO.. ,,, _Ka _ "
.,. .. .
Dlplomatlcos Peru anos
~
I1'K·,I. tI. l •• ,,,,, .\hR'U

L ( '. 1.1. ''''', )"" ..,. ,1.. ~

1..",.,Io.....i.. Y ' 1,,,, t ...
¡' 1m ".. 1..... IIr1U , . ' 1'..;". ha n, "
cicbd<> '¡,..Jl'.r'..I.m....t' r n" la n I
m," 1 'al y .,U" la Jtl m.<1a ,,1
". ,lo I ,Iia 'l'l! y Y:i, l" and.,
• I ma,l, '".... un ho '<'h.o '1" . " ..
........... ha"ia ....,.... ...Iu la o"i"..
1',,1 lor..
.. ", ""I".¡.r". un "'1",rI "J " h. 1",
I'n r 1-.1 .1/, . .....;.. . 1 ,h"lol ,1.. "
l' '''.''''. " 1,.. inl"ltl", ;'l" f" \t.-
r ,1,1. ,,,,nt.· ""Ir'" 1',,101 i..,, ~, ·I."hl .
' " ,1 ,1,1 n'",'-" .\'i"i,tr" r"",,, <1,
"" 10"",1,,-,· ,1,- ",,,,,,1,,. """ r l'iri t"
l ,-"Hura ., ti" ,,, li i,,,,,,, ""i,,,,,'¡,, d,-
;·"""ili..oI".,·, 1" " 1"; il" ... """ r,
!I' 1" , f" ' " . n, ,,,l,, ..i,,,,,·, '1",·1 d"
Il, 1.'''101i,·,, • 1"" "" -
1... ,...i.. I-,,1 ha],.i.. ,lo •• lu
Il¡.r•••"" . : , ti .. . . \ h • .,t 1',,1,1
r"n " l' ling., id" . ) h. n", "
d•• ,,,. ,1 - .. fa mili• .,U lo ",lr lll
",,',h,-ad, Z'G,Z" G ;.. .. I.a or
..'" 1', ... l.,....n ... n lJ "' . ..... -
I"J' .. ~". ""m d.. 1:"'''1'. r m

Mo • A"'.,..C. d,,, lo! 10

de P.... . ~ CtUl<

,,, .. O' eli.. ma ..rul.n." l• ."...1011< r. p"U. ..

K""I ......idi• • \ ii;a ,101 '1 ...
L .. ,, ¡"'•• ,h- .\1> ...... (' . I.t, . " ,, )' " hijn'
"0"'1 ",,,,1, .. ,,, , n 1'0 ..0. di... ' 1"" ...... lc l"i. . .. '1''''
h"..'"" ,i d" 1". , i"i itu,k', hi ltiri,-", 1""'1"" h"n
1'" ,,,1.. 1" .1" I'" i. , ""n,-" 1,,, ,k " 1"....""1,,
1.. j ,,, ',l ..,I"' i..... i.." '1'" ~ ( hil · ti..".. 1''''
1.. mUJ'" LId I'.. ú l." '1"1' " . ¡" n.. ¡-
...." m,. l, U' do. '".. ,.,h n, do. n" t n .
" 1...1. h" ',1" rod••,Ias ,lo 1...100 .1 • 'P-
.f,·do '1' "'......... ..ith......" IDJ
• h 111 .id" 1q t "anlo~
,l •
... l.," " '" ,..1< .. ni... "', h, l. ,,,...1... q
"Ir, l." .. ,,, • la p'u . lra... la p.-ruan.
...... " ...lo. <hO patro.. t "10 -' la. ,.Juc.,•
•1< Ll., !" t il" a ."",iE'" .. I.......E... q"" l. lt rE
.. " nu I .. oro raro" dr oc._
1'0' , l. r..t'''' ..""",1.. Zu: Z..G I'ub]¡ró 1..
TI t r" I", ," la " i,o.a .\1.-...·, e .ld...." )- ,l.,
. u. 1oij •• , 1...1... t!,·'... ro" ' 111" ..11,," ,·ini,·. an
,·"""t" '''''''' , "'K"ros d,' q"" 111 i"II", ·" ..i. 1 ,, ~lri •
... , iK,,-. I. ,~ rn "tl
111""or '1"" l. J, I J i,.I,,"'oi, li.... .
50ft , c.., .. C,ld........., " Id<> ..." ...,\0
¡.: ' " ,.. ,," ,·""li".ln"...,,! .. 'IU" p"• • J ... l.• • j i-
d. lA L' ra-oMn d.l P. , ~.~ e
 mUJ .. r .u qu .
n o<; t...!>I." n
ti.. u ¡, r 1
Ir ar ro ,l. lo
"Jo .. l(r
u . "..., , ,lo"
.,..,.,,,~, h.-
.."''',,. la ,1
.1, '1" l' 'r
'> 'Ir,,,
r.."II., '·.¡;¡-<or,,,
J'""¡.:;ra,,, ' • . \ro
,hl"..." 11, 1:"1,,,
" , r 111"il".f,
,."" I 1..1, 1'...-
_enl",,,,,, 1"" '"
r.-trato,1 1 or
.\ha .... l "l-
Jo. ron. uno ,1 I
.. EUJ'
I ,a .. r.h"rrr ~
I ""n"' . ~I n'
t,,,dll'<ru,
ti II r ll d. '1'"
1'" ,; I'"r \ ..1-
1''''
par..,¡",. I'"ra; ". ~. lo'
r"
En lo" .. po- ,1.1 _",,'" t .r;o d
lirfa,,_ t ...... r a 1" [..-¡;t",.;"" ,h' l
_udoa tr .. _ l' e .. Ú nI ". "
IIOlroo .1.. U. Ezcmo ..... Eo)Ctl" L.,.,.aIlurre 1 u........... nlalr elel~" o ero tiago.

~_<IaI"".
 \ (lItilllH. semunu sport ivu ha

L . . ido "h.l"uetcrizllJn pur la a m-

nisl ia acorrludn por el direc-
torio del Club Hípico 11 los emig ra d o,
'1"'> hahilln ido 111 Hipódromo C hile en
dl'lIHuula d e U Ilit III U'" f¿icil ca r r ern de
triunfos y d e c churln ,
Con el lev an tumien t o ám pli o d e la
. _..lusion hizo lJue d esd e los prime ros
di" - de la setn.mn vo lvieru n a r eco rrer
"- IÍ.mplia s pis t as lJlle presenc ia ra n sus
primeros ensa y s en lu vida del turf,
1In1' veintena de a ni rna les lJue ha n fig ur a-
do con brillo en la s p ru eb a s d e la j óven
IOstitucion d el bnr ri o del :'IIa t ad e ro v
En la terraza de los soci o!
que vienen ahora p or lIIa yo res éx it»- :"
IlIs ,'a rre m s d e lo-, c lu bs r econocidos o ficiul- <¡ue tendrán ámplio !'ampo donde bu-e-u el
-uen t e . Yaruo .• a h o r a a ve r d iluc ida r se una éxit o ambicionado para sus corrales Sol
queda al H ip ód r omo Chile la urjente
necesidad rie aurucntur su ' premios y d e
cambiar SUs dias de carreras si quiere
ver sus p is ta s frecuentarlas por \0-
mismos competidores del Club H ípico
Esto n o sucederá seguramente si filan -
tic ne sus cnr rerus en dias lunes, ya que
la mayor p a rt e de los cornpetidore- ha-
hrti n debido bat irse la víspera . Todo
csto va por d-contndo bajo 1" supo-
-icio n de que el Chile tcndrá lista pan.
los primeros dias de diciembre su p ro-
yectada pista de 1.800 metros de vuelta
en la terminacion de los carros de P a i-
ma , D e otro modo no podria prolongar
sil existencia de una manera estable
r a sa nd o a la carreras del domingo
En la terraza de las tr ibunas último . debemos decir que no tuvieron
c u es t iou ám p liu mc u t e dehn t ir!:t t'Il I lid .. .. 1.... grnll inter és y que la concurrencia fué bas-
círculos de ent end idos : la 1"t,I:u"joll '1111 ' ¡!.. j .. tante reducid " riehirlo A los sensibles desór -
existir entre lo s t iemp os marca dos en la
pista de! Club H íp ico y la d el H ip ód r omo.
.\Igunos dicen qll e e! terreno mas liviun o
nace que sea n UJl ta nto l'ngailoso'" los
t lempo & mn rcudos en In últ imu de la s can-

cha s. pero hui OIl'" S qu e a rgumentan qu e

ill ' cu rva.s en es t rcmo bru sca s de dic hu
pisto compcusun f'll ch:'llIu ... i H la lij er <-zn dl'1
-uelo .
Esto quedn rii en breve en claro .'" ve-
f, 1II0s quién sa be ,'uuntns dosilucion cs en-

t re los que (,I'l·illn huccr un \"erdndern p" -

",,1 COII los cruck s de uf'u eru .
8n res úmcn, tmlo el mundo gunu COlI
"'11 resoluciou . El Cluh Hípico. que se en-
\·t)llt rnhn sin cori .;tu s ni nnim nles d e se-
,.!lIndo ór d e u qu e di ernn unimacion n su!'
P 1'11ehu s .'" los propi etarios de anim n le- En la te r raz a de les socios

HA.NOICA.P 1,100 "ETROS .-l,° Fornartna, 2 .° Vision
ene de la Alameda de las D elicia ' . Debió
iorrar-se el hermo -o record marcado po r
.\dh ivs en la car rer de '00 met ros . Con
..5+ kilo" pasó en f,leil est ilo esa distancia
n ,l/5 segundos, .egun los relojes de
odos los aficionado que toman habitual..
mente el tiempo . a pesar de que el tiempo
oficial dado por ¿I Club fué de 4'7 4/5
segundos igual al marcado po r el le-
jen dario alteador hace tres años. En esta
ca r re ra hizo su aparicion un anima lito
d e p eq ueñ a alzada y de lij erezu verdn..
-de rarnente f o r inid a h le : D iecin u eve, hijo de
qu ella famosa Chepa de la prueba de nuun ..
ato del año 9 , Lo hab íamo vi oto en " iJi a
de l ar, en febrero, disparar po r diez cuer..
po a los animale .nas rápidos en todas las
p rime ra distancias, Ahora ha mejorado un
poco, ya que antes le faltaban las fuer-
zas a lo" 300 metros. El domingo aguantó
700 , i. como lo creerno mui probable, la
edad y una preparacion cuidadosa le p ro-
cu ran la r istencia necesaria , está llamado
& se r un crack verdaderamente invencible en
las di tancias in feriores a 1,200 metros.
"eg unda fué Omegll 11 un cuerpo de Adhe-
",¡ va.
C ristal se eucon t ró con un verdadero re-
galo del handicapper en los 1,900 metro " .
Co n u ó~ kilos en el lomo v con GI"llY cerno
jockey, dejó que P lu ng er - se rnaturn a la
punta h .ta la meta y que Quidora, dándole
..lcance, pa ra en la tierra derecha por las
emocione del triunfo, para salir al frente
I lado de la, t ribunus y 1'11 ar lo ' últimos
100 m t ros al galope mareando!! miuuto.
• "gundo par 1.900 metros \
" 1. !W O rI premio ..
L nil n-r.r de 1.1UU IIH:tro::'l pura
'" illla le- 4"e 114) hubi -run obtenido
'ntl. de un primer 11Igur reunió un
lote numeroso entre el cual , e des
fJtró pnr d4·n·('hn dI rr-nl pn'l'lIu .
11 IJ( 'IU. In, Furnur ina, UIlU hij a del g r l\ 11
P er t h, g an ad or riel Grand Prix y de la fr. ..
1110, 11 S CIl rb ou clc, un" d e 1 ,,, hu enn s lucha -
dora_ del t u r f f'r un ccs . Aunque mal nn cids
) po co desu rroll ad a , la F orn urinu puede con
el ti 101'0 d n r un temi b le p r odu ct o pu r a ha n..
dics p- . " i ~ i o ll~ si n t ru buj o n in gun o en IR
" CIII H n:l. a pareció .:-..! gllllda en esa pru eb »
cu bi..rt a fiÍ<' ihnent e en 1 minut o R 2/ 5 se
g undo~ .
M ot iu, h ij o de .Ieno ve-, y Ful cat a , ellya
» hor t u ru en 111 cu r rcra de OtOli o, en qu e fu era
fllnl rit o. o c a s ion ó I'l f'ormid nhl c c ns u u lidad
de H ccrco qu e fu era p rc miu rlu co n $ 672 por
:;; 10. se present ó mui t ru uq uilo est a vez en
los 1.000 nu-t rus de no ~lI nudores. L a f a -
vo r it a , L n rlv I vy, dejó flÍ<' ilmen te 11 su e
compet idorcs y se acercó a 111 mela en mu i
Baltasar y Ofír en la carrera de vallas
buen estilo. cuando ~I u t i n , p ilotea do po r
GrllY, atacó sij ilosument c por los pa los cm-
cuentn metros antes de 111 meta sor p re ndié n-
doln y hut i énrlola por U ,1>, cnhcza en 1 mi -
nuto 4/ 5 segu ndos, mient ra s Griselidis en-
traba tcrcern .-ofir. d cscan sud o )'11 d e la
formi dable tnren que le impusieran en se-
tiem bre, gll nó a l galo pe lus 2, 6 00 me-
tros d e vu llns, ten iend o p or sceu ndo
a l viejo Bu l t llsar . -La lÍ lt i u ,~
carrera de 1.300 mel rus
reducida a un mut ch
entre Atenta
H ost ct er , ~a ­
nó la pri-
En las tribunas
 Los 1alleres Protectores de Obreras
PR I~ ERA. PIWRA ou 1\UEVO EDifIC IO
"".. . 11..,,,. I · ,,, t .~' t ,, r .., ti .. 010.._

L , •• o"n 'm •·.... 1..,1,·,.. IOil,,¡(,o do

l. e.ri.I... 1. "'"' ,l., " ,• • olor••
CUY. f uml. e i" o. ID."h'll imi.... l., y pro•.
p""~ id.,I. , .. 1"<'C"<"Il ....... p., • t";I... ~.
No'-" do- l. ". , ,,,,;'·oei.
1·0 grupo ok n iñ•• d.. la .lt. " ...;.,..
.1.d de :-'.nt i.Ko .... , ,,un i....,n un .-li•.
por propia ;nil"i.tiu. in in.inu...i"n
ai dir....eion .... o..,lie. ,I[IIi...... por Un
<irMo no',; lí, inlO ; u1"""" MI e1 ..-
Jo ,.m""'to ,k la "'dil"i.." 01" l. obr"r.
ehilm• .
Con...-nu'O" 1'' '' un. po.-qu..ñ.. "'<"u....
la. "'.. nt ....i,l. 1"0 0 ..1 ""..ludo ,k lo. Ir. ..r,,,II,, ,·.I,..orcii".,i". ~- ,1 ".,d,.li."".. I"",
DAjo. q u.. "o "o,","" h....i"" 1... I'ro..... lo,... I"ti,,, ele un ¡(fU!'O .1. jóv,,,.. rnlu.i...' ....
'e h....om·H!>,I... o "".. ,1" l•• nulO
h"""'h'" ",.titu"i""•• "K'i..I.·~ dr
1.. ellpit,,1
El d"",' " ¡.:''' ulti",,,. rl t-: ~ e "'o
.. ·j,,,r ~ l""ti. 1l,·I,';:,,,I,, .\p". tólieo.
I..."dij" s ""1",,,; 1" 1" '"'''''' " ir-
01," <l•• 1". 0<"" -'" '1'..11, re 'I,,~.e
..lz..r,'" ,.., un .ili" .1,· lit .... Il~ 01..
(; It~· l'fltr~ Ej "" -;I., ~. \ " " .1(" ' ••
eu~-o ¡.. ........' l.,. h.. ,., li.lo ..1 I-'i..·o.
Fué uo.' b"cln".1t "H"""''';'' .. '"
eu.1 •• í.t ;",.." "'" •• It- .. ,«",rnt.o
,,,·, .,,,,a_ .k· la "H·i..I..,1 ,1.. ~ ..n·
ti .. ¡;:-o ,
1.., ......,i••. ,.,I,.. nt r ..... r..hei-
, la . prol ~j i,I . . FU"ron a....u roll..n,J" I . H~ ' .I~<I. at.·od i..n" u - _i.il."le.; ~n ..1 .ti. oH
• poco la ¡..... de 101 1'.. 11"..... ha."
• o'g.. niJ. ' Io. c·""' pl.-t.n'"lt" ,.... l.. ~
"'¡.:'.' .tI t,iunfo;.u ob,•. obj..lo de I.nl•• dll<! •
.~__~~_ _ ,

~ion ... el.. eo.tu,•• bo .. l.do•. 1"(>-

~' n •. I• •·.nd.·ri. ~. o tr.'
\l •• • ,ld.lIt" (u<' 1".......1.. l••', ellr-
la oOl"turn . I,.. ra ..dultes qu" h.
d"do lu. m... 1o. " <'Ii.·,,, frut .
t-: o t lo (" l o . 1 'o,il 1''''
....j ..n , roo" .. ln..."Io·. h ·" 1"1"••,••
~" ...i,." .·" .t.lrll \' •·..'·iI1l•• ,Ii rij.,u 1..,
I.U..,,,•• 1I ~ ....u I~ ,·ool .. lo ili<l,,,1 ,l., lK
,n. titu eiu". 1".. ·.·" "IJr", .1,. """'O' I u~
'"' ....",h ·" K 1"'' '''lid" ,1,' 11< " I"K. 0'-
Kl< lli zK " ...I",..i.,i.." .·•• 1>'b<"'" el .."n -
'-u"'u ,l.· 1... KIII", i,IK.I..<. .1.· 1"
t' r..n' K. ,,~ 1...,,,·i,·,l,,,\. L" . T KII·:..·..
El I"ob;"'o .. &o, Loon Pr.do leyendo 01 . c.. 6< ... Ioeac .....
l·ruI ...·tur.·. 1"101 ' 1" ¡.c, ...lo • •i Un ,f,·- 6< l. p<lme ... p1edta
... el ...-......... 'l ....~i.ol .. toIl . .gr.,1a ¡MO< 1.. !wnd'CIOft dd .....l'r........l .. nt~ l. i J{"" ''' ' t~· ·
.. palato.. ."t"";.. ñ~ ..... nraÑ>1?" ,- l.... Lo p ....,,·"c;. "" In ",.. • ,.. ñ.. " ..... 1..
......... . _. . .

_,A la c4,cel. PO' Ic. m,. grupo'

_Pero" anda 101(1
C<:>n la ¡un, que le n'l . ~"solo la nna' gru p'

l 'E~I EST EH II I~ E n n UL·. lr " I,r,'" ¡,,,.. " ,',,,,,"... ¡" .. ·'I .. ..·"" .. . ;. t... ,1,- 1, .. {',·",.." t... " ••
rt. \·" 1... ...¡.,, ,. d. I (",.",.." I..r;.. 1'.tI,Ii ,·" ,1,· ....,n'i"ll:"
 Die de 10& muer-tos
A, u n .1.. ,"'1 .i\o q......... ¡..oo 1.....

H
•....;n.... P"''''''''' q ...........110. • ... rto. ,,__
<¡'~I i("ado .. .. ln<"mOr.' .. 101 ,f.ca" ma. n-rU d~1 r;rlo"! 'l " .. 1aa pk g ..i••
" "I<·r t o• . I' n o u no 00 10, 1.. ln z d" 1"...i.."•• ulo;~ ..." m,," " ..t u. ..lr" .." I.. h... I.
por'l " " el ' K"¡.IIl<' <1.. l... i<l" " ...1,"," pi 1"'0- , 11" •. E l ..1",,, "" 1.. """,t",; .. t i.·,,<I~ a '"
..", ;.."to ("on.ta " t.· .." 1". '1"" .v a !"u ti. C"" .'n. i..r ,," '''''o pur". 1", ..."Iinli.....lo•• -
.1.. " 1.. mundo . .;,...t,· h 1..,,,,10. 1"' ""'Ia .llí no 11.1('
t:nt ... no ..,lro. el di. do: Jo. <I ,l ulIl<.. .... i. - ..1 """ 'I .. ;no "! rui< do- la ..id. di. la·
~idr ('Oh ..1 dnp..rtar <k Lo ".turaln. lI.. j o ri '1'- O"..... ' - pirilu. . La .....
el áli to . rdi<m l.. o:kl 001. fomi 'nr,· . 1Irion i. l..rio '1.... ;" rune'" una lu .....
........r 10 & j .. rd in... ; l •• ti hrm <Jo.. 01....... 0 all í .... t ru "' t .. mu,. iofi"it .. _
otll ('&pullu. q ue .....·. r.r.. II .. 1 p loo do: .J""to .. l. """ rill...ro • .1.. ",...1.., .... l.
hielo tI.·1 i".- ir r.",. '! d " ..i,"je ", ..l iza !,,,hr.. lti"i"" ,le pi.~lr .. '1"" i"..",I.' ,,1 '"""1("
.mifee me "O" ¡lO ' jl·" ti].... , .."' ... <1,. to. _CA - Y .." d..,,,I,, r.."" 1". c.. ~imo. ,1" ro'''' J ,¡.
d OI J .1.. 1.... f1o r;.I"••I"..." ,ir..o J , 0•• 1" .i, ml' cn; ;",,1.. qu" d.. a".a uo h...
Pa rKt una ironi. ,1.. la ...tur.1n. ..1 <¡.... ,..-,,0. al ..tI. 1 .. "' .....cl.. lo ha .cftbalado
cuando todo ftlt no tr '""''""''' .. l•• id.. .in l rip;l o ., l. _n.. .... ri.."'" •• h.
_~D t. ml n 'U l r im l' ~' .........r r ..' . in o.I"" I... ion
.,ad o do: infinit a tri. l n A COIllO rumor ¡.-ja no
JI' Tl"<"u .... I" •• Il d....;r .. ". ,,1 r o,azoh r on ti..
.......10 qu e ... ",..j .. ,-1 r..U .l.' .''''0'0 ",>1",(';,1.., - :-.," l'K ".,,·.. ido .;..",pr.. '1" " uo ... nt,
Hombre. .. ~ ll,-;r<l .. t .. ' 1"" ..1 tin " r'" pnlvu "".·"t" ,1,· i" finila p" .. ·.i" 1 '1"" ha i""I"
En 10. o:.mino. ,l.· 1" .·i,I... ..u.. n<lo ..1 ' 0
•• ,1" ..1 . imbolizac • 1" iold.' .,....... la.
Jad.... "' t.. jom.,I... iO,!t, ,,, I.. t.nta . H" del .....-u"'oo. Qu 1>. .i .tI pr.r..
~gan loo reeu ..cdo. y oo' do-Im......,. Uft n q.........1 ...... ~ui .ito ""'• ..;mlo dr
'ootant ... ronl"",,, lac ..1 puol o d.. la ni . k.. ,-j,-o•• Ik lt.. al Ir...... tk loa ""rmo}oo.
!",o:;a ..o qu.. oo. " " U. mo. . E.. I.."...... ... \ ti•. 1" . r .. I'''' h Ú ,",~I..", ,1.. l i..n •. ha ta Jo.
,nir. hk i.. . t r \. ,,1 ('"Ou"''' ". O'" ol' ri,,'" ;1"" do,'''''''' ,·1, u",I" •h-m". y ..."nl O 1.. pl~
comO ha j n d , ,:, , I~ "m. ",o"l<ú; ,.. L , 1.. ,ll:nr i" '1"" ,."",,",,..... d "1",,,. ' \1 .. ..." . , .
n oioo ,1....ó",o h.." ...."ido "" ·cm.. ,,,I.. 1". til... ,,,,hri.. g-II lo. tI"_I"'} " 'I"e "'.... ",,'" ..1 pol..o~.
,k 1011 qu.. rUtr " " luo ou... lco •. do: loo eom- E l .. " ciño a .,....t,• • lo", ba..I .. ..J
Iw.lio-n l ,w '" ni"......i. q"" ••li.,.oo 0:0 0 l.., .. 1r do.. I I"mb.•. p"To la . flo qut! C'OI
_ t ,w 1.. mi"", .. p..titt.; do: r';"'" ...
la r. l j .... qu.. ¡..·' h,o............ han p .....
-o. JH'I ..I". p"t"«'ft1 •• rd-Ia,w .u h,.,lo_
turido jun io. oooolro. mi.n ta " lo . d a ·
.."."b. ,-....... no l•• Iua.......I'.y...,1 ~
..",..t.le~. :'0<' ,;...,t .. 1"""" . 1 I..Jo ,Ir ""-
r Ol •• • Soo 1... ¡", l j,l ... ¡¡,!t"r d,· 1,,, d, ",j..,
111\\\1>" ,,,l; hri.. \. ri.' cl" ..o"."do junto . 1
Y .1.. loo ..m¡¡;:"~. '1"" 1",,·,'" 1I.',Il:"" It" , h
<lu ...tro roc" "'<I d j'~lIi,l" ,1,· """ .."I,i,..... ' '"I",kco ' 1'" U",,' "''''''' ,·"ri,'''''' hOl ,·u!>; I..
.1 a Cffllo ¡... l i""'To .Id '1"" ,,;,1.. U"" pl.,II:"c;" .1.. ti",.,. '; i" .1",1" i" ""~'e ..., la l"" nl,-
<> Un CK U..rd O do- o:ariño . "'; ....to_ ó.,I "... i m" 'lu.. no ' h...... tJ".,.r
" ." . " 1 ,..,.""),,. q alK"int Al •
I..,d " .,,10 ".. 1"'1"" la r•• lo... I,r
"",1 , " U". I,i. t1 ~. r TUI ~ "01..,,,·
' U"... """'0' " '"li,lo "'."U' I..cuoc.. '{U" \. ,1,' rO'K_ 101""..... :oo i U" " .... ti""."I"
..1 yi. il "c ,;"r l,.. t ·,·n"," t,·r i,;. ,1.. "101..,, . l ',,,.
;1•. \·"1,, I' '-''I' il< '1"" ",' ,·,li.·"oI,' h".h ",,,.
cru z. q u....I.c...". hc"'''' I"IT" Kh, i,!t" r .. 1
'lu" ,.« a "u"' "i,·. " ,'0"'" I,,,r.. 11"",,,, "
1 riY<H a l. ....I... c.n z• •u lo ;" tini' ''. un
"11,, ,l.· 1... li",],-r.... I~ 1.. mu,·clt·
\" ..1 '1\1<' .I.'p'"'''' .." la luml .. ,1.. gil ....
' , .... d.. j .." ljo. "' dondo- l• • Hoc~ " ....... '1,.. ,.,10 1.. or ...... I.. do. "0....5' "" p""J:IlT'"
,M", "H ro " Jo. oj o. d..1 rJp u ""Ir.
"ouO'l\•••--..- h.. loI" . 1 r",,,1o ,1t·1 <'O'''''U''
•1 pu ro 1"'",1,..... 111'" '1"" 1". OCIt"llo"'"
".h,l" qu .. oo" cir 1á,,¡;rui.I. rJlt'(\ I , un ....
I'Tl.•i"" .1.. Itc.. tilu,1 ~. ,I~ ""CII·"'. ~- .""t..
"lOtI""",,,t,,•• d,·,,,,, . l r..,·;,,,, ,l., 1"" " "" " ' ,.".
,." ..1 r,,", I.. d..! e" r,," '" q"" h" 1'''It""I" Ul'.
" id. ,I.·•• últj"", "r,ll:" I1" <Id 1'''[,''' '1'H' ,." K
ti. ",1.. ti.. . ,,·u.·... lo ,,1 "nliw,,, ,,"",. " .. 1.
"o" r'II" lic e ..u" l. ti..,c.. ,h, ,1.. ",It·. " Iió
II,,,;.t ...1 1'".... 1..
r.... p. ,I.,. ~" 1... ~ltur..' ,J.. bt. " ..,,,1,,1\....
 La noch e de difuntos
. \L erep""·u- 1I1ll.·I", "'''' 1. t ri.t ..... . 11 .,i '·' I' irLtu. " ,..hu,
lo .j,. u n di•• 1.· ".\li.·"o ' 1".·I..¡(. .. n ouot.",·, ,,· .. 1.. r ",1J. i" W'...
oto"o hru", .. ,1,· ¡(O'" '1"" I,,,,'u ..n ..,. .1"'6.(..... 1... g ...ntl""
y Iri.h·••un ... ti.·ot". 1",¡",I .. r..,.. C..n dit¡"uJt.. ,1, "., en..on-
l. nocM ( ri " y tr.. . a un.. qu ".ill"" m.. nt .."eru i"di(,..
....'u r.. I)u nl., .Igu- ....,,1...1 1...1..,10 nl to ,k la .. lnlÓ« ..... ckl
.... h.,r••, 1' '1.... ... d.. lo••• i i.t. ";"0 bu ",,,, hasta "
.... "I"'KIltI.. .,J C'Oalinuo ( 00.10 d.. n ...... lro hog.., l. fatigo... ~
~"¡'k'D .... la pol,I..- .....t. "ih•• á .. o o" la "."'va-n. '1"'" P-1'ft'O
~ . u... .... l qlW 110'. , n lal. 'u' ('tIit•• al
l· l Jo:... oido _ Y.. n" pu..do oi n•• la p.n• •
J .... ~t C'OII qn an-nlo .unq.... ....I'iquom ....11 10 g..... .........
¡;¡:...... y ....-.pa J... .n""..'" o" un. fW--t io '1"" po.k ..

¡:
"
_
1ltl....1I... <"On un ih••. o" mi .1 ..... "n unlimi.."I.. o" t.id
non .W1da y hm.. "Ii hl.. .. ¡II.·olunl••;o: 1'0' fo.t"n
bloro... 1.. ". m· d"',Il"
in... ,

i., m .... ,Il"•• nti,·....pit.I.·....J co n(" ...

¡>an•• "o ll _ n I.. n - n'Uflnullo el.. l. ",ud"..I"",!>... '1"" "'" .jita
'''hdo .1 .. ir .. 'u" "n t,,,I,,...-ntid 1"·.·... .Id mi, lo"" vér tigo:'
PO'

hut•• d.. m.·t.l. qu~ d,· 1....,-ti.-i,I",I ¡"'!C" ,1,' ".</¡" •• i " ..1,,-
y. lI..t .. " , <"on- ",n, h.. .t" d punt o d,' h""" r q u.. nn
(""'~·n ...,ir i. v" ni."·" . A mí ..1 ""_,,n. ''''. I,. re q ue 1•
... tiil.t"n y pi;,- ""..1", ,\,. ,Ii( unl"o. :,"i,'" ,1.-1 ,,11o ~n qu.. 1" ,
<I"1l 1'''' '' ,I..j .. r 1,,- oi,l«>. 1... to ...... ti,· 1 i¡;¡:l... i... de :'<1 ..,I.io1
K.r .. un. lIu- .....oh••" l• •-o~ mcr l • 1In I'.odójio . .....m
ri.. ti., sonido. p i.·" .lo 001.. ,fu•• nt I" un•• h<"•••u I. rgn
'1....... der....... .il,·n..io lI i,-" .... '1"" l. i",. j in ion p~
......Iinu • ......,t.. ,Ii.,...... t • lo. pro •• ",i,·nl .., I.nroli ...
.... la......1... . ..."'¡.. • p t . .'" .¡ i,·",,;,•• bi qu ..
boe-... d., hmo · ,,0 1..01 o" lo oido~ hi... . m". pro(un -
..... . . . . 1110 d.. d Io·. . ... ml' 'IU" ,,,- ibo m lu rif..'!; ..
un. fuml., df' ,¡"I r;""to l• • not •• • udt J., ..... rmoni. _
"mMMl'.' ,,,.- o, n,ó Ii.lo~ Uo !r.. ño f O"""
g..I .. t.I.,. Uin... no. 1"....., on ·• U". por IIn.I• • di( ,t""
qu.. l• •lrj{ri. " '...... ,le 1 'nJ'''''''' ; ....... qu.....01 1
.. ' <"0.. 1..• ,¡,. ,11... tiu,,' U" to"o I" o p i.. y c. l''"'"'''' u.'
ji .... ; Pe- ..... li"'i,·" lo ,·.p....i" l; e ....'. "n ti". '1"" ,I<·",u...
' 0 J O erlP(l ,1,· I...·. I ~ . 1''' ' "tKu" li'·"'IK' " . o(" " d.... t ....
'IU" lo u "i"" .. 1,li"·,, ., I,· ..onj""!,, ,l.· 1" ....oid" •• ,Il"'.-
" .• " "¡(,, <I,,•••" .. 1". " ,,,,·t.ili,·,,. ' I "~ .·"h"i..".
l"¡( .,, ,,, q,.,,,,,I 1". 1"10..,,. "'i.t.·ri". ... qu.
l",l l,il.." •." .-1 ..i ,-""",,11... ,." '". p.ol"n
11",1... ,·il,..... i..n... I-:.t... 1,,,1..10.....in hil.

cton ••in ...nti<l". '1'"
fl" t.n "' ..1 "' ''.'';0
,"·on'I""" ..Ja..........
¡" p"".' p r " , l>"
til,l !! 01.. Ja. Ie... _
110_. .....n' '.n •
. ..unira .. Un ......
ot r• • <'ORM> utln",
al d..-J>f'. lar la.....
g aa i<J......... 'm 'U'"
no. y .v. ....",,,,1••
fo nn. n un in"","." •
dolero-e ,-"'~.
..n ..1 'l"r "ntl..
....mpAna ""nI ..."
...t ...(,.. ,. 1<"1,,.
j u ntA' i;,""I''''
t" n 1'''. tI",o1io 01.·
. " nirl" • •¡",h"li,·". ,·1
I,,"n . am i....l n ' 1"" hi,·•.
,'.. ea llA ,I" ..n ..1 "" "~
b ro .1.. 1". '1"" " ...."
.umid o p ."ru~tla
medil ion.
en. campana 01.-
I ~ "O' hUff" y a ....o1.·
du ra que .., bal ... n ..... ,t"rA\''''
1'" nt .. "' lo .110 d.' la lo.re
C' ,"<>fl onio... kfltitutl. qu .. pa'
r..... qu.. 11 u n ritmo m.IC'fIIáti-
..... , m ' .. pur ..... Iio ,Ir aljlUn
J>f'.f..do n' .."". di..... ,oha"oo
ajU ' I.,I" 1'0. ,""nto' .1 .itual
- " Yo . "i rui,lo qu.. do ..... "
. " . h.........¡I,••• un • ."la l•• in';",I".
cu.-rd•• ,1..1 l imi.·" I ,....." .k-I
hn",1> ; y o t ..n w:o ..n mi• ...,.,. n; .,,11"'0
n¡ I,i ; .vo ,1<- '1"'"... 0 c t""'''''.· n..
pa.l.. l. ¡ü,q"lt , ..~ a .inf..";,, .lt-l
....1<>•• oi" 'lU" n,i••""".", K"I".-.... ,.·lu. I."
..... ...l i" ;I" ·" u .. . ,,10 "'''¡:u", ~': ~'" .,,' 1..
~.m ,,""a ,l.· la 1"' .""lui... J.. """'1""'" "ti...ial
dO' 1... h,,,' r,,. f ,í'H"Io . ,·•. ~I i ".z 1''''1010'' '' .·1
•Iur lo ,1,· t i'l "da : 'ui "", lI"u 01.,.. 1.· 1" ..11"
dd ""'''1'11'''' ,('' ,..,,,11,,,, 1,, a 111 ,-.·.·i", III,1 1"
d... ",.....i.. " Jl.it n. : ", i ,·"r. '1"., ji",,· .. I.."to
p<>' , .. U..,n it 1 . i..o 1",..·,1,·... ,- .. 1..
)6" ·,, viud 1m " ;,1",1,,. <¡tU" l"\ ,l.· I~. fo .·
"'.Ji ,l..,!,·. ,.,. J.. k,.¡" ... ,1..1 t.·,I .." "·"I,, "
~I ...'.....K.. .1.· ,,,. d , "¡:,,n l... ¡" I".
••
-Ami _ido oalm d.. ou ma f.'''''' lo<-
,ntl.. I.i.. lt-. de la 11.. ; ..1 ca rpin l..... ...
." le" de oro ..\ _ . ~ fo.·
tal.1<' 1110 .I.. ,>tif.o: ...... .--.1;.1. ""IJ-
..1 ..in 1 hu ndo u nun. ""'goN pa• •
..1 I..nl ..,pllk ba.la cabau... .....
Il"."t 1 1r.. 01..1 oíll t riunfo do
1-. '.Ilidad••• <'11 "'1l" MJo anli,q<W'
1"-""... 100. de "Iu ,¡". 1", ,Io-.Ia de _ ..
"' t .. nl.. '1 .... 1". pil ,lorl I..mplo lO' .n i",...
,lor h•.HI•• n"Kra.. .1,.. m ..1 ..ru ...
..1 lúmlll" I••di..i"....r J ..1 .... nl.o pi n.
..n,,,y...n ..1 ,-;..li.. ·,n nu,·,·o flw. i p.ra
'" última mi.a de H..'l"i..... _
" Yn .,,¡ ..1 doln, ,k 1" . l"ll".im d.. 1.1..0.
01.· 1" . ll" . ... ,l.· p"p'·1 .' ln. ,Ió. ti "' l..lr••
,J,. o'"
"'1I"i ",.. In,.. "O"'''''''''''"r .. ",i. ""IJ~'u
,1,,,111,,,,,, " 1". il<..lr,·. ,lIf u" ln . por '1ui.·"",
"li.·;"I"..." I.. \l...o• .v 0010 .i .."I"••1 hlln·r!o
.'0" tod" 1.. 1"""'1'• .~. d .uj,lo '1"" ..nn. i..".
" ." en,,,li..i..,,. "o '\""1.,, ,!.-ci. ""0 PO' uno
'u. ",,"'h tituJ J ..oncl....o ....;o".· : M" . . . .
,.1" n\l<· fo.-..",I i.;.. ,1.. h"'l..""" ..
.", f .mili ..
l"u.n,Io ..1 .."" ,10 ma,tjll..... del. ICr.
' ......n,,, ..,, un :n.ta"t.. y ou IOn> J.jan..
••' confu",k ~. "'" pi mI nubo- d<-
nol.' '1"" II..~...1 10 it-nu • prn-t-
I,i,. ..1 ta¡¡ido t.i.I dnilCU.1 J .¡:ud<> do-
u" J><"1...."o uilon
- " Yo i-- <li......----la ..... q.....ant. J '1'"
IIn ' ¡:.ia Ioi pn••'" ....1 h'¡(Ir
qJlf" tI i_ "i ~pa,"'t1.: yo .. ,¡ lo.
h" ...iJ,lor pana <k l• •ldea. la '1.... na.-
....n "I..W" rdio-nl... ,1 &gU. del ..;"M<
... 1..., lo••go,t..lo. <'''mpo'. l. qlR .huy....ta
la, 1""1"""'1.,10" <'On 'u' pi. d,,_ conju.oa.
la 't'" ,-glt.... I~m·'la .... ......-;on , Vid<-
.. ,..or ... ,. jlriln' .."a",I.. ,1 f u../lO ,...... '••
n" ..·.'·
y " .ni lA •·..1 ..",i 2" 'l ue- d• •1 puh "
úlli",,, ..di".; )'0 .o¡ ..l j ..", ¡,\u 'tu, . h" lt'" ...
tI"lo. ,." 1.. K... ",.. "t. tld h" úf" " n y qu.
.,,1,...." 1..' 111""". " ot ". ,lo: 1" """'1'"'''' 1." .1..
,., I rfl"o .Id 1'..,1...· d.· J". llli.t"Ti.·o.d i"•.
". \1 ..... u.·h" . mi t,, "ido. hrul. i" "oh",la
r i.." ..."I.. U" .. or ""i" " tI..I I.. hi" V ",i ÜU ",,,,
,~." ,,, " '""pira. ,,1 I>o,rl.· ,Ir I~ . f<l'. ' , .
,,,,,,/i,[ •• 11""",1<, ,,,,....1 ..i . .. '1"" p.~ ..... u
 ... bol • • J 1.. ,,,1.. ,... ~I b • ." ·N .... '1 '" "lo "·,, , "" I",,'rl•• 1'." ,J•. ,• •
la ubl"ftl . 1''' ' 0 . 1 t.oJ 1 <le ., ,,,,,, ilIo. "'Iudrl o. ~u ,
• ..,,,\•.,, 1" uro.u' • ,1..",. , .... ....t ij i" " ••
" Yo aoi.t JI. " I" 'f
'o ... "" _ tlon¡..,to '1"
·.Id.. l• • ""'J'U."
la f umt.. .... .u. ,I l o,n o .1 l' unt ia fCU' lo . h. pil..1 '1'"
iu ""R'.....,'0 ....i la Ulgu "¡. q u.. " pri",.. "lO' I.ij •.
fl , __ . - ('Qf\ una mano ,k hin..... -t ·u.n,lo n,i in"..,.., .. I. d.",,,. ou'p' ''' ''io
'o .o, .. " P"- d<No,. ~ do"" ....1 ,5e<..",
paro , ... la .....ia
• l...":'Iul
na•• lu
j. a l p w .1... a nl ill"0 rn ab lo
~icla ...""' ..., PO' ., n mo""""l"
- lIoi .ro PO' _ ... Ititud . ... "u,,""~ la¡ ánima ti..... u.dro >l. nza , t re I.. Ua'na.
.,.. pa.aa p ,ad. PO' la 'rida ~in deja, _ . • br .......llon ~ .... ~ 31 p1.noo . ....
-.a. _ V- .. sí qw .1 UI..too "lfU""'0 do- nlOríhun.lo '-roliU..
..0., , 1M W q_ ..maJ. .u 0:- 0 ' -('u.ndo ",i.....da ••'" " ...;on ............,...
......... PO' q du.. ........ ol ..ic"" .... ñ.n ..1 """";Iono ~1a '0 .1.. 1& .ntill"a n>n"'J'
la t.u ... _ olm _ _ to qUf .._ t....., • qUf ......... h&n .""',tu lo. .. hito••¡(nlp.do-
..nu • palo qlM ....; O<'U II.n l•• o,t iR.' junto al hoKa,. la . lrnll".' ,Ir (u'KG , oj . ·
,_rdo.
_ _lIuo eu hu..
¡"·et"". porm mi .... ni..... hoj ••
i...... do rrs d. p,;h lo
_' &lul.. '1u..... >l li " • lo 1.,1lO do 1..·
...........Ii.Io. tron""'• ." l I>i., k IUI '1'"
. .... , illo qIW 1... 'nj deja" ,1..1 h.. l,l. onn,.. .altan .oh, 1 f" n.j" 0 "-" '0 cJo. l i" • . -
• f _ • loo j ...t " . l....Ioj ,pi'ilu" 'Iue .." II....n 1 .ir.
El ""o .... la -.¡uil. oe kbiht.,,, I.. 1....·" .,. ..t rumo r .1..1 .·i.·"to '1l1r . d rt'l>ln·. la .
• ,-.0, bol. por, tlp, ..., t r 1 lorbr ll¡"" ,,,...,t,,•. oh ,,, ,1.. 1.. . ,ini",,,,. ,\ u.. 11.",....,
.... Il o t a • PO' .. i",. ,1..1 ..ua l <feot. ..." 1... 1". ,'''' plon"" I". ,·id,io. ,l.· 1..... ·"In".. ,'"
... nlo~ J do~ ¡.;o l p"~ el.. U"" d.- ~ "" ,.) ,I,· .~ " n""I " " uditl" 01. , '11. "'"",,. .1.
JiRanteK.' m p"n~ qu e 1""..,,, '1" ,. oc' h".,.".,
eol r..m..... an . 1 . on"" h.. t. lo> 11<'" </'' ' .. i " "" . o¡ 1" ,'"'''1''''''' '1"" l,i,1<- '" !J,u. 1" "
...¡....to• .1.. la~ ."tixu "'..d r.l... ¡«il i..... 1" . ",1,,,,,,. p r ..~il ... ; ~' o . .. i 1" "01. d, I It·" .. ,
.... nI_". lo, .., l•• , J did •• ' '' I,,·,.t i..io. o ; ~·o lIO h"I( O nu ru. pr ' "
- " Yo i-.lin 1 am van , . u ,..... .ri", .-1 ...lJc,lIu. ~. 11""0 d frio .1,,1 .., ,,,,, n'"
dr_ J '''''Ió..·o nto--I. un .'" 1. 1", . 1.. 1.. ",,', 1,,1.. cI,· tn. hu,"'" <ld '1l1r ROO
JiRAJlI. mok <ir piedra qu.. p&,a a.. ",,\',o ...,-c"
.J.. .... ~ig"" .b..,on tu> m. '·o..·., " 0 i \ . i " " ... Ir... 01 • • • , u ",,1.... la ' U
la "01 mi tuiou. (.mili., ¡ la,. .·i,j .... la . "."'1"'''. ' ...n ..,
« largo b,iAl. • 10.0 ánj , lo. Nn . . • n.",1... ",. p <MI'" ..
loo prnf.I•• d.. pitd,a qu 1aII o. ·nO<" h. n ... lOtli..u q.... -
" de di&. • 1. ...,.,rt.. d..I t plo n llu. doo-o la
b~.1 ......
...
.. la......".. • a....r..aJa ; 1'0 i l. ,,,,
... . . • (0'-- ,....j,iA¡r<>6. df ' l il:.... junio .Ir 1.
1 ... _otruooa. ~6nj .... q.... t pan 1'0' 0"l..-t. H ,
..t ~ l... ~1'UII'lt.a boJ'" d.. pWdra . lo I.....!t" u n• • inf...n;"
...... al(1ljaa .... la. lo ; 1'0 ou¡ la fan - j i¡(a nt,,;o h
l:Útio:. ~ df la t'ad i n .. la Jo.......<la "" "lO .... u'
1- "OltM 0010 m l........... do> <lif~n' ... i. "i,f,. f.nt' . · ' "
por una .....0 'n1'io.ihk .
" Yo ",i 1& •·.. m....."a dr lu. ,'" .."1". " ...
Jro-. d~ la. hi.lo,¡•• do> 1.. ap<t' ......1o... ~
....w ~•• It,... m ,...n. ; ..a"' pana ~uJ " ,·il••• ,i.. ' 1"" ., ' "rul..n".. l' .I..j .. ,lil.. l.u,I,... "
,tu •
,on 1II.1_·" I.Ii.. 1.- .,. ,·.tr..'-,•• uJu ""c·,,,,..I,..
L.. 1", ,l. t .Ii" ." 1". ru"",,,·. '1"" ' r ~I . , .. ,
O'CO .., l•• "u"Jirll.~iu,,~. ",di.."It·.
.Id .. .,," 01,· In 1'" I,I'''';on .. 1''' ' 01 ,' 1.. h"
'"A ",i ..u~, 1". ~ • ., ,11o·t... """"" 1,,. ,It· ' c"ln. pu.·..," 1"" " ,1" di.,,,,,, lu. ".1"";,,. "IlJ""
~"" ., ••,. l....." . .... I~ . u, Io:'-'Ii,·u. "'1",1.·.,,.. oI.u. ,t.. 1.. "" "I~ .v ,·1 Ioi"ul... · .\' 1"·.l i,,.. ,
.0. "IO"J"" •.,1. " ,1.. 1". ",,·u'''' 11Ó... ,I" . "" t""i, l" 01,· 1... c·.. "'!','".... '1'''' ...." .. I,'~'·~·
IU ' .l u..tI", n . 1 ólti"", .".iiu .1 f'i ~ .1,. 1". ,1,1 ,,,,·r,,,. oc' I"·,,·il,,·,, C" " U" ,." "Un r.. t,,,,,.•
• 11 ...... ,J, ." d ....li... " 1" . '·" "' 1"...."'.. . 1"'·,,,lill. ,1" ~ ..nl .. l.. ,.¡ ,...." ft",'I.. .1. ,/if''''' '''
¡;"n ..... IIEI'IJ I T H
 .
",
'"
~q
'1" ' . e

\ h.,
, "
",d",1 ", .1, r

,
Totl
I
"' " n l u ,
T pr ,Iu'
\ r.\ ro el di". no <kJara ~ tI<
r n ..........'0 <k lobo qu. 1 \
1 a.. JI "Troj .. 1.. ti .. U' ll .. drl~ ..
,....... I . 'PO ¡!>k. 1),....lro do· 1-" nar
la or.., 'n lo T ('f1 plarioo, J I ...nim".1
",{unto_ <"o,, nza.lÍn .. lal\H u •• "'I'"nll
n 1..."I'ill.. ,Id mon\r_
, lo.o ........ pilla ruine '; n..h' . l"Iui..n
1 ",,,,'
:\ h"'mo " prima; tu ilfl'''.a eU mi ..
......... "d.. pai •• porqur aun no hl1<"" un
..'i., qu~ 1,.. ~ .."i.lo a él do,..l.... u" I"jo IId r,
'." tu y, ~a •.~o hml,i"" pomlri l. mi... 1
1'...... :1 mi..,,!r....lu......1 "."""0 le .-ontnr•

L ., 00
h ,1 .1 (unl
'lU hu.
" ,l. ""rió
el <1 ,hl .1· 1.. "11' ,.
• • h;.torlll.
Lo p.je.... rf'U"i..run "" .1"J;r.. .v b..!1.
• lO' '" Krlll"": [U5 "olHk~ .1.. li<ir j ..~ J .1
.\I,"<1i.[ """,taro" ..ro .." ",aK"iti." ....1>.. 11".
1''' " 1 ""1,, "."óloo" V ~t"r J lu.lo. junIo -iKui...""" ,,_ h'Jo 11,··.1. ,
lloO ' .a) '" 1" ,,1 1.. Ir ,li, -" 'J" .' .\10" o, qu .. p ..... di"" ¡n """"lh,, lO 1,.,.
oi I ,",,>tu "" ~ .. 1.",10, ,li "uu·i..
I '<l.tI d "".,,,. ,1 "1" ,¡ I ' 1"., .. \1' " ,l r,.. dur"hll ,,1 "II,ni"". .\1"" " n". ro
......... JOII .. rI 1. ¡II 'J""" ju". U" < ti ,JI" "e81,,, Ir rm;"o. 111 prOl n< l i,l" hi I".in
'1 ti lo "y .. 1 '1" "" In ,,,, .. Ti.. .t 1.. t; . I" ,,,,,,,1.. '1IIr I",i 11", ,,," .1, 1", .\",
rl ,\ 1' .. " lr ti ..lu" d ¡oh " "'.'. " .-r l, u,·,·;" 11 lUB T e''' pl" r i" ,"":1" ,.""
1, rla. '''IR'' tI .{" tu [" hic' "" t"... alli 11 1" ,,,,,rj..,, ,Id ,·i". Lo. T . ,,,
I '" ti, 1 '"' '"'' 1"1(" ." '1" lo' l 'J". pJ..no• • r"" K'''''''' ro 0:l rolijin no" 1" ""
to • ,.,'0 'oh,.",I" nll{\'", '",.1" ( ''' '' ' I" i 1,,1. '; " r i.. " 1" ,i."I.... ,1 !t " 1,,.
'" TI j" "",01" IIj" <'r\lI" 1" 1, O" "" ,[. I,j,,,,,,, ti, rt'" ¡",." .1, (,·" rI,·. 1"
d 1 ..1 1, t r "" Id" 1"" I ,i",l .. [ 1'''" l. I'II.h' ,1,1 1'''' nt,·. h""L<'nrl" ,"
.. f r ", d ¡,
.lJo ,,,,, .. I,l "l{r""" .. " ",,!,), ,1, ( '11 till.,
 '1..... . ,í hulo;.'r ." ' .. -
1", •• h'.I.. ,).·(,-".¡' ·r l".
........., ' 01", l. """'Iu',l..r"" ¡';"t ~ 1 -
1 11,-..., (1<- 1.. nu., • .,. 1....1. ro ... 4lr... ~, ~. 1 .
"........ ,). .lifu" t..,.•• o 1,01 l I~ la .....,.
hi I,.,.." .... 1....;u.Ia, 1 ("n u"n tó I...r ..11:'1"'"
..ñ.. ,. Y .·,t.. lló .1 fin. UII ... Ii•• "ro(u" 1.. I.o~
1''' '' • •1.- Lo ,ill•. ~-q, 1.., ..n ; .w l.oo
n.." t ·It j i." , ,l. ,", , ..Ia.io••
prim,·r". " " i.." ,t ... I" ••• . m.. nto·, .1 .",1..
..o.n" mo ,'" U" ia ( .. nl ... l i... "or
........n-"I,,'" ....~ h",..I" "I<· " ......"t i.h..... ,·nl ..· Lo. h. ... ..,. ,- 1.., ~ Io . 1.." "wr.-".
'tI' n "I".\., y ",t.il",'•• 'tI' I'["""ro'" ....."'.......1'.. nl .~.I~ •. lo., 101,,,, ."n.n. 1 "
lo~ ·W""I", '~' IH'"¡''''''''' '''I:""iT..r U"" ¡'·l.. ~. d.l" h.. . . " r .....' .11",.1",. l ' .1 .. l ti,.
¡.:'." 1.,. ti.l ...... ,·1 .."t..... 1"" '" ,k, 1.. , ...." , ,, .
h"" .-i,ln ;"'1'' ''' '' ' ~" Lo. ,,;..,- , Lo, IUI"
I' ...l,il,''''''''' ' .1., 1.. , ",.·.il:"'" ,_"" "1'H.la~.
"" " '" 11"",,,1,..,, .. 'U' .·" ,·,,,i¡.l".. . .
11 ,1.. lo d, ......"".10. P'''' t'" 1.., ~t1 .. kl ,,"
1'" ~" :-,,, . ,.. 1. 11. "'......" " :\1" ,,1.. .I~ 1...
( 'm" lió l., ,...~ ,1.·1 .d... ~· ,,,.. 1,, (u ~ I",.t., ..
.\ " illl ~· P'" " 1M' 'I <lHi.I., ,.~h ••1.. ';1 . ,,1 .
').'''''11"' " 1" , " "'" .'" .u "".. ,i.. ,to· ~ ... V .. '1'" •• ¡, ]" ", he.
1.., ..l .... " n , " " "'I"'fo" ,l.· .·.t...I, I l ." I;'U ' l. " .. ·1..,·,.". ,1. _\ 1""." ....", ·h,.,·o j .., t.." "t.,
y...·t",I.. " ' I"' ,li"i"" ..' 11,·,.. " 1'" ;.; " ," .." " ".1.. 1.., .1", j""""" 11. ¡:.I",,, ...1. ,l . ..,no ....[
",·.. r.h..." ,l••·11.. 1", ri.·.",; ",,1,. l . 1<·,,,1.,..,,
I"" 'uto· '1"" .1.. 1'''''' " ]" .·¡", I".I 1"" "'1"..1 1..
I...·' .'n l .· t ""t" , ,,,,,d ••·, .'",,,,, ,H. " , l r"." " .1.... \ 11i ' ·'I"·r" .. .,, .·1 n ·.t .. .1.· [......"',ti,·... 1..
".",[", I"t .. . 1'''' '1I' I,'.i'" '\'1",·11.. "" fUl'
U" ...·"...·rja. f ",: ul". 1",t " lI.. "'1,,,,,1..,,. _ d
,.",,1. .1"'1"1<' ,1,' ;n'·"TI'.. r'¡r .. l., lo~ .1",
j i",· l, •. ,,' 1....li.. 1"" .'"t••, 1.., .·, I r,·..h... .v
" ,.."l< . '1""'[" wtlll,.",j" ,l.· ",,,1,;,"'''''. 1". !ulo.. , "'<"1'"'' ""JI, . ti,· :-'n. i.. .
11 'I ui,.,,,,, ..' 'l" i,.. ,·, I'·TI"i""., ""i,""" ''''
" "'I:.i<'" I" f ,·. t ill . 1'... "1Ii""•• i"t.,..-i"" 1" 11
"lll " . i,t"d .1d Ih ·i : ,·1 "",,,1<'. " ud.lit" ,,,·a, i,,,.
.1.· IM"l!" oI"'¡':,",,,·ia ....' ,1,·.·1....·• "[,,,,,.1,,,,,,,[,, ]." . "·ni,I,,r,·, ,,,·.. I,,,I,,.u d ~ 1"",,"1... 1",
s 1" ('''I'illa ,j,. t-, 1".'lij i" .", . ,i t",..[" " " el "",,,I<'!,.; 1M "U" "hiU"'''''II ¡.l""l i,·" ,1,·1 1",1..
"' ;"''' ' """.l<' .' "11 "1I ~" "t . i" ' •. "" l<·.r.H"" ,·i" ,¡" 1", """,1." .1" .\ [.·", Ii.·¡ <1"' 1' ·,li" ,,,.
jlln t " , """Jo{'" "'"'''''¡.t''' . .."",..",,', M ,j,,, ..·."1,,,1.1,,. i"""in" ," I.. all{""'" 1:' " I'' ''
,l., d" """ ~. •·" h"ll ,·. " • •¡",. ..1.. ·,[..,1". ,1, J"
. ' .ui,,,•• ,, ·,
11,·,, 1,· ,·"t",,,.,·. ,Ii,·,·., '1"" ,·" ..",1" n"I:" 1" 1",,,1...,,·,,,,,,·.,,,1.,,,, .
f l""il;" ..".·" ,,·., ..1,j,·" I"
.
 .1.
• .1 ¡,.~" 1'.....
"1'... 1"
/ ...
In.
" h.. i .,. ...·1,·1..·.."
I'.i",... ' " r..
~ .." I,,"',
" ,1 t .,I·" otI, I,,· 1,,,1 .
h.., .1,. ,1,· ,.,.••~" ... ,¡....1' 1',' •.,,\< .• .:Vui.., ...
".1 1. . . . 1•
Iru .\ .'¡'MI'o. Ik .. " ....' .1..' I II,i,,?
ni . . - ... »J . " ,rt.. ", un -1lO lkooo l rll ••. -..<1;.0 IIj. no"" nh' 1... 1.1,,,...
I ... I_.lió l. ",..no ,.. no ">1"", la jo,'• . •,,,
;""'~"""
... • f.ha
e-prJcJor-."'''' u..-. .\Ion .
~)O ,le • t.o,r-r. C"hi l _ r ..••<li, "n. p.lah.a.
lu~ !*p"_ 1 Jó , 1 " • '1",~I.r~ _i·

......
trlll.
., .... ma.... "'CU rato "'111 pro fundo .....i I .. .r.-ió.., • "i, l 1" ' u~ .1.. la •
qUf'
~s .MIAoo reI........ 1' "'J'Ó'ilu <Ir la
....... ele d ,f unl o , CUHlIOI I_ro<" , "' qur
..i.-J.' h.blah." <l•. 1"IIJ• • .I' .1... 1''':(01,
, ..1 ltunhi,l.. ,Itol ..i n- '1"" h i. ..ruji. lo.
~i.l.ic... 1.. l•• uji......1- ..11,i .I- ,",,,nól"ou
b eqwel r _, .... apanoeicio5 ....,'r...-. t ~l.an dobl•• ,1.. 1... ".011'.".'
tI p ri.... ipoll p-~I • •, la. campan •• do- l• • 1¡;{1.- .-\1 ...1.... ,l.· .l~".,. mi".. I ,,1 inl u", -
.... <k ~ ri. doblab.o.n .. lo kjo. <'00 un pido> dilÍl"j.("" I"m'; ...."'" l · d•.' 1.. m lo ,
,. lIido "...,,,61000 '0 Irr. I• . - y a nl ... '111" ..",¡du.,·" ,·1 ,Ii.. .1.. 1',..10'
- H ..m ,o•• pr;'~, . ...... I."'ó .1 fin .\Inn<" 1" . S" ol " •.•."
' oID";''1\,lo ,,1 I.or¡;¡;o .¡¡, ",,;n ' "o '1 "" .... "n,"'>n- q u.· ... ¡ .'''''' ''

~r.
J .., lU1lI
¡_".. . ;
' r . ba n. proll to '-..mo, .. "'I,. r. r""., tllln z
l•• ariol.. < lI..nur•• lit> ( '•• ti ·
h.l..bl'ft lo y ,ltll.. r~r .... _".
..1 tu.\"o .~ ......

"'biloo ,110• .' patria a".• ..¡, q~ 110 to·

lfUd an ; Ir oído ' 0 pir.r ~.ri .
...... puf alglm gal&n di, ha kjaRO wIi"",,
hu ..... un j.'tlo dt- fria ¡..el...
f . - . , ; todo l1li .......d ... ~ IMlj " "
... ~ .. ~ dadn\o .
u.m- de . df.lgado .. 1......
- T ....."" por . pompo.
... la rort.. fralH't- .. J.. e -
'" ...., • .qui ..... .,.ido.
.. • p n.ll ró .. añ ..li, .,1
Jó....n . o.- un modo Q d.
'lIra. p n'llim to q~ nn
i.ré t'n p",de,b . _
pa'.moa. q uiai..u qtl... 11....
.1_l.,·
.. una mnno,i. mi,, _
~ T., . ..... .-da. C1Jaodo fui·
_ .1 Inn plo • .1., Ilu -
cia. • D i... por haberl ...
~lto la ...Jud qu., ..i·
b • bu..:-a, • nt. ti.-
.,.' 1':.1 jo,..,1 qu., aujrlaba la pi...... de ...... ..1 ""u••,. i"wd•••• in . 1. , l u volunt.. d.
_ )fOrra nt.utn-ó tu .1"'ldo• .• V.... MratO... ,kj.. rntI' UO n-t"ttt·rdu. ':" 0 lo h.rá. ' dijo ~J
laria ....J.,ando UD .-fto oobre tu o....,ra d.'-.ml.. un. mirada "o l. ,lo- ou p.ima. qu"
e&beII.u! Ya .. pl'ftldido d de una ik<.pooa· Lril ló <'O"... un , ..Ilim'''Jlfl. il",r.i" .oo po ' un
ok, . . p.dre ""' 1.0 regaló a la q_ _ di6 .,1 pro .. ",i. nl o .Ii.. hu l; .
..,. J .... 10 Uo...Tó al alta. _ .:Lo qu¡., ? - . " o. qu': oó ? .-1.",6 ....t ... IlnlÍ.ndo l.
:\"0 ~ _ .,{ tu.,o, n>n1,.,.ló la Mm a. ' " .. no .1 1..,,,,1> ,k••·..h.. "" m" I,.r.. bu .
JI'"'O nt mi J-i. u~a prend. ,.....il.i<l" l"Om - .. I¡;¡ou"....o. ....ni 1... 1,li' ·ll:u,·••1.. . .. "",·h.
p.on • una ..olunl.d ~o lo .... un di. 4: "'."Il:" ,1,' t.""'ol'..I" 1""J,,,l,, .1... uro ...
«-....." ..n.. d.·... • ....pl. r... lIn "'''... nl" .1... 11.·.,,,,,.... ,."" IUI" i.. h"lil "' " r...i"" ,I{' ~(>o ­
m. " u. d.· un .1"""0. '1' ''' .un 1"",.,1.. ir " 1'"li.... lo. ",l,,, lioí:
R..", • •i " """'H con 1•• ",.no. " ...·io.. . ( 1\· ,,,·,, d,,. ti,· 1.. \,,,,,,1.. >HuI que l:..,,~
E l ' N"I110 h.,l.do con '11It' 1I .·. l ri~ "ru" un . h.. i. 1.. r"'·Hi y q ue P'" o.. . " 'luí' ..",hlem.
" l•• ,,,1.1.••• tu r l"" U" m..,,,,·,,I .. al q"" ,.,,,
c iÓ
j';' en. '10. o.apu... fi<. ""."a'"" dijo ro"
t.i. tfta ,
,l.
tu .I.n.'
' lO •· .. Iu,

-~r
me J ij i. l" 1.. ,Iiv;... .1..
 _ J'ue.. i'" 1". I'er<lj<l,,~ S,· h.. I"·nlid..
"! I..·"".h.. dl"j " , " ·I...."",,, U" r"'·\I(·.. I"
-i ~" 1". 1",.. li,I,, ' ¿ )' .1'""Il" ?- I" "J:'''' ''\
.\ 1" ,,' " ¡".·"rl'"ni,,,I,,,,· ,1,· ," " .i'·"I", ,- e" "
U"" i" <I,,,,· riI'Iil,l .. ""I'" ·, i..,, <1,. h·",,,, J: "'1 " '·
",,,z.. .
_ -",o . ':' . "U ,,1 "'''Ul.· ,"''''''.
- i En ,·1 ' 1" ,,'" .l<, 1"•. \ni''''' ' !-murmur6
p.. Ed,·.·i,·nd" J' ,I,·j ,',,,l,,,, · ("" ... ...h..· d . ili..l :
¡en d :'o lonl<' .<1,' .I~ •• .\"i" ", , !
I." ..¡.:n " ro" A" '''o ...,," ,.", ,·"t,..,·.. r".&, ,
' or .l.. ; .
_ Tll 1" ... 1,"" 1"" '1" " 1" 1".1..,,, .. id" ,,,ji
,.",.•.•; "n In dud"d. "u 1",1" ( '" ,l illa, 'u" l1a.
n", " l'I H,·i de 1" , .....t ,,,I,,rt . _ -",,, ],,,hi, nd,,
""" pOllitl" I'r" h..r ",i. f\l(·rt ." ,." 1" , '·"Ul'
b.. It·" ""In" mi. " " "'", Ii"nl "" h,· 11....,,,1,, It
. ... d in ,..i"", i""'j,·n ,1,· 1.. ¡.:u,·...., I"r1o. 1" ,
hr, n' d,' ",i jll\"t'uh"l, tod " l'I ar.t"r h<>r,~l i ­
I.. ri.. "n mi ...", _ l... "If"",hra '1 "" pi..",
lu. pi" ••,," ,I,·.poj"s d" ti,·.... 'I"e he m" erto
por ",i """lO . y " ('onoz,'" su. ¡.:u.. d ,I" , J
'us "o.Iu",hr"s ; vo 1", <'"m h..l irlo ""n l·II..,
<1" d i" Y , It· no.'I;•., .. " j" .v " "ah" lIo, h" lo
y en h.. li,J.. , J' n,...lil" ,Erá 'IU" "''' h.. " j,to
huir d ¡",Iigr" .." oiugo''''" ",· ..,i",,'. Otra
",o"h.. "oh.ria p"r h", ..I" . Y ,'"I" ri.. A""-
10'" ""'uo .. 'Ul" ti I,, ; .1' .i" ,·",h.. r,l{". ,·, t"
n""h" . ,·,1.. ",,,,1,,,. -i" 'I u~ ""u ll ñ r t ,.] o ~
"'''g'' ",i,·,I" . i 0.l"·'~ L .. , """'1'''''''' <I"h h n,
la n'a,-i"u 1". s""..,I" ,." ~ ..o .hJlln ,Id ll uern.
1.., ánim ... dd ", ,,,,t.' "'", wnl,,'lÍo ..hOl·" ..
I..,·..ol .. r .us ",,, .. ri lln'Io ,, ...áu,·,,, ,[.. ,·"t r..
1", ",..1,·, ... '1"" "uhr" n ,us f " ... , jI...
ánim".! "IIJII sol.. " i, I.. 1', ,,..1,, 1..·I..r d., ho-
, r" r 1" "UlA"'" <Id "'..' " 'll i,'u"', t"rn..r 'U'
r....dl". bl.. n,·,,_. " n r ..,h..I.. , 1.. "11 ..J lo rl ......
lIi"" lI" . u f"""' s ti"" e.. rr"'n """''' u n.. l u j "
'1 ",. a ,raslr.. d ,·¡.."I" .in 'IU" ••. ". " ..
" <ló.,,],· .
:'ol i"" I , .., d jÓ",'n h'llJl.. h... un.. " ", . i. ..
"" p,·r"'"I,Iihl.. se dibuj ó "u I"s I..hios <le I k ..-
Iri7., 'lu,' <'u.." ,lo huh " .·" "duitl" .... d ..",,\ en
U" 1.." " i",lif..rt'"I" " ", j"" I . ... at i1_.. h.. d
f",·K" ,Id I''',l{.. r , do,,;r,· , ,,l"'h.. ~. ,·ru j i.. 1..
len.., ar roj"'"l" d ,is l'''' d.' 11lil "olo rt"
-¡ 1lh ! E . o ti" ni"gu" """1,, i IJu" lo·
"" ra ! i Ir ..hora .. 1 "'001<' p"r sem"j " n t..
f ri" I ,,! ( ' " " " od ... "'n ",,·u r... "od,,· ,k d i·
funl o <'o..J..d n ,,1 •·.."'ioo ,1" lolt"s !
..\1 d, ir ".Ia úl ti",.. fr o« '. 1.. r......rg ó d..
Un ,,,,,,1,, l" u "s l"·,,i..I, ' Il'" Alon" , "O purl"
'llt·",,, ,l., """'I"",,, I"r 1",1.. . u ..m" r¡.:.. irooi.. :
""lI" i,ln ...."", po r un r,·"..h·, .... 1","0 ti,· ,,¡,\,
" . I''' ' ó 1.. m.... o "'" 1.. ["'nl", "0"'0 I"..a
" t r" " "",se ..1 ",i."I" 'l u,' ".1,,1... en ' u "..hu..
.v no '·U 'u ""raw", y "on " 07. tir", ,' ""'I"",ó
t1 irij i,\n,ln. " " 1.. h"n"o. " , qu.. e_I..h.. ,Uln
"", ti",,,l,, ,,, b,e d h"I{'" "., l rO"l ..oi'·".-I,,,.. , "
r.·, ,,),-,.• ,·1 f"" K"
.\ J; "' . ll,·.. lr i. . ..,li", 11" , 1.. p rool..
,. \ I"" , ,,! ,. \1,,,,,,,' ,lij., "·.1.., volvi"" -
01",," ""n r"I,;,I,, ; I"'r<> ,·" .. ,ul.. '1ui.....
''1"..,·"1,, '1''''r'' T d' ·¡'·n,·rl,·. ,·1 jÚ""1l halt ,..
,)"'''I''''''''iol"
.\ 1", 1"" '''' m¡" "I .., ". o,·ti ,,1 ru ,,,o r .Ir
U" ,...1". 11.. '1' ". "... ]r j ..),.. a l ~a l"I '" J... hr r-
"''' ~ ''' """ " ".. r".l i..nl. "'p"'oi " " d.' orf.l"ull"
o.. h, f ..,.]", 'IU" "o l"rt~', ,'" ""'j iU.. ,. pre_I6
..t.·nl" .. i.l" .. "'1'''"1 """ .. r. 'I"r " . ,l,·hil,[;,h....
'l U'· ' .. ,,,".,Ii.., '1 '''' ". ,I"" ''' ", ,,ió 1"" últ inHl _
L.., .·i'j a,. " n I..nl o, "ont iuu..l,,," ~" .u ,
,·n,'nl". d.· áni",... "1'... ....itlu; ,,1 a i ,~ Z oIm -
1,.. 1,.. ,." lo. ,·i,Ir'''' ,],.1 bakon, V Iu <,'t m-
1'' '0''' ,1,· 1.. ..ilul.. d oI"ltl. b,," ,;, lo I~;o •.
111
II" bi.. !,,,,,ul o tlllA hor , do., t.ea ; l. ~j.
""d,,· ,·,I ..hlt .. 1'''''\'' ,1 "ltr, ,. B....lri z .~
r!'liró .• 'u or ..torj,,_ .\1""'0 "'~ I"l,h'ia; no
,·"h'i ... """n,!" "" ""'''". 01,· tU". Iro, .. p" ,!;"
hllh,'rlo 1\1"..1",.
i 11,.h' JÍ " 'ui,)" "';,·,lo!- .·,,·I..,;,,, l. jóven
.·.·r.. {<1<I" ,." libro ,It· "r""i"o". " ,·""amin""-
,lo." .. 'u I,·e h". ,1..,1'''''' d.. h..i,,·r i"l ..nhd"
illr"ltil"lo"nte mu"uur..r ..lg"o". de 1". r, ",.
'1"" 1... l ¡tl,'. ia ('" " ... ):!"r.. d rija ,1,· d if uol ".
.. 1,,, '1"" y .. no ,·xislt·n.
Il," p' "'' d,· 1"' ..... " I,..¡;¡:..d.. 1.. lámpara J
•·.." ..,1" 1... d,,),I,', ,·"ttin". ti" 'l~I .., .~ .I"T
",ió:.•" ,I" r", i'\ <'"" "" ,,,,,,io inquieto, lij~ro.
"eT""""
L " , 01,,,'" ,,,,,.. ron ...,,.] reloj <Id 1'0.1 '1l"
fI.,.. lr i, n,-,\ ,·"Ir...u...." '. 1... vjhu<'i"" ... d.
1.. """ll""" ". I.·"ta., " ... 1.. ,. Iri,ti,¡",••, J.
,·"t ..·..h ri", lo. njo" ( ·..·i.. hah... oido a 1""
d., eIl". I'ro,,,,,,,·i..r 'u "omh ,,,; p<'ro I"jo,.
'''ui lej,,,, , . 1"" "n ... Vol .. ho~ ..d..... dolie" l.
El ,-i,'nto ;..mi" ,." 1", "idrio. ,j •. 1.. Y<'nl.n...
- S"ni · ,.1 ,·i.."lo - d ij ,, ; y p"oii'"dow la
",..,," .oht., ,,1 ,·"r.. zun. "ro"uró Ir"O'l'lm-
, ..r,,·. 1'•.,,, 'u "''',,''''' l"li.. "a, l" '-n ,.""
"' ..' "i"I,·"ei.. l.... I'u<' rt .., rI" a le"'e ,lel o..,
lori" J,.. bi"" l'T"jitl" ,,,bre 'U' go z"" . Cot.
" " "hirrid" ..¡.:",I " . I' rolong:..do .v estri<l,·n t._
I'ri'''''ro ''''''', ,- Ir""ll" 1... 01..... ma' .
"""" '. h ui.., 1" , ·1"'<'Tt... que daban p "
'u h...hi¡""¡",, ih..n , ,,n..,,J .. p<,r ' u ór l!, n.
,;.1.., """ un tui ,l.. ,o rrl" J' ¡;:O'' '''', "'1". 11, ,
•..,,, un l"n"·,, lo la , ¡,to y ('ri 'p"do r . rh'. p" ~'
. il,·"<,i,,. U" . i1.· ".·io 1I"no d.· rumo. .... fob .
,,,... d ,it" n"io <1" 1.. l11l'di.. noche. "on "ro
",,,,,",,II,, lHonólon" d" .,l{lla JiUan le, ].ja-
"". I..,l,id" s ,It· Il<' rr" s, VO<,,," r:-onf u. u , pIl -
l..hr ... inin te1ij ibl"., ...... 0. de P" _'"'' qu e u n
 ,if,:".... rruJIr .1,· r",,"· '1"" ••• "fr"·t .,,,,. _h í 1''' ''' ,",,. I,.. r,.. ,1". , 1" "".,1.... "" "lI"lu.
,,,r,, '1' • •1""I(. n. '<'""I'i r''c;''''' I.. t i· 1"'''1'''- lit ", ,,,1... "'1""'1,, l' .. r< ~· ió .-l.,.,,, ..
", '109 . . . . . ,en t.,,,. • t r,~ ''''c'''' ' ,lu. H,,...t.i . , .\1 ti " 1'''1'"",,', 1 " r"r .. ; ..· 't ..
,... ...,J"" I.. ,. '1'" a..nn,'¡... l. I'ro ent" ,¡, ,1..." t "r.•'"Ir,"/'.;ó 1 "j..... 1". I'ri -
. 11:'" '1" ' .....,. "'.". · I 'ro~i"."ci"" " ''''." , ' " .It· ,. 1", _ 1), I.U..·• ,1,' """ " , ·1"
.,.¡ M' I te "" l. " ...." .i<M.1 .1.· ;" ""i,•." ,\.. l'f r.. . . ' . • e. 1.." 1,,·. "' ..
Il tnl.. -.,¡; . ternhlo m • ••0.1... 1.. l. 1.. 1", ellt.'" ,. 1.1" " r.. ,lo I .li.. ' ~'I ... rt; 1 .
f ~ la . <'nrti."lla. ,- ..,,,.. h<> "n ("'< •• tin ,k, ••~l" .ltl l 1" .. ,ti. """i• •
_ 1" tl 1 1<>. d" ~r'''''; 1", · ·1... .....if u, .. ~nt, "".",1.... ..u..n,,", ,l.·

..........
\~ ~
. . JI"" la (

eriM·
_
t t " m " • • ",,""'bor:

f".f................. •ir l. 1"'I',la

_ ....._ 1... 110' '1""
.... ,.. nt.. "" .",1". (.i ·"I••i'; 'u e'" . 1'''' 'U'
"j...... . 1 ....c. j ....".'· "". 1...10 l•• "."el.1
.It ..-.. lo"••, . m.j ;JI". ; ...1 r•• 1 .....li" ,.t ... i..
... I hn.1 i. , i.I" '''''J:ri..~,t • .' ,1 :.:... r •• I.. l. h.. n '
_oa" 1 I,.......non. ; ,- ........<i<•• 1,1. .1,• • ~ul '1'''' " .dr<." .." ..1 ,n ",l• . 1.. ' ..... a..
IÚM'l"' IIJ Iu. ".. la ,... u' .",,1 '1'''' fu. ,. h r .\1'''' '
...1. 1. h "'P""'t ••hl ,- 1'".. ".1, ' <l' , (·..-i. / ,. 11 :.: " .1t· ·I'II'''-
n. h' '-oh Óftt<lo ......... t.r 'U ri .It,... " .. tici ... I.· 1.. " "1<".1" .It 1 I••i",uj'" il..
.........;.. .. 1.- U """>r.. l• •Imo'-la ,l.· , ...., ,1 A Ir,,,!' l . '1"" .. 1.. ",..,,..,,,. 10,,10,.. al""'"
.~u, .1 1 tM.,
,.oi J" lan mirOo .. ("'<"',u .,.,. ";..1.. ,l... "r."I.. 1'-" 1". 1..1u. , ,,Iro- 1.., ,,," 1....
l......", j ....It , r uun 1"'1,,'1. ti,' l." I 1 _\l""t. ,1,· h, .\ n¡,,,,,. 1....·" .·" ..1., "
......... ". '" un• •n I" 1 oí. "". r"" , i"",,;,il. ,·'i'I.... I... ",i,l ....." ... "'t.... "'''''''' ..
or_'" ' h¡
n ...i'Io.? """ ,1,- 1... ,·.. 1""",.. ,·, 1,· ti.""" ,/, ,1 1.·.·1"•. d,-
y r ". l.. 1... uj ..,. i"t.'"ló .l ",i • . . . .(·".·..J...l,., 1". ..j"•. "'"l n ·"I,i,·r l.. 1.. 1"", .
I"'.o. n , ..".. I,.hi" I.....h.. un ..·. f" ~ .. , .. br .. 101.."..·... 1". 1"IJi".. rij i,I... 1". ",i,·."lor .
•1 mi m.. ¡' c" "I " , ..II·i'; .. ;,....u.I''' · "' ... ""l<'r t .. , ; ""I<,.t.. <l•• ' ,,, rTu, !
1.. 1,.1 "".. i,,'l" ........ "' ..' .. t,·r [,• . y " " ..
,·r" " "".;..,,; 1.. , c" I¡(,..I"r 1.. Ior.."..,I"
J.. l. 1", ,·.1.. 1...loi.." r." ...l 1 . '"I' .. r..r.... ." 1\
"n•• l" '" '''' 1",1....." ..b.." ."'.n· 1 If ..", ·
h u; '" mm " , .It· "'1""11•• l'i I r 1" . H i," '" '1"" .k .]',,, , .1., ..,·...,,·i.l.. ,.1<' ." ,., ' ti.
e••i ¡'''I_e' l.ti l.lr. ",,·.n
t.""..,I ." .• •" "U r ",• •I"f ••ln"i,..I" ' Iu,' 1'''''' 1.. " ...·h... ,j,.
,jif""I.. , ' lIt ,,,,,1,·.... !i. ,1.·1 \ 1",,1<.' .1.· ,.. '
e " ".. "la "ji. "" "' .. " 1 ..
.. hu< "" Y 10 .., ·. ....1 ,- .\ ," "' ,. 'I" ~ al "1 .. , .l i ,,1<.• • j, . ",...ir.
.., ..,,>6 I , ¡;".. t ••i 1 e_t.ba " 1" u.ilt;' 1" "1.0, ",',.. 1.. '1U"· ,·i.'." ti.i'- hu rr i-
.It· t.....-Iou 1 .Iri, Ia"ro u" ¡;:rit<o .1.",,1... 1,1.. . E " l r.· "t •• , . ... J., '1'1<' , i..; . 1 •
•f arnobuj 10 ni la ro". qur la cuh.ia. '1'" Itl". ,k· 1 "t i¡.,.. , t.·,,,,,I... i... .' 1..• 1...
. - __ d>ti la 1 f ...... Iu<o .., .limlu . ..••11.... 1.. ~, ri ,,1 10,•• 'tI .1 .. t.i Ir la
t':1 .in ot i... ,id.io. drI 1o.. 1r<... ; d c"I,ill.., I "t.r.. · ..1 ,..", 1" .It· l. or.,·i.."
~.... dr I~ f I.· Irj.." ia, , . ... ,. ""n un '-"" u" •• t ·p,t " h.. n iM• . .' c..I." II,·r... ooI'r<'
, _ r rt u ,. -'>1 0; Jo,. la.l.;. I.... dr " . " .~ ,t .•. .Ir .. u "'"'. 1,,·ro'·l(u i. ....""•• u".
.... ¡.... ;I,latal.n "' la• .-.i"'I('" d./ t;, r• • "u.. IIluj..· """"". ,,,,,;'1,, " .1..·. "....
...~. , la "."•• d.. l iUtI..,1 .It ~.. . i.. 1. " ..,l •• ' 1"" ....n 1.. , 1"" ,1 ."u,lt.. y •• n·
tUI.· eon- olra. el, l .. "t I..bla.... " t.;.t.- .. ' " "1,, •• .'.•• •uj.,..I.. ¡,tril .. . ,le h"frur. J .. ba
- . t lOO. la •• "i_.• 1.-, lo•• Iif u" lo. II . .. /t ..... l r.~ ....I.. r ,lor 1.. lumlo••k· .\1.... . ..
 El Ceme nterio Jeneral de Santlaao

e l'",,'~>

...~",...."'" r
'\'I"rl1a y•• t
U" r"tranjl'T n yi.it.. la ..iUtlat\
,1" ~ ,," I ia ¡:o. '''''' ,1.. 1.." primo.ro"
,.t..lol....imi I". I" ,h[i.."" qu.. 1.. ha -
1 t ' III.. nl rrio .Ien.. r.l .
i",I.d dr ",.u.......... d",,.j,o,
ca.la f.",ili. ,1.. la p.. l.lar'..n ,-iy. t iftw un"
l'rt' .."li...,,, . .\1 f", 'nl r .la 1.1...... iuul.. r ti.".·
..." .". ";Ior•...,• • I ~"n "ar"r!rr f, l,n
l . f"..I""la d.. pi...lr.. q"" l'K~nl
•• ... ""n 1ru ido r ,'0...1ot•• io durla
"' pí rilu I.rácl i..... da """""Ii,la,.... par. ,1
" úl.li.·., .' .upr¡""• ...hu lodo. la fd. ima
tr
"

.:. " ,..ra .". m'l<'rl"•. d..n.I.· ..a da U".. dO' ...."..ha d. I rj a. qu r . ,,1 n ia d.. ,-
1". 'IUt· trati...n ["H ¡,. .:.11 e l i,·,,...u iti o I ra,I.. _
dr • h m .. r..po o ·.i ¡{" . d Ie a nl...n.. no. 1' it, ..1 pórt ir.>- y pa .........1o . io m,r. r
U,," ,1,' n"".lr "",.:0111 - 1... . 1 "i n..I,lr. p inl ur.. 'Iu,' a f...o ••
, .. I~Nli. " 'r .1,- olr" 11I",.. r :-" ",I " ' IlO ¡oI" (.. ,,d 1 , un ·,nl" ,.., .." '-,, ("".... l~
.'"'' .u ..n.. r,,,,' ",orhli,I",1, ,l. Iri "ir.. r ..l . '·"I.ill" "f .., · u ,.., i" ..~i l"' ¡"" ,\ ,,,,
ho"or . l.. t. '" ,'r uno <1,. 1... I' r im,·r" . ,...""·,,te- u ni..., ~' 'ltJo" r,,,I,·,,,, ¡". 1.. l1i.i",,,. lÍnj ..Jr. ,1,
ri" . <1,[ 1111"Hlo . l .... '1'''' ..un . " h re.-i.-irn" . ( ·.. rr il·r... Il,·lI.·" ..·• I, r",,,·,·. ,1,· U" ,,, ti mi,,,,r,,
" 1". ",. ;.I,·" ,i..., ",1"·",,,. '1'''' 't 'rá I'0r po..o oI"l"ri,[" ~- I'r"flll"l<, q"" f"rm..I",,, I ''' ' ' ~
t ir' '' I''' : ,., 1'<'<·f cr il>I,· ,l., ""u l". r... ,[.... er e- .1..[ " 'I'I'".Iiol" lIl"" u"",n\o ,1,· 1.. (',,,,,1'''''''''
¡::I.. r h i.·" 1" ún¡.... ' 111. ,hl r.. ni [.. r¡{n. '''' ''' . ,1".tr" " .. I" h" i .,. re" ""I" ""I" I ~' r U"" i" ,,; -
1.. "'I",[lura_ j . " 10"", 1.
E l (""""uh-rio ,I,,,,·r.. 1 •.•.•." n r,I..,I. un 1." 1,,,, •. 1... ¡" ", lo,• ••. "Ii".,,,, .,,' Jar~'.
",,,,I..t... " ... j ;;""rn p"r [" .""I llo~ i,lnd de • .,11, . '1'" •·..,1.. ,Ii•• IOn pr"I"" ¡{IÍl" I,, ~ "'.0'
'U' mau.o].." •• ,,,,r d ór,I ,·n• •.] .-.n> ,. l. .'- m .. • •• ,,1,.., ¡,¡~. ,l.· n.r."jo•.•10, ..
• ,I",iraJ.l,· ad ,,,i,, i.tr,,..i,,,, .1....u ,..,,,•. .".ri"....' d KT'"lio • ,n ......Iio ,1" ro o··
I b i una i", p n<i"" ,It· ,, ·r..n;'I 1. u n a .- ~ .1.. 1'(.,1. r•• ri. u".....
I.....to .-l... j a rdin , un a a..i.. n ,It· ..alle on " " " 1."I.~ •. .-un rar" . ~p.:i,"",",. <id Ifl·
' "' Iu'' ';''' t ..",pl.. . . q ll" (" i .¡"j .. ,1..1 ( . "''' .."r...-I.r: .. n. -:"'pilla r' .....I. por l.
lo rio ti.- S ~ o l i .. ¡;u 1.. i,I.·. ,l.. U" . il io do... ti na· < rue, U"4 IM)O rta ,le nj. y Iro lo. nirl_
d.. a p;uar,l.. r 1.. . do·'I..,j .. . ,k 1.. . qu.. n,,· o .".'IUot.. '1" " p;u..rrl"" 1 t.u.l._
 T odo ..tá m-pOc>. dl'ro bi", onknado. un. ",,1,•• Jo: hiub:.. mln hu pi<-d•••• la.
......"'".... H . i lID .r 1(1o de j.rdin pU' diopo.i..;on • •dmin;.lr.li.... Ian r;~"lro'. '
t.IíC'o., de ....Iahl«i.iml.. .........reiaJ binl qaw la. luml.., '" . Im... n ..omo ..,ltlado. m
••ido . (o..........ion ,Ii....ip lin.d • .
T odo rico! had. 1'"'1"'('...... .
rom- 1.0 lÍni..... qlH' no o." ......1 t'nn<"Jlluio .1..
Jl"tr "' t-a.año de la. tualba •• m 1& ri- ~. n l ' . Il"' <> II)l·jor d .... ho. 1.. qu.. .. -e.,,,•. ..
qltua dr loo _t ~ ..1 "..¡do .rti,t i..o .
r"'J.... en la ........ E n l. ,·nor" n.... -
pb.....i.... ..1" lo• ..t..... yori • .1.. los pul -
'.11.... Lo o ..on'· no' ,;e h... eu i,l."l o
.ru<'fo...... imil." IIl"', 1... ';,\1IN" n. ·
uno•• olro. " ro- h·" lo'", 'lUlor l buen
du..;.." lo • Vl'(C . ¡{il.ln• • r h a pt'" .... -
",non meee t e e i ... ,lo 1IU.. ' en rl "rlln
~ro ....,,, .... tr. - ....do q ue ro el
t.ndo do. ...br..pu- .rle .
J.... Un" • nlrOlO ;o.; u". I ••• (010-
... .¡ ..... 10 ok 1& ¡;tr.fu¡o .Ie OOi p.....
ob•• . .....1.0 . t~IO.' ....
y ..... pf.... la. m....rti.I .
'\Ie.d". u'" • Jo: 1.0 po<'.' qu .
• t r.. PO' _tm.- ......do ok ~r.n.l ...
r. . . . Itt"..-p....... propor..ion...,; r
ri ·
I!D loe - e" m.l..ri.le_. no
te. dr la••.-eidu ... r..............I¡:tu n.
¡.M' .Iroa..... _ im lx·II.·••. S in ..",h.r-
.d'J,n ,le la que gu. no lo...; 1',,1 r"
h.......ho ,,""~r la .....n"ni ••••cóon. un ( "ru ci- di•• ";"¡(lI'..... '1'''' I'{·nl.· "'".. /{ran or;j; ·
fij o q ue.•1J.r lo. lirll.1o. )" .. ·.'1.1... 1 "'pe- ",d i.I.,1
, • .,. ... " ""...t ... I.·,. un ( ·, ;. to 'I"" ",; "''''0- ¡ ' " "¡"j o . i", ·"" '1,,,·,1... ,." d ( 't·II11·uh·r i"
'0••"" ""1" • \<,. qu.. ¡ r lr.",j.. 1.. ,1" ~ l!.u l¡ 0 J::"" q ur h" lo l" m,," '1"" 1,," "u n\"".""
..rul ,Ic 'm ¡(•• n dolo r . "'11"",1<'", ",1 ..Ir" j ·li,·o,l", y ",·n.i"I,, : ~ . ..1
y PO' tOlI. pa .t el 6..1"0 ... """ 10. I",tiu ,1" 1... i''luí ,I.. ,I",,, I~" ... u" 1,,,,. viej • •
'" .._ I.n -Ju;.il u qur no .. d..j er 1,;...1••••M .;glo 1'" . tlo c..n ¡n.cri"";on,,,",
I"" r" . " •• rrUe'·• •h ..oI...."hr......"i .... 'J"" oIYi,I..<I" . <1". '-<"('r ' m....rl .. En ......junto. ,.¡
( u...." .. "1.... i,I..,,,. ..t.. .. " ""('on li.or .." ..1",,,0 <'........ I..ri" .lrnr r.1 " ~ tialt" '" imJMHI....•
<ir 1.. li, .r. Y 1<,,1 , In ei reu ",I.. ... lo ....· 1, I"' r ", I'roporei ,nl"o"" ... -
"--'...... .- 1" .. i..rr" . I ",,, ro "" o oi..h'; ....010 po 1 mu...'o l~ . r ..1 ...-10 o,. "", _
a rrh i"'; .k nnmbr... . t t. ri. ,1.- h,......... ou" t" tan" m.r ... 11. po. tu admini ..
b iloli.. t ..... ,J,. .. .. q u,' .""' •• •, y ,Ion,'" "P'"'''' tr i..... Un .. rl(\llln lrj,I pt. r. n 1" "
uno q"" " Ir.. tij a l. ' mi•• ,I un ......,Io r.. .. .. t.h¡...-i"'.....I" púhl.....

Fl DE JE~ OV-\
----
Ih ~ " 1". " ..I... i•• ,lrl (·. m"" "'.linio <1.. r~hl ,.. ,lo. la pls.'id . IiltUr. ~ ....." . " ...
J~ .." ..... .0' . ~''' I'. n .... 1".I.I..eio .. ..,,<1.. di. , 1" un dolor r, no. un. id... " r'''Id... ~
m'" nu '''..ro.... 1" • •" .."llu ..". '1"" ..1 jmio Ir.on'l"il • • h... 1a l• •ilu..l. mnd<-rn ....o ....
.rtidi.." ill,)i"" " 1,,, ~""'''j( , ..<ln .11m .. l. pli.... .I... n.'n·i.. " ¡il"", I"... "' un. <,,,nnl"
n,.."", . i.. ,1,· lo. '1'''' (,,,·r,.., .ion hi.t"rir.. ° i,,,, li.l,, 1'' '. <I,'I .lI .·~ de ",
\, ,, .--t n" ,,1 .. in' lihn-•• i"" ",1"...,1... r" ,,' ".",1" r", li "",.
Ir.. 1". mu'''' ,1.. 1" . g,, 1< . i ,·"l,i",'", " or E . t" ",,, . ¡"jn . In"i I,·j". ,1,· 1"•••'pulc ro'
,'"'''' ...,." . " "'l'li". v. ,·.',· ,·"1.,, 01... lo. '111" .,,,',,l l'i" ~1i W'..1 .\njd. Irjo. <1"1 " 1'",,·
(,',:'"1>" ,, I'"t i... 1.. ";7 ", '1'''' . ,. ,..fl,·j .. .;,.•".,," '101' m",lil "hrin ... Ior. 'u p"""'"
..ro 1". '''".'''''],:. ,. h...,,, . b,l. l,j". <1.. "'1',,11 " ....,," "' q... V. lpil..'
I" ' I{'" tillL'l d,: lu.i.I ,\,·1 11\",,,1 t<r.. 1''' ' ;'''''' ...I.-ajO" '! '1 ti' p;'¡'• .•;Iom,,;o:r "'p ,,"
' r'·.. ,Iu "· ..1 in.i,·rno "'l".II Il.. ¡.... El ,1.1 t •..."ml...io ,J,.•J...."y. O" Uo .rt•
•i 1,..n,,,I " ,,1. n",..krk•• u o~·m,I,. do .........,. /tundio..., y m. hijo de- ......1...
1..1,; ,i.· l." ';'" 1". nmnl, .,·. d,· 1... ,Iu"''''' ~f"I'<'.
,J" " 1",,11 " ·lKl.lcr... y ,I.r lo" .rti la. <¡IW I ·n. i.....jftl d.I r... mpo. q~ • P""""-' ,lO
..j ....ul. r.." 1"• .,I.r•• .u, ~TlIntl,• •Ia. :r 'U rOJ"J •• I~ dm..-
1':"1... l.....('\IIt",.... 1... h.; .... todo~ Iot. ..,1 • hlltclla••1.1 ..,..kln do, t.IIr•• miu u'
 , .. ,,,U...."OL' ..... oo lOTO ,."" ,. c;.. . HLLO I

.""IUA DIlL JINIUL DI LA un... ' .. .. 'LI .. OY"LLI V1:U~"

 .s-
, ...~nuodo
I h _• • t..Pl., ~. ••
Iodramálit-o t i....lr
p.~ d T _ VO If"" kl. brazo. par. lI"ir
__' _pla 1M al ... .... un ,l(ran j.,...to ,1..
...... ~ II .. ¡"U . 1 """'''0 '1""
IK al la , ",,,Iatl J.~ ..,I,r.. l. um..
~ la ..ida
t. I,'ru f.,ta Il Arl irl
.\' .. l. "'1"". '1""
,·... ti,1a r'.." un Ir.j ..
.Iu .1 ~ kM I'T." lIlo<k-mt> 1'" .,,10 d."
_ <k.<1., d {"., .1 ,,,,,.1..... h. .., .... Ji-
kM Wonft, d ..h,,1n 11.01" .. 'lI_ pi." .
100,"-'00<k la eo......
...a nu oolAana 1"~
Y p.,f lt imo hll'
Una .. Tiatu 1." P" -
........"1. h'ci. lo r .... ¡",. q"" .urjl"
...,-¡ ihW .... l. h'r
<k "n' r... 1... r"",.. ,"
'.' "" p• • ur V ""
,1".,10 _ ,.,!""... "lO un "'.. "
ntu "" r,,, " "l.-
"lit
) 1.. . 1...110 aUn ...
~"" t .. J mi,:"tr.. ,
otro Im ln""~ll" '"
{"o n u n" m .. "" • •'
q U f' un K_ ll arol " '['-' 1',,1." .1., 1". '1"'"
• .101... .,.,"1,· .. ,b ...
'1",,1,," 11.,'" aloll.j",
UlI . b. r.... a "Io'l''''' n,·,·.. ,." 1" "1 ra lllli<
....tá • • ria.,.I.. [". ". lI" r ,·,·jll,., r'TU.-r, ["
.... P''''l'''' 1,,< lJ".I{a.
.10 . 1 puert o d. J ,1" "u rnl,;,l" 1''' ' ''
./H('anoo .
1'''' ¡.. \.j,1" .
Y jll" lo ,. ,· ,1 11. '
} ; n ut r. u n 1fT" "
Cri. t o .... n. l J nlt·, 1",,,1'''0 '1"" ' 1']""
c....". O " Jbc .. - "'OK~"'<K'" p .. lolon co ,lu...· II ''''''.1'''0 f"
' " )(, ..';,, •• "" ..1" " •••,,, .10, ,i"
J', I"A ,l"l;.'nl,'. ..."jd.'. '1''' ' " .
" 1'" )' '' '' •." 1" ",n", '¡" j " l"
'l" "'''',1('''' 1" "" \,,,,'h•.
,.. 'l ...·• '1"" '"'V''''''' .il,·",·i ...
""lel• •1 ,...1". 1". 1""""-,,,.
.... 1 1... 1". I'".;,·i.. n.·.
E l Ih m,,,,, ",.~ I'" ,l.· 1".
t ... "¡,,.. .1.· .,,:,,,,,.• ,.·"'...."'1.
un .,Ir . Ilt0 ."",,,I'<',,,\n, qll"
,.le d.. 1... p,......"I<.... I... ¡·
"0', J"',o qu.· '."ull •• 1.. 't,.n
,i.
,r.....l .. t ·.. la .....'.... <k In.
". '0' .
Un ho."h re que durJ"ItW rn
_11 i«ho, n,;""ln. l. "'pou.
.. ......, ... "' I,untill,. . " con ·
, ''' p l. , lo, po<l,á no ... , ....-
,i. pa'. Un grupo clá.iC'O.
l' " 0 t'..
n .. 1.10.." ,I.I. U.·•• 1.-
..l i,l.J ' Iu,' • • " •• 1....." .. ..,....
v ..... "'Poo""....
UO• .: r. n ".,1•• 1 htJ - ..lO .
.. "
J.·n
. lit,,,,, It,."
ti.n
la ;..¡....... r 1' I.. n i<l... .. ...
o'jlUU.. ...., .u t '."' 1'" ,1.. p"'",,¡h;, Y .f,,,.-Io f"' i~ do- .... 1-•
.. •nlo omo l'; • ~ ..Ir. ...i,,,I..,Io, .Io· 11" li. _ 1' "".ndo lodo> no"'h nt>
_\I' II. m de .-i. j.·,;,. Jo .,.it "'..01 1.. ,Iil("
lA>' f(Ui "," ..1 "" Il.'
\lu..oo. ,-i. itanh·•• l<·nt I<•• P'" . '1".11.
.k ; i .
_,i..
l• • lo. "".jHO', 1 luml
t;"••• I Ilran Hut.... n.tti "Ilui
ti ",,-
''' ' 1';-
, . n.lo . la bu....... i.la .. y r-lpll ..... lo en" "n.
,1, ..u.<I.o' .1' '''''''li 1.....10" n"'nnol.
\Íd. 'nlt... a _,- per.-iu •• h'"
pa'"
1"....." • lo •• h ..'JltO
" Ir ".' ,.¡" .. En t 'hi"," mi.,,1O
•" . rj...,ul .. '¡" . 1'''' • •1;.\ j
h., a ' IlArI• •
"",n " .."...
"
..1 .1..1 .. ~-'o, 1)"] H;" , .n l ·"" ·I i""
1.. ;", ,,....,.;,,,, • • i'fr. ;. l il.", 1 , ~:{Ur,,'

C.. ..... 'UIO DI J tHovA__ Mo" u m.. " o Tom." (VI.

Jh<v.,-Mon~me .. 'o ,...",...11 ISK _ _ ,
 la SdJora Doña Emilia Hermra de Toro
\1$11 :'\00 -\ LA :\"'06l E D -\"I

s
r ilo l' h.... l.
..... _
1..-1<...1
,.-1 ....
,.
no, , lo h.. r .. ".." ....
,,~.. EII' l.... ".\1, !ti
¡.;m;¡,..••• ~.- . Ir .1,,' 11 l ' .. n,i.t .. ,I•• ", 11
" ..... \1" 1& J",..... ""A 1..1L,;' ,·),ik~n. "" t,
,,-
" "h "
..lioo T " ...... h ..11
la no,. ,,",oriar .1.. J. f . -
n ••¡,. ......¡¡,;,Io.. 1" .......
r!;.I;n¡l"uiJ ' '' '' '''h'' J ' ' ,1.. 1.. -. j •."
,l· ,-In) nn. 1". I'.. lili.·... "",. ¡J".lrr.; 1,,,
l·, n",,,,,
," "'1".·11
¡.. "..,.

',.J lI i" .1.- 1.. 1'1,,1... "'I,,"·¡.. ln,,-nl..

tr i, h -, .li... 01 .·1 " "h;"r"" 01, ' 11..-
"uaI..... " '.nl.",I "'·...1" "'1"; , .1, 7"" .l'. """-1,,,. .1,· 1", .li l,I..""it;..... Y .'. I r" ,, -
jI r... '1"" ha" U, Jot'" 1.. .. ~ ,, " ' i w, . ..
¡.",u"'..•. n 1'''''''-;'' "i r. • tI .'1""11 .
lI"'pli,. • ." ••,,1 ,' •• ¡{"In;._, • n "'1""'-
110' '"J''''' .. l. h._, la 1. \I it r...
tI. ..... ......i ....' ... ,lo· 1l...!rill'U'" " .. , 1.0 -
1""'" ,IlI.n c ••I (; '''" U t •••
.\n....li ." t.", ,..,.,
E. t n 't·h. n" ,. n.·' I"'I ......."...,,It· 1..
",.".. .1.. 1.. .l i<l ill l( ui.l. ,1.111.
:" ,,¡"rII 1,· .Iij i"",. ", .. " t ",o -
1,..",,,• ...-n;.I.. " ,,,..I.,.t,,.I ... l., l'f<·..·n-
1",,,,,. "".'.t...• '·'·U'''', lo- 1"''''
,,11.. ''',. i"t, t'um·
pió ,,'m 1.. m.~
<'0 ........ 1. .... I.~
.....It '¡." .Ii,,""'•
•I..no. :
T , nll:" "'u..tx>
1Ig:.... I.. .11 .......i·
" irl " . ; ".1.. '"O 1..
""'" d." ".t,·,I,'o:
1,,,,, "'o'
k.t ..,l". ' " t .. I,"i..
un .... " i t" l.. ",,,i

11" "" \ i r< , .." ,1. r"l, r. tt "

""=,,U Ia"'." 1,,: , ••1'
rf'O t />o. II,,-nlra. d r ..

-
q

"pr. pt'f'O • t
r_,....
" " - " ...;'10 ,1 1"
~ d. '1'1 110 lo , 1.-
,¡
_.tr•. ,..."" "' 1 ......
bino ......."Iido la ....n.. ,.
,lo ,Ir Lo 1'0 1 m •• , .. ,,,;,,,
I l.ir il u .1 ",,1\00 ....", ...
r' ¡>p.r. "'..,," ,,1,' jÚH'''. I",r'l""
.". " j". . ..tI'j..". ru'"" ]" ,Iij"
el I""~ '" Lo I" i"'........ ,1 ." "IIOO"MO' d. l. oo. u., d. loo yj-¡OO .1...... -El do,mlte"•
• 1..... .1. ,d. .. E"'UIII
i"I" .., .. ",I,· ,Id .. , ¡~,'",,,l, ,1,· Ilr ..W·I,""', .... """1('" '"""" ,,1 .,It,t,,,J". . lt j"",,· ....
".I,~l, . ,.""",.t"r,;" .·.1.· Iilt.o ,l., 11"""••. , ¡,.",,,, ,,1 n. ,l., I""¡ ¡" •.' ,l.· .., /"•• VII""" 111
l. """Ii" "",""" ,l.· 1 " .\1" "1".1 , d ..... 1(1.. tiliniliv". ''''.'1 '''' ,....¡''''". i, • l.
" ". ;,,1,' "f ,l.,.,"'.'..·.•• l.
I.. i" "., 1('''''.11 ,- ,,,l.... • n.,I.. III " ..,Ii. ti'" ,,,,.,.¡,.
' 1"" 1.. l.· ". inl,,' •• nli.;n..' , lJ1.~ ¡cu" ,1.1...... : J'" ~.¡ muí .,,,,,,. ,1 u.t,~""'. pr.o
~ .; I .. . 11..", '. ' 1"" ".;11.-,,1<' ,.,. ... • "'''''"1111 .l' • palro..l.. ".. _ K"n. "",ji..•
....Iil" . '1"" inl.i¡,c".' J' '1'''' 1,..,,,1•••• hn ,ho-IJ 1, PO" 1. ~.' pr'<> .i .... ñ."•. 10
'!'" 11 , "O 1"'"",1 ••••_ . . . la ~ . ...
<'O" U". "i.. rí"" .. J...
..." ......v .in I", ti ..". lo.. - ....1". l...... J'
J' ,~". ji... .v un..
...1,,1,. ¡"I, k..1 ...1 ....." .... ¡ "111•• n".....j ..
.'.,,1.. ,
"l'~ j( •• ",1r
d Inunr.. ,Ir 1. ".t.i.! "".0,
,.,. 1. "",' ('Oh .Ir:::-.i. ooi I >doo
....I ro.'·•• ,,, ·d...I.II.. ,1 ." In. ,h•• g .
k..l u •• • l riJl .. .. 1" •• , 11,.... """1"" m<' h.
'IUC i" I.· I, m,·nl.· .. ,.1"- '" ,m;I ..I" ..., m"
liYo. 1..-". ". d.· ." ....".. jit- "It " .." año., o'• •
Y"". ,~....""...,l.. ,le· 1" ""i.I", rn un .. :, •••
j". I« .v ,h· lo I...llo.... li- I n " .hil,,,... ,, lO .'
vi""".I" "".,,1 rn. '1'''' j' "Ii""••- h.· n;,l" .
I..i" 1" " ..... d.· IJ " ", ..,. n 1".". ;1 ' '1"" {.•-
.." '" '' 1.. h.,,,,,,. I,·id.. t,,- l.,; "ti ,....." ....tI",
.1•••• Y '1"" l.' ,h',lirlll", ..O" t.i¡.:.im.. ....
.. , 1,·<'1" . 1"...j ";,, ..
m""..·"I". ,Ii, !>,,,,i· 1. .\rj tín. en 1.
1>1.... '1"" 1.... ri ...I..
no OOn ""'-
rOO•. ~:n n.e-
¡ iod O' IUI .1.-
....n u • Hu-
..... drn, ..n-
.1" .... ...... ndn
"o. 1" "l{U n·
t .h.. -"0" vi-
,...,. r int.. ~
'1"" .,· 1..10.."
" .Iu lt· ••
.. "t i¡,c<' '' ' i".:]in,,,·i,,",·. ~ ',,,i "I¡,c"
d,· ''' '''''...' .'1"" h..i ,1,· 1'" liti.·.. ~
¿' I',,'. ",' ,Ii,'" .1,' ,."""".",.j",,,.• !" •.-
,;,1""";,,1.·, ' ..1 ...,..... ,1"" .1,·.. """
l.· h....in ju. t ;..ia: Ioj.·" 1.. "".••'.....
¿ " U J.. 1'" ......" • u.h·,/? ';" 1 ( ;".
hir . "" "·"J,á ,"'j i...... lo.." ...... , .."
l. hi.l .. ri.. : "... ,lo.'jll 1.., .." •• t;.,·
"", i",.·.,,,... i..,,..I,,....,,' 1.., .rj ,,1;-
",.. • 1..,li,-i."... .. ·11"1...... .v
l'.. n, I ~'¡ 1<..1... u ...., ,;" ''''',. 11<-
¡.¡• • • u" ••ol..cí.. n "..n 1". '" n,.-
"." , 'J'''' )t •• n,lo, ... 1. ,..,' ,....
• .., ..¡.:n·j{Ó ...." 1,.. 1a n..lu••)"I.,1
.l' "" ,,1, .Ii... dI. qu.. h. ,i,j.. un
f " d ... i"" ..,.I."tí,i"". ,j.·"k h....·
...." .,·,,1...." o. ,'n 1... n,I",·i ..",·.
, Ioíl.·,,,,-,,, j •." , ;n.. .l' .·.,,,·.·;..1,,,,''''''
.'...·1 ",·".'nl.. ,1.. 1!)lJ !:! " '" '1",. n"
.,,; " ,ul". "1"''''' ' "n.. I,,;hn' ";.-j",
1"'''' ,1,· p"rt e ti" n. ...1",';'''' t,o"-
. ..." ~' f ,,,lt·r,,.. I, ,." 111. ,·,,,'.t ;,,,,,,.
,-.." 1: j .,tl ti ".,.. "'; .. 1",.. ,·,,1...
' • . 1 " ". c'riloi" " .'Iu..ll... 'i,j'"
 La t.4.a Herrera de Tero en ~ not&b'e ...I.a to de Ra1m on1 MJrlvolsln

callos dt ~ . II I "Kn , ,' 1,.. k,d", i''' Nl'' '' 'hIn ',
L. i",·. y "1,,, .",iK"" "". ""O'í... In" h..I" .
loo c".,.... 1" di.rio• • •j ,·nl i..o., C""'''
Yiyah ." • ( '1 ,,1..... 11",·""••\ iTM .
)' " u ,.""•• 1 jaro li.., el c"rr...lor t. ...
m "o. ,,1 lO', ... m. rr o ( y 1.. <lió ..1
bcu o ...,," ,1,· .llo hij o., • ,)on S. ..l i"Ko,
lO" 1"" n'..·... i<l.d dc ""' "'.....·ul" . f ,,...I .
1... 1" "i.... i.." I'0 r c...iíi" ,1.. ,,,..dr.. inti"""" ,·
l< " ·J{"l" " .. ), Y flllí, e" ' lJI .. <l e l... J{.. J<. ri ,
t"",ó ... i",,11I .0d.·..I.. ,1,· alJ(II11 '" ,l.. 1" .
",i,~"I IT'" ,1,· Otl " ·, ,,d a lo l,· .~. di.lin¡('Ili,].. (...
lI,ili., (,,,,,,..,,,1,, el c ll..<I ro "".. ,·" .,.." I•• ]" r ;
"'1", ,11....,,1. ""..Ir.', ,,,,,d,,•• y,',',', . 1"...1..
y hi.III". lt" I.., .l or,,", 1"" " 1..,1... " n" 1".1"10, ,, <l.' T u ro.'- ( " ,z,,,,,,,, l,ij ,, ,1 I ,·",,, 1.· oI ~ 1" ( " "
<i r r .. roflO > " '"
,
..r.,. ' 1,,;,1.. ; lO ,1"" .. " a bl" ,,,,,",\,,",,..<111 , 1.. 1" "-
n...."rr;'''''"
jn. 08 1""". , """ .1.· 1". "u.. I,,,, 1, ..1 ..... ,. "",ij{1I .j,·1 j,'",."l ,-,." ~ l " rt i" ,
. t' ",, ".~n' ",110.1,.. 0' [ "j,,, 1"1,'; ' ; )t ,..
n",," ,,1"1',1.. 01,- 1.. "-.. ,,r. ,\<,,'," Emili... 1', lIHllmol
tu"II\"'''' ,-.." un" ,1<' 1... """"'1'"''.''''''' l.• '·"""·r.,,..',," 11 1.. f ..."." .,0 - " lII r i......1
ron,..,,,,,l,,,,,lo "" ""'l{lIiti,'" 1...,,, ..1 .:.l",,_ 1.",,,,1,,1\,1.,,1 que .",,,",-,1,· 1...,"¡",.•••U'
.1 jlu. lr,· "' 1"" " .1.' l ,-'''' 01"" .. I': " ,ili. ..,,';1(.... " 'I"¡u,,"o di .. 1- 1", dr "h",iJi., ....
(. tI....;,I" ,·1 .. .-.tI 11'; i'l1; 01"" II ... ",,,IC" .1"...· I ,i,.. Ia" t-n" •., .. ",i.'~d. un I",¡.¡"r ' 11I" loo

U,tl no retrato de 1, "flora E,m lia He rre ra de Toro

 . 1 ,Ior-
I;'~••;;,; "'1"'"
~ "
~ 1r11b1o.J'"
_
,t-.'"
(.,...'O r
.. .u:o gr.·
...... .....,.•
... , . . - . 1 r J_Io
._~.~

o • Iaft' Iou ,1 r_
....
.. .f..<Ir "'-'" lo

. . r.... "
ib.... _tM:oii<iad

• puf pa.t>o,• .I.obW'

<Ir
P"'I'itdado-·
ftI ~­
- . . do,¡, . . ."'nl ......-
........ _r,l.. COII tinl.
_ 100 ~ ('011 gil. kl ••
da t , ¡..I..., tir- Lo ....,. E.... 1Io .~N.4 de ' Icw>os de
.....,, ,.-, .t. in· .... h'j< ' Y ou' niel<o

,h.(·....,,, 1"'''' - ... ...,.1"1<",,1< ..,1 lir.~II., 1, ,1" •." ." " r"n ""'''..."" 1.. ",·li"id..,1 J-
'¡u<'.'u ",1a,1 ¡"'I"IIl¡':" 1"" r "'· ,1,- I,..',i ,1 'ill"'" ;,,1.1....1<1..1. '1"" ."1,, 1 l'.i'-i1.·ji "1,,.
to ,1,' I r. hAj o i"t,I•..,t"..I. I.. r ",..j.nl•• 1'<1..1,·" "Ioi l,i. "" 1". " ...j<> " '"'' ,1,· 1"
~"lo ....... , ",· ril".;". 1..",,,,, ""1.,,·,, , "1,,
. i"" 1."1,, 1, ,Ii ," ,;rd, " Ji,,,....,,. 1". 11.. , -,.. ,1"'1"01,,,,,,•• '''' o ,....".,,''',.. : "". ,Iij"
,,.. J d I..¡,,,.I ,1 lo".t..". 1... ~ .. rt". ,- .-1 '1'". ".. 1.. 1",10,,,,,,,,. ,,,,,1,,.1..,1,, . '1'''' .,." ..11" ""
101,.., d ..""I"I..lj,I,,,1. 1.. ""...·1.. 1,· .~r,,,·i,,. ., ....;.. ,,,, ,,, "",1 .. ¡'l" " •.•" "" .. I", l>ro' ""'j,,!
1.... j . ".1.. J- ¡" .." ..t, r .. ,¡~ ",,,,,,.1..,, ..l1i •• ,- ""."Ir"••'n .,1,·"," " 1" "¡""" .. ·.,"'t""...
nil", t <> .. ~ ... 1It1". ,li ill' 1 l¡. t i,,· ;".,,1.·. ''''." ..,,,,,,,1.. I ",i,," 1 .· ,l'ji",... ('""
ltUid "" •• "" 1:'" _l' 1 i.."I il,,· ... m". ¡.:r",·,l .1,· 1 ""·.·.;.1,,,1..: ~.' ..,,, ..
¡,.,. .., t •• ,1.. ..,,,,11.,,%&. los, ;",il .. r 1"" .1".;.. I-:", il'" ...ni.· u.I,· I. 1... ,-i..j,,, """ .
1.IU , I...",l..la llp, ,,\ ..T 1.. h ..."tr"•. 1.., '1...· "" "·"i,,,.,. I." r" n •• l...
mI. . ,¡.. "' ........... 'U' 1 I,..i"'''I~· .." ". h ,I .. ,.: .-. u,I.~1 ""11 I,,·,..li";"h .1.·1
_ 1 t..lo. Jo. ol._in¡;r iml~... I. .·i lo. "" I"l"i". pat" 1" .."tri. .u
ó ~I ...... p.......... rila 1.. ;\ "J' r.",ili._
 La Carta para Dios
.,0 2 2
L li" .I .r.. " l" ",'"l.~ d, R''' I~d ..

E I'~ rt , i . '1"" 1,..1" ,. 10..1". r""J"-

m. l" I,ar• • donrl
h" ",o •. • ¡, '1'" ("U" , . . . .h
'1",. I, ,, ,. n ,in.." 111
r ..1
I¡:',",o.l ,L.
1,.1".. """ rl" ",,"'.
,,,, rol
LI "~Jo

y 1,lum..
.....,... ó .
'"'' y 10m....on a .. ~ do.

lI owno ; ti, 1 ""l:"o lo

El ",j,o I:"u• .,ló 1
J r. 1.. 'I u" fu., 11 """' 1'.'" r .. ,1 In. h, n" - 1>•• 1''' - r<l

. ..
l' ",.. 1, r .. l.. "".,,,1, "",\""" ¡,,, '1' TI 'I";"~ rol"r
- Al ,1, I"rla . . . . '"'' "'''. 1,.1, "id.. ,IJU'éll '
un V' ".""ro, ,h" ",-, t , '" .. '1u TI '1
l. ,1,1••1. 1,. 1,.. " 1..1" •. I " , Yo q r..
",,, h..l" .. "1,,.. 'oli,"
Al 1>0<'0 r.lo. 11 ¡:u "" '.'''1
P lu • 1,lo r " . 1<- , ,,,. d r
'1 """. -
,,,,,,,r l.M...
'1"" ,"""01..1 ..lo.."
1" W'" •
~
.. ,
•e

ar I
",. ,""
r-
A 1>

'. "
,
'.
~,

,
,

O
,
,
....
, lo

,
"". palal
I.h. lk
,11m ,1 .....1,
1. 11 1"" Ir 1 , •
) . ".ri.~ ..".,...1.- "",,' P
........lilo•• 1" ro
........1 pu ... d
,P
'1_ rg.l..
,
par. • I.rl u .. f. mI
ga ll'<'. la - . ti I n .. ,.
un.a ......11. "al .. P"

.,
r . l o "1&1,,, .. -.... l' M
1.. aob~ ¿I
(Ja ma ron .}M, ni .. E' J .... r-
• la IKI.. rt. y ,"Iró UII
IImilo <"011 ..1 ro Iro ...._
......d ido PO' ..1 .... Iur ,
c"bi..rt o d... 1'0 1..0 '1"'"
,
lo
~,
.....•
" "<"011 .....
h~

l. la.
.,"
·.
ftI .... .. ftM'jiU. ....1,;.. ti l.~r,. r",l"r ,¡,.
( o rm atl o .u........."n ..1 11,0 ha r«il,itlo lu c.rl". I"Jo
.",1 0 r . 1,
r •
" •'"
• ". 'HIIIO' junIo
- 11"....... ,1,,, ,liJ" IJ 'u d• •I.p:ria 1 p ~

..1 lIi,l.. 1, ..1.."" "It -<1'" ,·r... rohir U"..

.... r l•. 1'..... _por '110 lIor" u 1...1'
---{·" ... I.... i"lo· ... "Ia.... , .."nI.. 1.. d li"
J ..ra.t1o _ .\ "
( ..JI .. 1...
W 1<",,1
I
U"• """Ir~.,
lo b~ 110 1I0r..". J"I'ro
• ,
El "" ' 1". ,1". 1.. " ,,,h,,, h"r,,, 1.. I'uul ..
y mi."lh 1,,,, ,,, , f" rw I''' ro. ,,"rorl•• ,IoJ"
..,," Un . ,,,~ ''''1'' 1",,1, '" I,¡¡-ro,,,,,
.."01,,
h"",h.~ ,1, h""
11"
f" dJ
.'
.. • "'pr.. u
",. 'r<1< d•
" ...
- 1',·.. 1",,,,. )" "" 1"IIt:l" I'I.h \" l",,,,,,ulo ,,1 "i¡ín ~n ". b rillO
'''''''0
El " i"j ll ,1, r " .. lo,. "tI''''iu'' "Iu 1" " ..1 01,,1.... I».r. "" t.nrlo a " '" .01,,· " rl .. 1".
t""" ti ... 1.. "'~, lo 11""", ,1'1"
, 1'" h" ,,,I,.,- n" Jlorn' 1:... h,j" , ~, \"'. mn,Ir<. Di " . " ". 1,,\ ....rroto ""a
",Id "l.. ? .... r! .. " " rn q'''' <""' 1'1 , "'"h,"Io"I.\ ".1
:0;", . "i I,ij " ,1" mi '''''''''; l' "Irl' .1.. r.l.· h"<rf"""
,.-\ 10 '.: ... 'I" j,r, ',·r jlu. u" ,¡'o ,." 1" ." " ,
S, , " ! , ti f", ... 1.." .",.. h l~ JI 1". "," Cls s l-:
 ltoda Lyou-Hd wnrd s

s....... "_l-_ -..c..... .. U _ _ , .....

Cu\aa Eclwtodt 'lIIoe CIw'e

_a mas btllW¡l'I 4'1 ta. . eun1oIlrIel. <la1Oa

0$00'1 a'ao .. eua 40'1 la lIe/Iooa lohna ~
"ac_Clun 4e Edwad•• ha &Ido. ala du1a. la
,",,' c:o<r mollVO 4e1 mlltl moaAo d'l .... hi ja
Iotaria l~, af1'ldÓ '11 YIo\mcl 'ID el dla
Oespo.l'l' 4'1 la ce.emonla rdij'OU. qw MI
..ec:tu6 .. h copilla dfll Palado Ar:z ~ .
.a C¡UII ~e eneaal.aba aGcrtla1a c:... he.1'I'Ia&U
·Ie.es b1anc:u. como llmlla 1Q le.- OOf.ed orel
1.... "'lean el pllkl 4'11 Palac:lo, le.- COIICU_
"'-elaSlSlleroo a la mauiM.. La C I~ ad • .
:Jada con e 1 rnU u q ui&110 rust~ ... aa4mlra:b
7.>' _ be....~mu 40e0.aelOllel oH fle. es, 'IR
001. ""~ , en el hall y 'In todas la.... Ia>Jea
"nada. al bu'el L a Durne' OU concu rrencla
le seIIo.u y H l'l )nW o;o/l sus .. 'eiJanle> ITa·
les 1 aombreroa d• ...,,;me,
a la luz de las
~mPllTas .l6clricn ~ m ea ni e' abroa. P"'_ "
'aba \IQ etect c nue.-o y bell isl mo .
E.a una ele(a ~le .eunlOll en la cual no H
ochllban de mé 'lOl los " lo, lel1es d.. noche Loa _00 deop••• ele • <,< •• m a.o lo Cap a Ñ'obllfo

o.m. d. ho~o ' ... ftOT lo F,. l8Ca

E j ...' dl Mac Cl"'~
p .... De MO_O_ _ 5 ~ ft ,,,,..
E<!...... d. M.e CI• •• So l.. Ed... ' d.
Y .. fto. "'fo, " n Ed... • ¡, !I ~ ••
 Bcd . Lyon_EdYlfard.

llq_ al Pa A'~

BODA ERRAZ U~I Z -PEREIRA

:oo . .. l .... ... [.ri.l~ ... I seaorlto Blao.,. P..elr. l.

Coo¡'"le."" mUromonl ll ayer • m..:l1O dio La Car e lTlllnlo so: elec.u6 en la Capilla de l PalaCIO A,.zob>.pa(
 OJ-O'r • .b.s farola; St>bló l. came ~ ~ulS'er<lrl LOI IlCYlOI. estudlanles 1 demas ,ente qo.- _ _
.¡arla • pedr:;wba. o:omo al hubie•• IUtt 50 ef>e\ma euer>U Cl?<r1<nle ell.ros ~3DOOI_ de la .....mto:b
~ 1I0I01'01 lenc!. j a .. ade'ante q.........tl"le abre ~
.wr- .-., P<J!>"io.

• loa C"' lr<] mono» . a mb••n ,Buen vlale'

 ¡ ·....I" 1" ,-".. t l,,~ ... .. "•. <1u... lt'" J..t... ti
r 'l
í.i
/-1t1¡¡,-
" .. ••t~
,_i
.,..r
"'" bftno. t . . ido UlI UIQ-
lo .,..1"".1 .........tU·
"'ilit r ..n ,,,.. , .. ,'
•• h,o".. " ," '·"'1..·.-"" .,. r"IiK'" l"' t<lll. ~".'
",.. "i.'¡" .....·."J I ~" .." t"..imir" la " ..,.
,j" "'~ ..... ioto • ¡I....
I...ill" .~.n t•••"" 1 l" i" ", .." .jit..¡¡".....1
.. "liri60:s~ lI,ud yO. \ i"J" .\ 1.",0.10 .
_Lo q_ tU¡",.... Un t lr <'0:.".do- .... n.... lo. J6 ,'.",.
_ 1-. !>...,,,....i•• ...,..... :-'co tr. - e,ipl" ..,tli.lo. It•• di p..r

_ T....
t

....... H
,. , _
lado Jo in.! , ..
tr....... "-';"j ,.
l;n...· t lo
jl;
le K ' ••• la .d i bk .....
",ilot.r dto "u tr. taz•• h.n
."" ".,..pañ. ('011 la '11.' por.f....t. ilu.ion do
00 .'da
"i. dto U" .........;ft"> poo,,".-..- • qu ....
• la p..,...~
para .a
.. ,.. . .
lit _""1'1<.. ~rl"".L- rI 1' , 110
jr( ;r ,,/ir .....
m•• "'j pr"" .;...".
la <,o: .....
batir
TOlI. l. ,.n-r. I-""rh dtol prugtlt..... ..
P" t <M u_ ~r... ~tr.nj"'. h.. C"Umplitl.. "JllIn "pinion ,k lo. ',bil.u'
Ouranl h.u. d,., lock,. n dro. \n.. .. .Iro 1". t.:..níco•• Ilí 1.rr--t1lroo ....n .1 má.,
'o'" ~ Ti lo ......... pri i, ,liano. ~'JI" ,",1 "t¡11o t tk I~ p ......i.io.. <¡,,~ ~h
( .....del
.:iNa.I'On.
1:....... "' ,. . ""
quo ...
, ••Iu problnu. lach.. .. '1'"
,'~,I .. ~·I ...r ...
:"oJ.. ""~ ""l. h.duu." .' tri.lr. '1"~ 1", .
1.. _yo. parl.. . Jo. ........!m I":jir,,'lo ~,;" I-""lriuti.. "" Jt-b.."1O' r...·ur't..r Jo m....o. P'"
.-...01..... oihk . hito '1'''' l. ¡;fr." b.I.. Il. ti".I. t. " ."h..
l _ 1''"'''''''.''''''' 1M- ni .. J(r .. n ,,,,,.';mi.... \o 1• .1.. por ", d; mil1,,,,,,b r ", ..i,tiuA
..ililar tu';'."" ....' .... l•• H.'p " olic" . "P- .... U"" m .. rrh" .n.i.., .. !I l. rt·..il'i l.d " ti.
,';"A' , r"y.,. (;,,1.;0-."'" .., "pn".un n- r...... ti.. 1 " ..i...I,,<I .v d.· 1... h..¡;[" ,,, •
•i• • ('<,,,,¡.jo,,... ,l., 'U' m... il ...I ••<I" tiria · n..,a. I" 1' ..."..Ii"l{" 1''' ' U" " tu rh" .¡.
\el p.... qu •• 1""il" .lo lo. ¡;l'r,,",II~ ..j~r.·lt".
ouro!,••"
.:ho.o
ran ..1 m"..·o. ,1" m... "ro.. .
,1..1 ,l., ob ..'n...·iur.. t,:....i.... '1"'-
in.." i.."I....
E." f u': 111. ..au", .1.. '1"" 1". m~ ni"h." •
'1".~I"r.n Irune"•• ¡"'ro tA I" ¡""'•• p ..t h
fu..... po.ihk . II .~I . ~I "'j."o r .i11lp<tli.."
h•• tó 1...." .1", (1"11. i.I.... .Id "'l'l"ndido ';".. t
.jireito tJt. El :' ..I or. 1.." Vrolund.. n,t"ntr
../ta..iaado ... 1... oílli ño •• '1"'110 h..........
'1"" 1.. ..l.ba d.·p" •• '¡"
-.p~l .. ent~ ." rm.p """"0,"", 1..-•••"ItI..do, hit" .'udl.. tr .. I... " .Ir ...·....
t'_ int...... po potl, jll.!ifi. .ti.. ....t• •l.... ,Uo .·u .. tltl.-o ...." l. "o;I.Jji. d.
... kM. pa' ""'lra.nj.-r D..-tI •. h...... !ir. t.. ¡",lo.. t. ,. d~ l." "¡""". a .. ;••",.. ée ..01....
doio D_I .... t:jir..it o., , .• inrnw.-'l.Ir tkotl .... .. '¡'""i".r ~ f.lil{&' !I JX"lu..ñ•• p.--
Jd _ ...... do. ....... ticuado•• i.I.,.... . h.. "uri••• 1..1 Id....... '1'" ."..1-"-, I.n ...."
•........ .1...
tidG . -• •....00 Wt""--"I.. .-- ..l "M>
.ido do, loa _. porrl.d. ad.pla6on tJ.. 1... ('uu .... I"'¡" pot dtoac.......
.áriieao J ,.,.~.... t.............. ,.... . '"
~I~ haJagador para n...... tro o.JllIUO 1... "un
lr"'a.¡uiJo-. "'" <¡u~
ido
t ••• Iitio" d• • j ére,
,ltlln,. all(Un.. .-i"'l
~tne .,. ... tJt. la .. Iad do. la. H..poíhlin• Jtlor t lat."I "' ..1 .Im..... nu....I ....
•1 org. ._ ..."1"'-"I~ 'U' j i..;..., j mili " ...
.... ~ tJt. ¡,.. lrwto~ nu~I o ti. Z". Z,.O ti ~. pll.~. un ju.lo urKUU" ~.

.......
"al. lo ........ en .... i... lilol ,ti"' ..... p

• \g~. ,Io"¡ mi ....... o.. la . H .. pú · mo. ....mpo. hi.lor;

t Iu
do, la .i.l. d..1 Ej,:,..ito tun.".I
1,!tUn•• tolo,lt ti~ •

~Il '1""
"n "'>. ",i•
oI. .... roU...
"1_. que pon. 01'''.1'000 motirOll h 1, " i.l" 1.. rl"p. m "I.li" !I "' "¡{ri",,,l.. <io
.nt. ....hl ..... " ponlil, lit". " l•• ¡...i ll:' , •• ,,," "" 1 I n,,,"pe,,.tt ..
- IeJ. .... ""... ("hil~ 1Iah.i• •llí 1',,".1. ..,.. 1'" . ciert" qu t' 1 t.I..,I"••1 1"...
u.ioaid ...1. e .1" ,w..~, de 1'.. ,.'1'. .....;""'.• •..1... "".,.,, n,u. ....:I.i".. I." r.. proh '1'"
"rI"I". l.tloc ... l.. I'0t i".lrud".,. ,l.. ,,' .... n" 10;," ,j".,,,...·,·,.I,, ""
~.ei"n. .' ,l.· .. Ir"•• i."·",,,. miJi,"".
",.i.. . ,1.. 1... 1.•.. •_.
,t.· ""1",,.,,·.
 EN LAS MA N IO BRA S

Ol v~.$U In'UnIÚl~as IOmadu en loa dll'.s 20. 2 1. 22y 2J

I::N L AS MAN IOBRA S
 AVISOS MODERNISTAS

-¿ Po r Ijué 710 se gasta el eje de la Tierra?

- P o rque el P udre E tern o usu el nf'nmudo ' \CElTE X .• el mejor lubricante conociuu

Xo se COSl ust cd , Si se ubur re de est n r ,,,In . com pre ust ed un FO l'O CRAF O '.; e ma
hurnt o y en t r eten ido qu e un a ~s pns l\.
 El Salon de &11 , Art e, de Santiago

., trft _In,..
......... .w 1,,* la ·
lro pan. " .... d nllli.o
tu. 1-.10 IJO<'U .. r>O<""
t , . aWlt" ••• I. MI

~ f'ubb.._ ......1
dr obr. '1"" alJ.",no
.. ...... ...., ...10 .1 :-o lo..
,..-r.. Jo • Gbra .' o l ru "IK"M
tU ~ d Ion dr 19U5 un n,lo
utí-ta 1 rá bI al .. _ ...., pUblICO

;\ J!fUIl.~ 'nll ia. nO<'I.. .m n ..

MOOI """O a.·,oo ao.
'" VI. 10 , , :\u.' tra
I", r t urt. r l t .. h
••"" t. , .....1 in
"tm'ioa """'inn.1 ,"'1 :--. Ion ; P"'" l. ('",,,¡ ,,,"
.1.. Ud l••.\ . 1 hu r.ilt .io. r"'IIl
1,1;.noo o.....i ion." ,,1 ,0:'11 1.. "I""in..
l'ul h.... t<>IIJÓ oportu". ,1" IK' ;..... 'Iu
h." ...jt • .-Io cual<Jui••a ,lilir..,lt.ul
~ " .nl ru 'Illud"mo l. "1><'.tu •••1 1..
~ .I "n r ••",o un" "u..... l' ••ou.. I"H 1
.art.. E n ...1.... po_;..;.."", 1,.. """ Ir.. rf>
nOl";.I.. .\a" mm·.t .... ,,, ¡"r,,,, 101., 1..
l. In jo...... 11,il "" 1''''1( .... ,,. "
., n c,,,h .,'", n".."" "",,,1..., . ,1 e';·
n '.I la . í ,,,., •• " l!' J." "".1., ti 1'''
Ioli , ~ t1di.·,,~ au¡,:urlÍ.u,I"I" un I''' r... "ir
"rlll.. " h ' ,
y !,'H a '1"" ~I ~ " lo" n, ", " 1", fin" , 1''''.
'I"~~" d ..· """ J!:r<'J{ll<" 1."1,,, 1", , 1"",. ,,1'"
,1, pr,,, lul'~i,,,, ,l.. 'I"~ d I", i, 1"'''1.- ,li,pUl,,"'
'n 1... 11. 11. , .\rh_, ,.• I... ·,·i" '1'''' .," "'"'
;11 l it" ..i"" " " ..;.. " ,,1, '''''; lÍlIll'li", ,Hui "hit'r l"
• 1,,,1,,. 1,.. dr~ul" •.,. t ",I... 1", ""·".·1,,., ,1"
1111 j .·,,,·ru,, , .·..t,·d i.,i."" , ,I,,,lr.. ,1.- 1" I",[l"
l. e~I"". J d. · 10 'I U~ r'·l' r"" ·,,t .. ,',f na ", V 1.1, ni"
r~!' rot.lu{'{'j oll(' • • j, . ' " b ru J "
 EL OlA DEL SANTo.-C uadro del señor Manuel N úñez

,\ ..iu-, de (;ollzlIlez, ,le " úúcz )' d e Cnnut de En t re tunto, c. meneste r q ue to do, C00I'I~
Hou, con la ... cuull'''' ini ciumo-, Il11 C:"It rus r e- r emos n mu nt encr c... ta in ... t itu, ion que no...
,i,ta, :-:r:'¡¡"II' d el Sulon, pru ch un )' 11 '1u,' ho nru , CJ uc sirve nue..t ro progn' o urt i ~lCO .
d de !!IO.) d"jllr:; un r ecu erdo cu t re los t OI" 't U l' nos d.i un lugnr cnt re lo plll'l culto ...
IIl'O'" n.rlí. t ico x ,
.\Ia, tarde. el Salon se uloj a r ri cn el ele-
I-:all(¡' pulucio que .\1. .I ccquicr cn n - t ru)' e
"11 la, '"'l'lIid' ' ' d,·1 .\llIpodlO )' t cnrl rri IIlh
, !,:l('io. luz. ut m ó-Fcru IIp, 'op iud a

BUSTO CEL EX PRE'S I DE .... TE E RRÁZURIZ' ( escullura

ro De NIRo (escultura de 51mon Gonzál ez) de Virj l nlo Arias)

 * G R A ~IO FOi ' OS@

"COLUMBIA"
Columbia Gramophone Co.
NEVV Y O R K

CalJita l: $ 6 .0 0 0 .0 0 0
• 'El> •

Antes de compra r un Gra mófono pase a oir el

dd
COLU~~~APP
r ~t o ~ . ""r.t o~ hilA lh n ldo ti 'UI'I'rl fr lo fA l. ("po'ldon d",
&en l .. l~ ~ n I H " . " .. '.dlll ,n lo~ f ~I.do~ l nido" El 6 ru mó fo no COLl t1&U
e" e l rnorE(~l do d rl llubUco.

~WB8 PIRM!NIH1f8[Nm~MW~N ~:~g~ ~ l~ ~::~: ::::i::

Los mejores DISCOS
U. . -,..ot. .. COfl"" UF. "O" lo"...... . . ...
OD . l M~r>do .,,, Ico. labr<eadoo PO' 11 COLU ~Bi'i'CR7McPI;O"'E. e ... , poc!."'u d. <it .~. 00" ona ~Iu.
do J'O' .1 _ _ n ona.lld.ad d
O olllm·" do _1ckI
hA ~« "" hcol " ,
1lcIo.doo. "" 'Olultl ' ~rrpw .. d. .... . ... ~u040._
'1'" up".'o.
par 00<l loo
S o,. u. cn• • pal" t l' • • p ortor , V.... . /l .. ,.r.....
N o "' qraiollr • • . N o e Ti, O., 1'>"0 "
oJ' t ••• fU.l

Ll6RlRI4 CIRCUUNu DI DISCOS

Pa ra d• • mayw fa cllldad • _511"0$ c:henlu ele varia ... l"l'~rlC • 1M abt_ 11M Ubren.
Clrcubll.1 de D15C01o C:>n un lnm ..... su nldo de p'e:ü Oepaail ando S 3 PO' eadII dIx.o se puede
,. ,,"rio de _In:> alm o,*, ~pndo 1M a. " eIIdo d. 40 QftU~ ~moula. De'f'OIon~ ba dls-
ee• .. ...mboba el d. p6ailo Iou;ho. PUl P'l'dl~ de pro-.lnela u<ate la mlln:a faClbdo.d, .. mM-
darf. ba clJscc. en amendo por ItllCllmleaja poIlal
PIDANSE PROSPECTOS .
ENRIQUE DA"VIS
. 'a ..i1la :\ u 111 , no:r ,-10 !'O ., " 1'1.' •• 0 .-10 Uu i r.all l' . 1,0 :1'.1
NOTA : Pr_ l. noa U' CI " 10000 l i _ , n casl.l...... II... ~ •. Incld. "'""""1 , .Iomu. PI..as de .....
-'1 _." r d< 1>0.110. múleo. ,,1<,_.' '''.. . le.
LLEGAHO
_ -- .... _ _. e... ._ N: e~~.::.:-.:;:
........... 110"_ .._~:'':''~''';:::-
_ .._ ""'_ ...':'':':''._!"''::':"'": ;'.=oo~~.::~
......... _ .... '<:>
PRfG'IO 81"'" COMPC,Tc,r<lCIA
 lti ca de la National Cash Register Company I

Ha í, otros cinc o grand e s edif icios que este grabado no en-

eeae , La fabri ca entera util i :z;a mall de 7Dhect.areall de terre-
n o y contiene 300 , 000 metro s cuadrados de p i s o . Emple&lllOfl mas
de 5 ,000 pers onas en l a f a br i c a misma y 2 .()(X) vendedores e n
t odas partes del mundo . Ademas de la fab rica arriballlencio-
eede , tenemos una en fc r-cn t.c , (Can&1J. y otra en Berlín ,
(Alemania ) . Fabricamo s unicamente CAJAS REJISTRADQRAS NA-
TI ONAL y sus ú t t Lea . No hacemos otra cosa y vendemos el 95
por ciento de todae las Cajas ReJistradoras que se venden en
e l mundo. Tenemos 200 casas de n eg ocio pa ra la venta de nues-
tro producto s olamente. Hacemos 390 d iferentes modelos. Te-
nemos precio fi j o para t odos . vena ee c e s , 000 máqu f naa por mes
Ha í, mas de 475 , 0 00 en uso en e l mundo .
PIDANSE CATALOGOS E INFOR~IACION
L::ao_ DETALLADA, SON GRATIS

'\lIl1 lt"rO - .
 Jabon flotant~

F .A. I R, Y-
~ z;;;

1C!NJ ~~ (Ql!U][L lD~ ~~~

4JfNJ f POR ~.uOR

lSan Antonio OÚQ'lepo 439 . SAOTIAGO

8) @
 LOS I UOKlilS DU: I tl1lO
Z4. MANUEl IlODRlOUEZ. Z4
,, ~

COMPRA' VUDl _
---
1-0,

Sf .4.RRI
-..cu.s 16 13

.unos ,
SE [NSlO4 U lIECAMSMO
USADOS

T A tllllDQCJKLO
Se_ es
_ s.a.c- ,. _ . T_IIO"_
u _ .... _ ....•••
............ ,..-Tk
BERTR ND T15. 'E
Ttitlono ngb 1497

c..-. ...· ,II.

s......ae &tJ_n..
•
4rtíc11os de Escritorio
• r,4lrtLt.! •
UCW . '111 )QI W ~ Tlln'iU
W ••11 11. CIIU Ukts lit UleFIlIn
TEXTOS DE ENSEA,Nll
lJElOnON4RI(1!'>
 ." IIHU 1 l.,ur. "..Iur.· .. ""..1.. \r . :\,..hoJ..,n .... ñnr I'..r.. , ~ ... Iool.
l.
r.
",1
Il Br. f" ....,."'¡,ó 1... .1. ... . .... . ....ñor .!"rj.. R Olf< ra. ~r J ~ S
d..1 1 uro ,le la C.ml'.".' U" h. " "r 11_ T ¡·... r ..h. Mfior \\' E
pr_ l... 0lJ re: l.lo I",dn . . . . I •• c:cion .h .... ruft . """,or 11, n TI... riu- ...... \\'
lur , l.. (o ru · 'i n"". '\ur " .\ I.rri'....
quo: d.oraa . ¡t...g ••• .\1 .. nr " .Ib., el" di".
1
0 10 fporl,"'" nt.
in.t •• u". ele Lu
M. ...pt;...do la .Unl'.
IrJ....n..... '1..... "IÓ d • ..,,-
• pa I,. '1"" pnrork - .10 dr la R..p6btica,
~r nueolm J"'i do. p..t;(, dt'1 bol" <ir 1.....-
"'~ h..lori...... I .... ""..'r•• ..M ..1 p- I" r~ 11:"""".
dt ..... 1¡>I.iol•• .....,n· di•."......lo ... pro",,"'r la
tandeo. pur ('ierlo. l. oul.i-
da .. la ('or, lillen d.. 1...
A_'. que: no 2 Jo..
:f "
briM por. do, l....."""""
f.......,r do, l. I_po-r.-
tun par. g."" ..1 _ yor
broma ni ele p" •• li I... 1.....1.0 po.. loI" ""'... 10.Ito
J ., ln n1.. ..1"1'1.. do:, la. ál{ri.. ....., tu.
...... l 1,;.1•• l. "1 . T an . nimo • :. ton. l. n-
,M l• • f li.-i.l..d,,. ".tri , t" f u.... t. ,•• i,....r. parte
• ('. u'" ,l., 1.. 1t·"'I"'r.. lur . de 1.. jotn.J.. q u" lo .....
dO' loo eli... Ii,' ... uclo ,. el,,] cu ro;o"i.t........pu... do: U"
" 1-'1'·", lio" I", ,,u r..,,,..· 'lile d.......n.o t " t•• ~Ii" • •. •
d.... l.. 1111l ....Ii,-i. " . t,.. li..- "'.{lO{l p i d... "It un. ,. de
Óoeh..,l" (''' '' 1... I'r i", ,·r... h&t..r 1 h"no r un . u-
11: .. 1,.. o.' 1" I'.i",,, ,-,· ,,, eulen to .Im" pro..·
t :.I. . .,' u ..' orJl"..nizó g ..iuoo l. . ..·•· iu" h... t .
I.",h i,·" un. "'(,IIT1i"" .1 II..~,.. . I~ ,ui,,,,,, po,,,t.
• !>.1XXl pi. di .1 ... ·•
.Jhu~u .. ,1..1 " I.oe" 1,: " ,1,,· dd C'uro .il"ael.. a fi.!f3H
qu io" . .." l...u.l inlro<lujo la nO'·fll d de l.i.... cu...do ,,1 . 01 .In......li.. d el C'~nil . ..
trI.ol.r . I¡run fo.,aJ •• _v ... Ii..nl - lumbr .. c-J~ .... • ..i,-ilic.nt obre la •••1.
olo r.. . ..." r " l. ('omili ... l• ••iW'it nl . romUe. q"" .; ...t.."di. <l..1.nl.. do, ..11... : la
por",on..' - ~,' .. r.. ~ I"rri.on d.. ,\" id.o l_"". punl. d.. C.. ,.umill• • U" _do.• 1 " I ro 0:-1

U q~ 1 ll'r6 plUM"
 ~~~~_~.. " _
.........
_t
"
jj
......-
..
I
-
,...s ...
p.-
~ Jota.
.. y
.-.
..tia bora de cM.-
ptIro ~ .,..., q~ ",Ita
de .... p-. t. do.'"
r_do _ ..1 010.
linfa. Mj•• J qllf'
__ norea d..J 6.......... 10 t i "Vlrilu ......
ptlnde ~ p""'ido "' p.,....., ..¡. ti.. 1... brllu••
doiI (",..lo Y di!' l. tir.r• .
lo de .. t.ro.. .., ""'pkó .." l.
~ tu' búa lodo. el. '-"r mirar la El
'"~ .....,ÁGIl '11M' .. c-'" ..
la Campana
o(r«tt .. p rftlDO ..... b r...os "'-"Unionl tu
bajada, P",1";O un ,-...,0"(0.1."1.. lunr h
hlla,rno jlio <W _¡muruo, "',lt• • "rlo l
("1
-
..... .., dA' .. n.g., hada rila. : di ri. r....... al OOt..1 .. l•• S I' , :\1......nlrlll,•• ~
.......111 mu .kff"" la lut de) ...1, mal .¡"KA' ,~.qu..l ....110 r hij i{'niro p. ""O •
.,. .,. .,. .,.
En e l In~lilu lo t ec mco de v aneo er

c._ de ... ~ •• _ .. C1O_ .. _ . _

0.._ P '.11'1" "''''._ ClaM .... jlm".."

 CASA FRANCESA
CALLE DEL ESTADO
PASAJE MATT E

".
TERNOSjAQUETTE
lAr 1921

.u: ( :Ht:\ IOT neero. modelo última moda S 70 , ,.. ,\".00

TERNOS VE STON
(FII_ 244 7 1%)

Itl-: t ''''. 'IIR de 1:01<.., alla 1lQv••bd S JO. 211 r» ~ • . 'U.

Itt;t -·'''''.tlIH . claae lUpe,lo•. dIbujos nuevoa S 48. 19 Y ,.. :1:1.110
DI-:' , .... tlIH . m.. rica c1aM. 1<; " 0 seda S 65 Y ,.. .1".00
DI: . -nl·; \ un', negro, uul SSO. 40 y.,.. :1".1.00
Itt: LUI-; \ lO'" negro. rica clase. forro leda S 65 Y ,.. •• 0 .0'_

VESTONES SOLOS
Dt: . 'Ht;\ lO'. ', nero 1 azul

SANTIAGO JI> VALPARAlSQ

 iJiJ.'leJ.'lia Santiaso
COMPANIA. Número 1073, frente a los Tribunales de Justicil
CASilLA .1·0 - TUEfOJlO :1014

NOVEDAD DE FI N DE AÑO A CABA.DE SALIRl)' ESTA lo

VENTA ClNICJlJlENTI El(
PARA LOS ESTUDIANT ES! NUESTRA LIBR~RJI. L¿

Gmro~*ll<ca C~~t~~~alQJa
Por Don ALBERTOüUZ,IIAN
~
Ob ra qu~
IliIlHtel un ,,,n lrlunfo ~e bl Ped~goJia mcderna . C<n una 'lmpl. 'ec:ruta de ."le llbto
q\le es aencllIí.. mo y ameoo. cualqul.r nI Jd,. nlt purde pre~ra. un luetjo n~l1Ien
de Caslell."O y ad,ulro , PI'I Ilemple un oonClC ,m,enlo .elido . cablll y perlec:l,:¡ del Idioma

A Itt Rú.,fi Gft . ~ 1.00 f' J Unll )l o l'

P R ECIOS : G n r l u né . . . . !o I.:lO .,

." zt R C (J JI. !"JI ntN

 _ .. ~ _e.---
.... AFBCCIONE5 " ~

BOCA
GARGANTA
LARINGlK

a O'O-LECITHIIIE
_
. . . OO
....... ~
.01_-'"
Ol ·
__ ._. .
BILLOJ
TJ:T'tJT.,..T.
......... 'U..... _
-
.. _
,..,.. CltIJ. : KAS KENGIN J C "¡ • o.. u.a
."UTIZ".AL ~ C " .• _ ""'.. F............... 11_
r O

CARM INE
IIUIR f PASTA DENT1FRICOS HYGIENICOS
ni ., . . _ _
,
.
.
.
.
.
~
...."_10 la -... In"¡.penMble " ... ,.,...... .
........ur 1M .Ie.. ~ 'In aeI4.do... ft l. tt.1»U
.aur 1 ..me'''. ,. coaMrvadltn ". ....
~ ,. r.-.,. ... ~n.. •.......
t~ ' 0 ' .u.. u ...... _ •••n . C"".IIl.L
_ -... o . p . .UNr:ma HO, . . . . . . . . . .
 (@J~~ n~llD~~~
SCHLACK, GANNA & Ca .
SA.I:'TlAli() C!J vALPARAI o
Calle del Estado. ~úm . 242 ~ ,alle ,pl)dell ~úms.137 y 139
~

o o ~MPO~TADO~E5 o o

o o FAB~ ~ ~ A N T E 5 o o
~

Ccnceeíonar íce de la pri"il~jiada

Cá p s u l a 7IiE0

~x~lsio
tí

BOlella cerrada con ta

la,a "Excl.lor"

A medio abr ir
Abierta
 ;f5
OimOSO! PLIIIIIII
..."'_........ ...-.
......... -
,. -_ ........,-
.. D. _
_ -.- -" .

. .. . .. ..-_... ..
"CELTIC "
.-----

+'IlI+ 'i< .+ +l!

~
H!>I14D
u
+
Gm~ M~~~I~Ii~ Bm¡¡i~m
ojo
y 'M ~.~;' u ••·~... i~.. +
es 1..\ )I.\S
IIE IJU:
-J.:.l!:\ \ Y.1í 1y.:\n:; '"
.;,
'Í'
[&tildo}ll.o 4r .¡,++
~
+ f>+~+<l<"' l!'
+
 6, CRICIO E PARA 1906
~

~eeiben en lro Dueoc uibpepia Inglesa

lE ER & Ca.
ESTADO Esq. HUERFANOS
- A _ ~ . .,. A If'"u ih . "' C n<l.. , . ",. <11'" U..<I ti !l. E8c~ih Ct>!I.no q" :do .
Aje nte en Santiag o: señor JACINTO PICASSO, P uente 570
 ~WM~AAOO ro~ [l ~~~ ~~[Jm~
PROCEDIMIENTOS

MAXM$NGIN PATENTADOS
Ultima Creacion
lOS JE"lERADORES DE GAS ACETILENO

~~ I D E .A. L"
r.k'.talll_ ..r Pri.-Urj.... lIIr .e lIIr .... bril dr '"4, ",..
dr 'Wtirmhrr
lIIr . ....... lIIr 1I.rae lIIr • ..." ... 1II~ ....~_Io ee I"~

Son los Mejores, los mas Se~uros, los mas Eronómicos

BASTA VERlOS PARA t:ONVENCERSE DE SU INMEN SA
SUPERJORIDAD SOBRE TODOS LOS OTROS SISTEMAS
?r re;
~ lit LIZ lIrtcllI g lit IIClIldtSCeoclll
DI! U S .Ill EJORES 'UReAS :

H tUER. STA ¡'EDl.n )". ur xrxta. Etc.

CAREURO DE CALCIO
ee rllnEU ULJI)~Il. LO nlU UIIITO EJI ruz ~

IM81~l~CION[S COM
PlHAS. PR[SUPU[S10S S08R[ pmlDo

n@Jl n[~(Q]~~ , (~l

DRO GU ERIA FRANCESA
243 - OALLE AHUMADA - 245
_ ........ "OY"" .....CT'C.." aoB"· H ."'V'OB"'''O) ....,'" rl c.s . CI Ttl ' '' O
....... . 10•• • ,. _ . . . . . 10 ' ' ' ' _ IOaGl
 El Presiden te de Guate ma la

e u ,", motiyo a, h. r.·.ti"i,l..d ."".1 '1"~

"" ..uifi". ,n G u a l ~ma l • . ,.¡ úll",,,,
d",,,inft<> d~ urtul...· <1 ".da .."O,
,'rffI<"" oporlu"o h.~tr un.. I. lu. l. c1~1 1', ...
.i<knt... 1. ~ 1.. H' J'úblJ" .. , ¡':1"tnQ . .l u.
11,,, ,toh lo.. 11:11.'.01"1,, l. l.""'l,,,],,l..d .~ ..1
,..,1.". 1, 1" bdo J... '1'" WI,Ii'·..n don.
"1'100 ".u,'lT...... ,l. l i t•• nto. ""I, ..id".
1 ) de l. hlM,.tad
l.. Ii"" • • d..1 • f,,,. l. 1... 1 l .h....... "
1("ftI.·i.. du oIn" :\1.." , I LII,..da I ..b ...., ..
110. grano., g nl...~ .. nt~ . ..." hui d' . lo.
p"ó. u . Ji
I ° 1"'!J!. f ha
pn·'.....
q
lo.
"ti (i ,.lrn,.1a
lro .. , p ... t..
,,'K'U' oft, do: un. b. ,II.nl~ ." " I ,on d~ p. o- .1 .. d. (;o},. rn. ".,.1, 1 e • <!u •• nl.
li!""'''' .. n l. ......, no.t.. ~ '1.0 do. la .1"'''·1' d , ..,.] R..,na
\ 11 ' "' . ¡'o.fino I> z y E t . ada l ' l., ... \ I<'lOm, l •• I ¡. l . ..i. l..h.......
I 1 J " 1 don I' om..o H i..z. l· ... ¡Un.t.. lo..I". ,"-d,..
ado.o l-" ,. "JC'1cn
l. :\1 J ' h. I<n .. l.. lIla' f
'11(' el .,1",,1 ,,'.. nd .. I.';o <k c. I ,.I•• pu
d. "cc"",
el
pro fl' n d..
no. >ndo ~
.ha" ".n .1. l.

hA ¡t'.t:...m.. ,lo "n pai • • ico,

<k ¡r'." p.. l.] ....i"" _, .. t.. n ·
r---------------, J" n .oot a·
li.. n 1... ritu.i.1 :r <k in·
b' 1" s l .... t.n
.\ • ,a
_n o ' .... 'n 0 1 n.t u•• k
,,~j.ti •..,.ln. 'n 1" n. ..;on ,,·
\ 1'" "". "lO "" l'
t" "" .1 \1 ", 1 "", I "
li,I,,1 " ...ji.·""". ,,1 in" "gu-
r"r .·1 "' ¡í", I l i" z IU
"" r 1" . i", l.. ,1,· gol ,i.·."u,
".i la at 0.1110 d.. l. " I'",i...,
p úl,I"·. l. ~" 'J" , •• -
Il:" ' ;'],.'¡ .Id '''', ,ti ."~
.. l~"n". h.. ", p",I .·.o. .., t .. riu d,' E II<d.., e" .• " p",
01" ur,ll"""i""'¡o,, y ..... " •. I..J.r.. JI..,,¡-(, ,, "~ e 1" "' ...
j i,,,i,·,, tn !'olitin,. )' ""' _ " " I" . i... <I " d, ] 1'", 1, . E j ,.·
..1,,,. "1,·,,,, "t .... c1p '1"" <lil ' • 'JI i",
I" '" "r, 1""" ."'gur... 1.. l ',,,,,,, :\1 m, 1"'. • " ""
111" • .-1", ,10-1 1: 1a.1"
"".u. "1"'.toll;,I..<I.·•.
En "lIJ11h,,,, ." (; ""t , I'" do , ..ohn • la d. ..n
",,,1,,, • 11.. "01,, .1 li... ." ".. 1.. f. n•• I, .ml", 'o,,, d 1
E . I , ..<I.. ( "" lo, ••• U'I{Ó .. J" .al U )"a )' d n i.
1.. I"i"" •• "'.ji .I . ..l u. ". .1, h Ju.I,. " • ••
In.l.. H. ".0 V rui"., l. To '1" to ,,-. la l '>1'\ III
.....te-l"'. " p.ofu",l. , d. la ~ r."Io. i"d ..i·
,1, ,,1,.. d , i., l. "" ·ul..-
n .. ,,' ,,,h. ... ".l ~z .
............ d v. 1~",1o
F Ir 1" l b....
..

por 1",,1.. p It . Y la l.· 1 l'

r '1' . ..1 ,'1 " iokn tu "f{U' d. lo " . ·.nJ1:t1 ,l. • ,
,.... fin. ~u .1 1'.... P'
r "t .. .¡ .1".111,lu.,'",,,.i. 1.. U'l' ul l • h
1'".. 1. , .. It,,·. no ;n pid,':' '-1"'" .. , 1 1 .Iu
.,1. bl.... ti ida .
l"'~l"j'. ..J JO do l. ", I
,.•"" J i•• 1'" ,1" •• ~I ,ior E ,I .....],. I ·..h ..
"..,,1.., • r'
ó. d. " '1' .. 1 'u I", t . i l. ,,-
><lo. 1.. ", .... 1....1
" .. 1'0. al " I P'""
mi.li..M.. .. ltu
. t.·",,,,, .h. ,
~ qll ¡,." .. .." ..,« nt, ti
l n .. ,·j""." .. i..ilo.",I".
l it '''l"i ~ I ,,,.. t i,,, 1'0' 'I u, 1-: . .. ,,1,
lo.. p" i,t u...., '1'"
nt" ,.•"h .. '1m " 1" .. 1
t,,,,fu';,I , tkl .i'" • I n ~n ..
Ir.h
..
,1 1" "n" , i,·""o. V "11'0''''' '', ."'''' ;,1. n.....1 Il u r.."l 1 ti .. "!,, ." ' 1" ,1 1 . It ... 1.
...·t""l ,l{uh,· rn""l ..· ,jr (;"", ,,,,, . 1.. "0"'" "" 1: 1.".1.. l '"I, " ,1 , '1" "" ,1 :\1 ", I . " , . ~
d,J.,"J'" ,"",1" ,l.· I'... tiri" I)i" , . ,'"" 1" ,." t"J" 4;..I,.,."",io" ., . .1" ,,'p'. I, l",.ó ~I. 1" . "
l" ' . lt .., 1;.·,·.... ;"<1,, ¡';dn"l" ('" lo.,·", ,1,· h..I,,·,
•" I,i.l" "'U', . 1" 1'•• ·"""rI".",,,·i,, ,h l " ,;1,1"
IIJ.I"" "lo. 1", ," ,,' t • •, ",ud nt .1 1".," " 01,· 1..
.
" '1' ,,1,1 ,,''' ' t"l. , ,." ,,,,, 1.. Ir ' .\j{' ''' '.... ,.
.,
.i."",; ,." ",,,,,Ioi,, .1.· 'lll" ..J "'1-:111,,\" 1.. lo" \ 1"l i,1.-o ,. .\oljudi ..". ,,,,, 01,· T. r. , " " 1.. ,j,
d"<I,, "" I' •• • tijio ' 1"" j",,,,,, ,. 1.·" ",,, ,.,, •." 1.. 1"'1"·""10; .' 1.. '1"" .',,101,·,·,· d ,1" ",,' '' ' ti""
li , " ,¡l,li,'" dd "".t.. 1"t" ." ( ; \J 1l 1o ", .. 1"
l' , t .... I., C .. ],.,· , .'" "•., 01 ,,, Irl.·, . 1<.. l... "h.lI,,,,,dn ... I.. t"" n"u d • • , ',.-f" J""
f ,,,,.l",\,, j"",,,,,,· I.I " ..1 " t",l. l. • I Ii•• "" .".1" 1': , 1r..,I.. 4'" ton r... " •• 1' 1'" ';1
 . )'
_
,_
n. F.
1<. :j .UtllJ t.

Ta ('OttnO oll h'J . p•...t

id .. <'Oftotrll'da

l..
n.\ drl pro p,o
lru .... p
<\1II'''' ''
""'lo jror..._ co nU ndo r ..nI Tf' .11",
l. !'•• d, • .w \ ..... nT•• qUf' ('on·
t •• l.......1 ha
tno ,l. l"f)n J poon¡li.n
T ¡. t •• d. C. I, ..
• h. "!f.OO. lno .
, It ,,,.1 ,...

• .. .... ( • • 1...... 11•• q .. h t .. pai o ,.

nn d k>o m.' ",1 '.1... doo E . lad<,

H" . I• •d
o"" .dm tr...,.. o ... ha n
r. tar- ..... ol", ., 1, 1" \. m.' po.l.nh.,. oh.u púMi·
on. m m<dio ,kl '1' t n .. rl E 1 lo .lr',.t"" ..111'('''' l"m
<'TI l. H ~ I .od mI...., ,.11.... p" ....tn. ......,.Ie.....
l. tu II
ni no '.lI.n 1,1" ",... fko. ~. ,i... ff-.......
E l f rT'u
r pe-ta.l... no ha b,,, Ii ~" lO • .1 1 "Jimrn , " . r .1 d I nod .., ,.s•. n eI.'P"¡'" 1.. m... "01,,
,I. '''"1' 1 m"" 1.. h.. I," arr .. Ir.,I" .. ]" hoo .1 01" In,l ... pu,....rul •• á d I....iln.i" J
~. r r" l ...1 <,omnrio, .. l. "Il'ti.ulturll .... l•• " 'T• • \ 1·..d~,·" ..,," .1 ,'\II,(nli,'o V sed la
..du Ir a., .' l. r '" . mp. 1If,~ OUt 11" .. ,[,. un ..nu'Ul<' ,J, ,,, ..,I,i,,,; tilo' a¡{Tír"la
..._ -nl.. U ob r• • 1 t r o J.. ' ''J i" "... dEol ... ,,1'0 ,1.. la H<' p ub l;...

l
A pcu r <k ¡...lo, p.J<lo ,1 1
ah""" Impon' 1
~ q.
"

...
1 d do
1,,1-. trad.
1''' " . I
Il ,1, • "d... h, <'Otl 'l(ui,¡" <'1 li...,o
"lo F l. <1" ("..hT r ... I .. t. PO' r<>mpl-rto
l.. I 1••"....1 pai •
'""~.o., .. P l. ¡':' l eI,t.i••
' " ......~~ y. rl drl.....
1'" r I

ridod
• I
h I... y

prop lMIt I I ~ n ,1> ¡,{... t .1

alor aq' HIT ¡. l. <d ( h. T , P no). dlN"(,'''o
(, .. lado PO' r t P' I ni tl!!>l do .10 ,-¡, • ,1 .....] Ji ..,,",
p." ., ..
.dubn- dP 11'99. ! 1'.
'11.11 tu:r6 1.. 6 t f" ,1 ni
r na. unj • rn "
Il' v.I

t<'llTro <'TI .\m r .... r 11' do ,n nl""l .. par..

"t I

,n,
0 1" riod" J'T "I,..,ci.. l PO'
1",1, h.h"n,1 l. 01".", <lo .nt,.,.. 1''''
1 i,.1 t,l"lo d,· \"n IIIf.,l" d,· 1.. 1'.. I.i..
lo: "qu. . . IIn .Id... rl 1..<1, (;nbinllo qll< "'i 0'1 (;"Io;<1no <1..1 '0"'0' E . t ...d" ('abT<'.a
•• In 1"'' ' ro ,1 I' rn ll" rr " .\ hj " <1" ].. pntrill. I '1fT" "'IlU;' .u "U int, .rumpi,l" '""'''~'' d,
,,,.,, t "."t. ",.r. ,t" lO " .. l•• "r, 1'''' .1' d,· ,·"n.o.rii... Gu .. h"".I.. IHIt" d.. l.
par.. m Jor r ",1, 'PO'''''';' d 1 " .. 1lId 11 ,,; 1... "li,"I l. '1""'" "'.. ,11;10'''''.
pueblo. ro.. IIml,,, q.. ,n ,<Loll lI<nl, ,1 J. h lo.i.'¡'" u ,il.. ",,1 """,1;.",,.. U
ad n .... I• ..t..., n . . . . 1.)
q rl , ••• , ". h""., " do p'o\<', lo.
mucl.yq mu ·"'~,'rl '1" f .. .Ir ..,) o ntTo " , ....
.v una m r. dgn Ir h JO <kll l" po'. Il""il ,,) d ,.
I no. <'11..." ,1 1" ,,.&., v
PO"
, r do- o
'. 11
," ,, .c. ,
V
"
... ,1 ••• 1
0'",,1.10

t , kV , prog...
, •• " " r ,o,fu ..."
".....
>, ' . plll.

1.
 ,,
~
• , r r-

.'
" -

•
P fa t e
anub:aD argu

A. de fa y d ae z
La e ,\JS era S ~
"qUlen nert s cr na ~

lbado(. le e
?rovocand .e f!
Quebrando v d. puen....
El
Ira gil
a.'"
E re

'l"l),¡¡ e u
.
a $al

y la po<; pe. a
~r fa' el rnpu<'s! ..
e e llI'elctub en
,Prop6allo laudable e< al v
E te.a p. e
Yeon" " En I 'r Y al.. .ta
""ntrela,se al pilla y al br. el JI an no ce mbate del hue'cu Ita
y nt a un ~ol ~,d v!v
El ubat d y.osee•• l
Lóilca popub., ' t- a • arec j Hababa del Yun a y del Pude!

..
La carne y 1 Ir.
Pue~. entórcn, quebrem S I
Y asUlllo e chado
farole"
Todos. e. nalu.al. le e n".nCle. " De la huelga, leclor. 1010 nO» quedo
De que IOn loa Impuestos btrocll1l Un larol ccn mechero en la Alameda
y asl hasla 1u .$t;~luaa se rmJle.on y .nl,' 1 s pocos que hal sobrevlvlentos
Al PlIIO de tan duros racrcctn CI. Aun ,. conserva un policIal con dientes

y al n6 que lo diga ,,1 "monumenIO'

D. aquellr ""5<:'11 r. del pasado,
 ~~ u \ .
d .... _ d • ..., _ ..
. . . . . . . . . . . . ~ • • •j<1o(.aI
v_ _.. y ...........
la M<u • la ..........a. dio ""~
Wfta. .... ' - I U _ " 1 KaI

) -
~
/ :k
_
~
__
_*
.... _
d a1_.
_......
-..I ....
, _ 1lIIJe .. <10 ..........._
_·h._ 10 __
dl'~a.-
-
-
... l ... no
,

.•

1'Ioou,," <ti ~I ~ .. .qno.

<ti
lo fI>
k ,oloo
_ .,I'j . . .
1.1

-
<..J al "'. .r ..... <b~~.u
.''''~-.''''''-''d~pIK<''''r
. . un •• " " .1 ....1..........1 . _......
..

;Oh 1 _. . . .«uo, .la b'.!orU•

.... ~ "Un d~ mi palld.. m ........'"
""¡<tI <........" ... lUlculd. <OD<loo!
,Oh pt<fulII~ IduJ d< mI pasado.
qu~ u.o mi r~l!< •• lo ",<oorOllo•
• qUl •• O l. IDll",ldu d<l ...... uoo'
 ti bon o , señor JOti N tll CK5

P '" ". lNVlAllO .:rrIl .. OllDl NU I() y ''''''STItO I'l.INI!'OUMC'AItIO Di. lOS I nADOS U"II:OI'>< CH1Ll

.l i l,I "", ¡ti. ,,,. d,·. ij.{" ',,I..

·' 1'..• ..."1 .. ... " 1"'" 11,,1.· 1 ( ;"
,.n.. ,1..",,, ..;..,,. _ .l.. nni,'...
." i<l
v t ,.,.".,r~ (",..l a<l...
1 . ,...~·fJfI "'-~ .¡,I .•• ~. '" 1, j u¡<' '''' 'l <lo<
bit-' "'' ,1, t hil., 1"'1] ,lo 1""I,.. l, n" !In l",,;on , "n lo > 1...,-1" J.." " ~ I
,. " " 'n'" '' " ,,101;... "" ¡nI....... m... "."r, r"~. ".'0..,
,"<J. nn '
~ ,. "".. ..r ..l......n "mKU ". <l.
",,.. ..1 h"""vll bl." .. ,; " . Il i.-L•. ,"',nlo ...] . ,'u n '... """,n"..
- , -",.,..."".n",,
' .h .. ,.¡ V,o
.....,),....... ,Ir. 1I .... r~· l.. 'V il .....
1",':-<" ;0" dO' 1
" "~
E b .I". ' ·" i.\.•••.,., "
gr,
_.r"
,j,. 10:1

.." .,jl.ir•••" ",di.id

J q" .. rr l ....... hu...... .... 1.
("f>f\ 1,,,1. :0- " p lil o •• do
in.l" tr•• l .. ,b• • "h.
.... ..I.i. '1,,·, · 1 ,,,..., ' Iini. l .." ..... "" '''''''''''1'' - I'¡.."•.., 1.V-,t.. .t..I ... ,,,do.
he... ,I.... ti.· 1. 10 ,,10•• .,. , ' .. ;",.,.,,, •• 1,.. '1'"
'''>fIÓ< h..i d"......to " ,Jo. .iqun• .\ lo,
hab i.. r iviol....i",·" • .-,.., .." ,,1 I ¡ ....,,"'.... t:.' l ' ·" ido. Ir- ..on.i q....
1 R..-
p l. nl r ,lo· '" I",t r i...v ..", 1 1.. """l'''' 1'"lli iv." m p'" -' p."lI: " .. " (........ n
do- t.. ",. ;./. , ....;.." .' ' i"" ", t ; "".. j""H.· :I""."'i••• 1 ... "it.1 ~ .1 Ir.l..jo··
~~ . \ t ....· .¡"..Ii.. '1".. 1.. I' ..-n· .. p'·'u ..... 1), ,l.· .. ,. "'''m....u... l ""r'" \l ini 1,., do
J' l...hiJ.."n '1"" .,· .1 , li..a a r"lti, .. , rl ""-'''' 1... E. h .I... l 'n;,l.., p"".
r' .om" "" .It'J'
, .; ,1., j""'" ,l., 1" ••1"nI'''' ;nlt·'n,,,·;,,,, .l •.,. "", ·i,l" n",',l.o. :- h"l.i" ,.....".1" ... ,i
... " 'f,·, i",, "n f"..m.• "' ". ""..."" .. 1...1" " ¡ u,,, ,,1...1.. " ..,..1." , ,,. ; , 1'"l>h.... y ....
,m" ."'".... 1.. i"l ..n,·i" " <id ('" I,i,·...",,, 1". 1" ;" ..1,,. t."i" "" .i.... ,1, ,,,";u,, v ';"("l'
E.l..,I". 1' "j.I... , j, . ; " "" .... ,,i,..." ",u." ,,1,.. . i,lul q'", '·nt ... no."h", ('••. ';'~"l'~" hi.,,,
r",,,,,,. ,." 1.. , ,,1,,,·;..,, .1.. 1.." I.r" hl,·""" 1"''' ' In, pi, ..h.. r'JR~""'"
di,''''''. ,·nt ,,· I ·hil.. I"..r I','n ', 11"1'"' '' ' ";"" '" hrilb,,¡'· ,l."·....,, ,l.· ...
\ ' Il 1" " " . Ii... '" ";"'1'" 'qm·..."t ""t,· .1,. 1" ('('1"';"" ...I,n 01,· u" "'l'irilu <1, ' l'r< "di, l" d,
,I{"'" I"'t, "" ill 1O"1I·..i,·" " ,, Il,,¡.:'¡ " r ..l" ",." 1.,,1a 1' '''''''''I'", i" " " ,¡'o t." I.. fo."n,\" 1,"'''.
~' 1" 1''''''' ''' ... ",,,,,¡",,í ,1,· "'1 1""" .,,,t ·,i.- 1,,,Io...i.. 01., 1" ".".1" •." 01,· ¡i,.·... I... l';"' " ,1,_
Inri... \...n. oI,·,,·' i\,irl... \"Ir " ",li,;"", """ I'n. \" ..... 1,..;.. J- ,I~ roo"l.. LO" '" J' ,,,.1.1,. 'tU~
".t..,,,.¡,,,,.,•. l'''.'' p".,.", .". 1'"1..1,,.... 1".... ,.....Iujo." ,,1 l''' ;' ","' ~"·d.,,h· in,p, .. ;on
'''' 1." ,,,1,·, a t n" '•••k ..,. mir"oI".,~ '\' ·u. ' Ir. 11 •..1•• hni. la..."n.I;";"". '1'''' p".~l.""
,,,,,,·i,,,i,·,, I,,, ~. •1,· 1 r ' ul-:"'" ,l.· ... r,."l,'. ..!.,ir f" ..il",.."l.· "."''''0 • u" huml, .-n la
1" .........t". ,\.' 1 Iil"n"'....i....n .. ';"""• ." .i"'I...l;.. ,l.· 1....hjl,..,... : , •• ('fln y .......
'". ", i,t.·ri". ,1,· la ,,,,lít i... '1'''' ti P ro i,1 .. l.· nll". "" ¡':. talo. fo.mula. 1""""'" ."
: (' '' ''''nll 1.. Io..I>.i... " ..ar¡.:",I.. .k ,I..nrroll", d,,,·rl>..... "'"..... j",¡,:o, ,lo. p.I."r. Era
t .. nf.·..... ,... '1'" _\1... lI i..l. r"uhu un ..,into•• U" •• hall..ro ",,"pli.1o .' un ......ob...
1'''........ I,.. r. lo• • I..",.i.l ••.1- 10. •• "''''1'''''''' d.. mun 10.,
1" . E •• " " .." 1..11,,•••• ~,..ill....r"I.I.-. ,k ..;... Y • '..... , ti.." 1.... 1.. '" y. m n
n_k.l u ~- .m ,, " 1 fI.iofl.· •• 'Iu~ .10 ;" .,,,10, l .......¡,.l.d un ,;"j" h 1..~I. "J-'"
i" 'Iu" 'I." .. i• • i" r"'n I•• "'i. l.·.i 1.... u. "I.,n......,. ,,M, lo ,"'1 ,j, •• ' lo
...." 1••1. 1•• l•• 1''' 1( ",1 ,l., k,. "·I"orto.. • ...,,10......" "'''I'.t;" ." ...o... todo .......
r..n R:'." .. 1".i. I.,,1 " "'>n IOh "Iul" ,,,,... ,.i,,,, ..
".~""u
" I ''',~1 h.. ' ;, i.k: .".i... ",;,,, .'n .1 1'",,". 1 ,,1.• prr...".I..Ia,1 <1.. \1 , . 1I,..k....
lO' "I ,,~ n'" timi .I.." .. " I.. "" 1" .• i..,li.l" " El"" '" 1 " •.•• '1'" lo 'Iu" lo"....•••" hn ..... la"
ti.... "...,,' " " " '" ..1 ,lil'l... ,,"li,·o..' ""¡':" ,1,,,. ,It,·t.r"..i.",.... ,·,it ". 1'''' . d.''''''''~'
..Ili mu i lo ·" " . n,,,il{o, , p, ro " 1"",, o'm... "'I"'U", p , ..j ..i.·;o" .' •• ¡.tU'" 'tu.. ' " ",i·
LO

( '},jl. ·.. . .i".. LO ¡.:.. i..á .i,·" d.. "OHi (........,1" 1'''''••• 1.
Y ¡''''¡('' ' .. 1",.01",,,1,, 01,' f " ·,,l .. 1.. .·..,·,t",,,. :..1"". "lO '1"" "", .·ho. " hil,'''''' l,..l riol "....
•," ,-",·il" ,·i.." ,·, ~ . i" r"¡.,,. l,·,,,,, r¡·, ,1,· ,"""- lJO' ""' 1"·,;,,,1, ,•. .1,. ,, ' o.hu·ir rI ••·• •• ""'j,,,l,
1"0 "1<'10'' '''' ~I , " ll i ,· lt . tr.., " ,'" 1'0"'" 1',,1,,· \,. tid i,.., .' ,.f, I;,'" .,,1,.· ", ,,,.1. ,, ,,,,i.
~. 1
1,. .. . 1". li",''' ' j" "" r,d," ,l., '" 1." lit i,·" ,1,· 1... 1;, .." I{, I' li .. li,· ,l., t" .."..1 1" '" 1.''' \",,;"",'"
E. I,,, I,,, 1' " ;,1,,•• 1:11 .'"", ,, In 1,,, ",,,,,10,,1,, 1", h,,'" ,l' 1" r i'I""/'''~' '1'1<' n" ,1.1", i"' I"''''
1(' " " ,·,,·lt I t .. 1 ,'"",,, 1.. ,'nl i.,,,,I,,, 1,,,1,,. 1" . .in" ,·.. n/i"n zll .. 1... 1'" .1,1" ...",..,i'·a''''. '1'"
' 1"" ,." " " ",.'" ,." . ,,,.i, ." "" .,. •·"lr,'¡.!""" .. ,I.~ h",·"., §u d""rr"l1" ~ .. 1''' ' Y r..... ,1. ..
 E~ ~XCIlO E "oIO: JOH N H ICKS
- "~' ''' ~' . '''. ' M'. "'TlO "" 0 D' _ . "'_ ••• ,e.
 C ua t ro am ores
~. han eon ,. do quo.l mo r!.
.. l><_e <lo cO' ''O'' t '"1,,, b.. j .. 1"....,·u,J¡ ·
do'" • P'''.'' '6 ..' !Ir ,
• cad!! ,.p:r c u , ' ,
", i,·nl,,. d · 1"• .I{1wr ••'
.v j i"... ,1 u ..lr ,l · 1".
be'" cIo<Io e n e .Mon
1M' 1,. '1"" " ],,,1"0 ."•
.\ T''''''-' ,lo- 1.. n-j .. I'nol.m". : 1.. I j,.u ,l .
, 0,,1 "in' ""Ii. "lo , ,1" 1... 1t" li" J & 00 ti.".. 1'"
An till" • ~" ""·,1,,, ,1 1.. rio V"'. JC""r L.. t ....
•i. u,,¡'" r"",\,' ." . T"""'O. 1,,. nr"rrrl... ,l•• ",ur..
b.j" 1". "li,,,. '1"" 1,.." -' ",,\i ... '1" ,..... roo J
...10 1'.'.' • 1 i.elo., 1"'" "ru m.. l.ron _
di l. ".ru'. f" I~ ,1. lo In uo'" ...Mm. 1...
la H u. i. ,lo", 1. .1 IN"" - "t ...-. l... Irnl a .
JiIt. ,,..t••.,, , .I,••'h.. .i lójir... :" Hu ,. 1';
,ido ," luol" . I'Ht.·. herid" V". 1" ""'" .
\o lIIi "''', .... I'Ml" . I'"r. milo:"" r I l.:.. I u
u.. TI ..,i.l. ri "" I,ul· u,:.... IIo l ••, " j.1.o dt-
.., qu.. r"" " l. r •• " V"0l , <t.- f.li,:.
,!J'" I 'IM'rl.· 1..
cioa ." '1"" ,-, ...."..-, ..1
.... ,li.i". inf",,,l j.l.
... 1.. ..-••• '1'" lIi u.
.ida "Ir" 1.. . ""
I u lM). ,j, .... y ..
, .........uj . ''',.. ,' ,1,... ;;.1 lo l.. .;'1...
DI "' la. o ...".i,1"lo . l" "" " ti , rr. ,<'V'
.w la ,-id. _ eo.......... "".... (•• ,,~ .... " Ir" 1".... ....
.jit. l. i. l.. ,l.· - _r_,
¡:; , .- .i..I.., m ... 1. ,lo

EM 1"..... _I!:I . mo. on lo c.mr ft. ,P". 5/0"'" Am. " '" ." un I>oo..uo ... ::0. de K'e' 1 _
Sy-~ f"'~ Co ~ .... /90S b~ U_ _ .. u.
~ C"" yryitlI905. by U../.... ,.""I '" U .... -..1
" •....-1. N,o! r.,. t.)
Nq; YOf*. )
IIt l r .' ,\, I~ t,,· 'ntlll l ,~l" I·M '. ' ~
: ..10 ..1 '" In' "" ",,,, t .', ni l",,~ l" "," t.r,
I''' NJur • -1•• •1 , .. 01". l•• rn .. ".
~

~'NJ "f' "1,1" r " In. '1 11" "

,,,flJlMl ili n " crl.. I" ... • 1,.. tM I,.. ~r
•.1 IJI U .JIl

t: CUII'M' ~ ...." .... ~ '1'" l. (..1..

1:.....
... .-1..
"'I"'''''¡ l. ~ .....,.... ,,," """,.
~ oh. "" -nI< tin " ,tri
......do. ~n I!I' J. -.1 ¡,l....
oodoair.. hle '1'" •.".",1.. ('"'''1''''''''''' \ r ll -
... ~ el .--.~ .ir ......,_ 'lUC' o,-ó
.., t1r "' c"l r e1 !>ho .1...1 ...
t.nt lo. "_,, ••• 'llIO: hahJ.IOIIn ¡ .
labra • f~... 11 Ir.. do.:" ....). ("tI •

...... 0.,"""_ ..-. _ .....,,.;...,<1 '1,1..

... .. briu. ,.. r'" rumnr .k la r .. ·
nci. q'"' ...... IDO' _jil. ha<-ia ..
MI - t . ~ ..1 r ln .100 un.. lu
~~

C....- el ""'&.t0" a ti 10'0'<1> Eo<:<na do . "",. en la ,... ,

d o _ .... '" .,.. ... po en R• •,., ' Su cc " , ._ 4" - Su..,...
C~ f ?OS .. U_ _ I 01 U.... _ "'- "* ,
-----0>------
El niñ ito ~( i g lld Antoni o Verdu go
. . "' ... (.. . . tn

H
'''1(10 JI> ¡,:-,,,I,, .. .". .. "1,, .
.......... q~·~I·1l ."hr~ l• •, ~ i " h· ",· , 1O ,t.' 'It
, .... IÓ .k ." ho~ r. niñil.. I'" ..... i.l" .'n t .. l " ,'"''
S&Q I. id ro -; 1 ..i¡¡,tu 1'''''''' h,,,·i.. "t.',ul.'•.'" ,
1I ; ~ .\"t i.. \ ,I"IC'" lJ<'<'1H> ,l.' 1'",lh' '''''' d"." ,
""yo.,. ..1 prnnll .t •• t ... .1" .·.,..·.,.. 'z.. ~' "".ri.... !JIÍ
di.. t . ... . " ... ,. rin n,." "¡' ... I" ."',,~III' , .. ¡",itil, n ..
¡J.. .1. ~ I,,,.t. Ioni han l"t:'- L.~ ""'''J''''[,'''';Oll ,1" l•
•id<> I"<>ml'r.rt._"t. inf... ,,· ",,,.·tl<' ,1,· .u hijlt" .,·ri.
l."'..... 1",1". 1" .I.I,j.·".ilO' 1'' '.'' ,·1 ."".,. \' .'. , h,/o(" 11'
1 ~u; .. I,u'lo , •• in .1,·.· ¡,:-"I",.. 1....;101.·I"'l'<> "",''' '''
can u 1"' • • " " '.i\'"I..d"
pad.e_ ,] in l' ...1.,. d" 1....'.
.i" 1" "tr.... '"
" II,I'" ' ll''' "
.....li<i,lI"Ioc., ,1,·
" I,.,r .. ,
tima .""""'''•• ,1"" Al••,,· ~,. rU"I-I:" .. ' l"i.·" 'I U;" . "
h. m \-...1 lI: ' 11, Iti", ."" '1"" "" J.: " .. 11-1:"" ,la 1" n' r,
~I 6" <l. L~' ""Ir" ,i" ..."lo· ..1 "i";I,, ~ liK'll'1 ,\tI
En 1", 101 1,,, . ".,d.i,;..,l" t ""i.,. ' luj,'r" 1",,·,·. 1.. ,,10,-..
flt. 1" ,·i".I.,, 1,,,1, •• l ' n. 1,;" <1.,· ,, \' In",,,,, ,1,' ,-"' '' " ',,
""..i.l" 1<.., 1""'.1.. ,i,- 1" . ,·,ir, ..I" ,; ." 1',.. 1..·•• i.. 1,
al. ...I••I,.,.. .\ 1 " " " , " " " ",.. r .,I¡,:-""" " leo ¡"I ...·",,,
Jn~ in "'".... "',,. """ " .. t, ri .. ,·i.. " <1,. 1" j u. lol'i,.
I!'ISr"Nr,,!'I!"S TOM"'DIS :>UR"NTE L"S M"N¡OBR"S
rNSTMHAI'lUS TOfoIADAS DURANTE LAS MANIOBRAS MILITARES
INSTANTANEAS TOMADAS DUR ...NTE LAS VANIOBRAS MILlTAR~S
 Don ALBERTO GUZ~l A "

'\ Lt\O Tt5TO DE GR""lo\TlCA

OS .l"'rto (; ,_ n. ....-..1.. .. .. . ,..." a la. ciea.-i. . . . . 1 .rl.. ,.. u ...

D JoI'I>' ... I el do! l.uiroMoJ . '1U"

ta. l_ .. ~ _ _ p taodo ..
. . p,...f_ . ~ c~
. . . .. _ _..." Ir
.._ doo po-
Jo I ,l lllado '.1':'-"''''
'4''''
'_I'~

t:'
h¡<'in", o.. ""• .,10"" '1u"
,Ir noc.." ...1.,..... ~ , • <¡ ,;••
..n'''I...A.oo , ir,l .. _lo
ha ..1..jl,,1o
'1'"

1"""1....
00 Un. o •
de (; . ...., _ Ca ~l~ .. t. .-..1• •1 .1 t ..-,i l.lor. lo n" IIID .... 6In...
.. ~ .... lÑJo el. do 1' 1.. 00n \hg _ l /ia. \' ......;"n.. i .t..... t,.. I... o~i l " ,lo

lAh ~ -":I <'lf1J'i R.;rao .. k- tM.bret' de- k. ·ino l,lrlk",Io,e' o'; '1U;..,. ,It- 105 divul
Ji J. _ tena, 'loe. 1m... . . O " ,'" .."..,.tion <¡ I"
W',lur•• , I r
i> Ion ..... ..1 ..... 0 • .\ nát"1fUí que ",.. " , .. ñ 1...10•• to'mo ,.• l. ,1..1 idioma. o"
. ...i ., la.. <lo d-t.- l i.""J'O .. l una .1.... hit d.. .. ,·"nir ot .o tllnt.. ?
&<1 ;. f'II .. 1 ... t u.r .. ,1<- nu 1ro idion" .. J'"., .i n ,1"01,, .0i"".. I" ,1,' ... t~ pr " I>t\.. t "
,¡. h• •",,,0 pr io(';p. 1 ",...t i,-o l. rarenr ;.. , jr " ...tnnlt· 1"",1.. 1>1,· ,...",.. 1..01" 1" '1"'· .,~I "'Hj,
l,l " t..lo " ,>ropi..do . EI _r¡..' . r----------;,--- - , ,... I"·"..ti,·i,, ,l.· 1" "'Kvo ri.. ,
Gu. man. '1"" ,," 1.. 1",1 .... .i¡(nili'I"'· I" " K ..·. ... · '1"" ;1
JO Y ,l. 1"'''' u n . ' ;0 .~,io' (;"Z'''''" Ir",ó . ..
'l'

. ado d.. la in.tru<'cion l' <1.. "I..n ,l.' t."Io.ju. "l." de U""
.., runo. h. """'Oj ido . 1
t ... .-~. ~I
r--
.. I ......
...", ·;U..., '1'''' ,.." .; ... 1" l.,
ha ri.. r....""..·,,,I..lole . 1'..,..
_ _ lo .w la h,II,'Ua pa' I"""el,.,..· ,1.- .tI '~ I.¡.itu ..
I r. RO debia a.i poodia r kcto" "u I;"n .. 'lu" .'ro~t,.t
t-lr _ ..- 100. ~. p,;"...,. 1'. . '1 .. "'po.iti...
• ..1 •••, __ _
.. ..
apo..-.
,,..Iado do,
...to.mo
,-".k
..,10
I.n .,nn
<1&<-1
j.....
'Iue h••I. h.~ j.>O<"O han•
Ia. ob,.. di·
V aun l•• lit..r . , i. ,
~ jid.......(....- !' in ..l ;", t.ln, h ,;mi-
""'_1.. .., ..,..
-..-tad ... UIl ¡j,bro dn. ti·
_ti , la Iallu ,,1 , ....."",;.·..1 lel le. -
t,o ' )1 ... I,·r,,,, \' .·1 1 lor Ya
liado .. ......duri. .. la jnl ... ....1r . ,,,lu t i• ..:llt ,~I, I ... " n
lij ..... i•• jó,· ......,. po r • ~ .." _ tudo d t,,,,,·ur~ 1.- 1 oh, .. ,
llIino qur pu"¡.. Ir ......"m" 1" ..",, 1 ,i Io¡.'u 1" ..101i.ll:'' ..
.,.. la I'HO no .or"" .If"'" ... SeRa. Albello CUl m an
no.. " h" t't ." .. lt,,,.. i,,,,- p,,,·,
obr. ""' ou""·,,I. 1 11"11,, <'.. .1.. <1,·1 ..11.' •.• Ir.. ¡,I" r Ol,..
.'0 ... lr.la lM p ";••"", ,,t .. ,Jo. ....... r ,",o .m,t.iloui, .. II n e o "j " "I ,, -i "'l' id~ ' I"e .. ,-
.... r~o"~ .r in!, ·••,. ,'...."i,ll:/l.
1'.., 1t,.,..Ir. 1"" .I ,l"t.. 'tue .... ....te II lr. yt·"I.j. ro-po.l•• "'.... I ro jui..;" 1M
..uftdg pa r...... u,.. ~ r' ,•• i....' I.r. Ijm e nU"'. obr••v ....t. l• •not .."".. in'''·p'.",I~, ..
.. ..r.4rlv t_por.¡ , Ir II~Ka 'U lirmpo ..., "n.. ni.· ,r prri.....·i. 1' ''' l'i.. : <¡U., p".. lr'M
,~ dl'J. dI' ... r i.o ... la ha modilk..-lo. • ir ,1.- f il .,. I" u"....... Irrh.,. .. "'1""-
ti lo ' P " peor. ea <f\W .., ........ rt...... ..-. 11 q "~ al.';¡:t.",lo ,h..I" r de . l¡,:"n
lIT. llea. ha dicha "' ""'rt.. la últ¡... ,,,-,nt,, 2r.",.. , ; I. v. n" h.ll <, ,,1,-
palttbr• ...o~ .. _t~n• • VU' lo _ _ la "'.on .1r .".1; '....
p io nto. in.- til:•
.... ........... qur ¡>ud..... _ i t . r .tu,...· , ...... . I'. r ••_ 1. d ·· .\I "li~ ti .
t .. _ _ t~; puo U..llo ..;';6 .... uo.
1 ni ;." ,;,,·· ,,·r. u,
"VOC'. ha ! ••t .. _t ......,r. rr. -del oho hat - n lm;I"I
1 10 .".. , .1,· '.. t ·.. . i I lri. oI....i•••·. I'u... .
1._·
...... , ,. h• .,.,..,j..... ido MI fo.,.."I •• ftlli.:...tLt ...
n.tI. _~ 'Iu" .u fún",ll. 'l'k l. ," •• ,. l ;,•• noitir. 1'".1 ••11I I.. ,..bio·" .tI ·
-... i, "" • 1... Im'"I.... ,1,· 1" r Ol ' . '1"'· ".
A... ...... lo....." ..1,...... "'I...ri "'''lit> ~I.
......... ,..... 1""" o .U 1" n'."",,,I 1 ..I...."to. "", ' r" " .. i•. ,.",,, .. .." ,"u.. I'I"i.·," ......; .i,·,n
,¡~ 1,..1". ; h".-... ,Il"r. ",I,... ¡,,",.i.
'1'''· •.• '>l.- 1'''' ",' ;"'1""'''''0 ,1,,],•• I,,~ " , ,,"' ; ,· i , ,,,,.~ d.
Ol'to t N .1. " ·"1' ;<1',....'- "' l"í ,,,,,,i,,,,.. d 11.11...1 l•• ,i,l.. ,,,,,,k m,, .'- '1 '''' ,1,fi,·il"",,, I..."1..·,,
,lo· o l r' .. lit ' nu d". tu . l.. r.. nu ",•.,,,,. IK "t "'ul ,. 01".,,,,,,•. ,." Ir.. h .. l". 1""" " "," 1,
I...,i..." ,: I .I,n'",I...... .. 'I"i. "h 11.·... ..1 I .... ,i,· .
 El Ce me nte rio Cató lico de Sa utiago

E
u.vx d ia s de grandes luchas qu . r-on- 'Iue morian con 111 e pcranzu pUl' tn en la s
moviu n la conciencia. L a ola del p r omesa s inmortales y a sistidos po r la I g le-
p r og r eso, las neces idades nuevas de sia. podian espe ra r la r esurreccion de la
111 vida u a c ion ul , ut ro pcl luhnn ' in
p ied lld vi"jas p r .ic t icu s, sistemas
d e ot ros ti empo s, ideal es santos
que 'ya no s u t isf' uciun a todos. Los
"""lentCl"ios del E,tado se ahrian
a todos los hombres, cualqui era
' Iue fu ese -ur-redo, e u u lq u ie ru qu e
hubiera sid o la fórmula con qu e
al 1I10rir habian invocarlo a lo in-
visihle .
L os cn t ólicos se sentian her ido s
e n . . u c rcc ru-iu , el! sil rito, en ~ 1I
t rudi cion . ¿ P o r qu é hahiun de
gUllrdarse en el sello de In ti erra
eonsagrad a por lns pl egari a s .v
los ritos d" la I g lesia los qu e no
cre iu n en ella IIi ncut a han su s pre-
ce ptos?
En t un ees na ció el Cernen tcrio
Cn tó lico, d e un a necesidad de 111
conc ienc ia r elij iosn q ue cx ij ia r es-
pet o p a l'll s u fé, liber t ud pum el
eje rcicio d e sus hcrruo sns pr ñc-
t ieu s ,
Al"; en un rr nco n d e lu ciudad,
'1ue en t onces e r u un ca mpo d esn u-
d o. hici eron lo s cató lico s su ce-
men t eri o, UI ti erra bendita, a la
sombra d e un sa n tua r io. dond e ju-
mus los despojo, d e los infieles C E.. . NT.RIO CATÓL ICO.-La Capilla
h ulla r ia n re p oso. donde so lo los
carne. COIIII'IIZÓ pohre J uiod e-tu. como
ohra de 111 inicia tiva privada. pero lueg
tuvo una ad minist racion tan celo-a, tan
activa y tun enérjica corno el Cementerio
J cneral y llegó a rivalizar con éste en el
arreglo . en la belleza. en el deco roso
as pecto J' ricu construccion de SlIS se-
p ulc r os .
El Cementerio Cat óhco hu seguido el
p la n de algunos ce men terios italianos.
p on iend o sus tumbas a lo lurgo de vas -
tu > gulerills cub ierta s qu e pro long a n sus
f'ri us y solemne s per sp ect iva s en una
gran estc nsiun, dej a udo en el centro pa-
ti os qu e son he rmo sísimo s j n rdi nes
E sa s gnlerin s, como a lg unas de la s
qu e r eproducen nu cst r os gra ba dos, dan
UI IlL sensucion de paz y silencio . de sere-
nid ad ." sencillez qu e no hall a mos en la
C.... NT.RIOC ATÓLlco .-G.lerl a pa ra le la a la Capilla poblaci on de capilla s d el Cemen terio .Ie-
c. ....n.IlIO C..6u:o E ._
,,,,,,, 1. 11.. .. '\l"'"'' luj o l .•• ·' I'ulo· .·u, ",n .1.. 1"•. d 1 "0"""1,,, .1._ I~ 1' '' ' Y d..l ~ ., ••"
'i-!" " I... "n,,. ,, "t """.,- " 1' lO ,." d i.l n' ;{L"" l ... ,¡, I" .1,,1 a .·",,,,t.- ht" 1<..1.. 11"". ,l.. l.
1,... 1"• •í",I,,,j,,. '1"" 1.. 1" ,,1 ,,1 ,",I'.i i..." ],., " I,ir; l" o f" ", i l i~ r~. '1"" ror"".... lit .....1, ,,
1, ,, "JeT..", ,,,I,,, 1'-" 1" . 11" ,......,.. {""""" ' '', n· ,.J """"1,, <l.- 1... que ,j'-'n ,- .1
".". ",.....1,.".. '¡ll" lo. r------- --- ----- - --, rJ d.. 1" . q u.." u,n"
, ,h " "", E. Ioit ,,,,, ,1,· 1:" la .Iul.... I..,. d• ..11".
j". " " " " " ¡" 'IÓ,j '''' ' ' JI ... ;. !t' n a l h", ;,lo r.. ," 1"
""u l , r "t.'IHí". ,¡" Ii.'n' <1". 1,,< m",,,,..,lo. ,l._ l.
7....1 1.. 1", 1.1....11í ,l., , id.. .
'''''' ",,, ría "n 1" ,¡,I.. I.o_ ¡,a t i.. .....,,1 . ..10 ,
("I u'" r o" , ", I,n ",;... .. <, h..n r on\, .I j,l,
,- 'lO' .." . 1;10:0" <"cm '" jard;nH (r"",I d o"
.1,,1.:'''''' ...",,,,],,, I,,r , .... 1.. .1.. "I"f'n' un j ..t ioo.
1 .. ",,,,i,,,, ,1,· 1" , ~ ~ " l u , . .."hu" nt .. J ",.. ¡mol>
, " llIt· ¡"" 1"""., ,,:...., ,._ La rfti.dt:,..
,1, 1", .·i.'" ,in. " .•.• 1", t" ol.. n po r loo .It_ ..r u
'i ,.. n o, !,........Iil'f u" , " ..ifij o. J u..I.·.." •
l• ..:,i.1 .1.- l. (~ .. Y 1. b1.ndo mar r.l ..
,,,t H ......iun d... ",1..., ' u' - r. ..1 nJ.. rpo dr-I '1" ."
, .",, " .. 1", '1'''' lO"" .;. tu ..o .....ro". ' 1" lO'
¡.(u.... l. t r. b.j..., . ,- H. i ' JAo,¡"
n g ri n...;on . ..i..rt,,, ,1 TI .....

¡'" r tod", parlo" I",i 1u.... ,.",,,' n. ~ "" d J

;onJ...k, q"" u( ~n l. do .lg"" 1.. n " t"r ~ J i
"" 1'• •10, la, ."'.'11""'''' .n . .., .k pul i "
" lo. '1" " ,..-nan ....... h· lar todo gun "" .
bu"rto d... la, 0 1;,-•• ,l., ,o.. .I.. l. j.rd tn .
b ni.h-ncia hum.. n.. l·aoI........ hird r. ' . I'OU.1b
.. ,j ....., 'Iu" ""t;,'n <'" l. l,r• •Io. d ioJ",ta.. JU
r ..lm.. ti... m.. rt ir io, till' '''u",, J m". J n,
J.·ln '1'''' w .I>r.z.." • la ,.-.Iv"" t,.. I <'I"f'n' no do-
a ll J. nnj'" '1u" , ,·ri.· :i..;o (u jo n 1 ha...
la " .....id". IÍ"j....·, '1"" fundo . d.· un. hd ln. " •
.." 1, I ~""'I" tlO .1.. 1.. t" ti '1......1 ".. jnr .. , r-
r. ' ''r Tl...·.. i,'''. lÍ"j,·I• • ,1.,1
c· l1li 0 ....." ... 4<'1 .. &. r ," ~ fac '
' nn 1'".1... imil...
Co".. Y T~fO

C...... TO. 'O C..,;,.,CO_ -C. I,". qu , cond uo<o

• l. ""'ptllo
 Lo.. Ce me nterios de Valparaiso
'".1..<1........." • •id influjo •• h" I~ I,I.· ......Ir. Jo' ",.J<"<'Ont·, tld I" rln , 1).·.,1" l.,.

S
....1
!u
,I~l•• ~u • • ~.j ..n• •• p. r. l•• ru.I....
lo ......_1 . no' nO h. n .i.l.. j ....a..
, u•• 1o. ,.. r . un Jp." l irg>l~
Ir . ' ,~ \ .Iva •• i"" oon
I.. j o.
IDJ' -
" .",~', • • • I ,... ,i.I... pl",, '.,I
,·i.I
,1,· 11" ,·.·•• 1"
' I;m't., por .·"ri",. ti.· l. r i,,<I.<I•
1"...,Ií,I Jlti .Io.jo. I"í r i. d .....,. hári . .....
.. t •• l u",l.. in " ...n •• ,. r u... or" ." .1"" ,"" I ..n-
I~ '1'"' lo. dr la capi l.1 _~ lOO prflI<Ior 1 1". " 1..,,1... 1..11 1. ,)i. r l I' ·.. ni" .. d.·
r...I.nlr PO' la riq _ dr lo ,,"0 lO; la j '; m..l• • V"'; !anr-6li " •• ri.... 1''' ' ''
pu' V"·po...., u" ¡ud.,1 d.· " i·
g ol_ ~ ,"'_ n 1<. " i ·
.. r -..i birn 1 1.· ,,!> 'Iut'
• •1 ," i.I •• <I .. - . n"" I(." ""nlVli-
_We. JI' «dtol .~ ", irnlo drl dt.....r 1...
... ~ ... , ~ 0 ( ...' - u" y 1'• •• ¡;t.n• •-
lpo dr •.;. , • ..,_- ••. ¡ " •• " ..·.. I ., l.
- "'e- 1" 10' ........ · . ..i,l .. [". n,• • !
bitb", eo-pt'<'''1 .. lI " i .." 1" . .........,,-
....... bl.t p<>.trw. . h· .i 1,· \ '.. II'" r.,;.o
1 10. dr "",,·1 ,,,..,,,,,,,,·,,10'
\'. I ioo ,1M<".n..n lI.. ~I' . , [,..l,·r" ""rilo
n i l••• lt ... ,Ir la. ro--- IIrl i.l i.·... ,k 111,,,,,
l '1'''' do", in.n l. ~" .I" . • .. n .. il l n e,
c d."l. .r"li,¡• •1 I"' TI> . ¡",Iuí[i.." . , I~
r," "" d ~l 1.0. d~ I{r",,,I.,. <1.. 1" ,,·• ." ,le
. " .. j ~ '1"" 1.. . r .. t i... n"· 'lI'r.I". '["li",,,I,,,,
.. .,. ..... I""~ h , ,, ha rn • pi~ . lorna"d" un c,, - \: ,,,·.1.... (..I"l(r"I;" . rt "'", I"nin " 1". 'I"e
' IÓ ' " r m.. . lrui",o}· .i",¡mlir.. q u.. [" , ,I,·.fil.,. I ",~' "'' " i.il"'¡,, (........·'''.·n ll' . r". "[Kili'''' .[,.
.-1..' • u ru .j.·•. .1 .1..j'"I l. I' U .Id bu l1;ri.. [". lu ",lo... .,,", I"·r",..,,,. En t"· " [[ jI ' . ,.
r .10.1 I.tili<'O ,l · l...di mdróp.. li ('().,.... - ,Ii.l inl(" '·" ,,( r ..,· ,·"". 1.."1."",,,1.· [" .t.""·i",,
.. ,~L 11 ••1. • .llt:r. 1I..~.....m.. .... ''' u, , .¡.. In. "i .illl""·" ,·1 """" " "•.,,1<, 'J"" l:uII"I"
.,,,1'0 u ¡:u rI ru mor ,... l. collD<"". hu..,." •• , J r"." ~' ''' ,1,' ,1.." I) i,·¡;t" \' ... I..J,·..... Il'r""
"''','un<ii.1o .........1 .1. l• • 01• • qut' ~ r. I....II... ... I>" li. l. que ... ~·ó ,irl i",. , j, . [lO I••ir i.." "

C."."n. 1O O! Vo" .." "", M O~ " "" n'o

...... . . ... O c.""'ft,. <Io ..' ....".l , ... cnolo". <1 eo<.uon d. 40<> 0.'(0 P... ..I• •
 CEMENTERIO O! VALPARAISQ

~----

$xl.d.d t".p.~,I. d. B.n.flo.nol. ? 5oc1.l.d T'1'<'c•• n- •. ~ J e "'l" de Bamberos. -~ Famllis Eo""IlO'

5 Fomlha H."... _ lo Fam!lls O.hdnco.
 H ~ ·t! .P-'1il ,-"
\ ¡_f' 1i!, 1i\r!i l r i ~.• ~ ¡- I' '-11 '" , I ~l J'~ ~
tL Fin i
1
',' ¡Fi~i~ g- ..
Ü 1 1't·,5
'¡-l-"':1' 1-t',. i.i¡1 "'~ ,...
\ ~'¡l~·l'~ ~ ~n I¡, ,,.IS" l ..
r., .... I ~, ¡-
'l:" r ::¡~di r'P' ..
e... fl d'! -'~(í; .Cl
!: :~ - ,1.
::L2!"', ~i ¡ !!";; a. _ . ' r~·j C .!' -":;
• ;;::: • • • :' ... e- ' .. o e- ... . _ _ • • r:; ~
,} _,",' - < ~ _ . ".~_ 0 '-

, o ,. t1 !. ar !: ~ ; ;; ~ 1
. ~_... .. ~
-r i '; ~.., 1.0. ¡._ .... ~ ~"
(¡ -s. -, -, ,~ ¡ -? ¡
•• l I "a:' . !
i "¡¡: .• ;' Ji~ • 2
~ 1
i""\ · il.. ..,=-
0 ·"" :
::1 ....
"'ic"1':l~' _. 15
~.'~" c.. (" -c -
..--'" I.¡
; ; ' I.Cl 0
.. 7:;.:. ;: ..,
~ • - j ;. -:: ~ ! ª" f ,..,2': r-¡ ~,:l • 'V
_ 2 !" .. -1 ,,;
.. r 2 • ¡- ~ ~ .• :;- ! ~
~ !. ; ~ J ..3. ;- e;;
~ .. :' !" . ¡ . . :. Ir e ~ = i" ~ ":" -,,,:::,:l. !" .. , '",. -: 1 S .. ~ ~
~.- .
¡;;-.=¡ ;¡,. ~
- . :;= . ,, -
-:O!;i-:l-:-r:
j ' "li .. ¡
, • 1¡; __ ¡
..,.,_ ' ,... ..l ~_::: _ :o .. . "'."_
l _¡.. "'l!"'''.:I~
;1
::l ; " j =.
:r..;"..;-,
);: :0-".. = .,-""'
;: ;- ~ ~ ~
i J; -"11"
" ¡
~_ ,'1 .......
's ~_ r::= ::; :o
; ..1 ;".. t;
_ - _ .. _ ;o: " . s ,.. -,"" =--:
•
.. a.o' •• - : ; " " ' ;;- :> ;; :>'; ,;:. ~ o <
( :-~: ~~ : ~ ~~ :
"ª ~ ~ -s = ~;; e f: :
....
;.="¡- ., "::::¡ ;;- ~
. ':• ~ . " .
JO: ' '''
3 t·
_:>~i
.s .. ~::¡;; I
\ '19,,:,
; - _15 •
~;;
• ..:, w
~,-.:'l;l
".:! =l__

; ~-s !~ sr !:t-c;.;. ~
.... ;oJ . ~ ... - '!::¡.
) ~l~ ~~ lª" {~~~ 1
= :. !"s
s- :.=, 3. ! : ~ ~ ~
=.W :>::;
!
_.,
-'''C ~ _._.i

H'~
r
tI ~~F
 A. a ..· n d• • I"'nanlobl'"a. Portua. . . . . . .

,.

1M 21. -D!s~"". N.....l "" 'fI"~ntu toIda'os han 4ado una ~ eba <1e _ D r J A ... rtlldad . . . .
'I'laie. T o:l S hu Ilep XI e n perfe;1tl üuio d.. uk.d, con bs p,e.. 'olaclOS apeu..d<o la _me dbtanl:tll
ree~.rid.;¡ La cahdu de b a bot.u lnmeio rab e ¡NI una sola se h.a fl:'u>'

--
I

~ I
Dia 22, M"ellO de resIste ncia de ralea " Sa ol,ago. ü ta v-z el viaje t i mu dl!ic!l. de su. I norte,
es dDC" . ellesla ". nba LGIo a~ 1 J.d"" Intaclos. como la prlme,a ve,¡;. ¡Viva el vallenl" eje,ello chl'."""
 L..1. Pollcia

J O. prw" " h.~ la hiIlt..... "" qu ....., ¡" ......, . . ..,t.."".... I.....h" i.-ron ~ I

"""-
. . . ,.., ~ ,l.. ,Ii., ~
1t'l Y ~ ......h.t. 61u.o. "' q....
..,>ital • f"Mior ~_ n..~ d un" do-
., .0 ''' .
ho.a ".I.nnoo.[ 1""0. 1Ir M'"¡(Uro q""

"' "U ru.1oo )m~ .. j

t.,
un
í l. 11..",..1.",1
""Io.i. '1''''
............ .....~l la ..i.L. J.. ....10 ...... rda...1 l ou! i..mu ,t.. h ..."Ir,,· 1...
1...... ..,. . ... J"C"f""I- ma""'.x.-. 1"''''''_ , "i tmdri '·1 "..... ,1.. 'l'lt
.,it.. ,- '""' ür~ ........jorar I u tta ,,,\,.i...... I¡:u"
_n.
.. V _",""""nu
.... ,.; ~~ • i.a (••• _I..,,! ..no· ,h. En /in. , .,¡ l "j~l" .'- ",,",...
~~,~ do ( tft loo df. ....,.........1"....1•• bi...,
.... &qlMIhM ""1'10••1 t ....im...... lo, 1:.. 1¡.." .i•• lo_ 1:" ..q" ..II... t.i,t .., ,h••
,.... ..-..... ,1.. .,......" "U ",""n,lo. "" • ..do 1",,1., " '1"" ..1.." "... "'" ••.• '1"" hO 1'0
'" loo Ira"'lui[i<l... 1 ha '-u..tto • lo. "'",roo. ,lí..",.., ,,, t,,,,,I ..,,,,," ",i r". ,.•", ,i''' I'.
.. l.. ,i. l. ,1.1 t •• baj" ......u p"". . .u ~" • •" ti •• 1.1t·.·, IIt,nl"" I~ ;,1,·" 01.... "I"r;d...1 ...
""tu . .. 1 I'ri",ili.·"",,'n lt· ."/i",,,. "••' ..·r. ,h·i""". l~
1" ' 0 . ....""""... mO. 'ln~ mn; I'''~ '' '' ,-,....., n;" l,,,,,hi..,, "'''o "lIi,;", .. ;01.·.. 01,· '" re'l,n"

_loto IU I~IO ~ ... ·o ...... "O'"lU" ""O ro~,,,. ..A n "OL • 'O ..
".... a _ ~ ~ .._ ......" ... s . " , _ c "',.S"'<'...
loo opíni"" púl,li h. ",o t ...-Io m.' ""A' _.1 ;Ji,I., 1 "".r.1 .1.·1 ('.r, I.·" ." ,l.· 1" "1"'''.II:....i",,
"'_ 1'·'. d...u ju¡";o_ q"" al ".o"uo..j",... 'I"e ••. 1.. u;j.·, (',,';olu' ,1,· "11,,. ' .. d.·.ter
",""r d. la .·"""" t .. ni nada por l. po- rí.r.." d "ron" ,. "" . , ....... ,,' ,Ir .tI, 10..1
le.. .1 ..1('0 aqud". Iriotí,i",•• rir· :.:. .Iu••• "',.,,00 ". l•• (u,·rt", (i.; qu.
~ta......... 1.. pnnlallf:'Ítt..d d..1 .... ,..i- .... ,,¡,,.. nij;,1o ..1 o"'~¡"IlI'n do.. 'u j.l.."
_lo _1 Vro dr la in I;tu";'o"•• raiz ria. h"n • "1..... 10",,,.10... dt-pu .1..
~ .......... dia 1.. _Jo, prueb.. d.. ''Ó'"'' loo hor <'Unli"u"'" dor .ijilia• ..., Ir.b.jo
"' 1 • ....-r_Ir la oo.. ion honrada ..1 rom- ! d t '"'' "... ,-jo
......t
1 .. . .d. ...,.Oda.dy j ......ooo do- loa !rU.'
- I.. .\'""'. .L . ."lori,I ..1 h.. nI< 11.. "' • • t...,..;""
1",..;. rl "u"J><> ,1.. pd;.. ¡....1- ... ,'...n..ul''' ...,
1'.... 'Jll'l'~oh '''''1 1;..........
, .__ ..- Io.,n..., .t" I ........",'••
I ,1, m..,'"r.r ,", ..,m.!:,;"
_ 1"-' ... iliro """""",t,.. .1..+,;';
'1.......,¡Ilod.....",lid .......ji.... p l"do ,1.. o". I,¡.n I'·.....·r;..' 1"" ..i.. rl", 10;1 ..un..."l"
la ",ll_"Ml _laa"" en "". ".1' i..l. ,I~ 1". .".t.Io•. cid "Ún " .1...1 1'.·•• "".1 \
".. .'k1tUt.•, I",rl urh... '"'''''' l. "' I"rl;"i•. "mi. 1 ·,..1"",,1.· el I"I,I....;"'¡.·"I" ,t.' I~
,1 "nw., .,,,·,.1 JI". ¡"_ litu..i...", IlLil,li' '' ' 1 I"·",i",, 1" 1", ("",iti ,1.. 1", .1"' 10('"'' ;'' ,)'' '
~ '" ""O" ,1" • .I·..r .1 c.l", '1"" ",,, ..r,·,, "lO ,,1 "·ni,·i,,. "m "'". '''''·'',;, 1,,<1
<:>. '1"'· i"'I""';" _ l. .. " I,i";",, 1',·,101i,·,, " , ""'-
1\ ~ 1",,; ",.1 qu.. 1"" 1".,,, "" """IC"- 1'",,, 1 ¡;"hi,·."" "O ,·.1.. j".I;,·¡.'r .. ,,1,...
'.. ,¡,.,.,. "'•• ,,,...1... "" 1C"• •d i. n d.. "'1",11". ""lal,1 .. 1", .1",,,...,,1..." ¡,,,..;..li,.,, J
 .. ,.,.
.. a~ . UlOOU"
e-_ ..... . s.a5_
. ~ ~ ,," u U ...... • ' 0'1,
Coon_ ......... _
_00 "Uf' '~60.

" - I

o•••• _". O ... O I~~'

.... . ,. '.~' ~ ' O ~, .TI' Ido •••""'DO Y.C·SOuu
C< ... •·• •• 5_
...110.
e "" .... .s. •
~ .... .. , .. S ..
Boda Err:'l 7.lIri 7.· Perci rn

0....•• ~. 1,,,.....
·rI ,u
5,ft... len.cI" l.~•• y •• 1\0•• Id. Zd "l"
d. Sub,m,a...u.
 La q lllll ce lla tea tral

e os 1" '1 11 ;"" " ~ " '1"'" ","..1," .1.. I.-,,,,j.

" ..r, 1..,,,,,,. ,·"Ir... l" ,l,· 11.",,,, l '" ••• ••
h~n"u~" p,·r j" ,I" .1., . ...." ,,1, ... i,·"I~
It.i' l...·¡,'" }' Itdi,'¡,l..,l h·... , .1 (l"~ l. Il.·~ ..d..
•I~ h••·. 1...·'...,
1... "" ... 1'''' .
.·.'i.·.
S..
.
1 I r.. ~ "'''''fjad... \."1,,.
n t ia J{n ,
"O: f,~,". "n
1>.. ,1.· t.'"d. i..
'1"" .·1 ... ,.I' " did" n ......" . I~
un .:~jt" f" .. "¡,I,,hk, r,,,,,.. l.
" ~ilt.· ,k ~ ",,~. '-\"'1",,1", t....,; " J)" 'lu ~", "
" ··.¡:"..f ..,, l. T ul ;",, " 11'"" r
... Ir r .. " lr.. l. ~ ....ic-..I.. ,\<. l•• R'I.i
j,.",.•• t..
I,iu"•
;. " ....
1... {'o"' I"";'" li,i,...... 1". ¡<I.. y un .".
" lIi"".. ( " nr í"" ,,, .k "" ""tic;" " 1 í,lt i", ••
nota. d" 10• • r li."'_ ... ha n ~I'.¡( • •l.. tI"ti · 1'. ro ...t ;ncl ud I.. ....ont ..r ;"';.."I" .rlí.l,r"
niti . ..,,...,,I,. junIo 'u" 1". ,',Ui",........" • •1.·1 .1,' ¡" ..... ,>A" 1 .. 1..."" '" ..1 ll"" ,c p.l
co ro d" t·!ojiu. "".."",,., '1"'- lO' "
,·¡.., on r." ....., •.• 1.1.·"1...,,• •" )Hi. ,
kji.,lo. _ lJ ,,,~ I ,, .,,1.. un ,.....'" ,,\,
1...ta"l .. I..J"I(II....,,' .~ " " ",...n". 1 ,·
, ..IH tl .1.- 1.. 0" 00""1<'"",,, ¡",.. it ... I"
,k· la Ir"",. '1 "'" "n_ ,1:" ...h· 'O"'"
1' ".Iu ni _
1 ¡.... d a (r."...·.. .... n 'U' ... r-
n..,.."._ ("..¡l,". y JUK" ..I ' '''R' I'R
''''''''plau..I......... .i.....·r. 1 .....;j o •
¡.,
la )-. larJ.:"' dn.á"" J ""',n:.I• •1
.... lo• ..J.'nru. il.lian... _
E ·" .i hk 'Iu .. "n "M.lin .it- . " •
•·h'("i h·~ l•....,.•• ru. li.l.o..I.·. l. 1<....-
porad . cit-I :-'" nl i. JCn h•.", ...·"io\"
......i.. I;.:·n<l"••· ,1.. un Ilr."i.imo .k-
f ,-du : 1.. " .........r¡...I.. <I ti n·'M·r·
I .. r;.. . ( '.. n ru"lro o r i" " in ..,
1" '''" '-' .'" • • ·n 'n 1 1.. p ro-
1' ;00. ' 1. h. n 11 <10 un.. ..:..io· cM-
'I"i,..... fon r;..n, .
Po r h.'n".. ~ .. '1"" ...... " 1.. 1' 0 <1 '
1,.:...... ;nh·r l'r..t.. .I.. rtl f.. r ..... in....."'·
l'"r"I.I,· I",r ll ll... I)..·"' uuli" . 'IOr
Io. ill " "l.. '1 '''' "~O 1>r. ·...·,.I.. 1.. " " h ll""
1' ."·II.h .1,' Ikj <Ó:" ,,,.r tinll:r . 1'''-
·,.." ,,,1.. '1"" ..... 1.. "' ir ll ,l.· .., - .
""1""'" d ,,,¡!Jli,'" 1 d...I.. .v" "", -
k. ,1... I¡.¡: u" r"""Ulri" .~ h.. ,.",1'
, ..,lo • "OI 'H'" " ·,,,il.l,·, ..1".", . 'n
l• • " 1""""1 ",Iu .i"• •1,.[ " ·,,1.... ..Io ,n-
lut. ""·,,l., "VI.'I". "" 1", I" i""'r" ,
di•• .
ter "",'rl '" .1,' It..il,· t,,, " ·I{"i,l..
",-1"..".1 " f" r"", ...·..I,,,',·...,,,,·,,l ,,
, ,,I.... !>; , r ... I... ",t" t.. "1,..,,10..
",,,,, "",i"j",,· ,1,· l. ,·"",·"" ,·",·i,,.
•\I H.·. Il j "¡l" ,. ,·t I"H it ",,,. I{"" ,·t
t."" ,;.1" ",,,Ia ;"",1,,· "Ioj " l" .1,' 1",
"".. "" ln,i",I", ,,,·l,,,,,,,,·i.,,,,·, ~"'"
,"'1 ;, ' ." d" ...... t." I,·"" ,,,,...;,,, ,. ",.i"r -
Iu " ," 1..,1" , 1", l"'l)('t", '1'''' 't", ","
...."ti..,¡"• .
El 1',', lo ti,'o " ' I"' r " ,." " ¡"'I'",."."
el" 1.. o,,,,....t.." ,·l••i,·u ,'" " ,,,
 <ir hr. ....
•
".6._
'j
,." 'tt'r ,"n .,.il.
bu, .... ,. 1
I>TI" "" " 1'. .. 1....
F~
••i
q
1.. f .._ I.~ h \' . II",•• i5O 'C ...
h. JU d ... .-..,.¡ k I,.i-.-. n...-I.. t:.
-Jo. _1"'1 -'t "'p"Ik>I. '1-
,_ 110 •• _ ~ ........
:- ~ . . PI
d I ~ ¡.millo.w:
.,ed. . .".r..,...........It. m ..j ....... IN for-
_.,.f . <z- n' \ ...... • i ("o...vro. ni
..<l.r, e. 6\'1i_. Ji R , " " lK'O"t-
....do "'<jll,,",• •1 n,,-~I do PO' la nn'
I.n- T hui1W.
1......... """Irm\ h••n nl •• do "' 10-
1 tim .. hl.-....I,.t. 1... "'...."" P-
'. ~ i.t ."....1 qu~ cr 1 1.. """...... 1...
... u .... .cnu- " 1 tin 1" " '1'nt .u l" "U" 1..
.....-••·.,.,i.... 'IU" no ",,"iH"" j ..", ... . tI. " nl..-
'" ..
~:. Inn :,:.h'" que 1.", I ~ " I~ .. un. """"1'.-
,. dr . . . tic. I"""..,,,... t ... "n. n('('('.i.l..d
* l . _ 1..... ~ "n t •• l='" \" h.i ll•• n ....-
t.l qur nu la t . . ~'" ." " lro ,.ú
lico <k-
}O'l.IK'\lIA. I' f 1.1 j<l,.. ru
, :.1 if.. dd 1 m .. rní ...... l. 1'....
1 _ .k u 1 roJurr..... '1'" ha "'-"<-ho
~ ..1 lino ! t....... _, .\lf .. ..J {'.'.'"
1'Ad lo; '" t'wf J·.........t d..1 -.

,to'.".. 1<',.I.u " "';' ;"" 1 f",-

;1I1'·' I'rt."ul" . ,."
,1 IIlIÍ~ill\"" d,· 1.. ,·u...·.·.·;"" ." d.-l h" . ,.
¡':'" t"
El r I~ rl"rt" fr." ••" 1.." I,i ..." I,n ·••,,,t .. ,\,,
• "'" "El .\dn.....i · "r••·1 ".'I;ilo d,
1, ''''''1''''''. U .. i ,.ili 01, J •. "n. ",a••
• ,11, • <Idi J...,.
'1"'" ..." p ..n.l. ;nol","'IoI.
,1 lr;uhf par. 10• • rli.la. ho",bra,lo.
11...1.. -.m I""'..rl •• ," '.n-n •• <I..ja",¡u " " ..
....1.. lo. .I'a"... .-n"I". n .... h7 .. ,I... '1'"
"MIa. la ."'" iad, ."M ru. p.ra 1.......1"•
• 10. n",.t.a. d.."' '1"" "1''''.'''0' lu .i¡.:-""
,..lo ,,,.. oHu'hu_ ....... I'KI"..i..
t :1 •• ,;or T I"l ili..r 1,• • ,hi,l.. ",I.r"....t .
..ll:"."~,,t .. I.., 1...,,1 h"".. ",·k·di...., .1.. '''' .
t ... ,,(,I,li t!1Í htlm,o...lt,·."... I •• 1... 01> .
""u .lr... ,~ ,1" ""'",·1" .\. i 1,..""" ..,.1"
"u"";'-"'''''ol<' ,,1 1.. .1" tI.- ,\l f.,·, 1 ( '"1' '' ' ' " "
tlr"", .. . 1.· I·:"¡,,·g.or,," . y ,, 1 1..,1" <1..1 rI,í.; ..."
.. " " " ,I"" n 'I"" oor;.." """ r.'.l i"II I'r.. ,I" .·,·i""
,1,· • " .. h"'mllo"~ I),,;,,!t"u. ,1.. ....nt"j".."
l.",." h""'or .'. d.. r¡u¡_ü"• •• t i•• ,Ir ro.
t"",I......
 -
l nfh....e nc;i. d e L. Pr en .. a e n la Op ini o n

--_---
._ .. ~l......- .... _ _ ... l _ p. .....p .. ......
2.--,....,.<>40. V~ol .....
-~~_ck t-:•• l.~ OUo '" O"
-Q'" '" _
-1'-1.. .. "' op . ......... eh . q... ..... "' ••
,.... .
"'101 6<
..... ....
El_ "-.."
__ 'o .. _"
~~
.'
.Iec""'" .1""010" ....... San ..... .... la 1>&10

H ... ~.. ha,.. e •• .... 11'"

' . f"l>&l>v.q
m,.,m.. ,
V..
•
 Don 4'.BfRTO CA~TlLI O
t EL 27 DE OCTUB~E
Iealt· d Y constancia. con
BL A lO aquí

P
tribuyendo con su valía
~le retrato .
al mejor gob ier no del
romo un horne- pais, tal como él lo en-
naje postrero a tendía.
la memoriadel ñor Cas- Con su fallecimiento
tillo. representante en el ha perdi do la representa-
Congreso del d parta- cion nacional un rniern-
mento d Chiloé. r-ro laborioso, tranq uilo y
J6ven todavía, el señor bien inspirado; a la par
Castillo upo hacerse no- que su partido un sol·
tar possus relevantescua- daJo entusiasta. lleno de
lidades personales que lo animación" y buen espí-
hacian apar rer como un ritu para consagrarse a la
cumplid\! caballeroy aun- defen-a de sus intereses v
que su t r ns i tv por el
á
al desempeño dd alt o
Cuerpo Leji,lativo f~é
cometido que le enco-
demasiadocorto. tuvo S1l1
ernbar o, ocasión de mos-
mendaran los electores de
Chilú(.
trar aquí tambien su es- ~0I.
píritu culto y rdlexiv? ,
un juicio sereno j un en- ZI G·ZAG se adhiere a
terio ámplio y seguro que I a s manifestaciones de
puso siempre al servicio co ndolenc ia orijinadas
de sus convicciones con por su desaparici ón.

,01. .;1- .;1- .:lo

Don DO~I (JO l' f(j~ L L O ~ & . R D

o es dado hoi, Domingo Vega pudo es-

l' reproducir el re- 1'1 . yar sus bellas dotes
.1.. trato del distin- de hombre imelijente y
guido caballero chileno. y patriot... G r a lOS re-
don Domingo Vega y cueidos dejó. ü mo di-
L1ombarJ , muerto últi plomático en los hombres
marnente en París, en la Ilr bli. o' . que siendo Mi·
plenitud de la vi ía . .:,.. n- ni-t ros lo tuv iere n a sus
do lo> suyos y su patri.i órdenes. Mas ..le una no-
po.iian aun esperar de el ta de nuestra Legacion
muchos años de afeccron en Fr ncia existe en el
y señalados ervicios, archivo d e l M111 isterio
El señor Vega. nuem- d Relaciones Esteriores,
bru de una farnilu de enco« ianuo la ,tolabora-
Sal tiago derru iado co- ciun del señor Vega en
nocida para que nos-de la diversas fu ucio ne s
ten g~ ma s a infonuar • ue le co nf i ó el Go-
sobre lla, comenz ó su b.erno.
carrera en la diplomacia 1k sJe hace a lgunos
y en ella permaneci ócer- años. pur atender neao-
ca de veu te años. Fué cios r""s· nales. el señor
segundo y primer . ecre \leila '" hal Í;J retirado
tario de nu u a Le~acion del s. rviciu púl lico. Pero
en Francia; fu é Cóusi l a u n como " .me' ciante
Jeneral de Chile en el continuó prest ándole su
mi 010 pais y Ajente de concurso al pr.-greso chi
Colonizacion en Europa. leno.
En todo esos pue to de En su ofi ina de co-
actividad y que. en cier-
tos momentos adquieren tanta importan ia hast 1
lmisionlsta se a r m a ron
importante" neuocics que trajeron al pais nuevas
el punto que a ellos se vincula la suerte del pais, industrias y nuevos elementos de cultura .
, o u v t f\tR de Id primera t sposmcn
Latmo . Ame nc ana de Benes Anes. . Ptll i\ · I IIOJ

A
c ... u .... 1,· " "'l,i. u .. f .. II..'"
Inj"'''''''"TII.· .~lil".l" .... I' u i•.
1"" lA n''' ' . .... i" I".1 ..
,i.la' ,. . ....r;··"'. 1. 1"'..-........; ""••
I UIO .... ~ fu",j... I" tilt i"'."M'"I.. U" .. ,,\o..
...u.l <k 8 . 11. , .\ . 1<.. 1.l ino--....... ir... 'o
.............. tro .1 · ..i ..iIIlA('j,-.n .. d,· ••1...
t:1 prólol!"l) <l'" i" IH....."I.. u'al" W'
.'.ti firma.l.. 1' \ . !tu• •.•. ,.ia l'"
.ik.o. J . .... ,••;.. 10 ... ,""j i.....
ni .."",t" do- " "",>alriota.......10 . ' .. an
t:. l b ...... ) IH..i.1 l ' lu . F.• '1 " " 1)<"1
rh""'p«<ln o .. 1 ',~lro .\. H... ,l. -' 1".--
>. Cut.o .
1.. t:., ;..I<," .1.· H.·lI .. . .\r lt·, 1.."""
." rira f"".....,,·, .1. _.lo- ..1 I .~ 01.. ''''-
vi " h 1 l . ' .1.· oI i" ;""'ltr .. ,1.·1 'U'"'
.......01 r o,,,,, .,." 1" , ..1.... " u.....,,," kc-
lo "TI .·1 1",·..1 ,It· .. 1: .1.......;./"..

1...liru. ru~ T.i't~I'" 111 l.l dir...

lo ••1.· ..Ila ha ... 1.... ~ .lro .mijt<>
I '.~I .... ,\. n•• l. 7\1 do mI;,
.i..<'O .rti.'... ....... . .- ...
•Ir ein> tr.w..J'" int .. " .. t .
...........n..ror.•1 1
t :1 ... Iál...~ 1, ntUi _
...... I.rodu....i . - la lO'
I ,,·1,,· '1- un In• • p.uo-boon
'" -.-il.I"I" 1 ..1, he• .Jo. la Ju..·..
Iud • ....,.ir .
,." .lro ,'... 1.;.. ' '. 1 1.
1..;..ó"..1 tr..I'-J" ..... 1 r•
...i."l.. i.. I,I"·I,,,.1 ,l.· 1,,, .,1<1 .....
ri,·.. n". .... I'" . i •. h.... n ,m ak-
r" .... 01.." ~ .. ( ••·.. r ,j, 1 '" ''' ' ('11."'"
.,·."11".1,,. ,." ,,' .It'j"" . ,·" l i.
El " "; 0' \ 1"1(" 11" ,,, . '1 "" ,. ,lió
"p"..I" ".. " " Ii"i.. ,." 1:1 ,'h,,·~""
d,· 1... "'I,I,·".lid". .. ·."111,,1,,••Id
I..i,,"·, ~ ,, : , '" .1,. "rli.l". 1".1'"''
'''' ''' r i,''' '' ''', E l h" r,,""" ,·"'"l,·¡!,,
'1'" ..h"n, ""·il"",,,. j Ull t " l" ,j" . 1...
MEo,uelON, eu.d.o PO' 1•• ofto.i1. LuiD 1.. 11.
 "h" ..¡.. " " t". '1'''' "" "t,·..",,,,, ¡.¡:r .." i""
¡.¡: ro ", ,."" ,,, ,·"r l ..r t']"nl i""".. "t ~ tlO 1"- "
,í "" " leo. '1''' ' """ . " """,i"" ,1,· ti, lt:'" .. 1 ti"
( '"01,, .....1,.., 01 ,· 11, 11.., ,\,1 " '" :'",I i..¡.¡:,
",]" ..,,1.., 1". "".,,, I"""""i t '1'" i,an
.. P.,,;. ' i"¡;:o.,,, ....'r d "'-ri. ,ItJ ,lo- '"
,¡.. , .. 11:""'" , n"m" .11...i. h ,. I.rro"
,,,,, un" 1" '" i"" r"..". I" "" " " '1,,,1,1, lo,
I' ,..¡.:ro lO' ,Id .'mi.. l"
1'"l.li.·",,,,, "1",,.. nt",,, ro 1 lT!"I "" (' ''>n~
,lo.. t.....I'r•• I' re ,,1,,1.., ,,1 " ,,1 >n. ,1 .. 1e h..
~ l,i. ,1" ~I i'uhhro

Fu....... •• • dol ...".110' V,,¡ Arl~

.1I1t~· .. I,·"I.·. ,lo- ".1.. 1..." "" " , "Ior.., .' ..¡.¡:r.·.Il:"
1". juit- i... d.. 1.. I'r,·",.. ,,,<l.,,,,'ri,'''"' "
" I.....·i.. t"" " l., ,1" to, ,ti.. ri". ,1,· :' ",b...Il:'" f -l
.... l· ,.
{Ji" r,,, 111/$ / , ,,,,,,, f ."1 (¡' U..,,,, . l.tI J.r i .
1l.,••I.· 1",'.1(" ,'. '''' '' ,·t" ,·" "" Io· ,I""",.lr..·
"""'-r" f~l~
,.¡"", "11 1.. '·" I,;I.. t ,',u"I"'" ,h- ."'''' inl '"."
"i,l" "rtí ,l i,''' , ,1,· '1'" " " '''11 1"""" "'],'"'J'"
"i ,lo- ,." ." , ,, ""U" ,;, t". '1"" "",,,Ij,,, ...,, ""
!'.. ri. l"t""I", ¡"".,,,., " "ig" ,.,,, ,,, '1"" 01""
I..n tll,·.Il:" " "" ':1.,," ,.•i m".-. Ii,,,orí,,, 01,' .".
h lluti" . ,
1' " " ",." '''''o ,., ""1',"," ,;" 1" " . ,,,. ,." 1..
'''''''',i,I,,<I 01,· ,·"" .h 'll ir ",.¡""" oI""" ,,1,· t".
ea". dol A'ml .. n'. 110 'C_P'" do l. c<>m,d. q~' ,.
N...i". 01,· ,,,,,,.1 TI" 1',·" , i" " i. I" . " Ellr" I'" of«cl6 ." o, Ho'.l """"o¡>olo ., Voc. A,ml'a1'" do
~: ' í¡.:u"I""",,It · inj" ,I" "'''''''',",'r ,1""."It· "'" Jo,). Mon lt. e l }J) d. Ap ", o d. 1'iO$.
 D t.'Slllll.·S del T ea t ro
am.....' ... qu.. h...I.........Ita do • ti,...

L-,
' m. a tora • ..J tion"n! o:u..ndo
..... un /l.ito.
...,- -p..,."nlé MsJ,. ..1 ......J,o, la
...... Lo ta .
r,,", ..... la ot.. ¡,. babi. ido • rftJai • •
......
ijaado':' ..J portal dI- .. ea_a .... ajo••'u..

l -.. If(ura di- .......... .proltimó al __ '" ,

\ '.. ,1<'I.nt ~ tdon "'. 1"•• qu.. n m .
tn-. ..1 /ftio i .\h. ... ... n.. i,,·.. • J)
; ..1 ñ.., 1M In 11..,· ..
". , .....

tribo; t !'tI....,. 1...1. ...00 al .u E ..ha " ....,.. Ia...... l 1,· o~ .l •.

ce. _ ¡ Io indinti,o I."i••• l. ,Ir .ujo . .\ ' 1'11••• l ri.d ~i'i<>.
- I·..mon. OC'ño....---dijo ~l • • 1 ti..... po q.... Iit'nh. ....,·..h... b. d.. en ·"'..·• u" ",,'<'"herc ,
d ........lwro il...... ¡nt..n i,. _ :-;..i ..1 " ••1 d.. L. ".I11.ru. ¡h ",m ........ L ... I... "".u
J ulio . \' in.. inlnlclu I I" , .... t _ 0 .... 1.. h~j o ti 1" " 0 ,1.. 1... 11" ••·.; I.ot ... uo
rio. d i , ...omo ~ u.j .. hal.l.rI 11.. agu • •- 1""''' "JI" ..tt••, t ....."ji.. e"" ..,,,h•• rn.."".
da.la 1. nO<'h.. eu ..u..lt ... .Id "'.1'0. .". f .. I,I ,.... . ..1>.. [.. "'.. t .'l,.. ,·1 "i"jo, c • • ·
(Al I ""Ioi. '''I.u.·.t o; .h",... .·"...,,,io. I,... .it" ",l ] 1"""lud ,l.· 1", .." • .
..1 dto.coooc-i.I... uo 'uj..tn alto J ca.i ..¡..jo , ' <.:·.i,· il]t...",i"" IoI.· d.· h" l.id" ", ...lló
_ li,lo ....0 noodr.lia. I""n....i. t ... " .. I!" ... ,... ] ltu \...... " un 'U"''''
.1,' .....,.1..·] u n.
todo .' "'la. uh.alanoo un u' j.i.". ""'I' ujó I..·t.ill : • • rojó .. ,lo... ]" . 'Iu,' "" I.i.." . ....
.. "'u oo.e.lie.. t.,... ,li,·",,,, ... " ....-li,l. '1"" . ' .. n ...h.. n .
-A...ta, . ion .... .' '1.... nao ..." .u Iu..¡,;o. , ".1,. C; . ;·C; ri ' ¿'1"'; 1,· l' '' ' . ' , E. ", .
I"J ""Jo• .-...... la. .a. di, i .1........ '" 1....1 .",iJe". hija mi... !
.. 1...10. """I'OkIoa.dn d<-J.. ... '''J*'~.h", la lI ... hi.n .I..... n.ado por fin ..1 ,. libu l..
wtru-. Iodo .. C'OI!(u<O -.1011 ,¡,. ........j .... ..d"m.,lo ...... "lant••., t.t .. it..... 1... perr..
o~, , ludo 10m; la. hal ..... ha.h .... ha..i fif',.l •• a ." J",..¡ io .¡"j •• ,1.. /lruñi.
1 .-..U _ drl ••odo..o .. 0000.- d.. n.'" ......".",1..
f._-.1,. .,1._
I.ban r Iaa porl.......). .,....... ~i .....oJ<'llo
J nfi.....a
11 I I a ..u.I............I•• llrr,,'
nI..I..,
r. ...1 ••1. "" .. u.I..I, "n "O inol ..nl.
Y. ,'uo 1.. ",i.",.. (.mili••i,I l ..,," '1'"
1.., '-<1 III _JI': "",11'".0, •• 1. ,1.. Iol.. "ro 1""'" ",,1," I".hi. ""I'uj ..,l ,1""" ..11...
....1 0I!I1~", 1 r""b,l .. d....'1'.. 110' ].. ""'llUj" .. ,1 • u" ...I",,,·il,, 1("" '''''''i,l" .1.
,1.. 1". '1'''' t."t.. 1...Io.i. 1..",..,1" ." . " . .. ""n 1(. ..",1.·. ...,.1 i,,,..j l" 1,1.." ,·" . ; .. Ili
fWju. ,",,,,1,,,,, I".hi .. 11"••·•. ,,.. . .. ,,,,, ,, ·h il ,,. , c",,,..
I ~ "., ,,10.. ...." " " 'u".", rI,· ... 10,•• \' un... 01,· 1.. 'í' I""'"
·"trI" . t,.6 ( " . 11 l il,i.. , III". f u" ".. I.. ~, _ .\1 ,·,,,·,,,,tr.....· .,,1.., "·1""" ,·1 vipi" ,.]
p.'"ó 1"" .'1" t lro'd", d.· ". 11,· 1.111 ."litll.i.. ,1, ]i,·.. oI" ,Ií••·" •• u ' IU" ih.....1,·,·i. E l ,·"r .
r tAo ¡,úm•• '"
. ,", I.. ...·i.. 11,,,...1.· ",1 1"",1", 1:" 1... ,,,,, .
d~ "'1,,,,11.. li.í..". rri.llI'" ..1..1... l. 1.lli ",.. "'.... ". " ,,, ,l ' .. ·.'''TIO.'I<' '' ~ 1 " '" l••1,,0,"',
..,,,,...,,'" .,. '" h'J" ) rr .. , ; .., ¡.... l.... ~ d " ' I",d"••\•. ~11 ...
..] . ...1" Y ''"1'''''' 1 ;.I~
" .." ..l... , nl, 1" Il"l('" "'''" ••1.. 011... h."' ;n .. ~ra"'''' ,l. r ' ...
' I .. olr tAolo, , 1<.. 1.. 1 lO.. O,. , In .. h..I "r.;•.., ..I ""J" .1. 1..,,10,1 "'1"'"
"nI. " l( r11.. . .. ,1",• . , " lro ..1 . lo", ,l. ..",....11 '1 1....1.. ' . 11"" ,1< P .1... "O ~h ..
• iln ¡IU"'. el · . he". l........'.. fr ..nn • ~ oa <l. '
....1 ia i ..,," iW".1 , l. " .."..,.. '1" .
rnhÓÓ ••• Ii. ,,1 ...1... ." . 1;(.".", in.IIt" I••
I·~." ''''''a ..... " Ir......
• . .. no '1" I..h. ,1 Lo. ,. hiJ O ... haIt
1• • L..
~.] 'IU" " ''''•• 1.. 1"."" ....""'lO........ lo ,1< "¡ul,,,r1o- lo u , , I q'"' p'a
'1'" .., I ... i.... Il i JI, .. l.. \""" ' I"i"," ."". ,1<... "..,1• • n. Ir ....... "J' _ ron u
q.... 1....10..,,,1,,,,'; . u ""'J" . h..bi "" " t •• ,I.. 1" •. ' 1" ......".. <' 'h' I"" ... ,,," ,1. h..l.... l..
m .1 hij o> 10<\" ." .." ,". 1-:•• " ¡ I'.ro """ 1"1,, 1,· ,,,h · ni ..
•·;.i ,," ...... t''''''I" ili,I,,,1 ~. ",,,,,,,1,, .I " lío "011 ' l ' " ' " '' ''' ' .1.· r.. ll ]" 1 J" .. 1.. r<... 1~ 1".1
d",'" 1". I"""..ni,I..,I.·•. 1""1,, ,·",,,I,·..
r ,,,, ..., l." 1" " .. ,,11,. ",,1,· .1. ".1,,1.. ,'"" " " I"·í,,..
... -II,i.",.. "fi,';"" ,- "ji
flll '"'' .1" ,,1... -- ,1... ,r,. ,,,,..h., .1' 1" ",,1,,11, . .. ",.It.. 1"" 1..
11...·... 1.. .·...IC.. . iiJu;~ .1,·li,·i" d,· '·i,I j u"t... " '1'" 1,1"
oi.·",I" '" 1''' ''111'' ~- .. "" ,·tI'" ,."",,, 1,..,lro' ,. , .. turll]III ."lo', "lr""...
,¡ 11.10·,1 ~l ti' ,.""
hiJ" ..i"" •."",]"""",.,,. ,1,· Ir.. I,..,i" .,. ,1,' ]"''' ' ,"il(" ~
.in" . 1", 1" I" •• t .. " ... ",.. l.hlo. t ' lIIl'''r .. d.. '1"" 1·:1 '¡"j" "o qui" .¡.... i.¡... ,\".. h.loi .....Ii, k,
lrajo .. I ~ , I .. ""1110 ".i",.·r. ...·t.iz! 1), .. 1.. ... r".li...,,,.,,I<-; '1'" ,i ,1 ."r.",", ,¡"l><'rt..I••
.. " .. k 1".ILth.. ..... ,lo- ..I.. .."I....i. """
. _',í... ji ¡:r•• ,... t . "",, h"'T~ .t"'
..;"" 1.. '1'" I;..il..." 1.1. un r.,o. t.
¡r •• n'''- ,. l.n r.... tl
1''''' '':'''1'1. 1.. lo. d llUJ" .la.o. d. la
• Ir... I r._ "'U· 1.1"'1... '\ l.ha" ....,..•
........1 ba . r,.
do- la ....11.
1M1"",<kJ..Jo
h... n••.-'- ... 1•
• "IIl, "ló
.",I... n.,o

"",,1, '1" 1,,,1 ,·1 "''''''.1'' " " .." ... t".'"
."Io-..Jo> ,1,' .·11 r, ·.n,,,I.. 1".1 ,,·. ,1,·. ,·,,1>,,"-
1" ." ,·.lro'U 1.. '1"" 1..,1". 1..,,,· ,,,,,,, · "~tI
1.. lí., .... , •
E. t n ·lI.... ¡, ."1,, '1'1<' .1" ",,,. ;..,1,, ..n....
• " U" ti""""I<'"I" i"'I".. ihl., jI)},. :" .,-".~ .
, 1-",j" 1... • ij il i... ,1.. 1"''' _'''.•·..'¡"I ". ,~,, ".ti
,l.".·í.... I)~' l"'. ' ..r",,,1 ,, ,,,... .·1 ......11."··
 • "' 1""
.·,,- "u"·. ~I U " 1..... ,,1....; "1""1"11,,,,,,,,1..
1....1" el )',,01
lora I nI
.1'" . . ¡ In" ." u'''' '"
q'" .,,10 ..-1\...
..,,1... t .. tI" 1" 1,,,,· '1"" e' ".10, 1
, t lh. I>!a.f, "i" , , t'''TrI" 1,,,,,,,, .·1 ,1"'1"""
.\ hu.... 1 lo l • .1 t " ..... ,,," ""'''' 1... ' 1"" 1,' 1, , I>i" ,l. 'j.{".r..,I" ,.) ,''' ' '' ' '' '' . ""~ .,
",... lan l*l' m <'"11M, I.....'..., lo"ti"". In ]".Ioi .. "i "t,-·,,,~, ,," UII l...l.íll" .,....i".
,...",,, h.",'" 1..,)... 1 ",,, ,,,1,,,,,•••'.." In. ro
<ir r .... uul
El fl"" ,¡,., .lul.., '" ....,uro "•• t .... .."""•• lu""íl,]," '1"" ,,' 1 "f., ",1" :-'; . 1
da.- 1' 1 I...J . " de .1"1,,, , (-u,("lo .... Ioi .. ..""•• f",-.,;,· u .... ju~'" 1" , 11,,,. mi.. ! ....
~ "bl...1o ,~ u.t .... 1'
rl ""1M .iu n" ' ''' '', ....,,,1,, ,,, .. ,-1 "n'u,
, \ ,,]... u.t,"'. no ~' ..iHtu'
l . te «<81,,10 "11 h.a..... " I>....h.. 01.. l .. n
E. i . l I'rú"ím<> ..... h,,~,.· ". "1,,..1...
•tro I-r-. 1" "1'"".... l.: t .. ,,<'ft
T",l.. d m.l qll" .... Io"hi. h.....I 1..,]" 1.. qu..
poMo ... l_ _ to ...... _ 1.1 1.,]
1M 10,,10,. ",lí",lu. ,1~''' I'''I"f'<'i" ,." .." . n...·
- l' t.J ... " hao",• .., COl'lt''- ,tlt,' .!u lDPnlo
..... ~ro <Ir ..,l. ....,1.. ",,,,,,1......, .......
- I" ' ro u.',,1 r ..... ,1,·,'"'''' ""''''.......
rll......ntr.. r; •• I.,
.lJue "lU<"fe.' 10:1 _-..li .." h. ,li.. lo.. q""
"0 ~ ..duini l. _ "•. 'l~ 1.. h.. ,lid...
""'"'-Iu" p"n--ó qur ... ri. " j"r 1'"'1"" .01'"
.-1 'nim<> ' ' O'. qur ~I ... no
p......... ;~. ,'" u.t.-d: ,,'ui • 'l""la.r t o
uj .. ,¡,. ..
10'
Er. mi t I.. , .\ "....., u ,l" I"i ,l~
l. In<" ' !""ra "'t. id i('óm.. nt '·rJ..~
.\hor. t.n <"<'r...." n.. ii."• ..¡ .10; mo por
......Iio ~
et..ultó la. ...... ftl .. 1 J""';'" 1..." ."II,uo <"""
f ....rza ~ u J..r¡.:o .......,.p" I....,bl.h.o; 1.. , m.·
""'. 1.. 1.. ", ":1 .ufri• .
" n ruido do- lio ..l .il iu
Aral..l", oi.- .... tr.r (;ri·(;r; ..·. ti ,l.. <""n '0
r .. pit. J.. 1''';''' 1.1"0<"0 .
Eh. Gri·(;.i. '-"'n. K-i m. lilI.., "'. 10.. 11...
filio- ,llll.• i t dról.r! , ('''m'' ''' .i ,.1 <lról.. '
10:. 1.. fr .." ·•••li. t •• t.mu,l.·",¡',....." un.
pro"u"..;...;"" ¡M.. 'lAd,·.." ,;•• I'" .. ,,1..
..i" ......IÓ J.. bf:.~.
- ¿T •• í,.,... d li'~
lliJ:". U". I'"l.hn ·ii or._ " ' t'·. r " "'·
";,, ti ";.it.,,I..... ... ,1. "' 'Iu,' U". " ..1..1....
.1' n", .-..tíro
Ella. hil" U" i,·.to .-1,. ,,1...]..
-",,,I,., i. ",i. :-'id" ,,¡.. , 1.1.·...." · .. Gr;( ;.;
r . n¡.:.. 'lu" IHII,i..... "I! ••",010 ..,," .·1 •..;u,.
lUlO ' ,,p.o ,1,,10.. h. ulI"" , ,i".... ~', ..""". \' " ....h'i,I,·, do· I""" 'r .,.,..., ... " 1... t1 ~. -
¡{.itó ..u .. ,,,I.. JA 1.. <"..rn.. n·rll h..hí" ,1, , '..
..b•• ,w.i .;.....,h., ea I' ¡ o 'tu.. ".1 ...1
.. " idu
~ 11....· u I,r ", ',.; .. rí. ,·.. ,no ..1 ";" ,ti
H,..-li"..,l" •." 1" .¡¡l ",,,,,, Ul0 ... 1,..101...
'.10. 1'.'. 1 ,>Ob..
P.I ... ·Ir" ,1.. la ..d.;. h.l,;" 1"" .1..
,'.." "o. l,·nl .. . Q" .,. í "li,·..r1.· ..1 " ..j .. <]11"
It ,·11...""],, 1.. '1",·,1..10.. '1"" h..,·,·• •',..,." ,1,'
......"'10.... I"'J u ,1 b.l..",·....... ~. 1Mr"",",,-
...0 • .r. ,"u, l.. .o' ...tr.id. ·U I.iju. '1"" ""-j,,r ,.•" <l'-j.. rI ,. 1"" ; I"'ru
,."",,, "11 ,,1 f..n,l.. <1,. 1<"],, t.. h" .tI "j.{"i•.
:"" int..l...·"I"r ].. ,,,;ro', rI" .., I.,u. ".."
,"qui , ,",,1 t '.. ,o'. , •• '1'''' l. 1... IIlIl~ ".1..1",
'''u.•" 1", "'jl;.." 1" '·'I,li,·."·;",,
tt"u..d.. .
,,- I''''''í" I."¡,,,j,, _
\'í"i,,,... It·j.... e" .i, . Iu. l' , u " ...·,1 lic~
,\" ". 1'''' ",í. ,-,,'''''',.]0, .i.." 1''' ' "1, I,,, r
,·,il" .I,· ,,,,,1......,."" ..,],.. . ~" r i " .. rn",,"" 1"
",.••• nu,j., .o- I",xu. "U ,. 1" ""; " ,]",. 'l'" ",,,01,, ti,· Lo ¡'~.i 1.. .o', .,." "~'o (j.b·<l, "'luí lIU
el ",,,-h., ,,,í "".; ""'" ..,,..... ,·""It]";,,. 1"..... Io·.i noll ,..I>I."; 1" ..,ué; "" lo",·" ,]i " "'I",·lIu
-.:" ],. 1'" ,,, I.~ l,u•• í " ••• tI t ••,..,; IM-'''. I'".ó .o- ; t .. " "mill'" ,." " ,.. ""t...!
 -r o,lo ,·. 1"1,,, d ¡d", I 1""'" '1' '' ' .·1 oh •• '"
,¡oli,·....,' n,, ·, ,¡t ., '1"'" I",',i,'••' 1... " 1,, .. 1..
",..,,,o.i.. 1" ¡",,'j'" 01,1 "O · " l•• lo", 1".10'"
Y d"l"r.. ,,, , E " ,,1 " (",, 01, , .."", .. " rl ... 1I ,1(0
tuo..t .. 1 "· "'h,,·',,,,,. ¡"t,,,, \', ,¡.. I..,,,lo ,1
..,..-•• t 1.· ,'.."f, ...",. ",,,, l 1 "'''ril."" l.,
...." I'KI ". ,1, I>jli,1..1,. ,1, . " ..,,, 1,,•• i"
ot ro ,.f.·,·t.. '1" " .. ,,,,,.',,t... d "'''''''., ¡o
"" 1.. '''''j.• .1' 1>.. 1'j,(.. . I., ." . .. ,,,d... l "1".." ,-
f""'<' "" "'I'" ·,,,l i.. '1'''" 1.. ho. .. ""
" .... ....1.. ~. '10" , '¡ ' I"i"•• IK" .... n •• " ·
" io , .. 11. ,,<> , ,,h, . i. ",1,.,- ." r..
•"Iu..i""
- ¡ Fi¡¡.ú•• t · ".1,..1, m; ,•.,."
" '¡¡or, . i ("..,1.. uno '1 " . "n .
•• ..,.ij iH " "t." t."I .. ' 1' ...
ti. """, " ot'. h.,.no.." <l•. ,·.ri·
dad . ¡Oh. no! E .. h · ,....1..
"""l.,. o" 1""11:"" ·" I i.., •
mi. n rrio " f ,i " .'1'"
'lui " . I..d . " .. c·.U: ..., " ,,'
A '~nz ., I.. ,1,· h.. IK' ,,·n; ·
do • ¡,,,pI.. , • • U". li" K" "1I .10-
..... iol• •1. " ; ,,1,. • ' Iui.."
no I.." i , ..z 1 .. i"ju 1... . "
,," p i ' ; h. t • •
p.oo'.
b.'
m. 1<kri, I.. ,
01 1...... n>m<>

-¡.\h! ¡ ( ·' .. n.lo u.l,..1 " ...... 1

""'.... ni t ..",I(. ,.• \<,.; .. " ..,,10-,
- 1'" r ..,.., ";i.,,... ¡ni, """'1' ;0 ...." f' i.. l·
".. ~u..n,lu " .. " ' I"'''J.. ju"ut u'¡ ni 1..
.....to . nin".,,,,o ,le- 1 '1"" .h<.... .. 1.."
. " lom o m i.. 'lu"". Irn.-l.·TfTM' 1.. " ,'"
• " ,d" m .•,......1 I~ ¡:rrto ..11a .........
- Ent .. n.....
. E nl.." ..... I..n" ....... ¡"',.",t"" ~"
,.",to, un .. " ... n-nri •
.. ".di.. .,. "u"'" 1". l'.j " .i l" •• " '" ,,,,,t.'.. E n la ..,. IH la ,,, ,,.;11. '" ~"' ...... 1....
p.' . ""',r i, ; ...."'0 1... I", j . , it ,,,, ",i hu.." 1:1 ,10- .....".1< ,1o. ,l i. , '" flllt "I,.. rI "It;_.
_ i o, . 1,.",,, ..".n.1o ''''r> oh.. •......1.. , .. l• .-'"
.1,. 1....,i",I . 'I~ '; inrl", ..I. ,,1 ... 1 l•• • • "
" " o ro·i.. hu i" .i"" .. nlo·,,,,'''I.. '1' ''' '" h,,1 i,'"
,I ill ..
podi<lo prn.". '1"" "..,1.. h.hi" h< ..hu n i ,l i-
d ", q u.. n" fu ..... ,,,·. f....,,,,, ...,,I.. "",..1.1.. El .\ I'.i..t., bitn 1" p" ..,t... "ha.. • f .. tu.
~i ..jn .....ojió .JI ."",1".. ,<> y d .....,·,,"""1 J..l.. 1" " " ",,,,,h.. f""o-
, ..",..,, 1..
- Qu.·,I.· u.l .. 1 .,.." I lin•. ••-,; " .... .,. ' 1'10" ¡::; I
1" flt·..I.." e .
 T_"" _ y •• _ humilde ""bafto
'"
M""ho e&mo 0010 . . .... .
T a .... Q-l•• 1Iio, • I " ..... ri MuehOll .ecu ... dOll60 "otal\o
...... "Ia _ _" bll'o 01 M. , r la Moolafta
VIve 01 _ .... f._
y un 6"'.... 'lU. lO '0..
En hoc ••m.. m""ho <1.0110, .•
y ..
V ~""" .... V.,_" OI'CO o..bl4o .V.... d. 1140.'.1 CumalloOl

VIII

........,.......e1
Y
_,.
Y .. Ia_a1)a1_

nIin
COolI
.....ba
y al Chu
~ •• mi lO lita
el '0"""'" al ,.,.
r la.... I~u ta
V . . . . 1< pide Zoo-Z""
y pa" pod..d ... 01-
v..... 00.1a al lolI I.a,.
V ~ No loa 01 po"'.d.ro m.olOO" P&dro E. GI,
fCaantta 01< E. .!:io 1.>lIo .Eo .. 1 Ao_Oon,ol

V ••_ qu
" pIdon po_
• lt1eoo
otoa,_ ........
E.o . . T _ lJella ec!O.e!ta V .. ~. de m

......
lO 'ipMa.
Boca dal. r o",", ,....... Ve._ dn IDaplr_..

IT_.
e-t.a,...
Y ,.,...Ia """'""'"
aJ>4at
800"__ 500Iat
0..... hI
y,........
V......
dola
pea .. F ar>d...
s.u.... F .
~

A ......... HINOJOSA

.• . . .

u. _
" 'am<4a ~
...·-tV. >o"" 'l ...... ~". ""'a'lo.n '. cano,.' 'O" •
"an lOOa:lo e<>n "mp" loa Ilaneoo d. la
B d. /o "'...'" -8oM, da. I'O' •• n' Cundo ... m.,.'
....
•••.••0
~
,.',.•
.... o.... a" ,,,,~O lo p",,'
 Carreras del C lub E cu cs trt'
.,1 ....rá .-t u .,... " ..i .. I",~" t.
A L "~ z

T ,." " " n 'i.1 ,1,· ' ·" ',,.. r..i.o "n u"
i"<'e" l i,o " ".. I"H" .,1 d, . nrr"lI"
.1, 1", ,I,f,n" t.. r .. """ <Id ' 1" ..1 ~. ~i., j o
., a¡;t"t l'~" t'NI" , i.. 1.. 1'''IN,,,d, r""..i.. .1,1
l. "lO ,,1" i" J.:"I., ,. 1.. ,I,f" "," <l .". " ,
, ,·, " ""I ,r• •, ,¡"".Ia • 1'1o.. " ln ..1 Ina,,,r
"tu i ,," q ' '' ' "' I',í , a.hi,.I,' '" "";"10
.,. nli~n .1", "J' n 0<" " "" tI"'r.J.., '"
,or.· I,ij i':"i,'''' 1...,,,, Ii..i..." •
,1'
.\ " l. j u'-. nl",1 I".rl..i,a , no ... ti f, ...I1 •
. "n l.......n r .. 'IU,. .J..t i""'IN... nl, "1""
~f...,Iu.n ..n ..l lIi l....l... ,;-.'"::- --- ~---,
..10 d" ' ·i i; .. d..1 :\Ia r. h.. p" ' a ..a. l'T'
"r¡fan i...,lo un ( ' Iul. 'Iur J e Ir . nl o
bllJo la J.·"o"',,,.... i.. n " ,
I
qu.. " a al ..o",i.."." ,1,
la' h" • , ... l" o IN' e'
..., ,1". ""."'" ""J .' P'
• p "'n,l o r .. 1... "ti, •
,,, . !típi..a,
" do d"
h,....
, e
El ."I.¡...
,Ior";,,~,,,
",,11 "" .,' 11, ró .. ",110 "'
¡. p r i"" r. n"U.. io.. .w "e
lo ..u,d.., .-1"1."",,,, lo t .n
( h . n ..ho
... 1.. una ....,.,j"I.. ~· n,,-
...... 1"<) .. ...."' -
•
~". r>"~ <Ir \o po- t'.e&lTtca
c--.~-------.~--------~_. ¡N" d n 1. \ , .rln"_
:- . , ,n l"l..
'u . . ...... i.. J ..
1'..lro" o. J"U don lo. n
fa mil'. , '1"'" ....... \ . 1,... tra 1,
•h ....... 1,.. o •
hu l. po. d. n J r'" n
".10.11.., h.-
11 ,·k" ..",,; (. 10 \ 0
hi. n ....," jo ..
por dou t · J. " ,, 1I,lf-
pn,..,n..'.' .,1 a .. n y l; ha, PO' ,1
t ... n '~"I "" ih.. 1" J . Uru ...
• ....r iti......· t.1 ju"',j 110-
<l' .-1 In..,,1 "n· ,lonE W (,¡ ".,
1",l i.. ho . \ 1..
• - ~"o d pn "~r
ho ra 1.
d. p 1.. _l~nl~' ,1_
-,_.=_~;.. ... • l r.IUI,ba mbu b J ~I
g" mlo • ¡'dro",.. 1.-
" ml. ""r,~ f ué ....,"' p""t.. J~ .\Jolllll.., Il,..n
""1,, por don Lu ¡, n...,ar,l ; ,\ rq u i",..d~ •• I-'"r ,Ion
\\" .J. I' ritl o ; Co librí. por don t;. H~i l . ; \~
);" io. po r d"" .\ Ibr r l o Un.. y Uo" ( ; " "'~" 1""
don .\I"nllel I....·in. (; " nó eola '~ ri~ .\,I"hillo •
"'11"",,,1,, lI~ll"ó Arqllím..d •
.\ . .."liU\I" ..ion ... I'ro~~t1ió • di'pul ... el
I''''mio .Ir lo, 1'1110 ",d ro., ..p ....... i~,,,I<J ,'n 1" Ji...
1" \'iol" 111,,. '1"" fu'> monl ..do por d"" 11. :\1"
rri.; ,\rqn¡",,', le•• d..o \Y. :,\, !'r id o : H""¡;t",,er,
I'"r ,lo" (' á. l". E . J ,' J'... . ".i ~. l'i•••·"lil. 1" "
.10" J er ma n il e..km" no
I' i....nlil ...,...I,,·z6 ell"l• • 1""0 no pud" •• ".1"
..1 ,,1,0'1". ,·i..l,·nt" d.. Arq llÍlnid•• '1". ,. co n t" 1"
 s •.IlAnd.oun cbel!<::ulc
CAndo. d. Ir. pt1""u ..."".
,ltJu • l. g'U p". l{""",,do '-0" f ....ilidlld . F", " li z...<>" lai p,i"",'''' .-,,"H'" <Id ( 'Iut,
l' , 11 r",,,. 11",11''-'00 '- ( o , m. ' ~" hn",- loo E.-u, I, r, "u,·" ffi,.. l.·"i" .c "" I,li,; 1'0' 1..
'"un(.do,.... ,Ir 1 • 00 .ntr ,j,,~. " .nim"ci,,,, j.~".l. rol" un 0" .. "1,,,10 ..1,,,,,...

c... .d· • O"r do. po.te do lo prlm corr... Un (Tan .. \lo

{ro.. d' IIIIC"" ,- ( ..Hl". d jU<l ti

010" {'.. rloo Ll. " , raga. 1". largó .." bu,'"a.
pa rtid.. _ ,,, ,·u.' 11 ,,1< 1 ~ l , ..."h• •-n 'p". (r" IHniz
Iml,,,, 1.. . jiu,'h'•. \<,,, .. i.I,,. \' .'.·"....l"
"
,."
,_,1..Ion • obt ,...... 1" ,l fino! "'IlIl1,·"t<, ..1 pr j. "",, ,,,a ." ,1,,·, .ti,l" d,,,.1,,
,,,., tU¡(.' ( ,,, ,l."".t uh y "'Ilun,lo I'rl roniu. ('1111.11

PA.SATIEMPQS
B _ ...- . . ... 004 "".........." 1;10".
."... po'.Iucomo
, , _... blIIda,1.1 ca ..... ~.
Soa¡oon,.."... •• ....b>.. ... "-.10 ... do. _ m 1.06u. "O "el •

-
0 ....
_....
_ _ _tln.
<100 ..... 7."" O ! la._1o pe""". ...mpo' e&l< ....e
~
_Atl ... '" ~ ...... plo_ .............. <lodoo. Narlo
.bn pro •• 100 01..""" .. <!e_o ..,. ....
T,.. ",es.ti _ .".m, loro ...._ " plc _ _ -&o o . d......
!: dolo""l , t. Man......, ' ...n............" .. lo .....
~' • • • _ ••" •• co.J.o "PO ...,....,. -t-..... (Un .. O u o ele .. O!><y cid,,",
: ..•OC:" d<4 " . . . ....be - , . .."
po .(\>U CO" an,. "" piro.. ,
5oft,,- ¿fOIl'" ma PO"'"
El ...... oro oonteOtIl ~u • • ¡
• -Se. ha....... _ oeftorl
,
No m .! ¡l . .. 6.1. {PO ' ,un
,
Juanl!o, ¿hlltO , _ 101 prob l. m.. <lo "" \l m ' ~ ca 1 Un. nlftllA 01 .. (T.... d .1 celollO ••1 prlm « d i. do. ""
Tedoo m."oo.1 ou\ le . 0..t.r.la, • • 10''''0(odo. PO' .u ll.
POI •• mullacll. SI u'" ""anl......1O . .1".. e .n lO· -lY ou' op"",,d.I'l<1
..... {II'IMIO 1m,.,.", Ibo'\v.'o , m ..llo. ,anl..1 E. _,N . .... '
..... O ,,, pu.<lo , .." probLe..... la" '110. lQv' hielo" ."16<oe..1
V. lo ..... O'" .. llieU ,.. 0 ' 0 . 0 ... die'" 'l u. no'o _N .<lo L, .be .. n. . .110<-0 , ... no.,..dlo d.. l. ' ,,,, ..
...- _ 01.10 ......... '" h..... c¡.,o ou, 00II ..,Jobr. ' l . ..... " . Le dll.
 En la B
UN .." .. ~". ",. C" U «Oll.u ot.lce d el Indio
'::i.b '·""'U""g,IHT' "
~ ...
~ ..
""ALIDAD LO
..<JI

r'~

J .,

~ 4:'~
,

eJ ~
?«'J
'Co mll .¡¡ua.dlent". no hIt dud
- a quelo u • ,Pe ro Ir<l,,' Ya lo c roo que a,d.'
 <
-,

'\
1--'

Y.~ 3'

,
 BQ~ICA YIAL-
61 ,~ pido T eeecrea ee d"aa ~l'Ollo de la B otica de VI.I, cUTa erren re-
l a T va r iados 1188 OCios h l C1 61'OD. Inadecuado y estrech o B U antIguo
l ocal e!l que t UDeion O taD t os a dos, oblIgO a traslada, 40 PUOlJ al
tren te la B o tica de Vi al, en local eepec toeo y ma. cómodo p ar a el
aervicio del C u er po M édi co y del pllblico , que puede disponer Dl1 } •

.A..L.A..:MED.A N.o 1. aBe

c"~1 t~Q UI~" P f N4 1Ao M U

Daniel €. Vial, farmacéutíco

 Cuando el caso lo requiere
Ocupe Ud. esta acreditada

Empre.a de pompas Fúnebre.

LA "CENTRAL"
que poP 5U5 ippeppoehable5 5epoi.
ei05 9 ppeei05 no hai eompeteneia
pcsible 9 atend ida poP su únieo
dueño, que es a la eez una gapan .
tia papa el públieo @ @ 00 00 00 00

JUAN FORLIVESI
SAN ANTONIO ESQ. MERCED
fol étono In Al e_1I9S J.T ol éton o Nüclonol460, "61. 68

Domicilio: C4Ri'1EI'o.I 12r

 6rátis durante Beis ]VIeses
CO:"iTADOS (IESDE El DlA DEL SORTEO

HAYE~ & C<OJo

ALMACEN SIMPSON
6STAflO esq. AGUSTinAS. Santiago
+++.... "T·;Y Ytt
IIDIII(RCID(RIII
.............
l'iUIIU CALlll." l
~
"""""'. . .1 Ti d. loo Tho

CRUZ 4ZUI
~
DESCUENTO

5POR CIENTO
. .........
jilL COIlT,<iDO
~

VeASI>
FOLLI>TOS
+~+++++ ..
1••11.:.. 11.1·; . ''1'0 IU; 1•.\ .'- 1.1'.'- ..Of 'U;II'-O
 Oa y ton. O h i o . u . s . A .

Hai otros cinco grandes edificios que este grabado no en-

e eae , La fábrica entera utiliza mas de 70 hectáreas de terre-
no y cont.í ene 300 ,000 metros cuadrados de piso . Empleamos mas
de 5 ,000 personas en la fábrica misma y 2 ,000 vendedores en
t oda s partes del mundo . Ademas de la fábrica arriba mencio-
nada , tenemos una en Toronto . (Canadá) y otra en Ber L'ín ,
(Alemania) . Fabricamos únicamente CAJAS REJTSTRADORAS NA-
TTONAL J sus utiles . No hacemos otra cosa y vendemos el 95
por ciento de todas las Cajas ReJiatradoras que se venden en
el mundo . Tenemos 200 casas de negocio para la venta de nues-
t ro producto solamente. Hacemos 390 diferentes modelos . Te-
DelllOS precio fijo para todos . Vendemos 5 ,000 miquinas por mes
Hai -.s de 475 .000 en uso en el mundo . I
PIDANSE CATALOGOS E INFOR MACIO N
DETALLADA, SON GRATI S -=
 ,
""""
... ....
""" " "" " " " " " " " " " " ' ",
..... e- !!I~ ,
'... CD o:: _
o :J
00,-
'=' o ~
ñi , : :
'"
...... O ~
ns ~
bD ~ ~ o
- ce ~ i 'O- .0 .....'"
::~ III ,\11) , I':l
~ CD
...
E ,i ~~ ii ~ns "~~ = BO o::o~< g ~ § ~ ~ ~í ~ 01~ (1)o ! ~ ~
el) '" 1'1;1 .. ¡;:'" ..,
O jo . , "'" ~ g ~ . . ., ~ O
,... U "' o ~ C"d l::l <, ... ro !l .. -e "S . ~"~ <> ....."•
"l -
IX 'u) ..
...
...
..
=< 1-
T
~V1 :
... .. C:!:
Q"
~ ~
U
IJJ l! CI:: ...¡
-i
. :::::'
...
lS ~ N
~OIX ~¡,J.&.>
l...l...
,::
!
o
iI
a:l
Q)
~ 1O "' ~ ... .~ ..,
.....
"' ~
.... '''''
~ ~
.. II.l
d J
~
_ _:::Io ..;r~ c
.. .·. , 2i ...-<lll:
",
vi t.; ::::! \1.1:><"" e
cv
~ ...
~ ..
:J
cr rn.
W
~.
II :
...
...
...
~ O ú
...
,.. Uf$
..

\tU
- w
..,l
..J

.:! o ..... .:1

....
..J
~ 1l, '7i
....::l .-e,

O <0<0.. ((l
a " lQ "' '¡¡
ora 'o
~ i ~~ :>-
.
~ w
.~~:; .,...
t» .. ...
...
.. < -. Cl r....; ~ j::
,.. u =. E: 2
..
,
...
........................... ............... ..................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 M. A. eueu R ULI .
CONDELL N.- IIW a 191 § emE ESTAllO N: 2lt
\?alpa rai, o § Sia"tiaio
tiro Slrtido de ArtlClles SuitJri05 PRO-HIJIENE
Ptden&e PIl1:8UPU&tiTOb .
~ ,. todo lo ....... 'I"le.e perto ne c lon" e l "."0

IOUNOS DE VIENTO
... '1M 1 "-'o . . .
- ...... -- -- S-- - - - - - - --;.,

Mieles Hidráulico,
a l~!llI llI ¡ 1o

IIIlUI UmUlIlIil! ".i :l' "'P

n. ~
INSTALADOS A
Q8- SATISfACClO "
16 A.lI a. de Pro" cu ca
..,
C!i e .1 .., •
: ~
~J~. f :.
h
.l.. _~~~
'O~ r~
il: d J
0.1 :
E.N ,-A CAPITAL- V EN EL CAMPO
~O O LYI1)4 R: p< CUCUR UL L. ~5T 4M. 22 0
 \

1)
I
1

¿Porqué I)O ~l)tra Uel. a u" Clu el 1"01)' ..af",?

••
Fijese que con solo $ J ,"i,. Sorteos cada Sabado
puede Usted (¡ar¡ar A ~par.atos ··Pfq~ ~D
rna~Qifico ~parato de ~ 4?ili?<fr~
(JI)

tllti(fl.O model o.
'
f•
. completos para
~ra l}des y "l)~CO$ J 2'

..
pida Ud. pros pectos

C u o ta. S eman a.l

' CILINDROS
"PATEE"
~ .#

a PESOS l ¡.. _ J .10<,_ 4<1 , ..

Pasaje Matte N úm . 25
COlf..,"4l1Ci' I ,lI'" o EiRlSTO E. Il/UiT~. C..illo 61'
COII'U y VE'DE _ IIUlVOS y UsaDOS
SE ARRIf-'DAr>.
SE [NS[NA n M[CAIIlISMO
T A COIlDQUlLO
~ "", _ """"" I.& _
_ s.."'co .........
.•
nI_.
lt. ..... _
T.~p,. ....
....

~,...,.....r ..
~mTRA;-.¡D TIS, 'E
Teercoo ngb 1497

DOT~ f'tORML
P. pr.u ........nefll,...
SAHT1"OO '"' CIoaLL.< J,..

~nlL fERNANDU CONCHA. 9"

 CO VENZASE QUE LO MEJOR Y MAS ELEGANTE
QUE HAI E EL RAMO DE SASTRERIA LO PO SEE

LA GRAN SASTRERIA
G.Russo y Ca.
611·easa Falabe lla Hnos.
===-----:?
Trabajo g a ra ntiza do, Corte de primer
órden, Materiales extra especia les ,
EN CA51MIRE5
e l m as espléndido surtido pa ra Primavera y Verano

~~= \CALLE E~TAIQ)©-33~

TE LEFONO IN GL éS 1325, CASILLA 679
A
N
E
~
A
 El Padre BONIFACIO DALLE PALME
~U & CUR"~0 Hn."6RO~A~
" -'---

-
_ _ _

.. Ca~ , ~u
do
•
Etta "'pcnaaWl....-bl~ de Buenos A tres. en ~u 155 del 22

)00 ' ..

lO "lras que dabo<.

..... par" de s.. vida
,"
... "PO J al'V. . .I. na
.~ ¡,. 8 DE SAN ...GUST ti • • labor.
";:;;::';':::'~;:;:::~::."~:.;.~;,
I •
... .. :->"0 el< IN''''' UfOS de yerbu O>Cf"l"'.-mon ¿,
• . '" larca de ou. !\cad.,. ' .n"• •..,.loa hal~. pI
• de _'" 'em.... Son 'nnum... b ea Iu Cu.... n" d•
• ea Y'"
habla •• CO- , :loo .""",.. o la
• . _p """_'Y' leal(rn 01 d. ~.r~." vola•
.-r¡>r on4< ,oo ... ..,1 ..."00 que hablan ' .....,.Id
)' • " 01"'.,,'. h lla. on ... eura COI!.l JA-

< .. ~ " , .... u "",. o"" ~ .., ,, y ..... odIoa. pId.a¡•• l

• •
>" roc "" rTOna. y ......,... "1"'01 que bendecl.'"
""bed".. .." ..Uo

En Chile s e v ende en las buenas Botica s

I'IlIIiHlt! G11~!OI. ~~o !Ú
l,1119, !!IIIIGO @ Cosillo I~I, 841. iIlPIRAI!D

~~wml ~[~~[~~m
lJoderosísimo recensütuyente de los nervios,
de los huesos y de la sa ngre
PBDIRLO EN LAS BUENAS BOTICAB
 mas altas Novedades turopeas "'lA " ,.''''
• • • • O' U " . _
• muo~

5A5TRERIA ECONOMICA ITALIANA ~.e;:~~~~~~ ~~~:~,:~~

PA:fGIOt; ttlN COMPeT eNCIA

 •
i
i I
: :
•• 1 ••
• NUEVA FABR ICA
IID~ IUIQD~rnlb~~11
LA CASA ROJA
'jJti,lLPO(1))I];[KJOti,l
lIW".~f'• • •f'''I"wp.I_.I''''''-...k'''
ESPECIALIDAD
ea Jle¡es iIe ."es JUI c....,
•
yllmittlri"tsI
TodO trabcjo se hoce ron esmero U punfuCJlkJod
"'''''''114", C.UU .... n .. PItU, ""U1fH 1'11 raECIOllI .apal::'DE. TB.E~TE • • •1...
 Mt- Ha ll
. d'" en ,1.. 1...1... 1.. ti <te n" ,,.. lo. ""1'.... 1., " W.ikI<lolr .... _ p"lHr .. .

D
",,~J'"
Ir. ¡.., Mar;"" hm~" .." n
n
de l. .,
q""
1* 'I ,. r loe ,......_ l......-fi

~I
1 .,re
'K.'",
Mor . la. lrr a..do.,
IoN ..IoMI.I>I,.. ~J ..r ·
,1 1.1 1 '''noTo'', <"OCIo h l"ido <"OCIo loo 0p"u,
.'" ,1 I .. tahl.rilDioml.,...
...11,,,,-.'
,
nacido t .l B. r«
n.
ruTO-
rt.n - 1 10.. IraholJ.do.- do- ...;',be
.do- ¡ . ,coa d.d..rounnol.. ".. h....... 1.10-- '"'1"""
.-ra l. ui.t<'fJri. _ l... ta n a d ],n.....', ila n 'fud t dub.....11 zado .a ..,.
' e!' ~ la . ciuel..1 ridi.l, 1"'1 di J"I<"'tI0OI.,
" ·po.tar.
&da g ......i... ... <1" ".. l il u<'KJn.....l. 00- s.. d I.IL.nf... "p"'ur_ dO' n_tr.

TUIII I l>!:L ZICi·Z,\(;' .. e

n.~I."L h.. n 1i~lI .. lo .. _.,_ .." ..."h.o. rTl lu. 1,. v i .l ~ 1\." f"..d . d" ..1 ZIIl" Za¡¡: t ' R. L.
r "~ .. t~" 10 "''''''IM' "1,,• •i¡tu'r"t.... p<" -
' 0" 1""'"' '''0' " -'''"', di' I'"'-" '" .. "I"?'· •
t",1o ,I i. f •• li..... "' .illnr...... t1~ ••li q"" .""".
rl rro llo.o 1... mú r.,ln.. '1'" .1.." "'..... 0. n.",
.) il; l .1 ,.-rpo , .N,.,nf.. ,!." ..1 "~I .ir¡ l u "U~
...,TI la lCr ,1 na imp.... ion .1M J ....!t'J
Y • i .. ' l•• ~;.Io m ..o ..li.;".., I_po ..~
(; " . 1
J-:'pm' . ti.....
,\

n......
1... ,
I.op<
1I....i. .... n l ago
I/alf -_ In
,1...... T o r..J .... ~ 8 ,., -
...., ti" t .. 1 " ,'r. d ..u
ti...... qu " J
,k d"h d loP·
h........ ti 1 10 I"'~ t ? ....l.~
.'
n
0
. 11" u n.
'I o..
" 'o nn
( hc' .. (; nn, . In. " ...In. \ r'l: ~
.d. TO!I\llla r. ,...;¡¡: _
, t·.a.. _
eho. lo
pnoik,J"
mi"'" • ..tu..k • •1.- rJ"'''''''o,. un-
" "'n" un. o,....... i<l~ d '1"" .00 ti.....
' i. ,,, , ll~ .....o '!Arho,

Ja ..a dr I ~ .. .... ..¡ "'ni",,, ,\.. \....~ ltI"" l.

TitA" "

"" " "r" i"o ..ia .1,· ..no" "l• ••" ....ol id,,,1 ~ "" /. ,,,.1 \1'''''' " ' V..h .. I~, 11,,,4 • .1".... do
•• " ..ha . . .. " ' I"'r1ki.· I) i...J.t i , ~ \' L idio Ib "'i...... ll aJf -ba<4•
l. ... " " ' I , I,' ~ ,I" , .1,· i"' l or,·" t ~ "" I ,~ " I,,·. m..- .Iuli" " , i t-IIlo" ( i u......'"'' ." .\ 1( .....1.. )' .,..
"'·" i.I" ~ i . I" ,I" • •h- ". l<' ",.. vi,,,i,·,,I,, ' l"·. t,,·,, .t' r . f '" ,,,.,¡.:
.lu.l " \ ,. 101" . , \ ',d ., r H iat ,
.v ha.'" J a l i,''' ''''' '1 '''' ,,1 1""";""] .1,' 1;1 .lfr . - .1",,' ~ ,, " ,· I,,'. , Ju .." ' ·n '! I .ui. Fill"urr"".
r ... io f",,, loi ,·1 .-1,,10 .1,· ( "" I ·b,,1I {¡"I Nlh':TIl"' 11.. ,t,'...... ,....ía ' I" r p 1.. t""I'",...d.. 01..
1" " ,. 1" "..j .. 1.. . " u'l,;,·i". ,I"r o1,...."".io1,,. j"rll''' ,j" l !Hlf i. 1". " I i", .1.- 1... .1,,,,...
 _ • DlIL ~ ,. lo. c.
.p,-W ~ , _ el naMbo , . _ ,...,10 01..-. "t~ h........ rjut'irio. n...Io ... 1O dr
,., _ ~ . . . . . . . . ~ . rraliu.1"W e.lo. bu_~~. J"H',I,ian
,. que _ 1Uoo... _ _",M.n. J_....I· <"on "tui, ....\ooci.t'IOll••i.lmoa ",d, p""' ••-
- - . . . .te toda la _..... Mriendo bW par. eceeeee bttt. la r'1rla. da! j~~
... _ n o p.r. ~ q.- p.r. _...... .'. 1 p,.di.... r],., .... drhid.. fu ......
•
1I ••¡.r
""j d. bol.mo
ID .1

Garanlil un lño

![ 1111f[ I PllJIIICII
.. -.
".'0. .
.
..

\' ~[:~~l(05
U~IIU! U¡ fIImll I IRH
• • •
ESTA D O Núm. 134
.... . .....n . .' ••• "
....." , ' .......
""N!STO! . W UIl TH
 Arm eria y Lampareria Be!
ra8e CE ...........
c::-.:>
.-.-.
=::>
-==: :TU .A. N BE"YLER
2'S
::=; SUCéSOR DE

¡
-
c::-.:>
MATEO DAVID
-=
== 12 4RUM4D4, NUMfRO 12
~

22 -= t
~;...¡
---o
....--.
-====
~
~
~
=-
=-
c=
=
=>
~

~
~ =
=o=;
CASIllA 1ó45
TElE FONO INGLES NUMERO 511
=
=>
~ ID \lo-
~

-=
2S" =
=> I'j [1;

-
~

=- => =
~

Santiago ~

=
'='
=- ID
.=
= = = ~
~
i:
e, ~

=- '='
~~
=>
T =- =-
- ==
r- r-
c=.
"'
a.
~

= =
~
e -==
-
~

,• =- .... m
~ ~
........" :;;¡¡ ~

=-
c=
=
= = = ~
ID -==
~

V • 'O

..., ;;l'" =-
~
....
.... ~'
:a = "*
~
r =>
e... =
....= == Jo
- "'" =-

,
=:3 = = ~
V>
<
> 00-3
= e<> ~ -<
5CE.
=
~ =
Jo ~ <:> ~ ~
=- al :c
e... ~
- ~ r-
~
~ =-=
~ =
"* ID:: -~
~
~ =>
= =-
t
-
~

=- = o c=5 .", 'se- r>

~
~

=
2S"
ID ~ JI( •o
~
es !:
~
~
..
.~

- *-
::z
= = =
'*
<;""">
e<> JI( T [1;
 Las oovtas
de
Auoo so XIII

So."
Mula
Sr.lfeabcr,.
_e.. ..
__ • b~, e mp- rando por arribo.
Mec:k!om b\¡r r Sch_rtrl ~\V_ .. BaVLe" _V'lc,.,... P" V _ E e.". lIe

8ea'nc. . Sa JonI. Cobu r ro.-ol p de C~mb<r:.nd __ Pu1"1a .... COno."rb •.- l...... de F,.OCIa

L jO""n ~- " ",,," ti ..,, ."],.." " ,,. "' p~­

E
,1,.] rli... 1.. mu.mu.arlo" ..1.¡{a" l.. ,1e l.
ñol que &ca!>a ,l. ,,,,".1.., . . . toda Eu.op. "" h ,lo j.ma. MI 'U b ....
la F.u'op a riespu.. d. un p. "" 01.. ('Il . , • •\ [f on ....
triun f. 1 q nqtli .to C't>n .u ."npatia • y hr- ooq'" q......n 01 la , j .. p ......
tao. mu umh d.. I' .. , i. " ¡..ona . · , ... ti v "1 • 1'." qlk 1.... de
"'''Ul'flt f'fl ¡lIm;n.... t .. pr'lill;o .-l....""I r .. 1'1.." I".hJ.,1 ," ..... lio d.. la con.t.nt..
m .. t. imon io , ...."[".i..,, ,Id l' , oJ:: r.. o u"i~ ••••1, .."tr• •
A lf" ,,, ,, XIII . "I' n·... "t .. ~dull l " ", ,,t ~ d t ....·í... ,l.· 11,,,,, en . ,1<' " ""1,, ",at.i",o"i.1
I''' J-Il'I 01,·1 príll<' ilH' ''ll<'.>lI.. ,I". ,1,· 1.. I,·~·,·."k E. 1.. \ Ir"loji.. 1... ,-i J" .\ Ir olo li. q....
IJaj o tndo. lo. <'i.-lo. d,· 1.. Eur " I''' ' h.jo I .,..... i.. hal .• , ;,1... " lo. ti 1"" de (-,,-
..ad . uno .-l.. In. d"...I.... C't>.on" ,I" • .-l. 1..,
' a .... ... ' n.ol.... h" j ..du.l.... nt .. u n......1-oil.
"'.ant a ,lo •• qu ,...lin. p<'n ' " I" .., •.,-
I t.. •
t .. lm" .¡.,. \¡-di•• ,

n,' do. :',

l. h.. C"
.. I v, nto q
,.k la In'l
"J-I
....
1...

flando ..on que ' 0 . ,• • • "" di.. , i¡{" irn '" . : .. " "i.. rn I a t .... t.. ,.... : ..., .... 1...
..1 •• ¡¡.. I..,lo 1'''''' i "'''I,,,.lir 1" . ¡{l i . " " ¡':'" ,1 I ..",hl ..nt tl tll"] ~- 1.. ", II<l..n .."
.1.. "',. b. ill" ,,'" 11." ti" 1... I,-j,,,,,.. "" ", . d.· " .. ,,,Ir,, ,f,.• , .,.. i"",l", ,,1 '-"'Rdor, 1". in-
,i ..1 'U' ,Ji "a,-i.",.. po,' "i. ,,,I<ro> .le U" ...r
I'a,.. l ' . d.' "" ",·ol,·n. ...1 nun".u ,Ir j o I"""anu
. ...... p ; io....... '1.... ¡,., h..l,l..ol un. , ,1" 1.. , y ,.t•. Ir '" ,,,1.. q'" ,n rWl
t'O.t... J d.. 1.. p'..n • h.n ......h... ,l. til• ••,,- r 1.....""10 el. un I"ju i"rallblo- drl b....
<'ai'-.'''''" I "to · 1 , .,jo. ,lo. I ' ,,,,,lli""j, , t,.., 1" a' t",lo , ' nfin"" .....utI.1 d.. , pe-
ro"lO l ·,,1..,1.· j,·nui.." 1".. ",. li ,h ,j,. " ..,.,... • oh H va, '"''' ' ..," ,,,,h.. l u rI «le
\1(0..'" x l n . t, ",,,,1,,, d ,,,_ .'¡.:I... , ...,," ,1 P' '' I"".. to dP
En ' U ~,,. i .. 01 ,· "I¡{ un t.."".
d,· ,·h • • I", .' ,¡ih"· ;.l,,. "u,j l ... 1" "' 1'''''' '1"" <', m,-,..n.. . 1
r"""",,I...i... d,· .1,1("" I",." ", ..j .. inl .... ·, .."I ,· 1;,; ,lo> 1" I,.. ,h \"ti'l"i.i..,,,. ,·.. no"¡ •• po-
 t... al ': .... ,mI' a.
la Edad Media. ";eja. 1 o..,ll ral
tiiD ~j)da .P.'n Wnir radA
.... ~ .ta df pr n mate·
~ ll!1IJj Leoaar&, df 'n~.. in>-
pro ~le .. ~ .. nt>l'l""'"
t .... poc'a. no 'l"a il6 ni adoptar
para'" - J adlp'rahl..
110M ha ~rtaJlu,do Jlllllo roa", ni....,....
...t. I na. ' tuntO. )lerna no,
Y. , ....... J';plí r, la T_n '! la 1..llII".
e'eRII'II _I.no.. • ,_Ndoihk ..1__ '"
.,;:. df1M_q.. _ tÁII .....
ti,....-te -.elido. _
iri_t _ 10•. r.~1l'O" j ...ra";" d..
la dUI6..."¡"n : La JUlntef'AlIa l><'n.. e. ca-
....110 ... t .. fio. 6oonom,a humnooa. ojol lk
un ¡ ria ....rel.. y dor.do. I. hio. umud". y
Mm t • 10. eln. dient ... inci.i,"o. <ld."t..,....
un'; blanro• ., lijer.nwntr . " ....dn•. L .
J up,t." . na - .mhicio..... ama la_ r~uN ••
t ime "'¡ pfr itu dr mando , ... rá ,¡enlpr..
6ti1 • la ....rl"llr. de tu _rido _
El t,po dd : 1 e. di' "n rubto dor.oo.
un.- aobIr , pura.. t",.t• ..lient cej ..
11M. tru"'" . E. brIa. int..lij ee t ' brí-
....t .. 1 ... rW P"'"' . Time . orlC"H:o ! e.
....,...ada Ahor. li por rari'lIIII eollK"Kkn~
a.. el po.: lO' ~a ron ,·rII.....
.--Itaria QRa _ j ..r ........ par.bk. \111. dt
Iu últ . . . . . tu ...1:0 que J"I...tan amar
_ la Reat';' ckl nanlr O la Laura el..1 L~~~~~~~~C::~~~~'-!."''''='''-~
Petrus. roc:la..o abooluto . t 'ue ...to lu qu...u~i6
El tipo dt "I r rcuri o ... morrno. t acciune. ("(ln I.lIi. X \'1 .
mui fina, 1 animad.., .uma g racia 1 ,i'l".- Si la mujer .00l.. li d• • 1.. inHu..,,";a d.
c;dad en 1... mo..imi....to • . La na riz en pun te "1....1..... ruja, ,·i..a. la .I~ Salurnu U plÍ -
('On P"<J.u.·¡¡a "tanilt.. ca.i «rrad.... 111 lida , I.'nt .. . :\Io ,.'n.....It... Iri.I... lod.. ~u
boca mó,,1 Inanta PO' la.....rnilur... la ti¡;cur...k-¡,li"Jol'R un .. alt.".'ri in límilu
lIIi rada" m .. tmno riYa, Tien.. t.cto. h<r.bi· Ti.,,,.. ur,.. nariz j;traml, '. d t .. y punl ia -
lidad 1 ~ci.a 1 jmualmnat....jerce una llur1a qu" ....~.ba a I""'a eli.l ancia <Ir la
inturn..ia ahaoluta oobn 1... humb,... grlln- be..a En cambio de la. ..ualidad... in~rat ..
....... robuotoe 1 dt bu. earktu drl tipo de ..on que la lIaturalna la ha dotado; tim"
Júpiu-r . 11 .....,. ... n..ia y la ....onumia profundam.." ..·
),Iam ... algo dificil dt ~OCO'r . S ari. dNarrollad.•• -,,1 prn ..m;....lo alto , 0001..
1 b.rba i~u- largaa , I&limt ... qu.. , una ptr... nr.o..i. a toda prueb. .
_ .-j_,.. de ~I ..r .... rio _ Ojoe gr.ndN "mu. lO' ""n<>Ce "" 111 boca de <'Ifr.......
.. lllirada ree... 1 6ja . Ea la. Solaríall'" P'"1lM't\a. roja. ,,1 labio inf"rior lijerammt"
." Jupit .....a. fl labio IUpoorior .oo~1r I.... rtido, n, irada tij ... ojo. oonri ..llt.... <'Ifja.
UII tanto "'¡'r....1 infuio r . Aquí• •1 ('OIt- "''' a nt ..l... o rej .. prqu"~a. 1 gra..iolO too-
tr....... la ' - grallde ....... rrada por labio. ,u.lo m la ba rba .
lPUi dflll'&doo ,,,1 infr rio r lIf a'l"anza un poco • 11. pu... \"i...,..o 1. T i..,r. , la Lu na . E l
..... aI1á de 111 compa~IffO. t:. el t ipo de t il''' el.. 111 p ri", er ••,." ca r.d ..rizado por uo.
1I.ria Antoni"ta. E... muj ..r. po_n un r .. ra g.lInol" .1.. r" oK" . a o tu..d ,,". b.rb•
..p ir it u do- lu~ha. pero IOn po.... intelijen t.... .aJi,·nh· , ""u r'n ... njn tII.>\o•. l......-
Jm..ra hr...nt.. prlffi ~r ..n r nt r" lo. homh r~ ..1 Ruo<l.. r. d" rOllro r..d llndo . ojo. lU ul ~. y
tipo dlll..r , . f.-mi"ado d" " ..n ul. po:ro . i <l uIr ... n,ui. p<'qu..¡¡.. , a rqu"lI. llI. E . l il..n -
tumall por "'POOO ot ro d" )I .. rte IIfr ' IU cio.a. u n poco timi ela y t'.. n....1 ai r" d.. un a
P."r... n" 'tu~ " ~A"A , I~ ,1"J><'rl.. r . Si ," ~n" .
tcI... 1.. .." n ...j..rA 01.. u m.. . iol" . 1.. I. u n .
OP
rt'N' .1" loda N' rj i.. , no ~ra ja"". "I rA
q ut! IU 1 .. 1(.lil~
T a b ",n I<N li ".... t u"d a lMn l.. l... 01.. l.
,,.,.,,. d. illra..i"n . II..¡ .hora un oi" "ú-
• ro ,I~ "oml.'i"."i""'" ~ 100 d i t _ l ipo.
qu. " 11.,..-.1,1<' .kot..rn"" h "'p..rio.
e, rt o tire- de hu"",t...... imtm ~
........ .I •• id... PO' otroo ronlr..;oo
J. J Ílpll ..t ....1 do. :\I..t eu';o. la J ul'it....
ria"a alx.>r. • lo. 01..1 tipo dO' :\1..•.. '"
• ...,t ... le poc-u ('On loo <k ~ . t u rno . t: i..
11_ -. .,""1'..... 1 01.. \· ll~ . Todn l ipo
• j r••io .. un p<.i~ro 1 la L.IR•• po.
"J'-¡No. I'U"''' p.r la mom". I'~ ro
d lipo dO' '" ....u• • lo ve i"t ~ . ño. p" "'&'-
CWI ... r l"..... "n ..1 01.. JÍlpiltr • lo. ru ••mt.
'" <'i" .....
.<\ hnr. bi('n. Alt ou n X II I ...
• la Ilurn ci. domin. nle ole Sat urno . • u"'t"..
t' .on...lid"
1. ",10, ... not. n .." ':1 •• ,¡{O, 01.. I' lu lon ..
d.. :\I"r ('u tio .
E l ojo mui n..¡;::.o mi ra d.. un modo e"
NI ... ""o " "''''1, .."1 .., 1" 'I U<' demueot... ]..
A",,,,,o;i.. ,]., Plut ón . 1.0 . I... hio .. " "m ili.·. t ..n
'n ·
¡"'",I..,I. 1.. IlIu lo.. un a ....I ... ¡¡.. t ena cid" d , l...
n.riz ..tu m i..". ra trid e. 1.. t . ..ot e de'p'"
j ada .., lA de :\Icr <'u r io• escép tico, int<'1ij,,,te
• i....liol .. . :>;0 .... """P;CAl, pe.o e' ce- tao.
li ..nl .. prot und. m.·n l.. J no ol..id.. j ..m••
S ~ lII un .I;"'ion.do ruropeo_ IU tipo ~"m·
~lMI1tu;o ... r;...1 01.. l. pti"'· " "' r,d .
d<' ('onn. u~h l . ,1.. la t . m' li 1 hr it á,,, .
Ella ti 1 t ipo d.. .\ polo- :\1 u.io : t
cuaJr in l..lij ..nt ... n.ri" tina ~ d..li('".Io .
:-111 Iahi.. Io n u o t. nt o .hanuos J 01-*
11_. m ..liciAd . pl"'l<lida p. r. U". tut ur.
n,i...,I........~ I. baol.. ol .. imajin.('inn. la o.ti.
.. la, ' '''o''ORad pric ............. I.. , eu bot I'ba
.1"p'.I i.o 11'. ~ •• n 6.......... F.Ua
. ..1, I(Oboomar admi " ..........I.. uo. t..milia
,...1 , "O palacio J tia la fORtínuado ••
.i.. l. ol,t . de :'ola';. Criot io• .
l... J>rIoen.. \' ;"to';. de Pru. i•• hij .. drl
EmP"'. "'Io. (i uille 1..... uo . Ñ1t"' t ipo
u~ D.an A, .... 1 i..o , I'"'._ al ......1
ru.1 ........ contundido. :'oln n ..io..:'o l.rn ,
1 un •• P'"ro ....... mu; ..h>quilla
1' ••• un prin..il'"' '1" t t j ieo
'1.... ,\I r ....... XIII. ..... ia ""I.h"" ' I.:. lti, do-
~ .j Ull ia , 'obu. ¡ro, _ u:1& dO' :\1........rio- 1.un•
y .\\ ...10. <k . i.-..La ttia. tmot .. ÍIItdiJ.... te 1
I.n.. z
\ ,('Io ..a .1.. B.. It.... bir.g ti O"'.i:ldo
. ,•• Ioji •• <k lipo ..on Alt par. I~....
. i, ir hocna ......n'. cOll fl :-..,ia un•
11" ,0 núj i.... un. muj ... '1.... qu..., i. lo--
m .... t'n .u. ,,,.no. la . ..im,la ••1..1 gub;"rno
~ '1"" ...."d..i. """"'''ri..'' .....I... .. hoc"I' "0 0
. " "'po.o .
l.. p ein e..... Lui... 01.. (Id...." •• """ U·
'hr t ~ ...mno tod... la . 01.. 1.. t ..mili. IJorhnn.
... I...rt .. " •• J><'ro t i,·ne un t ipo 1'.... ,1... 'tu ..
uo p.. r""...c. m"i del ag.aJo d~1 .0lll't"oO
."H,'.o.
Fin ..lme" te, Wildrud de lI....ier•• t i.."e
.lgo 01.. ('MIlO t ipo. pti<'ip.d uK'nle doe l. rie-
ITA. :\Iul.. y :\1......"rio . }; ti.. uo. yolul\t..d
mui t u...t.. y .. nab•• int..lij ..n..ial potIri. ..
...,I r.. , o lucha mui • ",",,,<lo
T ..,n la. coojetu . ... . qu.. d. b" ...
t~ .....1 u ri..... ul'"'..II..,on. po t lo dnn. mui
hum. n........pl.ble Aho•• bint. 1'" ... a"a
.\1(...."" ' XI II ron P . I...... do: t 'onlllll1K!'ot
t.' ('OIIK) . . . 10

k.go •• o hie.. 110

J •• lo. mude....... a.tI'Ó-
á con atllWU'. do-
lt..io• . 1'.. 1...... t . lt ''lo ojo. d ul y
....¡ro • un. Il.ma .mo '1'1" loo h.lt. irr.· la. p..in.... • ÍIId ada 1
diat . ~; ,\ It onoo XIII h"'~ra q ....r..r d. ' ' '<.tq ue bj..., podna u ......... lo ,,\1 o. 1I a.i
..U•• t ....driA un. p ¡,,~ • •Ii.d. ..o t': ta.lo. l'oido> ua ....nl na" do- lt< ni
lffl.pu... ~. I' l i ,·• .'f ....¡;tt.. o l¡;ra ot.. ,,11on.riA. """'• •II.í. .¡".. lo dona lo ...1<-11100
Cum.... r l.ool. un. T i"H . ·:\I ..r<"Ur>o ~1, I'la. d~ la t . n la i... qu.. " .... pod ...a ..,Ila on
do: n.ri" ,·¡h••nl bocA .¡.,~"' ~. o j. lilt a A..,onl ..o. r ~u riq una• ....-..I """,. it......
~ " eTo muj ~,..('i o . ~ i,·.t hA .... . , l ilol,· 01" lo. ~t .¡'" mudrmoo ha.t.
..Itt!tn ¡¡..¡;t. .i p l..¡;fAt l• •ij i.l.. 1I.¡.t.r . l " wjo t tono <k 1•.•1...1. ~, .i . m ton·
etiqul'l. d .. l orl p.iiol. ....•.\ nM'ri('A l. 'tu.. 01""01",.. I'lmd"I.m<-... t ..
1... jo,· :\l . r i• . \ o loni,·ta .1.. 'It,,'k l..n- l.t ,,,..,," "lo. o¡""t"o .. "" ""IM.'a '1"" ""'P"¡¡"""
but¡;t.. -Sd" in 1., un l ipo Lu o. ,,! " !,il,·r 1,.., .•• """t.o ..iJl:ln. _uo jo., ..' " . r. • .... rl .
con A I~un. ]jj inA",'o"i" t"'."'I"". l... ,1,' ou ('.. r....1 "•• • • lla ti.. 1... m.. r... .
VICTO. SolR
 HAVES .. eo. 11
,AL JI.4:A C E N SIJY.J:]?SON
' :!l6T ,\IM) t :"'CI . U .I !llíTI ."'"

!s';.t':(,DA¡;::':~_ DUCU~"TO" P'OR ClflffTO ~::',':-!;;::'.e:.=

++...", ++
JlDllmeIDI!I!!
..... n ......
, 1DlIlA ULlDü
~
...........l n d. IoI U ...

tl\Jl AlU.
~
OESOU ENTO

SPOR
.......CIENTO
...~

IIL COIlTlib O
~

V I>I\S 1;
FOl.l. f;TOS
++++++++
EL "U. lI " (: E ~ PR,:OIl.t:t:TO DI; I.A .4.1.TA.. "'O(;. .:D .4. D

CO IW ENZASE QUE LO MEJOR v MA S El EGA NTE

OUE ~A I EN El RAM O DE SASTRERt A l O POSEE

LA GRAN SASTRERIA
G. R usso y Ca.
6¡l·e050 Folobello tinos.

Trab aj o ga ra ntizado, Corte de primer

-órden , Material es extra es pec ia les ,
EN CASIMIRES

J;1>-CAILI.E ~~TAD©-J~
TELEfONO INCLEs 1325. CASILLA ~7'J

~
 "Columbia"
Gran Pre mio Pa ris H)OO
11

~ Sa n L u is Il)0-l
1IeCUIIlWUI M f sn .-311.... PVU ......,..., LO
.... ... ·neTO. LO OlAS IIOM.IOO te 1,1) 'QTaU.

" . NTl S PA" . ~. LA VOl U :ItU_.

= -
LOS DISCOS
- --- - ._--
COLlUff1.B~A
Pu~Slo( .e<:lentem~nle en el.eulaclon, cantados PO ' Daddl el fameso teoce lta~aao y "'"heclloa
PO' ~ embriell, Edoua .d de '"'eslce. Camp anari, cuunn. "'dams. ~eottl, ~chuman, Helnk. Cla-
pa.e lll. Pa.vis, Nu;bo, Roral y Jo u.net c e la '-'elropohtan l"'poe.a. Ne'O' yo,k, son ItCOmpa.ablu
en cuan to a la pu.a ealldad rnustcal, la ' lila belleza de esp. eslon y el adelar la'lllen lO esl,aordlna.IQ
tI' LAl'. I'>UPtRtICIU . Dt 101'> RtJI!'>TROI'>

Los DiscosColumblil viiien $ 3cildil"uno

Sirven pI .a cualq....e . :;"."ÓI'OMO, No le QUleb.an, no ae i'aotan. no gr11~n. no ne<:n tan Imbable
upeclal en alllO:lnn '1 cllrton. n" ocupan espacio. lidies pa.a lruportar, 'fOZ .¡,."lularnet\ltI llal\)-
,al. 'IOtúmen de tonl do lenome"ai. DEPOSITANDO $ 3 PO' cada duco .. pueda arrenda,la
PO ' una semana Con asta Iac ,li<Ud usted no se C:lnN'.f. lIunca de su G~. IlUn 1_ a tu

DISPOSICION 10,000 PIEZAS DIFERENTES

Por sele.b3 Ud.p:Icdc cbtcncrunGrarrdcITc chmbta

UilTRE USTE D HOI UI El CLUB EN FOR MACION , SORTEO SABIOO ,ROllMO
El Club de G"."ÓIOOOO5 !e ccmpcne de otO~. que pa,.. i11 S seman.alea ..uraa'e
nlU. a no .., Que quedell esc:lui~ • ~be. ob!erll4:r el c;....
le iO
en ",.leo SQrteoc:.a:1l.iba
7 el arac1ado queda'" d~>ltfadn de 1<>-10 ~go Como se ver c;m : ....m...te 30 10;' e'Sl pi" .o
~ • •eaulla que despu~s eer t" ¡" slme soneo qu.dan tO ece Os qu. no ~ saóo Iu 'lII:1dos en
D1nrun aarleo . Estos 10 soc1oa reclben·euoneea. como les 'la lavoree d,s. c.oa ~ un G...MOI"OIOO

_.
.....
. ,_
~_ • • ,"' "
..... w.,......
.,. A.4

" ,. _ ,
ti ,
_",_

, .."
••

, .. ,..
,,'.. "
4 •• 'M
- ••
N.'..... 'DIo'Io' d._.ol.oc..,.' .... . , .
f. , ..

Un ko r t"):trf: !'If "t llnt E: ce "Columbl.. (ir.Ilnophone Co•• "" ~W \0.-1."

~N I.! I() U E. I>A V I ~ . HUI RFA \t )5 Número 1032 • C.1~11l() rc úm. Iltl)
 KlNDERGA RTE l

Y - ........
........ pi .. '1 ítulo ck col~Jo~
.. Di ñi t_ , K ndcrgartm, Jard;n do:.
Dl6... . E n ~ ad . el rnontnn do,: ¡-
,ualveolo. que ", .,110. .. .¡;t ru pa n .~-
m j a n con u. ell.o. ").<I C'.lwll".
1 .us _jil!.. ru l.icund .. . 1 "'pon-
J....... <'Orolu Jo:. Iln Iobno .!f pinlo .....-
n ) plaatio ~ ftofft rou.gant

e- .... ,._iIOl que"NlIÍNl <kspiu-

t&D al M>plo ~., '_)UI.-
n- dd deI&ÍJtO-
c.cia al d .0
('tIfltacto la rNolidad,
__ j ... t111s ~.--it... 'JIM ini,ioo"
"p""AS l. jornada d ufnmi..... lu .,.
C'Ongoj... ¡..,,,ira" un ·nti"'i..,,! .. ti,·
hond a pinl.d , .i l.
obr. auguola d. la ee- plendo. 1...gr.tit ud hu-
R6&nUo dNpitrta ti ..-- "".na, que l. d.·) Pe-
lriare'. Fr........' . ..1 P' (>-

.f.... ._pat.
peto J !ti .plau... unán"
_. la oduc-.ioa ck la
pro...... ",do-
.... una Urna
que ..e ~ .. 1m ¡...
t...biom ...... m
que ronlall' ••n
f llf'' ' - '' tan Iaudabw,
muito.i. ta , ra .
En l. hi.to.;.....t .. r.
d. la Ptdagoj ia Do b.i
Wla Iig.na ..... .lla-
-.1.. roI.oc.da ni _
b,.,. ... naal w roIl.,..".,,.,.
~ -.. Ju..u- _
teetor, el ami w>. ti
padre de lo. "ilio •. eo.-
p«i.llIlmt~ d~ Jo~ ~
v.lidos .
lro. 1-;1 infllljo d~ Sil • n-
..... la I"oor p<'rdllra. Ir a-
vu de lo•• i~los ,. la
A lema nia, ree onocida,
ha ••hido hon rllr ou
memoris deedo su nom-
bre. la inlli!u.. ion u-iP
lo lleva. m l. ..u . l le
pr~p.rIIn los (u! ur Ol
maest ..... de l.~ j , t-
r.... io n..s n...im lo·• . La
l ·... d... F roo-twl u un ~r.hPro .»
d.. ",I" ... ('.tr.(' i"<'Il"...loJtomen lt' l.
"~,,.ill .. el... b..nd ..d y ,l.- her qu..
1>11 de jt'Tmi'lI.r de. plw, l'n 1 1,,,...
i"{lInlil,·• . 11..". n...olr,," h.. lit-
~.t1o SIl l.i...,I...<'I.or. influr"..i. \ d
........;io de niñitos fundado po; la
~.ior. Eli G. do. Grit'twl. titu J. "
..n di..tw. " bu..". mu ...tr.. de
l. bon<ia.l d..1 iolm.. pnfA,lfÓJ iro
qu... 1Ií ~ ""pi... ! ("'il Jo. pa lp..r
"O 10. rr."II •• I". olrt .. ni,ln• ..., ..1
RintlHgarte n ,\ I......n ""Y. ma t n-
eul.. n.. ha "ml;.I" o " ... . Ie io......
".lr~l .. r d,' ,,1 .... n a,l ton un j o'"
1,..,.. ro r....ono<'Í mienl 0 d•. •U n ..'"
l.-ni.. inltru<'<'Íon_
 LA f O S F A T INA
•
fA L I E REs e~ Pl a'imento mb
recom end ad o y el
m \ , fácil de lomar para lo; niüos desde la edad de seis a íete me-e s, especial-
men te en el momento del des te te y du rante el periódo del crecimiento
La FOSFATINA FALIERES facilita la d -n tici én. asegu r-i la buena forma-
ció" de los huesos , y pr e viene o paraliza los defectos en el desarrollo del niño
La FOSFATINA F ALIERES imp ide la diarrea tan frecuenl .. en las criaturas,
sobrel odo d ura n le los calores .
PAR.IS - S , avenue Victoria. PAR.IS
A~entes ~enerales para tndo el CHILE : O A U B E y e fa.

ARABE VIDO al Heroin& ., al Bromoformo

OA..L M .A. prontamente la T O S
" c:rL7 ~ de un D1odo .e¡rllro loe
Rlsfr /ados, Bronqu/t/s crome», COquB/UCh"
fir /ppI , ASma, Lartnsttts, Catarro pu/mona,.,
sin provoeer Pe.ade1l de Cabe. .,
lIar eñim ie:nto, Calambre. del Bstomago, eto.

P ~~!!~. ·Yl~Q.~f~: ..
o.
I"dldu • 1.. Dotabl .. propleda... aDeltaloa. . . la aTOVA.. ..
~.-.~ . Doctor _ p,.,.-.. - CODJUUrYOl& - .. ,.~
 fii U I) tema puede exl]i bir Uf) chito siguiera remo-
tamel')te cOJT'\parable COI) el que I]a tenido y tiene siem pre

e OCQ]~~fO "" rr ~TlnJ[P P

~900<c:~ be t Cuota solo 3 pesos
SORT EOS
f'ida Ud , f'rospecto , CADA 5ABADO
( " ' re Ud. .. .... Club fW '. I~ .. '" p . o b. b .l id a" d ~ ' .C.'11t CO" 1 0 10 $ l t . ..
c ocl.c l.do. i .. d llr,PC" ,.b lot ' n . l. .. ... .... !O ...... ic a l. "p.,aIOI PATHE co m plot·
10 1 P. ' . C n ¡.. ,. •• • , . ... du' chicOI, d Ude " 2 S_ CIUNOR OS: U"
¡n ... "".o y
Co...t ... I........' • •,," o u d o ,,,.Iid o. LA CASA REM ITE" PROVINC IA Y ...c lbe
VALORES POIl: JlRO POSTAL •• PIDA UST ED CA T ALOGO

FUN'¡CK A F I.\ " PA T H E'" l'csaj e Xl.ute N,' '5

~ , .. ERNE5T E WURTH. COQIIb ~2

~r i r'{ÍO UNÁ li IME:

~1Ht l\[~O J?.9
~ -
. t,;, €,...
' .' . ",-,
h: 't""
 EN VIÑA OEL MAR. - Las nuevas Tribunas
<••' lt'rII,it,a r"" v h.. n ~ido
A
LAMA"
,'.lr<'"...I... 'o, '" ~ 1.. r<,<,¡,7n1f iueugu-
..... . ... ..;..n .1" l. 1"'''1", ••.,1.. ,h, ""rr" r,,•.
1... ¡{ . .. ",Io·, tr il", ,,,,. qllr ..1 \ '" tl"u lli. "
~JK' rt i"j( ( 'lub 1... h.·d", "" ".Irll;' c'" _ \1 hipú-
,1... ", .. ,1,. \ ' j,; " ,1, I ~t..r
1.... Ir il" " "•• ti.·",.., ""1"•• ;.1..<1 p.. ra tl i.",
....1 "'1" '<'1...1".... ~' 1"", •••1.. "" ,,,l r\l;<I,,. li t
••• il.. " ...",,,,,,1,, "' '' ..,,,,,tr\le.-'<>[' ha ....·1I}0·
mol.. "'"• .1.. un . ';0, <'ootlln<l" inj.mtE'1 IUln.'
..1 .lir t".i" ,\,. {'.I .. pu. I.·, ,,... i".t il"rion
hipi .
1 tr ihu"... '''''''''nt lln 1" , ,·." " ,..l i<l ... I." ,l..
1.. ,·,, ,,..h.. . in <:" " " Ioía . l.. t'" tuu!" d ". '''clt·,
,·IIÍ.'"'' ,l.. ,Ii" • •1." "."'1'" '1"" rt".'j.!t'1l ""
r.-u";",,,', Con .."t" rt,,, .trurr i,,,, '1""1.• ..r
lf il'ód ron,u ,1,· ' -in.. ,Id l l • • • l• .. 11" ... ,lo·
1.., I'r;"K' ro , <1,. Su,1 .\"..: . ir ..
'\ <1" 111'" ,'o h. '·"''' , I rui du U".. "'ro ~ d.
,1"1",.",,, ...,,1.... ,1,' n.t..u ....nt ~' de ' '' ¡¡ell.
1"" " 1,,, " ",.;", .,. 1" ;,h·,,"" ..1 I·..,lol,...~.
q lll" .."1",, 11..", .. 01" 1, ,1........' -;r;". 'n ..
I'rt-c¡..hl,·... hNI",
1.. 1o·" 'IN'rN,l.. 0..' r .. rn- .... d,· ",1 ......lO. hit'
•• ,l.: .... ;nl. n-. " ,..i.. l. I;,:n,- U" ",Ni......" .
aI •• d i,'" 1';1,;,'0. pub .... ..11. d,""" <li.?"
1.....' I'.... ~";,,. ,/,. •·.......;,1.. ,·,,/or. C'OnN...1"'Ji.;r"
 V,¡;¡A DeL MAIl.-VlSta pallcdm'u d.. las lobunas
O..·n,... E,," " .,",........ ,It· .... "u. ,... '1"" ."-'.""',,10' ", ...1.·1..,.., .1 ... Iil.. !>ril""''''' 11. 1"",,", .ti., d .lIr.:durio .-1 ..
1, l ,•..l."I.I.. ~ .o li . llu .llu~·". r ,rilO tJ", ~..1.n "'" '1",..1.. 1.... f rli..;Iro ....1 di ......I",i.. I.knto ,1<- ..u..,l.i" 1 lujo c"on la t'II " I. -
)1 '0 t'II qu .. l. Je"." , 1 1' '''"TI' ''' ,Id ' -. Ip. r. ' '''' ~ 1'0 ..linJe ( 'lub PO' ..1 .d..rto <1.. , ".. ill..~ ..."'1 1..... ha ....... do qlR l••
el.1 t·,,,.......,,, Un. ;;.,\ ,1..• ....m'...."'.·. '1"" h. I,..,id.. .." •·..·j i ........til" y .lilll<"TI'; '''''' rl.; ·•• r.:union.·. <k ' -iñ.. ,1.-1 ) 1.. , ~ ......r-
,k ..' lud•• , l"pi ,Ir (·hil.· t •• I ..'hun., ~ 'Ia Irib"".... t;~ " ft'(" . u ... t .....n ..1 t¡po ,j " ,1. ,Ii - ·or."lado pirl-
... Ia" 1.."... ,1 ' t.r uo ••" 10 .un m... rr..oo••." .·1 ...·nl ..o <k ,1",.,.1.1.. p.nu,..",. "i.. l. ,¡. 1 " ~. lk 1),. 1"" qur .lrj.n I'ft"Urr·
.."...ol.dor q 1 1 ju....... últ,mo _ ,1.. ' ·ii,. ,Id )I .r. ,,, ' Ir... ,Ir .....in ,1". 1.0 .. ,,« q.... han I.... ida l....r rh
1.0' ..... io"i.t.~ ,1.-1 ( 'Iu" "n,lran t •• nbi.... .ol ...,loi.. ,....lee l.· "n·.I fil....J..Je.nt .. ~ .1. .·'..·.. nl ru rn .I/:Uno <k rilo•.
"" n...into Ir'rI."....'I.. d..-ti".,,", " dlu. •li. l ;nw-o id.. d "OII.I'u ·iom·. pint.,'" .l.~ EJ pr,nc ipa l in... '.do, <k la ("1)fl.t",mOfl
......... d .. l. mrt... ""n lodo ..1 1"., "''' 1('''''''-'"1'' r Il d JlN"Iro .-l...... "".• ,,... .... •... 1 I,i"un•• "" h..o huido ..1 pl. ('t", ""
..... .... h rl,·r i,. " 1.. "•• Ii.".. i · .-1" ...k- ..fK·;.;"...I ·I'·/l,,,, I•.• • ,.r1 ,·" ",· I,,i.-l... E.. l. ,ilt;",.......... n. n...
 V IÑA DEL M.p ,-Plano del Restaurant del Paddock
h.. lJ"g ado la not iciu <1,,1 fall ec ill.i"n t o del t iene len cuenta lo rcducidn del capital de q ue
-e ño r J u a n S . -Lu-kson, el padre del t u rf pueden disponer todavia la, inst itucione, m.
chileno, pre-ident c .Id Club c¡u" d urnu t e mas picus de Chile, ya que el sport de los R ey es,
J e vei nte IlIio, ha d edicado lo, mej o res rato, como le lluuinn len Gran Hr e t añn, ha ent rado
de su vid a a l d" , a l'l'oll o de ,'st " flor ecient e en la época .1" su lila, poderoso desa rro llo
Clu b . L'II t re" no-ot ro ... hace sujo cinco años ,

Es esa, lJll"', la ú u icn not a t r ist e que ven-
d r á a empuñ a r len part e la hr illu n t e alegria
de los directores del Valp u rui so p"rting
Clu b a l dejar coruplctn a,í una de la s p r i-
meras canc ha, d e Sud Am éri ca .
La s tribunn-, hall co s ta do mas de sesentu
lIIil p e...n.... E .. e"de un ga ~ t o L'xCL',i\"o ... i ~f'
DeL,,". pues. todo, los aficionados esta r
de phiceme- por e-te ucou tccimiento , las fo l"
midubles Iuch.rs hípica, c¡u" se pr"paran pa r ..
las próximas tcm porudu-, cnt re los co los os
impor tu do- de A rj cu t inn y Gran B re t aña ,
van a dl·,arrol!:lr'l' "11 un teatro digno d e
...\1 mugnitnd

VIÑA DE L MAR.-Parle central de las tribunas, reservada a los acci onistas del Valparaiso Sportln g Club
 5u."'0 .1"'1 •. d I . de difunto.

El e.PmIo ~ Ca- T"'<1111 le q...-ócl dO' Sohó que $e habla muerto .u hlJo ""100. de re
.... do , .... Iall lIomDle pet.adl1I.a su,llas de haberse traga"" Wla esp... de peICIldo

El . - - chII tel ~rro tIrIO ql.e l. a lOCar en PetO el mul bruto ' e e<¡uivoe;ó.,..., Iup. d" l
llIlII aalIIée. Va.lOIo am...... mca'lllrClll de Ir a ~ l llItrumento llevó el I!aud d..l n¡~o
dejar el g\U_ al UfTM1lIerio, el .I .... enle rec ,b\6
~ de .....ar el \'Iolln a la fleata

"" ..J¡lo.o~
Tali:lnlll. agobiado por el dclor, llD Roló ..1,;am -
blo) u c:ó el ,;adive, d. la ,;aJa y eo me llló a afina. a su hIJo relorcj ~ndole lo.
dedos de los ple. _ El pseudo-lnsUumen!o es toeeu.
dó , eome~ a da. ahullldos na da muslcalea
 y el profesor se encont ró delante de su hij o re. Al punto se acor.í ¡ de su violín, ¡A dónde Irá a
sucítado. por haber arr ojado la espina causa de su estas horas! Y en desenfrenada carrera atravesó la
muerte aparente. ciudad

Il
==-
¡
nasta llegar al ce nenterio donde divi só a s lS amig os que acababan de dar cristiana sepultura a su violin

Susptrardo, Ta ltannt comenzó a dar cabezadas y con la cabeza rota deveras despertó a las
contra el ni cho hasta romp erse la cab-za voces que jaba su violin que trata a su hijo en la
man o, o vice-versa .
 fundo M ,· jRJ ..... ~ .....-ii<>r. ...liti...... ,'- M.t_ una .'"r .nt••",... i¡¡:If'>I. _

E
L
•:..ilia". :- ~"" rt'''-1I 1 <k t'onrha. ..1 fundo .10:0 l'irqUf' h.. , j,". '¡"'''I'n' un" d•
... u.....1., ¡"....... IwnllO raj- l.......nl ..o ......ial", "'". 1>"'l'itAJ"rio• .'
.......... .Ir ""'''pt> " ,,,,j. ~l lI i rt' . ,1.. ..11.."..10' loar. tocio. 1),( i.. ;I".....,,· " " diplo
......I i.. ~n. ron d ( il h•• t" la ptlH' ",,¡,;, ·o " ...., por :, ;,,,l i" l(" rll ... inq uir h
l ..... l. pr" ......I..,1. ti, U"" ,,¡nt ,, ~ .....lIur •. ....rrHII, .in '1ur 11.·,-,· "" ""'·lI nd.. ,1.. 1.. 1,0 _
~¡" ,l.· 01.-... 1" i "I... 11>0<1..100, Nlll I'¡I.,I;, I",I d,· ¡' irque :\ u" .·.. lu.i un '''OV,
1M"!"r, ,l{ un.I.,. <' ".11,10["., ,lí,-cr.". ,,,¡,,,,I.. " "';,,1 d,· .í"' I''' li" 1" " "'''' ...." .... <l.
 P,.ou. , .. l. . .fto•• Emrn. n. s..b<,,,.... ~ .
de Coo>eh. 'Co m . ~,

""'R1f ~ . I ....i,,,, I..,r "".. i,\,'" I,.. lriól,,,"

..n '1"<' ¡' ir'I"" " o to"w I'''rl~ . E" 1...
'·róni,·... " ,,·i..I,·. ,1,· 1". "'I ti",,," ....",It,
.. f,o • • l' ir' I"'· """1'" un IlIg..r I.. d~r.,,"·
f'"r " n ,··r i.. ,h, ,I,·lí,·.ul... ti... I.." y
..t~ n ri"nt· " ..ni .. 1" : '-" " " ,1.. ,lí'lí11"
" io n 1,.. \'í.i l ..,I" ~ ..nli..gn En •• ". 1,..r'I ''' ·· .í KI" 1"", ..Injí",I" t'"'' 1.." t'"'''''''''' ",'•.,....
,. 111..",,·,1... 1'"," huí 1"" hoí "".. ,1, 1.... '" .1... ," ." 1.. " •
.Jiri,,,,,,. "".. ,," r... \ ;(r .. IM. ,l.. t "" rl'¡. ;r .. I ~ •• •,'I,n l'" " ,"I", ..."t.. ,,' ... ~ ..,,' ".'"
h"'píl" lí,I ,,1 ,·I,jl,-".. · '1"" l... ,-iaj ..rn. d. '''' 1'1. . .." .í,·", I · 1.... ,,,,,1.1.· "'-"1,,1, '1'" 1.,...-"

,""." d• ... ~... • <. uplll .

 • .". hu . ,....t•••'"'' .·1.""'..,,' ",.. .
,·t>",il~ ~ I~~ ~'U'U ,1.' I' , r'l " " ,
••i 1""'"'' U". ~"" I ..r ..,,1 .., 1"•
.... 11. " 1 .1" ." r ,~" j,o r.",·"" ,l~
Jotr";"r •.' " .r',,, ,~",,,[jn ,,~
n"r dl:dj "I",•• t,...". ~ ,1". ,,,,",,,,,,
.1. ~,,~ . n' "IJl"I, • 1". ,1 "¡(""..i,,n, .
,nl;>.-" , "I•• , \rJ",I ;". , ti
Br~!tiI r,,,. 1' " 1 ,t.' 1.
It, públk ' .. 1•• ,l." M. -
_ Ir 1("1••1• • 1","In•
.. , " la 11I,'''' r•
..;i. , "1 do. ". nel. ..,,,nh mot •
•"",;"... 1 f ..l ,,~.ot¡¡' ••dju..·
l•• d .n , ",,1;.,. ,,1.. ,Ir 1" " lu.
El 1'.. " la ''''~ , loo .:"'"

~ ••. _. '" ~ 1. ' ,,1,,1 .. """1,,, "'". """'1"" ' ''' ",,,• ...:."",,'.'. .' 1""'"",.,,. ,1" t '1,,1,
1', . .. " , 1 1" ,,,. ", , " 1""'''' '''" lu ''''"ni. '1"" .,," I" ,i I'''r I" .i 1... ,li¡(""... ,·"" ¡¡,,uil ,l..
'••, /."./. ,.. ,·"n'"''''' ''' 1" " ' '' '0",1" .. "" .a. d. h ' ''''l'il..li.''',1 . ,·,,,,,·i. 1
" ,, 1,;.."\' "
••d ,,' · ," "I /l un ... ,leo ". 1""" '"'''' .. tir i." ,,·. 't'''' 1", '·Il,·""¡ ,·riy", l,, ';'·IO 'I'r. ""... 1. ..
,"," ' ,~ r"'''I(' ,II~. <l, 1,. ,·.·.,, 1. " ~i ,,. ."',,
 _S P O R.T
LA L LAUSURA DE LA TEMPORo\DA DE PRIMAVERA

E
L doming o ú lt iuro hemo-, pre scn ci udo
lih r e para c ruc ks qu e no hubi er an jama
en Slln tiago el dí a (k· c la us u ra de
g allndo una cu rrer n . Obtuvo el triunfo. tras
es t a tc mpornd " de primuvcru, em- re'l ida luchu, :'I l nj ia, qu e llevuba -1,0 kilo y
p ezad a COII poco br illo v '1ue se f'u é ha cicnrlo
qu e g oznha de f a ma incomparabl e de ser
lilas interesant e 11 medid a (III C cor riun 10'.. [Iius .
uno de los a nimal es mas cu ntrahec hos qu e
El aci erto del director-io del Cluh H íp ico han pisad o n uest ra s pista . egu ndo ent r é
a l conceder úmplia umnis t in n los nnim ulcs Hc rd cr cuu, a un a ca beza y t er cer a Ken a , una
d l' segulldo órd en qu e hahinn emig ra do a hij a de t ilct t o, venid a n menos t alv ez por
ga llnrse la p escb r cr n en
nos' a lj ia d e su p atria
h ip ód rom os d e segu ndo ór -
a llende los And cs . T iem-
d en. no r econo cidos lodn -
po, 1 minuto ~ sesrundo s
via . T oda s las prueba s del
p n r a lo ' 1,000 met ros .
último dumingo se han "i s- Quit z. un a de la hija '
to Ilenns d e co mpe ti d o res mas veloces de P i- co y la
q ue les han dado un int eres sob erana del H ip ódromo
induda ble . Chi le du runt e el añ o úl-
S e llll en t r a d o por fin en t imo, se adjudicó de )Jun-
el camino de hacer Ca r re- h a pun ta el handica p d e
ras p ara lo s animal es d e suo met r os . T uvo corno
segunda y t ercera clase. seg un do a ali t re. eI inevi-
q ue naturalment e so n los table plac é de distancia"
que IPUS abundan en tudo Quidora . - Del corra l Fr iendsh ip cort a " qu e a un no p ued e
hipód r o mo. H a i ahora lograr una c u rr ur a par a
,¡mplin upcion para p obres y ri cos . Sin sus colores . :'I IlIe. T hco, peq ue ña hija d e
coristas. no habia t empornd u a lguna que A mazon. qu e d ió a lgu nos gol pes r u idoso'
pudiera t en er algun éxi to . L a carne de ca- hace ti empo. r eaparecia tra s la rg a uus eucia,
ñon ha vuelto, pu es, a no r u en a b u ndnncia , como gran f avorita ba j o los aus p ic ios dé u n
)Jero en est rcmo mejorada de co nd iciones . cot ejo fen omenal qu e egu n se d eci a ha hia
L a leccio n ha sido en est rcmo fructuo sa para de p erm iti rl e ma rc a r un record en esa dis -
to dos ,. no h nh rri necesidad de o tra r eti rada t an cia . Si n emba rg o, part i ó últi ma y aun q ue
d e la pl eb e cuballu r al Av ent ino d e la calle en t ró desp ues con un a ra pidez vert ij ino sa en
de San D ieg o afuera . la t ierra d er ech a . debió contenta r se. va
L a con curren ci a. naturulmcnt e, f ué en dema sia d o t arde. cu n ('1 tercer pu est o ." ' la
est r cmo numerosa por ser ú lt ima r eun ion . segu ridad mo r al de una victor ia . E l tie mp o
Se co rrió en primer t érmino un hand icap fu é de -1,S 2,5 seg undo,.

P terre que V ire ganando los 2CXX> metr os

PRIMERA VU ELT A EN LA CARRERA DE XOO METROS
 Quldora ganando lo. 1800 m - tres
En la cu rre ru mas importante del din, el
Premio H er M a j esty , h a nd ica p sobre 1,800
metro s, se presen t ó co mo g ra n favorita
Ilu strada, qu e dcspu es de su brilla nte per-
fom an cc en el H a ndica p de P rima vera , se
co,nsider.?;ba scgura por la mayoria del p ú-
bli co . }' IO , quc estaba en condiciones 1"01' -
1.0 Qultz , 2.° Sa litre , 3.° MI!e. Theo
midubles de prcparacion, se negó a par t ir
y perd ió ma s de cincuenta metros en la s
huin chas . Vision h izo un tren ru pidísimo y
solo vino a se r nlcnnznda cerca de la meta
po r Quidorn , que se adjudicó f licilment e el
premio . T ercera fu é Hea lité, ot rn de la s
f'nvor it us . T iempo, 1 minuto, 5 3,5 se-
g undos .
E l p úbl ico u pl a ud i ó en t usill st a mente a
Gruy, qu e hi zo un a ca ITer a so rprendente con
Saint Bl a ir , en el luuul icnp de 1,000 metros.
Cuando fren te a las trihu na s todo el mundo
c rcia ~e g u ro, ~I triunfo de Karnak, que
a\'~nta.Jal~a facllm ent e por medio cuerpo a
:\1.s6 .Iul ieta, su rji ó repentinament e Saint
~Iair en un rush endemonia do, devorando Jos
cmco cuerpos que lo sepa raba n de lo pun-
taos y ganán doles la ca r rera ob re la meta
sm que .us r in des alcunzuran a darse cuenta
de tan inesperado ataque. T iemp o, 1 minuto
1 3/ 5 seg undos.
Presto ganó mui a pu ra do el handicap de
1,100 me! 1'0 - qu e cerrubu el diu , con t ra el
fnv orit o Mo t in \' contra Hu inca. media her-
mana de 1'older ¡"a, que a no hab er se ma ncudo
lmbrin debid o triunfar seg uramente.
Todos los di"id endos fu eron bas t.an te cre-
cido s, debido 11 lllU! no ganó ningun f'avor-i to.
La s cnr rcrns t erminaron a la s 6 1'. :\1.
 ~ h i l('
11 anngn de
'
P y
..
d
a J6w....
l__ M ,
....t. _ _
...... ..,.«t
1 .. _.
~
_ ....)
'JVl' . ' ~
r_._~n

_ ti ~"r!"
i
t

"Ji"'-,..
.I ~
lu-• •-
'1-
.
n'n -

te- • . . . .. I ,.... di' CaIKl' kiA.

. . q..- ' - ' Ia~r;"" _r ioodostrudi-
We lou<> ......-J... l.. u, . . - , -""
loa _ t Ia.....Io rl ('or."Jt\ d.
.... putht". Jo 'lar It. . ' - urar......,no
h" Ir" lo..... gneijo. y Lo •• d~rr."¡"',l,,
'tu....... u,'~n d or¡;rani."", d ~ ~t ... fr"t ..r-
nu rol<"Ctír..Lo'/f'. \11, ('u.. l.... nn••..t"m,,"
ron ju.liri. t..l . f....ln .
¡.;. po-il>lr que rnt.r "',....1 ,. j,·nt.. ,1..1
pu.-l.olo ""~- •• l¡;run. 'lur no "'1'" I...jn qut'
I.titud ... ti ilu.da l. K, p u.Mir. ,lrl (;u. -
y.... J"'ro .... hai ainll"u"o 'lur M""'"......
la u - t...n. ~ alK"'n pu.to 01.-1 CURti.....,tr
........_ M .........ion "'¡Je. do I.·
..,per.... t~ a-Ja_ l r ........Ii l ...

_.....-
di' _tro pai.. d-'r n.... la."...,....
la. _t.. . . . _..
_ a_tr•• J-un.. ,. ~ ... .......ran

., .,.b..
~ o , aatu.ia-..
qw la. toloma~ rriolla : n .. d"
._
E . . .. o lOa . ._ •• v. .......
.....,. . .t.., _troo '11M ha; ua pu.-blu.
rl Enaador. ron rl cual ......' ranuo ...",t. . ... ha trib"t.,1o .1 6<: .. r....Í<I.. ...-u.tori"nn
....,,"'"- ... tod •• la. rontinjrnri•• . Y ....t. E~r",o. "";0' dun :\l i,ItU'" ' ·. ln .."'. hoi
rrrtn. runJr v ••";..,,. .1 .1,' ,,1 t"i..,ru ",,,.tr.. h" ,'.",'tI. ,le IrllÍ iln .... r. ir • ti....
rutito h•• t. l.; It•• rl...... En rl ru- "1" lwi".. ,." Hi.. 1" 1'1 iIK'h·,,..i.. d" su f''' -
razn" lir {"h.il.·. rl ii.u IK,. ,·1 Eru...lo. tri .. d",,,I, ' .·1 ......u "orimi.,,,t o ,l.· .". "irlllu" ,
'''''UI''' lU,ll"Af I••omi",·",,· . n .· "'luí .·1 or:j,·.. ri"i'·K. ~. ,\" .n' .. It... 1'.",,,1... l., h..u "ou -
d.· l. ro.,lí.1 "i.·......"iol.. ' 1' '' ' ""lÍ"i""-""'"I<' 'llli.""I" l"d"¡.(..,I".,, .ihl"";"". 1','r io<1 i_I..,
,Iil.u ta do y :\l i" i. l ,l., H,·I..rinue"
E.Io·ri".". ,Iur.... t 1 (; "hi,-r .." ,1.-1
j,·",·r..l I' I..z d ,, ·ñu. " . h '.. rd.. h•
....Iiuoo rh 1 eli.t i"t......f...... ero
l•• ru.1M Ir rorN'J>O"uiJo .r-
tu.r. frurlifrra I.b.-.r "n pro ,1<,1
.,ltl.nto ;, graJ....imi....to d,· .u
urlu ; ••í t,... ",,,rh. otr. . ........•
I"rion,... d.. impo rt . nci....1 prot o-
....10 'lur unjó l. . .i..j. <"U".ti....
li",ílrof.. roh rl I', r ú, somrtw."I"I•
• 1 f.llo .n.itr.1 ti I lt..¡ d.. E'p.lñ••
11, ' • • 1 "i".. lir",••u... . A n"....-
Ir". oj". <'u.,.. t. rl "'~"r '".. I r'le
""11 ",,,rilo..... p"d.ln : 1.. tI idid ..
J fir",,, Ilmiot"d '1"" 1,.. """""l(r",I"
111<""1"" .....1" t"r r""" J '1"" 'u. h.·
,·j,·ro" .ino ¡u...,·",.." l"r "U" íut i" "...
r,·I..rion ... ru " d ",·nli ,lí.itl'" (i .. l"
1....rliz.,·.I. el 'H" brill.. "t"" iro.u-
p<' hl.. 1...I."li" ,le ... t .... Ii"" ( -
1 " .. 1 'IU" 1• ..., .. ij•.,...; 1.. ] .
do •• K'·p " loli C,,"'pl "U "0
lO' I' '''' P. J{. ].. e~tim ...í"n ,a., hm"l ....
• bu"'!> ... ~ ,a., }'....I.lo • " 1.. ""•
• 11 1... (.onle... ;¡ <'Ómo j ,.. i".
1 "10',,,1..10 "] 1'h'C'i.dü ."..]
de l. jl: •• litud . :\1u....1 •• <k ..11000"
1... ,lj.tí"l. "'""i(....t i.." el. '1""
..1 "·i,o. \". 1... r,'"
ha .id j ..lo ,1 -
do- o" Ik¡¡:.d., ,,,t
rO' 1 u.l ........
.....,." ... pt'<'i..] ;<11<••, 1 r..j i" I.".n-
'1" d r .. (ro"·U\,, ,." ],," ••1.." .... ,k·1
1·lul. ,ko ].. (' " i" n ." .·1 .I""wflo '1u"
... .·.·.ili,·6 ...t 1" It·. Ílitj",,, •." 1..
..."",10. ...1,-] pint -...." I l u..l,·" . l ...
...".It·.i.. ,1,· 1.. ""l'it,,1 h" 'I",·.i, lo f.·o-
l ej " • • 1 di.ti"go(]i,l" ,-i"j.·." ,." ('>t,,"
ti". oiti". 'Iu,' "'''".líl"~·,·,, ,·1 u" .., ..1
1....... 1 1'.,~lil,·d" d.. 1.. ""•••11 • .,"'i....
d..1 ••"Ii"lituin... tI..",1.. o.. "",,·.u•
..u."lo ..11. li,·".. ti.. "' :U ,l i.tin¡(uidu• .~ ..1 liW'.m ....i Indo. 1"" prohomb el.1 pa i..
ot.o...1 mu pinto'''~"", . ;tío <'OfI '1 l. ..irMIn.I ..n..í. '1.... b..b 1' 10 d . ...........
:\". I u•• k •• h. querido ..nlit. l. n•• 1.. .. íud . t . . .] ...ño. \·. 10· 1 1 hnn.\o .reo::to '1_
1'""•••«Tli "",,,....nt .... n ..... ,l roo un • • , .m- ..n ( ·hil.. p r 1 Ecu . 1 ~ 1.. C'Vft.
bl........ ""¡""t. ;r Ji,l inWli,I...... la ,·...1 .i........i.... '1 _reo::<! U 1"" .

-
'-' -- -
Dot< -""-,, 1I)W'ÚO: .·R . NCAGu....- Segun las~ervaclcnU practtcadas. los temblorel r ient ll e15 . E "
IVlenen d. S. E. . de Su E.celellC'.!
¡Ya _ el c:olmo. q\ICI hasla da Inllemblorea de RaocafUl m. ecl\ea la ~ I mil
'
. . . .UILLlR_ aUl'tT .,"""

e 1M .-.. . ,. . ,.._1
11 4lfDO .... j'>«n. do:- ....¡ OJ'uoa Jo- E n E'l '" '' '' 'c hi~" . ",i ll" ,l<' "'1 ".. 11.. j~n.·-
<"I r 'l " 1It boo.bia murr! .. doQ ¡,,,oJk r..... ,...<:10" lil~ r. ri...n qtl.. \"<''', .... ,l., l. ' ·c l{a .
l i t ..... .. r1I'gUAtaron unoo " L OIl'l'1 <l \ ,... Ia. J o"i .: lila. '1 tantol .. Iro•
.tr..... e-o? • Toda.. .., fl. ~ ......- _ni ;,. la , -j,Ja lil c rui ,..i'lola ni un a
tu. dr ~r. , ~ de rnu rno« '1 f a .~~. ~n •
.,¡.-w. doIIeadct" al .. <loe o:-,~ ~po- la "JI'&• .ótli IIn do:- l. aJlt . ..,,,"
• _ ha .. 8do , . . - ,- drI l'" Uur. . t.. la lr'H'rra ...""Ir...1 " ..r ú
. . - " \ , .. allll doa (iaiJ,lr Hk , t , ''''Ji.;•.
11I... t (i all . iro'ió ..a.¡;[OI de ......
- • •1 MirO do.
G•- ~.~ ha . r,. tU rindo . P'"'...hilid"d ,. .... '1.... 1\1. ('OIl -
~'. . . .Aa "' ..1 ........ - ------- t.Iid on .... o;J.. •I ;1'I.. " ....
he.... ItI ....
.,.• .,.. "'bloo r. <iR.. ',.. .
t •• ordina,ia 1¡"'p"lIa J"' r. on• •
I
~ W .nti...o........pJ\t'....... I
.- I h. ll. b." .."dIO c""'I'''. ...•
• ' ~" I do '\lrid . ~f." '..
." I...I"
II
t.0l'''o ('1oil.-"•• "''''1''' '. h'' ..
...........t_
,--
l .. oh';"."" , .r I'.-rú V .,. r ll I' r<'<' i. " quP 001·
Irlra . Era un con l r,,~ t .. .."," -
. ,"0 m i re . " aji"" I. J br iHlln - bn", rOl"O ,,1, <1.. 1",1". tic nnQ
.... j uO"mh'u, :r 1.. tr,... . I y "'A · <'ullu ra ""' I"ioi ta, hi."ir .&" ""'-
f' •
liad<, efe l'''''''u IO, , 0 11M'll70 " ....
n o ' d" r.." [,," na tu ...[.-. ... 1'.....
rnbir l' puhli.... JMX""i.......,,<1.. ro'%U .Id n:jin...n ,,,ili la r . D...-
u • •~ un adoI_t.. Y IlU", """l<'IU" pa r . Uln ! G an A
_ p o r _ .... '- Ju-
. una la r... vi.·... ....;... t r."",
""'!.... do: ",,10IK'ft. do: ..n'pl 10...1.... ¡"{Hion-...
. . - Lo 'Iue le .i- sus ('o"dicion.."
l' ~ . . <loo .... I.. kntoy.j~
..... .,;.. Ioall.do "' t""~
1101 .. ItI
... ~I ... 8tHI '."InIlo .11 ¡.ti-
G_ .. "1'""'..... ... w. habi. eul-
.....(0'("1_ q<K llI! dado po<"O .1..
..., . ~t,. Il('umular din e-
..., .. Ia du~ pri- ro . :O"; ...,....it .. ba
_ 'ff" do: la ..ida .ltann.., l. v¡tI• .
F ui ..1 ~. d..] !-' u.: 011..;.1 <id
~ r. do: la jU\'....- U..jiotro C ¡dl ,
t ud. dr l. temu r.. f u.; inll"",!t-nt .. .
n ,n" "li....., <1.. loo !':l .. rron t a!>.. 1..
..... "...h>. dd;c.,Io.. ..i<l.. ',·r~n .. m~l\ ·
y l u. o "" ew 6rd"" Oc,. GUlllUM() Bll!$T O .. ,... h ' ¡",rq" e no l e--
di. ~ i"n" art i.- nia amhi~inne.
l ica rdad.ra~ adi.in...i_... ,k 1... int im". oi I I..ndi. NI,a alJelm.. . ,\....... "" ú"i.....,
.......'..-10. dl.1 a.bM. tmwnina , ~ i " iO ~ ." 10 ..,. l. pAZ ,id ho~ .. r, 1.. f ..lici.l.d d..
¡" diJllk-c'" ) lo hilo ...... t.lmto, con d i.- Jo. ,u.o" ,
c~, . - patriot...... . E...1 Ecuado. " l'a .6 la . W'. añ O" "' una p.o..incia del .ur
"" ~ B. a. crt'Ó la. ha de la a..i..tad '1';" .-n ..1 ('&.~ dt- inh·nd,...t CO<nO no .... u n
deoS- _ .....ido ..- paiws,;. f'flla ¡.,Iiliro, n.d'" lu. n int a........krlo .
R~ A. j<trIl ma Oa.nd>.ió con 1,.,.... 1'",00 no r-1ia Ii. .. Kana 1t'CcionH, ....
..~d" .--póna-. '1""' ...ia Can· 'IQMI.> all i . L olu..ioo del ~I lo Mllia
ciR..,... .--... t ....nah.n .-tr. ( 'hile ma ll.al .
Fof a I'~a tOMO f'J.,..
triaoo ..... pu... ,;l"lll" h ;a ..1 poda ..n ....' año. ? Su.
de Iw ... _ ..,.·oluci..na..... dd li9. lII..... t i"l·i", .It"nn '1"" il.i.. ,l.· {"u . nd o ~n
(; a" . t alo 'Dlucinn.rio . l... (.......11 todo. ""...n, l,, I,..rlllo.a. "..... , Oj a llÓ la. ",'..mo'
J_ I~ a . 1 rti .tao, lo••ornllil;""., 1". 1''' t,lie... I... . ( 'anIÓn {"CI"''' un .. 1I"..i.. tre"" ..
""""'I'"'Iill... ,le la lilxrtad y e1..1 l.eoJ;' r" ' <J . ."10. ,, ,1 {"a"'I'" ,1,· 1.. lilt-r..t" ... liad..,,,.]
lo. qu..."fl. I".n bell•• IIt"pi.., ¡... ];ti""., m,,' '1'"·",,,, 1.. 1"" 1... IlTe I.. . ". ,1,,1 ",.. <I..rni . " ""
"1'11. . '1"l<' p r.. rt ir.hl... . l ,n r",· r..o , .ill.., ~ " . '·" "'I",. i,·i..",', 11" ", ,, ri r!l" . ,\ l,l{ll" '" d..
" iruñ• .' III,·hlt"" l . i.I" , ,, Erol. zlIriz . Er.. ..11•• <r 1..", I"·d,,, '''' Ind....·• . E n 1... n" ,·hu
difk d ..nltm ....- t..ner modlu t. [e.n l u, un ..1",. ,It· lu " .., "'lIt.. oI... ".tIT" 1". rIlCl"t""u d~ 1...
roK' _ ;r 00 ... r ..... vul ll..i.m•• io "'/10 01"".1,· ... t .ill....1 l.iJl"'" l... mll ..h.d"..
C."' I'". i",, " 1<,. ",." 1..,, ,." In JC"il .. r... ¡IJ"" ,,1 1''' ''1.. ;t..li..".. . SerÁ" 1". Hr.o. 01.. ,.,no.
"wj .. r h""" ·",, j .· 1'11'"1,· r'·c,hi. ..1 P'" t. ! '1"" 1"'''''' y """,." ...,'r'' i{" ...ran 1'..1..1.•••
!,,,Ior.. . " "'I'" lIu ... v." " b."t. r 11",..- 1,,·11... '1" " "u n dijo, qu...llOj{u "n .." ."
.z"ko y "", ,,r ill,,o ,1" n'I"..II•••1.. '1" " h..hl. j{ul{.nl. 1 lid. ...... muj{".'

y
,

1.-... ¡••VLlad<>. on 1. p'llok la dol 'oo .. ~ •• nt

C .Up" do " ,,,.n'•• 01 bA, qu, " dado . " 01 C.rro
Son... Lue'o ot h . ..... IOh. Vol.. ' d o úl ee.. So, "
o Lucia
L .... LECTUR...., Icu_tl,,, "" A.....IlI
 EIIIIII" CARf:LLI
E
si,,, ú!li", ... ,Ii•• " . 1". d;""'r. ,.. I"
r'.;I,;<I,,,,,.·" I<· ...." r,," ,h.. . 1... ""' .
.I"',·r"," ~_C" ll.ri". Iiri,'''' ,1.·1 "''',,.
,1" 1.. ,1" ,-1 l",r,olU¡J ,1.· t'lil r ,1., h. """'I" u;,,,
'1 ,,,. ""',,l, "n "¡ T.·..lro """ i'-;I,,,I , l u .""I ~ 1,.
(""",-id" 1"""",r,.<.I,. ,1" i",j,'r"".
11 . r.·.r." !,, 1.. "'...·h. ,." .·.1" h ri tlll." l~
' rli r ..,I.. 1,';,·;.. ""•• r u i,t,,.... ¡(I.., i... _~ m.-
.,..... (...1"".,,_ l.. I,ri",.., .. ,1.""11.... " ••
1':"""" (' ",,·Ui. 1.11. 1" "" ' " ~. d I"JI,Ii,·" ","
j" ... r.1 h,." A¡rulltdo ~·It .-u....I.. (ti.", 1,,,,, 1.·
"' 1""''' ' " n "'''''-''1,1" 01,· "t..ji,,_ " .. ,,,In d.,
"1.1"" ",), oi"'I'"l i" . 1l,· I. C...,1Ii'l· b.. d¡d.."
...,n j".liri. 1".10 lo bu,'" '' I'",jhlt )..... ~".Io
""" lo.. l' i.l" 1""''' " '''s .,Io"i •• d.,......
1'",,,.1 _us "u .l" .,.' Ir;u"f,..... ~'piea·
 do nll I /'l .I· _,~ ('~ n:lJi h"l,i~
b.j.<'lt tkl ar io I"'r• ..,tur .. o
loe -t-- ,1 ¡.,." 1...1 ,lo- ""o
ti. , j ._~ _r~doo ..t .. la cu '
.J..t,,¡,r• • t <>cI'~r·. ~ t. loM t.,
r~ .si' "o~ rt . I_ J""...... I~
cIoew..." ...10 del t " lo .. do-I ..,t ..·
~ ,. .. I(r · Jl'ib&-.
......a.taI1'tll.-'" q . ¡., ~f'I'r.·
......1ot ... 1owIIo "'" lo. _rw. ,...tl?-
~ de'" • ¡." _ ....' " d<r
la ;da oH . . t"r .. q ~
__"""-. '''J.''. ~In. y ......

do do. . . .hu. .0 _o
• nI'lll.hi.""-'OO .... d r....
ddk.oJ••
c_a.-. dti ... ri60 ! do:. la .im·
~ ti.
t:n .. ' I t _ dia. do. ou 1"'""".
......n... m e h.iJo.... e.....1li J~ • l•
...... oM ... p"p"lar;dad. F IR 0;""-
1' ''' la ptl_ " ... p.... tar t'I>fl
",cant. I".. """Ir.ti• .. bum.. ......
Iu"t.d 'l'J .......C"U r... d'l' ;u "'k-o' o y
,¡.., O" .rl.. I,. r. ",,"ot. 6r <l.. ti,·
ut id..<I 1' t6 .
y r o t,"I, 1•• 6r ot.,. '; 0 ..mh;.
r i"" 1" t."o.1 el... oiogu n. r ' p,...i...
r..."l" por . l<'<' t". po r ... rid",I~· IW"
oi",!,,,,I;. Uri. (' hi'" J ''' 0hijo, io'
{o rt u,, ~ ,It'"' ponimdo ..o ..aJ. oul ••
m (.tIa jr.to. toda l. l'mO'·¡"o.
t odo ..1 .rel,... te . rr..t.. l o d .u
• • •p. i_..I. ! ..ibr.n te N>rl)U
d ..olean hi.lor;...., C"UJU pall" ""
no-.. -.-io-rlUl .u <'U". _ Fui d u-
ran te tr cu rto ftopacio do. ti_ po E. TIlIOOII c..\.JOOI. d CuCIocImo R..u d l! e lo &;.o•• " lhICIU' - drl
.,....do la nilct..... rti 14, doopuc- M_ P1etr o MOKap l
r&r . . ...,..r el __ alto u.ite mi ... CanIOl..... ..,,, o' l......,." ..... <Ir 6pc.. del ...... 1<:'..1_ el T,.... a<Ioo
la. atrd'" ti. .. j~ que "o. h .Jr de "ioocua.o7 lo AMIa
baa ..... t..do. '-"tró Kr ám pli.·
_ t .. di«- el .. _jida ún ...... y btr_.rn· " ....... ,-ic'''' int......ItII.... ~. n.... ,t •• , ¡,la .. "01Ó
.... r;.. q.... t"""t la ~ d.. S. ,, · '''' I r......"tumbr . <Iomin..,I. l in po r
t"',IJO Y la c• ...o¡ ha ido ....... linu 'u l• • mI,;"i.. n do ... . chi"' 1",. ~ r.. lO"'.
J""'I:riaa.rio. _ pa '. 0C1.lV-' rl p,...... T ", I. '1r. 1..,..¡id.......... t., i';:ú ti l. mi....·
to quo' &., ao r .-.... m loo g r...dn ........ Ir •• .,11a ¡".• oig u., rI id...1 d., .u vi,l nlu ·
lO....... cMl ..-io.

E.. tr.. _
..ht" mi........ klC"'" .... 0"'01.".;
.... no .......... <'UlÍl ,Ir U' 'n .í. "'\,... qm·r'oo. 'U "",,,,·r,l.. 'I".~I ..
.u " , "r.
popula . ~I "" wr" _ . durado-r in,t......... i" " I" " , il,r."I...., o'¡ 1''' '', 1.. ,l.· h.."". ,¡ti ..
l.... ,la ,.. l. IIl't.n ..rti_t. o la l. ",,,j..r '" "1''''. ,~, ".1.. ¡..j ...,..... 1,;1. 1,h, 1.. '\""ri • •
di' .u... llati< t. i"' I,.II. 'tu.' d"un"· tr.. I ...¡¡.."
 ..-
•

Y Al ron '<'II ' 1"'(';...ló.I ;...... nn. i""·rro. I,,,

g n" on ¡.. d. h.ntnll ..n 10 ,1.- _ .;,I<- r'h.."",
('r¡hi. d !>riJln , 1.. oo lom,,, i<l 1 do! 1....., ,..ion
mo
-
h.~m lo c ........, q ue '1" con·
'n .... il.hI.. 1.. rla" ur .
í. ti"" po. r. ll. el.. "PO-
C'On '1"" fu" 11.·.·...1. .. ca l>o l. ("1'.""''''';'' ok ......1,·. :r <1.. púhlico.
lIf'C'rtura eld ~ .lon . ~. to<lo cua nto dijü.,..... .\1. , hr aqu, q"" n_ hal,;an mg""ado, J
&1 .....1..... 10 no ,,· ri • •ino un" ",,"'t i.. ÍGn o:k ti S .. I,," h. podido o ..¡::-.. ni.ane ull.
lo qu<' l. " . ....... h. J,u!.]i...d.. t'TI .. , lo ....nlid.d do: oh••• v.. rtia<kra-.I.. nu o...
último< di •• . l.. K•• n .. l. dt.li""tla a a., nhihicionn
C....•..." ,.. in ..."IoarK". '1"" hu"" "' na .ou.¡'" n" h. d.do .ha.lo... h. id,,_
",r"""''';1I un .. fa .. '1 "" "........ Irr no 01,;<1. .. ""h-. h.hilil•• la P""!u<"l'ia ~la do. ml ..ada.
muí I"·unlo . (,lm'rnnoo f('(rrim l. p ll rt .. ,.... <'Olo..a.. m ..11a ull b...... 101.. do! t ..la. '1
important.. '1 "" h, mó MI d i ti , . do. '".u- ,Iohujos" 1· 1 podtro.., YUdo '111<'
gur&<'ion ..1 ..k-.....nto 06..;.1 k.-ir . nu.'otr. lomari.n 1 _nir taciolM-o do. n~ I ••
jmt.. ok Gol. i.. mn . Q""r<'fJl<>" 1•••• • ~ ..ullur si <:'tI1 .... Jo. ear:.:.doo do! d...1n
..¡.I" ' ... l. adi t"d ,).-1 _io r ~li n i "r " de impul 110 ni.t;"ran tanl". pt'qunla. di r~
l n l t r óon i l'UIlI. d... "l.. una nn t a nUM"1I ......t'"i.. y tantos rontina.. ba... d<"lUUr.doo.
tfl "l. d. , «,,"no ni ••• hi,o lo qu......crn 1>O' ·lu..l:'.... impon....l .............OOr - 1":1
la•• ulor i.I ffl lo. I"'i... ma. rolto_, y. T ..m o blan<o" de R..fad ('orna 1":. uJl
ni Un di .<'u,,", ha laJ:'lIc1or r .,)l, rio, demo.11"Ó ..·pl<ndiOO lroz" do. pinlur... ..j ut.do ......
qu<' por fin n uc. ! r" . w"''''~ ..nl <'"mi"""",, ... "io. ron ..igor. E .,..,¡ un. g n ,..,..A.tk.
11 p ........,..,p,tT. .. Un 1>0<"0 rn e 1 (ornrfllo :r ..1
dft,arrollo .Id arh n..ó ona l,
1":, 1.. inl e re & ' IU" ..umi,·nra a m..n;(c.t.r ..1
Goloi..mo pu r 1 I"" .."i on oulj. t'''''' :r qu..
tal....1 ..... m;r l on ti. "o nti..n... po r .. 111''''
...... sp'rilu~ hra,I.."lt'Tlt e q ui' '1u illo, o •• no
put'd.. ;no tr r Kran LI•., pro\'t"t'ho. a nuutro
.rt e, A unqu.. no 'OfllO' parli,l .. rio s do! q" " ti
oti"i.li.mo .., ..... nv¡"rb ..n "rhitro ti., 1...1"
..u... lI..n .rlí.l i"•. "..." I' ...."''''m... I.. n ;,I.. <I
de q u....1 G .. I.i..m u prot..j a , . Ku i ro
p r i..." • 1". nu" d"l i.."n ..1 " rl .. Oll' cnl'"f'
ji '1'0.1.. ... to .I,·nlm .1.· 1.. mas ' n'pl¡a
Iil lad y tic 1.. , n",. j"""ro " d ,·.... .. io" dc
mi ;'ti ,-. ,·Iu." -'. "''' ti., "'''gil" j,·-m-.., y •
•ohr.. ""1,,, "n l i.... n'....
{·u", !,li.lo ",,,·,1"0 1'."I ~·" 'In , ,.,,,,,.., ..h.....
• p..' .. r '... ,,·,·i.l.. 1,,0 "",j ....., "Ior.. o 01..1
••·tu .. 1 s I"", ,,,,.-,...,,,1.. "'10',1.,. ..-,,-j,.. ,.•", 1..,
de I" nl u _

.liv;o . '1" ''''''''''''"' ..

-
U n.. nj "" ,].. j"'H'r,,1 " 1.... oh ..., ... hih "I...
no. p rad o,"" , :,·.. 1.. IU'"l_l"O U" .. i"' I,r.'. '"'' .Ic·
o,"" 111""],"', ,. "" .i"
mol ivo", '1'''' ,-! S"I"" ,1,· ,·.h· ..¡", ·r".- r.. ""
rr.....o . '1'.. "1,, ' .. 1o.. I,i.." ..""",11 ..,10 .. I/o(lIn". 8~1l. e" mar m ol d. la aeft.,I.. l~l" 1..1'.
 ",¡.·" Io ,. •·1 Ir,i."", ""'O, ,'0" '1"" I,,,tó III
fi,l[ur. I;r;,... ip. l. ' 1'' ''...,,'''o 1"·,,,... .Ii..h" . ro
•., 1"1'0"1"0 .
En """". "El Trrnrro 101.,,"0" ,1.. n . f" ..l
t 01'. ..... • ,." 0 " ... 1'0 h" ,,,il.1r ",·n ti r. """ dr
lo u,,"rU O-y no i" ··.·1 ('"11".1' 0" . J><>r
t r dr qu.. .;. " o i.h 1.·", ,,. ;,,,10 . 1.'0-
lu' .. ' .. __ )O, p inl "",,. ,M-I _d u..1 :,,,Io n ,
.I" nlo 1,,,,, ha .... ,l. " ·r n..rn.....1 ....1". 10
....1 dod or \ 1 , PO' 1'..,<1"0 R••• ~ . , E".. rj i•
.... rI .l ib" j od>rM-oiad ......1 ..olo r. honradt-r
..., la ..j óon, JI hí la ..... r.d .."íolir ••
.... n i W'í6ro I Ka. "0)'0 .,.,rr' lo o • • ~
,1...... , ..--..• • u'I , .'0 I"'''I'..-i• ..., ..1
¡rr..ri•.•1...li ..a<ha. f,i I;.I•• 1. :"'; .iqu...r.
btU......i por brll... za " ·n....i• •'1"..11.. q....
h. la,l[. ~u tr" b o ,ltUoIo_ " 'l u í o " h.i n. d•
•1........ \ " 0; ' 0 1... Uo 100"'1,.... ;¡ol..
~o.ul ' o' . un homhr ,,'o loo 'IU" • <:• •1.
i"d"ol .. ""ronl r.i 1".,0; \In I""'n homh....
•.•Ii.f".... ho. '1"<: ron ..¡,·, I.. . '1''' ,Ir .ufi..i.... d.
m.t.. " ~ "lllio. l'fI ,,1 1" ,I.i llo ,1,1 1"",t "loo .
El ",ti.l " no ha p".:t.·o.li,l.. m". 1."'1"'.... J
O' 1 01" . \1 h" ",I,r.. .." ..i,·r t• • "' it un ,1.
,I<'."tio o"," oI i..ilÍrl, I"". : .. y Ioi.'o. \ '0. .. 1'0'
q ut· mi i•• ¿.. " ",.¡. lt",..r "".. \i ,l(n, '1"" .vol"
..lo i <"I"'i""" ni, '1'11:' "o. ,.,... i• •·1 1'..11'"1,, <l.
H "_'l~" "' ¡"uI Tno lo "" o"·"' l'hih nn,"• .1"\'0-
I"" "",,t... Y • l. ""1',1,,,1 ' 1"" 111 ,·¡.I.. p 'U<"t'r
h"l/i r "0 ..' .. fij.,ru r. ,I~ ho", Io r.. r"K" " I,'b .\.
• fort u" • •lo .
Ter1'_ re""lO del -..Ito< 0.-. , .. SI_ Gotu!lu
1:. 1.. li,"" " Ir.... l...o ... .. ,I[ r...i.. o .l I'..ri•.
q~ ...." ... " _ 10110 ..1 "01' .1.. "'1'O" 1_n..¡.ta. I. I'u.; .,I",iti<lo • n ..1 ú!ti"", :-;. I.. n tl~ 1 c. ",·
do. pn_r_ ¡n' io". t"" d if Í<'il <k p l"<"l ur ir " I-: Ií ,l' l rilk. ,M- ná. 1"0 ...
... un. 1#Ia .1.. .1 i _ un poro ....Iu. ...l<>ji d...hro rmo ••• f ........ ,Ir .Ii lo•
("01''--' 't'''' '"' oolo ••h.. ti r 'U' -.aun lo. 11 "i I,i..., 1IM·,«i ' '''O' otO'. 1'.1'1...
;. q ;"1..rpnof. r10" p J..n. cun- Aol nosolr -oori........liol.,,""'I.. l.....-
~ loo "o'<,\n_ I_iro•• h. r....hu.lo I::...,as f ni". d.. l' l. ra F..ruo.1. :,...lu..;.Io.
_ t. eb,• ...... . p.rtr dr o Im.h..i•• no. '1" 10""" .,,1....11...... ,1 il""'I..no. rn ou
M..,. la f. d u,. . . pi... jm",o '1'. ,,10 ....nl I-'I...ion . I-: lla. li ..., I.mll"'" ..ida .
Lo. ,~". p<"IIKi¡..1 drl nI.d q~ IN ..1 1..._ 1"" 0 'U .. ,da ........ la ..id. ,1..1 ·ño. dr
_ ..... _ _ d 1 ,n.o :1" rI pai j .. dd fo"do. la fan t••i• . ~on muj.· 'M- ".1''' lo".......
..,.tan 11'.1.&<'- ...... o". Iar¡rurza rd•• Ir... . fin. ,,,.... , .. ",,'-urlt...... un ....1 ,I[.~. mi.t~
IMIII.. _) 1,..1. f':1 dihujo ... ti "·gu ro. "0"', m un. t'OmO .t".o..f.., •• Ito • •!ur.hl...
~ ........10:>"• . . - ,lrlir.J.a•. oiorntlo l• •rmO- I..mur• . ~ n.· . ..u ~ .U \ " ' ; , ... ~ F..."o..,.u
" • •ir! _)""'0 ... w... y d i. ti "W'i.I. , ...h. I....U·· 00" t n..."I...I.. ,,,• . \' IU"I(o.
ad ..ir rl.. q.. rl .rti. l. 1";: ....I'"'ri" ...... t•• Jo la .. I'. ' u r..... ,'n <tu,· 1 . 1'1 ,.1• • 1.'''''' 1'. ou
.........;0" tI..l n. ' "r. 1 r la h. t r.do.. ici. ...on tiominio <1.. l. ti'<"n i t"otn "0 l n .....l.
1. 1.....1........n 'n I"< ri.i..1 1(1'. ";. <1.. 1". l i,, ~ N'mo "n ..1 ,1"1'. ,10 Y
1.. fiitur • •k l 1Il".·h ho '1'''' ..onli ....... . 1 . ,,"'- ol.. riclo .1... l "m"..ion .
J>t<I"-..~ .. . ni" ,.l. ' ... ult un 1 0 tloj . 11 01'.1,,1110. q u.. y. ZIG-ZAG . ,. h. " " u l""j...
,h .1.1"')0 .' h..d .. Un t. "lo pohre .1 ior. .." ·I.·hr"r l•• 10"11" 1,,. '1"" """i" r ' " " 1... trI...
E'l o ' Iuirá..... j " r¡¡;..do po, ..1¡(Uno. """,o
un K'''.·.. d, frdo ,1,,1 " u..d,o ,1.. Cor r.." , l' " , ,,
,1,· 1'1,,1. ...·....n,1 J' 1""" '" '''' f,.·""" " u"d , o
,·" Iu .i " . ",.. el,· .. <I,,,i, ..e1o r'·" ,1." ,,1.. ti" ..1 1'1'<"-
no.?tr.., : ..110 l i~" in ..."h ..rgo. "',••.•"li- " ·nt ... rl í"lIlo y I'rn", ..t ií·" ,I"""" ,·,,,,tio,, ..r
"."l<In lo" n ••-n.. ,II. ) 'IU", .i..nd" l. fiW\r. .." ..1 V 'ú ~ i ",o 0"""'1' 0 ."",.11''' ' ...... ·'i . ,Id
drl ", u..h. ..ho .IKO " r."...n t..."""'lUri... no ~ " l ..o .
pudo ..1 " inl.. , Ir.I.r1.. ron .·1 mi.,1IO dd ..ni. II EH \I.\ S O GHI S
.....nr .... rU... ,~ d. 1.I.ft~u MII.r~ N •••nlll de s."~'e', f.II«lc!l. en Sanll&go
el 4 <l. novle mbr. d. 1'lO6. lC_'" di ~ )
~anthgniDosaba*6wll~
h I P O " Feson&w&hmt
aoa Ir escada d r d t i e a e q d o k ba
daríoipbiod. mtre wsoauis por ai
d mgb C p- eEqdlmm%5 1
ddmmdo2r8 ezajedm he& Is ia

-
vera&%-

-.~oe~"";u
y el ridículo.
A l t . a ~ ~ ~ d o ~ g n i p o d ~
tab~ris, con dniplie
vestirmebaci&donoi

--
Okidsr k h p m i o h qw pro-
ppaoin
&dan waep~ioneaen qttc los &&
m~w&mtlppiGy~clefraec
smoking, oorbrta de nudo &s.
tma J panMa~.~ea de feaitacirr , Tan&
Tiudkr, que ha sido uno de las hani-
br&maa&gantesde]Uedri&~o
q eompíhtw, risten cas.anaegla o
1- uuu gevers~. p d * e s de
y ambiente ea que m d m t
m h d Biima. Bim podemos deeir
TbuíKer y Ir señorita Ferrlp dh
?Fe'm ellosteatro -601 el papel

-
Borgy en e~ fr~nrea,
Sh110k108 6 1 h &M, el pab&a
d M&& aphudim&
siempie =- ime. *e de
~"1.
tomadai de toibe las esmdap 7
 JI II c rH c i fJ lI l' ~ , ruu r cn (,1 lI1 a ~ se-
).:lIro de lo. t r iun f'o-, d e la cnrn-
" a li i" . S in t emor de exa je ra r ,
p ode,"o s decir que po ca s vec es
"~ t· h" dad o mejor en iunt iurro
I p rouuccion que hizo la g loria
d el g ran A ud ru n , E e n ella
uo nde lo, princia pIe. a rt istas
l ID 11 tcnido oca ion de lucir -e
lil a .
. "La F ilie de :\Ime . Augot " ,
mterprctad.1 como 010 una cc m-
pañia fran ee,,, puede ha cer lo,
obtuvo a imismo aplauso mere-
cido.
D e uqu í qu e las . enorn, D e-
rnoulin y Dj ella , el barít on o
R icha rd y el primer actor có-
mico :\1. R icha rd, e con qui te n
ca da dia mayores simpatias
ent re su auditorio, al cua l hacen
mas agradabl e que nu nca la
asistcnc ia al teatrito de la calle
d e la .' Iereed . ¡':,t:í en la ruano
de la compañia el mantener esta

1' 0 1' eso da mos hoi con es pe-

.. ja l pl a cer la s f ot og m fia " de
est os artista s. Ell os h a cen ho-
n o r a cualqui er t eatro de pri -
mcru clase y n u cs t ru us p ir ncion
ma s cum p lida se r ia llegar lo
ma s luego p osible a t en er en
Saut ia g o u na co m puñiu p cr lllll-
n eute d e d ram a qu e es té en nrui -
logas co ndic ione p o r su p er-
sonn l y su mise en sccuc.

La co rnpuñ in de op ereta ha
va ri ado ya algo m u s su rep er-
torio y ha sa bido manteu er, o
IlIejor di ch o recuperar, la II U -
m ero su c o nc u rrcn c iu de los
p r imer os dins,
" La Grau Duquesa" , de Of-
I"'uIlllCh, ha s id o pu est a e n es-
cena con ba stnnte bu en éxit o,
d emos t r a nd o qu e csns obra s
uu ucn mu eren en el co nce p t o
del púhli co .
" La M a seoll e" , tun vieja y S EÑOR T HUI Ll ER
t an qu erida de la s últ imns dos Direct or y primer ac tor de la co m pañia dramática Thuilier
 SEÑO" ITA FERRY, primera dama de la Compañia Thuilier
favorabl e a m ósfer». Todo está en variar
í enemigos de las repeticiones, :\l ien t ra s ha)'a
y variar siempre de pieza ', ya qu e el re- novedad puede la direccio n A nsuklo tener la
pertorio de oper eta C ' tan "asto. 11 fin d e rimplia seguridad de que el tabl ero será .iem-
no canal' a Jos e .p ecta dore s profundament e I'I'C agotado en las primeras horas de la tu rdc .

Viaje a San Juan de Pirque en auto mó vil

El señ r Aguslin Edwards y fam ilia hicieron hace
dias una escur sion a San Juan de P irque. de los seño-
res Mackenna Subercaseanx, en automóvil . Es sab í-
que las casas de est e fundo y el tund e mism o están
a una altura de 800 metros mas o men os sobre el nivel
del mar . Este viaje fué un record. pues se hi zo el tra -
yeeto desde la casa del señ or Edwards hasta dich o fun
do en una h- ra , m e ntras iue la tra ves ta en ferrocarril
y carruaje se hace en dos horas. minimu-n Es este uno
de los pn neros V ajes que se ha ce desde Santiago a los
alrededores en automóvi 1,

El autcmévtl del se ñor Edwards en el Parque de la hacienda El automóvil subiendo la per díe r te antes de lle-
San Juan gar al Parque de la Hacienda
 Pedro Su be rcaseaux

E >; " "".1"0 "11;",,, """""'''' 1.. 1''''

1 h·nr,"" j'·"H..1 ¡ ' " Ji,,..I•. ,j" ".1" ,1,·."

l.. " rf'ro~ .., " ....." . 1 ....,,', ... ,1,· .1.,·",\" ti,.
.", . " ..l r " lI" d" :' I"'r~";"'" '' El ,ILI'uj " ;rrf"
11., ·.,10,

'" u.I
.
1",1.. ,1,· .1'. ,.1.." :-." I..,..·...,,,IIJ. I],,,,,ó J',''''''
¡'_''"KO. _ _' ,~""<) dOJ' i" .,,'...., " 1"'" ~ I
I"ntur. podría <I....i ..... q'lP n ... l..... h~
, . I"n
t,."
a rl ..
- no.1 " 11I1("" Y'''' . po.,t;, ,.

" ..........1.1•..' ."". "J''''''''''''' "Jlj,l•• J U"" ...."•.'"

... ,,1m .....,,1... rr ""''' u,, e. lO' I """. un . ti". ".
¡(U " ' " •·....... at" ..i '" " nM'j .. r ,\i humor I
.·oml''''''''''''' ,l.· 1... ....1"..,·" Io ..n 'n 01.. l. ,1,1 ,\ilouj" ~U ' ........... tir", l". "1."'li'··~
lf'l. "f'l tr <><I" ..j,l... Un" ,\,. 1". "'". h.. rn ""a ,1,· l•• r UAI.. " p" r..,.;,-, ", ..l nú....... u ~'l:
..pun lf" 'n; 1; t . r... ''''.,. .Ir I.w ·1. 'c , .. , ,
1"" h..."". !t-.. ;,I" I¡h,l" ," l. .. , ..
oc••;on ,1.. ,-..e . ...01.." , uJ 1, ,, .
Jl oi ....j i.I... 1.'0 - J, / t i, ..,.." "
l..... un. Of'gund .. ""' r . .. I ....n l r~
!'Or t.,I• .-l., S"h.·r ....· Irt" l... El 01,1...
...."J. .....; l." ".. J" ..,. .. n~rji .. "
.io_ corno l. prt - , "'pli.o'", , ""
·...,r•." ·."".. ",,·,,1.· ,.r" ~ ;j( i,
1 ..
•gr..I.. I,I.· .. 1.. .-i.I... ...........1 1 .
t:" ..1 ~. lun "..1 ,rAr'"
,lÍo 1", ..,,10 ,- 1.1.m· 11. , h,b,,1u ~ •
,.if't, .... ti .,,: l!J4tJ . ..1,.,,1<•• ,Ir 8<11.. ·
d p uhl;eo .... ",r· _\r' " .. 11:""'. ' ._.
OT'Hldió .1 ....e .. " I .. '.Uf' f u ~r on ..... '
,-n l•• 1.."' . p . 'Vrtt',,,,Ia. <lrI pó
' W ll por ~" re.· hli<-a .' ,1. ¡" • • •
,'. "'. UJ. un . 1 •• l '

".Iid..d .rtlll;e. 1'...1... ,. ,,1 " R

~;go ro.. y na 1'1....0 . " ,I" r•• <'V,....
-quilibrio ,1...u. f ,,· ........ n' .t r•• f"
.·ult . ..... En ,,1¡.{1t· J "'. ' '" cdota
..o- <k ... h .. eu ..,\ r.. . ... f ..... lt I ....
•Il{'> fr .". ",' ....·.. Ii· •• l. 'l,," lf' Y ,Ir pin
..i..ntu. .' •." " I r... t El"', Ir .....
.na • • hu,,,I.. nl<·, ,l.· IItnl' ,n• • • p l.u
<:DI .... ion V ti.. ","ntj · •••1" ,. •u.nlo e.
,lo ¡"ti :••(' I li.. r .. '" " n .....r .
" Im;r 1.. e ·• n•• '1 no li n....
,'io n .1.·1 ,lil'lIj " ,. 1... .1 .KuijulI .Ii.ri,.
hallil;. I... ,1 t '-"·,, ;,,~ .Ii ,h 1" lu.ha pu r ¡.
rfeil d.. "1.·... ",,,,·,1•.• ,,,l•. J, •• • roll".
"u. ~ ti" I""K". j ..,
,,,.. 1,," .1.- 1....lo nj", .\' ' 1"" ,,1"'11"'" "'".'. . .. " .,'" • .,ti,·" m '
1.... 1 ~ " I,· r" '''t1,.." "
1"" J " ,·".. 1." ,,",. 'l.""
,.",,,... "t.·",,,,,ru,, I(',."" ¡,,,,,,,. .. JK""'" ", . o.:lo.i.. I."t" , " "'I-'t~ ,h, '·"""KUtr ,"
ron " . lo...." ".,."", ... ,J" , " 1..,. "ti'" \''''' ," "" \""". l......' ...." ' " ..,.,,,•.,,'" h" l1~ r"oI" l.
I-t
"ti..
, .. r,·•.
. '
hi.l ú.."". '1"" r'"l''''·'''" I"I ,,, "" ,id, 01 ,' 1". "rl,· t" •.' 1". 1",1"...1.. ,", 10..1,U".
"o ", l.at<' ,l.· 1". '·""'llIi."..I....·• ,." .\ ....,,'" \ .".. , ••". ""ti ::",,, I,;j " ••1,· 1". """i,,'''''' ,
\1 I" ro l,' "¡",,,. t"",l ,,,·,, .1". ,·,'Ir .. I" , ti, l" ';,]('il'" "".1" •. 1",,1.. 11,·,''''- " id" d. , .. rt.
"'uj 11" ,,<1, ,1.. .Ii.l i" ,·,,,,, : I~'r" ,."" '" " " , l." 'U" 1""';,1.. .''''"•., 1" '"'-'' ''' ,Id,,, '•••
' P o " ":r;l,,. '1"" . " • . ,t,·". 1""tI,,,,,,...,,,,. ,,,,,,,1..
 El retrato ova l
EL ca,tille en cid l"di!icllh v "' 1I d eco ru ci o n er s
torre ai ... llIdn
que mi criado rica pero IInt i~ua y desl;,antelada _ Cn hr ian
tuvo a bien P'" los m1lro ... rico . . tu p ices, IHIIIH..!rn... n .. trofeo:"
net rnr por fuer- Ill'niJdico .. cll' todll:-' f'o r rn u ». así COlIJO taro -
za. a n t e s que hien una '-:lIltidad vcr dudcrument e p r od ij ioss
pcrmit irnn- pu- rle pi nt ura , mo de r nas , llen a s d e esti lo. en
sa r lu noche al ricos cuu d ro - de o ro de u n g us to urn be -co
a ire lib r e, en el A ca usa . sin rlurl a al gun a, d el deliri o q u,
estado en que 111<' em pczu hn a a po dera rse rle m i ca bez a. es perj -
e n c o n t r u hn , " menté un intercs profun rlo h a c ia aquella,
CUU"'il de lIIi!' 111'- pintura, que cst nbun colgadas no so lument..
ridas . era uuo rh- en lo , li<'lIzo, principales de los muros . sino
esos edificio, t nmbien i-n multitud de recodos '1ue h a cia
mczclu de I{ran- iuevitublc- !a cst ruñu a rqnit"du,-/\ o c] cas -
.h'za v melunco- tillo _
liu que P" r 111 r- F u é tal el iut e res q ue o rdeu é a P ed r «
gos ,;ig lo, a lzu - '-e l' ,'a .,,' los p esad o s p o st igos d e mad era de lA
ron su ru~o~a habituciou -c-- pucstu que ya cm d e n o ch
frente en 1H C',lin que encendiese un gran cundclub ro oc mucho -
de 10.- Apeninos, mecheros o brazos. colocarlo cerca de mi CA
lu mismo en lu hecern , y ahriesc por completo las grand,..
r .. alid"rI 'lile l'II ("ulgndul"lb de terciopelo ne~ro gURrnC'cid""
la illllljillill'ion .1.. an ..I"" f'rnnjus, que rnrlcuhu u el lecho
,It- lIIi,t re" It " dclitf t' Il l'..; c al lH yo que "'l' hicicru a:'lí p ara qlJl .
eglln to dll u pu r ivn - "1 110 1'1Ic1 i.l d u ru iir , p ud ieso nI 'lleno s con
ciu, huhiu . . ido h'lI1po- ...O IH l'Illl' u lt c ruu t i vm uc n t e ('0 11 la co u tcm p ls
ru l V recientemente u luuu lo- cion rle estas pinturas J con la lcctu ru (1<'
liado íll.. tlLlliI1l01l()~ en unu de un p eq u e ño vol úmen que ha hia encont l"I.d"
Ix ..ala" u lmhitnciones 1111\"" sobre In ulmoharla y que co u tcnia el j ui ..i"
fJ~' lue,il' ... meno suutuo: amente amuebladas, c rítico y anñlisis de las mismns .
Ili. ha h hit" e ion ..,tlllm <;tuada en un a L a r g o . mui lurgo t icm po leí ... co nlt -lIlpl.
otnu t.. .'- TPlij io..."..."I " . 1'" , " ,'" '' Tlip;<l..~ ~
II" I0 ri" ' '' . 1.. , h"T'" \' ll"g-,; J.. ",,~Ii .. n'lrh,· .
I ,~ po.,t"l"" ,Id r~nol,·]lll>ro "... ,h-'"~~r'' '
,."h". \' ,,,I..
e_I",,,I;.. J" ou."...."n <l iti"ult¡" l,-
P'"'' ~ " ",nJ"'''''T .l mi "Ti..,l" que oe h.. hi"
'IU ,·,llIoI" oIol"lnido-,""lo'lut· ,·1 "hjplo ,1.. ''''''
UPT" '10 " .", r"," '" ih" " i" ... ,'" .-l., 11,'"'' pi
lihrn
l' n o 1.. ,,,·,·i"lI pTo,h,j .. "" ..fe"¡" ..h,nl,, -
' .. 11": 11'" ;""'I,,'n,,]o
1,0.' T" Y'" oIp 1.., """,..r". ". huji... ( p"r-
(fUP h" l,i.. mll,'h",) e"yero" ..nI o,"'," ,,,h...·
un Ili,·h" ,]•. ]" h..l>il ...·io" "" "11,, I" .,la ..o·
tone," I'ur J" l' . u1"1II1<11I """Iorll ,[,,,. p",,,·e,'·
, ..ha un" <l" 1". ,·"10""",,• .1..1 1....10" .
En ,,1 (",,,]u <l,·1 ,,,i,,,,,, ..' ,I"j" wr, •." ""..
dio <l•. UII" 1". "i"II. \11,,' l'inll'rIl 'Iup ]" " 1,,
enh",,·.·. h"],i,, """II""¡" " mi " 1...'n'IId ",,
E r" '"1 .drlllu .1,. ' '' ,'' ,I<">" e" ,"11 pr"' ~ i, ,, ,,
• ' rT mujl'T
Ee h,: ,,,h...· 111 p,,,l ur ....ti .,ut·, I'" '' "''''
"j.... tl... á pid", .1" r "Tr'" lo. oju'
.\ 1 p"i ''''ipio "n ," e di """n t" ,h' 1''' '- '1'"
1... re T,·"I",. I"'TU mi"nt TII' mis I,lirl'",lo. ,.,
, ..1"." ..n r", I"s, IInKli,'" r~l' id ,.""·" ,, , IK ,." .""
'1"" "' .. 101< 1''''';11 ,·..rn' T,
Era 'Hl """';",;",,1.. i",'"Jo",I"r;" 1'"'''' JP
"" " t i..", I'" ..- 1"' ''' I,,'ns..r- I''' ' '' ",,·Iotnr,,"
'"'' ,1" '1"" "'; ,-i.l" "o "'" h"loi" "nlot",,,,,I,, -
par" .... In"....1' I"·'·l",r",. noi .·, pir il u .. """
m n t""' I,]".. i,,,, "",. fri" Y"'''' "'g"un• .
'\]""1,,, ,h· "I¡.:""", i". I"nt ..s ",i ..,; ,1,· " "", -"
1.. " ,nlu TIl fij ,,,,,..,,I.· .
'\ ""'1"" lu 1o"loi," " q'll'ri<lo, n" potlill d"
01". 01,' '1 "" " .¡" ,'"" 1",1" 1....I".i,l,,,] I'" .ih ....
,
1'''''1'''' d I"''' >l'' '' rt'!t'jo ,1.. 1" J", d.. [ lo "
ji". ",Iore ... t.· ,·",,,Ir,, Io"hia ,lisil'"d 1 r_
tupor ,Ir q u.. ,'.1"10",, I"''''íd", '>lis ,,·ntid,,·
." "'" h"hi " 11"",,,.10 d.- I',.u" to .. 1.. ",,1.. ......1
y ,. ]", di..Io" '1'''' d n'lr..te' ..r" .·1 de "".
j ó...." . ( ·o" , i.t i" (' n 1m . . . i'''ple e"l"·'R. ,.,,,,
h"",bro •. 1.,,10 " n •.•,' (',Iilo '["1' <e 11.."". ""
Jl'n¡;1;l1 .. j .. lt;""i.·o ,[~ •.j ~(/ ,, ; l',." ..11ot0 p,urd ,¡"
" lo. n'.. "'·T" d" '; " H.•· ,." .". ""1,,·,,,. ,1" 1''-''
,tíJ.·.·,·i.."
L", 1,,'''' '''_ d.,·"" ,- h". ta 111' I'unl" d.
1". T(.'I'Jr<n .l...·;""I .., ,·"-1 ..11", .,' (", ,,Ii,,,, d ,
" n.. ,,,"",',.,, ¡"' I''']I'"IoI,· ,'n 1...u",h T" ""'Ra
I"'TU ,,,!t.,,,,, ' 1"" .,' ni" ,1,· (",,,1,, ..1,·""ju nlo
E l m••T'·" "rK ",-..1",1". ","¡.:" íti"""ll'nh
01, ,,·,.. 1,, .'- 1,.,.,,,·....,1.. "'¡.:u" ..i ¡.tu.l" "",.i'eo
\ ',,,,,,, ohr.. .1" IIrl.. "" 1',,<1 ,.. 10..11...... n.<l•
", IId",ir"hl .. '1"" 111 1,;" l u. " ,... ,i, I'H "
1'" " 'r ",u; hi.." ' 1"" no (,,,,,,, ni 1.. ..j ...."
..i"" 01" ].. "lo.". ni ].. i" ,,,or t..l 1o,'II"J" .le l.
ti,,,,,,..,,i,, lo '1"" "". i111 1,re.'u"ó 1.." ",ihito
,- (,n'rh""""'"
. " ,''' " ., IIU" ,Id ,,,, ,.,.•",. '1"" "" """J;".""''''
,,1 ."li• •1,' ",[,,,,1,·."".1,, <1,' " ·",i·, ,,.·j,,,, h"lo'e..
t""""],, IK e:< h"l" 1'''1' 1" ,1,· ,,,,,, 1""'0"" vi.'~
1'" " ,I~ "TU"to l'i ' 1"" 1" , oIrl a H". J,'] di·
h"j". d "" tól" .1,' ¡" ,-¡"d " .l' .·1 K'I"'('I,, "r l
,·,,,,,1,-,, 1,,,J,i.,,.,,,, di,il'".I" ;"",,,I;,,t,,,,,,·.,tr
"''''d"" t,· """,,,, lu ," "... h"Io;"' K" p. ... ero·,.d"
 .... lu,,", du.,"" . • 1tJ '''~'' '' (".,., ",..",~" I '¡ , ..... \. ""a ';.1 .. u" 100"'1., .. . ""."",.. 01 .. Y ••I "u
' ) i ,l , •• ha~'" ("<1 .... , d ln iono' con ",uel,. , IM,,, •..I i, ,,. '1"" •• po'rrl i. r" .n. cl;....I( ;o·
q ci,I.<I. I>I'"".''''('¡ rr....,Jio t...,di '! Iio ~ ... . 10.. , 1. 1..1 1",,,lu "1"" n o 'l uni.. v .., q ut'
..-ftbJ. 11". hu •• entH. lo ......0 1m l. lu' q u......i. 1" 0 lú¡{l,I.....",,·"I " ,,01..
'J"" e1••·. I rl ...,t,.lo , lo'......i.l ..oI•••...,.1.. l•••10,,1 ). lo " i. il ...
,\ 1. I.'l[ hio,..¡., der.<'uh....lo..l ,.M. · ..il.lt-. d" u :1lUj..,. "1""" 1."I("i,l....i. "i. ibl..
'onIl.. par. I...Jo ..1 mundu " 10 I,a ' . il
...
,Iooro Of'Cftlo "'"
~.
lI.bioo ad'n".....
" to ...... drj........' ......1

"1'''' .,f ,0 dt 1. pon·

:-o in .....h•• \«>........ n•• in"I'
.'" ."ur lO". ' I,..j •• po
y oi"'''pr•
, ..i. "Iu....11'i "
' ......... Ufl. 1''''''''''' ..n.l k1t._I. lo, ('1.... ' i. "an 'm"" ) ....J't'.imm...I..
................ ,""la i q~ 1',;..,.-..1. u" .;'0 tit'nl .. 1'1 " .u t ....a y f u
... 1I.ob" _ho ""' ~ PO' ,Ut i...... ""j..h. .n.. \' n V.'" pinta' a la 'lU'
_ (..nthd hyu ..lo ., ,,1.. l.nlo .. ,...10•• JI'l' "1". .....1.. ,Ii...... PO"'"

--
.... l _ l .. ,ro, profundo y pri" .. ...•• Iaolt""l. ;.. déhil.
' 01" • roloc:a, el c-a"dd.lo " p,i . \" ....... nI.tI. lo. 'lu, •·.. "t.·"'I.I.ba" ..1 ,..
1,.10, 10..1.1..1." .n ,"o, h.j. ,It· '" p.. t ... id .
U al ",lo. ¡ ....ullado • mi ..i.l ,.• " ... I..
...." ... 01.. "0" .... p...r.. "I.. ",,,,.'·il1. :.r ..o .....

..i. "n,"'",
, j•. "o.. "O ,,"·no. ¡,f .... "I. ,1" 1.. ' ..'1 ·
,loo lOO' ¡ funda .) ;!.c-ion. bll"'luo' .·i l..
•of .... Iú n 'Iu. ~o" I ."j .. t'l ."Áli.i. dr 1 'u..· <Id 1.¡" lo , "1"" ,I...u 1.."(,,,..1,, ."'0' h i..
lro. '" IU hi.lo,i. , y~ ,.........ho .1 "'¡"'H" l. '1'''' e_t ..l", , <'l ra l .." ,I" 1.. " mil"l(ro•• nlt'nh
,.... ,ie.i¡;rn..h.. ,1 ,,,tr.. lo 0".1. I"í 1" ....K.. ". hor" .
•,,,JtUI... rel.rioo .ilt"i.nl.. , !' ..r" .. 111 I"rg-II. "-"'''' 1.. 1"..·.. 1" 1. ..
··E,.. 11"" .1.." ....·11.. ,ito ,·.I ... ."tli"",·i.. I..~ .u l'·r,,,i,,u. " ,,,li,' (u,, ",I.. ,it i,l" " v¡.íl 1..
....u .,. 1"" ..",..I,le """'0 I1t'r1ll d,' "I,·¡::-,i .. 1", ... ; I"' ''¡u,' ,.[ pinl'" ". h"hi .. "'ll'110 1,,,·,,
r (u.' "",I,lill< 1.. Irn'" ." "1",. ,·i';... ",n .' .. , ..u." ,1'" "r,lo. ,h· . u 1."lollj o. y ' 11' . "",'
· ~ ...; ,~." ,1 l,j" l o . , .."".1..1 u. ujn. dd li.·" "o. ni "'11' P"'"
E l. a l... i""..I", ludi".u. au .l"ro. h.,bi. ...i, 1 ro.l ,o ,k .u muj.., .
1M .u~ .. "I,.,1o 0'5"0 ' ' u .-\.t.. ; .IJ•• "".. ..." '1 ';.. •." . 'Iu" 1,," r ..l" ..... '1"" l'.I"",h..
in .... d.. ,.,i,irn. I...JI.."• •' 00 no o••",.M, .uhr 1 li.".., o "rtl·/u. ,1,' r". 1l1,,¡j ll .
tu.. 11...... 01•• s. K,ia ; "O ... 1001 11a m.' ,loo 1.. '1" " ,.• t.lo .. ' '' '' I"d" j""l o a 0'1
..... hu ." ..... , i••• J V.~ ... lo .l..... ,la y eu ...,I.. hubi".utl 1,•••,10 ",ud, ,,,..
• UD )u"" r"'O <"".1; ~.Iábou,k lod• • 1... n •• .' "O q u,,,I..h ; " ...1. '1"" h r• • ,O<'
_ . , no odi _ qu.. t i • .t. qu.. n. ..., un lij,.,o I<.qu la 1...... ). U" J{1. ""
..., ri ...l ; .... lmaj "1..... la V-M• .'" • lo. .... u" oj o• ..1 .....pi,ilu 01.. 1.. ,l.",.. V.lpil o
~ .' drma. ,n.t rulllt'r<t o. ""'(..do.... "IU. "U". ....mu la 11..", . d.. u" a I"mpa •• q uO" u
• p,i....bu. dr la "i.l. <Ir MI .dorado
. '11I WI........ I....,ib... r-'. t. da u"
.. .""'1(.''',
y ....1.......... "'" ,1;0 ..1 I....¡u.. O'" l '
.1 pinlo. habLo, oIorl dr-...... <Ir pi"ta, " .........g-Iú ..1 ¡::-I.. r i. ; , du •• "I.. un "",u lo
tÓ_ ft.F- .1 pinto, q u,-<ló "n O'1 I• •i. ,1d.. "I .. drl t •• baJ o
....ro ... huaa,1dr • ot..-.linll... ,. OC" .,.-nIO 'IU" habi......1".<10; p"'.u u .. ""nutu d....
.... dulnt •• •lur.nl; ...¡:.. .......;na. di la .. ..........",0 l. euu l. ", I'I.... . U". I..",hló ...
_,boa y ...... ..-L. habil.rion d.. la lo"....." pu.o ",,1;,10 .,. ... [J, ,,,; .I~ In... r , ".il .." , ..
IU" .. hu oe filt,ao.. • I•• ,"~ do.o un lir",o. "" " ".., (u "'I.. ), .·íh. .... It· :
...1.",..,,1.. por .1 1...100 - ¡ t;.. ,,·t.l ". 1" .. irl" ,"".",. '
~;nt ... t.alu i l• ..1 pinlur. VO'"'' .u 1(1".j .. \,,,,,.;,; 1.." ""."". " ,,,ir.. , ."
'lo .u .. l,t . '1"" .,"'1.. "1,,10.. do.o di..."n ,1,.. ." ,..,,' ..", ..,1 .1 , ..,.1,,1," "" , 1. '"
.100 Iout. "U ho ra !·: t>OAa P I'tll
 Esposi ciou de Auimn les
In au&u,.ad a el .Ju e v e . 9 d e N o v ie m b ne

r..n nuest ro pró.imu nu mero pul>licaurtlO'-los enviarlos ror otros criadtrOl.

C. " DU D ~ L. P, • •. _ R.....IoI. " 'o 5t\or1lw; .... Ha obvDo4o 1", ,,,,,," Ch",piooo ~,.. .. lI.o 1"_ _
~_. e " f'a"". 1' 1aaoIol. ÚOOOlOy ons.r._ro"CMIoe La .... rrar -.tda • . - , _
ea._1OO ... l a M . - 811~
0IIII
u.r.-. H. B. el,·
14l18. Premiado ~II E opa y en 5an.uaco lo.poak"londe 1"104.
pn_ pr....... en la colepra <le _ paf 11..

I
·.. '>-
- ..- ~)f~
--
- ~- , --~~-
• ...

I .....~'
r,'.

r ~,r--C' )r'¡ -lr~~.

Ir ~; -
""" - . '_' ' ~J- I~''---
.' l'

I ~- ~
, c.
,~.
"
--- I-". ~;~
!-
.
"' ...
j"
L
,.
-
j \ "l .
-"
11 1
1[/
-
--'~ --~-
"

P.... :SOOICh H.fo. u . """. H., o. n"" w... en .l c,lll4. fo de l o P.ft.

 Eu e l Li ceo .. La 1lust ra cion "
~T ~ din·n•• i".l íl".. iu"~ do

E
.II.u,. I• • trat . " do" .'o" la ~ida -.l ge
I(\I" .. n
l~ ·6 " ..i. 'IU<' • .-Iú. " t " ~I "a;' . _. '1" ..1 ......Iu.;..o pr ..oon.1 lOor
1""·'" -on l• • , IfT ,.. la VUbl ir.
'I~ l""'ui¡;t\''''' " " ti " '."", dft 1..1a" ".,.1
'.... ..In. .... \- di j.\"nu .k ,k la i I<t ir... b..
;e.I.rdan q":" l. 1..,11;" ......ido a úw ..
:'I"<I,,·("I u ....... ¡-; ,t u.Ji.... ." .1\,.-1" • • ilo...->oto ...
'" I' ub l"" . (i ;'• • ",..1 no 1.. 1" ..",,1.. da,
..JI• • " ......t.. h mu - a ." l...............il. 1 .
"1.0 ' ~ño • • inn" ,,, I.I . tool. la ."'l'liluJ <¡u ...
...."t .. r ... ,1" "", l , rí. 01 1.· 1' .-\1 .
· e10 . 1,,,,,I'",lido u· i'.. r.. i · Ia nut i"¡~ . ,.
'al' ("1 l .. u,;.I.. Hulliru n I' ..otluj" .. 1 .. .." ' l o U"
1..1 l il" l" tln i'· .· r . il~ ..í" """-í",i.-"I,, 01" j .·"n.1
'IU" a l>r(" a"l...·11". 1... .i"'I'lI.ti.. .~ , I" Ó d~ 1"
..unt... .1,· IIn.. p ror..- I.' K. 'Iu.· ., . Ir..,I'lj o ' -f '
_. íon qu e 1... permit a la- "lj.\"u" I_ ..ti.·í.. I .tral"
1 Un ¡",... I o y ....1'- "'
a~
~""Illl."¡'''''''
•
·í.."
•-i.. al uvo • • l ", i., no
tiornpo qu ..• ~u 1,.1.0.. u t-:J l." ..... 1... I lu . u a
.. au",",l a .. .. ... ,11"... .i '1'" la n ju_. to ~
J",..... I dol I"'" í~ n h,... .... . " q ui n d o
T . I .."'l' n·... .. ' ....j o la I' n ,,"""I.. ¡''\Ii.
,nd"'..bl .......nh· .. d i- o.. .u di.. , 1"..... WilO h
.lida prol ("("('" ion do t o- 11.·............ R .1. Tu......·
,lo. aqu..llo. qtl~. a " ima- r ... q" ;'" a l".rI . .. ! .. m
.lu. ,1.. un ... nt imi",l" En t. K. rm.... d..1ue..o • la l",""ocio< bj".. .u .. lío... óbolo •

H'L ' C .~' Pu • • oo ._ Don.. b•• k&do co " o,,

H.u. C.",. Pu. ..o. - Un. d.1oo n.ft".. 'l~' '"_
na "O ), f!<I ¡oponea cn lo K.."" .. &el u..o . la d......' l _
n...,,_ "
 ·.. h. \.'111 pI" lt bi nlu-chur« al
"f to or!tRnizó no hace much ,
con tal propé ito, una 'pI n lida
tics a de al' t '1' nctumcnt e j ap -
'''''. que resultó tod un éxito .
Todo ra Ií exótico. raro \"
bell , con e hermosura compli-
cada y subyugante del lejano
ori nte .
A la en rada del local, un .. ado-
rable mu que pare ia direc-
tarucntc importmla de Tokio. re-
cibi a 11 eoncur rcnciu on un
.. a onaru" di 111"-' puro cst ilo ,
En - el interior todo apurecia en
e r áct r, sin que un uuac ronisruo
En el Cole jio "La lIustracion"
acusara a los ojos In agrud.,hle
riccion . Lo crisau tCIIIO'. la flor de oro. ..u.. aneha ... I1Illnga ... tlot autes, cuyu cttl"áctt:1
,e mo-t rahn por toda, pn rt c- con profu- complctabn un altísimo moño apuñaleado
sion biombo.. lit." .. . ngu1'oaki ostcutuhau en por largos u ltilcres, a ofrecer a la COOlCU -
'u uperficie lu mueca horripilunte de lo. r rcnciu lo, mil ohj ctos de aquel est r a ño
dragones lcvnnt inos. " el plumaje brillante eJe huzar dondc hahia de t odo .
e..truordinaria avecit as ; por do quiera ~l' Pura completar la excclcnt c iiupresio« !",....
veian mirada - de nhnnicus de abigarrado . . coj irla por el p úblico. se verificó allí uu-m«
dibujos. coronando lo, kiosk os en forma de un hermoso concicrt o entre CUYOS n úmeros
pagoda o In, curp'l - de papel, vcrdadcrn-, se con taha una simpdt icn dunzu del puis del
ca a de té. de dond e salia u cada instante :\Iikado. I'aslldas las 11 de la noche, empezó 11
muchedumbre de deli zio ' a S geishus, de j cnti- rct iru rse la cuncurrenciu n ltumcut e conrpla -
Jj.. ill1R.liO 1I111...m ~ .. con ",Ih t rajes pleglulo" ). ('¡dn de' l n u hl·'"lHo.,;,a y cn r i t n t ivn fjf'~hl

-la pelota . señora .

--¿Có mo tiene Ud, cara de venir a recta marta , después que casI me mata un chtqulJlo con ella?
- Mul sencillo . señora . Ud. tiene mas de una docena de chiquillos Y nosotros no tenemos mas que una
pelora
 POR LA

Compañia de Gas ~cetileno

PR OPI E D A D

DU SIf'iOR DONJOSf ¡\RRIIU

PEÑALOLEN
e;;:.; ~ ~1/~~='::::;::::::;:::::::::;~
 VA DI S?

ESTADO 299
ESQUINA

HUERFANOS
"'IIIHIIi

l~~~,~ li~m~~ 1~~I~~~

dd
!LA CA§) A §)P O~T PP
LA C454 DI NOVID4DI5
LLH:JARo:'\: E.·.•tantes y Me!'óas rara Libros, Nuestras afamadas
Sillas Ingtesas de )lunlar. Polainas -Hammond" ¡l'ltima
Creacion! Rackets. Prensas. Redes. Pelotas, etc., etc, rara Lawn
........ Tenn ís, J UI·;t;OS CI{OC)liET ........

Diener&Co
 La Casa de los C6m icos
bU& h.ce . 1l{Uno• • 110. teni a e....

D '1udin. el eminen te .ctor fr. " .

l. ide. de crea r un ..ilo pu . lo.
uti -t.. '1uO! hub in . n hecho un. lug. jor-
11...... por l•• t.bl.. J • 10. ('U.I... "" ....
f~n. perm it ido v¡.ir • 'u' ""}teM" pro-
P'' ' '
Ea . u e.mino. el "'¡:Iebn actor h.bla ..tolo
tanl .. t r i.ln •• J mitoeri• • junio •• r. hahi•
•ido t ... tigo lImtro dd cir('Ulo de .u p ro fe-
. ion de I. n lo. n.ufr.j~ J dcu.oln-. que.
Ueno de un. lernur. cariño..-, de un• •_
ro ' . ro"'I'. ion, fOñó un di. coa rl!'Unir •
lo. poi,," juhil.Jo. de la "",,",",a J d.rl""
un ...ilo definiti~o. 1,Iácido y ri u<"iio. en don -
de pu d i..ran tcmlÍn.r "U .. ",iol""cia.
C na I.r".. vi.ilab. l'fI romp.;;i.. de " 1",,·
.ieu r " nn.\"t·r • • ntiguo ..dmin i. tr . ,lo r de un
teatro ,It, l' ari.... 1 ..... tillo d e I'on l-a u, -
dam... <'o n motivo de un. fi....lII. lIO<'i.l q ue .1Il
... r{'I..hr a ba . E l I"Rar ..ra t .. n Lo1-lIo. lan

•
",.. l i'l'l<'o" , le pidio I U coupe r.c ion,
En sq;t"id...e .Iirij iú ,,1 (;"hicrn " y m-
.,.,nt ro l. TMj" r ...oji,l.. d· ¡nt.rt.. de
\\". Id....k ROU•• ~.ll. J e. n HUI''' Y J Uar-
IJ.ou . 1.... fu~r .. n "c "r.I••I". ubveneic-
nu , st .Ii... o n "" lo. t..tro. fu nc;OII'"
de bm..ti<-io.... o rganiurun oust rie io-
Il<'$, .. te , Reun id. Wl• • uma ........ i.dera-
bJe de d inn o. w mC'Olllen,ló la p re pa-
r....ion J refo..... del .. " ill...1 . rqui-
teete ~ Binee .
t:"e se JIU '" • la ob ra • III _ .
La .... ele Ioa ,.,-...
l ra n'l u ilo. lo. árbol • 10 I.go., la. lej.ni....
1011 jardin I'ir.lo.n I.nt. pa'. que ("0-
q uelio J"ff(>rd6 IIIIIO";do su proy.,.,to
- ¡ 'tu;'.n 1'. """"'" mi querido U . "uny.'r -
dijo • 'U rnJ>.. i¡e r~t ...... rtTK>1OO retiro
par. ho., l.r • n......tro. <."Órni..... deo.,· .li·
d o. ? i Qu" ann ri"nte \'id.. lIe'·. rian b.jo r.t,,"
árho t..... ..n rl .·" .... nt " de ... 10. j.rdi"u ¡Il1"'-
Iro. n .-<'''''' I'.'it'f''' de la ........n. ~
L. i,I". 1""l"{'ci6 el< C't'I.,,,t e,
~e 1'r<'J[un t6 cUR n to ". Ji.. ..1 e" ti llo. '1""
col..I". r ... u..ltu,'n l...." "'-nla. v ... p idin f,u r
él 1 U,lMUl f ra" ,'"' ' -
n., vu..tt .. a I'a r i•• ( 'o'l" ..lin . e 1''' ' 0 a 1..
ob r.. , 11..1,16 ru n el co",i to! .1.. l. fu nde cic u Su. Kuschnj~ . Y. <:ay OonJon, po " t. ea-
T.ylor. l. " Auu<' i. liun .1... Art ill e. Or a- CO....,¡..n ..
 d-= ,.", l"" " . ' " ....1" [,,,1 ,·,,,,{n rl .\IoI.
,1,' " nA 1" na ,,,,¡,, d ullli hu "., hAJ,i h ...o n ,
\rl i. h . "i '\in, 11, l ." ,I"¡,,,I.. " l'o .r"
Lln 1''''''''' 'o 111' 1,. .."l.· ..1 {..ro .1.
1.. '''*1'''''' r ¡"t:rHIi~' ''' oJ" ,l(u."¡'''
,.1,1(" ,1, l. ""¡ ' ,l'u" • ""'A , ~"Ioro' .110. ~A
",r.", I.. n' ". " 1''''' 'O" . 1.. ,,1.. ,,,ir... I.. ti..
a",ur, ,lo ¡,.. '" 11 n ti.. iruni. ,k J". <"u.. l...
qll...la aun .,¡ r" "ni" ,1.- un ... " '" nl pll '
:, ,,. ,Ii•• I r tl i·
JA'.II """JI'·"" ·III•
.... •1 .".... nto ...1
r .. p'" '' .1.. 1". J.'

-
ti ", ,. 1... la¡¡,u.
,.... l.~ ~<'rt n a mAn·
F ' Hu
' mn ' ... 11. tu.h.

.........
..........
loo I¡lIja la nJrJitl ..,
.k .". ,ill i",.. .... n ·

,. I ~" pla<'¡on'" • la
n.tura ...... , Y t..i

. ..., la horI. do.. 1..

.......
A
( ..h..I• •• do, la. ,......
Io _ " p- _ ri.. . qu .. , id ..
'" .. o .. pa ' ti d •• al
T '" 1_ .'N
dot . . . . ..w ,
........1.- u n. (.1 ...
,·iJ..d nrmun, UD
pa. - ~ .... - . . . :><r>.. w. ~ F.__ Pc_ _ • plo do.. .".iaDa
. ..... . ~ n. d CüO ~"'e .... " · ' " looe-i.a '10" ('0" ( ,, r-

Da.". pe. '"

lA , 'I"~ ,·" " . " d A , \ """ 1,, lo ,~" l,~ lo ,1", ",,, Ur J. '¡ r 'r arl",1 '" ti ",,,d, o <Ir! ' ."'1'"
1"'1"..1",' ~" 1... r, ",01 ,1, , ," ,,,.. 1'0" ,1 ,O' l. 1, '1" .1,,,1 j" d'·r', l...." un ,11••" I,ro lA
~ IA f u" IM i,,,, ,1 ,It 1"", 01,1 11, I"l" 11" ,1, ""rrA " \, ,,1 o' fr, n
IlAu,I. 1 oi~¡ .... "I" l.; 1" "' '' 1• •'" ''', ,,,tr. , 1 n""t" 1,;" h. h<'tl", 1''''1''..1,,, Y "".1010
",, 1...0' <'1 '''. <1 ll'",ud"r ."10 ,1, 1I..,loa" "' .u.n" '1"" Ir .""l.c""· ..,.t"" 1. P" rla
Ir au• •ui,·i,I",,,It• •' ,,, l. I,,,u .Id " • ."Io" o .... ",,'r.,I• •1 t . . , . . ,a.- .rl, t •• y;rJ'" ..
1. 1',," r r1a ' <no< .. I"r.." uo '1,•• r,,,,,,, 1" , j .. \ 1 u, in
,QlIt' m...,l.. ".''-'Io,... '1'" U"n. ,lo .....·',·1 •• Il"",,,,,l,,,, • t" o r ,.. '1" 1or dl " I,. ,, ", lA
. " ll'U.1;• • r. l. ~ ; , l. <Id .rl;.t. '1'" h. , , - y,lI. ,k :'ir.ih.
diclu ' lO PI .<>« ,\o. la. 1 .!JI.... ,"n .It ••oc", .
l.r ...." • • payo c., ehompt ,.
d~ lo 1 r,,,ll''' ,It· l•• " .. " in. Vo,," ~.t F"I....
&SI •
,,,,,<1 • "K.' ~ Oto pe.' f,,,
" ir. á ,.¡ .,..-10"1,, " l••1'¡en"I.,,1 r.l,.
11 ,le, It.. j{r.n,¡"" ) ... 1... . , ni,,,. ' U i. !i.,o .Ir oro c¡ur "'" y 1 1 .rto•
El (,06"';"10 Yirj " ... un _..b,,1 " t 1 1:.1_ .' .1 "libio ..." ... 1• • d... IN,i ...." '1"'" .,....
r" p il prro ,,1 ..irnl" '1 '''' " Ir h . hian _ ionn
l...in OU' I{'ll•••• u. ho)'o_ ",,,,lml. r .ma - \ I"~T-(' '' I.''l
0 - _

So_ .. So,. J. Ga,

Con' ''J~1IXI maln tTlOll o e1 14 de-l ~ ••• Iu J2 '"
..,. ....
~

Softo. Be !I.. , I> V. l. o...... Lo~ltI Soft..,.. Fe ,o" n<!ez T

M~t"",cnlo cd eb<.do.1Vlu"u 27 de Oc tubre. en e. ¡.... do Be.Ia.l ll a
··T:ISP:E:OR:INE"

ALlMErvTO CO>\PLETO EXTRA DIJESTI\'O

,.\ B"-SE DE
RlSfATO. Ft:CL'lA5 . CACAO Y
LECHE C/J vCE 'I RAO"

B TERA" TE ASI'1IU8 LE
ESI4. 'l4ll RECo."E:'~D-\OO P.4.U.

\.OS . .s o
~

P'U1~ccionac:los
-
e ';!,
""•• c:I~ la Ci~ncia -
~

• De. vnrrll ~ TODA~ LAS l!t

DKQQl.ltIUAJ y IIIJettAJ IOTKA~
I111 "IWllll PUl QIlI.
c-.;;. M' ALEX. ARDITI, 'PO..... iIlIt
-? S A N T I A GO~
lUTO mouILes LOS KUOKES lIEL JUlIO
Z4. I\\A~UEL I1OllRIG UEZ, Z•

---
..uu.eeN "Q . DIIl..lC1U 1613

CO.'. I y VUlDE _ NUEVOS., USADOS

Si: ARRlE:"'O " "
Sl [~S[M LL MLCA\IS\lO
T A tOnDlltJIlLO
loo ""'l>oo _ . . . -.... La e.............. ,....,.. ... .
.. s.t... p . , . "te .. me. Tc ~ro fila,..
c opecla la "'",. ,.... . .10

BERTI~A~D TIS~E
Teléfono noles 1497

~"""n'

lniclllos de Escritorio
• ' M'tlL) •
CW . l.Ill 'sOIl:J .. TlftT.u
~u IIml [~ 1. "tU UHts • ti lCl'ItIl'lI
TEXTOSOEESSE,\NA
"P'OCIO " .\ K It )o,
 Bail e de Fall ta sia en la Se re na

,. I'. ..·nl. Yiola.....p ....."l<,~" d,.· " .. \" •• '1'" n." t •• I.." " t .. lt'" . J.I(.n (

L 1... 1• • • .n•• <l. un., ,,1 n.li,l.. t".il.

01.. f.n t ." of~..., ido
1..... tI _ <1.. 1"1"10 " ,. nu.....r
vo.la 1M'ñ .
.,1..",.,....
r ""ti
.." roll
ho. ,
I•• j ., 1... "'&J'" ...... ,t.-.. ti. la. !. m·
1<'-'1.,,,•••• 110••10 • •1.1. nn..tt<t-
'1 ' un. bu", .. , ." l. ,"'h. ro
,i<. La ~ ••"",a ., ¡ ·... Iu"" h.. t :nl l. " " .... .n • " l•• V''''''',., . ""d••JIa. ......i•
•Iumh ... v"...¡" 1t. . to" l(Ui. ... .,1 u"if" , l. ha pa'. M>rll " . ..1 l. 1"1,, nj •• flb ..
, .._ ., ..I..~.nl .. 01.. l... ma .;n ¡t.h""
"('.l.l.n,,". f on, k • •l J n "n
...1 P""'''' a nt 1,.,1 y ¡.::~ I ." t ......... l.. i"vo-
dt-I
.. ,I•• f.. .
.1.. t Olla "'l',..ll. JU"rIllut! 'I u • O<"ull. PO' 10-
01.1>. • lid. lot.. • ". ".Iu. . .....
.1 ...... ,.,. di. ... t im' "... 1".·.,,<1.. l•• dan-
lado. . ... h. . i"' val ;". fi""t••""".1 q'''' df'bi6 ••• ,,"n lo. nut rido nl "hit l... .
...j •• ¡"'h...." lnnnl l.. . " ou. 4" la .m · '1". d... ora . 0fI lo . tU) 1Ót ........ Ilbi
V iOft ,.. la .lla lI u •• q ,,, 1<..1.. . jli.'''adn-o
10 t.o . ,l.· la i.~la<l ..h.I J 11,· l. l. ju lu.-! ............ .....,. P'''''' fftlM'o
.it nV. li . '1'" ~ ...... t. " ..n lla lo• • úl..lil... n'''a ti " (hik j u t. f. ma "' 11• ., do-
oif'l " ",. ....Vul.li"a".. .10· 1". nlUn...·•• I(,.,·io••, h. hn-I". O). t ... I.l d ..la JO"
.....fll..~ .. " ".\. ~ ...i. 1 ,\ u... I..j .... '" . u "",..;. ..1
l •• ,,,,,lt',,Ii,,.. ,...... h.bi t..",oo .1<' l•••" ••• ".·,.1" dur••\,·'" ,1, la . w:ra l. "" 1""' "' "'''
ji u • • ,l., I-' I" t " """'«'i" I,. ofu..." ...nlt· "",It.- .Id I•• il.· <lu i.\... .. 1.... I".. ,la •• t"'fr''''''''
la " ..,\.. ~" .. 11.. .. . " .. l" n l... )" f". ton"••\. , j•. l. '''''n.a FI.. t " )' de 1.. ".' u,
 Señorita Ama ll Vild lvla (rueda de la lortuna) .-2. Seña," Francisca M. de Agulrre (Maria Estuardo) .
-3. Se- ta Ana Torres M. (trébol\.-4 . Señor Leopoldo V.llarreal (nochel .-5. Señor Juan Arluro Sao
rregruto tmarques francé ).-6 . Señorita Hermlnla Weetermeyer (caperuza encarnada) .-7 . Señorita
Conna Car nga (segadora.
S .ftOI1" Eml q" ••• Flo.o I",~,. ,r oro)._2. Sd.,H . Fo'.on••• Z••• lo (J.,dlno<&).-J. Sdo.l1. EI."o
"'.....'m.y.' ' Ih, p " to dol Fo.".'.- '. 50ft." .. ~ob< "" 0""10 l. 100ft". 'od .. ,. · S. sd '110 Emmo
M.l d . n ~ " • • (01. ' 0 do 1000'._. 5o ftoo1 .. VI.....I.. BomoaC. l.omp.mlllo)._1, Sd>rl •• [0'0. To"" lo!
!•• I .~.'n).
Ijend.1 de Letta
~ 3)(0)'
Indispensables para tod a
OFICINA DE BANCU .' " "
" " " CASA DE COMERCIO
COMERCIANTES en Jen eral
Para Escritorio y de Bolsillo

HUME Y Ca.
LIBRERIA J X( ~LES A
AHUMADA JS7
 M. A. CUCIJR UL L
eONDELL x - 18! a 1" ~ eULE ESTÁDO N.o za
\f>allparan,o ~ ~ar¿JtHa~o
tirao Snrtido de !rtícolos Sanitarios PRo-UIJIENE
Pldan&e PRfS UP U ~S T 0 5 000 00 0 0 0 0 0 0 0

p. r. todo l o que se q u le r. pertenec iente .1 RAM O

IOLINOS DEVIENTO
,aro .4.«. a y Pueru Motril
_ d. 104 0 . tamaño. ___
,;;;::-- - - ----------,::::0.
Lámparas ART NOUVEAl
Un sur tt do Inmenso
que se re n ue va por cad a vapo'

Baño de Fier rtl cnn Porc elana

Clase Incom pa ra b le . capa de Porc , lorra Trtpt«

La.arorio. de Porcerena bla nclI' ) 110-

rradul!i
Otbu )o.s raros y e le gan tes

LUJere. inx1e. e de Patent e Arietes Uidráulico.

De sce lo s mas seuc üle s y baratos ha..ita la
úll1m a cr eacto n de la perfece ton y de
la Httíe ne .
r.U HQCIVRmARo
íI' INST ALADOS A ~
IIIIIlICIOUSGARANfIlADIS ~
SATI s r ACCION
~
M A/los de Práctica. e l>
e (')
l'Il
e.
s ;1

=
¡;-
., e.
=
~
<;: ji"
;, (')

.,
I!l
e I!l;,=-
~

EN ... A CAPITAL v EN EL CAMPO

NO auYB 1[) Al K: M . /A, . ClJJ ~U~ULLp e.5Td1IlDlO. 11 0

o~~rLl'~~ Mi1f[ID~~~
t:~CK. GANNA & Ca .
• ,. f,Af,Q ~ vALPARAISO
~I el Estado. ~úm . 2<\2 ~ ,.lIe'or¡dell~úm. "37 Y '3 9
~

PO ~TADO ~E5 o o

o 5 ~~(©AM T E5 o o
-==--
Concesionarios de la Pri"ílejiada
Cápsula
~xelsiol"

.t . . . . _

......m
 a ',UND g R \1\' lJDD.. ~: ~~:;<:;~::;~~.;;o:'::
t-- - - - - - - - - - - - - - - - :.....:....-.::.----- c r lbl r d pl mundo .4 .4 .4
b" 'd o 01e .an P, • .".,,, en l. I!.p d.S.nL.a,y.lc t.d. mpol' cloconlo.
e ....o ...l c.l un d o P o r tland. Oro g o n . I~t•.
1 CJ,!A~ ~)l.lt;'l'\IlI() n n tu l it .
ENRIQUE DAVIS , I m p o r t a.d o r
"'I : It I ' \ ~ U " '11111 .10:1'.1, " lllIli;II:" .4 .,: ""II·: U\'."\ '11m . :1" . ' ¡.I" in'lli'"
 Ccwl au ••"" ."~1I<l Yau "'~'I'. Como un manao co rde ro
1101 "IVldo 1I 1""1 de la Inl"1ull. tendido est~ a ...... plia el tigre ¡' .I")
PRECIO : 20 CEÑi'AVOS
 El Padre BO IFACIO DALLE PALME
l'l ~IL liROl'l4l'l
o

• uo'
•

~
..
• 1 n
....
o. o

bien ••
u
• oa....,I~.

•
,
.. ••

•
..
En Ctule se vende en las buena.s Bot.icss
Illi!IlJJ! D1!10I1. r,o¡ lJa I~. 1559. ImllGO @ en lo n. 8!J. mmllSo

~~l~I~1 ~[~~[~~l~
Poderc sleimc reconstituyente de lo eervlos.
de 101 huesos )' de l. angre
P.DTRLO 1>11 L,I,.8 BUBNA8 BOTTCA.
 ·
SCHLACK, GANNA & Ca .
SA~TIA(iO ~ \'ALPA RAI~ I
Calle del Estado. ~iJm '4' CalleCOI)dell ~ums"37 y '39
~

o o ~MPO~TA lDO~E5 o o

o o F A B ~ H© A TE5 o o
~

Ccnceeíonarice de la p r í~ ílcj ía d a

Cá psula
~X~lSiGH"
'· ~ Rl
801eli. «ruda e• • '1
'1". ··Eu l.l.r'·

~ melllo I bri,
Abicna
 ."

4jente en Santiago : aeñor JACINTO PlCASSD, Puente 570

el .Ijll
..,
111'j ~I bll,m,
,

v A LOR: A
Uaranl'a un . ño

l! 11111I I PlOYIICII

$ 5.30
CASA COSMOS
tonr~_ InrOKTAbO«_
novmA~

Llegaron Juguetes
M UNECAS - JUEGOS
~~

~[[(Q¡$íll~5
D~IID! nI111I1111 ! liII
.. ..
ESTADO N úm . 13 4
00" _"'''''''. ,,_. !RNE.ST'O I!. WII RTH .
....." .. . ".....u

•
 REVOLVERES --CoII" modeloa NpeelalN
OLAS "B~" nueva l'tI'tlOU
BA S;rONES FSCOPETAS perlocdo-
po.

f
>
O ~
O ~
H >
Z ID

i ~
IRmERl1 yLlmPIRERl1
J de
RELeI
' AX SEYLER
SUCESOR DE MATEO DAVID

CALLE AUUMADA NUMERO 72

PRIMERA CUADRA ~ ~ CASIllA 1645 ~ ~ TELEFONO INGLES 517
S,INTIJlGO
 GRAN FABRICA DE ALHAJAS
....... OE - .

Dtto "'V\Taak C a s a Fund ad a e n 1887

Ti enda y T all ere s 5A.~ A. NTON IO 13 6 -14 6 , Casilla 1656

IMPORTAC íO N DIRECTA
DE AL HAJAS, RELOJES, OBJ ET OS DE ART E. ETC ., CASAS DE
Co m pra en f-rencia. In glat e rra, AI~m an id y Es tados Unidos

FABRICACIO N DE ALHAJAS
alend ld. peuonalmenle por ~u propletarlo y eu hermano y gran numero d.. e<;lm pelente~ operarlosuli doa
de acreditados talle res eu ropOO$: po.s"e toda clas e de maquina.. para e ¡ecula r cualquIer lrabajo de
JOY ~I.tI A , P OI.t UE.L IGADO oue S EA
E.pe c l.l ld.d en l. tr .niform.clon d. Alh.j• •• ntl¡.... .1 e.tilo mi" moderno
" A"'¡'O"
SA 1'\ .'\ J.'\
¡O o()- 14 ( ) ISFr"Ql<l
I ,"l A N T IA G O
. I T .. I>Q M~nlclpeJJ
Alum~rado por la COJlPANIA DE üAS ACETILENO
QUINTA DEl s r. JDS! ARRIETA. (PEÑALOLEN)
•

WEIR,S COT T YC~.

 Estos aparatos hall obtenido el "O ran
mio" en la E spo sicion de San Luis 190-1 .
H oi día en los Estados Unidos e I ngla t er ra,
el Gramófono COLUJlBIA es 1'1 fav ori t o
del públ b-o. No ha i una sola persona,
dcspuee de oir nuestros apa ratos,
qm' no ha ya esclamndo i "Es ta es la
máquina ma s perfecta pa ra rcprodu-
cir la voz y la mú sica !"

mlr~ ~~. ~~ U~ Cluo ~~ lormoCiijn

I $ J SEMANALES
SORTEO CADA SABADO
En un DlI'S la "CO L ~ IB L.:\ " ha formad o seis Clubs , cada
uno de O socios. Este h cho solo puede convencer a las 1'1'r sOnU!!
dJ:J p rovin nia qUE.' TlO pueden pasar a oir nuest ros aparatos, .]l1t'
SI S Los )1t:J(J R t-;~ .

OS DISCO 'COLUMBIA" VALEN S 3 cada uno, S 33 docena.

Sirven pIIra cualesquier lramófono. .. No se gastan .. No se
qu iebran *" No gritan " No necesitan embalaje especial " No
oc:upan espacid " Filciles para trasportar " Voz y tono abso-
lutam...ente naturales " Volumen de sonido fenomenal.
R f.>ERTOR10 DI=" BIEZ MIL PIEZAS EN CASTELLANO. INGLES FRANCES e
I AllANO ~tadol par M:¡¡rcel Jcumet. A. Sco lll. A. Glannlnl. F. Daddl, F . Nurbo. Taurino Pa.vl l ,
Campullrl. M AWre. A de Bauinl. Slgmun:l KUl>$tadt. O.este Mlel1. Tadeuz Leltwa, Mme. 0,
C pa~lll. N Friede, Zuunne Adams. E Go'emlkana. E. N. Krll tmann. ($ J cada uno)
LA COM".IA COLUMBIA, I ,. . ta m a . de $ 2 .0 00, 000 a n u a les para per-
Itlr a l público de lon r de lo m ejor. Solo po, tr e s pes o. Ud. puede p .. ,llclp ar
e n el dele ite InlC¡,o m pa ra ble de olr los m as fa mosos a . tll ta. d el mun d o e nte ro .
.LPo r q ut" no lo h c e?
.... HU:" IHt NI;,. ... "" l. Ot: "I!IIi' ~U!lli " 0 .10
'f.Orllillrllm I j¡IO! OIIRIOH DIVIS. ~"¡OO reDreSlfiIOme~ lOeolillilJ Gr~IOpn~ne eO.. I~I Yor~
Huérfanos 1032. casi frent e 8 la casa Pr é. Casilla 963
 Val e nti n del Ca m po
INT c t lD CN 1r: DI: ml.<.1\
.. ,·,,,,1..<1 ,1.. T.Ie. ,."toi. ~, ..j ......, •• 1',.".1..• ..L.. r ." ,~" ,., . ".. 1,..1.... ¡""lodo u.-
d.' ,l.r "". """ m,,~.lr. <1..1 ., pi ,.,1.. J""'•• " l. p'oi...t i"• •ino~" 'In. "i uda d
r;lu d,' "'o¡.¡;, Y .1.. 1.. inf.t il("bl~ ......." ~ . . .....".100 .. ·u 1• •1" ".t.l.... u ,.,i..o.
ó.to... '1"" l•• li.li,,1tU" )' qu.· H ha.. ...,.,ho.. 11..,..,. ,l.· .."lo" ,. " ". """ f " ..... ..1 prolfrao
f'ru,,,,loi.I... · l• . ~:'I" ••i"iun .\~r~ol. ~ 1,,· y n>fI ¡.¡;'.....".... " .u r~j io.. EI""- haD
.tr'al ,It, l. '"J''''' ' IUI' '''' .Io .. r. m 1'.1... .ido 10..0. q~ han twe-.... .-iblo- .. ob,• .
16 ""1 pr.... ·" I.. " " .lÍ. gua , ... Ia. 1... 1"0' t:l ....t'io , d..l ( ·. mpo .... tm ido .. ' .r. (0'-
hilida<W.. un l o de g'." int ..." tu... de uor j un io • .1 m ", t. y ot....
t'.al,.. 1 ""M"..t .., de ..,.. ido-. Y un"
• lo. ,¡ u..' h." Ir.l..j ..lu 'lO" .11
,.Ji....,i ,J.~ ...."o..........ion .r al, ,,
l ..... k .. l .. ,1.. la pro. i" ..i. don V , ,, '
..1 ("a,,,,,... m.ud.. I.. , io Iaho,io." 1."
• inl ..lij.·nlt· '1'''· ,I.-j ..,,; iud" .1
•• ,1.. un .. hu..!l. h".. , Ót> .u .dmi·
..i<lr.d.... ,
I)t·....l" (.J l,r iUl' " u,.. m.·"I". ..1 ill l ..,,·
<k"I.. h• •i,l.. ,·1 .. Inll' <1.. 1" .. lr.lo..ju.
d.. 1" 1-:'I",.i.·,,,,, ¡""']"••. (·un ,·ntu·
' ¡. 011lU J """ ",·1" inf..lig"lol .· lO 1,,, ... .
fu"'~t>' ,lt· 1". ,li.tillloCui,J". "t·..i,,,,. ,k
1'.1,. .. '1,,,. I,,, llllo..n ,l<. ti .., ... IR nu,,,.l , ..
"' I,li'n, Ii, I" ,kl I""¡,trl·... d,' .u .. '"d,, <I )"
d" 'U . .· jiu n.
El " ''';"r rh-l ( ''''''1'''' '1<1" li..n.. un"
1... II.. nlo· huj .. ,],...·..,i,·i" . "" "''' fu"..io.
" .. rlU d il' lu""il i.·" ~. ",hniniolr.. l i,·".
~"", p r<'nt l ,ó JR ¡"' I"" I...... i.. q par.
un" ji"" ", ,,,,, 1<. l i,·".. u..a l"'~i -
á ull n 'j'''' no 1 Khibe.. loo pro-
du<'lo. ti ... 1" l u,.a, .,. "o"'p.ran .,on lo.
,J.. olr.. va,I ,]d va;" ... Iud i.n
los ..... re.. ,1 f <'Ii,'.. n lo.. ,...~,o •.
•ino qlW la,,,hi..,, 1".'..... 1" " i",t".-
trialn y .¡;¡:r;"'u ll"rn ]. IrcciOft obj ..ti• •
!k l. n.aquin.ri m _.km .
~no"'i.,.1 -' m. I'r t i.,u . T ll k a,
.-,,,"'01 I..·m ,.. ... . Ioit·" .."i d"d.. n un.. 0('' ' ....,1'"'..... qU<' 1 Iido rar• .-l b_ J.......
•L.d .... lli . i"'. ~. 11.·.." .it· im' ] I'ro¡c ...,..i•. ...1. • hon,hn" t",I". l nd i..ic..,.. -'
t .... I.." i...·1 ,¡,·.. ...h" ,-¡,. nn qu •. .-l., tr• • ,1.. 1<><1 lo. parl i,¡o. , .. h poll tif-a
" O! .·.1.. h,' ''''''''' fU",·,".i.... lo ,1,· <I ·.,n l li· ~ ;" I' ,. ,1",11< ..'" .. 1" . "'1" púloli"...
, ...inn '1"<' 11, ,." "1",,,. • l• • I'ro,' i"ri~ \ " \. ,,' ,o.lt.. ,1.. loo..' 1,,· h..",h, de bum..
""1<4,,. , .". 1"..""" '",]".lri"I,·. i'u l.·p.'''- ~·"l" "I • •t ' lu,' qu¡....·n "''''pI'''.'' ..... labor
,ti""I ..",, ·nl, · ,1,' ],," 'tu....",la .'1" .... ,·.·1.·1...." l'u' "... h.. r~ "li.lo , " ",~ h •• n·funn.·
"n la "" I,il ..1 \ ' .. h.. i "n " r..ji"". ,·m".. ... lil.·•• tu. 1..,,1;,1., i"'I'"I , lu. lr. h. j o. ,kl
..n 01'.... .1..1 ...·" 1, ,, " .ur Ii".... ",¡",l . "'¡C"'" 1",1.. 1<1,·. ,t,·1 ..l nh.ill..,t... ,l~ 1"
01.. . ni,,,,,[,,. "11 1". ,:.. ", I'U\ d"o,. I'r",]" . E.,.... i..i..". ,.".
E J ,"~i l" ,l., l. 1-;'I" " ¡~ i",, l '.·.·
"iun ..¡c,i,·"I.. "1"",,1'<1,1,, .1" " .. Jio.... f"ltri,· . ,1("
.1.· l ud .. ,.,\" .,.,... " [" 11",,,1... d.. i",J".I ,i". el,· , ..,1". 11""" " I,,,, h· ,j,. 1.. Imur.. 1 ,I ..u, ".1
," v :v el,· .·u" "l " '''I,r'' ' '' l1!a 1.. llunR vi.l.. 1.,I" •• i"." i"I<·•..1,·"I <' . 1).· "',lC"'" 1" ""·i,,,I..,1
,tl..
.1.. l. a<'li.. J . ,j,. '1'..[,." 1......'O"".....,; '" ' ...,,·i.. in.... "hrll
"1', ,,,.. .·.1 .. 'I U" ,,1 inl"ml....I,· ,t., "1". 1,'" "",,' .¡,t.",I,·....rI".
 El Mes de Mdrid
En un nneoo. f n I~ nUMI ro;>a hogaru ''1 ha casa para o.a r. Sob,,, loa nardo•. copea de nieve
ev~nltdo un aliar de llorea blancas. Todas 1.. ma- lilas y rosas. a¡bu ce mo la toehe, le levanla l.
-"''In M han co"gre¡ado tu muieres ) nj~oa. de la Inmaculada. esa que como dice Que ,ol'
 ondul,6 del mó.,U, la .«lftla
o olio Invocol>o. el democ,acio....,.1o
on l. r'"la 110m"'.. ,
o ella la"ir),,, pGjleo_
1. . ...,•• 101 'oc6 .d,. . dol 01",.
O .¡Ia 00 la ",o, l"'Iul...
,"4>6 01 mo, tno la p<opet& " lmo
1 e lla 0Cl0'l16 lo ,. do lo<1<lo
olio InapI'6 loo ' . o dol _10
.u. 001><0 IN cumbr..
obr16 al "........_ .. Milo
• , o oplooe6 W 1oc:'u m bed bo..
.,Ia .. '" bre 01 hete - en _ .lru IdjUlu .
ML'ntras loa hombrea aalen lIe La e a u a La Iul;ha
dl. ,'a, en Ole rtn~n 1l1enclO1oO, don:!. hal arom a
de Inc ienso , d.. IIo'el, donde al¡u.... di'" de IIUOI_
Ira n tlez eonl lamos _Ilru prlme.u dudas. la
", . 1,. lr.Ianta au ~ dulce 1 repito un. vez mu
.... 1;l(,lvId.a~ p\f'ga"a ,
",Oll Mari. ' Du.ante este beIlI mOl. todo <QUe_
na on _ r o DOm b•• 1 ab r.allU. ".-Iro UlltuarlCl
rQ pland.e. eee 1lU. .... ~. 1llUofll'u m.-1Iarl
.....antado UI1 I,.;DO 11. Il'acl as 1 de amu •••
Ea. "",mCllIO h.. _
he_ querido ' lIC(.rda'

J" 011 pr~" u.

de las f;cr u ,
 F........ _ . t _ . r .. okl_."¡ _ _
VIouIoIldS*
.. •
.1".,.-...-.,.1".,....
..... 0..."'1 Co.rftr.
__ y400le-.,.tan
",11 .. , .... /0011·
._...... o " plio d DdI~ ,1o. E_lO lo ....
fl'ollo 00 _ _ • • <01111 _ oo. ¡o.pon_

Ctonlo,o Impo"adc> 1"" lo Coroco y C .

por. _ C VIt .
bolClubde 1& Uolon.ll"'planllo una .'Iom
br . ~ 01 n... . o apuolO IV"" .."n Clu.n."

.........IO. loe ... , .... Lo-Z..,

 CÁ .. OI ROD· lt¡uU P u n .... "'P"&llt • •
o fl. la l dol , o.-..Ionl> do . ' 0 110' ; ' . ubiollo.
he'ldo 00 ~ n& pi"'•• al la nocho del 2l de ...... I~ ....,.Ia.l
hit"" d. Po" ",,," ~ .. 1'1 ......
"",, . MO on TDAUI. en eno", 1>'''' "'" ~

,~ .
• .... . 0 0 O. LA ··8Ao",~uo".- M .. . e,alr. hilo dal oh.. "on .. Co~ Suv.ooo Z R.su...
e ro l r , IOnl.n •• R.,. d. Aduana> V....,. . .
 El Disco de la ~1 uert c
11
tpox·. <k tlJi..·ti.. , E ,,·u<·h.. d ~
I ~ .. I',.. J......... t u..,,·...1l .. , ' _1 " "· "' " '' ~
1llI.
l.: ....." ... ~"I't,,'tt'o
t lof""" """"1""
......... l,nlloo... I.... " lo.
e...·....hoomn .\ pr..u ,lo- k,a ",uji,k.o M I
~ ¡""I o oi,,,, " . ' 00 .. lo "'jo. q"" ... 'C't'r ·
.Inria df' I n¡;rl. lttta ; ....ba ,...... pat• • I..j • • oe ,1.. n ......o
'"' ro .nl <te • oIUt1Ao ¡':I ro,,;¡ 1" ' u ,nuj "i•••"n ..on ...-
.. "" drl I... j~ •• t llj- t¡ . (IK'C" ...;.., .i .... 1 " d......... pa • • <In

-_ . _.
...no C ,.,JI. tu ""- ....IiK·O
bOl e-- i.......... 1>'-',........1 ............1..........4n,I. ..... d ij o • •"
......-l•• .w.,,1. "'" ruda "pI",M>. hij. :
• T u ..... pido· ¡,ido.... un. di ..... -
P""' c:ao1ip• • aqlldlo. q
..- .. o ........ " ' -
l Ni. .. in d uda. mi .\ bb '
, o h ' nn....."laol" u". h'.lu.i. t .io le.
t'J .... roIM'! \l u f . i ~I _ . JO' ..... ufi ·
n.1 <1.. tlI «... 1.,;" 1" ••j ;. " 1. n,!,,,, '''u' I . i.h·. '1"'" "o 1( 1>1 "00 . '
Wi..a; 001.. Il'ni.a I ... in' h..hi i. li,,", (...... ..irrla ~ I.n "¡. &n'.,·d v d. me l.
.. ..,..ho• . ...-boo•••.; 'U ~ .. .v, ~ • .Io. Ior "" "'" '! tú. P"va... "'I'i ..
1'>.0.'' ' ' ~.h,1o J.. lIma..",.,.- .,Im,....",,, ,It -· I b hi. " t (·cHo",·I q,,.. ..,, un. b .. t.
'0010'; "0" ,, .10,••". PO' ; .1.. (di. " ..." O. h..bi. " ...." li, l.. """ mil....,,,,Ir. l. d i, ·
.h" ••• <'1'''' '" 1>.. 11,...u .....I"lo ' ; 1"" 'l"~ r i.,li" . ~. 1,·. h,," i.. u.,I..".,I" ,i..,ut• • un
..·" io, ,.... .. ó..... lti.I,· \. al".li,I,,? """ 1"" ...10. .. "".. f un l.. I"" i,·j""• • tin d..
t:......, ..1 in.·" ·'''o. 1.. ,,,....1... 1.,01",• .., . "Ir..,·•• 1 ,· n.·", i~ .v ,l., ,1... .. 1" j,· . ..it.. .
, "J' ,,",.u .. ,.,,1 .. : .(u.-r...r,,,..I<.. 1.. 10 ''',,"11 ' .1,' 1.. H,·p,·,l> li.." l i""'I'" 1""" . d i e: 1"" 0
1 " 1.. o,..".i,I..,I. ,I,·nl." "n .'I,·"..i.. ",,·1 ..,,· , ." ' U ,·".".i..."",. 1". Ir,·, ,'".",,,,1 I....h.
,-óli,'" El ....."", 1 y' ." jón· ·' 1..' .... " ... . ro" " " .....·. d ..,l.· " .. t .. lt.. '1,,,. ¡("" ". El
, ....... del. ..l.. d ("":':0. ,.•", 1 """",. ",,1••· J ..,... . " I "n jd ,1'· 'I' u,·, d,' "'''j i• •I , t ..
IAIadat ... ...,'i." "K'w,i..d P'" r l ,¡.. I... r " "J ó " ... . " .t' nl....li.·" ..;.. .1' 1," 0.<1..,,6 vnl ·
Ih"iao "'1&<1" j " " lo 100•• "o ...... ' j"'. '''' • 1'O,,,J..... 1'. '" ' l" j<l'R;.. <Ioo.
•J q lt<' un '1"" Iuo<"t'". : "'1"""-' -¿ E l j ..n.·r.l .... id.... 1' . ..", ... 11. n ..
,,, . u i.. ,1",1• • L.. "'1"" " 1....,1,1..1,... J 1'"1'" ?
."",...10 - ~j
S o 'noi U" h' J". una ni...i. .... \I ~ " .. - \' 0 1.. ,"",un... OIIu.·I", . 1.. h.. vi.lo "u."
.... iIt ,\e,. do. 1 01••11 'do1ü t: II•• ,~.. Jo pa •• monlado", u ¡¡; ...n ...I..U " l.
..- t l.. n ab.azarlo. EI ....- rahorr• rI.. 'u< "" Idad o. ; l. j,·nt .. .itro •
...... "-1_ '''' ~ .,Ifto..io• ..Iiju • 'u m<lju ...inlu. prro _1"0 DÓ. _.... "O t .... W' im o ....
_ ~ .a' IoiWi_ •. PO' alllO. n..t.. ~I me mi n bn d

.....l" .....- .., ; .. .

• _ l •• hiJ" Yo"'''" ,ti ........ ... dr - 1.........on
"".0' baj.. pa labr. ; lO'
..r-. ,lo. ....... ... .. ra · . ...., • ' u. (....iti... PO' últi
tan 1.06•..-1.... P" 10
p erm itid.. i .
....
....... _ t. te. I"".n <lo. .. i ... """"holo.• ""
....-ió,.. _ .... ,loo....... ,." ti " inh l ,L, 1..
,-rta, '! _ _ l. ole ' f'r • • " . P'" .. ~ . ,,, Ir,,
, '! 0Qbi6 .. .nr t 1.. . . ..<l ill" . ,k au - , ..:....<I"I,• •I ! '"
I ~ qu_ .... ru.K'n,I .. 1a ,·"n'." or , ......1,0. ElI" ••·... u .. h" ... " ' T ' M1", ,. " .....
la o,l,••¡Q "'.. ef,....." 1'••'" ,p, 1... p..." . .. ... I..j ••"" pa.... "n
, l'", "•• ".. ", ..1" i . "'~ ,,,1 ,,·.
~ .... 1.... -.Jtco. ' 'W'¡ , ..",,,. ' l.. ",••1 I"'.'·ó ' U ,·,,1..·• • •"h. .. ..1 lo",,,
~ll. ,1 • I.o..J....... 1"'." ." 1'",1 ..· 1 "1",·,, ,,,,, ,1,· 'U ", "1,,. 1"'." ..,·,,11 ... 'U " .. lid",
..., a<l' 1>....,,,. <li,·" ".1,,1.· ,,.,. ".. h. , . ¡-:II h.." II.,¡(." I" ,..! .. """hn... . .
. T t 1... ],.~·I'" ,,,,,1' l'~ r ,l"n .."" ;IJ"" ;1.1,,, 1. ¡". ,1.. 1.. "di.. ' l . .. !o.in.." mu ..ho
,....... r" I"" ,il.,,,, ,. ' .
1" ."". 1'''I" i. ¿'.• ,·.1 .. ''''', loi.l0.i...~ •.
Yo.. "n i, ...I..-"., 1, ."".i.• , 1.. . 1'.Ie" u' .1..01,·. .. >
,I", n;" ••on <111 . ftl,l,t.... l< .1,· l. " ;",, '1", ., " 1'" S i. ",i .¡"..ri ,l..
..."d.. 0u 1....,. ,.., ,1 b"",hr.. d•• " I' ..d . ... , 111, ' ..u'; "t" h· 'Iu" ·",, 1'''1''' ' ...."tin ú.
'''1'' n!'ll ... "11" I"al".i.. 1'," " "'''''''' . ,,", IIn. ... ' .¡1M" 'l"'·. I" "'. ? d i.... .
 _ .......1.. . n ... l .. , l '" I' ' ' ....-
m' r~Jl ..lotll•. .,." ". ,,,Id ..,lo. , d..
pien. " •." 1... .." 1... 1",1,," " f .. nn l .... 1-,,1 ,.... ' ¡'J."I",,- J" 1'" l ' .nlr.,
- 1'0 " lIon" "' '''. " "u,, ~. (·.Iu !l·, ,,,i,,.. n \ .." rri.·" c/o. 1.. po..rl .. la iú ,1.. p.... '"
t,i.n, lú n " ' " ¿! },¡",I., hll" 1l"K..,i" .,. 1.. t"" lI:. il ..".I.. :
n,,,"..n.. ? i E n l r.. ,I' , En l .." I' , P·P'" ..." ,,,.
_ A n lt'. ,I~ l,," r u,it i, I.,. ir " su' ~ " . " . 1.., ¡(r...... ,I..ro- !
h.." IIn..,I.... t" Ton... t:,. 1" T urr.· 1.. . l." . , .. 1.1".1... d ,I ....,,,,. "0" ~I ar,,,,, . J
jUet:'f'. 1... 1,,,,, i"lt·r r n¡¡: ..,I... lo~ h"" r",'O"o' 1,. ..... , ,1 "ti,·i.. 1 ,.Iu<i,;, d co.onel. ,¡., pió
rido cul" ,,"I.·. ~- ~l." ••• h"" . i"o ("<}", I..n...-I." •·.." It , l ú ..1 ",ludo :-'U p'.h. e "<uj~ • • ""U'
• muerl e . IHi li.I.....·'u de ':1. Ir"I.I", ,lo, ",·"IIa, . u
-¡ Qu~ 1....I.... ricl,,·I ! ~ .\I .."",..jb. por '101" ,....,.. l. . oi,;.. miuh... " '0"'''''• .-1.
Ior•• aun ?", .. llo r~. m.. " ...·r••• no mor irán 1':1 p".Ir...h.aro largo lirmJ>O ••Il mUI'"
Pero. m.. lij rro p.p' . .-lioo' ..J lio ,j" pu•• a 'u hij •.
- Yo ,...1I'·1i..,,0 . n t. de habJar _,.\ la T o "'" f l'ffi l e. m........... '
_ :"'0 ti.." .., " "J.. .-I. l ú con........ h...o 1.. \' el C"O",nel Iió .Ie .u e.... • loo ('.1..

......
tu In. ia , D i",

- ~ i. hiJ il.
('n o ...... . tú • In. t,...,. ""n ,¡.. 'U' ...kladu.
,oh'
'I"¿ hi..., m '
q".....rmo....... el V"'"

- y " qu i. irr " on-r lu. bmb>nl ; q u"" o , 1'01,.... hijil .. • ' ..... m•• h•• n'.
'l\>('hn • In n l.·. i 1 gu. lar i.. que
" lo• • ln ·?
- .\ uoo .1.- r lk... .. .tIT" todo, l.. ,ltUII . " . .\1 .L. " It" ,rnt " , l....." • .,... l. poi"
.......h..·--.,.... I..""Jió . 1 ....' . .. 0 ,.) ......... ioo.. de< ",.,1,...n., ... t U \ 'O .... , de Ir.·.ola... do.
At.rál. o", l,,, r .'1 ('."'. 1.. l""'l""'';. ,\hb~. h.I.i....do rt'l"il itl.
- :-'í . Y .J'·'I"" ·' la",h i.·o p'" 1..... t r o' ,1" ., 1.. tirel,·., do, " • jujt...... f urrIO. p••• nO de·
J ., lo. ,·i•••· 1.·• •Iiri" : -) Ii I,..J->ti ". t. ",Ioi.."
uo ..or"",·1 m" i , ..Ii,·ol.. q ue h..lm i h,-r l,,,
'''·'I.r ••u ""..1,,·, ,..lió dr 1.. ('...... OC'
.1.·1.... 1<' ,l.· 1.. I" lt·. h :! !""n ó 'I"~ h.. ria hie,
,"'U"
lo ""''''0 q u.· .,,, . .. tr.. , ¡ ' I ..I..... h....h.. ,." ir .. '''' I''''''' r " '0 p",t... ,k 1.. '1 ,,.. p ,b.
foi." ' •." 1" r.." I " .." ". ,,,,;.. t' ". h ,
,,, "'H.I.·, 1" C.. r l .. ,\I... ..i..l .·.I.. l>a ,...unill.
11
.'" !,n '''''' '';'' el,.] L or d j .." a " l.
, E ' C'llC"I".. I ! . ; ,·:,,·u.·h..d · :\ .., ,,1... , l." h..m" • •lid ",-.I ij u """ ,l·
- , E l vi.·"t ,, ? :-,: ,., . lo. j ,...,·.·. -. I"'· .·li.in" rtl á l .-l.·I..· ",,, ri •. 1"'"
- i 1-;" •.) 0 ... ,,1>.. .1..1 I.n n l J,.,,,.,,&I. ...·h",..,.."
¡'ri.-l ' r t,·1 1'. " 1"" 1'" ., ,·" .. Ie. ¡o
 10 ," ''"J'" ~,,,,,· h,, ... . l ' " ..,;.·,..1 ~"I ...,••"1,,, 1,; , ,I'J":--- E . , .."
di. .'1' I..""~ll,,. m ..hí: " ."t{"id.. .,' r""i,ó .
• 11'00 .1 ...10 .LlI ru•• 1ll .. 1 r rt nl f' RI I'rot....'or ,Iiu ...\ 101>,· Ir... rli...·o • ,1,
110 I.. .....J•. l•• 111...... ,,_.r•. I... po. rer., d... I.I.u("{•• ~· '''''' rUJ;'. 1':1 rojo <1,1"..
""'" .\~ ~,ln 1m 1, \... ""Iir.r ..,,"/ ,It- In. 1........ urnn.. ln <kili. ",..

".
I _dro q-"6
r6.riaooIo~ .- ""_.Jn .
, 1......1& .1"",10 ('ti
"n "' •e11. ~ • Vu" lind.....
~. Ir JO
... . . . . al pt
.....1.. de la pu n ta .
r • • '1_ P'" ...
'
.....ul
:\ ó , ~anl."",
h.rl.: lu
rlin. q"" ....
·r". l •• huml.,," tI"n
,,1'. u,,_
li l houIb tró ~ .... i.ia 1I..... n.1o ,M.l.. la ,....Id.••" ("< •• l... hr•• n••'... rr~.I".
,\¡b., de Ioo no E lla .....nm ",Ii..nl~ ,'O, 1r ••. C"d.. uno ¡¡u,.. Un" m.. no .!.....
,..,.. -bIk.. "" r..r...RI E d . ,1o , .in ..UIII- l n l...u.l lu .1.'j.rÁ.... H uno ~ 1".
pl_ nl_ oubió rn ou. rndiU•• -,Ii..;':"dolr: ,Ii "" ht-<'hn ....1" t,· ."h,·ni. ""r" lO ' "
- Yo 00 ro'" .... " Ahh, .Ie.... p...... ió
OIud to.. ño r. "0••"lo 1".. 1....o rt ina . 1:1
,,1 Lord ) ......r.1 y " /' ro l"d "r 111 que<lllr
'" be ,·i. tu • ",.."u, l" "'- ""1,, dijo : " l li" .
pa.a r pur orl"nlr ,1..
mi ...... T o <l u ,,1
mundo o. lim.. ".;,.10••
r.
•.,1,,- ,,,lo..• q u;';n '"''
1.. d,-..eion .1.. ,.h
'''''<'1'111<' ",en •• j(·r .
pr10 "'0 "'.. qu .. "". h. en"i.do
t:n ri "U· ¡ ("I"e ... 1.",1:" tu ~ .. nl ..
lr..jo Ja. lí "" ........ "0"101"0'" 1.. n'/l.
' U dr la ra'. dr drjo ......, la <.'Orl in.
1' . . . . ...11. tr....11•• "*' d..tu'·" u n
-¡('o-! l " " ... ;n.l.. nl u.tad. P'"
_rdaia' Yo .... 1.. hr la .... ni-o uritia.d q""
.....id.do. ".loi.. en l. pi"" .'
- Yo _ 1.. oh ..la· 1" 'nmo..ili,l..o d.. lo.
d j ..... t•• poco. t.. •..1,I .d....,. pri" "n~
.Io¡ mi palabr. .... roe : ,I,·.pu... un" m "
""'. ...i....," .i p .. ri, .. il"m,nó ." . n.
-¡ S í ! i qui hu,,"o ! tro .
per u b . l. nc... Jrn .. -i .u.: - s.. ,lIj ,.
-emo lo he ce mi p;.pá. ..JI" - ",i p" pI!. ..11
- Uum o. pu....
1"<'("U.. rda.
1"~ m,
"'I"¡.~'" rt'(·OIlO...·o . " ,
..... ". pald... . El h ·",l ••
iUj.. Cu.ndo ..n. t .... ,·1 ,Ii.,·" m,,' I..milo
.ia tu ....d ft'. l.n y .... .,i....o.. hae,
"'W.lon. <"OlDO 1". lu_ "ti.óon..ro. l' u '
,qllo<' D .... 1.. b""(h~' It.. ,Ii ...." . m l•• m.
-ti '·o•• ,.,¡,¡,.¡. _00 • 'u...· n,...bi..rt•• : d ....,, "
1,... !liJ.! P. pá ID<' quir IRU"oo .

..... ~
".IIt
.
.(lfl· .í. ~." l. q

lfI'_ ,,, l• ...b;.." n. q" ...rn mud".

MJfl,Íonrlu .
1'.,....
ol.·.ló;uin,I".. PO' dt
ia. dla ..... ud ..... -' I.. jo .... Jo. hTa~u. rlt- '\1 p••lt... ¡,. ,Iij ,

"lit. 1.. ,!tI.· 1",.... '.., l. "'''''' ' . l •

..... .h,...¿'nnr' ¡~, ,1... 1., ..1 ,,,,,. bonilo
I ...rl'...... l~. p" .... 'on un p.i,jl..) ... El lI,i." .. 1 di....o {.I.I. ""'"0 01...,,,Iill••
¡,:.l .. I • p.. r mí ,. 1.. '"'' ..11•. T ,í la \'>J'"'' • •tI h;j .. ,." .". 1"",,;•.,. """pió .."
"p~' "h •• ~' 1.. q.... 'tu .. ,.t. ".,. n, lu " ...,. •..11.. 7 ...
l. .. " .., " ¡¡,,,I I...,) 1.. ""lO".. ,1; cunl.."I .. L" •• "I,Ia,I,,~. 1,,, ,,1i.·u,I.-, y 1". I"i" " ""
'....I' OJ.•• 1 ~ ." i,· ,,,I....1"i.I". ,l:ril.; .. 1 "ir .. 11",,,' ""'. 1, .1 ;1(' " el 1.. "'.rilol,· 1... J.. ,li". ,..,
00,
I·"'¡i, ...., h,,, p,, "'''''','"' ' .". I"¡:.i",,,.
1.0 ."M.',I"., , 1....ul,I...lu.' , 1... .. 1 J" \I
..u.l . . \1....\ ' Iu,.,. .. "..rl",,
1.0< ., ......u un nlUlI,,"l ... I~'~O \,. .\1 ,."".. , I~ .IK""'" 1111'",1 ·1 oli,·,,,I,I.
....' ..." •• uo. "omi';"n "" """"Ii•• ,'.,,~¡. lo",.i.. ,.¡ ,.ró.i.. " " .,. 1" t oI' '';
l. hl...I,I... ,li";"n,I..I.. :
 - E . ' " " ", .1.. ,..."" .•·",·..",·l, 1''"''' "" <I~t"' r 1 ...1'1(",11". ....,-"" \ 1, ",•• l .~ ~.,,, ."
" ..' " l,li"" r....m• • Y" n nl(" • bu.u . " mi .....¡wi. J '1""
- ; 1,1".:. p"r•. dij" 1.... i,'" .... Iln"'r...l.. ,
- Ea 1" i '1"" ..... lo 11.., .. U 1.. ...1 ,i. m·..1 l{riló
_ , l .....·.., p.pol ? Yo .... 'luI .. rn , l .••".... tu ~I .... h'J. "" .. '
) 1-.... ..-l~ r..rm .. J JO .... ,..,¡do • bu.. - !'o,q"" lo PO' ,..." ... hr ,1Ad.. ...
....10 1..,lil....... I""Iil ¡;, ' oj . , 1.0 'tu t.nto ·
Y di,.i..."I " ..-10 ' " . .. l,ió paldaa - , ""'" t..e..r. n ino n"". '+"" ,._
,hjo ( ·r........1I
d...ti ".,1", ~' P""" .ti. h ••z I.ordodor ~
......110 . ,\I,loy, q,..."IaoLa imlr, . 1,,,,16 .... .
1........ 0 1 L...d jo 1 J d,jo'
--¡ \·'"" ,., o•• p-pol!
- F.. , i.." que lo d.jri. i \ ....
- l li ,,,,11... hij " . no 1"" ....... ... p .....,.." '1..... n r al ,. i <k tk<-i, q"" JO po.-l, n .
' • •'" ....' " ..lIo a . . J .1 l. p.i.............. '¡Ur u. 1',,1 no·
La " il\.. "ajó. <"Orrió h.... i. ..1 oti..i.l. , 'Iu i. h d.
¡tn1¡..·.....I...·1 ,u..l o ....." .·1 I,i.··. d ijo i...l iri· 1'. 0"' 11. r"n ..1 .".t ... .... 11 1 .en\ o.
.....1.. : 1'''"i''I"I" ''' ," " ''' '' ,, .,,1.r.. 1.. r.I ñ. 1"
_ y " n' 1" , ,lid ", 'lU<" n"."'~ ,.,." .·"fr.",.. ",,', .. ,
i t :. ,·",· I,,,d,,,,·! !)"j "d ren, . . . 1'''1'''' 1.0 - ¡ 11.·"" " "rllri"... 11", . ,l.· l. 1" """" "
qui....o 'I"r ",.. r", i"'I'; lo h"""r' i Y II:r.rill ' t .. m
A lolI~'. " U"''' u....·I" "'I"' ,ItU. I". bi.. . ..Iidu hir ... ti, inrtlIllJ I,I....il\•••Ie rrco.d" r
,1.. la pi... .. ; vol. ió IU<"II:" I 'a~·rn'lo al 1'.0- " 1.. ' (I fir i. l.·•.• K""~ ,,1....-1... ..1 • '11 ó.dom .
l....t"r .L I~ "' " .•\ ... , .. t ..... ihl...paricLOn . 1'11 t 1.. " ",i n"m"... 1:1 ". ¡.i"n".... ~" .
Indo ' I..,- t .. ,o n. lo. nlin..1 ••Iud."".. m""II .,,",. ,.......U.. .... I,h.-rt •• l
• 1 Id p.......·nt ..."n .. n .... ll ... 1"\\'\ 1'
•
PR EMIADOS Ul LA ES POS ICION DE l lU MAlE S

r_.i. l .•' "'mIO. N,.neo-

ÓF. ... . . . _ . . . """ N.t~an
(1, fOprod""'o< eh ...
40 _
l•• ,..0_
AJbo'1O Sot><II. U
 Ca rre ra~ de YiJia del .\lar

. 1 ",r"" ",lo n, '1"" d."

IO I A
""
",n" , ",•• ,lo· .Il{l"'. 1" ,..,lil1...·"1,, 1" .

S
...d... '"
" ...rt .. ,,· ,.... ' J..... l•• C"ft rr, r. , 'lu<' ,,' ..li..io,;..,Io.
"tir.n "' ,.¡ lI 'I""lrnmn ,1,· ul .. 1....." ..... ,." ,·f, I"..,I.., .1 !I ,1..] 1'..·..·"1,
•;,,,p"l ,........I_r;o. 1.....u.¡"· .Ir..... un l u . i.·..no . 1""', ..1 j,. .'- "'1'1,·", 10, .10.' .
públito • .-ro.... , - .."lu•••I. '1"" ("("1"", .... '''mio..·. "'''l'li.n,l.. 1 f,·... ,1<-1 ..nlu .i " ,,,

.......k ,....... ....

"'" t""'"" "U' ......

,luC"ftt • la
d O'ft'mo ~ rt " .10.- \ ·. I,.. .. ¡
"d• . ",.de,
,- .. ;u,I ..ln
h I. l• •·,,,,1 1 ,· in
I'A• • liz.. .." t.l.·,
"" .'-" ",
iom·' ..,,'¡ T""r <'0101',..10
... Ir........ I... h•• h ", .. "Ii"/I" P" •• t1••j ....1 I;..",po lil,...· " 1... 0""1<""'"''
Cada WM .k ",,1 , ",i"" .. h' l,i...., ... ""'1'1.... ,1.., ~ •., 1", .." .. parl.. i"l{I........- '1""
.... u . da o ....ool«i"" I.. ,.., 1 mu".I.. ,1..1 p.." kri..n rI.· 1""·,,• • 11:""'" ..1 .I..",..no .1.· <""
, ......1 , /1.. ,1... ,1 1' lu..;. r,~,.¡1 ""' ,1 ..· .li .... ro"" 'IU" .Iej ... ,1.. I,..·,.·" ..i... .-1 d",i.·..
 CARRER AS DE V IÑA DEL MA R (día 9 )

1. La llegad a a la canc ha.- II. Nu tmeg . ganando la 5." carr ra. - 111. A lli r!-IV. Pe trarque . -V. el paseo
de los co mp elld ores. - VI. Pr on ósttcos . - VII. Estudiando .1 program a.-VIII. Aumal e, salvanJo un obs-
,ác ulo.-I X. Com e nlanos . - X. En el padd oc k.

El [uez' de Ile~ada
la hora nnunciuda en el programa
la. pi,tn lo competidores de la
ha. el "Gran • ational Stccple-
° e so nÍlmero--Aumule. Fré-
~no disminuy ó por cierto ln oleada
Saliendo de 1.. tribunas
de inquietudes y esp rnnzas que removió al
inmenso j entio que pululabu entre las earpas
cua] bullicioso «njumbre .
Al bajar la bandera. partió Aumule de
puntr-ro, perseguido por Fr égoli y Ají .. dos
cuer p o cada uno Inút iles fueron. sin cm-
hBrlZO. lo esfuerzos de ambo por arrebatar
En el Padd.ck
Don Pedro 111, ganador de la 2, ~ ca rrera
el puesto de preferencia que Aum.. le conservó
hasta la meta
A medio camino, viendo Ají In inf'ructuo-
-idad de su en-peño, consideró indigno de un
caballo sér io -cmejunte der roch de enerj iu-
Posseur, ganador de la 7, .. carrera
'(ue pudiera servir pura otra ocusiou, J St
qued ó JI.. rudo, sin qUl' su jinete pudier.. con-
vencerlo por nutl u del mundo de la convenien -
cia en seguir corricndo .
La segunda cnrreru era de sumo intere-
para lo: aficionados Jlor la calidad de los
auimules qlle f'o rmuhnn el lote: don Pedro 111,
De spu -e de " c arreras
.. ..n'I Jl I ~ ; r . T u l"r... L,,,1v hv. "·i. r..], Il i,... 1(,,,..1.. r",· '""",,,.• l li " " ·r, r" , ,,''' '' , lt lt
.·¡... ·h" . H ~ I'~ l o y J .....·I" I . ¡"lO .....n... ,¡"... " 0 ... l ""~k' " ..¡¡;...r '1u..·....I " ir i..r,,,, , do
...·. 1.. . "" , ... '1'" <1.,",,,,,,, p" ... I" ' 1'''' . ,10-1... ,,1 15 ,
,\ 1 ., ,l.' l•• d i/i..ult .. <I... q "~ 0(. .... ;. l. :tn u.. "I...k•• f"Tliu t .. ~ i w hui......;,
". rvi i,l.ul .k· 1
fu i d ,.,I ~ "n 1,,,.,,,
," V... i••"
on.li .. i
l. pa.l j,1.
<10...,; la
1I..." ...J",
.ido otra
' <1m...... 1.- ., 'u
<'O . . _
't.", ". ""br;..
•
pn... I, n.." <1..1 j ...ñ"•• J o .j ~ 7. ooío . En l--... 11r¡¡;ó 1. .... r. de l. parl.. ,... .

$&la. 8 1alr, p n.oSo, de la q..l nfa ....... .. ,dia 12)

!'• • Iió .. 1. punt. n o n 1'.~I .o, qu. ,loto <"lí.· " P" Iil.... Y .U<'Ulrnl. d.. la )or-n..la: d Nnd ,
nr I... I.. .·i I",>un iml"' río. ... ri. I.....a,\"o ·\ 'Iuí l()('. d«-i. ('ft ju ti ..;. '11M' 110 ........ pU.
....1 mo".n· porro p.onl .. fm; .""'alo j .do d..1 ...,; t",lo,. f """.,"'•••
pu ... l.. PO' H ieri......... . jil. mo lizo ,'r ~.,,- 1). ' 1"'''0 1 1)." '''' .1 1 bl nI.1 brill.·
J unJC" H o . .\ fu er .\.. l' fU,k." I, 1 noo k <i.. batl <,unto Un a.tro rulilanl , !'i,.;>OO <Id
l. p... I¡"ula .., <kci,I,,; " .." nl<'ITI I",.iu. du o p,."..,io
ra nt.· un I..... bo. }'l'r" al ..nt. a•• J. l í.r. .. T ........,,'pro...... p" .....·i... OfI m hz• ., t! a.!.
,I..r .."'"•• un hu.....a70 d.· '<1 ji"...... Ir ff<""" \ó la M·ñ.l••rr.."..a 'on 1 ri., ..'" " 1 c.",,", .nd
'1"" l. o..".i"" 1" p in t" n .."l.,. y " T> un. p. ..¡"... Whit ,I..I.... t... " ·.Il:ui,l... ,1< ""'PO' PO'
ro. ,. ..<>nl ",,·";on 11,· to,\"• •". ,,,,,,,' ulo•. ~" t .ó l'd rol" " ..- ~ l ..u••-e, '1"" • d"V"<'ho .1" . "
"01"" un", ti.....,". ll,·,' ~,,, I,,,l' 11 1",1.. d """" lo "'Hul' r,', "O dio ru ..::o . L........ r••·u fU<' • •i"
!>" r ,1"I"nl<' ,." U" 1".li"",... "h·;,I.. ,jI' 1" 1", .·"" "lHl,,,r ,ll"'" ",""";0",,,,1...'. ti,·".. 01,· ,·¡.·j. il u.!...

.......... nd'o. r"'.io, d. l. COO."• .."••• Id•• (2) u c< """".""la u 1.. . . " ••• • 601 )2

.-,1", 'u' ,,''' '1"" 1," ul.li.ll:"l", .. <.,.d. 'r d I.u,·. t" '1"" ("<,,,t ril,,,..-- n,,,, " "",..,,1 ,.. ..1 I,r... lij i" .1..1
•1.. h... ,o. " un" 1" ,1," , l )i,·,·;,,,·I,,, 'I""'¡" ntm. lr i""{,, ,1,' ¡',·t rqu.· .
" " " '" '1"" 1",, "'" I r." ""'".• '1"" Y" I"" ó , I l<- 1". In', .." ' r,·.t,,,,I r",,,II,, ,,,,.
" iu " i,',., ' " ,·.1" '" .·" rr, ·r.. <1,. l'" n,''-' .h· ,·.·".·".1....·. : "'- ul ",,·.Il: _ 11 "1,,,1,,. j i"..l<''''¡ '' 1....
1',,1.. . l'n 1....",,1 (' " " , ,,,,1,, ' " 1'' ' " fr,'C..; 1I . u d"" 11,'''' '' ' 11" ",1",. " I' " ...·" r..."1>"11-\",,,1,, p'"
P"" I';","ri" ,·1 ,1"" ' 1"" ,,,.,,....n """,lo..·: •..- lI u r.,' ~ "d, ..d. .
I Jl Il, 1l
 ASlSTI!.NTI!S AL AUIIUl~ !XL U'U'O

Confraternidad chileno - arjentiuo

A ...... ( ...I"mirlaJ ..hikno-...jt'fllin. I~ ..u.I.·•• Ii..l,....."'i.io" otr......;O U" .I",u,'u..

L lim" .0Ii,I{U• .1. 1.: . "".0". ,k"d., ,.¡". .1..... ¡.... I;.I.. d ,-,,·rm·' proíllti",,, .. o· io,
10. UDlVO' 4.. ( ·h. ubu"o ~. d.o .\I . J- j .·f... ,·hil,·no ...... ,.] " ·, t..,,, ..,,1 .1.·1 e,· ,
pú, ." . i la o·i.·j ,.... Ii ..o li", il ..,,( .. ¡.o"do ~" o l .. I.",·i .
.. I.. r l. alJ{ulI 111,,10 11. ha 1""".. 10 1" nO'"n _ tlAi .·01 · 1... j"nlc" ,l<' .. T"'... un ...b.u. "
,·ha ,I,,,.It· lo. 1'..r1o' d.· .\hvo• •" li..", lo a luz "f".. i.""" ,.] .. u.. 1 ....'J{UT.. 'I'H' 1". lll ili t u n ,
•." ....rd" .l,· ·.¡.olo,ioo.".Ic:.. ni n. i... mo. " "yo ,Id ..·" IpI"'T .." 1",1" " .....ion un ..hmwu ', ,
"'<"" " , .1" no IK" • • • i 1110 I".·.le" .1., 1.. """"O- IIn .UP;'" .,.I,·I..nIJu l"., )' " ...·..i." .... rof... ..·,
fia ,1.- .,,,IK" ¡.ou.. bl". I),·duri mu• .,do PO' '1"" "11,,. n" 1';.·...1<-01 1.. "t" ,.l uni,l .. d ,l.· n,·v,..
lo 'IU" "'I"¡ ..... o l.....ió (TIO n·('·"·"ri. .. la "0 .-.1,' .. nti, l.. 1.. "'I< ~· r .. ·n l.. j .. ",, _'ibl..
p . i" omi. ion ..rjt'fllin. <1,. a ¡;::•• <I..b1., t :. I"I Hln .1.· ... 1....,It·". " 1 ..I",u..rzo q ur
.......niltri '1'''' no... ¡,itó rk'l'un ,1.,1 I,al.- '''O' ,..."".., r o ,,1 .." .•1....."" n t ... I... l••
do .._ PU'" fin a ",.. nir .·.t ".. io n e •
. . dr.-d J"tK'ioo. no- ,1,· ..o",pali.,r,."",
1.. k.. doo pa.i .. ni, .. mil"'ll1hro.
~ .... _ I ..a ,M I-:j " .. ito. t.1
do:o ,.,.1.. ronf,.I ....- ' rl I.. ,a probat
..'dad .,..., <'Oft ma- '-ju,' o·" t r.- .. 110 no
yo. u,lenud..l ... 1",1" ....,,".·In •
... ......Jadu . ..i" t. t.r,n )' • l i·
,n Iil"""'" .
' '' ', ...·;,,,í 1" "' . '
J.., ..... 1 ¡;::. _
f r''''.... eordiali-
..j_ I r ihul ",!..•• <1,..1 \' J.. ,,, ... ,1.,·
l..." ",i iu" " ,ilil.r ,·i, I.,;" '·'I"",. i""
• • j.~ ,l i" lI 'I" r vino ,1",,,,,1<' hu va-
•"n·•.·". i• • 1.........
r if.nl... "''''' ;,,·,r..
ro". 1,,,..... 'I"r
I r.....,u ri,·roll . i..
deo nueatro t:j ~.­ ..." Iir rn 1.. ,'lIn'-
'ilo, P"'. ,..I.",,,i. lo,.. ,1.·1 lI " pl,'"
 Una n rti stn c hile na

" " ,,',,·d..,¡ .1. v..II"·.,·i.,, "" 1,,,1.. ..

L "1"i.j,,,l,, ..1 "",,,1,••· .1,' ¡.:".i'l'"·'''

".id,I"" .\ ,,,,,. ,1,· ."••,·I...·i...".
,1.. fII",ili • .l'
.·1 I"·,hli
1",,,,,,,..
1.,, '1"" ....,¡ ,'"n.. n".
" j",,,"rnl 1",,10 "1'"''';'' ' .". ,1".. ·•
II r.'..I.·• • .l' "" """¡d,,. , ."~'I ,,,,I ... ,." 1.. '"
h ·.".eb i"n d ,.",'¡ l i~" 1.. ('" I . ~ ,
H,·m h 11 ", 1'.. . '1"" ..>t. "' ..",,1
AI.....

..l i.I ? ~¡""i ....n un ." ¡,,,.t"Je. l'ol'fl 'le Iif.·

1..,

n. n " " I,.."I"..li<l.<I ',,,,,Ir.,. 1... 1. ..." . <Ir

".tí·ti 1". ...." ..i.·.I... ,l.· I..·" .·.,...." ..i.. ,.",,1... 1... ""~nt<) 1'",,1"11"" ..., l. f""" ll...1
..n ' 1"" 1..", .. I". rt.· "'".
eh... ,........ .l' '1'" ~.•
..••·...1... .. qu
h"" ••·..ihi,I ..
". "i_
... 'Hel.. I, rt i.l.. <l.' l i. 00 1,,, In·
t .. l lo ,1" , rv .. "i. R ,I" .,..fr•• • lo t,.
11 1 .. o l". V-lriót;(· ni
'lO" tio ,1,· 1 ·h;l.·. d .",.~ ..1 .1 ~ l. nti" •• lA
h.. h;.. ..... ilo;,I.. ' U •• l u· .uaJ l"ft"QO'.cla .. / ...;l..
.....·io" y <\",..1.· 1",1,;.. ,.... " "f, d , • •'
.."Iti.. ~ , " , f ...."I I...I•• 1..lji. 11." "'JI" .
....j .. la .Ii i.." ,1.' U " . ......d"I. qlR 1" ....
..........i.-\" m l r 1· m,, · p......
. ...... ..1 " i...i» ' · ri .• En 191M) - 8 ........
•k-sdr mt " ........ ha .;.. d. no " ¡,. lo, _ .
• rirl triu..fo 1 t . ..... .1 I !' itv o<:.:-i·
1 in¡;tl.......... .." t ¡; L. donl .l ,. f <kba un d••
•1.' 11 ,,1 • • t .. li.; .. m .. dn J. \ .,.I ••lia
101.. u ·....... ion ; r ee-;•• Ea ... ItOthr¡..,. <J6ri,.1f.-
lílol.. la . I r.i. <1...... 1.. 'U ' d..ij' • " ..1 t""t ro
I... i......... . n... di, i, "po." J d i.po-
.-\ .wi. •·•·••1 1. "o aian. p"¡:'" , ,1•• ·
h. li¡;{U • • <Iu 1 ñ.. . ;t. d. .......odu ~ .:vInu'
ju•• t..
l'.ichtoa .. n lo
lo .....jor d..1 • • t.. . .
n;.·o inJtI.,.; 1... 1.·..1. 0"
nin> 'lUt' J-li.n 1'"'''0
t ... "h~I... ptH'" t ...
nl.n. nlo••• ro""""
J<. 1.6n<l. no l ",n o , u ' l'" 1.... l{"Jn ·
,.,... lo.....·i.; ,,, ; qui.'o, l u on • "l <) • <t.,;.;.,
p"... k dud.. . .1,· 'l 'W ("t,n ... d..bi J.o l.. ¡.....
.... ,..,:.;1... • ." ,,,,,l.;..,.. ,... b 1,> I,.ill•• 1,,·.r.,I.. "Un" ioll b dij o w • • •, . h
"IWJo d i.....;1... ,... nl._ ru.,i"..~ 1.. 11... ...h;lro. 'fU"' 1..b.j. I, la ..o, P'" ,l<. h 1""
.Ir ..... lir nuun.:.. t o ~ ohl",;.I.. aqu ..ll. lt i" ti. l•• ' 1"..... • ..."
1''''''I' I.·I.<I.. . u ...I,...... i..n .... ~l il. n .Ii" J ¡n . 00"'1".... : En.i'l U<'t.. (' . ;..hl"o 1......1.. . 1.,.
n.·...,,)· )I ünn i"h . ""n 1... "..j ....o
. ",.,,,Ir,,,. el.. ou•• t.o huq ...... esl"Ud I"'od •••
h.. ;nl... I''''t..'' , 1". " ri".. il.. I.'. 1'.1" '1.·. ,1..1 1.. ¡:.. I..nl< . i l< (·.. n ••n m" , .....¡..'
" ·¡..'r to. ;o li.;..o ""..l.· "
•·I" jl". d.· 1
"l
dt i..... ,\",,,1., 'luier.. '1"" h"
1. 1.....10.
}-:. d.· ,,·nl i. 'l u.· <k ,l••" !"'-.li.11< ,1, \ 1,,1•
'r.. I,,,j,,,I ~u ¡,w ;.,Ii.I,,,I .'. I.. " ,,¡. i '''J'l" ' ...~,. hu!>i.'r...¡.I" 1.. ,inin. '" '1'" 1... 1,.
" ... il< " " la '.·• .1...1. '1<' 1. .. ,li..;.." 1".I,iO ti"gui"" .. r' ,.t .. h.,·.. l,i.... I•••·1 .. "l. l '
"11 " " .. " id; h"j " 1.. ;"' I" r ",·i.", .1,·1 I""r... <'r ¡ tI<'
OYE DO AL ORFEO DE POLlCIA

4~STENT ES A L4 RETRET4 DEL DRFEON

OI> FEON DE POLlelA

 El Cemente rio de los pohre~

....
~I
11 1, 1... ."nl"" ....
/ ", .." I.~..
'1"'- ...."Ih n
lu _ ,l.· "",r"" ,Io" • lo_jo
,¡oj' l•• ,l. Il"r.. ,,,h ••1... 1.. I".. I ~,~I " ;II'
h.... "" . il ..hl ,·. h.., "".. , ... t _ nji.."
,1,1 ( ', "" " l. ri.. ,1,,,,,1., ••. .1.·.·.... 1...
hUl"i l<¡.~, ..."I, .1 1" ''' ''' ..1 1"'" ''
E· un r", .,'" ••• ,,1 1., rr"
.1. hi. , r ,•• , .,,1 I n '¡. r n.'
¡" .r . / 1 , • '!'IIÓ" ' 1"" U" nwrpo
h",,,.. ,,... 1,,, ' ........ I.-r " .. r. 0'1 ""1..,....
.." ..."
~ "n ,... t " ",I ,,," 1 1",l or~ .
1.... ¡;tr.m l " '1''' - ..1,-, ,,..
h". t" rl rirl .i- .1" ,l. ,1"1,,, I,,·tri
ti,·" ,I... . . t"" .,,1 ... .1" r .... I.. \ ,><10 0'1 EA el _"'*.... de 101 ""
n"" ,".,1,••·,11 " . ,.", 1.. 11".;• •.• ~ _nu""I.. ti j],-.. . I... ~'>n , 'u 1',,10• • nu, r......
,J ,,,,I... 1" . 1" '1""·II'·::,, . i di",j. lo. "",,,'n. .. i ri,l j"IIJ" . ; P"''' 1""".. , UII .... ,d • doli·
'" '1 "" 1" ",i.",,, ..",Iu..... ;,1.·" '1'''' 1... H,j ió ... .1.. .... 1... "'.",.. o/,. U". " 'J r " " " It, .."
1". ,-ul.,, · , j" tl.. r..., 1". . ll '" ,nI.. '1". . .,..,n..
1i"'I"" ." 1... ",I"n". 11"." .. J '1'" .." " ".
1"" " ""'''1,1,,,-.·,,,·;,,.1,· 1,.. u l . ". ",,,Ii,, .1,. •• h ri.. -
.,;,,,. l. " . h""I ".. ,1,. ru... "01,,1,, '1'''' ''' 1".1
1" . 1,..I,r.,., ,." .-1 ""'" 1''' 1,,,,.,,,,1 " l. 1 'l ' I <j" 1..
,-. i""I" ,1,· ,·r",·"• •1" h', -· H,,,,, ••• I,, nt" v ..1 .,, 1
. r", "" ,. tn" m"I<'" . " ('H''' 'll:'''' o/ d' 1,,,," r
1... lI" j .. ,,1 r ;"ln " "' ... , 11, <1"",1 "", t,,,,,, ,,_
""""1,,. " ..J ."."" '1 "'" """.1, r l l " ,'.Iti",.. TI'
.....ul. , ,j, 1 ., .""". , ni ..' P" "
, lO' ':C"
1... ti"." • • ¡¡ ,,·.I.,-. '1"" J la 1, "lO • Q1 .. r".1I

, ,,'
1" p' ;n " lu.....· h.n· I ". '11' " <,
t_r " 10.,· 1.. " ., ,,- I hu- \'", d.. l "tlu
.,.....,.., '-""" "11 .¡"..... .. . n '1 ' nn
,1<,I.. r;,I iI,,,1_. ,Ir lo. \ ~~
'1'' '" • i " ·,, _ t ....r U".
....r""••1,· 1'_1" l. _ ....-
...."' ••• '1 11. "Lo, _ ...,.r
"" rn ..r;.. t :.. 1". _ln.l .I....·• MI t ·........"I ... io .¡,. U".. "......... hui", ,><
u, ,
,ki
,
"'J,I<
I.m
.'
,.,1<, P'''

.• ",l." , ••. ,·.....,, ;1 ... 'Mo p"'¡wl. b1..,,""'•• .1,,",1< . ,. inl .. " ......... ~ '1
-" ,,1 . .. " ", ... . 11••• 1... .,,",. ....J'", . ,1 ,... 1" "" '111" ...... , " 'V "•
",u ll <Ir l. '\1 ' '':'
"
hu tI<.. J • I"'rl r • 1 '1 ¡" •
Plh " ,1<-
,I lh . ' 1 .....1do. ,·..""r I~ ,O'.
lo- p"'" di".' ,'tu. 1" . , 1100
IrM" !,' ;'''' ,n 1.. t i. rr, ,, • hl"", I.. '1'
.l 111; 1.1,· I.-d ,.., " " t url,.. l" 1" " z.
,,,Ic o " ",1< '.111"1.,,1.. ,,,•• 1" .. ,.
•¡,I"I .1, ",.."" ...- ,-1 1"' '' '
\" "lIi ,1,"'"'''''''' ". ,],. " .,1" " "".J
1"'1.-.., " 1<'1 •• " .. 1.. ,,, , t, . ill ,l.· 'J""
fu;",,,. 1'" . ", ... 1" . ~

~_I"nd. !lo,.. ... ~ 1""''''' del ",",,,,lO"""

l." . , ..... u·,. ,l. 1'",,,1 't"" 1,-. , ..,.. ..
.Il" r .. " "lO .,," ..h." 01 " ,."i,l",.. 'o. ,
 En el c~ menlerlo . el 1,· de no'tlemb.e
, I'r~iut, ,1.. .. r,~·l", I"unil" .. L "r....i,,"' ·. t ri_"', "'''l'uj .. ,I.. I," r '''''' "'I',.,.j" <1.. ("I"li , -
'111" ... o~·, n ",,,r"",r.. r junto Il [11 r" r n <1,. m", ".i rl.... Ilnll "' I"'r",,.,\ 1" .. ln·"" '-11 llU"
I,i..rrn. loerf"",.. 01,· (,~
ttlijio ) .""I,i,·,,"· "i, l" "'''''''' ,Iura , '" " "" " _' ,ilo·",-i",,, ,'ntr..
,......1" ,~". ¡"ell"
lu",".., ", .. 1 ("<-rr".I" • . )". t"",h... <i., lo. 1'"I,t ,·. "" , ,,1,, ,.,. ,.) ,/;" ,¡,
y Una murh,~lu'nl.f'f li"np", r.."o....,I". 1". ""'rTI'JI, l UlO en tUJOI lu.' .Ii... <Id .ño .
 Estu liau tes bol ivia no s
I lI l·ti ~ O .cld .i( ·l1 e n~ l. dl·...( f} ' H·il"~t., cll '
E
x lila .. q l H. Ili ll,!:.{ll ll IU"l'l'g lo u 1'1 ¡ficial d · Cnnci
lo ... flnd 1111 o s "'<'1" \"1(' 10 ... di '} JHU "; qll e
l allt ll '" prot L':-.ta ~ pr O\'()('Hn t·" lo..
círculo.. dt' la o piuinn. c o m p luct- vr-r (·1 HU jt.
L,... plcnrlor di' la in... t rur-ciun p úhl ic u, H (ft. -
.'
p l' cho di ' 11,... tJIJ... t:l<'lIlo .. qU l ' e o po nvn a 11
pU:-'O .
La n ·f onllil inl rndu(·idn f'n la enseñun z»
1:¡ al;o,. '1' Il'd" n í ( '11 la hi-Ior in d~ la
11IIl' ('
CO ~ISI ON DE EST U DI ANT E S BOLlV'ANOS
¡,,'<I agoj ia <' hilen" co mo el p u n t o d ~ I""
[ ida
d(, 111'" nu cvu era . y a un c uuurio ya ,~ p <I pa
la deti cit'lIt'ia (id réj imen en vij eu cin .'" ~ l:
ud, il ')"t l'1l ICh I'ri lll l'ro s :-; ín t ollla s ti l' UII ru u vi-
mien to ~ 'II (' :lIl1 iIl Hdo n co rrej ir y p erfl't'ciun ar
~ I pllln d(, ~,;l ll di os u c f uul, n uestros s is t e uin s
l·(ilu'/lf"ioll ista .., ~c u uuit icn cu aun en prin u ru
línea vu t rc lo s tI<' la Aru úric« la t ina v 'l'¡ lo
1"('("1I1l0 l'l'lI s in d isc r cp .uu-in la s dl-'lIlil~ nueio -
ncs del co ut in cnt c uue cn viu n ",a da '";O un
nunu-ros» continj cnr o de ulumn o-, H au n -en -
l ar uu es t ru pohla cion esco la r,
J) eh~n'os f'clicitu rnos mui devcrn s d e se-
mejunt e imuig r acion , la cual contribu ir é,
llc ri u ... 1) t'""u·dil.'IJtl"" t1i plolll<itico",. a un 1(1 r
la!'> a tadu r a ... ' llIt lig all n ( 'hile CPII 11\:0. d U Il /h
Blp(I1 J1 ica.. IH.. r'tnn u u ... . a c rvn r .... i pUI·dc d e-
'; ':" ', a,j. la ve rrludcr-n , .. Iidaridad lIU f' d~h(,
."\-""tIr vnt r lo... ltulIIiJrL' ''' de nu«... t ro c out i-
ru-n t r . L n -, e.. tudiullh·... (·.. t runj er» .... aclium-
bulo . . ('nt rr- Bebol ro.... imbuido . . de nu c... t fo
l ''''píritll~ ,Ir- nu est ru ... a ' J1 l· t' i H(' i o llc :-. ~ "' l:'~ l lru ...
d d pl'o p" , it o d ~ conco rdiu que u n uua ¡. lu,
uu cion u le-, respec t o II todo , ellos. se ra de
"'l'gllro ~ unu v Z de 1"l'gre ... o en . . u p a t riu. 10'"
ll llj orl':-; " mu s seg u ro. y runs c r e iclos porta-
, ' 0 \'(" d el adelanto " cultura de nuest rn
p a t r ia ,
" umeros ísimos so n los jÓ" CJ1 C ~ u mc ricunos
l'
q ll<' se educa n eu Chi le• ."a sea en los col ej ios
m ilj t u res o en los es t u h lcc im ic u t os d e inst ru e-
" iun scc un dnrin ." su pe rior• ." en t re ellos .lcs-
c uel l» la colonia escolu r d e Bo livia , un ', de
la s mus nu me r osa s y n provcc hud us. a la r-ual
p ('r t cn ~c e el g r upo quc se ins er ta en fs t a
p rij ina ,
 Prc;yect.o para las f i e s t . s del Centenario

1. E ar gar a Europa un presidente au tomático. movido por electrtc ldad . que se ina ugurará du ran te dichas fiestas

11. Añadir un her ma no a cada una de las estátuas de Santiago

 ~ l~ D LA ESPOSICIO
.- Igrícola e Industrial de Talca
snu.l(Itt~ lE LA E5POSICIU ~
~ ... rn,.:o:10 I1 ,.eNo di: JII.:.II
~----S---

COMI fE EJECU1IVO
l..". ""1
P.;_. ,.i<.., _
Pn-o......., _

.... K ..• . . ' ....., _

, ..
u
" _ .
_ _
....

.........................: _ . , _ ...... ( _ u
T............. _ Pe;.";'. _ _
..........,., ..,, , 111 . _
, ~
_
•.•, "-;'-
"·<lha_1_•_ __
_
___•. l T _
( - _.........._ .....: __ _1 L

,:, , !! REFERENCIAS
---=:::::;::::::

A inbu.a.l. ••

...., B Gr.... GalpoII d. lndustri ••

e GrM Galpon d. M.q .. inul",
D Pabello n d. I ... trueclOII.
E Salon d. Ba11.a Arl",

"
, F r.belloll d. l . ea••• 01 1' de C<>.. cepcioll.
G Juego de lo. Mono••
H iablll,hllo.
I Mol i llode Vielltod.l.C,.a. Sm'lI,.A..larde Talc ••
J Kio.-ka Ac.-hieno de !arren-Ga.eh de Talc •.
K lI.e.ta.. r.n t.
~. L Ca ntina,. de re f ruco.
M CllIItina d. 2. a elau.
P Pe ..eb r. r .... par. va c un o.. ,. c.:oall.n•.
'~'"AtM Q Seeeion de Mi. .lu lIellona.
r a lc lI. S. tle mO,.:l d.. llilO11

• .' •
-.-- .

, -~
•
~-
.. ..
, '. .. • • .
 R~ v istn- d e Jll11n a :-:'l a

L :t d'" P' ·,,1 r... l .... n' ,1

E
jin'". .. . '1""
....,,1... ji........o 1 I ',,"'j.o "" lo••
~ .. 1e'''Io .. t ' "r. ~'>n' "
"n-.. "",,, . "".. 1"..~,1 .·
i.h ,l.
1"",
" .. , l... " I,,,·,,,·i..,, J""il. h" ,,, •.li.l,, ,·.",r
leull ....... " .;,.,,,1"" 01, 1" 1/; "'" i''' I''''Io""·,,,
'1"" "';Ie,,,,l,,, •." ." •••hl,I,-,·i",i.·"I " 1".
" , .,. ,., ;,,,.;,,,,,,. I.ijll "i,· ... .l' • 1 1",·..,·"".

o
,.1.1.10. ,,,,,, ,,1... '1'" " ••, , .. lo ,
.. 1 11, 10 ¡{",lo• .\ ".. ,1..1...... 'tu, I·. <lt "
\l unl i••1 ~1 ". " Ir .. ,lo \1 J' 10.11 JI ,l.
t ·"u.,nll '.'.•1 J ...., ••1 1\, ' "......... v,
,ir. 1...,,,1. , .......,,1,..1. 1- 1, 1,
EIIlI' ,.. l. " '''. 1...·..n l. p ,·"I",i 1.
Lo. ' n.. ".-loo I le ~¿ndo .1 CoI'II . 1....1"",,, ... '1 "" d, til"."" e .. ,·"".·,'1" ("" ..
,-i"n, 1"..i"" l" ,-1 ""....i,,1 ,·.. " li"" ",,· ' 1"" 1.·.
f¡<ir ... 1....·" ..1.......li",.. c1••, h"j .'n 10"1,, .u 1"·.,,, ;1., ,1 ,'"Iti ". ,'"" .11.,,1., ,1, 1,..1" . 1".
....10' 1'''' 1... l',o¡.r ' '''oo j ..n.., I,·. ,l.· ''''lO ' 1'".1 .1 "i.. · Jil lt, . ..,~ ..inllt.. "tl.. ~ h• • i ,I"
,,,,,, ,,,,tn'" ......... h.... dffllífu-....
h ,Iq"j.i.l.. 1...1" .... rh ,1 " ..I" .·;" ...~ .......,.....¡ .I l
'n.~-or .uj.. _~ "~I'kntlu •. !t,r•." .J,I"I...I-
l' n . ; 1......." .. n·..i.t. lo. 'h ....d o"', ,10-1 l. " , i

Haelondo • ••• _ e n .. loo'"

 III """"", ...IICI . ",o ...."'. """ l. . .~

.."d...... ,..... /ol 1J. ,'Uf, l. ,."".1• .1 . ~ J 1I,I,ti.-....... 1... 11 ,,1. i,l,,. "1')" " . ... ..1.t" II"lo,•
tilt" ••• '1"" ,h." d ni,,,l... , 1'"'''' 1"" 1"••li" ·i" I", ,,.I.., ,.•,...1:0 ..... ~. l.. ~ IlUII" '~"
.. l. ,·oz ...hji•• ,l., J.. , Io. ig-" ,Ii ¡.¡I.... ... . I",.)i,·j l,,,·i,,,,,·, '1"" J" ",'".u.n·", ',..." IU/ "
.t'UI'" , 1..1"11'''''' "'''' i.." ... ",,,,,i,,I,. .. Io..,, ,,,' .1..1. " •." l.i l",I ..... Jo. ,1;... ,.1" ..·•• h·1 ".1"
.....m'''.... l"UlI"..¡ "I.. l. ih•• i,,". l:'''''i " .. hl,·,·;",i,·"I...\. IIlui "' I",,·i..I""'IlI., ..1 i... I.u"''',
.----:: : - o - - -----o-¡¡

• " 1
•·,,1 ·li,,,I 1 .r.
"",f"...,,·•• ti. 'l"' 1".1" "' I',dJ ..
un ,·.... junl.. 1I.... >i ni.-.. !II, ... i.
,j" 1'''' in.i ;1,1• • ~" .I .
,1, 1"...1m'1II"', '·"I .illln ,1" " ¡';. I" " i. J.... , ,"'-
" i.. 1I nid"l..".
l... I..ill.." h' n'"eu",·,,,.i,, ' l' .diró 1l",I ..
E n j .." •• I, I',...d,' ,1,...ir.1' '1"" . 1"........",.. ..,,·,,1,' illll'.....i",,,..I.. 1'''' ,.] "_I"'e1,kul.. ,\'
l........,. ."I<Ti.. r"", l. n.-;.I .....ultó '·e. d...
o..am.nt. "Vlt'"djd.. , que {u" ron del t."'"
l", r í"II.I.. 1", lugad" . . . """" ..111
. .....II.doo ,
.i...
."b r.' _11.
 Las :lRuas de l o lvido
OI,·,<I• •.f.. '1 "" J .. m.. 10 h• • • m.d.-, (u..

H
A' U "n... .., un. , ...t, ",,,jH ("lIY·
•->da h.I,i• •i.-l.. l ,... ,¡;t.
q .... l. "'1'" t •
1 ""l o ~ ~,,~ ,I _~ , ~ .., l>orr.,I• .Jo E .I•• p I"I".~ n.. 1" ."."'" '-n . . . . 1..."
......."".ro" E l hot,"'ro- • q" ¡"'" tw '¡ ~do. .............. ,
..1 " m.. ' ,1 .u t i.. m o y " I... i.. ".do , " .u>n. p•• ,..
i 0]. i<1",1o
1.. mujr.
u...
H ul ",
'"" ul ....., p.r•
...¡.¡"
.. 1> '''1'0 """'pli, .u' P'o,,-., ; .". ft"'1...·- I ~I ....
, ... \0 IIr... ,n" .....,... 1 .. rí m.-
,¡". bol .¿ Clhirl · ...... hiJ" m " ..."oi",,,
,,,,.. '1'" '''' 0 "".. hui. "", 1,.. , ." ...1.. ; ...", . ,,1.i,I nl,;. " I" hr 11...... 1... ' '''' ..11...
l,, ~ Ilij q "i"" r~ ..ri6 y \,,,·6 .."" 1.." 1,, ......1 ~ , I.n .. i.. do· ¡,. " .... h. n l.. n,lu ,.... <Ii _~"
..,,,,,, ~ ~",...o 1''''t'ut>O .u "i d..,lo. y ...- l....,,, , .. n ... ,h ", ,1.•• Il 11".' . ol~i'¡.n: '1"
, ii" " i..¡(,..tih,,1 Y m.: '''''pl'f'<' in ~' . pn.. ~1I .. ~ "" .i.!t'I ;".o" ..t " 'no .....0 ). qu
"Iti,,,,,, uno po, u ..o 1.. (u..,n" .1... "d on.. " ,ln . (",.•.", p"'" ..n" "ll ,,, Y"IH'''' mi. h, , ... '
El ""',, ',,'' rl.. 1.. ",(,·li7. lll\lj l" ul ..h.. !J, ....- ~i ,hj<. ..1 h" "I """ "I . i,!.. .,¡. '1" n j"
, ..01". .., .. "" ..1m.. I, ioh: .y ,t... " I",\" 'Iu.. " 'll_ 1". hll' ....t."·h,,do ,·""1,,, tu "'Ul> .
,-"",..1", "n ..1 "''''''0 ...11.. 01.. 1M . ", ,,],. ... d,> " r.·i,I" , ';. '1"'" ~ II ' ~T1'" ,1 dil... ' ·"II""h.." 1""
1.. """,.1.· . 1'". ~". un .-ti.. \ l ' rli,i jil .. U" I n .... Ir .. 1''' ''' .....r;,·"..I" o ¡'-irl... ,¡. 1".
ri.. ,1,· lurhi"• .,.•il.." ..i..." • • I(u" • •y 1.. d ij " ,I" I ,·," ~ ,- i . ;"",,~ '1" " ,,1 I",.. ,·"i. 1.. "",,1.,,1....
..1 10....1'1<'." '1'''' ,,, P"'''''' ,,1 " I ,u 1.<1" 1.. ~ '·" r..,,,,,. '1 ",.• 111" ,,1A1......""" tlo r"
E~ I ,· 1 ' ;0 lid nl,·idu--- ,l i jo .1 h", - 1.. ""..1 1"• • , . ull..I 1'''' . I.. nni do.
' 1"...... " I" ·i. ," ." " •., .... ~. I...I.. - ~ ..,, 1..• ,¡,. 1... "'''i.'' .... ..... 1..1 t .. in.. Ji"..l. tui.-
... "url...~ . 1 "". •. ""I,i.. , .nl . ,1.. " tli,i ii ,....
E l to I. n ,l.· 1.. ,,,uj.·. ot · ih",unó .. ~ .. IIp, i ~ .. "",., 1 h..t . .
'n' ",~"i(•• 1.. H ·hnn..-nl .. ~ o.k....... l '''01 1 , 1", .1.,1.•• 1"".11>&"1
~, ,Iij" p"".
10M..."':; nt.-id ", qu.· n, i ~ '";'''''1''' .1.4,,10 I • . • .t ....101\ ..1
' .... 1.. . .."/ ... .....n ..'" I ,,," rhll, h ~ ""• • u" . _ 1,1'" , ;.1.. 1...-1 .. ,. h • ,1 ~""a.'o.
lll,·i.Ta , • • 'l u. j .. m... h"...·i ~ "~p'·,.,h>-­ 1<" " .. ""'~. ,,, ,.. ,l .•,.. , ., M' - En ', ..1..
tI·pl i...' ,1 I"'quno_ mi ....",1.. n.. hIli .."d. ,1 ¡.,'n o dr .11"'••,....'
1.. muj... ",I 'ocooió. .. i"c1i",irn lo 01,. ",i ..nlo·· o :'.: un ·. 'u..[, .... "'1 •..ti .lo_ ; 11,,·
•·..z : ,1,.......,1n ..1",,,,,• •-t"l' brt.. , d, l•• • W' • • ,1 1
'1".
_ , Oh" i,I.., . h.. n.. ¡(.. do h• • I " ndi.. rI..' " 1,,i,ln' \i""... m... ,,,..h~ . " <Ir•. ".1o
." . . ." ~

11
•

VIÑA DEL MAII , _ Pl ano d..1t......no ocu pado pe' las trtbuna l, p;¡dkck. ' U t.aU.:anI ,! dtlm:as ~pmd.nc';u
• detlldo al .rqultecto aeAor A,. L . ~I
 ¡,, 'VE JE Z DEL rR;ESIDf1'l,H

,, .-<

.-\ 10'1 80 añO"

.\ 1... 9u dia.
 S , E . Y com itiva en la aper tura de la Esposicion

Esposicion de Animal es

1
" Qu in t a No r ruul con su s IlIa" :I.'" 111 ."111 11 . 1'''1' g :·\I l'u ... ,11 I'c r ""Jllu" 111' .., . 1,, - 1
de ii r bolcs vcrdegueantcs en 1I ",<l i" li..an de, de luego. a la ont r.ul ».
de los cual", S l ' vislumh rn a'luí lJ Los u nos, casi sicm u re a p ie. ,:1111 ru .. t r o " .'
-ll\á la a r is t a fina o la hlnnen f aeh:"l a .1" un v e s t i m e u t u ... 1I1:l." o meno, o r ij i n u l o .... t u e r c c u b

-d ificio, con su' es pu cin sa s )' di scret a s a\ eni- la derech a : so n lo" artistas '1ue se enemni -
da s ,'nnlelta' r-on stu nt cru en lc e u la ut m ú-f..r" n un al S u lo n d e P in t u ra s : lo, nt ro- " ~ l'
-e r ena y muj c-tuosn de la s grau oes 1'1,,, " -r- ca rruu j es de lujo circundado" por 1" " p"
cie n es. por donde t rufi can <0 10 algu no s es t u- lo ó,i , d e la última moda . van a la iUlui" r<l,,_
diant es con el alma su me r] id a en t re la ' ¡lIí- II la Es p osicion de Animales
°
[inas del libro del ici osas p arej it a s con t oda :\ 0 sahcmo - porqué e, t a di, t r il ue ,,," "'" h"
~I ulmn su mc rj idu en IIn p lricido ensue ño , la tra ido a la memo riu . la 'Iu e. • ('~un 1", lib r o,
Qu in t a . rlccim ns , se ha vist o en est a s tardes san to'. debe efoct uu r -e " la I'",tre del j urci..
pr-im a vr-r» l.-... . ill \'llflid.. pO I' ¡1I1l ...it adu II Ht\'¡ fi n',) ,\ 1 <nn a rj en t ino de 1", 1' " , ca lH'lc" rp.

Leda , 2 ,~ pr s mi o , d e do n M .nu~1 F e - n a n f e z J MaruitJ 1." r premio de don F rancisco Echeñique

s. E. Y """,I'¡'o d••II .....o•• o In."f"'o . lo Elpnl'lon. _ 11. P. . ... nt.elon d. onlmolu._ 111. "1 I".od
du.m' oftondo o" oomotldo. _ IV. La ""nc"".n,¡o.- V, Oom.. o p.eo.ncll ' lo uhlbl,ton. _ VI. P .."
d. loo .... boI.lo.
''',,' "1,,. \~ ' r ,,\ 1.,,1... b.i.. ",1,· 1", I r<H "''', ,1,· IC..... '1"" ,·,,1o r... 1.. niño J .nhl , f.,·,•• '1".
1',.... '''''lC''· 1... l i,j ". ,.,,,.;,,.., ... "¡'·.IC'''·'' • •",. .",.\i". ,\" ,." 1", ..1",,,I>..I.. n'. ,1,· l.
,.,Inui..d.. , v "" ", I.'''''''·;''';'"fIlo .,,,,,,,.,,.,, ... vid".i. ,\ "" ."",1., ""••,¡r.lC" l. "'.1,•• " .1.
1"01"'"". t... n • •1,'
' .. f" " . j • . .\11('," . h"j•. .. "....1;" u",i"" , la 11... .. l• ••••• t r. ron
J O"' '', Y . m"" 1.,1 i" " p,·, I•. .., ,1'''1",·",10:0 ..,. ';IC" ',ui.4 . ,I.>n,¡;'_
l. ..."' ".·"t..,\ n un ;m"ul••, ,,1- " "j. ,1.-\ "".in hum. n" , , r ulÓnl •• n ......
'''''"lo", " i... 1", ouh~ l. "Í<'lol.. o,. 1.... ""t ...... lo ..i ' lo:l ..im l" d. la ..iol.. lo

ro. IIoo...JI. 1.0.:2 o y J. ", p<eml o • . de l oefto. W <I,."o F . c. .on ._oll. O . ei u p, . ... I.~u 101.... 1",0 '' Co
<:~. n lO · · . do' .. fto' ~ . BodHIo P.dUl. - l it. Qul"'oa ~' Sporlln ( BoY. 1.• ' pr. mlo. _ IV. ~. 2.0 1"""'10
~. lo .. ftoro Po.,.. V .-V. O...¡u. :2o 1"',"" 0, u don EMII..,I O Espino t. ._VI. _ . :2 o "",mIO. d.
do.. J.llo C. d. 1C.nlO. - -Vll. Ca . ...... . 1"'."'10 !Ioe. l. do don Jo" l ..ra Coo.
,.. pn.- , h. IIn di .b .....ho ....1 qlH' tI!' baloia. p rop io 1""'0. qul!' o mi,.n e on .u..." U' ,,'''''
pro~to. ..j,," i"... p..... i,-o•• _ j ..n ll!' • la ouprm.:-i.
1-:1 ~Jio ~Io .i~M' UJ I!'.r~r. pa r .. i, ilUlloO"il ,. ' I!' N O"" de un. ¡.¡:un.; los coro..
• r.na, ... ~I'I!' I!'&r,za • la po..rt. dd rp- ..... i"..;""'.o•• "l!' rd.d..ro4 ff"f>Ómf'!loo c••i.
"'to <k la t :' p". i..ion. 1-:. la hora dd P"- ' '1u" "' r.... n .. dI!' 1... p ro pt"fl.io n • r "IIw...
1. loo , la .i t ...... Il:rupa par-
'OIl1. .pIoo. r ..1 1>«"1 10 d.. &qUO'lloo opeci·
.......a1..11:.""'" piar. nl.... It n.n l" •• nrr-
rto-o•. mo. t , ...n<lo loda l. prd ion ,le .".
1in_0 .' ,"'I.j.-. _
Po, ,1.. ,¡ui.·' ...... 1!'... Ut· h n 1... . J'·KT" ....
.......Iui... d. lo. f.·li...,.. 1'0 I" Tr. J . u. fa ·
·nili••.
'h"I"" " "i..n .. 1.. ,·i. it¡•• 1.. d .......
,'_ : 1". '-"('\1"0' ji~ .."I ..... o" 1 " .
.....k. ,Ir ... m ......r ....". ~- j.,I...nh· "'. Ol '

e_. I ., ,..
Toc·
ft.
....
<lo. ~ lMt lO

hit" I...,d j lu , 1 'u ~rll .. i• ." lijl!'n-z• . 1'.,..,

."••kl.nlll' 11... ..,. " .1 hI.II"o ..or....., ill<..
'IU" I,i...·.. por lo. Vr..,....••• , ... ull _ •.,,,..ill..
"""It· ,i,l;..ul ...
T "I..l : '{'It' 1. E' I'" . i..i.." .k- An im.. J... .
nl."ltu,• •I.. ,-O" 10[1., ... \..·,,,,,¡.I..,1 1"" S. 1-:. "
t' .. ·. ;,1.·11"· ti.· 1.. Uq.úh li,·n .·1 1"''''í1! imo JU'"
n ·,. ,. ,1... til"" I.. .. r..",,·.,t.., 1""I,·r" ... ""·,,I.
1.. ;" ,lu. l.i.. ~p" .. ,I'·TIl. ,.• " 1.. "" HU 11<"" '''''''
1"''''0 'I Ut· . I.·j.. "11 ,,1 '-'I'ír it " u.." ""p....ioo
_ . S .."" I .e< ,:>. 'd. H .c~ n 'l ."ui "1l, ...I"I,lr
• d... yo., Eao,,,,...
 La Esposicion de T é" lea
. uI W<'Tu <Id f~o imi r o to ..nHlH("i.1
P
'l' lt' 1..0 ~iYIlII ol r h.. ,[..·.po." r"',I..
.." ..1 I'"i •• a r" i. <1.. loo úlli",,,.
.. r~A' l u" ;nIH nlld onll!<" qu~ IIcl.. rllron I", r..
'; "11\1"" nu.".l m ..id", " 1,j ,u,,lo 10,1.. I",.;l,j.
li,l,ul .1., ( lllt lf ll. d i..." r,I;" . , 1". ~'I",.¡.'i"I""
r..j ionlll..., ."u ~·" ''',!CllI"l" lug'" o.-upa ero-
o "lóji<'''n (l'n l ~ 1.. 'IUl' ..' ..r,... lú 1.. f"r l,,,
..., T III , o n ("m n.. In. 1",1" " i(JII<"' ,l., 1...
<'fw.j i 1<"I"'A'",h. ,Iur"n lr I" nl.. l il'llll'"
• d r 1" ' ;'p •.,,, ni.t. 'nl<· ~n r l plli•.
E.ln. ¡" m......1" 1.. ..,ltrirultu," .1" ,¡ , 1..
p .. bellonu palO la S t _ C .. ""de . ia
""tu.tria "'" a lta mml" pr ..v....h.., ·.. 1"' "
1.,,1.. ..1 mundo: f"l'" 1", p""I" d " . ... qllt
"1'''11<'11 " In, oj .... ,Id ¡"iMi..n 1" 1"", 1"" ,~
'u' arl ir ul",. r r ..,;,,,l,,., a,¡ "1I1' V" . n ru
,[",. "lllllll ...."ni.·.... " ,ml,i,.n lO lo. {..hri " ....
,1,· IlIlt'l"in..ri", al ,1'" ((ll>,I . ", ,Ir "¡,,, 1..,
...."IIIj". d.. <ll" nW""lIi'I1l"'. ~' 1"",loi.·o ..
1.., " o "'Hlni cior~' fll,·o....·i.I,," I'0r 1" romo
l . hlt..;1I qu., (0'2" ' '' '' 1<'((l r lir,,.. 'IU'- ...br...
""ni r .1" pUf la fa ..ilid",] d." 1" .I.....·("ioo "ni ...
1.. , l.ro<l" d o< ' ''''''' i " nl ."•
I.a, '·' I,,>, iri on.., cit· ",1," J.-n......un [,..
gran.ieo; "'tAJ¡'" , ,.r0ltn-w pa"ifiro ,Ir l. .I"..t n ",i.""" ,ir l , i..,.." l•• I.. rí. • ,... m·
h.-..id..1 y 1.11 ""'jor q.... o'o"""m. ' .......rlu do- f.o .
( '0"'" I_k-ro.o io ·" t i,'o ,,,, r. 1,.... isi-
ol r. m..,if l.", 1 " 'Kur. el 1_Io·r.o ~'
" ado."¡.nlo .Ir J o.."ioo,... o .1<' la ....jioo t .. "l.·. d,~ ..' ...m"u••' 1.. ",hj,-o- .. m" lu" "O
qur • rll. "OOnlrN .
lI.Il'u r. '" d l' r0.ll'r .. m.. - I.. " r " ....rl. ;.1 .m.. •
" im ,o."ir.. I•. l'" ' '' ' 1"• .,.,.1...10 l. '. rol(r,.... l,ili,I".1 y l.....Iui.i t. ,li. l i" "'o,, ,l., 1" ... (' i<~I.w
sid. "iu'¡~rl ,,,: '1'" 1,,• •1 00 <'<"ollomil.' 1..1'1"i" ..
.. ..r ill"i... 'u ,.f",·.,o. I'~ ' • •·1 lultra ti.· t .. o E l IOTl"''' .." h lI1 1 'HIÍ.• • i" ,11111• • JII'''''.'
....110 I,rupo ilu. ",,,lo ",'', ""Knl....1 I'r,, · U" .:·,,10 ''' VJ':oditlo .

Vida al aire libre

I.....dr " 1'.........1.. oil"",ro ioi..ia~ ht. ~ . R ~ il. ,· •• ,. ou. micmbroo 1... "II.. ¡.. I tl.. l.
~. 'l loO' OC'uparÍo .1.. loc"," lo...jer- .\ ..... i.. ";,,,, ·~· ~.ri ...
"'''''''''''''0 tlt, 1. ('.'
<1fflIIl ,. J' .t~t''''''' Y qu .. contr'''uiri pit.1.
pI.... o.. ItIU yar,I•• fut •." ,
........
• f. -la. rl d_,.-.. 11o .-Ir rJI- y • 'u "ro·

rÍo ,"'"bada C'OIl (otag.afia,. l.....ad••

,rid
1

1"" rl
r
t ,....,.,'00 .... l. ".i"lt'r. 1I'
\ . w. Il.·tl r¡"~·. J. <t·J{,m.1a , ..
,1a

. - - :-oporti_1I' uo~ ... . qu~ TUrp ti.. ..1 .. ,;" •.l , E m o! , ¡a tO"T....T. I'0r rl ...;;0•

1[1[1C11CI -
..... par. tocio lo qllof' C'OIl ..11a

P[
"..

lIDI1lHlOO
.\ 11 "" ...1. 1..
•__ I'T< ......0 ..... .T
"'T' '
• u\t .odo ..1 .i¡;cui l .. ¡, l
Il 1Ir1..... ~ . 11
e E";'.I. dd ¡-o ioo ,
I~
fin.1 f ui d",,"t ..l. por

1• • 011
ItI ' .: <t·lo.,oun.I.".
l.. ""11',,<1. : 1,·
I.·J Thu","'r ;

IUM"o, .-It. la E. c' " l•• Ir .\ . " i r." l~• •

islCiacio. de foolblll de SIDl il~O I nj ".-r." i<lo. ,l.· ". 11'''' . '''' • t "",••

Con rr¡:vla r • , " ..

u...·o .... 1... "
'c,. "O l•• t.il",,,. . . ..
d..... i".Il'" ú\timo .... l. ra n"h.
cid ( Iub Il 'l.... o ,1.- " nli.R". rl lo'r...·• c.",-
r-o""'" I,. r• •fit io".d......u~·o l,r,..I' I<'..lo
, lAl.... ..., tu, • •l". 1& ",,,·i..lIul l·,,lr,,,,,tl,, ,1,·
l. Inf . ",·i.
.\ l. I. :W 1' . \ 1, "n I,,,,,to ". ,li,; "Ilmi,'"",
..1 t .. r nen, '1" " ... l ..b. IlI.jll J.. di"""i"" ,1,·
"o .'omi ll. CI1~'" P' "l'o l....r. r l E, c,,,,,
... 110' \l i,,,.Ir,, ,[,- {;••" 1I..·I.. ñ•• \1• . .\ . ' In"
1'. ' 1"
lo",,,,,,,
1.. t"r'''.... <t ' .I,~" tr.ron ,,,,0
U••I>.IO un 1'.lIlilll( I t."t
1..I,J.·••i 1"",,,,,,,, ...., .."".;.j,·r ..ci"" .·1
"' 1'-
rl o
li.."" .., ,1,· '1'''' ,li'I"""" 1''' ' . , I,~ li.· .....· .. 1".
.,....1., ~. '. I.....i..l1" " l, ' "n ,·1 "K'" I"'o,,,, I,, ,1..
li. u 1" 10,,1.. " 1I.li.·.o" 1'''''''' ,1,· r,'li,'\'" .. ,
c""' lwll'",·i .. . E l IlTI'", i" '·Il.r'·'IK,", li<'> ..1 t ' lI '
.j, t..•,.,-".. ,1"" ,. ~ i h- " . ,."" "n" , I;, "'"t'i~
.1,· :iII I'il'o !t l'uIK..,I" • .
1-:" .·1 .,,11.. ,1,· ,,\tu ... 1... K."i r.. " I... I,,¡.{r..-
' un .,,"n·... lí....1,. .. 1". ,1,·",,,. '·""' I",li. lurr ••
to., "],,I.,..I I' ''''·m;.. ,,1 ,,·¡,u. E. \\'ulff ; ':l, E l ••,11.. ,J.. di.I"",·,,, r"" Io{""", t" I~ " """
d ,o• .1.... It " ", .,, ~' •• Id " "¡..,, .\l lu ." ,~ ..'.. 1'' '' .1 ". ¡,i'It"I,· "¡,,.r l ' .\ 'Io{""~ ' ] '"
.) ,,; 1 1, ,, I Io{ ~. I .. ...", 1ra ..1 "".. r .III.j' !t .. IriK"'" .\lla""" ''''''
1-:1 ea"'I...."-'.. 'na. i" I<· ·. ""I,· ,1.1 <li . 1.. '1"" "" "" "'1i" '.., ." nU""'u .i" •1 ".. n"r "'.
"m.lilu,·'¡ 1" ea' r.'" .1.. 1 l~tI ,'a ....I.. , . I,jiu ,l.. I. " i ,,,,, ~ II"la" ..i... 1" l' • r. V"I
......, ,li;1 ' all• •• "u"" .. . ir fi"al fu" '""n ul" Io{a.ia•
.... tilo f ...·¡l l.... . .(eh""' l'i nn <k 1"1,,1,·. ,,·,'10' E\ ....i". 1\ .\II.... li..... .1 "'ro
C . )' a u\.. " ,Id Th""lk-r. 't . el ...., ,,. Ih,....l un JO:'ran 'I,"nlt. ,." In ",ill . la 't" a.'''' <.
.1,,1 ""."''' ..lulo Ti, ,, I'u ' 1" ~ .j " '''' '1,,<10. .l:ui.1o <l•. ( 0 11." ("""' l'hrll ••1 la'l<" odo, a ~
1·:1 ruarlo ,l.· milla f",' 'n"·""an l.. V'" ..1 .km•• , ,n... .1. , ',,1. ., rl"'< T I""
e ......."Io.n ,'lnM-ro ,,," " ''''I..·ti,Io..... ('u " '1 "" ron· S n in"I
1.1 ,,¡
111 ~ .j • "..,n.i.
( - 1'" ,,1 n' " ......1. un . '0
tó ; ..l .. ,ju' .\ W 11, li d . ,,· obtU\l' '11
~n.l .. ,,,·I..r í,, Ti.·... ,.... .'i';" ...~".¡. •• Iri""fo m 1.. ""Ií. ""Ila .' J'U'1o , ". r

Sal,o larro
 ~,' Al ."",1... do. - I"";~il~ ron q_ .~ k, 1'. ul,,·n ~ 1" :\Il1nK-;p"1 .1 ñ \ \\
. ............ h,. ,•• t I.. ,!.r.... l•• I,ibun••. It.-u ......" . T . I H 1" lij 10· 1 .
La p di t;ll. _porto de l•.-\ i.c¡....
..... di. 'UIf ..J .1 pI..- ." 1.. I""'par.d" ,,,"1OO~
.·ha ... dr .. n.... h ill. .-\nl l.",... ""•• el pro

_.
~ puf ..1 "'¡¡'o. ('.
1.....Ia. "'j(Undo J·. ul·

t.'oo'VI.: t••"" ..1 ,,_

'<im ,¡n, un .. c""ch.
• l,m "". ;lo p"'. que
••i . u n nM'jor.,I". lo.
ti""' I"'" C"IIl" • • imi.",, '

'n..
~n g:r .. kMn" .t un" c,,·
<1 .. ("tI1,.U", ' 1".
........i...O<\ .....1.",,1,,1...
<1 ,,""" '1"....... c.."'1....
t i<l ·• h'nw", "'''' .
c"' I,,,l... i.l,,,J Y ' e " ....
iO' inl._. t in;"'"I " 1""-" ",'nh'n 1'" 1..;I.lK-O e,,,·
<iH1'''''' la .. ".'hri,," eu..,. d. vollAo Po~ ..o J H..... ' ., lI.p', l.....,. ",..j .. r 1... ini"K' ... In n .
'k p•• 'mio•• 1". "•." ...... qui...... """i. '1'''' ".. 1",
•.....I" .....t l• ..,,1"'1(. ,\.. l•• ("" " ... ,, '.r..-i<l. .. {,'li"il,'""" '"'' .u .."Iu.;".,,"', "n"", ,¡"I
1'''' f ;/ /Ji" . i" 1/.0/.,,,/,, .1' 1''' ' d ("1,,10 Jl ipiro mi.",,, "'000 .1 ,,,,,,ile 1'' '' 1.. 11""" 1..1,,,. '1'"
. 1 ,·lub T l"""I, r, 1.. ~ '" ' l i'' I('' ' ,,1 .d"" e, ... ""1"''''·
 El Duque de San Cárl os
l'jl'rl'lO. la :-o Iaullro"'a:-- di ..t iucioue- de t)Ul' I u é

H
I
O
' ''' en ,,) -igl u X\'IlI UII ilu- t re
pcrsonuj e c uyo re cu erd o to ti:l \"in ohjdo . eran ... oIJI':lllo ... ruot ivo-, pnrn qlh.' los
(' O Il S (,"I"\" H l'ar ilith Hlll l 'll i l' la t rud i- (,hih-lIo.. d e la e pOCH "l' .. int iernn satisfechos
ciou , en la ,;; flllll ili a ~ ehih:I1H :-o lig ada s <.'0 11 (' 11 '11 .u uo r p a t r io . ... i COII l'ste nourhrc pudié-

,t't ue1 por la zo ., d e purcn t csco muí inruedin t os . r:lIl1o .. "-' '''pn' ~llr nqud objeto
La eurincu t e ... it uuc ion tI · qu e gpzó ~ 11 la El duque de' ~I\II I.'arl"" dUII F ei urin
( "ortl' d l' )·: "'luu111. lo.. e1C' '' ad os cargos CJUl' l ¡'lIl1chen di' ( ' u 1"\' n j H I .' \"arga .... e ru Jh'n-
 ,".u,t",.¡ .,,'" " tu I~ " u " . ¡<;,' l., ,,,1,,.-,,,, .1,.1,,,,,,,,,,"
",,,01,, ,1", 1"
,¡" I ""
l., •• "" ... ~""~,,,~ ,t.'1 U,.i ,k ... I"" \ M. • i,... I .m·
l.,.., . ~ 1" . ln. lil"";""<t8 .· ,~I ,lica' .' r¡I..-
• una.
,\1 1".... ' ....Ior ... f.:I ;""r.. I" . oc-u • • ,do
... rol I' ~ru • ..., 1';'\1';'. " .I ¡,.I....,,1..., o lro.
1,1..10•.T _ ..Ior<... le,•• ;,1( "1 .. ' <lo<¡.... ....
• C. r1" •• ( •••",1 E' p" M ,k l' . ;mtra
.... (4,10•. 1"1 1' 1 1 ,Ir H.. J..r. E j i-r·
..¡I .l hlhoml <l., C",,,.. ,,, .... "''' \!- -
-~-
 ·~ lól ,n., t:..
~1I1 11 '~'.':r •.l i" 11 ' ''''J~"-
1,· · 1 .Id '1 r, __.. "'·"eI".
1,1 <I"' I," ~I"", I~'¡.. 'l"'~ I..", lo1
~:'I''' ú"
t - ,.
,k " ,,',,<I. ""11'
~ulorr."'.
I,'oC aol I'''l" i. "" .."..
I .1,. I,i",•• ( •. 1
¡""".I .I." " . 1.. 1..
"'1 11 ,~loit",
' 1..1 ( 'o"" 'J '"
.,n, :
I ,",.."1'"1(''' . ..
(' ,. " ( ' r u l
l. Q ,¡"'
... r ·ó .."
...."'.."I .. .. " ( 'hil..
.t' - , ..' "
Y'"
1.. ,t" .~. 1".• ", ,,,,,,...
1... ,\, iri. " ..
h"lI~r" ,,,ro.,
f.. Oro. 11"" ( .. .. ..."
.. I IIE",-.."",,,, , .
..., .¡,.I 4.. 1". 1·1..' ,·""d.. d.· ~l"" t.,. ,. _ ...... .-1.. 'I"¡"" ".n.~ ,.
<1.. {''''~J~J d; ¡· . lm•• G.. nu "1" y t.. , 'I.I,,~.h
< " ....J \ ,......,••I
.-Ir 1.., " . \ .....1. ,·,,,,,.\ 0....01, '''''
' . l•. la Jka -.r \' ....., 1 H.....,. " .
1 Id ,;ru,u l. .'
¡ .I..
,,0
11,01 ". ,,,, , , ¡ ''' Ie'' '' } ' ""
, \1 ' . oh...
, l• • f.,,,,
..,-.... '.... ( 'o""" I',.¡" " '! . ,
;",1..,1 t1\
' o',
""l O " . F:, ¡"II;1._nl...1
\<,."1.,,,,,,, . '\lIlil('" ,
.... ~." ,.. •' -
., ....'".
1I " " ;" )1,,1. ,-
'... 1... !'" ..,...I.., I , )'1....,,1"'. . , .lo "a 1·
, . ..1...,,·.......
·. 1. .;lt"o.......
' "
, "'U', 1lit . .
' J.l. .\ 1.1,,0.1..
- I I '.. i.. I , .~
'1m •• , r· ...
""R·' .. .\ _ :t rn" • ., 1" 11""
~~:" 7(......j.".'''''';;.•;.•rUu j . ' s
, 11 '1 '". "u,,,,, 1 o .. t. .n , .
. .., • • : •" '" l' 1",,0" . .11<1,,0..1.... ( . IU
tOllO: r •• Ir •• Al,tuo..t.. .. \hll.- .'III".... t.... .
11......, 1.. " .' 1.t"". ,... .
.. . - '" '·<>rt.~,
J o..qum . 1 ... " fi.. 1''''.11". , ,
\ Ia.l·n., ' \.. . • .w
.. '"~or ,.,•• ( '''n' l
"'''o . \du" . I.. _'" .1. 1..• •,....... •
d _• •

iUt-j o ,. •I ~ I I.....n
hij.lC""''','
u.. 'fIb
rar
,in.
':.¡ eu'.tl U" "n,
l. . do- la
t .l I'u...lo . , ,, . ., ~ (' ....1 '!
("' UI l•• folo" ....,.. ,lu_Ir
( ·' rlo. . ('0 0 ~U.. "".. . ido:> 1 ,
1 p ...... lo.
do-
,·m..d ,'t·..lh",,, ' ". k- C ••I, , " •
..~ "u,.... ro do. Z,,, ,Z" G. bI f ..mll lh ...o
••10....... rrl ... I o. 'l'''' T"'-'"
l. . , )' ..t ...... .. . .
";'''''. . " . , . \1 . 1....·• '! . lo.
,lO' l'""'1 U"O.
1 ).' 0't 0 ...._" _.. F . .." ..'..... n ,«.-... H•• m .
.,.",.. do- .
Il<oNo _\J'Ó.ln ....
....1 " .. ,
"

- S u""" r omoo qu" lJ<t . . . ... m p.. ' lo "" " II••• • qu.I .,., ",,"'. ' do .n """'0 ,Cu...... o. "",. po
d•• • ,,""'.VOO"1I0•• Ido.. 1
-Do.
-t YPO'10' , . . ."n t....
v."
-CInco. 1 "
-::1':.
tC6mo
qu• •.. 010
1 vlolD" mul .mo,O m
El Salen de Bellas Artes
I P O I' M o u _ t a ch e )

.....-
......"'. G. . . . . - . _!1 ... ..11IoIa-J ' - _ NUm. 1. R. Abo.",*.- El mllaro ""' So... F t _
m.ord>ond<> IObr. la. br_

~,
~I _r
N~m Z1 E. E.pIIlO•. -L.o muj<'llranlo
 ,I
lT\
~
r \\i

.
I
~ i V;~ •
-.

'::¡;
OL
I'

t
v •
"

rol"". Xl. R. Corr_ - ......-..1,.... "'- "

N...... 31.-El .... -~

- '- - -
O Ih vK O
Nú", . 1&J. . mandolina
Duormo . .. ~~
D~" m.'.
 Cl u b de la
t.·rt·"""~ 1.. v" l.. ,j.·1 l'I"I> d~ 1..
" n i..n, ri .. 1,. d.. '" "lOl i,l{¡i.~l.,,1
m"•• 1., 1 I' r i"'·;I,..I... , 1', 1
t "luh <1,.,..... 1m" ,-" . " .1( ",1.-,
'Ul" 'IO h"'I,il ..I....i ... " " " ' M"
'''''1".1i ..
E l trlOnj,'ro '1"" , -j, -n.. lO ~ .."
t i,,1l'" .Id... ir .1 t 'Iul. ,1e l. " " ,,,,,
e n",,,..· .lIi Ir.", f,. [1.. "" Ir..
•nr i"hilirl."l. h. p"li ti , 1. j " ,

..
L tlub,... la ln..... ~ ...

_
F: ..1.
t. '1
~ .... h • .ll:o WUI ti. la. " .
.-Moja_ ""ot -11..- _ oo·
d.la YA WI,,¡ .'"' __
;.0.
"'¡ I..l
q....
,..in ha mht 1n. .. "...,1.

tud ...- ..... 11'1 .." ......1.. ,li.I",lCu,,'" ,h

lo• • ~ri..ultor... ru-o-, ,1.. lo. ,-u
" .......ia .. "·, .. rnrt ",....t.... '¡Uf' Ilqu ,
Ji rij.·.. tanlo 1... '-(J•• Inj hJie a ro,""
In. "rim.·.... ¡.; ] 'tu.. ' lui.·"" .. ri.."

....._..1.., "n q ut' 111. .. " " .t llnr l't ,...

111. f'" l..¡'r " d ·"", ,,·j.l,., 11.."". 1..
• t"" n "" ~ I .. I'l nl, ru ,'" ,,,li ,l..
ni . t ..nri a ,.¡.,,,•. d ~ ,,,,,,:1,,.. ",j".
alr... y no ~U "",,·1t..~ ..d .. "' I{\ "
,..
,,,,,, t~ p.. t. 1.. I""",·"i, .
"" ...l•.",. ."" 1.. r...."'.·t..¡,¡¡"I,ul
,j,• • ". ", ¡,·",I..... u.. ",.i.l i,..."
"t r•• t" '''".~, 'l O" hi" j,·,,, ,, in El ...lon de bit ....
 Ccuo ~I .... U~ OM Po,

1
•

c . ... DI • • U ... ~M .--eo"'odor de voTOno 1ft lo ' err...

dll .. rundo pbo. I on vbla.1J>01I.
l .r.~ .'n m."'Ti"o 1",1íI;..,,~ "" ...1 ( '1nh E. U"
1I"'nl id,-ru ' ,,,. ,l<' 1.. '·"Ini" .. ,1" I¡ n,'·rf.." ,·"n
1I" II.k ; 1""" " n ~", ,,,~,, Ii.l.· .,, '" ., j.,,,
" " ¡n;.." ru'''....·• ,I;..ho O" 11'''' ,-"om i"
,j'·I"·Il.l' ·nd .. .1- '1 "" "",,·h ,-.'e."' n.,..:"" ...,,,,'0"- -.......::
t .... 1.. . "luc·¡"1I ,1" ,,,u,·I,,., .; Iu ..,-;""'''' ""'''pli -
T,,,I... ~; I '1'''' ,\....... ,." {"u.. l'lui~r ¡n.I..."I. ,... ..hlt·ir IIn ",,,'-;mi.-,,Io I.tihli.·.. ~" h,,,,
 ,,,.. El ~ob.-rn.nt .. qll~ q"...t,
mmu~r l. ol,iniutl tIt ........ - r .. '
lo.. diario.. 'f .. 1 CI"b d.. l. l ' " ,u"
U..j.r .hirrt• .,..1. pu.·rt. . .... d.,j ••
"n. ,",¡""-I& impl...." n lillf'r....l
l' a r .. ... ~r ..i un. id " n• •,
tU.nOl' • •·..1.. " ' I".,'ori.. " .." "'.
non... entr.. la j ..n·"· '1"'· .!trij.
1. 1.......Ii. hora ,......","....r la..
Jo, . . . . . JO'M ro ... .w,.. ir ..1 1 luI. \, 1.. •·..n...·r ..... io l 'n ..1 l 'lul , En ti". •·1 ' ·Iul.
l·n.... _~ 11f _.._ ' r. lo In" ' ,.", ,, ,-w. la " nion .... par. ~ ..ntia~' J.. '1'" ~ I
....t •• , k>e .--iolc'otft rál"'I , l rji... roro para lo.. Itnti,ItU... r.. ""..",·
 - -_..
----
-----
Y._o DE CH U IA'_ O

'- . ...... . . ........ ,..

~ ...

_... "1MMJ' ... ~

...FECCIONES ... ti

La .. FOSfATINA YALltRU " • 61

BOCA
..U... . nl .. m Al ~ ll •..uhl J'I m", .....,omel>-
"".a J P',.UclIlJorIDl'nl. rO.1m"n.rn\.O
4 " 4 <1 1.. n lft ,.. d _. " "¡~d de ...1...
GARGANTA
<1..-. _

_a. . __
. . _ _ , 411ra n¡". 0I ,...I.,.¡.. ... c......I.....1O

._.. _-,._... -
LARINGI:
_
_ u._ . .."""u. _
....._..• ......-T1<I
" ...1111" m. _ la dr.U_ . ~_nra la

. _-_.
, ~ ft1W
_ •• 'OO'''llCtóoo. oioo 101 b _ ; ,....."'.. ~ ,

..._r__ -._
_ 1.. llP .... d_loocI. . q ... nI....

----
~

--
al _ r. ~ 1.pl4e l. dla._ q. . . la" 1. . ~~,.. ~
....-nsTl_ _ _ , I

.. _ __. .
_ • •0" ....1_.
.................
.--
.. _ -....- .......
.. __
..

..
lo .. l a e . -. u la ".

...
.....
_ . _ . la " "11111 _ lo ......
- ~,.. ._ ._
... ..... pon CHIU .. VA. LU ~ " UO.
. . . . - . - \oc.oI.. , ."'.... la _ ..

EL OYO-LECITHINE BILLOR
'_ _
_ .. u,. _ _
• • OO:M IIT:lT U
•
T
'-l
01 M ' ....,.,..
aa_
:_KT.

, " '· ~ ' &IlL I . _ " _

............ - -8 \l"L.O,. ~"
_.Do • ¿.......... '"

noo QAo , .A1 ~ G1N, C~. _ D A O".;;.:

&Jl.DT~A.t., e-.• _ _ •_ _ ••. .~.
;:.

CARM INE
ILIXm J PASTA DENTIFRICOS HYGIENlCOS
w_...... ,.,. ...
....t l..pl •• 4.. la 1IooclI.
1._..___
In41. ""n..bl ,.........
B1aJt(ur. 4. 1.. 41.n l" . 1. cu I4.d d MU• •
"'h••don 4.1 ... m. It.. , con d .n 4. _
Punu , fnKur. 4.1 hil ito. d l. nlU_
Eu" .. aL S. LLIl UUL .. Gü,.t.n ,. C .. " . t IN IL
- 0 -"", . . . .~ , O . PRoUNI _ tl O' . . . . 11.1_. P A IUIl .
 -ei ~@y~ll­
!6~Ii'Q L@e~
ES lA MEJOR

MAQUINA de ~SCRIBIR I
EN EL MUNDO I I

\lALPARAlSO
IlBRIIURI y[~~';!!.!B~ I I
ES""WI!.D
r>idar,s I
C¡f!¡:TA ooo: I
Esta Empresa posee el m ej or servicio de CARROZAS FUNEBRES
que acaba de recibir de Buen os Aires y rari~. Visi tar esta Casa
para convencerse que es la mejor de Santiago y que vende
ma s bar at o. ¡¡PRE CIO S FUERA DE TO DA Co.' IPETENCIA!
SASIRERtAP. IIIVA oe Dijo TERIlOS DE~! $) 50
HAY':. . . eo.
AT.1'yf"ACEN SI~FSON
EtlT.: _ EM4I• .1\101 _ Tli\ .l!li

~.t:r_I)U<:UOO"O, VOR OfllTO =.:::- ~=

••••••••
• •UClIIJIII
---
CIlJl mI
~

"""'"
5PORClENfO
_ " 0....
AL COIITIIDO

.
~

.,
VI'¡ ¡'8&
rOl.I.&T08

EL AL cE :.' r ••:DII.t :CT O DE L..t. AI.YA "'O.'II':D.....

1~5f[=li0)~~ ~[
· " · " T O C O . P LET' . " "
V.i ~ .,. ". SOLUBLE -" ". ".
AlIlIUTO C1UTlFIUIIUTl
.# .". .". COMPLETO ". ". ".

",... ''',.:NT¡I ,..'.\" Ttll'¡lS L: IS I'R ' ''''' "' ·: H I:I.'i J' noru -« ....
~
ICO CQNCf510:"ARIO PAR" CHILE:

.ALEX. .ARDITI
Ca~lIIa d el Cor r l"o Numl"ro ' tilt
C4LLE 4CiU~T1~4~, ~ UIl1 ERO 369, ~lIntillgo
 - - - - 0 0-,----- - -
AB80U GIOI'ol" 8 -ri1r=IGADA.

-Te hall end 9 <:Qllel dlllllO en 1~ mano.

No .fIe•. no h" ,"\o:).
era llll Palh'. IIn .1 que nald, puede vivtr.
- nenea •..-. q~ ablu,lt4!
 ~ tHd'" -nneus ~(jU'" lOS Ul T1~S ,'tODElO ~
'UlV4 r4B81C4 U[ "UlBlIS y 14PIClHI4 G):9@ 9 " C; l:'J IlU, IJ\ ..... DA o

liRI CCiRIStRJ
CALLE A R TU R O
!P( ~J tRJ
PR A T. 757
S an; ia g c
o nu
!I meO! D! IO!8!!1 PIRI COI!OOI yOORlIIOllID!
Todo t,.bAjO.' h,-cI con h .... ro 'f p,,"tu . lld.d
"'SCICla_ ~ Il' N o r N Tf Il! N TlI _
 PATENTADOS

Ultima Creaci ón
LOS }ENERAOORES DE GAS ACETILENO

".I ~.I .do .. I..r Prh il ~ji. . tl~ 18 d .. -'brll d .. 1904 , ... d .. ~ .. II~lUbr~
d .. 1...., , ,1e 9II.r~o d .. ISHI.l , ..1.1 e .'It_I.. ti.. 190.1

Son los Mejores, los mas Seguros, los mas Económicos

BASTA VERLOS PARA t:QNVENCERSE DE SU INMfl'lSA
SUPERIORIDAD SOBRE T O DOS lOS OTROS SISTEMAS

* LIZ trtcli , de .BClIICCSCClCIa

~ &.;

QInHIrU
DE LAS lllf.JOIES "lA1C-'s :

BULLIER. STA I I E l}IA ~ ~ . urxrxtn. Etc.

OAREURO DE OALOIO
K rl.1nEU UUUD. LO nlU MUTO EII rulll1

I131AlACIlWU8 COMPlHA8. PR(8~pm8108 80BR( PWIOO

"@JI nlL~~~~ , \'((1

DRDGUERIA I"RANCESA
a43 - OALLE AHUMADA - a46
Plib.. N~ NOT-' S PRACT ICAS fOB R E EL ~ 1l: MBFA CO f OR EL CAS AC! T llEN O
_ M"" MuOI·,IIlJoo",,,.E S M ¡P..<1o S OlIO.
l'

SECCION SOMBRERERIA
SOMBR E R OS DE PA,JA
MODELOS ELEGANTES FORMAS ULTIMA NOVEDAD'
.,

LI DO hl R TIOO
~

Sombreros Wuineros
S 11.00. 1000. aso 7_15
e.co. 5 so. 4 -5 3 SO. 2 '5

$ 2.2!5

R[MIlIMOS ~:~::~~~& ~:~::"t ~ D1RIJIR r~": -l~~ ~:I J

l
" • fe

~
- " ~, PIOAS[ CATALOGOJ[N[RAL ILUSTRADO
 L~ Comptoir DOOptÜ<éJllUl~
c T De PHOTOG~APlHl~EPP
ACABA DE RECIBIR LA PRIMERA GRAN REMESA

Novedades
P-,Ulo\ U E ST .4.'IU~ DE HRA .\O
EN

~~~~~m~
@ LA FOTOGRAFIA @
rmm ~~~~
~~
~ BLOCK NO T ES GAUMONT ...
... $o STEREO·BLOCK-NOTES .;1> ...
... SPJDOS y STEREO SPIOOS ...
$o $o VERASCOPES RICHARD $o Jo
APARATOS DE MARIA FRE."tES
...... T AKIRS ZElSS KRAUSS _. _.
PLACAS Y PRODUCTOS LUMIERE
......... .· ETC ... ETC ...... .• ...

Sigue)o ~eolizoeion de los (]'lodelos del año último

~~o:m-c¡<@'~~~

CLLIEB
EN FORMACION
PAR'" L.A ADQUlbIG IO"" Fol\GIL ... OAIV\, A or:;. u~

MI,.'"te Aplrillo fOlograllcl con lodels sus Ollles

CLOH st""ANAl: S ¡, sesteo c"o" \1E1l'\ ES, A LAS S P, 1\1.
PIO" USTED PROSPF.CTO A

:Il.1:AX :Il.1:ENGI N & OO.

s.c-," de M.O RGUES , CA. 10 AH UMA DA 145 . Sanllago CÜllla Numero 22 D
 El Pad 80 IFACIO DALLE PALME
R ~ ~IL.(jRO~ ~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _0

nante revista de Bueno Aires. en su número 355 del 22

• lral BONIFACIO DALLE PALME . cuyas curas

En Chile se vende en las buenas Boticas

POOl I ~SrJJIos O MA880NL ~osillo Núm. 1559. 8ANlIIGO @ Cosil o Rúm. 841. VAlPRRRI80

ij~lmm ~[ ~[~~l~
nervios.
 La actri z Fatima Miris
Ac ....... <Jo, ¡.rri-
h.T • \'. Ipa r. i",.,
. ..." ". " .. tI.. rta d ~ a"
•.-flor p..d..., do"
Art uro )-'r•••;"Ki.
. . nn.".
~ <Jo, au J-luftl.
E mil ia ,
...o" ......l i. l • •1.. vi....
1;". 1. oeiion l. :'01. ·
n. P'r....in..i. lPft
1... I.M•• )-·. ti m.
U ir i• . 1.. p<'qum.
kt roup"" 1';- do-
:'o lon l..,..¡o..." dondo-
..rf'C lu6 un. NOn..
de (und on
T PII l ro Polil ....
, .......rio olroa
d.- la R t' p ó b lic .
Arj t'n t in a , ,..
prmoa ...,j;.tr
o:omiúl>roa t'klj*'
pao r. KI. di.lin-
pida ,. briltantt'
""'ul. del in.....mpao-
r.hlt' ¡" lip;oli _ La
llniont. )-' r • •i __
.1'1 _,.
,i ... mui j6Yt'11
.un-tt
ha"" IKlIo doa qUf"
.pa...,.,i6 ... l. H-
......... c.ptándo... ~ ..1 pri .....' _
la ••¡",patia. d.. todoa loa públ icoo ron . u
finu r •••11 ""'Ir..... _
d. p;rac¡. , jlPftli-
1.... 1 l. ho.ll...,. d,
IU TOIlro .1 ..".1
impnme un .i....
pi"'TNCO , .uj .
livo ... ....,rt.. Un
t.n l.. ... ...."i l ....
la. f ...cio.... El
rurrpo ... b .. lt .. v
.ir..... _ tíen..
c.o.-•• Iwr- ~ •
un"
la ....al d k.-
.....ah.I do- ('<>r·
1 1.. _on.ol¡ 1 un
ro. Ir.. .t ".1"""r..
ni awdM> ditl' null
dooot ..U... do<. .. j_
gr...... e&. ll\Ui __
- """*'" 1 prni.....
'1 «"'......1 pua-
t la ..-In. _r-
.""-. "¡v.. ínteli-
j ....t.. ,
H rrwt•.
_ l ' 000 idio-
ma .. al..., IIQ •
.........;. particula-
~~I."'"
un. 1'' ' ' . , - " "
to , birft t.u.b rada '1'" .......... ... ",ji.lr.. do-
0<)1',..,,0 al de t .... or
•
 a ESeuela de Pesqueria que se fundará próximamente

1. ("'I.H Ur. 1_ peo:-. Y _ri ti~.'Il <!ó.tinl..,. n~r .. di,ú.i, : unoa ..i ..
Iio..-I ~ .. • . - - aa. prj rfJ 01,..... <'ti ...,...:h mo la. ootr.... ,otro ....
1 lat eo.e el .. ~ , la lanlt""la.

__- "t'''''l
 tos Mal ch e!l por la Copa "z¡~ . la'!,"
L .,h.. lI~nW' ,,( ro.:id.. po . la d irtt·

E: , ion de ."uul ra IIt·vi. la , pa r a qu~

f uer. d'" pu t.. <io <"TI '1'..1.,.., en un
i.. te .cít,)' u". kh ..nt re 1,," e1,,"• .1.. S&n ti"go,
'l'..lr . , {·''" r e¡....' .. ''. ,1'·' I",. tl. "n rnh.. ia .",o
J . ( ·on.,c¡.... 'un par. jU.l("r 1. I" i"...,. " .. r
I"t.., l. 'IU" ... do . " ,... 11 ,h:J """1,, "',,_
inl.., ...."t.. ; ..mlm" I m
t'.¡nin¡( '1 ... 1'
u.nlo.." un ¡",rn
1101,"', "n di, ,Iri.¡",,,.
......" 11,,. l:l l ri"" f.. .,.. rr"I~.,,,Ii,; .. 1... ,,,"
'·.·rtl. ..... &llWnte i " ,l . I - till,lf<,in... por <'Uat...
...il,ti "lr . 1' 11 grao o,i· gu.l. "0Il1r. <1... _ 1Ja-
" ..ro d~ .pol'"t.amo:ll do- PU'" <kl ..... 1..1. ~ oi-
........p ilal , de ' ". lpa - gu•.,ott di ..u _ {....I..
r.i.., , d.. toda l.....0. j .... • lo. q..... .....di ron
......1••1. di<S cit. ni loo diotinguWb "polo
.1 ler.." ...1 cIr ('. 0"'" bo... ~ de 1&0 1"," noo.-
K. J aJa.. pa ra prh<'Cl- ~ , '1' hao ..., ..ido
r i.r lo. j;tr1l1l~ do-u, - p6,a aliao.ar t.. coa-
""" que' iba • oriji .. ".lernid.d ~ d.oI...
l. ('opa 7,ig- 7..g - 1) . ui.li, mI..., lo•• por\.
,loo ...1 ju , la ..all<'h a .....n. r"'l'" ih, iodi.pm.
• ¡Ia,ta i6 ..oo.,u rr i- ,.101 p.'" 1.1r .,rollo
,Ii. i", lod<.. I~ .. i,.j - .\' ¡,rogr. , dd n ....I.·
1",,1 i,· 1.. E _po. ieio.. jU'jl" d.. 1'.. 10.
~ ..",li..n .. 101, y p ....... h.... El du",ongu .~ !1....0
r .. lo. "ler.. '¡,,¡";¡hi mOll .. r .. ho ..1 mll"'¡' lina l.
,·nt ... t ... lit",. ,)' . tenl... P oi<> on T.I.,.. . . .. Iindo .. hielo ol (001 i,.
r. ,Ie.. la pa,lid" ..n -
' I'".hllw,, ; 101 .... Ii.- t re 1... duba do, T"ka
~u;no., ooLr~ loou, 1010 Immtol paI..brai de y d<' ~ant i.go . ('orno rl priml'r". f-.tr 'ey,tio
.gr•• I....i""..1I10 pa'. . . ,,"tuo i..I• ••m 'gol 1,... c.'acte,," de un .Il"no u""I"";,,,i.."lu
.10-1 :\1"1I¡" I"'r 1... ftprtidu .I"I<: ion... qll~ ......ial '! "p.>rli .·o n i liolCU,da.\' ... lr..la ......
n.", p.OtIi¡;.roro du r..1 o_ t , .....1..Ji. ni ..u r.......i. Ilcoaba 1Il. tribWla • ...,1 1' ..'" llub.
... t:1 ... ,teo iacL-6• aoa ..lub. doo :".ntiago I ..d. la ooc;..illd ni ....." mI...... &ha por

lao 1. ... UI61 11e10ll<i0 o 1.. "'''''nu '" la c.ncl\o

60 polo Oft T.n
 1.. '1"" "0 .., om,t..o ... iti"':.._, ..o l. q""
lod o. .. pid"" d .. u n ",.. d.. d ..li.,.. lo "! co-
r lo. o la .. m.J•• j u¡¡:..I••• lodo ", ah!
.¡¡ola." • • Udi.,• .', ,i ·<lid 1<'O ti•. '\ITI~
,.-, tioo. l i...... lIS 010 10 . ! . I • ~I pu .
hlillo ...". Am'Jff>' iboI • ..1.""'0 enl" ,. l.
-.,1; .. _ t.. la ue-
pd.a d.I úlll... li_ •
•' pon> ~ dooplo--<
r•• q.... la últIMa ..a....
..,... ....Ie .1 ñaal
del. _t.eh in lu~ity
por .. Copa 7Aft-ü«.
t ] ",p _t..,w do
l ..~- Z o!..- la ('opa

--,
. . . . . . . . . . . . . T.... y It. a uo. di tin-
q .. qwat. ro'f'PIpuedoori-. .. Co ... t:1 ~ida MJño ril. d.. T.I-
l.rlun t~_ .,•• u¡.l...t...... lri-
tah. ..... p_to po>"" -
hu__ eNl Club. la proo-
Hll. . . .O B. , I'(M. San t iago St""a rt . (1 ... "t.. al M'ftn, E uj io
L. . Ktotl , Gwo lI olmaD. qu~ ha.,ia ti. · l hí..il.....p il. o d... 1 .
_ pll aa. . ..nli.KIIino" . La ....;;nrJta
1_ oanh.guim,. lO' I"~taban ".plt. · I' a rol. un.. do: 1.. m... br-
oudol por doo E u jenio 1)...il. O.... Y U ao Ila. -i,oril... de T . Ie•.
1... odI" r~' baja • la. I ribun •• y r....
J ~rmao P ""a Hin. t :uj ",io W. lk", , li..,l" a l .O';;or D.oí..il" po r
lI~ rn an ("...rua Ro....rh . l. ,lir......ion qu" h.. J ..d"

j
fl.n_,
El juq;e "'p<'&6 c. rgado PO ' ,,1 lad" ,lo, a .u .!" Am y 1" ..nt"' K. ,,1
1 K&li tiaguiooa St""a,t t,ab. · pra,""• .
o r..nt....v ..1.1... 0 , ,,. po<'a larM • lIu" d rr...1 dillinK·Ji,l"
U" ..iIa; Iogr. roo ue goal, coMiguialdo con opo rto",.n t. lt¡lJ;no. 11.."" 1..
lo UO ,ápido _Jo'• ..,¡ lo ........ t_m roo· Copa dfo puma o l....ham ·
har;" . Walbr toen au labo, 1 pronto )'Ml{n.. y la .imp.itic. re-
t."U'OO• • u n.ilo ,ou i bim aJudado por U- .. ,--.ntant" do: la wcioodad
y per Co,.... SU 1on ••U"n., .""'1'" ..... J .. Talca , do: .... graci_
liaguiDo. >01 de-vd& .... _ . - . t.. Jama • b..bo: • la lalu,1 de
. - lUl r.. ~ mal, Jlft'O DáYila w w :- _ndorft ... F.. ta MIl'
p _ l a al r..... l.. y -da na R de6c:D<H cilla ~i&. oriji-

-_
_jo r . t:! J'"'"'I'" ",",1.6& dO' "w -.do. bri- oa uo ...truftubo hu·
L.t.. .'r ~ta.Lor; " aqqeIa _ hKb" I!WI rrah por la.. da.....
q.... bal>i.. bono e- l z..
..
raJo d IIJI!'O't.,....
IU
p ~ia y _ _ .. T..... e-_ _ • .
_

prOllto ....tia· - -
guio.... lal'lllinoo. y pen<Jui.t.... M' ."Ofl-
!unden .......iololO grupo, (ormul.n
brillante. proYKl<.. y vi.il. . A 1..
...i<4 01" ia I.rdo, el "'ol"r....o . JIio
do: (' ..n..h. k . ,...d... tNtro de uno df'
101 m.' hnói~o a oh i",i"o l... <l...
II U I r.. hi"lori.. , ''''n76 la "0""11 -
r ....·nrí • • •h.", I..".rlo. ~r .t ..m.." l"
1 1I. 1. ~ ..d.... 011 l. hat. ll .. , _1",rti1'''
'1"" ..J " nlu.iumo d.· lo_ 1¡.orl.nWIl d,'
•.• •; Iodo ( 'h iIO' 1", 1". I.ia o ír..ci,)" .

lb loo IItMau d. lo """"'" flolo " TaIea S rO.T1lt1.. DOY

 PASEO ESCOLAR
los \'il'j.o~ til'lI~p.f)' qu e d ;\"rHII

D
ESI.)E de lo I1 1I c ' lJ y C" P IJ l d:l I H' O ( j Be e c luj en J"
v du nI n l o r i-uno cJa..1CO : 1Il(~1U1 II ll 11a rijidez de 1,,_ vo ce de mundo, la, cua le rv-
in corj,orc su uo , la j imnu siu hu <u lf un ... iem p ro H JI!. la rga pe...ada ... ." IJlOn6-
continuado ..\1 d l'''' i rrul lo usccurl ent e la. st a t onn ..
llega r uho rn a r o rrnu r parte int ..grant e d.. Tul c:') el fi n q ue: se lH..: r :-. l g u c COII l o:) pa -
In p..dagojia modcrun 'lil e ti end e a d..senvol - se os e co la res . int roduci do t nmh ieu desde
ver a la vez las cllalid"dcs físic"s (' int ctec- hace po co, r n 10" si..t ema -, d cnscñu n za qUE'
t uu les de los n lumnn-, se pract ican en lo, co lcj io fiscal c- , P er-
Como en IIII1t'has otra.., circunstuncia v. In dido en t re los yc rb nles de la ca mpiri a o
, icnciu Ita "en ido a couip rohur la verdad del t rcpando pu r lo, t1 ",nco, de lus ce rros , el
precep t o y 11 1'0- mucha cho da li-
ner de mnnifi cst o br e cs pu ns iun 8
In imperiosn nec e- sus in -t int os y ..
sidad exist ent e de los imp ulso de su
dar a los dif' crcu- carrictc r : >e de -
t es s port s toda la pier ta o se vig o-
br illuntez y el u u jc riza en ellos el
posihl e : solo n sí -cntirni ento de 1"
..e conscguir ñ ;':0 111- solida r i d n d "
pen""r en pu rt c compañerismo há-
-iquicrn, a los ..du- cia sus con disc i-
candes, del roen r- pulos , al mis mo
go e x c c s i v o dc ti empo que con -
estudios que deter- tribu ve a In fu mi-
litina la e n o r m c liar i,iad con su'
...¡u 11III de conoci - p rof esore- vlacual
mien tos ncc e-ouios. Grupo d ~ alumn os no e x i me . por
y no son solo los cier to . el rcs pe t ..
nmos qu ienes . reces it n n de un ej e r ... icio debi do sino qu e, dism inuy end o la di - tu nci..
con tant e en urinonia con su natural t u r- qu e a ambo separa. de..a pa rece el d ómine
bulent o y bulli cio-o : tnruhi en lo requ ier en se vero y ca st ig lldo r pllra dej ar luga r a t
los hombres de nu estra j en eru cion. d esm ir r ia- mnc -t ro amigo rle su' disc ípu los que ense ña
dos, raquíti cos. pohres de sa ng re. dc m ús- co n la p er s uuc iun. 'a pa c ien cia )' el ca r iño .
culos atrotiados por la vida scrh-nt n ri u d . la Por último . e, un hecho qu e el con l a ct o con
oficina y riel huf' ct e . la ;-'; at u rn icza mej oru a todo" lo, hombres y
P o r eso, todo c- t ím u !o qu e se dé a los aunqu c inseusihlc, csta intlu cneiu bienh echo r ..
ej crcicios j inuuist icos scrr i una obra laudable no dej a dc oj ercitarsc en los ni ños , .\ 1 reg reso
y benéfica en grado suuro, es pcciulur cntv si dl'l pa sco todos se muestran cont cu tos, al e-
estos ejercicios se practican al a ir e libre grcs. di li [entes, el cump limiento de los de-
donde aumentan su cticacia con el n t r uc t ivo ber es se ha ce mas f.icil y por t od a la casa

De sc ansan do A trav esando un puente

•
 '""-I_1&1 _ _ .. nn lo

... . . oft ca nt. r T al ddw ha ber ~uc-Jjdo. ." n a n ",.oí'J"" .'1u"lI. Olll<'hr..tumbr.. do ....
iDdudal~I". • la 11••kl ..._ ...... ....Ia,... (n a.UNO...'[.... 10. deo l. C'01"un,¡'
ú • .Jo P"'~ lo, .1 <id l.iccoo dr .\ pli.·.· ,k l. ,Ii. .. :,,';n... -<J;I ..1 l't>O'r po ." ..1 .Im~ .... n
ci-. ..... uno:> de " "Ila Lo ..;",1"
_ dI'" ,k L. úl- ,., 'I ~l" l• • hor...
tima _nlO ..O",..,''" ol~n ..' ·
Co...lu..i,I..,. por .¡", I" de pri, ".
.ua prof... o r e , '1"" .1,·1 al "lU~no
......P"... ",·o • • , ,·fu.. '·III"I',·. l r.. n'"I'' ' ''
..... GurUl..n, Fre- ,1",<>" "i ' a. l ro•
deo. R .. lam .l, J 'Ju,' lo.• j""Il'"
Crll t linl{. .\ I ~n .... 'Iu,' 1 i ..·;.... ,,'
_ Khan; s T. · ,1,· ,," oIr fo,,' ·
p>.. to. . lu.uoo. h.. lI. barra. '0""
J., 1.,. ('U '"'"
in' ".. 1.. o lla••·1 e..
r~... . d"ididM f u..ro" Ola' ani
.. do,oo ll""'J-. "..,1<.. " d; .... t i
te dir;J.'oa __
,1" . '1"..' """".
.............. "'
. 1 .,,&!tQ .v ot,...
\
.. f o , r . rl. _ ro
....
U....·~'1l ro 'Iu"
mt~I;D
in'l"i..tu,l... '! J'"
d.. 1••

tIw. pur 1M c.mi- ,,,1,,,,. ,1.- 1", ..,.oí,

,.0 .._ f~,.I ..... ",,-o..' p ro u ", ,, , ,
_ f,,....., ... ml"" l '~' ll~" ... 1... u t rnnn-;,l... ...."IO'nl" ,Id ,ihi mo I "I"~' 1-"-·.. 1.. , .,...."
..1 oplo.1.: 1.. lM ii"" .... !.. lO " """ i-. ..umo lO'"" " nt ;l . f,.·."....
I{,.. I..
.\h.. ,..,.,l "* ;." " j; u.. r. ..
'1"" uarr.or 1", \" ..1, ,,1..,1.., ...
",1 ' 1'" "Ii"•• "'''1''"<"'''' .' 01 ."1.1,,, ... f\ '1'" .\,¡ 1" ,1""'1"Ntno.
 '1"" ,·;r.·",,,I.... 1.. (·jud'u l. en .·,.. 1. 11" 0 ,1,

E
ST.., 1,,, 11\11.-1"" ,\,""". ,'''" '1"" 1..
~ " t urll ll'l " IlI t ( 1I,-oTer ido nu l ra [" . "",,1• • •\1' "'''l'i..I..,i", , 1"0,, " l< r ~,\'
~".·I". ,1,1 ...· ..""lar•• t'n " Ti", "·t- '" . ,.,,,1.., .. 1.. "h . o ,¡". 1.. \,"JlI " , .. ¡"za l...r
,nino 1.. .'.ri.,.\.,,1 <1,1 n-]i,·,-". 1 "lr,..I"I.-. " m .~" ". l" lo.l",-i.. "", ¡ ....h•. ,'H " o[,r" ,
,1" l. nj"he¡u" )' TI dim" nun ba.t""t.. .•rl ilid .. l... . 1.., ¡,Ii",la. h..' " n .l u ... k •
• 1. ........ qu(" IlIn "..,.Io'To,am•."t., ontril'lI.f" d.· 1" . ". ".j, "m'..··u".
~ ou h..nn."u r• . Fnl n ..1'" <\ 11...1 fund" '·...1...., d.
""'PO
j

E. t.. e.... ,\i,-¡..",. "1"UI'<'''f! Io<la, ja .vll Ir" •• ¡¡" " . "" ,!>rr..,. "'n ." "".1
....or r.,.I ..<' ,'n 1". \,.....;".1..,1.-• •i .. ~ " n ti. ll" ~ .jl u• •I.. a1 "i. ,1 ' • ' " ''' ' ra., t rol,,, .........
l .~, k l." J,int .. ' .....·o•• iti.., .... lo..." .. Ir •• ~ .Ir It...\ Il,Ir·, que hi<T,Ir"" ho,.. rl ~ Jo
¡(oza ,Jo. un. ".1.. -.;;-'";;;;"' _ • ,. . . . ••'". P'"'
lan 1,,·11.. v .1,· lit" -; ~ ... ' C'- 10 "" ,
( • •-or.¡'¡"~ <"ul1.lj· 40 r .nl pt. rtall"
('tonu d.' ,-¡,l•. hU b ,, 1 • U""" • • ~".
I . a n l ... q
han 1_l i.l " "".",,,
,"" .,"' ..1.-ji,I... 1M'. " r. nll. n a tu'
la. I','r.""". 1'11- •
,Ii..nl u I" ar .. 1. 1.. . "" '10' .l..
f ,,,lo ,. t "A ...<10'. -
,'011 .1 rur r i"" <1,. OlU
'"u n"l.., ,l., • ""'. ti" ,\,. un '''''1.''''-
ti,." I, . r q u e qu.
co '1"'- 1'" ....... ".¡ ,, ¡ ....... I"'r ..,,1...·
100\'" lo o I"·", ·ti,·j,,,
.\,- 1" ,-i<l.. ,,1 ,,;,.,- ",. Irun..". ru¡:::-o-
'" .d ",c"I",
~.
li],. ,· .1" ,h- 1.. I' T", i-
,,,j,j,,, 1,l., U"" ~ n," '.iu
l.·, ... n.'. ' ' ',
I,.'m"..... '1"" O"
'''d r.í !,,,li . lnnu - P .. ¡I,I .. cc neebir,
"""t..hl,-. '"n 1". '''''''j.nl... • ItU
f"n <l"..... ... t"".·j,,. P,.~,," ._Lu ~I do 11 ..110.. Coneha S<Jborca.:ou,
 )" .l I.... n 1.." .. ~"., ~ I ''' ''' 'o,''.
,~.1 )'.-..11.1" ,·",,1,..1... " " u..... 1...",;"" •·..".·",,,1...
.("u"''' L, o" " ,,·~I
1 11 1.. ,,,.,,'" 1'..... ¡.li,,," .,,,t.' " "''' 1'"'' "í,'rl" "' I,ír;l" .. rH.·
" ""off' ,1 1 ,1.'1"" ,. n<1~rllr..- :\ .. 1 U. li,·" '1"" .. r ~ ,I.j ...... l~. 1,1 ,,1... '¡.· r rnll" u r
1\'1'11 .... 11'
''''' ~ " ,]..
'¡rl~.J ". " .. " In.·,,, fiI.r. 1"",,1.,. ,",'" ""],,, 1". '· I'r í,·I"
"", ,1,· u" " r"(";III;,'"I" '·'I"." l/i",·". "r
;nll, ·x;,, ·
ti"" .
11 nlt ¡,.• 1 """hu. '1"" 1,..,· " 1" u· .. r ,"
.; Ií"" ,,,, ,,rll,I,,,, .. . .n.... I"",k ot · .. n... r){.. ....'~'rl .. ). " ,,1,' 1.. Ji,..... 1" 1. ,·.. ,,,1,, .;, ..." 1
ft '''' t.,.",!JO lItl....r.t"ri" r.,.~ ("11 .. 1....r""l".. .. " ·),,r ,·'... ·1 .. ,1" 1... 11''''' ." ,1.. 1" "." ¡{u.ln , Ell
• • 1 m .. 1....." (" " .. ,,1011 1" ' ("0 0 '
'ornlll~"'" ,Id ,1;,·;..." I "J.:' i,'"
1·Ia.. tío . .... 1... ,].·1 fu",I.. "',,,
l .... r(o.; t .. ",hi'·11 ,].. J, r;
.d•• ,io _ mH ¡,..,I,~, . I,r,
_l lA .... . ", ..",lo "'I"""'¡."
' r..la un. " .. "I.. I.. .. ri.. ll U.

Clln-<"
i_.
, .. ~ oH\''''
C.. .. ,,~o

rl""'"
d.. ... lo.lI .r...
ti.." • • ron lo q u.
.,. ro·,'d.. 1 fi
por ...,1 .... f!I lo.. ..;,,,,..••,,,..Ii .
<:aj.. o .,.. Ji. ,k 'u' Vr",,'..I. -
... bor<ft t., .i". l'. r...1d...
loa prad f"'r. ...rrollo ~ r fi-
Jr • P""'¡"''''' ..
n""",..,to - ,k la
lo .J di "' r.¿. "1;' ''''' .."
~Ir 1- l' ir'I"" 10,,1.. , l.·
~ ~r •. ".I.. J.riol> RC'-
T..,Ioo loo 1'1"0- {'< ri• •• oM>nh ·
P"""1.d t ..... l• •• J• .-ur" I_·
-,:;'1• •• 1&11 l """10 ........
1..... . 1 u" Io"'·r " .....'"'Iu•.
1"0'" "''''~'J~''I' ' ~ 1" ,l. 11'10 ,1, Il 'l .i,'n .v ~~ .. ...
..tr.. . , " ·J,·"t ,,,I,, . 1,,,1,,. l"' r Un I'r ' l,.. r,,,l,,,
..,1" ,·i .. 1,
l'ir'l"", ..... In" o, "".. "".".i",, "" i, li~hl"
,J,·.,l,· """ ,1,,,. I'""t"•• 1.· ,;.1.. l' . " 1" rt",,,,,,,,
,"'I" .,,,i,,,, •."" jU"i,·i.. 1.. l ' r,~I , I" "" ; "n <l ' 1".
1"'" ""t.,. '1'''' '"'' " Ili ~ Io:",,,r 01.· 1... 01, h
,·i ~. ,l. "" .li.. ,1.. """'1'" '1"" n"l( ~ .. " ,,,""
I" " · .. r ,1.1 Ir ..l,.. j " "10:"1,,,1,,. ....I~ " 01.1 ~I\"
J" ,.h,r..r 1", 1•.tI",,,,,,, ,1" "" ,,;r.. ~ ; ~ ;li
•·.." 1., .\ .. "¡,-"..,I,,, . 1 In; ,,,.. ti" ",.., '1". ..
lo..,·" 1" "" "'" ,l... ll,(r... y hu." 1I"",,,r

~ N P I RQUE, _ F1J~ oO O. oo. J UL'" S u••• <•• •• u• . -l. E1, ..h,- lI y I II G,upxde P>Ulllo. , IV. J .... v..
 El saion de Bellas Artes
.. OC""' ... oloeñcNo. <k un. m,,'";... '''¡,...
..... Iicroo .Ir Jo...... 1,... ,·.·uJ..... I........ h.

L '1''''
"''' t
..<in ~. n, . .... ,.h
Ir
ni
t ..r.ment..

~· t"n ,li.tinn.." . ._\d"K·~-

Ir .. l"r ..1 uti 1M no 1..·."'''''......' ...
r. ,·ut.Io .
rnt'')'',",: .v ~1I ,.,~~ .

t,,,-,..,,,,·,,,
n" .,,1.. h. t.iunfA.I" .1,' t .. 1 ,,,,]iRTO """ <ju'
h.. h',lCT.d" "Toelu.·i. '''"•• nuo,,'" d r cnlo,
Ji.I¡,,¡:,,¡,h ). fr ro .....
( ·jl" .. """. "" 1"",, ,,. "n.. i"' I.. .·.i"". -t T"

, '1 ....nt"' 1"....... ("HU ''' ','' .I ...."tar l'u.,·"lu. ,\1",,,,,·,1,,,". •J..J lUí.",,, .",!or. tuu","
~'n ,"''''0'''''' ft1 tI ,...rf...."¡,,nllllmnto d... 'U . 0 Ji ) l':' u"a ,,01.. ..,u] m ..... ,,,1,,1.. ,
,.1, . .... I 1"_'0 ,k lo '1"" dHoimo. ,"' ·Rud",blr
..... _ .1 orl".1 Ion Y moi.... p....,.l 'u IId ....v "n, tT. " un..."], i..,, "u"'......,.
.. ¡¡ 1...1.. dt don Jo:" ,'" d.. vai •• j IWJnn. d•
t,do. f'IIDulftu) J ... lo """ '''n ,·"rdadrT.
. - ~I't> "'(;.. U>
n l nno..... . : 10
...... Ior" un "intnT ff'<'u"do 1nO

~ I nt .... lu dol \ .... '--0'. I' r " ... mo. qu_

11.....' ..u.<'U1" • ..." 1,"'. • la ...nt,d..-I p,,... l.
, I'"htiro" Zu> l. JI ¡;:ar • d",ñar l.... li,l.d
!lo ,M MI ' &lItl'rio,,", InJ'
MI
,k- ' U ".",!t
reeion . Pur 1"
U~ 0_, •• lo '1"" I'"" ~' ""'''0'. lo"" •.n "IJ" Un ,....
11",,,. .... una .. h f ur - ]il:'ru ,\u" d ",.ti.tll olt'l"
lu ,~d". una .. lorA ,1 ",. "'''''''''''1']"" ~. "'''n ju.a r.
~ • 1", l." por .í 1••• ., .... !'o.ibl.... ('0 ,"0 "i l.
..r .r lA r r pu l &.,ioa tk 1m ín.l"l... d" hl........ñ... '"
...rI l•. Y .,,"'1 nu ~ ..1 ro"... i.. de <¡ur .Ii.po--
Ir .Ia M ,.,;to d ... ".."o. no' prrmit.... ...-
... 1................ y. q.w iI 1... ",I'·T"'" .....".Ii,.' ..1
.. iriat_t... p ado e<mio....... '·'0 de 11...1.1"
... pilalor. do t"' .... ... ~• • •punlar ,.,,,d~
.... ft. na obra Yinw • """,,,, lo título. de lo·
.. n.u "' '" . ...."Ir". 'l"'" "O' h." in->
I~"'ria <f..c-i '1U<:' .. ,.;.. l,n "' i.." ...I,. m••• g •.• d.
..".... 'u <'<"imM·"lo. 1,],.",.·"1" .
..¡tj.ti , lI i.n ,. n· ..01"....,.. ( nlun...,,, ''' ;
l' .1.. (' ád,·r. 1"", i.I". Il: "' _' o del So. E. F.Il: .. "'" Culue,mo M.u"" C.." <l.' 1,,,, '''''jo,,'' ,'U'"
~"Iu r ~, 1.. ,·j",·..r'"'' , ",.1 .. "·""in.. J .... .lrit... ,1,· h. ,·..I",·... i,"'. I h i ,." ,.] hll"inn.i,l..<l.
" r..1 " ..tf. ....,"'u" "I~ de ...01... jln"r". T;'l'" " • •le· ",,,!,,, ~. b".',,,,, . ."..
h,I..,I.·•• \" f .....
\. ,ro.. he h, .. ,,¡ ii,¡ ' .. "'0.10 lo .... "'"• h.... " 1", . T .·.."u1'il ('",.. Iilu... i..,," (nú
... t lu.1 ba 1."1 n~lu,..1 J ....ponllÓnr.. ,. •• í .....'u r..¡ ) 1·:1•• unto ",in. nlrnlt'nt~ poo'lif"< '
" .. lo p~l. m ou Io'¡•• t'OIl>O Un n"" io... ;, 1. . . í 1" 'nl"'T" •..t•• lo ....... I... t.nt~ dd,
.. • _r .", d _ 1.... di,ij'''''''' .I~"n.. .....I.r•. ··It.n...hílo'. ~ ..nl'''Il'''·· (nú".....o 3i)
I .1It nt fr. Apartr dr a1¡..'UnOfo Armoni...... KT'" d. un ..... li"""'I.li.mo "1:'''
~ f."'t de I~ion----vn h••to ~ 1".10' "l'"..... 11.·. t 'hill.o " ,r j o" .'
l .... ibuJ..Iu. un que se hundo, d· un ··T ,.., 111m...•• (nú"...",. i~ V ¡.¡O). 'lO
M"lo ,~ ......o'-'¡l--.I diUujo "" <'U, reeto J 1', ,." '1"" .1....." J'''' l. fin;"T. ,1<- ."
M ' " .olido

" , ;"i,,,l,,. r n ft" r" t.

f'jf'<'ulado ...or, .....
.ol"""·i",,
J-:. ,." '" ,Iilen. ,le ...,.,. ],. ..." ....; toel" o 1...
'1 ".il" d.l.....d.., .. y ,,; .i n......." nl;",j,·" lo t,,,,h.. j ,,. ,j,. I ld _II)' ,.] 1""," K" oto ...on '111'
. '~I ""'''TI.I. E] I' int " r hit ,·.." .. id " ...t .. .,¡ ti. t .. )-.....e"jid" .,," lo·"".. Y f'1 ... ,,1,·
J' " . ,, ]... "n", ~r .. I. ,I" . & d ifi...ult ..d. P'l<·. ",,,1.. ",i ,I.. 1'" ' ·l i,·,, ... on 'IU" 1,,,, l.. o......li,]o " i"
'""~ f"" ,l qur "' la IlIOn""... i. "''l.. "d" t"¡".·I".J,,•• ,·"",]i,I", I....'.t•• '1"" no . b"".-l....
~ 'r ,la .. inlnpr.- r .... rI ti"""" 1.• •••", 1". ,j ... " ••''''\'' .·"I r.- "",,0IT1" I,i" to . ...
 .1. '1'" e\h it", un 10 ,·" ...Iro ; " En 1.. "" ,n.
•• ,1,," :roro .. I",,-d· d ir ' Iue "'a Un.. olo.a
.. la alt u"' d.' 1,," anl l. nI... a .tí";e". de
·U a u to.. 1'" . lo drma a.l..i.·.I., q u., el
odio. J a 'I'. la ha en,·i I "in prrtm ion....
.... n inKun " ;., y a " úni ..a"..... I., romo
" ". j,..,.·.o 1.il,u..;OfI al oo.t.,nim;""lo
do'l !'. I" nual .
E nt "' ..1 ;0 ma. O "'"'01 nu..........., drl
•.."u. (;"n ~ .. kz :\1, ... Ie.... 10 no.. P"~ d,~o
dr t,,"'......n eu..nt •. 1 11 '· Ud'.t,," (n"'......
ru Ji ) , E . 1m.. t.lit.. "''''lililí..". ~'"Ia ,1,.
..01 Y '1"" no 01,· t"Í.·. t .. , h""..a.• ,u.-
lid,,, I ti" -J.... ud.. n .
1·;1 "Ulu l.n <1.. l'" ,lu•• "~,, " I"')""nol" lo"
LIJt i", ,," 1m .."" ••• tc." ,., "" ... rUt·" o digo"
d.. "li, ·uto . ,\.í 10 c"",,, ,,,,,.lió ..1 j u ra.l" dd
( ·....U:" ...n I-:d"·,,.. I. al . tlju, licllrl.. u"o tI ~ lo.
p,,·mio•. Jl e ahi Un" ..... ""'1"'''.'' t,i"", d'.-
....m i.'" y qll" ..,ni.á al ji"... p i" to . do
"'..km...., ... tlII"ll o p".a eo"tinua' t'On ro" ..o. Cit.,........ .un .. 11..'''''' .."",1.0" ....1.. lu•
....tu.ia.mo aun la IIÍrdua la.... q.... ... . ha ..u. ," " 1-:1 .Ii. okl .. nI..•• y " '.11., de I.
·"' p u to . l · n ,lu•• a¡;r;" ... un .awl"(KO .. un :\In..nf' (·mp.Hi.. n dc nu.-i.¡.1 ;\ú z, bÍft
....n ncjdo . 1-:. do.- .upone. qu.. ",ali....' <:"011 .....kn una 1..... dí' t¡mulo; - ln I.. do
briol .u jomad.. arti.t ic• ••' q ue d ':,ito H" ""," Aba ree , f. h, 0 que ...,nla , odt
""'"elui.á por ..,.le .... t... . '...."I e propie;o _ un tempr''' lIM"f1t o d.. arli.la; "'I.ñ.n.. dt
t:'pino , "o. prr-wmta un ",t ...lo a l p... lr! I'.im dr Gu;llermo lI lr•. p"i .. j .. lIlu
rlt- la .dio 1-:, B. ,l., 1';. "nli ,I ,~o de e eco- r n" ,I" t,k ; ·' 1'0' lo> ......0. dc 1' ,,1". 1<'0'
mio . ' \Ull'jU not" que ..l a.liot. no PO"'-"" ti \ lf 1o )1 .. 10••;; .l¡tu"". 11....... d.. la ...
t. d... t."z" I niea n.·..e.".i. p.'" . "ea . ' ..,1.. iior ib. :\hlia lb,,;;,, ; un intui"r ,le 1 in
el p".t i.l" I'0 . ihl.- ,l., ... Ie .i.h-",. <1.. " intu rR. .ita L...." or 1-'....&,1,,; ,1... I'" i. " j hí...
)U"t " "" d,·j a. COI1 .I" ",·i" ,1,· '1'" '' "un .i" ",,, ti,I,,• •1.' I-" " ncí,,'" .\1.·,,1,1..; " H," '''uw'' ,l.
dOlll;"., . 1 " rm·.,tli", i,·ul... 1,, ~.1t p,,,.l ucir 11, ..·,;" . il .. l.u i." I..·[].. ; "E.. 11" 1"",1""" D.
hH1tlO~'b d,'do. li,· ,·"1,,. J -J.... ul ........ ..l,!. ..·' .le Zti'i i¡:• . et.. ,
·u ", ,,. u n.. ohr.. "g-.It,I"IoI., ). a'r• .'".."t., . y . ' Iuí llOncm" , p llnlo tin.. 1 lO ... la ti ...
1'a ", lo i,'u lo.. rece " á . r. f" . 1,,,.le ..J " He- lu.. i,l" •• ••,.i ". "'.'j &n.l.. ""." Ull l,r<'i \ ,m..
I r"t" .1., 1" ~~iio.i .. \ ', C."' 1'' '' .,1 ...iio . . , tieulo 1" . im p,~>i .. n.. que no. ha . uj ..ridc
H.·,"""" l·:.. un. 1..la q ue ('a u mu , bm'n . l. ..... cíon de ultur.... ..u~. IUp ' .t ,,,,ei.
'n' l' r . i" n 1'0' l. "''''''''. ... , in" •• ;r d i...... t • ...Ie ..no ... Mo"t',>C" ional .
....., 'fU" e. r" t •• I...d.. ItI ' H \1 \'1' 1;111 "
• ••, .....<.... DI ' . ' - ' _ .. ..... 1.'00. ' . LO """"'"""" ....... " ..... I=~N! -,~
~C"","19'H ",11.... _ .(,....._ . _ r",*,.

H U D" • ••• "" • • • ' "L· C"' , • .... .. .. . w , (C "ba ). - (Fmoo s,. ~,.,,¡,
C...n".. IIMj b)< U""•. . - .. U.d _ . N_ ron .)
 --
( '1~'T1 WIt ,,~
- 1I..rn .na ..... El lIa' ..,o <lt-l ouht.rrá.
•\ LO .U I<,. • • , . "'~' . ..>1 .., .......... 1 I..~ I ... _ .•I<- ,.rli
~., .. do- .u ~. ....... I,ar .-·1. n 1.. I'n ,_ v, ' 1"'-
"'''''''....."i ••i,I". r...".. Iodo. lo. y.· no. ,1"..,.10• •• 1ur " ballal"i
, . l n .,·i. ,Io ,"'"' r ll.. 1M) la .ir,ro:••10: ~ •. ni n hu. • fin dr J""rta ' • "l'" ....
yoorn'O.,· ·rr•• Io,•. 1....1;.1,.... di.po. .-.n. "- ....... ' ..1"· <Ir info rtuni<>o po.wo ..1 _ ,
un ll.n •• Ie ,1"'1""";'1,,. 1M) M'/{Uin" •• rnj ...I••o ..Iorrt. ..o. "" , du iA ; J"".O ..1 ............'0 ....
... l. ",;.i.." m.' r.n •• y 1M) tan Jl,.n b. di. ho qt... nor-" ........ ro la p'. ' "
" tÍ.", 'u. '1"" 1... ,,,, ,.... no I.. muon ,,1 I l.u ,k la pur,la • la ,Ir.........
Cu.ndo
ti 1,.I...j" .1.. ,,·j,.I,.,In.; y ........ '1"" ...
·,>I" .ri. ti.~",", ,lA,.
I",."b"" I..,r .". m.nOll "nln .1.. m."h.,
""~rlo. pu.. lnd .
...!ti
ri 1 t
. 1"' h.Ie..
".Iad•••i

"ul" ...
rur.!,
Ii 1'0 dr la .......·
0. ntl 'lo • •".Iri• .

mi "'.no y .I..j o I"..io

lO 1" m",.,t .. . '"., 1". ti uid,I • •• i.. p .. 'nUh".r " 0.,1..
En " I'ri . í."....1 ""I i/{Uo r".tíllo (o.t í· 1,. I"h ... ~"Io " o' .1<'I..n. I~ .....,.".1.> ...
Ii..."l 1.· ~ Iltr .. n.ll"'· •• '1"" h.hilt ...id" ..., "'n,'" f u." . d,,1 'U"''''''A'''''', .k .I"".k ." l·
"'It"'" .1.· 1....., ,11.·•• 'od....d...1.. u" ... ,",.", .1.. ·"",. PO' m,,¡ """rlA•••lid ; .."....10 h...
""'ul 1 ",í. i" ",.,,,•• ""1',,1- I".n.,,,,,,. M..... '" ,.¡ 10""1"'" 1" h"hl ~
Lul·,. ",..Ii" .1.. "" l'·t.i e" ""lo. :'o i O ' p i,lo.• I,...Ii.·..i. .." "".~ ti..
';;"""¡'" "nt ... IIIt y g 'u.... '·u.·.I,o. d.·tI" 1 .." ill" '1U" ... tU
... ' ",,, , ..11,,,,.. MI Y "..... 1"..... 1..·• "ñ .. , ,,,,.... 1. ... m .. ,.l.la
" ..... h.. I'.......ill qo. l' u.. m- lIal["t1.. ", fo. ",.. ,j,. ~tJ'''O ''. y ,01..
1'" I,.. hi.. ,1,'I.·"i,\ .. "1 ('.. .,er•• r on 10.....1" .,,1,"; <'un ""11:"_
1" "" I"·, m..,,, i..,, .... 111 m" r¡d"d '1u.· ."i••.,,. " '1uirn
"'''''1,1<'1. iW1" rill. rn u ...
i••lami""hl.· dt_,.po.· r.ó,,"• Iv
."1>,,, "".·.1...
f ·, dr rno " .
hr . m. no -
1
•íll n; . i'lu; ím..j i".r... qu.. { l lob ld.. .........o,·i.ia. " r--
1.. I'.i"'".·
rl '"' "'Iu" ,· ill" _ E" rr.. tIo.
..-i.
,.:'·,·nl • ;r. ·,¿<:~o
-..
.rro"" ... /1... ....
l..ba ti..
orultu la ....1" .llaclo.1.- .u
•." ... . . larJl ¡;l:.It·ri t ir i- - ......'0.. hm.-hido J.. .l.-lI:"ri•.
l.n,lo d.. frio. ¡_li in ni • " do h,ió l. p 'l•• Y BU "t,,-••
' hl" i..,. ..... l. IUI dd '01. f"..ru.. hnll""I.· ""jad... dntt.o Jr la
I b.n t",diJo>, ,.ntidos. l'ri.í.... ; u.n. ok ella, d"'J"" ......\ ..- to &1
...., o,,, n, i.. r I..boñ.... do- hú_,I. I " J•. 1..1.. ,kI .... pi,adrr..
...." •• rwlo 1M) ..1 .,. 010 Y co....... oj o......... Cl.>t ílo lo- qll" po. .....""""iA ah,. m,r.ndo • l•
" I,ir,t." 1M) h•., lio <Ir "'''0 lin i"" I• • ; o bim Iu. drl "ú"-<'Uw rl .nilJo dr ..-ralda ., ...
' l{rul ..I n h..I. .. t 1 pt<r <1<-1 .... pi,. · .un I ba rn 'u d~ y q"" t." Iutw> ,h.
.1"'0 .1.' K W b"rrot ún Í<"o """t.. pa' • " ",.rJoo la li"',IA<i. .b.. Ion. "J- ,
.!..".\,. l.·• ...,1, .1 .. u .. " o o,. luz y tk ..i.... .....:on""ió ...... jú q.... ""I,i•• ~rr....Jo
' lu.. 1,,> h ia .. i,,, .u" . • un • .1.. 'u' ••"il{ H u ,..1.. dr Lo '1 ,.;-
1 1.~i ,.,""" " qu.· J" <1<110-.. (·I..til.l.· ........ ~ •.•h•• u,un ..no ..f",i.." .." .....tlio
•,,(ri. NA ".ll,,,,i ,'" ,·....L.,I.·,. ,..,. i~. · .Ic: .."I,i Iá¡;l:,í",•• ; "'''''•• ,..... , ,¡,. t",I .
,·i.." . .." ..".1.. Un.. I.. nl al " ..,ti, ..1 P"" l. , , . ,í ..í ,- .¡.. 1",\". 1" nh" ,t ....i""...
"111"'W"I" 1"" ~I .........1 '·'H·.."I.ó un hi- Al .-..1.. , . l. ¡i..,/,. II UK'" lo'. t." ,; ,,,,'-í. y
11. I i 1" ,'U i.l.. I"''''''''"it' .1..1,[..tI,,; " 1".. t,,·,·I,.. ,, - ..I'·K"· •." 01,. ,'po..... " 0 •.,., ,,,,,, d.. , ..llo...;
,1" ,,1 ,,,,,,,,,·,,1,, •." ' 1"" 1... ",i.i"".·,.,. ""JI" i' t:1 .,,,t.' r,,,·,·i"' ;",,l o .1,· ",,,·,,,,Ir.., ..., ."'¡K.'
¡{u..I",,, .tI 1"""lo n·. ot· """"''; ,,1 ..
.l' .. 1 ,['Ioil ""1,1",,, 1,
·."i•.
1.· 1.. hn ,\d tli 'Iu"
" l.·.o .·1 .1"1,,, ,1" \-,.,.~ I,.i.i"".·,•. 1" ¡",·il.., ,,n •
1....·""lid.,....iA" .1' •." .-.,. h" j" ~""f.·,ó:
lilt,. Io" 1"" ,·"tn· 1" ,10..1.... I" HI.. 1 a ¡ "-..,1.. ,,,., .."".. ,1..r...1.' 10..1 , 1"·.. Ji.l,,
1"' rt.,,lill ... 1" .i6l"ui'·"I'· : l. lil"·r,,,.I. 1"...... "'O.. lu h,·n, ,,.,, 'Iu.·".l..
•
 ~ lA I ureu lo.:
111 llJ l \ l' ji l ,1 ,...I U l l I i, I
!'liq ll il'r a -",) p cc-hu r ~ I vul ur d e .... l.llIt'jllllt<.. re -
a nt • de . u p llr t; III pa 1'''
"alo. J '; ~ bí. tran quila. est e Hilillo no sn ldní
la e ullm-Loim.,. )" d ·, dc
:amas dl' mi el d o , En c unh io, ¿ '1né pu edo
entonee n 11<' \1, lt o 11 verl ! i Cu ni' u-
Il ,cer P)l' tí . mi h ucn n 1' Ioli l.k?
(ririll i su¡ i e IJlI< e tui nq uí ! i \ h. .10-
- :\Iil'll-dijo la Sl',io l'ila d " Al vu rey, ,~'Il
tille. mi des rncia , ·/UI· r.i do... el ':;;gnlC"lI\ '" :
con su vo z }lcrfl'c t ul lIl'n t l' t r all f} lI i l a - ~ rl' lI L'­
mi IlJU te h l,n dl:-' vi t ima !
r es cl·dl'rmc p o r cs t a no ch e tu ('UIIHl en t -
~ I oir l\ cunf 'sion nr runcu da u In l'~·
fond dc la p r is ion y t omu r la rnia qlle ('stú
pSI1 i m de un infortunio n..- cicn te, ni 011'
..1 lado de la p u er tu P L os eu rcc leros acnhun
e <1. queja -ibr nt de in on.~i,eute egols~no
de llenar tu p u llasn d e p a j a f' rcsc u, mient.ru-
de amor. lot ild e os trernecr • en _eg ulll,"
e ent ris e j ; J después de un pesarlo SI- q ue la mia est.i Ja mu i d u ~'a , h a ce ,oc ho
I n io .1 r tl·xion . se decidió al fin )" en voz noches II que no puedo d Ol'lIu I'" , y <lento
mui bnjn J re ... ignnrla dijo: .
-Tú no morir a s, H ug uet e. t alvez n.1 ,aun
pcrllJ Ill.-'('ení, mucho tiempo en cstn .pn ..~on:
óv me bien : u \ cce- l.'1I In noche un mbtcno:;;o
protcctor p net ru en medi~ de la profunda
O. uridsd en este _uhterraneo. rola el col-
chon d unn detenida. le torna dulcemente
la mnno . P a ru uqucllas de r.osot rns que :'OC'
han le ant do sin hacer el menor ruido y
se han dejado guiar por el d"scorlOci~lo . sin
pronunciar una sola paluhra, ha sir io su
salvacion .
- j h! i qué en io n t~r! delieio~al1'c nte
rom int ica !-llIl1rll1uró la Joven no vra : con
la ima jinaeion sorprendida con esu est rnñu
-pera~za. -c sint i ó roaninuuia . con IIlUS ru- -
pidez. por c.sa hitori a inverosímil: que p o r
la afcct uu -ns reflexiones de su anllga, j Ah!
si me sucediese es.. felicidad! Clotilde, no
te imuj inas , no puedes imuj inar tc. pues n~
e-tá .. de noviu, cuán inmenso va u ser n11
<Toce I volver a "el' a tu hermano, L a idea
que ese desconocido puede \'(~~ir a d~rl1le la
libertad " llevarme donde e,ta Federico. me
tendr é con los ojos mui abiertos 'd u ra n t e
toda la nochc : me siento desf'a llecidn, y
p n al' que no po-eo nada de mi novio , ni necesidad de un llOeo de reposo I]lIe mv vuel-
-iquieru un ret ruto, ni un anillo de com- "a mi "alor" , un vnlor, del 'lile mn úu na
promi o, que pueda suaviznr e ,t a angustiosu sobre todo. tendré mucha necesidad,
e' p er r • - Con mucho g'usto-eselamó la novia de
Clot ilde pen- é que la voluntud de D ios Federico. sin fijarse en el sentido velado dl'
secun iaba -u voluntud y quc CS¡h última; esas puluhrus :-110 creu- que eso lile privurií
palubrux, tan iucon-cientcs. de H u g uet v, le del sueño, pues de ningun modo porlr é .101'-
eran in pirurla-, pam facilitaT su prupio mil' pcnsando en tll hel'lIIano y estrechando
sacrificio, 1 'un el corazon oprimido. y los eontl''' lIIi, lahio ' este anillo: lile pal'cee qlle
ojo 11 nos dc Ití~rillla •• la pobre niJia sacó tu obse(luio me ,'a a I I'llcl' felicidad ,
dc u dcdu la csllleralda tallada en forllla - Yo lalllbien lo el'eo-dijo Clotil de con
de comzon. v coluc,índola en el dcdo d,! su una ])lilida !'ion risa .
miga. le dijo eun prceipitaeion, para que y guardó sile llcio tellliendo 'Iue si ,!loe ia
los ulluzos nu le eurta cn la vuz: algo lilas. ll ug uet e sus pcc hase la ve r dad. y
- Toma e te I'ecuerdo de mi hernl"no, jenerosll n su vez, se IIl'g a se a Hl"C p ta r . .tI
H ug uet e ; te pertenec de derecho puesto que proyecto ,
Fu.leril"o c'" tu nuvio, .. '0 te ... cparl'S jUIIH1S Cua ndo lleg ó la noch e, la s d os jó "e ncs se
de c t anillo ni dumntc tu ue riu , a hl'alll l'OIl est ree halllentc. en segllida C lo-
- j Oh! graci.. s !-murll1uró H ug uet e eon- tilde cUllduju a la jÓ"e n a Sil mise l'a ble "Hn1l1
 1'" •. 1.. "'''''''''''''. y 1.. . ".i,~I.,I ,1,·. Ji, ""
,1,· .rI".1 ,." " rlK,1 " .jo 1... r..", l' 1 ,1., "
""",1,... "n .." lI:.n. ...1 ",nnt... <1..;,,1 " " n.
"' IK,,"'" ,j" 0 h. ñ. ,\o-. i'''. l. "-,, cio: l.
1"" •. '1" ,t, un l' ... <Ir" " ';"' on .......n-
... . .",¡ Un ¡;¡:.il" ~ .kl(.ia 1 di. ao. !,,"",,
..1 " :
, H ul{\H'l.. !
. "".' , . ·...k. ino!
l '"" .". ,,¡••ilDi," . .....I... ino dijo:
1'... 0 ( ·Ioli"". pun o mi Mnna.n. (10-
e¡1.1...
II"K""' ''.• ".n...án,I, ..... hru"C t ... la•
......;..i•• ,1.. 'u nuv.o. 1•• lh" úbit.",.:nl..
..10·....,1";
,,1 'I"IiI.I..' . no ......;n tiu.-ia do'H\;.
<'t , ,,1 (" ", Iu <1.. 1" I••i.im•. \"" ... 1•• hem' ..n.
"'•. '01"'" '1"" 1 di,·..· .. ,lo 1''' .....t .. nod ...
m; I...ll..", .' - t .. ", 1.. 'U1'.. .
., Y '" ..niIJo ,It- "..·. ":I,I.. ? •• ( ro mo ...
-- '1"" .·.t" .." vu.·.tro d,.,jll '
1·I..Iil<l.. n lt' lo olió ay••• t...... . ,. ~
"" ... 1.. ,,,10,,,,, no , i j.m• • d.. ,.1. n;
( .. U" ,1"•• ,,1.. mi .u o u oo <Ir ~ ....
.\".1",• • ,Ii. i" • •on"¡ ."hli ificio l¡"'"
'-' ~ ..I.. . ... 1", <'On ta nl. _ ..iUn l' di"C.......on .
..... n ·. ... l.......'•., ...\ ,u" ,j, ...J ......I ' .,"Jo ••. I", . i.. roo mui poi lido-.... m;tirt t; u mm t..
dtol .ul, lt·rr'¡n'~' .. ~ t.·n.I.o ...h!? .,¡ .,01..t1<'0 " n,I........1..j • • OfI 1. . -............ co-. ••
(~ f"'j. ' ",Mell . · 1.. " Iq : .i. , M, q " 1...1.. 0 d.. WJur. r.._
() " Tlln h ' "'TI(" I;"ml'0 ni un. ni olra po- r"I ,,,,1 leo. :-, k. " •• ;ó ...1...... a t ral ".· Jo.
d i.." <I.. nnir.,,: 1" h.. n"",,,, "f..h". 1.. 1I0vi.
.....,;.. 1,....1 .. ,,;tI.. ,1" ",,,It·,,,I<I• . S in ('mb:nr~o.
1.. ,,,.1,,,. ,l.. "' o.n 1 1'''' "In. po<'l"t)
;lIl\K,.ihl.. , F ~·.i,"<, ."bi.. '1"" 1... VU".t .
,a .
1I ,, ~u "' '' fu.· 1.. " rim.·r.. '1"" o'aró 1". ojo• . . ~I"¡'",, ,· h • .,." .•·1 11 0 • • tI "Omp li ·.

y" IIIU; 1l\'lOnz,,:I.. 1.. " " .·1.... un lij.-ro roce 1,,,I,i,, "·.",ill.. d,, . u ...... 1". , 1al"" .....h,,,,,'
]" ,1<-' 1",,10'.; "11 ,,1 I' ri" "'r "",,,,,.,,,,, rd ro".... 'l' 1 ...."""'1,,. ''0• •"Io'l· 1.. "'i,,,,, lo_ b" ,.·
oI i,', in.tillti,-·",,,·u"·, I,,-ru r,·,·" ••I<'o 1 Ir."", '1"" ' ; 1" ,Ii,.." ";,, " 1.. I..j .
rt ']," ' i.. " ,"" ( ' ].. I il<l,', ~- ... l r'·"'''' ·;'·", I" , pr,·,,, 1-:"1,,,,,· ",pr.·,,,l i,·,,,, ,, '1"" 1" in...·.·"I.
,i" 1",'" "'I""""' '', "·",Ii" ." """'" a [.. "''''''i" ." I",reii.,,, " "'ol í.,, .1,· 1" j"'''' .o~" 1"1"
q lll' M"uti.. lIl"H" r'" " li.·"',,.; ,,,,,.. ,I, ~I", lilol.·, h..,·;.. . u (..t;..i.l..d i",,';l><hl...
t""."."" 'u. ,1..1", '" f..l,rilll,, ·nll· t')("Aron '" l· 1",." ·1 1..· ,. ..¡ dolo r '" '1 '"
,..lp"rno 1.. "''''''ral,j.. ,1.1 .."ill.. . In"...di,,'¡. lo ,.,,,1 Troj "" ,I" I uno..., Ion..
"",·nl.. IIn I,razo 1.. _ndó " 1"'-."1"._,", ,- ,l.·] 01... F .\.·.i ,l•• Ii~ó "'.'luioal.......1t
,-JI• • ¡I.,,,,·i..,,, ~. r.."·~it-ntlo -u re-pi•• óo~. " •• ".. 1"' in l"••• 1.' lI "I:".·t.. po.•••0.
.i¡,:uió .... ~ d..~e o" ....i,t,. '1"" ... " a.t ••ba l. n'" , il.,,". ,....... y ......1 ~
.." ""~fi,, ,l., 1 ti"it..,I•• l '" Iij..ru roce d.. •• ,,,t, ru '" r( u",•• lo ¡K" ... ..iokt••, <I" <lr
'01 .....Iu ..u" 1 <"C".,I"r.... h;,n "" IlII.r..."i.-r .... nl.ba.. lo . ru i....ñ ~ •• <!untit' ..1 ..,1 ...".1...
" lI uJ... wl.. '111" .t ...,·.·...I·.." 1.. 1'" 1. I>i... · .". '.'-0' dr ot'<>o .'ft u "' ..1 ..n.
l. ,. ,·"Ir..Io.. n .." U" .·, 1 ·1", ..u ~ ¡" r . lC..r.. I,~n ,l. 1'1.'ft" lil I... I nt i" u•• o" ...
.\ " ...,li,l. '1"" ,.., al.·j.I..,n ".i"..b.. " "' •• ",i n.", I...... 1<.";.:,,,\0- ""1..' 1 t.i. l.. ,
lij.· ; , I"' I'''''~ d.. ,1 " i ' · ·11 , . 1",,1,,""'01<'•• in 10,,1.1 ·••'" ';' Iui m, .. ;
.1,',,1,,1.. u••·"r... ,,1 ."..1" ""'1""" .. ,,,Ioi. ,." ••.• lII; , ~ , I ." . '1'''' 1.. , .""·... 1,1,, oIrl " niU" .. " "
'''' .. '111"'" 1" ·1I<I i,·" ,, ·. "" ¡,:;.. II"· .It· .. i..· """ ",i.l ...,,,1 ••, . ". ,hl.... ," l." ,·" "·•••b" ..,, ]~
t il,i" 1,· ..",tú ,,1 ro.l ." .' 1"" U""
'·· I,,·,·i.. ",u n.'. ,.,,,,,,. "" ••·",,,..li"';",,I.. . Y gru.''1' ·
<1,. 1",.1'< ' " h i,·.to ,." ,,,,·di,, cI,· 1". t"l'iol". J,iK..il1'''' •.";",, "" In' .". 1"10;,,•• • i. ""1 ....." .
..",·."I",I'·f/l' . "h·lIj ... ). ,l.' 1". ", .u.I,·•. 1". 1"·;,1,,. I,,¡'i,,~ 'lu,' "....' "l" " 'i"" ni " lu
,1". ( " j i t i"'" ,k",",o",''''o'' ,." ""',Ii" ,1,· 1,.
""..1". I....i.. "" I", . q m· . Ilulolt.. I,••.•"(u....,I,,. ('.. ... LU FO I. EY
 Federico A . Beelen

..
.
C ..
_.
"" .......a_ ........
..-"""" '
l' ---
-
_~_ --e<V.""''' '' ­
• • --~
dooa". ~o "'· ..-,Io ,.-
~. _ _ .. --"' JI'='
c400sUL JI " ' ","- M ( >lILa . . .

ro La
otIctf a
IO. y TO.U!;

...-_, _ _1 da B/tII"P.... uoo

....10 _•• "' a a M u . . I!aoo_
_
p>dla ' orriblt _
..........._
u.._ pa'
"" "'.(1111"' •••'" H4rla 01.-«, _ _.
_leo , ,o "'1_0 la 1I.ablé. So
ho.1>lII o~ MI Uf.".1 q
\dloInf.. Ptt.o ' 0. O.'
CODCCia
...
¡ ....

.-6,
, . ...
_.
so.. ..-.. de. _ _ ....',U da CI>lla ....
... _ ~ . ..IT. . . m • •
.....
""_ _•• do n F.l.,..., "-. Bae\aD· <:luWa.... I~
,lo _""".- •••••••••••••••••••••,
m. lento, <:~I .....
len· "" .. IJ _ , ... ,.n.o d. n.U".

lit 1M bladoa Unid<o da N ..". "-mM ... po< .1 n.-

"'mlonlO' 01""0:"', ' cludodano da CIIlIa po,.1
olc 'es6 a n. _ lfO pa'.'
PO' lo• .." vl~
_c..a..o.
q lo ..
"' lo .• _ _

_&11_..
boI 10 ln ar
...... B " " - .. ca . .,.. N Y",k
1. . . . . . . ... "" .- _
,-1111. . _"" -
Jo-, _ ........ ""' C6aaal~a1 ___
....

.. ---... ......... . -....

- . . "'"
_ _ '"
111
_ .

. . _ .. __ " 10"_ _
~

el hMII.~ de _
\0 ,
a1..,1ado ", odooo lo m de
_ _• . ~", "" 61

' ''''''

Boo"".
•

_ _ .. ........nlo.. , 01'101
.... po , ro ha bla ¡""ilo mllC:1'IaI ocaai do
aprodar lo qva .aIiI .. ·
L.o """• . . - 111:",16 aobra" .Idad< M• . Bea -
....... IOrv\cI O• C~lIa, .. ..."',., .
" Dalla haloot • . . - OChi le .Ili por loa aAoo d.
_ .... , , ... ..... 11:.,... qv. ", ml"" "*~ ••
........Sa<:r._.EII
.................. c1

_ , _ . ......
W. _ , q... era po'
Uo-I-
a ChIIo. HaW.·
E_,
..... Iolliqcl eran _ _ en la
_ _ _ q lO .. recIlo66. iIaIIeriIta .. rr- Cllbe1 •
• _ ..¡ u - . 1epe... 1..
....... _aaven.lala
.. dl)IaI". ..,.., __
.... _ cIe _ .
QIIla.- .. habla
O""'
.. ' - . 1 a..- do
Sala' , Ilt}io • lo acr,.... MM Me_
la - . . l...... do &. EIo...
M• • 1o
0010-

de l Solot . So doocIk>ó d....... ~n de",,,,, . l•• en

....a...... , .....,¡ ho<:I...do .... v.,dado .o .. 'Illeno "".
".1• • \00. , la almpo.lla I"'olunda 'u. el ~" la
.....,. t. . Mil . n DEIUCO . ' I Elll '"
V,*"" ~ • Ea...... Utt.Idoo don d.. ...0 110- t en N... Yo. k 01 22 del "'..... nl ..
r- ... marcha..... _ . y CIWIdo M, . flIa.d'.do
• _ Cnca rctnOIlCi6 .1 e-_. ""'"
~,.I aup--
_
_ _
01 _ _. . . . . . . .coa
_ _ _
o.. <atro
. Ea_
_ _ o
... t.-
_ rodoool
1"0 ..... 11m'" ode::l.Ia; E.:.lba
.,... "", - . . . ho .a. oobo-, _ _ d..1'"'" ',0
d. "'" 'IIa da . ...

_ bl.1ca ."""' --. .... ,po_ .

le dI.é 111 _ O "'. Eacr1b1ó, lo huO 00_
• . . - . ola . ... _ oportIaI>Ioiat par a de _ loe u da El /tI~ a..... en ...........
_ _e-._,....
__ a
,.._ palo par. IaIoNaar po. , l<ka:I , ....... ...... va<dack.o ""n,..

a1 _ _" ~ " "'_lpolo , -'._0 U éI_ lo vi ..,.¡bIa ........"'bl...... da . .

o.-. la e-r--
. . . . . . . . q• • •

... "
$oo._..
.. 01,... .... " ' _ ............ a !la
u ••• vlTd·
b6Iaoo. """ ... polno .......
mlU"Ckev,a "'
fu....... do _
aeobaba d. U1U .1 cabl .. , qua
.........mpic'''' , ...... publl.,..oo
.... CIrI.Io aMo, . 1C111C11I<,.
qa. 1OoIa '""""'. po4 ,(I'&Iar, Eh . na _ . Ea.. ba '11,,\0. doblo ~.bo ' _'la .... ..,henla . ft..o y ..
. . . . . pa .. ~ ..... , ca .... bo•• 011 lo t.. ..nda ", al do ..Iud, Du pu.. "" 1. "'".".. d.. . u a.pooo.
"'" hu.. cofdorar.. do q no .. hacia o la ",., un ba_ . . ..110. d..",ulad.....IQ Y "1.... l. hobl. qu..,ldo On"O-
q ,a. oorwn" docla, 11" . ",1' ,e l.o•..,. a uno d. nv..U,," ft. U. m"l1 '" y ' . e. on ' ¡""' p' o ,' l'ul 1. 1,...... holen ho
.d *. muorto """" dup... dei un 0.11"1 dol ' . II.." mlOn.o do l.
M I"'""n'" -..do .. le 01'0<:16 . 1 """ro .. ft... . So.....
 ------.
Una sen cre a la moda
se presen to en ti teatro,
Lucif'ndo un sorne-ero enorme ,
Colosal. sote rmo. magn o
eor la mucha t ela. told o,
" or ie que Calabi•• careo.
" Of las gran des alas, águila.
" al las lTld olu mas. pe M c ho.
Brú Jula por LIIs agujas.
""ad ng uel a por Jos tazos.
" or los ccicríoes. \lIS.
y por las Olidas. caballo.
" or plant"s y llores. tiesto.
" or hO}ollS y remas, árbOl.
~ra un Duar emnutante
~t temeroso artefacto
l1alloi b.Jse un ceeeuéro.
Tlas este monstruo. senteco
En su butoKa. ecréeocse
De la suerte que le trap.
Al Y er alurst <lq1Jf'1 mul'(l
Delante del es<:enaflo.
y ocurnóstle un ardlCl
" afa saur bltn del paso
Sf't'Iora--chp á k1 dama
Tltsa lo rrusmc que un palo.
SotilOla.ustt diSlmulf'.
y me perdone. SI osado
~ atltvo';' da rle una queje
y .; nacelle un ruego rne lan10.
Ese sem ererc es precíosc
y usti lOllev a con gart¡o.
y uSU! se ve mUI sun pence.
"alabra : pero es el caso
Que yo no veo una gola
Mas all'; del eceeetc .
Del act o primero... n i est o.
y ya t engo el cuello malo
De esti rarle y eocojene
y dar Vueltas como un ganso.
Si me inclino a la derecha
Doi con las uvas del ramo.
Si por la i1quierd a me asomo
Me rropezo con el p';'Jaro.
Con las cintas si me ecmcc,
Con las plumas si me alzo.
y no ha' modo ni manela
De que vea el escenenc.
I"or detrás o PO' delante.
" or afllba o por aD"'JO_
I1aI otros espectadole,:>
().Ho tamblen se esten q,,¡ej<lndO
y dan muestras de ImI)Kltnc a.
Va ¡¡ Otscargarse el nubll.do.
Ou'lest uste ya el somDrero.
I"or Dios Y teses lOS santos
y tila Sin vctver 14 cara.
- ~s esté un m",1 eaucado.
De,rme uste en pcI1-repllCa
COl'l oespreco sceereeo
En esto allaSl el won
y comltnH el segun<lO acto.
y el Cab.JIItIO conserva
Su sombrelo encasquttd<lo
,Ese sombrerol-uno !ln!a.
¡Ese sombrerol-arlt'CWlnao
Van lOS gfltOS --¡Et somorero!
¡El sombrerOI¡-fUerallvamos
Out es freseur", ¡Ese sombrerooool
y la ser'lora. pensando
cce t!t por el suyo la bronca.
En plr se pone de un seno.
y al mercneese avelgonlada
Echa pestes y veeaeres.
y el otro. ya eescceenc
Le dict mili q ueda "'1 ¡¡aso:
-¿No le eoveru ¡¡ uste. seeore.
Que So!' Iba a ermer un escandalo'
 l o s marino.. fiel Crucero jl" h.ltlo -U m bnu"

n~f(~ rucn<)!o v la ,"dul1 illld ijcntc de mmi5-

Clrl IYll11Q05: de \IIl I'lIII q~ lime una (S -

L :IUI
mJÜCOI olW
cuadn td orpRWI

_1. mtjom
_ .... n dIrpkt-
r-dr
r
que 1< preo-
0lfC dc a N.....-aoon Q(jlI .IrfIlC lit nur,
======
!JOS IlaltallOS. cómo b 'lo<l\l re5 Cccc. ace-sc y
orllnl, lun sido uocees impoxlallll'S en uta Liobor

a1""r al C3tnnjel'o- Eb YUl m

su .. 'It, que es lm'ilonO de 1IU
pUs. leYIIl .:omIr:o la tlIrI&n Y
coa tia .. Itonn rw;ioaJ.l. r re.
nen PJl' su lMnu profesion un
~u abllncsro q\lt les fIN
W $lmpau» de toJc6.
En un paiHOIl tradiól>n naval
romo Clnlt, un ullJrorme de
nurino es fll(jor mirado que el
de dip!omitiro. y cuando ew
urúfom¡,e pertenece I una marina
como la de Italia, país ron el
cual lKl5 Iipn vinrukls dc sin-
ma simpata y que ha 1d.,¡uirido
una lka reJ!llU'1OD en e munJo
por la ~ buena orpni-
zaOO8 Y W C\IIIun protOlUfdl
de su rrwma.. nada p~ COD_
bibIW IIKjor I fomcnw la buc-
11I amDtad CCfc las do5 ea-
""""-
La vUrta dd ··UmbrQ" a
'f'llparmo , la de su coman ·
~ , 06cU.b al puertO y .1. la
apbI. bm cb.do lupr pan una
5Crit dc manifestaciones ce sím,
palia, las nw cordiab y espoe-
"""'.
O1ileno5 e iUJimos rivaliza,
ll)IJ en cntwi;umo para hacer
(T1Ita su tsbdi¡ en nuestras cíu-
lbdes 1 nos dlstlfl{Uidos mm .
- . No en. dificil tarea. Tanto
d ~lt como SU\ ola.
b. DI tipos de pc:rftaos ea.l'II•
.IIc:rI:a, bombr"t$ $i.m¡:dti.:os. cul-
tos., dc rnuJm..S ~ V
qlll: COII rran h,pidtz se hicitroá
ea ~ Socie.d ad u:n sitio e-..aa.sa.... T. J _. de la l/ale ....... ··Umbria'·
como. fuena YlCJOS ilJJIlfOl.
B "'" _ ..... """'"
del NUmbri¡ " y al cual ~ ti nuevo .\\.ini5tro Los m¡rilK6 del "Umbría" se llcvuin pro .
de ~k en lUla próximo a pamr pan. Homa, foJl babtemente un buen r« ucrdo de Ollk. tlb,
una llaU bri!bnti:.lnq Y que di6 oa.~iun para plantes y dclkad/». no eS<:aseal>an 5US eloji05 p;an
f1llt'PU ~s .:Se d edo enlre los dos

"".....
I;le!de: hace Il~ tiempo, tsb con ente lit sim- m
pauas y este anhelo por crear Intereses comunes
el país .¡UC 1c5 parecía bello, con un clima a~da.
ble, .:on un¡ rau. empr~ nJeJur a y, sobre todo, con
u jeru tncomparables.
ent re Clulc e ltaha, se acentúan con fucrza e51n . Si all:ulla vez hablan alti , en 5115 hogares, de
ordinaria, 00 solo en el Gobierno y 10\ h....mbre s esta rcn\()la tierra , que sepan, por lo meno s, que
dlnJen~5, .5100 bmbim en el puelllo y 14 !IOI.ie· su pa'O deja en Chile un recuerdo sim pá tico y
dad El hito de b roloniucion italiana, J¡ unio. contri buye a fomentar esu corriente italu·chilena,
que Ju dado bumos raulta~ en los últimos de la cual ám bn na~ioI l( s pueden a perar benefi-
lID; tu Yisiw de barcos de cu IUcionaliJad a cios mor ala y materia la.
 '-
rrI-< ... Coo'oo<t

u-. - J ' " o<o..

•• _

",,~.... •y t
-
_la'''' __ "'1""" ..

Algo lIa; ca 11. llI1ljn. que lile f.vtna,

Algo qu .. me .... <lu« y lile rll.a.lllOTa,
Algo qu e ba~{. ven.. y M adlvlo&.
" un lo IIn'. Iu fu, colo. dr auror&:
A IKO qu e vale mas q.... , .....n r isa.,
y ma~ qu e l u vlnud, lInmou Do ...
Que (11 ~ feria del m......" ¿qu leo lo lltDOr"~
La '""lu"... la v,nud 00 se (oti....

P re nda que ."ma .......

l.k . e1. dr .... h da" y dr npc ,anza.
En~ k " lu bollua,
pt''''
lI .ti qUIen 1.. a a llr l... on la al ea oza:
E. joy.. que rea lU 1" 5 prt morn.
T " -or dr la r~""nn '" los colo ....,
y cnl r. todas In a Ir as . la mas I>o lla.
Pnr ~u pu rua sin III"al dU .... II&.

A ~ , . . . mI dulrr blen , " un l<>"r bta nj o•.

Tu <.. r ,,;n~ a c" m pa~ l n n imp loro. .
Qull u trNo""'" enojos
SI Ir co nlin o 10 que on 11 yo &do roi
_ ¡A l! La tnnura dr m i s vu d... ") ....!
_ No l.. s pt' nd lrnl . " dr .smeral da y oro. . _

" ' m. ...t<. " inojoW P .

 H om enaje de usti cia
~.nr".'TO ,,," la in. ug ur.Óon .0- "".1 ... di""r!o r, .v ..n rl '1"" "J'-""- 1.. ""

A l....u,1i: .l~l ""'lf'''';''O 1,....1 ,~ ","Iru i, lo port .nt" ""t...lr. <1.. Fil" . " ti.. ,Id n ,·r,,,·h,, .
1"'" ., 1 r,,11'fl ,Ir 1.. . S"IC,. '¡o. ('0- olo r... ,1.. I"...-Iad rn ti " .....·;,·" .. ... ..... ..,i...·i" " ,·.
r:latm • t .... ..,...•• rl " I" ."f" ,l.· '·" ,I(. I..n..' n lij i,,_ ;.'..., tm. "¡,,•• ,j•• "Ari.l".\ •." ",, -
"u,,¡;'i ,... paJin. 'n 1 .~I r. t o '¡d int r lij .·" I.. Iron. lo . y "",·"..1... p;O r.. ni;;". I,,,h r,"" "¡'" . I"
, r i, l uo o ••'" ,Uolt·. mie""\'" .ir diduI ",1.. ""njunlo 1",11,.;,,,,,_ bajo d ""..1,·. 1" I ;lul"
- lora. l. '1'" tri 'U ""'¡(TI,I",I n" .Ii..... el ,1 .. ( \ 'nl ro .1,' 1". " " ¡{r".l,, . 1'",,,,,,,,... r·
.. ' 10.....n k.. ..ñ... ,1 ..
l~"" fll".t..lIo'. J'ft'<:t 1.
_.1 un e:tlutl..1 1'.0 1".-
no di! .t!'t¡.,;,j...t , de 1.1 nlo.
PI!!nJO,_ de ';...i..;"'lo ,
de e:tl'W..,. dot.do "' .It~
ol:. .,io do' ... not.hW don do.
."". . PI R_1'. :\1. 10", C•••-
1... '!u ' R" hido Ctlpt.r·
~ la ,_ _ . ,-
tlIIt.~II4I ..... 10 __ ~t~
Jo- la ~ do. \ ". lpo., . i...
, . . . . . .pil.l...... q...
'In... ~ ~ ! brn&.a
ínJ-n. ('..,IM"hu!, ¡;¡:r.n·
~I, • dio. • la. po.' q...
_ ahar¡;:-...ion • toda prur-
bs. .... * __ .,.... Ilado-
, • . Orado, brilJul, '" .til-
d...... dt fo ....... lur.L J'"'ro
• • "'" profUftda-.l" ori·
¡mi .. i.. inuanl... ...,... un
r...Jo ran! <Ir ",Ihlra litr-
,.,• .'- .ir "'- ion fini -
...- . • no , ,10. '"
~ r.1Io an-rtado tI..I ¡;¡:,~
.....ndo q lo ......,. T '1u..
lo t todo un or.d.>r <Ir
f t la. ,- l il,1t.- ....
•• •íobil•• i.. tui"'o dr .u
.udilo,io. '" n i lo .''''''''0'
dt ... fow,.. in' l,i,...,,,..
1)0, m.¡r"ffic.-,. H'r. drc-l.m• .
.,io n ~.o · ... , ,j,_."¡,,........
ro"lOn. in~:..jl,1t 'u lb-
ji< •• P'.....lr... f in......Jn- El P . MATEO CIl ",WLEY. "o~ble ""tlerelt' .... « b.'.....
.. ~"' . S in u.j..r ;"n. 1"' -
.1...............nraT. qtl.. hoi rn di.... 1.. jó..m fTUl" ..... l".i" ....1.. "U ini,-iAti, ,,_ \' ,1.. """
..r.. lo~••1"& r. mo,,:, po • • u ..on r"'md •• y d.- .·,,,,.I ..,,,-i,, \' lin" ...\", i'A.,I<· -
,n.' ""'" 0 ••10'.. . ... t.I"~r ....Ir' no....lro. Y (',,"," ;liW'" " ,,,,,.1.. ,j" 1" " '''''¡{'''' .",-
,1 , ._.,~ IH- ...I", ,Ir m•.,·". i" t1uj.. l- "010' 1" "' '' ' ,li;;:,"'''''' I"'<'A " -r",in,.., 'i"" ""n ..1
b'ad,.. .
"'I'I" ", li'¡" " litiri.. ' l'lt" ,h·I,,· ,·.l .." .. r••· .."
. 1" ' 0 h..i ",,,..1>,, "'" '1u" 1.. 1.... ""... ..il,r.- ... 1". di,.,••'. 1.. 1o" ..lou." ,\., . " ,·"1,, in r,.l i-
"IOn ,k· . u ,,,,,IAh•• : .". "h , ....1.. ""It" , .. ¡"I ... .lZa!>I,' , 'J " i.'. a la ""';"'¡,, <I ..Io;k,,,, 1",..,·,. f..·
~Iu"l ...,l., i".lr",·,·i"",.,,, 1.. ,\ ....,\"",¡.. 1, 1", • . """,1,. ... fi,j, r .. t.. ·"".iti,·",\" 1"1,,,, .\..... 1.
r'A y ,~, .,1 COl''' ' I' '' ;'-'''. ;I... i" d., ),,·.n • ,1•.1 ,.·.. 1...1,·, ,, " 1"'. 1"1
 l .n uu ' 'o 1 cu l.r irn i -nt 1

111 - - ----"'"
lit J 11 .1 ( h I
f fI I p ro (1)

de lo be,,' n, 10 Id
'1 ' 1I111t 11 o J fU r d ( n I P
 Ca rre ras de Viña del Mar
.
E
IRh ..011.. 1. h " 'I " ,n ,l. ,Ir ur ••• . 1r.J" d,,, ,·",,,pocliol,,r., .\lrlll. y I' i....... ' ~
,k Viii••M ' h . , la.n R ,I" rl Al Vr"''' Vi" 1. ,illi",. I..mó b. J'lI<>t,. ",
"" Iu ¡•• ,no ... 1"• •linon.e1"•.•,.... un 0.",,11 ,u"'l"" .,,, tu." al,";, ..1
..I ~ no .k
l' 1. ..... l\<.'1.Ip
~ • • •"fri.
,¡"
,""-Iru ",",0'1,..
1. n..... lihll:' ... i~l-
I.....i.......... "n
." ..1". .-a";. "
_lo"". ". ti W"'.' ••
SCU... '''Ir••: T~ ' ....
..... Ir h o .\ .; 'l '~ 1. 1... ...,.• • r
......j.nl.. fI""l- ion t.r,... l i••" lr. • vI-'-
"Ío... el.. 1.. 1""'1'0, ,,1.. r,.... l'" l.ml,in1 m.. i I.. ¡" 1"" ·u ....orn... po-.... I· t .. ¡;p. ló "'
I.. itl lr. "U lo ..·,..1 i"ft "'lú••" ,
! ,10-1 ""'R••ma .
.'".1... . .
in- 'an...". ".io- ...,.,1....,.1., 1 "" PQC"'to a
AI.."I . '1" • ha lo T . "".... ,IJ .
i"jei ••"n 1 e l lid. • Ir .",I i,; I mi nl • • ,lo- 1'" ....."'lano .
'. l'i.l. 01.. lo u.•I." r""hn.I ·••, r .1,.." lin ,l.· i roj la " tila •• i¡ena,1. . 1 '-..n.
.. di'pul .. r -.. lo. >!- ~.Ullll .1,1 I·..·"'i.. ( ·" .. m. "",lo. _
¡.o;o" ~ I ..k•• : 1I'·2 i ~....·. 1',,1....'1''''' .\I",~". lro l... ,,,.....,,",. n" 1" " " TT" .. ti,· '0 ..11". ' 1'"
l' ... ul ""'.Il: 11,,,,, .. di' V"I...,,, 1I,.1t....... Fro'goli V .\ji.
.\1.".1". 1... humd ,..., 1'..1''' ' '1" '' .. rra llrÓ 1:, 1<' (jltn"o. " '<JI , .. I i,f.,,·[,.. " O h I~ "' 1'''-
.. la 1""' ''' " H UH In'" f"r""I" '1'''' o.. a..~- " "II,·i.. ,[,. 'lUt,.I" ••, p.. nd" '1"" hi", rn 1"
1 1... por i",la,,"·. . Ik l-i.ll: ''''' 'lu,' I'..... h. "'""i"" .. " I... i" •. •,' "I.'i" ,1" . ,1., ,,1 I'.i",r.
1 d r ( '.. it, P'" .... "" " .. r.r ... 01,· .". 11'''' ''00. " """' nl o , <> f""""T,. "n ba ~I. , . 1""...10 q'"

Pnme •• car •••• . B. I...... pnodo,

• • l. ~~..::. <'Orri.." ,1.· .r'II(·. ..I....It'" lr 1.. , " .~ ,' ''Tt :,-u l" rn ·, ,,l r no Ir ''' ' I",.I.han
..tro••J.••
En ... 1. "Iu>leiun ..... 1'.0. '''' I.fiOO
bl...l.. 1.. , "'.0. <!tI "T'''''¡''. -' ron
,n li' " ..úIIco '·'p<'C"t.. I... dr 1<", f"rrlo. 'Da
t,·".•
"...1.<>• •1 1'........;0 \' .i n .h.. l. d I "Iu; ,¡"" ,,,,,,, ,. lo. o tr... do • ~.... 'I..o.1u ...... l ud~
hm haho'h" .lranUtIo • ,Ii. ,•••. purq.... tr. "'I", li.l..d • U"a ""• •Ir•• k lr•• y . , ti..
1<N1o. I,ici, ..... iu"I.. . "". ,,,..lrI·"'" " '"'" ""...."Iro . .... ..u '''''; J" t" .1 tn..." f.. ,lo
_1 ;,1 un ••fu,·"" ."I, I..II.. r. l.. ll'r Jo ' l a lta . .. puc- lu ., <j 1"'..... .. ha!NA ro'-

<'Ol, n l. n".",. lin ¡Y" ó- I.nlo p...... h.I... ~"mo Jo .1< li¡;. " d.ra t .
,1.... 1 ,1,,, mil,', u" I"" ", i,,' ti"""" .1 ",.J.' ., <'('"u l"", "" t",l" "'1 "
B" "'1" ; .. l. ,,,,",,, "'1""11.. fu.' U" l.. r.n,I ... lo 1,,,, 11,, .1,· 1". I,, ·i~.i' "
"" h"r.,· ..·,.•." .-1 e" ..1 1". h" ..,,·... Ioi..i... on I'¡ "luil ... " " .. 1.. 11 !...... r u . 1 ~
,l.· 1 " .\...., " ,....... ,l.· lo e"..I•.\ h"end re>. JU'''''' I..,r 'u "ulI,I•••·. " ."j ",li in r
T.- ju ·,"'..;,lo \. '-;J.:""ro,,, ,.,,,,,,, "U ll~~ ••" ,.,¡,. Imr.ll:'" ,n' " """'1""'"'' .,1 p " ·,,,i 1" l. t . r
~I',,,.,, . 1,· h. ¡..
i",,,'·, ·, ,,.•,' ,,,lj,,,li,''; _.in rt'- ,-.-r". tr"ll",,,,lo'" ,." un ¡ . ¡ .", ." . ' lo, l.';(~l
flli ,·.. lo. *" 't. HINI """." I,i,I... , IIwl,·o.· ,1<- '" jo."""'" ".·•.1".1 ,.• '1"(' 1' ",,·.
l ... "'1(11".1. ,·" . r ,·. " . 1.. ( '" 1''' I nRli•. ",1<> II"Ioi,"" ." " ti,lo •..ui l...... . l i ' I'U I ~ .... I". 1""0
En l•• ttibu r-as . _ 11. Almendro nespues de ganar el Premio "Champlon Stak-s·· .- -111. Diec ioc ho.
ganador de la úlll'Tl\ carrera . -IV Salnl BI .tr . ganador del Prem!> "Calenda".-V . En la. trlbu-
nas.-VI Frégc.IL 8altasar y P íerreue en la carrera de vallas.
•" 1'''' '1•.• I." ", ,,,,i, .. r i,, .\' "" "'1"" " '" ".. '.'".., cli. n l,'.: "." 1'''''' la. ("" l....n.u m.. l,ill. r';,," .
.10 '"n,,,,,,, "" .. 1.. ,,,,·ri li,·,,r " . " ""i.....1 ..,," .1 ,·f.·,·l i"II" ..."I ,· ' u"JI:"n.. 1,,,,1,, clul<· ... 1. ""
"" • • f " ,'n ., \i" l. "t ".1 1., 01 ,·.1'-' ir " ,,,.·ill,,,,,.,,, ,~ , ;n" r n ..1 I' ,,<lol... k , 11. ..,10 10 lln . l.an ..
lo- " 1.. 1" ..." .. .1.· Hi" . l.... .·"."i rj"., , ,, ." , I ,r . r •.
",..",j" en "'Ir"'" :.. 1." ".I",j" " ,I i", i. " . 1 <',Iti",,, "U Tr ... f,,~ ~" nll, l " 1"" )),..•.,,,
"'. ,l.· 'l " ~ hltl,i.. <l"j. , ""',·.1 r,."h;, ."" ,-1"" . '1"""", ..·",u• •"",..h... l",.,.n !"" ..1"
.¡" _e "lil i,·~ rlo I,n. 1".1.. 1" 10'''' 1" , ,1.... tí" 01, ... 1" '"I,.udn. lo- lo;." t".ar l'T....i.... ,,',
'1"" I" "l i," " lo.. .'"rOl· U" 1" " .1.. ,1,· • nf, r- " nll ""'....... hi.n .n...." I..oi... 1'. ... 1'' '''' . t., .,.
"",,, .. ,l., " " " ')" ,1., •·.. . i,I..,1 .." ,,11("" ... t .. - ""..r<l .
hl.....i,,,i''fIl u ,1.. 1...·fU·ti... ".i.. 1 " cui.. ..io. <l..loi... o" ...... igt." . t~ ,,,
.\1 ¡' n'",i" ¡ '" I" " l" ,·,,,...,, .ri.·.,,,, I"ri... I.i 1.. <l'''' h" l,;.... cI.· ,,·.. 1.,1 "' ... Ir Tun""
...... 1,,1,,01 1... . n..j.,l·.. 1.....i" I.... :o-.. i,,1 III" ir po r' I" " 'lo- r .i.·.to.. rI triu" f o no l. ni. "".

.. . . .
l. ' ""' I,l" ,nó " ,1,,1..,, 1.,. ",,,,,,,,11.,,,1., ,,,l.,· j(lJn" ¡r1". rr...

tI'o HU 00' JlJlIO , 00' 'd CE' TE

/) " " J,, /io . - \ '1"" U " ... 1",

cI, ' 1" •·...i<-.. t \l . .. ,1,,1 I""" " !'
11r", ri....II/ " , ,\ " oo' ''''o ''''u. ...·• ti"" ,!',li" ,
/1" " J "¡i,, . :0- .. 1" ,I" i " " ,'''''' ,
/1,,,, 1';"'-11 / " . .' Io' ,1,,; 1"" \t" .... id,, ! Il i¡{:o " ...l..
11"" J "¡io .-Y,, , .."" ",..,, 1" " ". ,lo", \' ic..,,, t~
 La Esposicion de T al ca

L ¡¡,.an lo, ~ 'nd.. l.i.1 s .l:.í.......

F:
1_ ¡ndu.1 ri"k. ,'- 1<... " ..,,(,.. ioo.. "". l•••-,.
qu<' araba ~
C'f'Wb...... ni . . MI'" J;",on <'UIl ('olu., ""10 t' ini..;a,on ionwdi.'"
..1 ciudad <k T . k-• . ha ,......os· .......1.. 1.. t ..... <k 1'... 1'...... 'U ..-liz.('ion
t rado t.oaab~ ~ l. <'a,';I.1 ~. ,¡" la.o I' a . a 0-110 '" oomh,ó 110 ..o",ilé "...,."<1,,1,,
""-a. prm in..ia., <""nto p"..de <'00 KU'r.... ' " ' ' el i"It'o,k... lt ,lo" ' ·..["nlio <id ('"m, ..,
'lué I' I<,~·,... I .... PUM.-O H r Jln.,I.... hi to ~. ,Id ..",,1 r".. malJtn ,,,, rt .. 1"••,,¡¡o..... " ,-
.....eu .. , <"II"od.... u ..·... ;no ... ,"",..0 uO '~'nl,' U.." ,'o n., \ ,do .. :oí'I,'". :'I 1""ue! U" j " •.
¡(' .o," r""";••mo. U" • •,-ti,';,I,,,1 io fRti¡;;:a. ~ " h" Ji "o 11,.. 1,.,1('''''' ( '],,,I,,,,,i, o :->il\·.... f " ..j '
hk ~', "".. q.... 1<,,10, U" p r" f undo ....ri 'io " .I,'" k i" " E I" il,,, \\ ilij"",,_ F r''''' ' i,,'o 11" ,,,,,, ·
la ..;u,l..d " ..Ial l~ " .\t l",.. \.,...¡¡' .... 1, I' " ", il i,-o !lo,," ' '' ' .\"
-" " "'" lan aJa l. ¡,l,·. 01,' d ..<"Iu '"o ",h"" 1I.", i.. (" " " '10.. " ,1".." )1" " " ,,1 S ..I..
1'. 1... uo. e<1'0oi';I"n. l•• au l i".,I,·. ,1 .. ",,,",-,,
r" pil.1 ",o ,·io('i. 1, 101 "''I'i o p..".tiji....,., l... 1..1..... .1,· ", t.. r ..."i l': . t· l,rr .. 'o t"I ,"
ES l'OsJCION PE T ALeA. El dLa de la lnauguraclon. _ Visita ndo la E.spo5lclc"
 la _ r l n po-•• • octal entra"ldo.1,oe lnlO d. " eo_~ on

u.'"•• 1.. dílku]I.,l _, qUt· fUH"" ... 1>-""'\0'" ¡,( ... ,,, I.·. ".. ¡"·n..,,, •. rI,·.I i,.".I 1... ''' ''qu;·
¡;rT""'" úni"anlfllh', a la hu.,,,.. "01"""..1 ,l.· ""ri". ~. • 1". md,,, I, i,,., " io. 1''' ' '' 1...
1,.. 1,,. 1". hlq"i"". "" !>..Ioi .. 1"0:..1 .. I'ro · " "i",..I.·• ." <ln. 1""1"" ;' '' ' . ' 1"'· f"" T"" ,·.·di,I" .
I";.il"",.r. i".t.lar 1.. E.I-"" ¡óoo. •1' '" a'.... " [". I>..tl". ".1 ... ,- I'l. 11< ¡".Iru'·('i"" . :-" .
l :n un . íl", 1",,,I.n...... ,,,-r¡>él u. ,,,o:,,lo: ;n" ,,' ...",. 1.".1''' U" te, tri tn, kin. k" 1mT.. 1",,,01,,.
,INI" 1"" 1 "Il"'" 01, ,1... ¡{.a'''¡''. '''·'~l " i .... d., ",,¡.i,·n., Ir ilm"" ....",l'li.... .v ,·,',,,,,..1,,•• " "
lo. di.....lor ,-ir roo rl I,,¡.:.. r '-1",. " ",l i.. " 'r - .. t .. un"t '"""l i·",I,,[n. ,'10:_. 1,,,1,, ..d", ;. ..h[,··
,irl,... " 1" Ir•• f" .",.r"" t' " un r....into 1..-e- " "t.· ¡".t .. l..d.. ,- ,:.. t."],, ,l., .. [",,,I'T,,.I.. ,,1'-'0:-
""" " J ~j "", La.••"",!,,i ... fu.-ron t'o,·,·rr" d... Iri,'" ,1' ,l.- ~ ......,·til.·"" l ' " ,It ... " " r"fu. ,,,,,
~" un ,aun- .... " ¡,, l••• ..., ...,1J<.nó ..1 " ·.r,·n" . T ... I<, ...,,,Iiró " 1.. [ fu.", .. 'l 'lI' hni "•.,
... hirÍC'r_ jan'",.. "! .... pn..... lió n''''l:J' ¡ 1.. 1",IC'" un.. ,le ["0 "' • • 1",11". ,1,· T " i.·..
.......,,1 . . It•• ,.I"!lri"o fOnnllron .. llí ,k.o T ,-nuin ..,I" 1.. larrll .1.· 1" ¡n.t.l".. i"" ,lo,

En la e opoolclon te T. I~a __ S . E y etI"'\llva p'ul<!enclOl

 Una ma ~ana en la E.po.lc!~n b'I~.1 botque de enc;n"

lo. "~ I" "It''' lt·K. 1t·~ I ",.io r u.l" ~. ,l if Í<" il ..n el
..UIl[ •.! "",,,i," rio ,j" n" TIlI, " '¡¡UT :\1 . H"j " . ,
d"l11".Ir,; UIIIl ""l id .I.,,1 aso",hro,", s., pro·
r,. lió .. 1" :n lllllCIlr ' cioll. solemn izIl,I.. eOll 1"
pr" ",·n..'" ,l.· :-i. 1-: el P T• •id''llI. ti" la
n " I',")" li,·" . FII" 1'.,. U" "d .. I,..TI,," ¡¡"'u, .1.·1
' 1"" ¡,r".. co! ,r¡i" <Il1 r..,I'·T" r""uH,I" ...uo. "!,,,,
1",di"T"" 1'1" 'l"\<";, 1'1..
L.. '''''1'''''' eu" ,'u "rl'ncia '1'''' 11 ",..1,,0. . 1
1'" '''' ". r, I'"rl;.) '~"I"I . .1,- 1.. r r",,,"nl"

En lu " .bI.onu d. la EopotIe!on

 IKlI 1"" ..1"..,,,,, ""·,·i",,.·, • 1... '1"'- P ."'D"U' 5 ... ......"'0» '"''
Co ~o .,," ,~ . " . ..."'
• A,.~~' 01 fa"""
h..l.;.." ,·"" ..,1" ~.).hjh ; .." """ " u",..r" , l-
.,, " '" ( ..Io n ...' l ' \ lJ.Io I,·..i,,, ¡~,,t ,, , ,l.,
" t run';"" En i ... 1", ,\ l... r l.""",, l"'.
.... d ;,I ;,,8'"" '." ,,1 01., ind",tri d .10·. ·
ti"..l.. . 1"• • "j",.l, .. " 1", " ;"" .1.,
1.. 11• • rh...·" 1....u..1 ;" " Ir. H•• ;·I •
..1>1"'0 d h"n"r ,l.. U" " r ;",..r I'el " ';"
\ . rio, ¡n, lu. l ri.I~ . in, I.I.r.", 1. ,,,1>i "
I•.~l ....,¡¡.,.<'" lOIui .rlf.li..".
l) I'u, ok h, i""u,Il"'".,·j"" • "'''-
non ¡.,. 60 1.. " 1"'''Iu..1 'Un"I<"""
" ". lorn m,lit .. r ..."r, ,, dP 11 ,•
.... •' .... 1...-1.., .~. , lo.. t..lol"i" hi·
.~...,;, M' .......... d" j ......I'D'Iiol 1 -' ,Ir
..... ¡;,l. to l'.. , l.~ nM 10.1.;"
... ,.. lo. j .. r.I.......¡. l. t: ' f"" ¡'
...... _ _ &a<1o.. lK,r un Iu li" .. ti ·
... ~' por ..... t......... a.. .. ú ., " .\lIi
'" daba cila la .,,;'I..... roilinl , ;...-l.,1
.. T ..k .. ,............' la. d.. m.., ,,; '-
.....g-.... I.....oe. I'.j'. '1......... 11../,." .un
.... u IK-r _ r• •' . u ,1;,li"..,o"
t: _ ..................rol"'han l•• "........ ,1..
;{I'~ fi".,,1 •• .......-..... ~ . n t i ..Jr"
La na/ti' 1..1 1.l<luin..."." .
•Iió .. lo liallUin.. '. "ur.. h· 1....
Jia do- t, ..: ¡........ n.n "'1 .. u,
amah.ilio.t..1 .' Iui it. finura '1'''' ...
t..n d.,Jo j.,.I. "'_ ,to. ~lanl ...' 01;.·
idra v.... .. _ . .......
hnltU La ":'po. _ ,..ion 01.. T ¡,Io. u.. - - - " "- ~
.ito; p"ro ao ue hilo qu.. pu l.. "I.id.. r . ('omit'; d;l'ft"ti"o de la
El ....._
E''''''
e ;nn. pIlI. l'" ''
Jr ro-a ~r. . lic-ol.'¡"'l tr.b.jo .' .... ..u-.o m...... b r~ ha ('"ntr.;.Io. T . k . Il" ~
la int..lij ia. qu.. (ui 1....I>¡,m Un 10m .w d..~d. de grat it ud. y. qU<e' ...U...... ,M_
¡z..u.n l, riu .' .w g-.nd•. durar' m .... m p art.. C'Ouider.\,l~1 Iriunfo .kllflud..
li....po••, r In i,l...... In qu.. dar4 •
'"'1",,11. prog i.t pil.1 un litulo ,k or-
Kullo plc-n. n t.. j".tjlin.lo .
.\ nl l'..
Iu;r . qurr........ (.. ;t•••1

E'.D SIC'OM 1>1 T.t.c• . - P ,u · nc l. ndD 1I PO'OD

do 101 o' ' '''01• • p""""do"
 LO C!< LJ ES
.. ~<-I.hr.. A'rulll ,,,;l.~ro'" d.: "", T n ll" "'I.. <·".l.~ (',...dLI""" ..... ,...,.....
L.."r.l -" (',,~.• m lllR • ., h" ('." 11.. ll'"r¡:,,"ta ,k ]". Pi. ",,,·,,........1 I,¡nl n. , . ,..,
h·,,,\,,I,, ,,1 !""", I.. ,' n lt' r .. . ..... ,,(i- ,,,lI,...il,,, '1u~ ~"h. ",1.. h"hil"l.. n """.
uílt . I r ..,-" ..I" &" u.t""',,I .., .-u""I". \" •• 1..... " .. 1". lIlu1til"...... Ir.. " l...
,1"' "IlIt- 1;" di". d" 1". 1" r .... I'u ' rI ",i.l.,.;" 01, 1.. ilO' i ih\"
lI'.in...'¡","'., "",,·h.-, I"TlI lo r... in- n.-.,1,· d r..,,,lu ,l., 1" . " l,j,·"., ,1•• ,1., lo.
""'n. ,.. 01,· !'r ,'.n·n"- •.,0d., .¡tnl,]e ~"'''l'''' ,L· 1" IITd ,,'-"•. ,\,. 1......."'pi;.". ,t.
,·u ri",,,., <1," "11 1"" 111,,' .1' d.· I lI" I lnlin. .1,. 1"...u.I " . d.- _,-" .",..",Ii.., ,k lo.
\''' '1:''' .l- lo,. '\ I',-"i,,,... ,l., 1",\" l. 1-:" . 01'" )-
r i.! ..,. '1"'- lo".,·"" "TI" "''''
..""".,,,,, l'i",I".", .. r .. 1.. .";,,.1. "'''' .r" ..I u . 1"•• 1," 01.1 ""u"I.., II0/ot"" •
I ..." rol,-. los I',·ro:g- r i"" •. l. ... 1", "1,-_,,,,,,,1,,
"'" """ ,,11\1,1.. ",t,. f..,",·¡o" ,l.- ,·"" ",; ,1".1 .
l'".. " ,,1.. ".K'lI' ¡" "'¡"" ,li rij" l" 1',;" ,.;- 1"" U" <"o", ludo " 01." 1" ,,,,1,,·i.. ,1,- 1... ,'"
1',,1""'11' ,' 1'''. 1... 1',,,1..,• .\ jl"" , l i"" • .1" 111 . ..,·i" ",-s <1.. \" ¡;t.u l.., .,. ,-,'" ,_" 1",,, '" ,k
.h u" ,·;" ... .1' t'n 1.. ""..1 t",,,,,,, I'" r h ' ,·"10,,.
. "1,,,1. ti si"' p l,·""·,,I.. <1.. \" ,·".",·i",• .l.- 1.. ......
11..,.., .\' ..·,jnrou 01,' 1.. """.in, "",,,.1,,,1 ,Ir . " ,ill" . " 1",..1", I""jibl...
~" n I....."u d,' mioH i• .f <1" ),,. h",,,",,..•.
Ftll "" ¡" . 0.101"''' ;''' 1". 11'•• ", 1... 1,,·rt'Ir. ;""'·¡'"
..... o<l ~ lo . 1roi~n. y lo. ~ " o~"r .. oo. 1<.. p"'"
Iíti,'" Y 1" . ~;" JC' '' ' In.. inv..lid". d~ 1" ,1.. n·
pM'i,' "., .u·,,,,,,,],,,, ,... ]n•••!!:"O" . 1 ""i<l"'¡,,
rif. l• • , ,,lij i,,..... v." ''''~II ..dn "O "11,, ,·OZ ~I
Ho.".i" ." " 'l, i" 'o cno . ('<"01 0, ... ",1. n z ni"
ll..on. ,I ~ 1" . ".Ie".li•• ,1... l• • úpli '1'lt' ",jt
pa'. q ll~ ....... Ii.... ~] mil.. lt.o. l. d ul.......1.
..<>(".... io",·~ de l. \ .¡. j .... :\I..i. : i .\ <1 ili.. ,lo-
101 t ridi.." .. ! , E. I. d l.. de la m. ñ.". '
Co".u..l.. d t 1....ttijiol.. . ' i l· ..."I. del ... i~lo'
I'or fio IJ,rK" " • la ~." I . G ru llO do"de l.
p••lor... ill• •1<. In. l' irio...... la r id"",lt Ut r -
,,,, d ... tt e• • i.¡ • l. \'irj.o H.lirLo de- 1>1.. 0..... :
....lf'lIl .......r I. d,· f'lI l n-ll.......n l. v .-
pil"lll e ' -enc" l "" pi... . l. ~rut. de- d.. " ok
b rota ~I . ¡;:'u. qu.· ni,. lo. ", .1... m'" IifTO _
_" .1.. .10",11' . 1 ""'0'" d ll~'m lo.......y....l...
"" o , uNo , q u... lo. ", .. Iio. hum.oo. no .le.,,·
'''o .. .1... _
~ ul·. I .o " , ..h".lo. ''''p'''''C''"''' ........"•• .1..
1.. úll im" Ilt'rqr;.i" .....io" " ,.... ;0" ..1: l"" d io. . ...
..... " 1". ,·"f,·rn,,,o "K,up..r-e . 1 rvd..,I" r ,Id
.rfio <1",,,1,· \l' \' ió '\ 1.. Virj.·u. Ik..." I pu r
lo. ('ah llllero. q ll{' ]," (''''0 ...1.. olor.. d ,.. . ;.
,1.. ,1. IIgll.. nland n ...1 1' '' ' 0 d" 1,. llTO ~{'. i " ll ,1..1
"¡." Ii . i", ,, S"'·l"It1l ll'"ln. q u.. es el mOl1l<'nln ..."
'!"" ... 1'">< llIc,',, 1". m" .,·.. n· , m.."i f.... I" ó .. "'·.,
1::1 mi. mo E mili.. Zul. _ "n '11 oh ...... lo,...
1.0 u"l..o. no 1", ¡.. di,l.. r ;. li r • 1.. 1",11, 1/,
de n a e,{"<·nll.. ~~ I' Tl.. lu enlone 1 1"""
rif.1 ~"'-'. m ..nlo. UIl tI"l irio d" fe. 1 ~" f... ·
",,,, I{, il. n ... ,mo 1 mull ilu"'-. ..u.mlu J •.
·U. pa . a l... 1"" 1 mpo . y cill, I",1o.·. ,~ la
.1·..1.·. : í ~ .. h . " o~ . ~ ..ñ"r ~ ¡ ~i t ú 'l\1i ,"-.
!,unk. ('ur.nlU' ~ i " i/{ll"'u ' . ~i grwu" ¡r;lH'-
..í. ..... nou v!
y K "1' • coj o. ....mi".r . in d itieu¡lAt1.. a
...,(..rmu5 po,t ••,I". l'II .u ~ ...mill... le• • nla.·
.., par. " ·KUi. la I" ......~i"". como rnev" lo.
PO' un oIral'o im !,u]~o, . o,i.......I> le_ d'·~ (lo.
J05 h um.,,05 .~n ·' .,. tom ..' uo a nll"' .
"I'".i"" ... i••1.. ,-j,I .
.\ l u... ho ..., " .. ,Ii•.-uli.lo dn d.. lo. fa m... o.
,·.I mli"• .-t,. t ·ha .-..."I ....... ,1'.. .-t,.l .,.1". ",e,,1I
fi,·" ,it· 1.....ur...io",·• •1,· 1.""•• 1, 0. I)... I ~ ..n-
IOh'''' '1""1,, hi<n ",oh. tlo '1'''' "" h"i ..Ui
"' ••" hi <h¡r;a'-,o .1¡r;UhO' l. flli.. ih. ,l.· (·on..
1.1 " 1,; .loi,·rl• • 1...10 ..1 m,,,, 1" ~
,,,'-~I i ,. ,1< 1 1. , l•• o "i "i"" •• h." on.....'
.-tu '1''''. ..f li.-.""'''I.. . 1' 1" l1 i ni"
c..." •• • j loJo p .-limirftlo ,...lo....
......¡<Ttu úrd.'fl d......(, ..-.la.1
( ·h• •c .. 1 • •lmjl ió l. plie....inn d.. 11'''' '
0..' 0lIl .1I 1"'~lIj l ion q ~ nI,. ..I.....1,,,, ..
j ..l o . la . :tu I Ío-mI'" .......,tio!u • • ,¡ ,1 IK'la·
..r....le y en " eu .. J,.,-. no "''-1. d,f l<"ll t,rnt.. •
U" " rijen <> . 1 ro""u' U" .. (u~rt .. mllUf'n..ia
o.... ",. E n .. h~....no. ......1 r~ n,p.
d icu ,10.,.....,,, que ~olo ... I.al.b. dr _jon. ·
1'"... j . ..... p.oducid" . l,,, r .. un....... 'OJ'"
li " ". la l ..omo {'" .]"""..... ..,• •k IlIbo r.·u
]n ¡. . ... ,,10 ~ .. ~. t . ... lIó CnO uo ..a ... '111' '·0
"''''i,; '" ~ " alla ho" r.. '¡,z dr ..lrio ,·....1 '"
.u. "umo in.·~ pli ..... lrl... 1'' '' . I",r" ...1.1e ur,
1,,1'''' '"1']" CII.,,, ( ~,i" ,,,· . ) . •1r erilo 1"" Zol•
t" ",l,i,,,. ~. q"" 'Im~l" 1,..I" , i" ,.",,,,, " " ,. d.
1" , ,·u r".. i,,",·. mil. ' ,.•Iu]" ',,,h. ,l.· l ." " td...
...•." ]u 'IU" I uvrc, ello .... '1"" UII im"""'o
"ú",.. ro ,l., ... i ll. l u'K~ '1"" ."f,.." h..ll.." ni
... .. ",i,to· ,i " . " ri" ...." U" .. li,in ' 1"'" n,uli.. pu...
d.' ,1.. . 1.·• .; ~ " '.-Ti.. (".u,-] 'l"ilArl..~ ..... fu ..n
1<' ,l., ,.".. ,;01... ,1, ."IUl!. .1.· "U,,",, .,id.. '
~ i :.: " .... e¡.." ...i. Ir", ..", lo .It· _"lic.r P'"
lO" li.. ~ hu"'.. "o-, 1'''' k~-< . ti i..]ójic.... w.
h I> ,'.I •• onli"•• i". 0.. I...uro,. Y .g <Ul
1 nol.... gu.n!:,",I """ un t ..
f. '" ,j,... l. \, i. j en ,\uo- ., ¡.. ...-.:.ó • la ~
lo... il1. 01'1;...... ,M ... ·u.],o b~d'i('t ' p.. n
Io~ '111" cr • pa'. lo '1" or,,". I-""~ In·
'1<1" ....I-""'.n
)) " ,. ""'1... .;0 ..1 m'II"1o • 1.. d'~l"'IK ,to. lo•
hom"..., h. dicho 1...nlr" ,. 1",1"" \
. nln· I.. ntn.• i<1' (In d.. I.. ..1 ... l. In, l<
hutn" " " l.~d '111" .ufr. un. "~', ,,\.. 1 ,l. m,·
l. TlU, ,lo' ...Io.. ""lur"l. d, lu "" 1,1;..al.l... '1'"
e. Ioui lo ,m InO 'Iu.. f\lO' ... n , ,,,Iu. lu~ " " "V'"
 L
p
f"l\nrlill
REI DE
I'ue la en l re ella y el
re lo del mundo , .. Dio
de 1 rrlc en la rd e vibr»
el e hle con la t ru-mi -
•ion de alrrun n 1101 ¡ein
de aqu ella s lejana. co -
marcu ... para auiu cut a r
tI. ·í lo Cl'<lca ... u~ couoci-
miento - que ac eren cil'
ellos d eb elllo_ a lh.en "
Bjoer n, .. u.. ~r lIHj~ ..
poetas. t a lvez 111 úni-
e P rson alidad «, de
Ilqu 110. !' a i L (' U vo-,
nomb re 111 f 11111 'l" ha
. nca rg a J u de d if llnd ir
1'01' el 01'''1' ,
E c;:o, te un nuevo
ejemplo palp>lh le " ,-i-
vier t e. d e [ue pa ~a la
hi toriu d e 1" cultura
d lu humuuidnrl, iu a " 01'
L. famosa Universid... d do Upslla en Suec ia. V ista
valia t ien e la labor' de
tom ad. d esde e l pórtico de la Catdral.-I Prom SI.·
un buen po eta que In dI"
reogm hp Ca"yn"g'hl 1905. by Underuood & Underuood
un H."i. N,w York.)
J J H'l' poco. y a ru iz ti... J:l"i nuevu s dl
lIIat i-imonio prillcipl':'\CO dc s t ¡Iludo Il err-a r
nu ' o v ín culo ... eut re In CH:-.HS rcinnnt e ... Jt.'
I ng ln l e lT lI y Succin , cu lu cc 'lue pnrel'ió di -
\111
S U ECI A REI N A DE S UECIA
fundir un suplo d e "UII"
y de vivacidad juvenil
por las lÍridas COIUIIIII/I '
de la prensa co nsagrll
da a los cn h legrnmus.
r e perc u t ió con fu erz n «
cl anu nc io de la escix ion
producida entre los do,
pueblos de Suecia y :-1'0-
l' U l' g u .
1411CI'ZIl c~ conf'esu I
que la ignorancia j ene -
r ul acerca d e la hist o ri ••
d e es os pai scs es bas-
í
t nu t e c un s ide ru h le ; mu
puco s son los que su h eu
'pi e fu eron los vikingos.
salidos de s u s "¡¡O rr Is" ,
lo s p r ime r os rlcscub ri
do rcs de la A m érica .
'l ile ellos di eron . usi -
m is m o , oríjc n II rlivo r s u -
reinuut c-, de Husi»
CllSl1 S
'lile han suhsj st irlo ha, -
tu el si¡:{io X "1 11 : f,,,,
,,, •.,.,,. , ,,, ,1' "1" " " '1''' ' 1" " " ..·"1,, ' 1"" ,·"1,,, ,1 ",.,,, .'- 1'''' últ;",,,...1 I fl. ¡' ''j O 1''' '';''"'' •.
In. ti¡c'¡''' ' 1'·j,',,,I.. ria ••1,· 10 " . 1,1' '' .\, I"lf" 1,1",ri... " Ll.. h.. id,·". " ·p"loli.·"" ,,, l' r0l' ''
y (, IIri". X I I. ,¡"i,"" " lIrr"j". ,,11('''''' hu 11:"01,,. '" 1.. .,,"""'"
~"lo ..· ." h;. I... ;.., • •,.]" •••-;01" ",,,,1';"11 1"'" 1'••• 1". li" . " , 1''''1. ]"• ..r.",,,. ,~,I ti.",,,.
I... i",,,...,, h '. ,."" 1". f " II(" '" 01, ]" 1.,\,,,01,, 1". """"'1('" I""l"•• i."'''' ." ."I,,'uni 1
"" I",I,,.,.. i,·,,. l ." . "1"" ';'" '1'" ·1"" I, ,,· . " l to , I,rin,·;,"" ( '",1.... I,;j" .. ,1(",,01.. ,1, I .i..jo n....
".1,,· "i",,,. '''''''''''''',·.'n i",,,,,I,,,I... ,t" """. ""..." , )"."•. 'lui,,, " "'1.""'1."",,,..,,1 '"
h.a • •y ... hi,' " ,·. p h,·"I. ].·. 1""1" '" '' '''''' IM1f ro" ..
l '"''' ' '1"" <,,,.i " " li" .". el, 'a' ,1 .t", .e1.. ,¡,. lo.
pina da "",·n l ....1 """"' ,1( " t .. "". "na 0(.."
punlo ,1,· 1 t .. " '1'" ., • •" ,1 ,,{,, ~I ..,1 ,1.....
d;no" o ri j .·" .. 1 1(" 1" ....", .v .." ~. l ~ ,. ,lo,
gato.." ,1 " 'U"I(a d.· 1" '''' . 1 1 n,." I 11f"no A

. .....
t o" f...I.· i.." ...... ",I i

11 i,lo p....·i.. , '1""

.. >olí 1 ,It-
. 1 ·;IfTllIi I,a p.,a . "
....m" ~I
10 '1""

n,,"-'" ""'nla.i... , i"i..· .\ .. "..Iro nil io ....

' a" a pli '1"" 0·1 "rí- puhli...",•• pa u -
j .. n do.- 1.. .. ;."'.. ... .......1 ,Iurrli da ~ h
""...,..1•• 1, la "",II;alo· .........., -obr••" .. q.......
... ,k ~ ", i. 1"" . la m, ;· af"... '... b...... rI la hi.·
ti. 'l 0 . . ...1(.. " ,""l.,... 1..,;.. la ",i fa ...... lu•••
... " p.opi........ 1". quo- "" ...,.. la adu.1 r...
pai.. ·, .'.I •• « í.. rn •• ,1<,1..· ..in.nl~ ot. ,.. ....¡. dr
jo d. ..,,~·o 1""1,"10 .. ....I,I~ 1.. 11 m"''',lt~ q.... 1r
O<"ull.I " múlt il'l ,1, • roio.1 onj....
,·uj i 1... lo - E n Ii". I ho ho • qu •
•• dé,...,. <k . ", 1",. 1"" •ahh•.-adu JI'" U" in ·
blo....1 j '''I'' a " I...1<, ,..' ." ~- U""" pkbi ilo
au to"omi• .1- .1.. i"<I'I"'"· • ..... Pnn.e. '" " u r o la ,Ir ¡.ion do :"to.thi" ¡I

r. 0...,. 0110'01 .n l. Cop'lI. R..I do S lorltolmo. NoV\os lol'c • • . E l p,;no'pr C V>l' VO Adolfo y ....._
00.. mollvo d. '. lI.rod.o ~ ol P, I""'p. H... do.o y ou l. Puno... Morpu 'o do Conn ourh', "'vdondo oleoolo ..
no v l. looIOO" d.1 poloo ' o ol ll<IO' • Su... a
 'IU" " r dó 1.....I"' ....·i"n <Ir 1... ,1" .
""i ' ,1... 1'''''' ,Ir .. lgn ...' j,·.ti,,·
"n I'r limin,. ....• "' ..... """,1 "
.......1•• ...,,,,i.i..,, "".1 .." w> ,l.,
... h.l.n • • JIU ,1 ti",,,II•• I, .1" ,,( ....
c•• n I", ••• J ("un'pli",i,,,t,, ,Ic 1.. Jilor..
, ....he,.........,( I.,·in" ,1,' l.....-
í",, '. d d J 'JU""I.. ,1" ' '''''' K.
l... lAbo. ,l. '" ".mi.i....... '1""
Iloll du por .1.. ".~ . ir i.itu,k-.
b..l J •• 1reno .'" h 1 .
........ TUplu••• 1...
ho '01,.1.,"'"'
, ...0. 1..".·,• •. "" .....1",;,1..
... 1""'''' , ......"" d.. lo ,¡¡pi<>-
_ t;'" d..1 o h..t. q". PO' ull i·
.... .....- 1 t o"o ci.n la c__• de o,,,,,ladooo .s.oo..,'~" d-M .... 10. .. ~.*C'....
t.......... n.·,I.:".Oo nfo ti ..· de No.~ .. p de 10. St>eeia

,I.d K • • l.l.d .,,¡,.... ti -.o< 1.. ~ 111< .. . 1,

qU" ....·nd.á a Ir..n'l"il'", r lo•• jil.
<1", ánilOU' ~- .lcjAr ,J.. ..JI 1" "'.i ..
... ,,<Iuzn. nl .. ,1.. la llU"rr l... r. d .
IUKAr al 'ri. b .ill.nlc do- la ."., '1'"
"n prú , inoo aroil •• j .. fij Ará .........
••di,...·. in.lt.·raM...
El m.¡n,1o ....I ..ro .1 (. Ii.. it. . ~
d.. lA n>.,lura l"<'>1I q u mOO. l... ' ....
' ... n p l'O("u•••lo .t m.nlmi",;""lo do
lA paz amon.ud. loor •• Ia Ir.~ ......
,hl.l ...olueion politi<". qu. prol,~
1.I...... nl .. a.....nlll.á ron una nu<.
n, públ'..a ..1 ..atálo,.... ,J.. l•• n,.r ...
lit·, dO' la t'''''•
.... ~. de l a . . . '" N ....r. ,.. .cocIo.. •
'1" •• So . . . . lIlT I. ,

~ ~¡., ....fundo lltI'<rnlo, del .. fto. V.""".,. de don Ra " 1 E '... "do, •• ,undo pre m io d. 10.0.
1:1. . 1U ....40
d.24.JOm....
 M useo de Hist or in X ntn ra l

E
11 " "Ml .o "ml"·· it.. d.,
1",1.. ,·.t...
O~ lI l"H tI ... . 1.·
...1 I> l,...ill,;, ,,l ,, " i". li lo""",,
'1"" ,I~ .. JIeU" "",,1.. Ct''' lril,uy•• J.
1...li,·z• ., ~lI Jt " tI..1 ".i., ,1.."""
~." J.. . I' . e..·,,! ~i.h ••Id ~ I . ,O('<I
,le Jl i", o . i.. :" . ltor. J Hi.t,·"t~ ,."
\·.J~ •• i..., .

1'0. d' ·' Ie••.,i., I\""'!'O t....'V' ''' '

".edo I.. ti"o .1,,1 ¡"flui . I.J.. l ...,
~1 1'rurilo ,Ito .I' i... 001.." "1.' J .
co·. ' .1.. d "'d,,. m.' " "" " t ~ .
t ... IM.. .11"•• ..;..,.. 1.. 'on , ,f",d.
md; f~ n.,i. 1..,lu I••h.. j o " ••it...l,
11., ,,~.o, I"".\"o f.ulo lu ,-" ".. "
,...·.d l ,It· " d .., f u... ....
cor.. I."I I. 1' lu" II""'I... T ..I
....onl...... 1 ¡..I"'. nl. '... J..... 1 ,,1"", n. _ .1.· (· 1'<";."'.""1,;...,10 1..,10,10 " I....l'
ci....lili.... '1"" no .. ..... Ji.." I'u e~i . .. .Ii ,,'" dt 1... '¡"rlu~ · 0.... F 1'''11:0
1I••nw .. (" 1'....... (""lo " .....It.
fI'udo·. !in • d. 1"9":, ....t.í. dt_
mton..., go .Id p.of. oo. d....
• ul... E. I''' rt '1' "11 l •...b.j•.
,lo .-1..4 .... Ioa • .'n d. n... "'''
1...,.......,...",.10 E f ....t .. " nl~, h.
,0n..,~'U,,1o .... 1••10 .Jo. un .. buom.. ¡"
I .h...• • j 11, lu.. ' ..h....I ... 1.
In"uRlt ....h1.. ~J "'pl.n n, u,' 1)-
-' I l' .h• ...,ia • "'. -" ...,¡...
;':" ~I ...;on. c. hfk qlH h.
1: lo ... Ia" ••
ro. ,i'"II'u, .n.Jo;..
on otro. , loh\.
d 1m 1".1" ....Ir.'
l... c".J•• , l.t.<l ,k '''''J'' d-
··L. R...-i. h. ( h kto. ,k 11 t
lu ••l" )" ,Id "11. I "n 1
.It.'
t ,,-
p"b1ic...lo. po. ti ~ I <>, ". '...
,\. 'h mlJ pi ,..." ,.. t.,
1 11O",I... d. l. rt·.·IH."..·•• i"" I',H" . "l i. fa . hl,."•. f"Il. lo' .. "" .la. II ti "', ..
~. a'I';''''' ;''''''~ ,1,' ..Jleu n " I'i . ilu .-1,· 1.., 'I"'J .".,. Jo. 1.0',,,1.. ,! I I
,in .-" ... i.I,-nu '1 "" .. J.. 1".11"" ,·· I n
r, Jo ,ini.'o ,,,".. 1.....111.· .\ 1" '1""
".'" di,""''''' "l.-.-'ml .il,,,i." ...".. l·
It-.,'. 1.. ' '"I",I''''i"" el.' { 'hil.· ti , ..1
.'.l,·rio• .
I-: d e ... el TI,'" ,[..1 :\1""." ,1,·
I l i,lo.i.. :" .. tu ....l...·.·lui.I" ,." " n
''''al in.-",,,,,eln ,' in,..l.·" ..,.. l" ..' ""••
"""""id" ,," ,·1 ,'.Im"j..... 'I' h' "ti '
"'.. ""."I.u. 'ui.",,,•.
D .. I .. MI .xi.,,·,...,.. .1.".1, ' J~':"M
," 'ILIt· f u.' f",u l... l" I'" r ol u" E dll" r-
,1" .1,. ltl 1I1t ' .", '¡<li.·" ,'u,·."".',,,I'"
1" , ....." .J,' n 'lI""ni."rlu ,,1 .·"n,,·
..iel., " " lu...J;. I" ,lu" l·:,l...i" 1' .
Jl .~.,l. ''''1",,1 ,Iir .·.·l".. ,',·1 .\1"..."
"" e' ~l"ul"t.l, • "" t,,,. lI.clud"",· 111' . t ..
I",,-..It. ,t 1 .....n lm..'!I. "_.,""" ,, ulo.e j ..
InJ.... _,,, ,, ",ti... 11" . .. .' ¡,. l\n .1.. h", ,
......h... nt l'."h~ .-I....,. t nl~
,"" .....dIol'll_ •• n'J""" _ Iu. .hn
'J Pubo
.. re h. . .l.·
_ 1" 1 ... '--Jllili .l
..<:4_1,'--..... ,_
".t.a ~ . ,,1 ¡l'.'''"
M_ l . • :'<0 0 . 1 .\,. . . . . .' orspenaJ
_ t .. E . ta .lo. 1 "id • .,:u"l" u.. . i..
de ,,~ I p'_'
M 6nlen.... I n.
111,,_ " ti Ion...j"'I·Io, ,¡.. h ...
un .. ' 1, . un eJ ,1.. ,l• •I,¡". que ; j"
..... "'I'N:o~.' .lN ("" , ~rn". h 1.. 1'"¡",, ". I~
.......i"' ... ,""" 1•• í~ •• I.... r ....h..... """ ( ,....,"'.1.• l . ,
...... d.' ..,n" ( n ,l ..,." " 1"'''''],'' ~l ",,,,,.1,,
."Iet ", ...,'1•.\ ",. r í.... ,1..1 :-'" r .·.1". I r.. "".;o•
• •IR .... í .1 .. "lu""''''''''· ,[~,·",,,,,·i, lu . , e,,,, l.
h"n ro" •• I-""í.." .1.. 1"••,. t",lí". d.· .\''',....
Ithino, ,li.....I.. . .1, I ~ l ll ••1.. l. .. 1'1. 1.., " ~.,. ~p.~. per la luna, 110'. y P"~" n<irico•
.. Iro. j...xo¡:o. a.j.nl¡""", 1.1.....,,"' .., lo.
I.¡rrnu ,••• • t .... h. "re"< .... i" 1'..'I ....... i,'" .'
pro(~'''' de l• .\ ....km;".1 ( ·ú .d..,-•. o., ,,, • {·.t .. hl...,i",i•.."l" • .1.. ".te j~ne'o, . 1
t lúa.. 1•• " inlt ,,· • ,'u ne ...· .... ,\ I" ,.¡.. lI i. lo ri . :-;..1",.1 f.. ,r ej"'''plo• .1..
liaN l Ji••ó, ..w nt.... htudio, t.in.lolo ,¡", un •..-liñriu . ,1''<"11".1" " ,¡.. ."."
-,ol.I...- .' ....ri de t.id. JUIi' ,na,·..r .lIh...·" "io n 'I<le k I"nllit ....¡. "",.."
tiria ,. q hui. indudool*-'tte mu.. ho h~ ~"'r tanto M>mo (..",. .1" .1.""••, ." ".... ,...
• 1 p ...ll int ,",,"Iu.l d 1 pa>", q .... el Go- ...., .fi",....

...... •..,. '_'lO d. l. ~"r.'La dr 1'.24 ....... . pri ..... p."...lo . <lel .."". Rnl Ed ...'do
 R l' ga t a ~ en Valpa raiso
L ...1 .lIdl¡~o 1•• 1ll.oMlo .- liftl ~I

E J-,"go úlhmo
~
n.. t " .. he... "o
O'('hoo, una .-tolA. • \ _Ipa

.W.Je .... lftl" ".. ."r

' l .... ,Ira IR
ta ' __ ti tm¡lIfo ~n '" ,
¡,¡. . ., ..... 11""t--. '1 "
1.I." ••h T'"
t.. q.. p,on to
,1...... l!fO'('lu.' R c,onltr.llll.' ...... l~ 1•
• " n <"Mo nI,," I...... 1'",. "0'"1'1..1_ .
,.", ¡ji';""M ,,,.. f •• o.ll .. , "m.,,,,,,.
ej..,c;e io5. d ""U ''''''I,I... i "lo · _",.,O'('i. a,
,·..1",.... 1"·" .... . ilM.lo por 'W" t,ri __ """ih l.·
.' t".llle '1"" ,·o"I"I."i" .. .1... _ '" ." pe.n,·;.·
"'l
"" " 'I",d o li,j,,,,,, y .. l"~r.,
\'. ".¡" .. In 1"' 11\ _"u n<'i".I...'" JI>, 1"0'
""U""'. u,,·, '''Ullilu,1 d, "m'"..e"ei"",-. ,ur-
.·"lo.." l. I,..hi. "un rumh" .1 .¡Iio .I"ntk ;...."
.. '·..r ili.·... · l•• r<gnl • •• en Ir.. 1.. ,.,.1. ..;" ", .
J.. 11, JI .i,t. Y n . ro n .
.\ \..,.!.I \ • .'\1. lo. jUO'Cft no . ... t 'lonncio
U" bl,' y t :rn lo C., .....ioli , 100 ...ñU I"ft
CIIob ak<nE. do t.,.....
\ kto' .'\1,, 11.,. mou, J....: .\ ." .10 , D. i ! ian lrr•• q_ coa""nó ha. l. ... la... la cual
\\". 11< " ... nnh.'('.ron "' ..1 lIIUftIt, Pr.1 IkKO 11 ... inul~ "! t-; ~o. dr po do
r1I la. l." ha .- ... G'.....m ...w n .'\Iaríl ima .
... ..u lid...
diriji..."I..,... la n.l.i"" . 1 lugar donde- ddl ia t: t jl".. I. rue nui mlrr ant~..... pa'.
, .., ili..a, ,, ti lo.n~ . a." ""' 1.... lOfI do ... pi l . w ,~u~
l. i. I" . 1" , re ",.' ro • ..- \'" h,. ...o . que deb i.. n 'u , ru • •po .10.' oo Kadol"e5 .d t,.do., "'''lA'
...."'I.. t i••• P"" """n>n '" 1",•• 1". gu illut·, "" n'~ inj. ni....... \ too 1<........ I..;.dit nl
TU' ·" I,,'I•. \ ",'-, i,·,. y 11" ", m..,,¡• • I,ipulado. ",,,,,rd.,, m m.~í#ko t ini,,/(
1"" ...·i. l,,,:.{,,,lu .." ....d.. un". tli I'"..du~ " 1.. l.•• i"uimlc ..a, rera. , t.. ~u" \ lomaro"
'·"'''l'';.L, ,1, 1 I,"t·''' ;o ....;"'''"',, • 1.. ".'H".. l'HI, 1.., ''''{Il" d I.i l'"l..,·""", .1.· lo. ".i.
,h· rt,. i. t.·" '" d., ~.Utlllll",I." •. """ K"ill" .... o f i6••• i",i '''o. ",.. ... ..do
1l",I" 1" 1"... l i<l,. , el . \ m~ r i<, .. t""'tí 1.. plln· inlt ·'t'• .
t ll. 8"gui<l" ,l., .."r.... P'" d H " " ""on i.., u..- ,.:1 Ih " "nuni.. p l jó ed . y.l _d..I. " t .
"",,,1•• 'u .. 1.. "" "' .. fOf"''' 1,,,.1 ...1 IJ...o n . " ·"uiJ,, 1,.. , ..1 .\méri , q"" hilo un.. hO'rr"o ..
01"".1. ti ¡,( Uil{ll" cld e lulo ,\ l, ,,,a n tom"I. d..- ~t.a d,. • h., .'.0 0 m< I,u . . . . 1) u.I,,· " d." 1
t,iu"fo 1-:1 T llU l""1 po. rclio la bog" .... UD
P,ineil _ ,-on lo que .u' onlnae le t
..... on m ha t.j•.
to:'t , re' . f di.pul da pa lO P.
...,1 OO<'io. 0.-1 t luh .\1 .... "! .., ti
l lul.I J."" ia.
1.. q uinl •• par. gu ~ do 6 remo_ <'O
..ua l ro bo~.dore-. y l,ipu la.c-iOll.... Iib~ f .....
lla" "t ilo. ,.mbi,·n PO' I Il a."" nun i. """Ir.
el .\ m';,i..,.. Uro" Ip<'UO y Tucaptl
1 , .1.. '''''''' nm i..itl. qul' "0 I", h i.·, . " ,."
rr" l " lo ti, 1... rrl{""" r1., l•.\ "e;",,"'"
... 1.. di.p"l.. ro" lo . guiKU'. t ·.. lu" . Fr..",·• •
11 .. """""i" )' l u"" I"'1. l . Fr.......c. '!
¡ '.,¡.,,,.
Tcrm in...d.. 1.. tic",. ...1 '''''0'.\1011... 1110..
in,·itó . 1", Pt.·,irl"nln ti.. lo. di. li"t", d ub.
Tn,u!an... do' Iloo", paatlora l.......... .. c-at..... eS< " lw("', "". "0p-" d" ..h."'p-"¡,¡-n<' p.. r ..1 ü ilo
l.OCO ......"" obt eeiJ...
ll ~u. 1> '.r-'.
.. rcp" ,_ ll . Uoopda. 1>. " rcp..._lll. Par lldA. l. " .. pta.-IV. 1>." 1,000 m•
.... ll'toftCC, prlodor'¡ . - V. 1. " ... ptl (H ¡. - VI J _ . _ VII , VI1l. Cl~b rb6rlco.-
 Boda BRAUN HAMBURGUt R-PAGE:

1'1tl\r1 moruo c rcc n eco ("11 VOII)(lrol 'l,() ("121> <1..: Ik luhn '

~ $ $ $

E LA ESrOSIClO1'i DE TALeA

lo En.1 ,Ioaó.,a. -II. VI,llAndo la E'lpoOlclan. 111 Y IV Delnl. d.l . ole ck lo lo'ooóoneta
ft. _ _ .. &I
__ ."S E
-."""T~ • ""
...
....
..,,:
El .m... loec,.. .. .,_
~,,_.IoT
.t>
.... ,..;........ me.
"".3 '
,.... _ _
So_,..,,,,,,,,,
ftr. .. riIo ... _
.. _
T._...
Il ~

•
 _- --a ----
,
'---...>
---

V ALPAR A I SO
Aoj('nte en SdntidQO: Sr. J4(1'111O PICAo SSfI. Puente 5 70 · Aojen'" en ('1 ~ur de
Id Ht'publ"d: Sr ... GAoHHI \- OUL 'O H ~O Hml.... ce (on( f'pt ion
]perbiotina Malesci
[[ ¡I~mlm[ !!WAAl MIS IIlm[~!~ ij~[ U1!H
¡-/fINGlf"I O " CTl VO DEL JUGO ORGANICa DE: ANIMALES SANOS Y VIGOROSOS
DE CO!'\ f'L ETA ASfMI LACJON EN EL ORGANISMO

n.ul'O&'-"¡O • flgoto(l'liento 0 • ..u;0&0

Oebilidad e....
bl'<ll
AI'le(l'liO • eo"&On~jo • Debilidad ~.n.'ol
 ACABAMOS DE RECIBIR ..
'" __ __ ........._do _ _, "n"".....- ..
1.:. _ .
""_ T~ '
. . . - _ _• _ _ , .,. -, I n U _. . A , •
_ _ .. __' _ _ . ...-.
_ . ~ o doco < lo> _ ...

::::'~- '?i ~ - ~=-_'-:'=-':'L ,....""oolob o<.. _ .. _ .. _

_ . . 1.- -- .,
e 934
_ _ tU _ , ti 00
.¿
•_ _
. ct. ; : ..
'. -'

_.7$7.-1
¡¡
."

, -..'A","
,.00
.-

_ _ _ -1 ..
•• _ ''''_1 '00 ot_ '''-$1' 10

_ _ ..... -1 ...00

_-
__ '1.00
.. ...,"'0 -1 lUlO lO..... ~U.-I ".00
"
G.,..nU.
_
. . ....._"'
~-_ '. "'''''' " ...,... .
Or4c.., por Corn.
Con p,onlllud 'J eom.'o oo'
.i.n ~umplt~. C .. . luqul.r.

--_ - ..
...... '. . e
d. lo. _"\culoo r.producldoa m ..
-
• ,G o' _
nol . _ " .... ".

,._ .
0.11\>0.. ..,.'" .nvladol • l. dlr.""l.n
.....
_ - - '..1

.. ......_ Loo~ . CL
,_"
,,,,,o
. , __

a ..
IndiCOlda . 1 •..,lb'. ... "" Importo. C. ... nll·
rn... que quedA'''' Ulble<:hol. '111 nO " '0 -
m~ • • OVl 6,done. p.r. combla' l. joy o por

:: ':':~"""':".:':..:~~ lo... ". Lm,

•ao_,.LC01<o 100_
.0 _
..
..
o,'•. P.,. reclblr OOn "'uc~ o $ f .tiO m.. y con
" ' u c ~. d. "CUndo. c_. S 1.00

NOT.... Po.ro.ovU.... ".,..,....... 01 mondo, un podido. d.r el norntwe do 00" Rov..... y .. mblen ..... mondo
,"-'. _11r _tol,. r ......... Ily~•• "o do' .1 n"",o'" del 11- Y el nlmb.e de 'o 11I,,'n. 0101 Corroo.
Gran Fa bri . de orro \\'AAK c
rica de AlllajaS ... ,.....:.. '.'..n:.. ' •."._ s" "~:~::
c."" ~. __ ._.":..~- =
 REGAl,OS ~e
TON OFRF.Ct:' " PHU '.O'" Ut. '...·" T I '·OM ~

~ ~~&~C
~ O . La ca."a de Novedades ~
~SA DE L.A SE ~OR A M ERCEDES MENA DE MIRA {Saloll l
Y. ANO SuPItCA!lAlJJl
 _"M . _ ......
..... APBC:CIONSI ..
BOCA
QAPGANTA
_ l

,..,
~"
r~n.
...... ... -
-_.. _.... ..._-_.
_.,.
T\IIl_
....._ r '"'"
'~ T
LARIII••
. _ ·.. ·.~·. _
-.~

"" .....

--..
__

. . . - - . P, 1'" ---._
loo'" . _ _ . _ ...
_~

..............
. "--... _.-
ti. OIO-LECITH'IE llUOa
_
. . . . aO • • or.JTVT • • 'Z'.
- --..a,... _ ••__....
S
I" .Iud.. que ninllUna •• bu;<>o m.·
... k"U A.I.. 'Iu" 1.. pro .nt· p"'" ...i
miur 1,,, (,.I i"', ... n'l'" ,1, t 1..1
..o 1...10 ~u .p<.j"" ,- gozar de IU ( r .....·uu
,- .1<- .u jU"iali.I."l, y. que ..1 H·r~ uni fom,..
.i<- 10' p,,'blt·, r ~r~ ...."'0... lo. lIallo.,
'l'lit _",1" t'n I""te .. 1.. '\..tur.l.." '11 .in
0..1" .,'.la.. ¡;:'T Iln,l· %11 . T a lve. lo cUI1lI'f<·n.l .H '
",í d ." s "t..... I". 1" \11 ;" • .1", P"'"' '1"" ,¡iji" rl
1"." ,', IHIll" ,'¡bad. , p.r. ].. ..... \i,"ei"n .1,. tl II
1""("0 ,[" nI e F"".o ..1 CUHpO \) i l,lo" , ~ l i.·"
,1" .. "[WlI"" ,1" .tI ••"),"';01""_
l in t ren upt"<'inl q u e p" rt ió dI' l. E.IA"''' "
,1.. 1" . ..•... r o.. "r.il...... 1... Ir... ,1.. 1.. , .."l.·
 En San.. In'"

eH- ~ ..... ...-iuj.:> ha ol. " .... 1... nUrntro- k----obje lo pr;" o r-I ...,) p. ~ue. ,!tu-
tn .. ,I~ .. qou........ penol..n . lIi el DÜ~ r, . 1 f ue n o .,. •~ euid .. ,Io... e~rn<'ro del
_ro ..... ~Ie de ...;or Izqu;"rdo.
IlÓftdOlao 'f urri- l.", ll'Jl:ado " ...·r
1 del ¡..fme.. el pfiml'fO ,"]
rf') de .n; re 1"'" E l ...,...· do
fIAra ........&u<-iflo i"'fm... ¡.imo d.'
..1"I,lftotl..1o I_ r- ]". ,-..Iio<..' fI.....·•
q~ q"e "",1M. l.. ,1.. 1 ('<,"<en'''-
..",.. .-1.1 f ndo lor; ·1 ó...I,·n "
,j, ,,1.. In.... El I.. rlt "ill de ¡,;.
rom, .. i ... p" ",¡, l,l"" tllei"".... f,ll'-
p;tó "o r rie n, ]o run ju.tltlll' nl r
por 1... al,,",.. <I... nl"I",,¡'•• Iltl. 1...
" . , ..ni, I.~ d,' l. ,Ii. liultuij ... ,·i.i-
IInu .... t e e] pun t.. uit'o,
lo de th ...,no. .\ 1 i..le .1..
t r.... ¡lo q'''' pro- l. ", h v 1...
o:Iujo en loa ..i.i- -i,.• •• \l('h~r ta
lu l 1. imp~ ,,,,,1,..,... t ..... -
" .......... ,ll'f.t. h. de l. hand.
Allí, hajo la rl,.J I.. ut . ro que
f~ ....... ri" de t."I. f. m.... 1...
Iot .. rbo..... "n. brt\laW 01 paxo de s. ... 1-. .. ,"qui.t.<Io ("f.n
_ .1.. 0Dr'H .W'.rd.I y. m.W'ific.rneia ' u. adn,i r. hl....... t ....1.. ,~I .. 1' 1.., .. ,1...-\f"'"' '
..1.'-. '"tli ..... .--.i n Lt I-'r.. .-.rl>i. 1 1.0' la .....1 fUf detf'l\i<l.. por .,¡ ..,.ño. hqlli..,lo
," t. lid. d do! ,lumo ,Id ("nd" .,. da, .u ... po.... ''''U ,'¡. j .. ,1.. n ,lt.e .., .. l A" A nj .·I,·,.•itin
l I lia ~\I .th' 01" hq" i d.. . .1.. Otl ¡;t" .. rn i..i•.n, 10' l1 il' l" "uUiro o .\' d "".
Y•• l. 1• •0\ ev c,-,."do 1". f . " obli eu". po:-ro..n... .. qUil''' ''' 1... f u': <1"' \0 .':"OZ.. f 0I..J
.1,] 0,,1 I.iei••"" m... fr., "" 1.. ¡'·IU I",r..,,,... "'"Jf"iti,''' 11It">O ' ,-.. l"i,'r.." .. ~ l", l i ,, ¡,{() t'n
,1,1 ,Ii", 1... ";.ilaI)Io'• •~ ~"e,,,,,i " " .() n .. ,-i.i . ,,1 mi.", o t re" ""p er i..1 'I "~ lu~ ¡"lh i,. ...." .
1". 1" c u ll , ,.,,, tori.,. ~- t l ..'¡,,, l..ro ,1" fÍ .h,,- ']!leido .
 El Salan de Bell as Artes

W. "01 añu' ha .... el" 00 q~ 1010 .hnr• .., .... p.... t. ' lOlI Gon.a
t .... í.n.". ..vo r t uni<I. <l de In y no. doi ua. bum.a pnMba dr u mlm ...
u1.. ~n-. r MI. oUt , Ir. ".po- 1&I... r ; I.bo r 'IUf' no no era. por .....rlo. <ioo
¡..ion • • Ii l i.... un••· ~ hi· conocida. pero qUf' DO hab pod,do, "pro:'-
lo;ci,," ">filltó..;... t a n ;"I~ ...i. r ni UJI ...onjunlo t.n a"" io... y ¡"¡Io
r. nnt .. ('<)mo l no- coma ..1 quo:- { a rman lu. en .. ioo al act ua l
ofn 1 lun <Jo:. ~,t ¡,,,. Sa lan .
_ 1 ult ~ un . Th Conl.... pl. ndo la "ariaol.. uhib;" ion d~
q.... la0,l.,"I,;.l t"C"f' un r--0 C'fl n~­ (iOllZal"'l ..¡"n~ • ""'nl'ren<kr la . n'l'll ud
Ir.. t i... ra. IICII.'O por'I"" d rn - •. la d'l("lihilidad de ou la ltnlo :- . ..~ .-I.. r. ·
....nlo mi.mo eJe l. ~ ..tur. l"lA ;" ... nl~ 'IU" ..1 disl,nA"",Jo ....r ullu r no ..nr " . ·
'I u" 1l 0 ' .. "ti.·.. ""r".. 11 loo ...1;. I"t ,ha 'U cO""" 'I,lo <id .rl.. ~n un" {órmul. mil
y ].-, ¡"'I",r... I"k i. 1.. inh·rl'r... ° ",.."o In..,h.., lino qu ..., 1I......do IN" lo
, ....io" ,Id p..i,aje. '¡"'''I'''' rico ¡mpul óe IU h"111I'.,..",,,~nl o. _Imnd"n •
•1e luz J .."l"rid". 1;11" e. qu c por "..,1" nI Jis tinl ... impreoinn... qu... 1" 1...1\• .,.
(·,cultor 1<-,,,'"'''' .li,·z o """ pin ton-o .l., la- rD.U" " 1\1 l'1l píri lu _ .-\, í I~ c.pli.... ']'''' e"
¡.."lo, J 1.......dll,[ t'O que no . a b rí amos d....ir 1" I'r oJ uc..ion J~ ~ i mo n (; " nl " ]' l " I", ru..""
• i t "' ,1,· 1"",,·,,111. " Uó '1'''' t.d .." . .. <un .l.. oloras d" índolc n1lli di","r... , . '1'''' .. pr i,,,,·r..
Q'lt"¡"ll hl.'. "1I1i1,·.,,, paT. 101 quc I', d.-u- ... i;11l 1... 1... cr .......i. "j,·rul ad... Jau aut.. r...
<.l.'" .M••da. <l., ni ti,·.,.. que [o que ... "0'0- di.linloe. E . lo qu...".... 1.·. IN.r ~jtl,, !,lo . •¡
Iro l no o .. ""t ,l .. ",,,. CO n n u...tr o papel ti.. rom pu..mo. el ")I..m\iA''''' ,,"n ·· t:1 nu'.' de
oí", p l.....ni.I ,,"; Iln rigü..", p..... . II.qucll" . la {1I"nl~" " " El . .."II "r 11......... " ',1 .1
1... ...8U'.' IIl/" o ",..nos o..,ura., mal O menos quie ra d.. l d.oli.ada. fil{tl ri t • ••l 'Ofatl <:
"'OI"l'li...,I• • ,Id I...d,o • q uo:- .cab.",o. ti.. " La 1....1 io" ... " .-\donn...kr a" . -r., per ¡ .
r..{cr im " •.y 1'(·fI" íta......o . " no..,lrol tI,·j . r ..tc .
<:'lIa...au ••, ,k ",.no, T lI... n:.r mocle I."ll'"nl .. E lo. qU<:' eonsider ado ....n ..,,1 "0 un J>O<'O
la la rea 'I u", no" I..-,no"". im p~s1o , cual "'" la >ulgar. podri. juz;:-af C'On\O {a lla dr ••'nI.
d.· ......I"r 8 1........1.....·• d.o Z,c· Z.'C 8' 1"..11• • lu ....ion .... la per-oQ.1i la<.! del "llor....
olor•• ,¡U'' p.. r ." I.dltra ...u ho.,,",1 ("On.' par. nooo.olro•. la p"..,b. m. ~V1.knl d 1
tI.'r"lllO l di¡.:na. ,k ~jan'c honor . a mp lio talenlo de ~ imo" G, "la"" r {a
~
. il,Jad p.ra p ..r de la p rod '...··0" "'it'
~ ea.; ruda. la ohra dc li.....t. ~- rraJ •• ¡ a
n tlc ILl<'j~'" c. m<'Tl ...t.. r ddrnrmo. Iar- un. A'ran sm.¡bilidad ~. una ¡(Tan cou p - .....
I:\""" nl ... ,,1.' 1". r. pU·",li dol en..i... .1.. ~ i .non .¡..e d.-l.rl~ . Y h l.' d.. cu.a d.d.. ba ' ..n
(¡o",..llz. 1... 'l."" IK" .í ....10 ndilu,...·n l. para dar a qu..... la . po .... ..1 "lUlo tk II"r.o
m.. i"'l",rlan l.. H¡',hieion d <:'"('"ull"r•• 'IUt' arli..l..
h.\·.. 001,..1" ,10 "m·. Iro Slllon CI... dr Mi. U
....[... .¡,o. a ed .. parl e,
E . I.. "'I'".i";.." .1.· (;onzal.., 110 ' ",'.u1l. ¡': d "mott {r ....l.. al Il:rlIl'0 ..n ) .... <ir! m....
I.nl " m.. i" ler... a nt" euan lo q""', .un .."an· eumceto al doclor )Ia" ", ·l /I"rr.. n.. rl{,"l o.
,1" I'K"" ~' " .. l¡.:-" n l i"''' I''' qu,' .·1 ..r li<l . "h ra ,k¡ s","or " irj iui" .,.i... . :'\no ""..O"
m ..m·"I r.. "IIlr.· " .....Ir , d... regr.... o ,1 u I ra nlO l scduc jdos po r 1 1<·1;,·". 1.. fig"ra CI~I
i'rOIOIl¡.:... lrl ¡""m ..,,,,',,"; ·n I' .. ri. , no 1..1hí..· ui,'I.., que ..ou fiad"",.·ol l i.." d,· al ",úti,'" ."
mOl I..¡.era d.. au n ron"n' r "1,·"",,..."1.. 0 11 I,rll";lo hrr ido, .. tin ,1.. qu.. ~.Ir lu vN"I. _
¡""n una li,r,,,1 .. rtl. l i,·" . p..rqu e 110 nOI h" l.iK La modd"d un ,1,- a 'lud ..u..r¡,...-illo ¡uf"nlil
.¡<lo ",,<1.. ,·.. " t""' I,I..r r....."nidJt. ,Id m 10 '1'''' ","Ia heeh. ti .. Un mod.. a, lnoirabl... Ih . " r·
",hora 0(' "'1"'I<'"lr .." ,"' m...jor"," y m . ...."'01 .Igun•• oh•• • del ",.. "oIfO . j ....·ul .,.I".
r' ..d... pro .. I" .....;""". l · u.~I " ,I....ir. ... pll . ..01 I..n d..lir ;... .."'..nl .. ' " U .. j. ,Ir l..ur~¡"
.,... " h. h,I. ,~ (0'0.. '
1, " Ju\l'nt u'¡" . ."
"tU'. ('u1"OOl nomb n ..
~ ,,1 ,l..,io .\I~""
_ InlfTrv"• •""',..,. d. l.
- r r - que no ",,,..,1
_ _ Iu. ,- _lo aloo'
o:-. an- '1.. • 1& paN.
__r r ... Il.r:',r. pmoci-
,.:J, _ 10,: mi ,...
...r .... "'~ ~_

t _ .-t_J*oado ......
• 1_ do!Iñt ... pr .....
--.tn oio.I. __ "c~
... t. . . ....a.na-I., ...
b _ horido
1_ ~,.t ... dd " rui-
..... te l ' lrl~ lo:"'' ''u r,,",
.. do.! }: " :\1. .....
;&0. 1 1 ~.... lI.man la
.I....non ""r d caráct~r J'
l. '''''1'' í"n.k ,;"1. que pe-
....,." . 1"· 110 1.· tI ..,.
~"" "¡. " <¡ut' d un Aran
1"..,...i,l"
~

.\11''' lO' no. ddi.."" " .. un ~OTOCRAF1A ARTlsncA

"II{U".' otra "Lra.
1' " tri"liro .... bajo rrli.,,.., lk 'I"~~' .. ul o r
•.t'iI"r (i" ,tI. rmo (,6rdo u . di... ipulo u·,·n·
t.j.tI" d, .1"" " ica"or P l. za . E . una ('om·
p<> irioa tóric'a q'"' "'pftlMlt. la ("on-
'¡ui.la. ..1 loloniaj., _" .,1 triunro ,k 1"
K. pub!i.ra lo] . unto U. tratatlo <'O"
h.1"licIad Y rto y .u tñm cuid..d. "jl'<'u·
- . ) ..,,"' 1 hum ~to ftI que
t....,1o d """,or (ordo..a por cuant_ han
podido av..,.. ..r .... ta¡""loo .... rtifk... ;n-
111).... 1 ] c:bnlro,
La __ rita Laiaa " odia u~ un " Edu-
tIio d. .itto~ -.i ~ .
T ambirII .....rl!'('t" .1¡..'UfI&' ""laI'r•••1, .~t¡,
~ " )Ó«'Il """ltor ('anut <1. 8 0n por .u
- l·...,. ~ u t i... a J uan ('oron..I"
... in u.."·,,. Guill..r mo J)" r~ " ,\ .\ IJlun,·,"
.\ubr rt.
Ot ra eeccion 'I"e .." ....... e ..01., .rlo CO lo
ba.t.nt., int..r.... n l• •1e ,\ r l.. aplíc..l" 10 la
In,lu tt r i•. ,\pa rt., <1. la b rillant., nhihicion
d. t.llado. en madera ,,",ha por 1.. .Iumnoo
,le la t: eu..1a ~ oc t u m a de Ilih uj " 11m " ",",
tal de la ~i..dad de Fomm to t '. h ril. oon
mui dijlTloo de esp«ial mmdon lo trabaj".
,¡.. 1... ",,¡ion-. 'IMulu·. n il " r r i. l ..n,,·Hi.
I.. n~. r, l' ",..., ,. AzOc"a r
y aqui damoo' término. nta rál,ida re .mll
<1.1 Sa loo <1. 190 05• .,1 cual .i " eerdad no
ha ..ido unO de 105 nwjon. q~ h.y.mo. ,¡.i·
tado en loo últ;1DOf, .ñ.... t a", VU"0 p "cd..
eoo idcrár~ corno uno de 1... i"f.,rio...., . n i
po r la cantidad de obra. qu.. lo fo rma n. n i
pnr la eelided de .,lIa•.
T i...upo. mt'jor" H'nd rán, in,lu d..!>I",,,,",,
1... pa ra ..1 arte na cjon. l . Po r . llOr.. con·
t"IIt.',,,,,.,,,,, cun 1".h"T 1"",,10. S., I" ,, ; .kd..
....'monOl •• ti. f.....ho. COn haher log rado qu .
no '" intcr ru ml'j er" 111 h",m,," . t r...-li"'inn .-l.
nu... tr• • "' p<>.ici",,~. "rt i.t i.." •.
Jl u .u s o C¡H I:-
«-" n I rajH"n ,,,~Ir"n"niu I-n la iKlroi. do.- :--..nl a .\ na. d oI.....;nll" ':!fi ,. :" ,n innl.n
Apuntes de OrlokJli.1 dedrcecos a Io~ Alumnos de Grdlll,'llic,l [inel

\
J) jp h ,, 'g o .v t rjp'nnl{o
IJ-\ CO I~ I~ I DA

P E !' A se hahi n puesto una de ~ 'a, chaquetas que us an

la:"t 1TI11jcre~ j itunn« , Igullles a las d e los toreros
y '1u" la moda univers al ha nrluptudo tamhien
ll.un .indo lus ··ho le : o s" . E ra de t er ciopelo negro
y t en iu borlas como I l'~ muntu s zumornnas .
;u poll era vru de sed a n m.ir illa con un t ejido
en el uudio . Llcvahu en la ca be za , gra-
ciosament e en vuelt a en la man tilla,
la c"í,i ca pein et a ma caren a, Con su
c u'"r pu d, form a s t entadora s. con su s
a c ion d r
dionul, " con ese j to algo eni
que tan luego rv da urno r com .dio,
JI' . .1 " m' · e d , su ',a , P va rea-
' p o k-j eurlu r io d e ( :il' men o ~ raria Pad illa.
E r a u u u ji u nn .. Arulu luc iu, IIl1 a muc hac ha de sangre
u io ru nn , hilar 1" d e tango, y CI III ( a o ra de co p lus en las tabernas
del Gu ad al qu i,' ir , T en ia la u rrehntudoru hellezu de su raza. hech a
d e IlIis t erios a fr iclulOs y o c retimuui cn t os lat inos . uando los
chu los la vc ia n p s: 1', 110 podian imp xlir se d e decirle a lgo , aUllllue
ma s 110 fu crl\ : " í O lé, s:d r osa ! i Bendita sea tu mad re l . , , .. i se hnb ia
pll estu ese ves t ido, y esa mantilla y es a p einet a. to do lu cua l era el
" nch o d el bau l, era p o rq u e en la tard e iria a lo s toros a ver u n co r r id a
uao " p or ,1 fu moso Leng u illa , homhrc ' Iue no le e l' in' el' nt e, • a ma s
un torero le es indiferente aUlla jitl\na" - ueeia ~ l erimée , -P ro e:
CU IIIO \"111110:0- a verlo . las cosu s no anduvi eron n :--í .
El 111 lÍlIgulo d e I,r pieza en '1uc hahit ah a P ep a hah ia u n r eloj,
esos viej o s relojes de p "nd u lo . le esOs l)Ue parecen a tau des p a r ad
u na entanilla parn que mire el difunto , Ese reloj. con un cum mil leo
de sortes f1 oj o .s. le anunci ó a la j óveu 'Iu e su lo f a ltab a n d o hora pa ra
a corrida, E l L cng u ill». 'Iu e nunca se iha a la p laz a sin 11 'a l' a su
ud oruda P C)l!1, no tardaria en venir a buscar la . Ella. mient ru - t nto, a la
lu : atenuada por las muscliuus de la vcnt a ua , p ú-o- e, con u nas tijer as. a
>1' al' los plomos 'IUC 1,,, co -turerus p onen en los r uedo - de I ves f ido
p ara quc el viento no los lcvunt e , H ec ha est a o pc r uc iou , ti') un lado
la puliera vieja 'lue le huhin servido , hech ó los pl omos en una sa rt n )' los
1'11.,(1 al fuego . ) l ien t r a, , e derrct i.ui. ,e , ,'n i ,', -oh re un haul qu e ab a
1' 01' ahí, y con !t" l'ud,,, en US rodilla, )' la barba en su '
a ('a n t a r una c'"lei, \1 pl ·'h melodio-, u ." apa s iu nada
' 1 " lIia el j euio d<l MI ruz lllhil\ unuulo con p a, ion a l
la ennllltaha el 1" '''\ 1''1' o , ,1' , de t o rn -, cua udo el
al'a ha el gallal:hd tu emh ru \ t ("ido. y. H pr c .. -uc i. I l'
,,1 a lltiteat ro. " ha .• dirij i énd ole un heso con j i
Ot ra s n 'ces e ra l'ariñ,u quc le t r-nin ,,1 tora,
a e lla'" IlI' ílld x, mn tn r, qu e es u. o y regia
p ...·si dl' lIc ia d e a ,: 1 púhlico se lo p erdonaba to lo
L" lIg llill" un , ndo se t rn l aha <le la pnsion al
Ih."ug'a el cor azon c. pn ñol ,
"h1" 1'" pila la prime chu ...
a po dian i 1'1 e nh il'll
ci g-ll r r era ... "..~~~~~~l'.l
' \),.~~:.,¡pil~~~ ,~
)" <;1
 l' ro , .....1.1o•• t ,.ritla dt-l l.tnl(u;ll• .\oi
..... la. j;lan.~ ; ('0;1 ...,,10 lO" hu"oI.", ¡. ~ h.. ti ••
. :. _
, "
1'",·:1" ."M..,I...1,·1 1I'·j i", i: .. to el... l.
_ I-••rul.' ,,,,I.·,,t •• Io.t".o " '",el"
un qu e "'1'''' pro' q.,," n" nJf'1"'n • R n; CO" 1 1.-<>1 "idu. f"-" .Igu..oa .
.._ ........ ni
01•• -=-. .\
_han-~ _ ", J
,t. ,Jp "" . " ti' .rtl t .. Y f..Ji. ...otn ..1 tO'HO ,
la tioloJ.t.n ;..d if ......Ir 101 I'.·pa "'la ..imarr ••"
_toq_
b.iJLu,1 pa
u.
do- •.
t'"
de 1..
.'f ha l
_1Pl..... 'J'f'" pi J.-¡cu;- 1.. I"'ion ti.· )''' 1' ••".r ..1 hia.. r hab i.. 11..
_ • todn ..1 put"blo 0""".1<• •' • • , ''' 1'0,,10
",¡;¡o~ q IIC .... . • II.rI. _ E. ta ..o .,
qo imvo. iblr
a..t.·. cl" 1 ",u j ..r r •
.....nt.at:.. do! pa " ! PO'""o .bia 1. t.u.o- cl. " .. " .10 h.o ' • .10 J..••..,••• .,1
.....Ju,. .... f ......... •1' t ,·.[i."I qu., oi • l. n",,·.. I..
E ot. h.......,"'...... 1.. .-l....tro hOllllor•• dr un 1,· 1..,,,..,, . .\f ",h... lIt. ir•• <Ir! ..",.. "tr
hu.... dt-I n..ji",¡p"l.. cl.. 1.. l' rint· <¡ur 1'''' ,1",Io'·c·I,,,,I,,. t"""'luil" •• lu. m.. oo••oh ..., 1...
uba PO' ou " ·"t..,,• •'.. un t,.i" Iu..". ,·..,1...... ,. 1.. IJ ", 1....,"'10"1", I' u('(l" lII"l .. r-
•urlt. al ,·i t .. 1..."h"·¡,,,lIi•• tlo· r"I . 1",. •'.t·I,""' ·. ,." 1" t>t'~",~I"d tI".u .r,lo r ,
,"t ... brillant 1 ••¡'Ir ...1.... It.. t ..jieln• .-irl '''·'0 ,,11..,. ¡"' I.ul . ...t"•
• •tanado. 1"" IIn .. mor no.."c>. ""
Aof p'a toda. .Ioria d.. oiU nd. d" m a- pu...lt ult ar l.. q" " .' •
....ada. ,..,....IC r l•• ftri• • .1· ,.Ia.I•• " u lu . m " q u.. . n.i. n
do- lo...... dt Lo. t:.¡...a t .... Ir l i h ", tr _ 1),·
....... ~lanlr. m i¡roaat ic-a. ,..... .. , , 1., t " .. ·_
I,¡;¡o...._ Jit...... u n. r.,,,,"to ,lt-I.. "' uj .., J.
r.'-4a de l.h.adorn t .. " P. !"" .·.1..10 ,
udalU<'ft'. Pr,.. " Lo ei- .ti.l ' '''...i ..l....1 In r..
ma ••rr.·.. ........, la 11..- 't'''· ,.. ,!,.j .. ". tr""'luil.
",.10." ..n '11 ", u .. .I .. .\ .1,.""" 11,' ,·. Iu. "O" .
el.: t~ .ntr.",,"'li,t ..., , ,1<-
'"uj.·..·• "'" r""Mi,·,," l'
lol'<·ro,. h..l.i.. ,id,; .1.. 'UI",.,li..io.". . P o .. ,:.
loel". h... t. r. "' . ..u ..l. 1'''''' ."t... r ' Iu"
<k Un. .....,<l.. 1.. .u,,' Io' ir i or..·. ..."
....u. do, .\hti. O. lo- la .. I.·.....,"' 1,·••.-1 ;. ,,,.
doMo ' u' nfit-io, J.... ,.1.""",
ha"" . id.. rI <h-ftt. ( ·u .. nclo 0-' t UI i.·. u" c,,
1.. . n . . . q _ ••
• ... Ii.l•••• ,I..j .'> ........1
.H ' Ko a Ja b._ n.bia
, ..-Jo Ji l an .. ti. la . q.... liquid o pl.I....do ..n un. ( ,,..nt ..
b.. ilan ....n pand... da. 11,,, • •1. .¡{'l" 10,,1..,1.. .\ 1 1110 -
• l. o.jl" do· .... ra mi- . . '" '111.. ,-.. I.i.. . ... li,liti.... ...· ..1 ¡o1.. ",...
n... ; I,.hi. ,id" ,I ,do- ado-¡UI'll"nolo ImAl (u." ", .1.· ... íot. li,••·io" f",, -
r. clo- .,,,·.t.. "" 1 r hi· t iol i.... . s, ·,ltun ...... ( o.",.. .-l.,¡'¡" <I"'>I .... lla ....
'1u.·.... ,j,. 1,,0 1'1.., • • ti.. '" ,t.·. l in.. : " 0 un >l .1,. 1,.. Io.nt" . rn.. ru·r.. . ,lo
loro. _ J unto roll ..lO. 'JU'· ... ".. 1.. 1.. '''¡''·r .l ic·i"" 1'''''' "r"r.
....,,," ...." 1.1. , U ,If•• c· i.. \" . " I"·ll. ,,•• lo ,I.i.. " 7'"
• ido la I'rnl. ji.-l "" ,rI~, 11. ' ''' . ' ·0_ J... t,lf" r.. t" ... hll·" " ,ir.. ..,I.. r o.. ohj"'n ...
.0.. ..... l· 1 .1,.. ..."i,,,", l., .-I .."",,..., .1.· t'. ' -aJ,:".. "I.,. "r..",,""o <Id V,,,,,,o .1.... lidi 6-
la .-01 I~ " lIto 1. ...1. 1 U"J,:".r rI .Ii. ... r ... . " .1 .J,:"U•. J'". ulti'''<l. ~I ..v.. m¡" I...ci.
'1.... r" "', ,1,,,, •• •1...... •.·1,,1...i.l" u.... mi. ..'¡a t . i.t.· y "0"("""". clij o
. . qtIl'. f n
.... _Jaba .. •.. ~'. ,po . 'IU • ."••
· d.. "I,. " \ 1. ,,,..
.1....
1..... 'I" ~ h..
...da J.... .h IIa" 'f,I .
lumo d. • .1".. " 1,, <10 , k- h..h i. lJ.. 1:. , .r 1 ,-. t i.. i"i•• '1"'· 'u ' '''''''hl i'' I''''
11: da• • 1 I."" g " 1... ,....... i: t" 1 ••roh .. ,1 .. ,r,,,t 1.., .." ·"". •" 1... f ...",... in.l....i.",
,k " 1'" ¡..... n. " " I~" .ft ", .. I..d E .. 01, I p i" ""
ti.. '" ",i
i. I.. li7 t,, : ,,,,,, ""I j,·. en n "'>I"ti
'"'' u n 1'",,,.1 d" ""I" " n ..r I",..h..
tod" "" I.om ht ,· .... ' t"t.·.". " " h..,,,I · '·u pi
" lido "", ,.j , "•." .1,· 1.. t... I..b....... j ,."" "' i" E l r..Io.1 "",,,,,"i,, ,.•" ..1". ".
l.·.. . h~..·h" lu,l" cl · c·""tI"". r" I'"l ,l., " ". t "r. D i... "" .". pi .." j" p".·,·i". " jit""" .•·..1",·,·,
\ " . 1.. 1 " ,,, ., .1". 1I I"·,, ltu ill... ,j , 1.. cl'" d ¡"!."I ,, ,1,· , " ,lr"'''fÓl ic'" ti" ~,, "" ...",,, .in.
....urr'. PI1 ..l. h".. .1.. 1" 1' '' . 1I" loi..l.. '''' J'''.'' ....hi.; " ' t.~ r " , ,,,. ",,, 1,,. c·n l• ••orIi-
.L.1u .I"""....~ ,..,,,ilAtl.I,, ..,, ·,1... bo", h. ... 11.. , .1· l. 1 rIJ• •·0 1 ",.." .... .1" I'." . ij{u ió .u
 ~. Il lo .. ;n~""'''';'''' " 1"
n..,.i (',"11;,", 1.. :.(' " "
, ..in. d.. 1,,0 b" l"·,n;,,. d"
E'I '''"''
•
,-,,· .. Io,i.. l.. 1,,,...1• .1",,-
01" 1'. . ...1 ' ''·'' l{'lil1 .. '1''''
ib a ." .. "nili,·o " ou "1,.-
J" ,1" hit·, ,,"", 11..",.."
lo. ... " .¡",I ,1 ""if"r,,,,'
d.. 1<•• 1 , l'; ' ''' ,·r.
,1,· ..~l •••,,1 r "n .1.",.,,..
ti,· .. ro 1 1. 11.. , .hdh
,ltl 10 1",. •..,,,.1 ·
.." "".. ""1'. ,oj "
I"'nl.. . .",.,iU... _ 1''''0
....." ". ' •••,,,,,Lo ".. "
..........""' . "1 " ¡••l.•
dt- .k" nti..'
. ,.... ' • • l i.( I...
' v ,'"
"';,1....
tu f,ml.. " .. I. ba ..1
1.li.·JoCU" ,\,. t,i. h ·. I' TI ~'~' ­
lim;"nlo. _
El la ••1 , .., 1.. ...,11."
" U". ;n I. f. ,
Jo mini
,....,..i. !tl i."
-, l-:. Iá. 1" ""1 . , 1" 1'"
m,. ' - k- dijo ....n In,
I""mul•.
";i, ,.. ' 1",,,.li,; .. JI..
- \ -. ,11I,' , •..,1.. " ...·,
pro. iJoCU ió .·1 InTo" " '1 ''''
.'-. h h.. ,.
- :'''ó, N." I; K" n<i
' ''pli'''' la jit."..
¿ Y ,,, .. '1"'" "'''j•.,' , '1"" 1,,,,·;., ,lij .. ..ho.. I·~ .., •• ¡"", . . .:L. an l~. qur yurl-
I" " l{uill" ,...., t.",... 1",· ;.", ..,1.. "O<' .. " .. rlo, lo h..b..., mQf",to . .:.... 0 _1..
' ...la . . KTo'¡:t; l. ",,,j•., "nn (,i..ld.d, ......." ..1 ..T " m í..··. rl fOIl,,""" .\.' .\I".n'''.
" " la . 1..·... ......· 'I"i.·'" y .. 'Iu" 1.. I""w¡,¡u;. '
1-:... hi.n '1'''' ,1.' "" , .. lt n, .·1 ájil ",..1...1" " ...· .\ •.••. lo tkj ~ ",. tll' , -r... p<>nt.l.ó r ..p"
f u.·,,· ,,,1.... ,,11..; 1"" " ..1 i",h'"t.· """",,6 .u Ir o< n 'l " i l" "'''n t ~.- po nlu~ no lo .m.h.
"n''''I,,)- 1"' ''', ,." .. , u" . i,I,,,I.•,, ",.,," ",1.... )'. , ,, ..... ..... ,; ",.. t •• • 1 ¡.. j •• , • • ,,10 ' 0""'/lU'-
..1,,,,,,,1.,.. ,l.· ¡·qm. .... '1'1<' lo' .. l i.-
, " ." '1''''', ",,,j.,, I" i .. • ,Iijn '''I,li,·""t.·. Y I" 'KÓ ,'n .·1 ,,,,,1,,. " .. d. "",,,i.., ...n .u
. t.· ,''' n." ,-" mi .. ti.·i" .1.· t" ••·, .. ~ ; ..... I,i,·",,·il.. d.· linje r.
'I"i·.." ., '~K'.i; ,·i ,'i~" d" •." ...,' iH.., .1""'/1,''1u" , '1'",,'" 1.. "m". ! "'0,1..",.; rl 1"''''0
",,'O "".,'a,,,,,,'. Ili ",,·. 1" ' ,.. .. I..d" 1"" .·m, O~' "."",Io, i... ,. 1"",'; ,·nt, " ",.,,,, d..
ti .\u n . i ,1,·..·". ,,,1,,·, " 1" ""..,1 ..,-,,,. ",,,,,,,1..,. .1.· ~",,,. '1 .., ti"... IILI"k d" l. "'U '
1""" ir ~ .."t il:" 1.. ,l"j n' ,: t .. ,l" ,¡•., ·1"",i. I,,-
~i" "" .i¡.¡"" ,j ,. "",,,,-i,,,,, ni . h- I,i.'.l"d ., I·.y ... " ¡'¡ T<'¡"'<'>' ",i " ' "d ..]'. ~n 1". oj""
'1,,¡,. ..., 1' 1'1 '" l."·,,,,"¡ ,·1 .... t n ._ ,-.." r""rf" ~ ,.,,,, Io·",u, ... 1" '1""
~ Il ,·. ,·" ,,,,,,,10... ""'n'. ,Ii'¡.., 1"' '''' n".I" EIl" "., l., 'l"il ..I". 1" li,t ... l...·r ." .". oj ..o
.."uli¡.¡" u" " . "'''" " " . "i ...h·.-r"·" """, r- el ,·,,,,,,,,,r..,l.. ",1" .·,,,·..,,tnd,,, , ¡oI"". ;. ,
t .. ' . f , ;..ld,,,J.
1-:" 1.. ,,,;,,,.1,, "",1.1· " 1"••,,1,1,· dd 1" " II'" ill.. ~ I '¡ "' ",~ . ~ l .. ,-h-,.¡". d...../I.. "d..lo,-"'.
I"'ill<'> 1.. 11..",..",,1.. t" r r il,¡" ,It· 1". "0,1.... t,,,,,.· si '1"""""
_\l, ! .Iij " .'. .. ,.... ",ili "', ..1'Iu" ..,,,... L. níl~ ,,, 1.. .., ..·10,,11.; "n nI...1.· •• nlt,..
 ... inl .pto "t t ~.. o ,.. 1.. J,t.n'" A•• o- ll ar.. , h. r..,"'" <_ ...... " " """,1.... ,,,-
j un "1" .' .. _1 . ....ndi..;,..; ,,,IK.' '1"" lnll' • ••.I: " ••• ~ .1
....-á d. .u to.r la ot ••• un ..- .1"_00'" ,,,- l. pa.""'. ,... r,I.", , ",...itir••,
n..... j Anl do- 1.. rI. in""ni'; "na ulti.- ", ' ..., '".••. ",i.",o E l 10.",,1 , '1"'- h~llI"
•úp li . "lok"j,l tr> ",f" ..... ro·t.. "'" ,,1 1.'·" w " ll..
- J'rp"- I'or JJi" . ?, .iK'''''''' junl"._ ,...-,,,lj.·I,, h" l> r ;" ''' I",,·.to ,,1 ",·rl...." t . " t " p r..·
bari lo Olor l ú ...n..... ¿'-l"i........, J'..,•• ,,, .... 1.. ~ 1" )" ,h· '1'...".,
!-: ....t .. U" <li'I,,",.I.. "'''''0 In..."
-~.
F... _ _ '1...... p .......,lt t úl·¡¡· lil... t..,. ,n,
li
o,. , dr I"il t" •• ,ji •• •
c" , _ ,.
lo- produjo " 1 .. ~. El j lio 'IUf' a c'1 iha n.·Il lo vnlví.lo
loa imP"'" I ""harha. n odró ." rintu .. ,." " .. 11' 1.._ Er. lit," "",ltilu.1 "'In... ,o••,
<'O n .lU m."" , 1r" ló 1....,i ... d.. .. JI......... , !t, ..h;JI' ,t ,I,·nl". 1"" " il", ...."tr..I{" ....
.........Ii.....lo l. <"al ~. , 1.. dijo: ...1 "t,,,·,·. '1"" .."",t; t,,)',· ,m .. ,j,. 'H' I,,,. ion..o,
--1 ~6, n6. .. n61 l........ rru"j'·. "1';"rI,,, '1'". 11.",,,1...,, 1,, ''''0'
El t-ll'Iilk toooó .. 1' PO' LOn b.uo .'- .J.",••, 1 tt.",i ti •• d". 1"" ",,,l••• 11.-
eoII bru~ I... mlo- !t Ir nló ..........1.. K.t..n )' 1 ,oipi.l.. 1'0p<"I. 1.... mi·
........j. afiI.da. t :J 1...bIo. <1. MI _no .., ...1•• bu I.." .."1 1<., tn,...o. 1.. li,I{U"
h..n. ti ..... loa r¡h rioft .....t.o;li.... d · l. '01., .li l.. dt-I 1"·" JlU;lJ" . E,.. ~.I .. uno dr
hoj.. t"bl.. n. aju,t... I l. "'''p"ñ".!:. . 1... " " .i", oo " .. ,1..... 1'.. ~I;I ....to •• J.. 1.,.
l.. muj r ••'..roj'''' 1.., I.",,,h.o•." ..O't.ó 1 . ..tir;",,,,,I ,,1 1.· .It· tnr,· ; ..""". ,li ..h..
ojoa. J....... .. O'.h. . .1,1 1 ,....,. ""0l0 .i Uh. .li~i"" 1" d.. 1 1., rI """,,1 " I-;' I"'iI 1
. . . . .,lt.. &I.K''' Jo. t.~ "'·' 0.. l. 1.....l{uill. "'. Un. , .......... li.I•• I. E 1 _
• •jiN. m panoli ió do-j ~ .. J '&"1..,1<0 j(\I.l.ba••11l",!Ca, • l i.I., m"~,
-':l ........... Ila ¡;:.do C _ do-r hdo ..I.rar ....n ..1 pu..!.l...."rod.." ",ri,. P H I)
PO' un ..,.....iJCO '''p<".íc., ..1 L....fCuil rió ... 1.. ,.f'Z ~ int, lujo .10: , lil.." hoiti. 1... ~
lláci... f , .("(oji.,...l" ..p....' u ••• l" 'u "' 1'. p,u l.." ..."t" ·10. dd Ijti.·io. l. l..gri.
y .u "' ont _ j.·",·. ,,1 le I",..i" un ,-olllr t .. . 10,1" ,,1 ti... ·
P..p" •• rrKIó l. ",."till.. '1"" hah'.. 1""- Il'.. """,i.."t" d.. 'u "0 ' ••011. AtI.-"" mo
olido .lll'Ino. l.l ,If\If"' ju ló .u , U..t .. ...1..... :ro no ...•..i•• ...,,,,p••i .. ,J.. ole J',""'. lu\'tl
IIR • •it.r-w 1 I j .. pat , romo u...."fCU.li.........KÜO..... "'" qu....1 pú o
.. qow 1 no l It..,.,¡o . bli.... lo ..lto,•.
n., p' lo .11t'l"", Kol,""' "n la 1"1<-'1. l. EI.h·,,!Cr .... i• ..!., to",.o I"·"d,ú ..n rl ........ 1..
hi..i",on ,.., lo';..;" "'1" ~ u . njo •••. : .. i- •."..r ..u.. 1 ," .. JI.. '·"¡'·,!C.. r;,, ,1"1,,...,,,,·,,,,tr,,,-
m• •on dO' ,1.·li,·;",,, .. r,'"' ' ' •. '-í,i;I""ol" 1" '" ' '/",... 1;''''' ,l., 1" ,·.... j,i"
-rt 1-:. ~l, ... ':1' ....d .. ,,1Ó JI. ..... 1., K...... E ... 'u ,tu",I·,,·••""., .1., I .i 1 ...,-Jo,,-
~
,1,,1, i ", ,,1.. , • I)i", 1 Io,i...
...... 'lu,' "'''' l. t ... Io. .~Ji li .. i.. 1""&11,• •10
__ T0M6 ..a ~ ...... ..1 1. lCU il.. '1"" In ...,... I"Jo .... lir". """'iol• . J' cr 1. "f'Z iló Jo-
IiJ....... l. 1'1•••• 1.- T , El .i,., f,. .....
l.w.I..",pl....d" .u 'k 1 ·.... ,.......
1"'''' 1'''' .1.·I.."t.. ,1,· 1 I.ill.. . J· ·¡"l.., ....
," i"'I,,,·I>..,,,t,,"I,· •• , .. h"·;",,. '1"" 1" ..·,-..U
..... ""' pI.. I,m ·, ,,. '1"" I,..hri .. 1"",.. 1.. 1""
.... un huoul.,.. ""'''u''....
t'
,Ir...... " ,-i.;..." " .. ...."..;" .l"¡ It.·d.·" to. ;.... " ;"<iIl.,; .I,, .......
,!Clli, ";" i ',.<1... E ..." .·u".. i.,,,..i,, d.· ...idj.."o
............ K•• "·¡".
L.. .
0" pu ,j" . n,.' ,.' ..J ."i, idi.. le Ii,¡:u,.... un .. ,í....." . un . ..o-
.... ~.,... - v.>rn. do- t.J
"n•.Io1. q........",In i1
hu !"I':"
m.t • • I... la
b.tdi Il'rad• • • l. "" ..1 ..". ~a" m". dr
1... h·r n
.
uf,i"' i.·..to, 'J"" l. 1·."..i.I -
n.".J do-'p.r ,,<lIÓ .1<0 ,,' "' .." 1 i'''I'' J ..
.... 11.1 1 .." J' ""0 1) 11.. 1.; " ..It.. ' r.
r ;" ,,,.. ",..,,,1 1',.. "'" '''' '1";'" " ...... "t, ..
d"". ~I •. '''-·j•• I. ,·¡,·i. ,,1 .."Ioj" ,l., ," ""''''
""l.· 1". 1';,1" ",,,. ,I"'ll f,:. ",,1,' 1". jIu· ,l.
,,,.,,,,,.1>1 1',,'... 1. i'i''''· ;1..... , ,1,· d' 1" ,.""..;,.""j.. "";,.,..... 1. "lo,;,,, .".,,11 1, ..
:"o.-ti. "'Ir" rí, ¡....,j,. J.. "gurKI.. :1 dr
#
H i" •• u "'''pó.ito d.· "'''';'' ,J,·....., ..·, .. ,I" pUl
u.." " ..hI" ' ;on. y .i ..1 jui.. i.., .. 11,; .,tí.....
~ JIr;:-••ia • 1)1,-jd",Ia 1
.....1 Jo, q...,
oh. ~lJj ..,. (u
n 1.., par. ~I ..o h..
,·i.· I<.I.. 1..",., U".
i-
"i. ji.. . .." m,, ; r....i lo ... ,,,·... I"'n .hi I••
1" · I..,.··t" .1.1 In"",,,,,. i q"': i" ' po . I..I, ..., '
1'e lurI"" .nl,· 1.. ~" ..I "I ...... "l i" ." i " ..• · .. 1""""" ,,;.10. "" i" ti," ' ''' "'" •• ,,, ..1
b ~ur ••1.· ",.t.'¡"t ,1.. I" r.. , l ' " ",1.1.. ' 1"" ~'I ,1,· 1" vi.I". ",,, ..,,,1.. ,¡" 'o" ,."",.,1''''' '
,1..1,:'_ ,\., ... ",,,..1.. ...1 ,·..1;,,,1,' ." '; "'1. 1,
.... id.d, Un .. "''' ''1" .1,- .,not v d.. I 'oí•.
rno, iluaoi".,o n ..1 t.o d.. ..... ;""""0
pr'.
"I" .. t" ,1, ,." I'I,~ ..-.,-" ••·I. , ..,j" .. 1.. lll.,.i"
_ ..j .. 1"'I" ,I.r ,..It , " ".1,· d.. ",.bu lo ....
.... l.w. J''-.• l;,....t .......,t ..... P"""'''' • 1..
."1,,·,,, .1,· 1.. <" OI..d rill" . I ~ .. . l... i ..... I".." .on Io'Ho, IJ ir.. tn" " . I'lu", • • AZul... y hl.n rao
Jno "" .,r,l.·. d.. ]n {" ",u. u ",.t~ l". d.. lIi. d . T . ... .·11 0" " n .1... Ii,,~ .... "''' n lo. l o d.. t,..
Lo. l o " •• ••·. " I" " <I,·,·¡,·,,I,·, . "'''j.'.l""."., JI Im,uIH' IIH o, . 1"1.;, ..,10' ,l.· . ..1" '.00.
1. "'''llIil , f u.,t,,,, ,·" 1... ,,<1,, "t ~ ¡ ••." . .\ ,I,· t~,, - 11.,,,,,, .1.· .~,,, ......I,,. '1'''' ,],·v"lvi..n l. luo m
1... ,,,,,,,h ,, Io. ,." 1",tI",,, o ,,1,.. 11 ""'nin... hi .i'·hl ~. tdl ~j" ; Un t. nl" .."v"d l". m 'uo
h.." 1... "ll(""~¡¡"" \' .·. t id rI,' ! ~io ".. lo ,,~ ....1.... . " j a. or......;..n Un W.ll'" ,k vi. t.. t • • -
g.o. I"......¡"",,· " "'''' . ]'·I(" n l,,. I'" j ... r1..1 1. .. 1. .\1 "1.0 ",• •• h.. !>.. . "1,, ~I '· I'ri.... r ....
t i"h'I'" ,l., l." i. X II I '1"" tl.·,-"h.." . t~"n"l ..n " ..,J..... E r 1 J lI:uill•. JIl. ""Ii,j,, •• I'"' ro no
.". ,m..".. 1.,...."t",I". ; 11..".. ..1..." n , .u •••"". .1. ",i.. I,, : f,irn h.bi••lino • •l" 1. fa".., dr
. " ••]". rn ..ir" P'''". ' ......
moralok. J unto ..O" ...."",.
,., .1 ...1"",1. l. p.....; PO' ...
,....Ir.i•••
", i•• d. (~.;1.
1"•• ntit ..t.o. U".
E" l r•• on ...... pur.. loo "".• _
d o ...... no .... j.rnrl¡rtK ti .
•."" l• • hra •• iK'" p. ....ha" ...
<k.li".. Io•• -.l.i •. Y PO' .
j"os 1n<NtO. . . .hin••...:. .... Mu-
' •• 'OJ.'
t :. t. ",1o .1 .......... t .. 4 lo
<¡Uf" , .. no la ..ida .. ral
dd L ~ill •• hahr;"'" po<6odo
l:O t • • •1 u.l.mln d ".no
'" • '1 por.... I{U' Jo.
¡... drlu"o m ... "'.. ... duuaí-
r, >so . t: r. '1'" "'bia d••i•.do
• ... .-,1... m ti..rn o ro!uqu io
....n ..J mil,t • •• m d In _ ,,,,l.
r ••1 cual hahia . ...... 10 1 1••
y..-n'-, " . ¡r.. ll drl dr
• muj s:. lar lt.•nt.
", " ,ih]¡"" t .. ,. _ lo. lit . Ji-
' .'••rr. ..",. . 1a .k l r;l1...1.
lo. l o...... .\ r _""._
....Tlt. diriji lo no I"J..
'1 .b l" Io•• nt. ....1'Jlto dr
b. ...Io.·.ill n. ) ' ,,¡ In... ....1
1" Mi.... "'t..ro ]" Ia"".h 1..
• ".1 " 'u, .. i.lo. JI.-¡.:-"t,.. ' ' ..
"" ru ", ,, . !.j an.. )· ,n ,1
d" ,... ,, 10 P':I> ..h. ", "'1'. ' .'
... .n • •• tr i.'" 1'<'.0 ... 11. 1
,lO J,I. d a '1"" rt .n••,. • ,..,,1 Ir
bu'"'''''' .u. ..j ... O'Il ' " ••
, " ,,,,,Jti",,1 ,t.· ojo, '1" t..
,,,,.,,f,,,,, ...Ir,,·;,l.. , E .. , or .....
j",I""" "l.,. ",,:r.... '1 '" n. ,
tn.
:" ",it"h.." .
L a ,·",..I.ill.. !l'to'o"" . .. ..~
,I.-",·i",,, ,- ,,,l.,,,,,.· 1"'''''' T"
d.•. "'·" I'~."" .\1. 1",.,.1" . ~; I
" p rimer ~' I' ", I"", ..'m.,, ... tI.. J"
"''' '_''. 01., h.. ", I,·.itl.·.",. ' l' ~o ­
,,,,.;', " 1" oI " t .·,·I", ,l.· t~ I",,·rl.
d.': to ril. (' " """".,,, 10 d...
1'_" ., ..1 I..-,,"",,;U... n".o. ",1,.
 t " 1,, ,ld ...."I>.,I"•• " '" oI.,lo' il,· ,l.· ' ''''<.t'' ".
ha,.,. 1 "Ir" ,lo· 1.. ,.1"... .\1 ".r1" ".,.
doocl• ...c.' ~" 1..,10, ~I P liJl" dr ~u 1 _
r"., .•." ... r"" • ""...if.. l .. r '" .l p. c"" I.." lu ..,'"
r. r1& I,r .. f _. P"'~ l'"r ......d .... Jurultr.. ¡,:-"II'" ••00I1i, I"._
, . _ 1.. .,:urr_l.,. _oIC"""lont. Jr !.a. Il'r.,,· l..... "i", ,,," ...hiu"" .·11...·... le rcio ...n
dH _1""'1. T ...ko-• . - - • ..lo I", r pI d "" h...". I ill... ~ u,.. ·.i,·.n"·ntr. c"n .. ji -
_ rl"',..p ".. _r I'¡.I.~ . •
"n. 1.....1 ,. ,·.l r. 1<"" J"Il"" k (u..mn )'tI,
.... rra-.- _ ,i,....1., ,10,. 101. I n~ I"" ¡¡" "' ''' ... rÍol d~ri .. i...1 (uro. qu ..
("- ...-..-ido. lo '...,. ,Ir ..... lo-- • ..... 1 ti•. ,,," J"'••í !> ],p p"oouJrro"
....ro. . . n doIo ,Ir! r~. tod.. !.a. 1.., 1'''· '\., ... • T ..I.. f · " 1.....",1....' ·,1.,.
.,..¡,. blNocoo.._. 1'''1'''- l........Io...ha - - 'IU" ~I l .,J. r (u,, '1 1.. ".1" li "l'io Jo. tO!'le"-
ri6.. _ ...... _10 prukm¡:w.. l. I",·tr "."'- .... 1:,," ti Ioi il,,, r;.¡.:o ronl ...
do.wa ,Ir fU ;,1,1.... t; •., hi... '1"" la J t .. "o ... 1 1..1>1 ,l.' 1.. 1 .
• p.-r<:'Tw", <k lo 'lu" ,,,,,,.ri...'1 d Ion..' ~i" h"I ]. l,r" i,I. " ..;.. ,),. l....,,..io,,.
.- la ... ,1.,.... _\lll""'" Il'r;t.rnn- 1" ,·" ..1 1 "", .'" 1.....ntihut .... un rum,,'
. 111•• SOIl, ro... , , i'" 1" f., ",1>. .. ' 01.· ."rl' · ..1 IA·" gll ilt...,,11" ,,] ..ire". y.
.\1' ..,r , ". d I. ..,¡;r"ill" hn'o fri" .1' ..r9·ó ",,,kl .. " .'.t" ' I"'· .'n m..,,". "" l'''''' f ,,·nl.. ,,]
"'~I,J.. ",,,r .. ,,,1,..· 1.. "r,·"... 1...., ,.,,;, ,-. ,' .. ir .. '·¡".I{".. t .. _,. ",,,I""lOr.. '1"" lu
1 .... rió rl ... rr"j .. ,] '·h,,""]'·'''·· (gua.- 1I..,·i.. ,,1 I' ...I;I.·..!.. ,Id ]>11"111,,. Iltol,;.. lI..¡,:-",I"
,Ii., ] t .. ri]) ~. pi,,', l. 1'1." " ... I'.i",,," ....- 1.. "''' 1'''''''' ,1,.] tnr.,," . E l j.,,,li.. "·ni....]
n8 , lo_ t:•• n"llm. li.I ..". hnlij",....". '.cu- ,I;"nl ....... u' I"·"'o. ~ .."ti....· ,,1 .uidu ti" l••
.lid ,tr ".''''''. Io·oi.. t .. d la. ".. rc.' r" q.... ""•••." . ",1,........, .... njunl" d.· '1IIinee mil
............ l.ur......l"i ,.... 1.. m• .•·o.. .Ima._
b.. , a.. f..., ha.ia In. pic'.',"." •• C"OInO ..n t:1 ¡"ro ..' lan.ó ~rp ..] l .....,I[\I;1I. como
r dand" ..It.. .- .....ji,Ju,,_ , ,lo> rlloo lo u". 11 _ E.I... de .. n ""01.. I,i.· lió po.
~Dió; poro d "~to. "11 ,Io.j.r ....dr.r Iot Iill .1..1 .nimal. "'1>...,,<10,," ado •
por"¡' .-aJo. n; ....j r .. por la do·.I tomán - ..nn ,rt ij i" ...... mo,-imÍffitn. l. di,·i~. del
....... por ,.¡, loo lo .....-ó do: Iot _Iura ." k> rr'.dr dr (·olmm.'.... l -n ,Il:.ilo (nnnida·
ti.....1 _loo. ( a/¡"... n••• u..rl... ,Jo. ('''pa. w " .... U". ,·....I.m.cion ,1..II•• nt ...... k ... nlo ....,
di-t ••jo al bK-ho par. '1 " .. It;ma .....1 ... ,"',.;..... ("Olí.....,. E•• >lw.t.. ,1,1 ""01. ,,;';"
pirador. I AM'¡to d toro lo· ,lió " ..... 1 c.ba- ·¡.·. pi••1. el f.".li,mo I.urin" ,1.. lo. C'p.-
"" 'IU" .... rrÍol ....pant.,ln ,,, ,10. m'''1o ,I~ •• . ,;.. It-~; "'1" 1,. 1r 1.. m.·mo.i• • un ... mi-
lir ,lrI ....-1,,,,,10 1. El 1..." ]", ",,·t i" 1......111• ,Ii... ,l.,] I'",·hlo. " r..n\<>... .1" " 'lu i.. Hoo.lr i-
.... ..1 .·h1,lr.·. un.. ,. di.·l ",.•.•• ha.l .. ,I.-rru,"- Il"'" '1"" f,,.. 'I"i "n la i"I .,,,I,,jn ,." el ".1 ...
harl" .W,,,i ... ,,t,.; ~.•hi .,. ,..,lr,·I",'o ..J .. ni- 1011"',1'-" " 1"..", 1.. .., I.c"Kuill... ... I.." la ",I"
....1. K"'''''''¡'' .. '"tI 1" .""K..·. 1-:" 1" ",i."", '" ,." .u ",,,,,,, 1". ,·i" l lIra j " .' ']11<' .. ,· .. 1". 1"" ¡.:- r .. ·
;.("ulAII"" ,·. u. "'1,,·..1",1,..,·. ,I.. ",i " ..,j". P'" 1.. ,·i". " ." ,or,"j" ." I',·ri.·i... ,].. ",,·.. r ,Id 111"
bá .h.r. p•• i"". Y. ,l.· ",,1 "'I"dl... rh""' I'''' .rill" ,1.-II"rll. ,·1,·ual. ,,1 j'''!,ul." <l.' '1' 1'. "1" "
I'c¡", •.•• l. <j"" "' i. ,I..t.·il••••· ,." ].. ,·.r•• r ... ¡,,,hí.... id "01... 11... c,,,,tr" 1...
..rupjd.,l. l",.t,. lA' ,·..iA u ,· ,I..,I..rA lIu\"a d" ..i-
1.. uK~ ~rrtida. '",1>"., l. f".,. do: "••. Il:a.r"· 1'''.'''' lI1"nrtlA" 11"..· y h••I.. 1""'"
lo ... drj;'1o 1"'. b••,-o t •• 10-,. .na. h••,-o. d... ,1.. '..,.Iir h"l"h.... ~ muj..' ... . E ......
.;,. Iot ............ ,k ( '0,,-" , I i. 1«' " ,iol "t.. ...,,' ,l., l." ......-1 on <jU<! pi ),,,...,10 m.niti.-ol.
CO'." "' 1 di,....n.""..... ,land., . 1 .i~ ... J"l,il" nt .. "na obr. "1&' .1 t.u,o·
n>mada. '1, , .ronA " . 1). _1 10 pur "'''1'''._)'.. r , tr... II.. ,-i. qU<!
_ ~r Jrr "t, '1.... 10. I,I ;{U" dr •·..".I itu i. "".. f t .. n •• ,1 1 llu'". ""n ro'-
la, .... ,_.,.... loo "p""'ia.n 10-,. tu..-,o•.• ,,10;•• Ir.. ,'"_..1 !>u b.a lo...jo. ,1.. 1"'1'" Y ••I
-..,-"",1•• "'" .... m", l' . " . n.r~ I-'fl Iot ..... n..",,1 ] rroju ..] ~." In l. di ..i•• n>n
1&Iljt~ drl ...1..11.. m...·rt.. · '1.... lo,. ""',..' ••• _ l...".1. ,.., m,jurn di••• h.l,.. i. iJo • ¡,:-Io..iti·
1"". no .. 1r ... i." • ..-lir., drl , ...1"",\,1 ........" .,,,,,,1 ... E] I,úhti .." ••] 1 10.".0
F".. i",,,.. iIJIr ... l.... flo • l••., .un;..... ni .. tr"J'" ,1,· ,.,. ",,,<lo •.] p..... i".., 1l..] I"n d..
.......... ,¡.. "f"nl.. 1"'. ''''1'''' 1:1 IA'Il ;.("u ill.. ." ,1, .!.".a....· '1"',lu mu,I". 1"" '''' r"",p"""
P'''p u" , qu.. unu ,1,· 1". 1.... r j,'".,,,,. hi - ,l.·. 1" ,¡U'' 1'.'''''''' y " h"bi.. lt .. m..,Ju 1.. IIlrn -
ri.... 1..."...10· ,1.1 ~ .. II.... 1.. (; , " ..11... ''''.u ,.;,,,, ,,] I" 'd ,,, 01.. <j1'" no Iori",J....... 1.. 1' ;-
''''' Il"n u 01.. rll". ",. IIh.·.·i ..., 1'",." . 1,,,,...,. ,1,·",·;.. ,..""" lo prp.... ibp 1" lro.. li,·i" " en ..
h..hi. '-ÍJl lu "' .. 'jil•• ,. f, .",.,.. L" . It r .. i". ..]" ... ,l., Inm...,•.
.w la lidi. ilo.." .. ~"1t .. n't.. 1""'" I".. i'-\" • • , lJ"': 10·",1. .. .·1 I A''' IlUill.. ~ _ .\IK" I i.·".·
c.".. ti I l..."••• '1'''' " lo. 1"..... 0. ;n~pi •• b. ,1 L.,n¡.:" ill" n i"n I'u..ol.. 1'.... .1e un. d...
... h.,.IJ,._ l. .... l' .,..J" .... ""Ih-".I" ... U" Kr ...i....... i..n todoo ron no 1""'. in<ju;.. lno
 obs a n t • 1118 mirada de Pepa, con la
del L guilla n ontr ron e un errundo en
Me p i r lo de entu ia 010 de pa ion
1 de p . ro. H pido fué el en ucnt ro de sas
do mir qu por lo mi mo que fueron de
am or er n ad er ahora.:\[' r pido ha-
bris podi o er p ro Pep i mpre hahria
lean do comprender la resolución de su
an tiguo pa ionado amigo. emprendió
que la bruj ria d I plomo der ret ido la habia
eng ñ do que n ria a ella a quien mata e
el torero d perado. Pero e taba tan enar-
decida en e. e in tante por I hermo ura y la
ao vedad de lo requiebro ' del militar que te-
nia al I do. que no e dió el trabajo de eguir
pen do en la (une ta resolucion que aca-
ba ba e leer en los ojo del Lenguilla.
itó al toro el matador, alegrándolo con
la muleta, y e lió con él frente al tendido
DÚIDero 4.
E l bicho e carbaba V movia el rabo. El
Len guilla e abrió, t o~ánd o lo por la dere-
cha y luego por la izq-vicrda, Efectuó varias
veces esa suertes temerarias, despertando,
por su precision y u eleg a ncin, un entusias-
mo loco en t re esa jente que a iste a las to-
readura , como lo italiano a la ópera, con
placer roluptuo 'o .
La bestia e revolvía, cargaba y recarga-
ba. bramando de ira. D e pronto se vió qne el
Lea guilla se tumbaba por un feroz derrote
que le aju tó el cornupeto. Pero. al mismo
ti empo, en un estado indecible de admiracion
y de terror, el público pudo ver que el toro
. a\ia de su embe tida con la espnda clavada
lID el morrillo, ha ta la empuñadura.
E n la sangrienta historia de las corridas
de toros, nI '" E puñu ni en la s India s, n un
ca 'e vió na da ig ua l. A un ludo , el t orero caie
mu r to, munchnd 1 con sang rc u alba p eche-
ra; lila - allá. el toro 'e dcr rumbn d a ndo un
quejido que era la cxhulucion de su furia y de
u vidu, Junto con ser coj ido por el cuerno
a rudo del cornupcto, el admirahle mutador
hahíale enterrado la espada, hasta la médu -
la, en el punto preciso.
Como el poeta y el cisne que al morir
lanzan su mas bello canto, así el Lenguillu,
al morir. hahia realizado 'u obra de mata '
dor con dest rczu nunca vista. El anfiteatro
pareció levantarse en e. clamaciones aj ita-
da . • un tumulto indescriptible se formó: al
entusiasmo causado por la haz aria del torero
se unia el espanto de ese fin trájico, inespli-
cnhle, de uno de los adalides de la tauroma -
quia. dc uno de los ídolos de l pueb lo español
-¿ Cómo habia podido sucede r eso? .
-Es indudab le--decian los entendidos-
el Lcnguilla se ha dejado coj er voluntaria-
men t e ...
-Pero, ¿por qué?- pregun t a ba n otros .
Ese era el mist erio.
El jentio, en oleaje r u moroso V confuso.
invadió el redondel, formán dole cí;culo al ca-
dáver de ese que, corno el Cid, moria triun-
f ando.
Inadvert.ida, en medio de la confusion
jenernl, Pepa. drinrlole el brazo al húsar del
Hej imicnt o de la Princesa, salió de la Plaza.
anhelante de llegar pronto a su nido de amor.
sin nensar siquiera en que un hombre quedaba
ahí, muerto por ella. Así son las mujeres de
esa raza moruna, hechas ele pasion, de in -
gratitud y de crueldad.
H U." 1'0"" ..- lu' " ·.;'ira<\o ".. Uu "".
" '. ' " 1"" i",·it...i,-" ,1,1 ...¡u,• .\ .
.\ . t ·. .. 1".0 d.- " " . ..... j . t, ,1 l.
polir i. ,J". H i" ,I""r;.". u .. \ 'o"lI:n ., l ' " l i-
.,i.. 1 . 1 '1' ''' ro" r". r;. ' ..n nI ro "1... It . ,lo
".. r. olr. (>4 rl .. &u. f Mr '.... ~ , "" .. l <O<,
Ir ibUl" a . um .... I•• l
.1.· la j ..nl" de ",.1• ... 1" ,.. '¡>a
.." l . .. 1... p. i ",o lind. nt .
E .I. <."Orr""' l .. n>nlínu. _ n...
' I(r.~ci"" " ' h "h
f ....l ó..

.wi. un
l• • i".l it" ..;" "•• ,l. , .\.j,-nli u " nr•• e1. " r.. alt .. f unr i" .. a r;" de la 1",1;"; , .1.. ~ nl lA~
¡;tU.i .,. llnlt· J . 1 r". t i .•.11:'..,..... , t•• l i.-.w un• ..,;pl..,..·¡on far;.. T . n proalo.,_
".n ..,11.. r i ...· l•• ,lo "lA. " ;...... .10 :- ,,1, lo. poli..i..... ha.. caldo ...",~ la pi. h do
A i ;" ,i l• •I... l ' ¡.... ;1 " la ...""i.." . IKUn 1..1..... O larador de allo bordo. "
conli t.l. l. p.i..", .. <'U .lqui r. olr. ""r<'Un.
ni .u j ':': q~ oe .... t. nn. J - tr aba. ..
K-br 1 . ..."<1,, t1\. &u oficio. 1r. P"." a..
'''.0. fr<>n l..r "' bu.... do
ro. lo j ral. "1(,1. u.. n " .. in. pIor4do
¡><tli"i.. k I' ·u l'" o.. .,.",,,,, par. el ..j ..r"i.,io
Io.·f".. d, r MIl.. ",,''' ''' d 1.- de .u p. of ... io". V'''qu''
rrito riu • nru"""u,I I,, .. • ".It· u nK" han .
•u "u .Io.<\,•• y .t ..r ln . do .'·a ". '''-I'..... I. "i ...
.." p r"" i' '''1l ,1" Iut u.... }" r .. I<."... l' n " lu'·' L"f,<Io
•·..U••• i''' I",t ... I'ur 'u· a.í un" ..o rri .."I .. ,..ni-
OU3 lu. ""·lIi,,. n ou MI· ¡{r..tn. i. '1"" ,... de It u~
c .nc.. Il 1". "...·. 11 ,, 10 . ""• .\ in -. 1( .' I,,"I H ;·
,Jelinrm,,,It·. ' "'' ,,1 "hj ,~ d.·o, Hi" .I,,,,..irn }" ~"".
POLle ,. 00 RLO J u ".o.-ohClna d" ld.n'lhcaclc~ ti nll:" , "i,'" ~cr"'. ;n -
1.. ,h· q'H' ""Y"" " cJ~ r ' c.,,,,.,. 'O'O( l' .

0. ....... ' • ......w.- F'b. p. cheeo ( "'.... 1) , Dr . AI. '&nd.o So,.kl\ap (UTllrua1 ): J unV\lCeUc h 111'0_ 0 •
8 _ Al . ...: Lula M&rluel Rod' Ífuu 1Saft ~ro d. Cl\1.. 1. J .... C;. Roul IC' -.J d. I!._
Al •• 1
 P Do' _ _ ....... - 0 - . . . laoIIot IoK.W- ' ,
"......l.d. por bom .. (¡_ro do, b.ndido<. q~
....." .n 1• ...binI do, la. ~arl .... do- la Judió.
pró "':.- • ('."r ..ot>r,.,.no.. H . i lod.vi. olro
oImIml o que fl "dú. de rontínuo ent re la~
,·. pilaiN ..,......i"".d... : lo. a n. rquida., o
111..... loó." d i..h... h ••j ila no re. qu e OC' tr. ",.·
dlUl 01,. un I'lInt o • o t ro pa r. {orm..r insti-
tu..;on v 10";00 .dt>. 01,. ul.r <"ru.......,.n l " .
IH O<'\l J'~n ai'''I11V re rol.........unol..rio. , nu ...
la di l'ffC'lon ° la p rnidm d a_ !in de indo
rarl••• a La. hu"lla. v d"..,¡· d "... . vi" i",,<lo
... Ire tant o de' h . ",roA"a..ion. , ..1101... de
.... a-ciad....
La I"ft/IlÍlln <"Of'I.-O<'ada .... Humoo .-\¡.....,
Iu- . J*8. por ..bjno pon.<"""" .... a..uerdo
oobre kM -.tioo q_ La. ",._~
ti....... poliC'ia. doobC'-
riaa - p -r p.ra ayu·
d.... _1.-,,. "' la
......
~d..f _ de la _
eo_ ole 1I>...... ,._eo
i..d,eae;on del ...,ptt"M'fltanle de ( "hi~, el ....
..r..la r;o de l. P ",{C'C'l ur., don Lu i. :\1 . R o-
d riltu.·~. que 101 ,Iatol e info rTnC"ll t r...mjli dOl
po r un. a o tra p< li..ia dd ...rá...er e b...lu·
t . ",..nt" r......n . d.l5 y 1.. 10 I<' rvi rti:n para aJU'
d ..r .. 1.. oh ra je" ..ra l de 1. p rn erv a.·ion
.1.· la 1""i,'<Ia d; -n n ;ngun "...... eomc .. ir cun . ·
la".·i.. a"rll'·an! ... 1.. un nu ("\"o dd it" e11m....
l ido en ..1 V..i. 01" rt'fuj in .
Ahora I,i,·n. o') prO<'("d i", i..." o q ue OC'"id
d", lo.... " .. . a r.,.'on lt itu ir 1. p"r oona lidaJ de
un indi"iduo qu<: """"'pa.ren a"te lo. tribu·
nak. ",. a.iJeT'arl" l. loi"Kuti.. q .... vunia
""lvia r la policie dC' alguno de loa p a i_ .....Do
Iratanlt ....un.id....n l. hl" ....inn .Iaetilo..
--, "';Vi..a dd .klinMln>t""
° a la h"",lIa q~ d"j. ..
la imp,,",on de lot de-
do.. ti., "u. n... nO".

Al ...."'10, ... a rribó a

El 1,. un ai.h·ma
ba.tan! n lij{\H>, u•• do
J" ¡H,r 1" hinol pa ra
UD "O',,·"·nIU en ,.1 eu.. 1 li rm ~ r ." ..orr"'IKJ nd.,n.
OC' lí "uJa 'un La. ha.o ,·i... 1),·" ·..,,. ...oh re el
do, . b (".." ..... '~.¡on l"'li.
..i..1 in t<" r n a"io n.l. el
IoN·I", <1,. ' IU""n ha i 01"•
('u.1 h~ ...,Irado .." vi-
¡mIi\'id" " . llO "'''''''' ",uY"
i''' I'''' iu" . .... i¡cua l. La
j."da .,Ir,. lo. P'"'''' ú"i.·.. ,I¡tieult ..d qu.. "~
l"Ontra lunl< En ~I ...
1.. l.i. .. re..·"ta,lo p ara
ha _rdado la mbin., a ulili~.,lo 1"1\ ... t. {om,...
r '" '" . ... í '''' I" .. il.'I'.I,,,1 .l" r l n . ' ~'·" '¡'.. d.·
o'''' ",n,,,,r.. " r/Í<'l '.·.. J rá l' ,.h. i""""V<' ni"nlr
qu.. h" .i.t" " lIIj ,u lo I",r h. Lnltlij<'ná . d~1
...,i nr .1" .." r u.·..t 'r h. <\i, .'("l o, d.. 1" "lir i,,,.
d.· •• tad '.l i..... i.l.·" lific-.rí"n <1.. 1" I".lir i..
..... l.t 1'1,,1•••¡u i,·n rontr6 el . í~t"m" o ,ijinal
y b r<'H' '1 '''' ",. bu.., . ".lu ,....... muchu
I,""po .
Aho, r............ b <irw,i pc-;on dr ~I. ,,,,,'o
ba."· ••1. r <¡",. .... ~un ..'" "01.. {ar ,l "..,1".
y maDu. l. s IlO' .ñ.r1Klu r i,,{.lib .
t:,t l. " .a ' ...¡ui,. "'*'I'L..mnot..
una Ior¡ .1 u l o,i~ .1 j J'I". w"oi<k•• r
... 1. fili. r i.." d.. r tiioK'ópM.-:t. """M> p norl .. Poua. .. I'l.o J ..,.,"o._OI .. .... " -
.... M Í<"OI .. , .. , . . .. t.I.I......, la "lmti.la d ti" U" ~ _ I"
. r u.".Jo , Eol ••"to,iz&<'io" J•• 'do i" rI " ÍtI.
y.......1 ( ·óol i¡¡:.. dr l" oc<'tlimÍ< n l o qu.. di.. ,,1..
m' " {" Iu ro.
OO('i.1 .U<l---
61i" ·0 ..."ir,," • la coled i..idatl
,i... na .
• 1. {."("h. la "ji.I.t", • .1.. l. proo·i"r;. <1... YoI 1" 1.,,1 ( ·hi .mo, R", I,,·
8 Ui:nuo .\i r... y no .I"da,,",, 'Iue utro l.." lo ¡;ru<". 1 pod " I" , .i n~l.ent ...
... h.,It" rll t hil.· .I<"t .o d? poro. dl,". l, l. d.to pa r. la l'j""',eio" d.. d ,yl', ,dun"••
::' ri.", ,\.. :" ·,It,,,,.I• •1 1...".. y~ ..ul.'("r '" " ..,\". PO' ' l'a l' , m " ",.. t ro ru ..."o de. p..liri•• la.
do mil lirh ",. "0' 'o iniri"rio" de ..d. tar.... <'u. I 1 'WJ. I .... ot 'a~ , "1 .la" h.I~. por
S"I......... t" 1''' 0(' ... h" " <I...",roll" d" lo. ;'uli <'a..i.." '''.1-••• , ai, d.. U" . i. j ...,,1"';0'
d id in ln• •,·,... r,I" .. '1"" {o.""." <,1 rU"""IIio ...... .·1 ",i.u", .. bjeto•• l~ ",..t r'"'I" ,li ,1..1 1 '1~ 1."
in h·" "" ·'" nlll .u'r,i lo ,." U'H'n "...\ i, ... 110' h.. n ti,· .rtl"";/,,r ," p , ovrc lu' dr la or g ani·
10< T(·1" ""'1I1..,,1,_'. d,· ,lj,t'" I". n/tr iune•• d .·i.... inle,,,a ,Id ,.".."", ~..... 1'....i . llI1~n t ~ ....
r,,,. 1 ... h í 1I"" pul" i,,, lt,,l..bl,'.,,.'n h· .. 1" "" '1<' _..' ,.-I".. ion... ,·..n ..1 púhl'..o
•

DUJIl"MT! al B"NQu an DII DIIsP1'Dtt>.t " OON Acu sTll<

s.u..o..
DI! .HoNO" DII " EL M EllCU IUO "
 En <1 Stand del Santiag-o Polo C luh
t- ",i f",bro~ '"'
...'" .,...p' t ( lulo•
.....Il"r.......l u...
gu ' ''' tri~
qw 1aJo )-*o .....
r. _.-no.d
" Clwb H
.,. . _t. .
........
t ...

a.
a _ li6.. N ,,,,
'l_

lo dl 1r. ~j"tl
Y.I p"1l>, J tI<"¡.:o ,1.,
por .. Io~ rn ! ...-
ba llt'rr ...-n" a m, '"U;
poro M"" ;,I.. (·nl ....
....... It .. , ,OO. ,-." ha
,id.. Ull. l.. ilt .. ,,!.,
ickll
l. d. 1 j ú ·" 6·
¡u l ,J,. 1' .,,,"'1 "m,W'" ." "pr- y d" l i".. k p"T ..1 .,-,io. I.ui. \ . ' Ka.
""'-'nt r.. dA_., un inlrl'< ..n'" .v I... rr.í" , " Jj.•¡i"Kui.l. " ·"" TiIA. r'l:imi.
jU,II:".I"•••1.- I.."ni. ~
d." K"lf. n,,' .leri• .J
di. ,1" t. 6.-.1.:
..¡-: ....; vHgr>n
1<>'" "ar. nO....lr••.
J" ... ¡ .. i ......p""'tida
eR·j. '1'''' d )>010 .. r~
un j ¡co p h "oI o .
''''Ii "' 1,urri';II..
IIt,tI,·" ".., h..hi..
"""' . ;;\ 0 .111."'" 1..
",,,I,.Ii,, <1, ·n' . ..
"roo" ""·;II . 1 1"11'1;
01". ' lu,' j,It'g ll"
'''1,,1 1 ¡",,,i,, :.:o• .
1..,[". ",i. """K'" "'o"
llÍh.. ",,,. ....o., k·, ..~
..ali li~ ,r ,1,· ....iosos ,
_ o ju..J:O, c.- tI qu.. jU.ll''' t_ ..1 ,lo- 'h ' ",,,,1 )01;".1 10-. jon".. ,¡u, n 'í"ll1l1' (j~
sin~ loo t_ " BLan.:-o." )- ~t:olor .. ,IoI..
.......-t...
-.. por ....
, .. , , " l •••·r i.·•• -.porti,.,; t".II..I.."' .... qo•

T_ .. 8 1 ~._

S ' -ro 1, Y. riito

Gandoo riL ; _'_ro
!, L 8 ; nó.........
8, I-:a-.l..... W . lkt r ;
t--... J n lka. _
T ..", " 1 ,"",". _
.\; ';trlf'ro l , C;, l •. lI ' r .
ktn"';r ~r ; no.....ro 2 , .1.
\'I rI Or (i "n'l>..ill....;
no.....ro S, Art ur o ('0 -
..r TU],i,.. ¡ 1.....1<. F.uj .....
ni.. Illi. ~ i l .. _
lI iE<> jU"J t i ....
olo r o 1. S" ,I.,.. Il.rr lánoloM hiela e l coa)
 >

'A ~!5T.. DIL SoNTlAOO 1"01.0 CI.U.

 la pr0l"'Il'.. ".I.. '1"" " •.
IN h.. de" J"',Il'''
ee "1
Ll¡,....~
"d. '" ."i~
UO& 1"""
Joor._. I.h~ ........
....It.,.... Inr..
"",UI'loUlt Iibllal qui.
Jol_.'r ...
ria" 1' 1'61 ,.a..-
tR qlW ........10 ju-
-U .. .t-rl.r.. df.
loo P-- ~
« .. "'Ia d
- - . J&I ""'1 ..... O", _
la. de ._11'''' ~¡.
•il.. ........-.-d- ..
Jde&
¡fr.... . pero hotM••'
gran., ..1 ...-blir ,......
";1.. ""n q....... 110' h.
obwtquí...<lc>. nOI n-
..íli.....,,.. ....n rilo., 0
...I..d, .'1' d..bnno. de-
. Iar.r 'n l..tI•• i"rcri,I...-I. '1U" no h.. ¡ ......-1.. Un lu n..h nm; I""n ocn';,lo f\l~ ofr~d,lo M

",•• inl nl,·, nt", .."",no " m.' .Ir.. rlio'o
' Iu~ un.. 1,.. rli, l.. ,1.. 1",1,, : ,-J';.p;.acia<lalllrnl..
totl.,·i. no I'0<l,'n",. i",;lu. 1", 001,1.·. '1'0 1'10-
"omm <l.-11.'¡o d"1 T i n.... i., qu.. tornan I"nlto
tan • .-t;o·. <'fl .u. rtunion 1.. lland ..¡¡:" 1
cite H urlin¡¡:ham. pero .upli o. no di.prn-
."ndo .1 1...110 jll",I[" ,1.. !,oh nu.'.Ir.. "><'01'
J... famili ..., 1"11 loo pra, loI v J...dinr '111'
rOll, nn 1". Iril",~" •. )) "' 1'" '" ,1..1 m,,\ ..h, ~
,1.. f,·Jkitar a loo ""11<' .. ,1..",·. , q"~ fm''''on 1...
Iitll"""" ~c -.i,ll''';,j un "1I;",,,,I¡,illl" 1'" " '" "1'
•., :-;Iltllll tl..1 ('Iul, I.a..-n T,'n"i. ,1,· :-;lInt i'IW'.
l.". lI1".lt,,¡tira' r"m·I".. ,v ..l l,i" I" ... ,.,o
..'I...·ln ,Ito ..otl" ,ilio fll~ I1mi .. lmi,... I". romo

.í.. l •••Imi.." ¡"n, y l.. prom..lo que "n .,1...
Ia~t" no 1.....', 1... ""'Id, ni l'... .-tice.. , 1
'lu, ..n ".. It.: ., u.trd nlJ(U" ,lía !'U.·tllI ll"l(.. r
.. 11,,1""'1111" 1"'/"-l[i.l"
1'. 1 f ~ d '.h.¡J"IC," qu...00h,vi",0';"1 r~ A ~j .
no un" 0 1"""''' ... 1.,1.., .ir... .-1 ICr.. n "lItU'
'; ..mo p<> r \tM jllrJtO& ~ ,""u"io"....1 ..ire
br r. que ... do..,,;n ..n<!.o "'trr ..1 ~1I0 "':10.
...¡",i.tno Un ""I..Me ...i,,"'I..... jUI[ .. tI" "111r.
1" . ••.,' " .... ..\ I f ... I.. ,l.' :'>1 ,.,. i"'.,IC" ; .v ,Iu.."
I r.. r r~',,1o ..1 C; , ~ 1.
T III fu" la ,E.l i" lI"uitla r"lIui" t1 ,·tUl ' Iut' lo.
a"d". <id 1"'1" ;""IIKu r.. ro" .U' 11<",111",,,' ,
,·oln",I". I riIOlm ..'; I'".a ,·lI... 1I01t·,Ir';.
1,.. r..loi, JI'" Y f ..lit'il"ri"",·. 1"'1' .·1 <',il ..
"!''''nid,, .
Paseo Ca m pcst re
~

,1"", i"l(" 1"....,1" ,.(...-Iu/\ el ("1,,1>

F:
l.
( ·i..lid ... 1,,,1"1,,,,,,1.,,,,.;.. U" 1''''''''
-" ..1 ",·..i" .. In,,·l.lo ,1.. lI..ne. , E n
U n . ilio ..uhj.·. I" ,j , •.. 1.. R;'''''''' Y • 1..
•nm"r. ,¡.. ( rn nrl, , ,,,·••1.·• •,1".",,,1 .
do.- Kui.n. I<!.... tl.. r.·. V ¡,.. ,,,I.., , ;6
un .ueul.:nlo .111llH'n:, ; ' li t ." 1 i.", I .
q ue fi.l{ll r .......n ..n ..\ m"n !"l "".II•• on un •
M

.'i..;;.. r;'",,~ \ ·irj in;. )Ion tn o, T~ 1"ft& )I úd l r-

'0. Jo.,ffi.n••:\lb ro ." El~ i r. )I ", ,,,~ .
.'i..;;"ru.-.\uWOn R .• Gonza k z ~ )I nrm"
.\ .• ' ·illAr......1 l" ., n iu ¡" . • (".b~f'r. It .• Ohu .....
E . ..\ <"O, ta .\ • l ..ha r,:• .\ .• \, i, ..n<"O .\ • ) Ian
r.no .\ . • 1.an.1a ¡" , . D. vid y It ..ilio ~.n t ia ~' .
LN dclb.... .M .... nl • dou"" e . 40 1er" _ Ra>ca ) I. rt in..... Lario~ " . • l·.ll.j.. ) 1 • ~"'I .\
.,al u..l. ","quin. " .\. la . ..lá.,...
rru t ill• •.
Lo...... 0,....
Co rr .,.. l. .• (;",u . ·
In ~ ., La ", l. ... ..\r.~'>n H . U ...
..... 0 . \. v otro. <0("'''' , ..n ¡,.ill"" I..-.
alo<'"u..io~ bi..i'·roll " ,1... I "' ~ l.
pro'p<"rid 1 " ..1 e l.. h, '1"" .un "1I"n·
do no U.·,·" ,...!.....¡. un ..,;.. ,l., ,·i.l"
.port ;... , b. 10/{•••1.. r..uni r t .. n ",,1\-
. ido.-r . hle nlírn..ro .1., " ...;". au"",,·
J " . ,le .."".h.ll to, pa t""' i. ",,, y
..nt u. i... mo.
E l ti .o ..1 hla",·". 1" 'a,,/{.. ,...1
bolo ( u..,,," l ,Ii"·r. i",,,'. I,,:.,.\i.
l"d a. d.· In. ' ·.."1,,. ,
l. .. \"lll'It him ..m , t ... I.. I,.]i-
cid•., I. ,I.oj.. uolu .." ,,1 an i,,,,, ,1.. \" •
....·u r.i"', i.t "' .í ~ "II .. ¡"'I' ·.i, ,,, Fn 01 .Im~ ... o
de 1 ho ,It' "'1 1<'1 ,\,·Ii.·i" ,Ii..
.-l,. "" ." , .\oi . ti "" 1... . i¡{ui.·" ,,·. I" ·r. "".... n , 11•• " .\
t ·" .. !.'.n \ ' .• ('or'~1I 11 . , Cllolrn
S ..'¡or," .- E I.. i )10""" ", ,1,· .1_. E" "·li,,.. ¡· I" ,,·nl inn F .. So\i....Il.·, l. ...\ ,"n.l.. l"
\I " nlt ,r,· )1 E u,ili" .I".'lu,·'.
T A LeA _ B A.NOUI TJ DAOO .. L Cu ERPO DII~..o.. A'nCO CON 1II01'lYO DI!' su VI."" & U Esfoo_..
 M,,:;~ ..,- - Clal ,

~I A C UL

u mp" ~ r1.. 'u ,,1....,.1.

E
Ji ."l,·rio." "Íl..... ro. Z,e-Z AO h. " i. II"ft('i. ("<'> " .
""IoJi.·••1o ilu.lr••·io"........n ..i. t. , d. r o. pnt"fI,. , 01.. luLo ...Iori.lo ......,,1 tI

r" luj(roiti<-. lom •• \", ,k l•• m t....• t ;l u,n,,,'" ....n ","t. j • • l. o~I.l>n ,.'
111<>'" .~ . i ,l, ,, ..i•• 1"."'1"',1 J .I~ "u t r ,. . .rl... .......áni.... 010,1 1.11....1 '" 1,,,,..1.
m•• b.ll... h"'·'..o.l.. 1'00 10 no lIl0 lI ui P'" ."ftt........ 1 pú¡' ! ... "".. . r do
"'K" i. ti ru",!... ,,", im- ~'.t .. . l . ,.1.. <"ti 'l.
po. t..nl... ...~ ¡.l.. ...- ..,,1. 1'" ¡, lo.. l . " ....
t ranjrr•• q~ ,,"m- t ....kl.o.,..." dt.oo..
pi
plij'n
ltdmi•• h1
on p.,
Ion,

iml'
.
jlPl
m...
,\ . Iu.o I "',. ' . ' tu
da.1a I.h" _""'lID'
...'rla ' r. , ,........
,'"' :-I. I l..u. l ' .1" l. r ruaJ' .1 .. l. "'1"1,,1
rida d. 1 U1I'I''': 'Iu,' lo. ' 1 . 1 1"". ( ", ....
",od.- r o... 1....... ~ li"' ,~n ­ . , U II ,k 1... " 1 ,
' 01 .J.. ¡"' I""""o ¡,"o ''' " .... ' ... , oh l 1" ' " ,
~...n' ''j{uido ... hu"I''''' .1.. r."U'. ,••10., 1.. ", .'.
un. ,,,.,,,.•• la" hr,ll..n - ti.'r.a .. ~ .• ¡.."d.. 1.. :-..
t .. " 0111" <I..Ii,·...I.. . ( 'OU ,. · !tlr.l,·, . h.. \,..,,1; 0.:.. .1..
Irtl U f" ,l.· l." ndn·" ~. .". :: ,.". ..n" la ' -'1'1, "
"Ir... 01 ,· . u i"' 1'" .t..II.·i .. .1;<1" "" Il:niti.·.. '1'" ','"
.. inl ..r", . .. ,,,",li,'"'' ,.•- '·"'''l.,rllrl.. ,...., d '.,Ir..
.-I". i"""" 'III<· .. ...1.. j .'" ,,1 "", 1" 1""'1.. .1,. ",""•
",·.u ..k ,Iu.lr",·i<>l"" " 1,,,1,,,.· !lil",!".
'u, gr"'lf¡" 'lw¡j 'II" ••·V,;" 1.. , ..t ·" .. I olió j~",-
...." ~J "·u li",i.,,,I,, ,h'l ... ." h ""111"!""""" . 1
 .." o r " '.... !l ai un 1"1:0 en m... lio ..,.. 1" tI"r,..-
I..u.·" ¡.(U.'u y el a rt" . '1'",1-. I,t j~nHa ,' i"n t .. , .. u ~· ..' ..~'a' ri, ,," hl"",1un.."!,, lo. plu·
j óv..n r<'<'U"rot a el "'K¡{niti ~" 1'''''''' " f r....ioto " ,ltj ... ,l., 1,," d.ne. .1· l. bri •• que .po.......
[le>' d '<'l'" ,r <'ou.i'io h ,· KI¡{u n" . ....'o. "" . 11 lu¡.(r.. ,1".li!"n. . .1 Ir. '·... ,Id ..",,,,u,,,;ado
pro pi ¡",!. l.... ilu.! r ion.·. qu .. ho i puhli- 1" '''lu'' qu.. lo redee . )·. r...... un ""tiro d.
.... m" ' ·.... ...rán Il('~lr" ""·nt" . qurUo. ~, t;". 1>0<" ;'" Y .... ,u<·';o •.
, ,..1 I"«'u.·rdo de "'lU<'1l0. I"' i....j .......om.... 1.. -, ,ni"oo nt,,'ho ll"'-a" • 1". di,ti"
"'¡.;on kj" n.. .1.. las ho r... tr..""u rri.b,. ,,1Ii ta. d, 1" ,k..... i... .... ,,<lmi,,; t racloct.
m o lio ,1.. 1... fiHtll _" M 1.... 1"'lI; ria. poi n rillo< &e crianl. &e .n' k. tinol ~
~I ul po_ un akg......h.kt . it u..do "" ''''''''lta..... <100M lftI.nl" lo ino 'JU"
lPftIio ,Ir un p"rqu,.. tM,rmo.í imu. hor, I",¡.. M ....bor. la bac-imda. T odu t""ido ,
. ..n....L.. . ... mino~ .... p r;....".". ~. "rl.,I..,. ..""1,,,10 ..00 ,..1 ... "",ro" ,pu)".o·
 e u p ro " i,·llIrio tu.'o Utl .lia la i,l.... ti" ( " 1'- .1 !t'rmi"" d... U"..... rI. n"lin. d.· r ,.ta
Ul.r ..n .'IUt·II". """'1"" "". ¡¡-r!ttl rri!t",,, .l.. il<l otr..<I..
lid..... . .1.·. 1in. ,Lt. ]" ", i.",o .l. 1.. "' •.•• " l' tI- El " "hl i ("t)--¡;:: r.tÓJ¡ra"" "fI t .~ i"'t la ;1.....
Imta q u... l. nlll ..." ¡;::r. " .Ic-s b.t i,Lt• . 1": Ir." i" n.. qu. . . !urn." l.. paJIh.' H
..1 úni punl o .1.. e hil '0" ,I..n<l _ fo rm.. r" "...jor UtO ...."... "1.. d.. 1.. '1.... el'
I r • • r1in,. I..I. l. I ;.,• .'f d.. dt.mk •• 1... . 1. m.¡;::mlk. p ro pied••I ... lIt Ir. ,Ir 'U'
la I;"b ~ '1"" "' ,,,·n.1e ..1 ("Of"O(' r,·io. ,l(r a n,lt . 1...11........ n.l"r.k •.,. de 1.,<1.. lo '1....
Inh 'flt ,k rihir "' i" u..;o I f un,l.. .... ..11. h.; dij!"no <k .don... r p.... '1" ....
1.. ~1 ...ul u". la .... '1.... no rn ' ......I.. ..nti r la ••1. dd c-.ml'0

BuuoII A,us.--Ctub Hloloo. ~n hu ••I\>tI, u el di. de ls ca rr...

ln •• rnad ona l
 Ca r rera ~ en Vi ña del ~I ar

s .gr..d.- ,1. "...... tO'. E l .11".... T I.u ../. ¡'/,,, ..,, d.. u,.

U
".JO. 1" ndido. f meo
hit, f."'.....,., • lo. ,,.t,,.,•. la' formi,l.hl.. pnrruo ....I....... rgó IOb... lla!
J»rl~ parl ... qUC' sl Jom¡"~ t .... r .... la .lIt;",. ull•.
6~ .. ~ruP""""~ ,k ..... Iu..b.-- 1-:" la .. gund", "ar...,ra. I' , em;o ' ·tl uri. _
ftI 1iI 11 pJroI.- .... ' -N del )I . r par. p ~1lÓ Ucr ;lf' ''' .in .l{ •• roJ di6cullado:ot.; ....
lar "'....... Jlip~ ..,..i 1 q_ o(n-c-ea ", In I'~ r ~ u ; - '· ; "' .
• lo. .. 1_lid_ la lienJ 11."'. .. .. ..1:....... la te'...... '."H•. el r rrnúu
la pr_ r r" • .w J 1 .w.,.~rI6
Pl..-........ obtuoo ulRak #1 p i peortino-
.w. .. la I",.t ." ....n .. r ...'" , .u 1''' .to .1,,·

c..nn ,.,.-.. U. ,¡,,¡ ~lt.

.. "le 1000 0'1 t .. h "'1'110 ... un Cn•• L il•. I' . rl ;o .'¡d.nl.. Fa luo. <.'O,.in>do
... 10..11.. d.... ,.~ 1 ~ ,n 1" "("1'''' .u ••í gr." I"u tr Jr l. ".nd,.; .in ....,I"u go•
.riol....'.t;..o "omb,e Se¡cuhllo Il..w' t ·rio- 00' r""'I'"...,I... bi.... qu" un e.. 1... 110 ""r¡.c..do
K"I;. h"hipndo .....,100 <'<l.. Infl. li"'p;... a J Nl" ...."'''j.." le nom!>re. no 1'0.1;.. g""..r• .'
lu..;m;....I" l. " " . I"onn... i",. que lo IIn6 de ".; fu~ q ur huho de e.~k , 1:"1 1'"". 10 .. 1'0" -
la col• • 1 p lacé . .:\ G,u. v. U 1.. ocu rrió un (•..,ti"" qur rn d i1l1iu,,, inoli."t" "" t rá eo..
p<-, ......... d,n.nl" l.....;•.,. ,. • Hall..,., i"... i.ti],I" ""\pUll:".
ot,n. por 1.. eu.1 n" I'u<li"r"" '·'''''I,,·I;r ,J..hi- E n l... Hl"' ·..n,·h ... ~;"I"'rll: 01:" rn lrrluvo

8c.I(\Ie. pn.do.. de la ...'" ea"er.

1. C.~po d' "efto.l1" .. ISI.nle •• l•• ca"" 'I.- IL P., lece IOn. .. nado •• de l !".e mlo C,~. '1 •• __111 Pr ...
nOOII •• ndo .__ IV C.~ po do 1;>0" "enl. _ V. BM r. r. "ad" del P•• ml~ 5'0',,'10" . - VI. Aal, '. nl.. en 01
P"ddC'Ck.
 .. n~,nl " li!. r I"¡{.,,,I,,""~ . ,,,,,,..,1.. 1"" I"~"""
l' rí llr ' I'" ",' '1 ".. 1,', .n' ,·~",,~,,·,---
.'- .í" ..Ir••
" da do l i,. J .II"J. ' .\ ,.,......~ .k-j ..¡, J. l. . I'nh i",. o:.. nl i..,rl .. ru'; dioloulAd......
r......' V ,lUIdo,....... l i,I", . J. r¡;r l.. \ ,.i..n. ) I"tin, T h.. I' lunll"'t ., ..\ ut..l;•. Al••
•• r . 1"'11&<1 , . u. lI.n..... III""'/l vol· d•• la. h" inrl>• •, r ¡. ¡on ... pro.....", d p•
... • • dilI&n l v • •frU.t.l.rlo ot r• .-n, , ........, t.l 1"" d.-l.n l.. d.. 'u' nt rin

b n - v Bqró. t. _t..
hui. q.... &boo "~ <Mol J....".., 1"',,0 cu.tro

\ "Ine ' ~.., P ....... ~ • • IIo. I Ndo " 1,

nl

10.1
ro 110 .....,t.l........ l. hu~.~ qUt
r..,,, 1.. T I I' JunW ' la d<"jó !>¡ro,
K. II 1o l..."r....r.; ..'g un';'·
,.,t.OJ.. I·...... i~~ t OBOÓ la ,..,,1. -..¡;ruido doo \ ul r Jiil
....... 1*" R~1o ., IlhJr 1'1"6. _ . 1 F.n. l.... 1.000 .....1 dorl último .... teh ... o.-
.. J'U" I.". tuvo la _1. i<J. dor _ ,.,..... ..,n,Il.,... ni un I n r<lu" .1o ~. ,.";'.li.",,,,
.t,••.,• "Iuu Un pot'G rr...,rttdo Tulur. y ( 'olr .... ,IlU di.pul .....n I. .i..
le.,.. .. t ... t.b.. Jo un "'-¡uio ...,j" lo,i• • r""tI. ,l, hu• ..,., ,.. ,liM. nl ... ..,1<,
p ., ..iM~nu .. "'J nI. einn.. nt. lII..tro. dd di Sn.l, eu. n,lo 11 .
,....n w I.n'.. Il l" f( .. _ni r.·.I.HI.. 1,. 10 1<,•• "..,.t.ojó "n un " I ti <l. in..o n l ..
q.... ooleo I •..bo ... un ¡,I"m; ., .<i ru~ nil.l.. q"" 1.. I,izo ..,lj u,lir.. u n 1...1" _ ....
_1"" "'" ol ro . d ~lrll:"arOn 1" ¡,... 'o.C,~·~,~I,p::.'~ " ,~ ..
::._,~;~"~"~'~"_._,,::.1 " . 10' - rl.'1 I,' ..'nin

\
Pql&. 1& .aUtrooa
Que ee ' u vld.a b..I 1otl:,ado UD p"tndlnte,
I
y que oW.llque tlnt aspec IO de j.amou
HKt diez-,u¡os IN: pl&lIló e u los velnl e.
Ellcoutró a sn &<>Ori lla el ot ro di.l.
y de: • .11 UJlto UJiiio ca el nceso.
Se elllla5lat.1IIó 1& tJ..a
Y fió e1I 1& cara a .. HbriIlO UD beso.

Este, que los dierioello ya ba eu mplido.

Llmpiaac el ",,(ro, ' Ito lesc ofendido.
y a 1& se iio' iI de este modo l.IIuep;a:
- Oi¡¡:;a 115ttd. tl& Pe~,
Esu de_I rildones de earjii o
Podrb.ll eslil' bien eu.ndo eril nliio
y u51ed cOlllp,ende,.lI que iI mi me ~50lIIb'e .. .
- ¡Como! ¿Te ilSolnbra 110 beso?
- ¿Po, qué' me beta usled 511101 Yil no lIomb, e? ,
- J u" .l.lIIenl e, por eso.

A.r~ ttioojo," P .
 .. ...
L . eH••• dro.turo. del Círoculo
~

0-".
~o ... - l<> ..
_ o
_10,..,.
lo E
oc," _
_..
p< ."", PO" o _

So . ""'ON " .". o.-EI CI,culo do obro,oo X .. ~o ou..

~ 1\1 0COn :lOO poaoo O fovnr do lo pollcio ...
So'UC'.N cuoRTA._ Eocen.. on U"
e oJl olondol Muo" ...
._ro ,".dI> do'
,El rl....I<>, ~ .._ ~. n 200 poaoo! 0"0 vu . ..y.I10 ' El Cua,to _ .. "" , f oc lamo " "' ~'
~·0~1 ."," Soh•• ¡""ad o of Pl'oblo-mo PO' e .
LOS FAVOR 1'rOS.- i From Stereograph Copyright 1905. by Undenoood & Undertoood
New York.)
 ".
~','~ ",I( r ;.fi ... ~Iu" in,,· rl• ..,... en t. j • •" ...n "lIo n ido •. rn . " • •cl it",l... m....

L PAJ"'a ..on. h l u_h '" "n. ,te l u·

•i... i.Loo i<.,. ful o~ ,. ri .... V .. ¡, tillc:....
n".' d iW'. ' .¡.,. . t..ncion
'1"" " h.~." 1'••~lu,· ¡'lo
.
,,,.turor.1 1 eu n....... Pur o:i.. rte q u e la•
,I,ri. "It.,k•• loo t ,..." on o 1 1<.. !'.o:~' ha ..
.~ I" t.n l.... qu.. la ....
0<'11 1.... rotnO dcoo:íanoo••
.... ... t. nlllt. , ill do.. ñ..... t -.tio d. l.
I' " r• .,t.· 1 "o. ~' h", -
"....Ii.. h. , . 1 1.. un f ..• lI . i un. '1<W f t un
IÓ,I( , " f... '1"" ]. ,, ' "',."""'ro In". tU ro'
un , .. I.i" '''''''H.t,·. t,"- rf". l• •Id huOO. pu .... !..,
t .. ,,,I,, ,1,· ' ... " ·ml,·. 111 t"",,,,I.. ,Ir noch.. <'nn
vi.l" ¡" I ir",•• 1,· ] I.'¡j . · I f7 .1.· .., . ){tl< .io v "r·
' ''.'' ,., .I",·i•••". Ilcl it u- i"" o.l,,, ",Imi ...!>];..,e"t ..
r1<',. .", u" "I ..I.·•. ' 11' ..1 "". ,,,,du.,,,•. 01...
,·"d" ",h.,-,. t,,],·, ,·"rn.. e, 1""" nh ..1 p" j ... it"
..11", ... " .·""..,1" no ... 11,.", ..<1" "n E.t .. ,lo,
';",,1<'" "1.. <,("\',,,1.., 1"" 1"nid". " G .eat-Ti'" ron
..1 h..,......·. " n '1.. I>«ho ftI un hu-
I'a •• ""t.·,,,·.I.... h. I ..n ,le ... . t •• aba,..lo·

a '""jll ...I" 11I1. ""m.r" n.do.

! ol" .l:. á li.·.. .·n d t-<: ..... l it •• ROO muc:otra • la
<nO d.. un ••· ala I.,ko.~ ..10.,.1•• que baja u
ro"i '1"" .,,1 Y haj ... nido .... la J"rba.. Y ...
L á m.... U..... un pe- .,.ir.!>'" la del ":\1,,·
qU"li o ... , ...j " .].li naJo "I-Thru h" que O<:"..h.
, . rr uj . ! 1111 ., '" ..1 ou nido .... la. p"" U ·
ni" .. . . \1 pi~ ., . A lofló .....10· un .1....10,
un . t i..nd " Oc c. mp"'ia E nl lo. ,n lO'.
mui p'~lu ...i a .v d.-.;d.. ]. ·i<'Tll l' inl..' .,I.... ,lo-
e" ..\ ..1 l'A"i"lIt<' . " hio t",,,,,II ,, 1... fot o,l(r .•/i" s 1", " ..,....... I ·" ,¡", ...".I ,. 1 · ",1~ 0,1. nu ·
1'''' " ,,, Ii,, <l•. un t"\,,. el.. ,1(""'" l ,·" rr• • ! ~ " " ..'" ," ¡·:.t..,I... ' ·ni,I" , .
1),' ".1" """H"'''.
1", ' '' f ''f,·,,,li, l.. Il I,,~ " " - '1" " ...Iu li,on
¡ I",,, ,,, . , It· .. 1... t.',,,,i,,,, .1.· 1" .
]" " ..Iu m l,·, ,, ~. " ]~ ..u.io.id"d d.. lod".

_,,,. i

I' ,I
~
,

•
..
l- ... -
·I·~.
"
J
N'd o dtl un ava qu e oo:to.., .Ioj. "" . , bot•• eo" . spln•• .
Eelll t~lol 'ah. ClOO'6 Z1 plllno:h.Ao i nt... d.. ob.. nor hilo . Et bIIho ucmado ••" nido. 1'0101"'" '" rooo:h.......
- 1........ S".....,.~pIt C""""'* 190~. 11)0 u-.- , Uf/-
_1".>10.-1
_ .. V
Sl._~ C.",.". 190~_1I)o lJo,ip-
. - , He. Yori)
4o_N_ Yori l
Ntdoo - . . "'!re Iu ,.kod" ~ - l _ ~
1JWoo_" "'_
51._,....c.,.".
NIda~~1niIcIo e ~
1905. ., "",*._ "V__
la h _.. ...t>n ...... MUnt.n..._(_

~ 1903 ., ~_ ,.~)
"''"_1

u~ r ldo de en un foble, lnudldo por uno n.· NIdo de l ave lI..ma i& en Eoladoo Uf Idoo Creal TI1.hecho
(0"1...
podG.. ,- I..... Sf . " " "
" U. ._ , !i.", ,...... 1
C.r""'" 1903. ItrU.#.--..I en un """"n ..I>o.ndoudo en un o . ld.. .-( F"""S"_,,,,,,,,
C_" "" 1903, br UIll1• . - .. U.d• ...-. !i..., y",.tl
 ,

Av' Cll. _ n t lda PO' e l to, ór·.. f. e n 01 .......... nl<> I'l .... elel .. ve U.moda ... Ü . . - Un ....._ Th ......
SI<..op'DpII c..
""..,., 1!1 0 ~ ., v.o ,..",..,
ele W do ce ...., ...... hIJue lo . -, _
u-r....., N•• Yorl.
. .. 10 . 11<> oc """ tiel<>__ '''''-sr. _ _ e-""./"05
.. u_..-. t/J<6o._ "- y....,
NfCROLOJIA

,\ 1". ""dl il'],.' ,k, · .I.. "" "t......túli"... .\ 1 r.,.

gr..,·'''' ..,·".,,,,,,,.1.., I",r ..ihir ..· ,1,· ,,1 "'.!t,..1•• •"
lo. 1r" " l'i.. ... I¡,,·II i,''''. 1!JUlI. I"" ,<,,,t'-' <1"" I,r;·
IUli '1'11' "j.(rt'/o\' .. r "l ",r" 11..,,1,. '''''",,, ri.. ,,,1,,,, 1..
"Ir.. ,·íd i,,,.. , .·1 .dl<J ' ",Io l<""'i"" \. ,,1 I... h..jo:
J .." .\t"j " " ,lr" I'" ri",,,. "..I..I..,ró .:" , .. ri", ,_
1·:"lr.. 1" . ,ji, I ",I,,, r iÓ<l i..., .1- r,·oi,h,: IH"
.,..Ii/o\'''' ' 'Iu,' "fr.·.·,· 1.. ó!ti,..". I'"hl,,"; u' ·· R...
oi<l" . lIiu /o\" "''' I".i '1",. tI. ,·. i ,,,1,•• l. < 1"'-
.,rud " u .. " ...I..l" r m". tion • ¡.I.' !",1<ti,·" de
Ir áj ir.. Y" '''' 1,.. ",1" 1"1,,10-... 1<10." I ""ni.
1'''' lu. ...·i.J"',, h·. '1 "~ .., ,,,,.il.. r;... \ 1 .. 'o de
...·r ilk.." I" .r .1, '/0\'"" .,,, 1 , IH" u" tr.no,•
.t.-."".....I" .. " .. " ...1" ..., ,1.: 1·.I.~lr .. 1. r lo •
1.... j",I",1. c.',, h..I"In." ....
.\1 In- r r ",,, ,.. ti ....,,,,..,· ..un l.n.. " . 'IU" pr•
t. "' .. 1".. " , ,,,,,11,, ,lo, tI,ó ."1,,. • I,.r .l..
..roo,.... 1.. ,,,,I i.·'.. .1.·1 ji 1 I~ ~ ••I -- nI.
r..IIt""",;.",I" .1. .1-.:"" U,I d.,'" .. L., .~ .. !"
.. ",i~, "ri.l" l. " " " . U n.." , ' d --" " l...

10·" 1.,, ,,1.,. "".Ii. ",,,o.. E" ". fun,u1r •.•

... •".lr••· · .. I . ' 1"1'' '' lo. ..u.. l. • .11.. UD•
'1",. "," 1 " 1,,...· t.. ,..... nu""."" ....lI'ur •• " ..'..
,·i",I..,1 ,1,· 1.. ''''1,1,,,·..1>1.,. ...1,. . 1.,,1.. ti. J." ......
tr .. ",:",I.." " . ,l.· ,,,,,.,... ,, ..o ",n. ,I.... '. hiri. r..,\
'" ,;..." t .. 1.. ..... h L" .1,· '1" " .. Jli ",·r... "... 11...... ",,, ,l.· l. 1,,,I..hm 1" ,' " ... F r" m'] ,'" h -
. hll. I"I ,,·~ .'" 1.. I,ri " ;" ,,, .',,,·. u"'j ..,I.., l... ' I"i, r ol... (1" .. 1.1.. /' ,·n . ~ . " "- I,, • ." .\ r:lll"<l
,-ídi "", ,l.· "1,,,. ... . 1 "-'",r F" r i;,... ,'m "" Il " i. , j" (;" ,,,1,,,... Ll,·w"· h",I... tI .. 1. ilo " I..<I"
u ... I,~, It· j " , '-". jul,·1 ij ,." t " . ,-i. "" " ". I' . " f <In· (,,,,,il,,, ", ...,Irn n.n, .,·" li,l.. "" " d"I"""i"

"
 e ); La A socincio» Atl ética inr er-escola r
01 _inr "~it .. in...W'TO ....
..110" .,t. "u.·... i".tih,,';,,"
or ~ >:I'I"¡'" I.. jo lo..... pi·
ao,. ole ..... Jun .' r.... .....'
t ...
r
r.......
Je)
.. t ..
_
r_ritf a.I,;.,... "n,(.".
__ .\-..I.t.-
Il"" :r ,I0o.I tll.. , .. Jn« IB!. ""'p<'tli·
~,.

u" JO •• _..nJo f'O'n> ¡. l

___ .. ' ro06 loda lU('i·
. . . . " 8t lit: ...... 1 1< 1... j .....
,_ " ~tr.r un .. r.n
...t _ . .-l. <'tI.1 .... c.. .._ .. ~ at_ .... r---.uea lar - o..ran""", can<!' •
.'11 tr.ba,,,,. 1o •• t .
...r t .. ¡,.. ('< ~ j'o. y podPr ,........ tu •.,. di"M,"'''''-n .. J" lrfi. 1... ",in.......
11" la t '1" ..I.o:cida por l. c••• J.. lo. lu".r•• ,." l rrUA • • I' i ,,]t .. I"r~ O
....... I,"",".l 1"0 _ El lo",", ~ .jó f ....o- •... .ltu r lio :1.. ]. 11" ·1, r " , ,,· r .. d ..
fl'cido po r un ..re- ,·.11 ,....
otroa
.,,10 nú"lt'r<> ..... f. · ¡",It " f"",¡,.1l
...di.. ·• quo' ,lo ""•• ""..., t ]", mm-
tr. ba " p;r ",t..- ''''I''. ·ti''. . 1,,0 "u-
.... 1'''' 1" ".t . ,Ii,';"'''' ' ..." •.••." .
.... '1"" 1"111. "..n ",,, t,·. ,1,·] Ki,,,I'·r·
p. rt.. . u. hij .... ,!(a rl. 'n. ... .. t ,i n-
... "". n", ,, 1" "'''' - d,..,..h.. n r n u n
t.. '1'...1" ..1 n <1 ,,- r""·",, , ¡(" ni·
d..... " Ii. "ti. ... h..n ; ¡.",u
r no ,1..1 .¡l'..,1,,- ...·w'" ¡lu.t"• .
hlor d" ..... "''''1'0. D.· ,1,·.,·.., •••,.
pa...to rn la I>rr· lll...·.mi.",.. ,,,mo
_ ..." d.1 ~,t" ••,- '.pit i.·,."
tlll" 11'1" ; 1 1• • • mmrn (0111.. do, .... 111- lotlu. Jo-. .ño• •<' qu.. 1". ,1....... ("ol.·j'.. I• • ,1..
.I'.nl " 1• d;,,~ ....,..'un.,~ la ('a p;la l "" &<I1"ri.·..." • 1.. " " .... t,· idf.,.
....111ub. lo. 'laG. 1._'-" pa.t Jo-. •·.. m·

c.""-..,,, .,"_ '"••, _ oltlf.-E laaltod. l. ( ..."" ha

R~' i .l. de Jlmn.. ¡• • n . l l n. lil ~ l .. dr l1umlnld l du ¡ To.n." .,ldin • " ,n. lido
1. E l edilicio del 1.II"u'0 d. Hu"'o' Ida d...
11 Lo
co~c "'."elo ¡>'u..cl ..ndo 1.... wcloIOl. l1t y IV. loo : V. Club Jlmn".,loo
dr l. h ,gd' dr P,.I.,..lo.
.I.m.n._
VI. EocuoJ.t Non...1 ~.
nl~O& hoc l. " do ")"'cld l. • P".'P'OfU -VII. Llc.o de •• llc.<1on.
VALI'ARAIS)

~_ .. _n.. . d<ll.. _ .. ..

El bo.l'..... c... "'1 IMandan'.

EsPosIcIo.. 01: T.u.GA En el ealpon de IDdUSlnas

" --
ESI'OSlC1DN DE T...LC...._ En las Tribunas
 !lEPROflllll

1.." ENTR."D"

H ai pel'3lln:aS que ea su v da MI han bailado Ea la Slglllenle se coloca a la entnd.:a lte la

Escusado e.J d«.. que 110 pert--=en a la ar.-" casa de bañes ... Ie'~'" lIam:a YlJ
cr:acta del d MrG ni a la ~ l ra F'ue.J bien. un munl· El ¡"tur" h:afu.ll.:a ent... pubadc. por .. aP
opal , q.Je oculta modeJtam~nle IllllGmbnl. ha lte.. ntu de coutr:a.ilce...n
eub.ertG la mane ra d. hace rloa h:all:arse

A peleo andar encu~nl ra en una pieza a un manlquf con Naturalmenle le dan ranas d.
' opa nueva. en aculud de dormor la mona cambia r de traje con el borracho.
 Ea el momenl~ ~e r a ar a Rl vleI ma l~mnlte ~ alerTa a él, Sin Y~ rlo hace
~ al al.alICe de L¡, i.l>l'" pClLamaaedaa )ufp r lIlI baño de lluY a_ El ba ilo dura "'fO ra '~
de SIOiIon. al pare.:ar p;N'q\le cuesla tr.>bajo abar!Jona. lIlI pol'.arnoned»
CIIlIldl_~

En eIOIo momenlOl enlra el dlreClO' del el lable_ Y lo duplde galantemente en la puerta. limpio
etml ento,eotI buenas ruonq 10 obliga a vut.ue ,fruco o;omo Wla lechull:a.
 Madarn e e r a ven
L no"b.e d. l~ emlnenle ex.IID<' j'~ n ·

E ceu que hell'.OI puosto ~ la e~beu d.

..lo. ., h' llneu ••
Ilmll~. en C~l ·
le. C... n1 hal un hc1:ar
cldu en Chile el ~u t:OVO'la "Flora"",," TI...,e
elru muc:llas novelu <¡ue hI n .l'&maio « le.
bridod c:omo mocIea de
esa ' ..a u"apK alb\ma
p><a at a.. para la",,",a •.
,,,110 c!o,d. '''' lIbtns •.0 el! qw lu t a e"'~ ua f n_
.earl COQ(;ClJc.. denoe mn
'0 ~e.. O~ dad ~dcada
de ual jerIe•• 'k>n r o ha , :le Mn r to ()o:.u de
'e<x'oclo . l....... ¡i,Ii." _ obru ,omo • Rea l
."'........ pt"e óe UQ ¡er- d une ",evr 01.0'<:" ¡"lb.
11.I.,-.e d.~e.jialTlO de ~ Iec.
VII Ull nle res mas e·.. ado
loa. d~ ca.. de lenu.as
'm.....! '. . a ac!a.... e .a
un ;1 lal , d. hQad.a.s, un_
ft'\ ,rno a mujer ~e
1.I.emockn...
"'1' u 'ult vsd1slmo,
El •• · .~ 1O d. lIIad~me cXlI~a ~ e ~na ; 1...0 1511.
C ...ven q.. .. publlC'moa ea , ti. Les !lO..- de M.dame
el que la 'a mllla conll<:e u eraven IIr ... ,ir> ~r¡¡el\11
mn ea ret e ~ ci una I ~e a m.nle en la bulloleca de
de su hl0noml~ dulce p li las fam bas Son d..lIC1uoa
c d. ~ con mue'lo (a,icte. d. st ,.' .jad. eI!in pe.lu·
N.s ha 11 ,0 pr. po,clonad<:> made. peoun bello, pumls-
PO' uoa '~mlll~ chIle u q",e mo que . n d"~a len.. la
I,ene .. '~e "nu en Frao_ nebl. "co,le.a, delan en
ela ecn la de la ese .Uora. 101 le:lo •• •. que IOn casI
cc e ,llloza ma trlmOlllal .. . mp"IÓ""rs ,n la pie·
e n k~ duques de Ca.. que ,,!tu I de las Iluslonrs un
perleoee.n • la familia
d. la F e .. o o a ~.,
,
M .o e ••"" .
10 . . .........1 fer.do uno ~ Las u......
mad,u ... ten que pueden
Paul ina de la Fe'r<:oays n'~~ó en Pa"s en pe".. I'slibroa de Ma:!;;m e e'uen en moms de
1820. Su psd,ee.. Un " n IgllJ e"'ba ja:!e. de F. an_ Il;S h lIS no solo stn cuIdado:>, 01110 suncen la " '!l'
cla .0 S • •lln. S , e ..6 ceo el P'Jbllelsta f ..nce. M du.,., b.. de qoe les h.ri" p. veeho. ajem.. de dl-
Augu.l us C,aven. M~.IÓ en Pa ns en l e9 \. ve" . la.. Fui un mble .. p'.,l.I q ... 1en6 bla>. Al
De WI numer(lUS ob,u. utI.I de las mas CCID(l. vida . el ~ e la a..lera de ·'F1. r....,.!"

_!::) lira de la Ba ndera

loo . ('onl""m;,.... lo. de la v;,'- q' ''' 1.......j. arto; pare no... • <el t..-.

E
"TU'
de ("lIuld. ninW'n,) hai <tU(' p",'.J. de <'1. . 101 ••• la a"I:" . I..... •
<'<I" il' " ...... n, de Icjoo .iq uier• • \·..n,l"" ..1 li..........", ",to. 1ft ..... n... ~
('on ..1 11<'1"1 t"'<'nIJent.] del ju•• ment o • d,., n I'"r ..1 1"'· • h "",,0(" ~ la
l. ban 1'..... la .",.¡.t....(';. ,Id con ... r 'p- ",1 J. ro prrdu " por i" 1'"' rn la ...-
lo. l n«.>,ian•• l"t'eib¡,Lr.. Ia~ r.ti,::~. ~ nNu i. <Id n- !'I" l , rl ,lo ..,,; ... 1H<>-
fJ<'fturi oo"orb<l"o, t... lo. todo h. ¡,lo> ...- n..ro l ra h. j . ,Io> Ir m.rri.II'1I'("~"lo y o~
r.mina,I,• •1 miom<> fin , Ir......r Ioono. ., In ,¡ .li ",uchll' .. q u 1 n r •• i.. ' 1"...10 un
b.n,I.... ,Id rdi.ni.nto qu .. tIo.'l>e oc•• iPrnI'"' in. t.n te ~n . u _", " o el ",b.. en el .. i....
la I' ri ", r r . -" po . l. ('\11.1 ,Ir b.- ......ilie.. r ... o o.. J d en¡;c. d I:" rl. n " n ,,~. l, .. ,1<, U.. nn. l•
• 1'·'::" ·OI r n tr 1.. vida ('"" ndD oc. n,ene_lrr. V' ", .. nu . .. 1,,,. l. m.n""''' . I...."'~."I h·nto rl
quc e] ('"lof"<'.,lo Ir. ' .... r. 111 in ";:ni.. ,1,••].. ",.1" .. In. ru ;,I". ], j lln.... 1'" '' . i . " n~/t.
I,,, t r in ; r"I,. <"O,·" t. el Iorro'-.". el h" /f.. r, h. ,1<".1,. "".... It.. tld " " ri. " nle u" " , q ue lo
r" ", ¡lill, /.. "'''" " rcr j" ,lo 1'''' '' cl ..oU,on "" '''''''1'1'' " l. ,Id..n." .1" 1" 1,,,,,,1,,",,
.."l n. i...I .. .v ]",t.iót ieo ,Id ,.,,10 ' 1" " Ol'<',·.it .. 1',·... ",í ; In I' rn\ '¡,I"" ri .. 'l ""r,Ji ' 1'" 1.. v" •
,1" nu,,"ho "11"'"'' i'" r.... j1>. .... nn ..lc('id...",le l ", r1H " n <'1" ~ "1"."",,,,·,,1.. "",,1 .. ). '1"e el t.j·
,,1 " 'IIt,.. lo .hu ho]o, ..", ,,('in,, '111 " ,,, ,,,,, ·nt .. " 11 ,·..1"••"1,, 11.."".., b.. .i .. el .. i"J.., ,·.t..·"" i<lo
i"l.·n , i,Jo.. 1 ('lLlI " d.., " 010" .. hora, ..1 1I,·tD .,,- I'"r 1". b.i."o .Id I' ro ¡: ..•.. , ). d,' l. p .
l.·" "", hll ......,loi,lo l••i/tnili('...;" " ,1...r r .."n" E.1a eo 1.. n"'·.·. ni.t,·",,'" '1"" Jr.. e., .
U" ..er l' liell,l.. ,1.. r o"'petene i. y ,1(' p.. r ...i. • 1". com....il'loo .Id YU" K"i '1ue llev.ron •
01 lin. l <l,.' pe. r'Nlo .-le O" oe...iei o milih r ~r.... to ... t~ .. ,I" mne jur......"lo .
'. J.n.'.1SI... d 'J 'en.,.¡ K""'''. _II. O llclol.""yHa60a. la
I(....... ' .... onl•. . _lll. p,. '. ndo .,m..
_I V. Out". clM,aeo <loo la "",.mOftl•. _y .
llc ~ tIel .._ _ _ y l. Sal""""" .¡ nd.".
 - -<

_¡Yo ron! y mt ro-u> .... ~ )

" '0103_
I -(C;..,,1E~Ir'._""'br_
..... "IO 'Il~iorono P_rIIé ... 11.
................-t p .. '11""''''--
.... to.a otro _"'1

SORTEO CADA SAB A D O

ENORME SURTIDO DE CILINDROSpunE

A LA VISTA Y ELECClON PROPIA DEL CLIENTE

Aparatos completos para Cilindros grandes y chicos $ 25

--~------ --
~~~~ ~~
LaROYAL BAR-LOCK

(
'J
f
(
~

Ha sido Premiada con mas de ¿O \\t daUIS ce tno ) e-, - ñcrs CoO\:uun"
r10IllDII ILl U l.IQtIH lIl~ llalllS ~NDllOlliJ B e IU
¿ ¿ P o r qué es asi ? ?
IIh&4JO CO.IPU:IUU"'-II. "IMaH , Dl RUSU t H"C lIlD
La " I D I':A L " •• J. lItá q tlill. d. F ....' ¡b u ... . ,¡.,/lI. d. ' od •• ~ COa . ordl.'. r •• t.
¡a• ... ~ dr rz' • • - ·· WJ.LL I N O TO N 114... 11" la m. nrilJ. ,1#d .'IJ~ _ . N " W B.l.M·
MOND" ad.ptld• • p.p.1 11. c a a q ui . , • • " elo"'. ~ cDa tipO& .,. m b•• bl ••
Tnlh'r .. ".,.. ("i;,1
1';11 '3 . ·t1I1I ...... lllrn .. dI' luda d ;,,,f' li t' 1111 '111' '' ''-

M . R. S. OURPHEY
VAl PAR \I SO, E' m~ r<lldd 39 · SANll4. LO t1u(rf,;jn m 883. Cd'i lltJ 530
 o.

~ ~~MfS(Q)~
D O ESQ. AGUSTINAS

RA RT! OIl{ORI~,(O ~nVA~,PI!OV IMOM~

L legan constantemente

[Q)E~~UEMT© ~llM~© P©~ ~llEMT~

Todas merceíerlas garantidas de primera calidad
r RUEBf SE EL TE DE LOS H ES

·'CRUZ AZUL"
O5- POR elE 'JO Sobre ventas al contado, VEASE fOLLETOS
L ACE PREDILECTO DE LA ALTA SOCIE DAD
 Solo ~""' _.o. ""lO ~
....
bo'.""· CO<1 ",t.", · .
, .,.,...... ~ .....
_E _ d• • m a - . , . TIS "HON HE

.~

.:..

:.:y /
<0
M
..I J/I.I / _ _ ...y .,. ol. . .., - I
- ...t , 'W' ,

"Ji ..,.. >

,
r r ,

I
\ . "" ~~ 1 cco
, UH,,! Id
-50'''01. f • • • • 1.1 ,•. Sol o • ~" p.quld••",. eomo ' oí •• l. " u.u ba'oocaar"" COn n'" PO'OO"> qu. 10-
\olOIl'INE .Q11I 'om•• ,.. _ • • 0." onpt4&1 y bo l..?
Unlco Clln Cll lon_ d o p.'. Ch ile : AUll ARDITl, Aelfsl i"•• 86.... Cu lll a S6 Q
D. "'."'a .n tod • • l•• d'O IUC,I • • J bue".' bot lc • •
SASTRERIAP. RIVANO e "ijo TERNOS DESD! ~. 50
P ABAJ. IIA,TTE. Nda. fHJ. a l l a do 4 .1. F OIlOC,. na "a tJl.
 :E:.AYES &. Ca. \

~bOa~~ s~ nws(O)~
ESTADO ESQ. AGUSTINAS

• • • JlrrI &LJ.TlIO lICORI~. CO""Mn .. e, PRO\l~IO"' U

Ll ea _n e o nat . n terTle nte
.
D E SiCIIJENT iOl iC!NC(» ~O~ C!ENTO
Todas mercaderias garantidas de primera calidad
PRUtBL5E El TE DE l OS TEES

"CRUZ AZUL"
DESCUENTO 5 POR CIENTO Sobre venias al conlado, VEISE FOLLETOS
EL ALMAeEN PKElHLEC'TO I>E LA ALT.\ ~OCIEU.\U
 ESTADO 116

CHAl tT DEL Sr. JORJE S' AVEDRA

...VENID.... PEDRO VALDIV1...
 t111 fgj p
r
O IfU©~ ~ ~ ¡r~ ~ IT7} Co rre spondenci a y Jiras a

~ ~ ~~ llV lFil li li6 ERNESrO E. WURTU

PASA.JE MATTE Núm _ 25 Casilla No. 6 82

fNORMI SURTIDO DI CILINDROS P4TUf

~~ lUJll1tllIJ"i1i)a ceJr~a~R @1Q)
20,000CILINDROS ALA VISTA YElECCIO DEL PUBLICO
A PARATOS PA1 HE COMPLETOS DESDE 25
Entr e Ud. al G L, lJ B No. 66 y po drá ' a' arse un ve rd ad ero tesoro por solo 53

S ORT E O CADA SABAD O

~~~ ~~~

Bal)das
Operas. Operetas
Zarzue las
~a l) to s populares
mOl)ólo~os

m1~~~~~~ Il)strumel)tos sol og

~~
--,
lis lo mejo~ ~ ue h e oierol
EL ':':PATHE "
ES EL ¡\\AS PERFECTO

Es el sistema que ha tenido mayor é: ito

?=-= -<

ii~n CW~~ mRM~~O~ [~ roco~ M[~fS !!

 LA f OSFAT INA F ALl ERES:'::':''':'' : ;::
m lWt Go: ,-"u p&n 1M ~;..l .. ... <1 de ..... ......, _ . "p"""'W-
..... ~ llIl fIII _ _ le <Id d.w.. y dUnLDle el pl'nódo dei C""&UU,,,O IO

.... FOSF.A.TIlU. rALIERES faeilil.a la d 'idÓn. .-ur la buen" forma-

e~ de ..... tlu-, J" J>rnl4lic o paral,J,& .... defecao. en el deN rT< ll lo del PIfio.
lA F08FATlIIA FAUERE8 imDid" 11. dlanN tul frecuento' en Ia_erlalura&,
Hbtw,ode d ura .... 101 calo,.. .
PAR.IS - e , .v.n.... Vl o t.orl& PAR.!9
Ag:nt.es1eneral ea ;" lodo el CHILE - CAU S E y C '",
 .-
'~~',,-~
• •--,,: .Iell""" "Ir.. ,."•• '1"... "lJ
",,,rir ...... l"'I1I"r. eOllk> UI'
I...rro ..;" <!ij" '1"'" p'" .1 eon ln·
ri", . ¡ c,)",..li.. U" "u ••o ..ri ......
...,dri. 01.' U" jt<l1,... I(a"•• 110 la·
" ". un J't"1 ..", .Ie P"" .100 qtI'!
1 1~ .... l"llru¡' Iklla< r ril'O
'\ 0 hall,. '1..... tlluh
..1 "'lrUn<!O partido ,1Jui'
1 .......ji6
en.-

1. p,
t"'Ofn<"t..ria' E.l • • r
1... p rillM' '1.u. babia '1..... h
,. *
la ju.tici.
r .r.
nonlior>
huir do
I·..t. o Lurile1
...liO, 1M" ' , la eiuñ...1 ',">n,I lab.
";'n " .. ,....1 'n pl.1a, ''''ió d" nt • ....;•.
"",." . J.. . I"r.. ,·in. ,Ir U" '·"I(.h"nolo...ami-
"",,,1,, .i '·"' l'e.· hA"i" ", 1"1,,,,1,', rn..,,<li ll:&n<l,.
.. ,·... .." ,Ii.h. , du.",i.-,,,I , 1",\.. '''l''lnl'..r,..
",I.·"t." 01.· 1". ¡{' '' '' j ; 11".·", Ji,·i.I". hu . -
1'..."t". " '1"',,,-,,,1,, 1... ,,,,,,.i,.,...·h" ....,,<lob.
El Asesino DeslludlJ '''11'''\'' "" ... "..."."",,,.. h".t."l.. ' ..!'!"un.
,,,,,,¡,,,,,I,, ("t."". unll ",r'" .: ... 1...10. <1..."
pr '·.... .1..... i,li.lu .. "jl\ •• "l... h...b .1 i".I ..nlo

e 1'-'1'00 }' ...f. o Lu r ;"•••Iio d., la ni .....l p'''pi.·", ." 'lu ..... <I<'''1"it .. ri••1...u .. 1._10_
......" ..onlTÓ ~i n I''' ''''j '' .1 .in p."

1t5 .....0. por ' 01.0 " .. n ( r .. d u'. ' rl"' l ••,I..
.... un" don<l~ .....1",1", ,l.·
,,,·n.. i.. ,'"·" .... ndn 1.. p...... 't"... "p.... ,.,.-
!I . b i• • id" ....n'...." •• 1.o .. la .-dad ,Ir I" "'h..
"n
nvlH..·.. ¡·.... m''''¡..
1.., ,111, .. ' .hó ..,..... 1. '1..... ~l&hoI ....
u ...i. lI ..bi.. 15.!{...lo .Ih
e o ono .... , uo •...,puj.,I.. 110 PO' .1.... ( .. ¡.Iid••i. t~l...,.,
t:n 1.. f'A, 1 h.. hi 1" ....,li<l.. a h..~. h...- pur.. ¡n.tinlo 1..·.li.. 1 '1'" .......min ...
'~I ... ' ''' • • " <In ,1,' ,. ,...t !' 1.0 . • ¡, i••"I.. • lo- .. "i.... 1o- I"·r.rll'li.¡., la •
•mpo.ihl.. "lil".. , te oficio 1.." ,....,;...1 .... ,·......, i... .1,. In. 00"'1""
l. J""'IIIf'iI. rill""<1 ,1" I"",·j"c i.. ,,",,,,l., 1.. .\1 ¡. rt"" i,.io 10.,,'0 mi.. l.. , JI,...n t.l .." a
' ;jil.." " i...It· 1.. ¡."l;" i.. lo ol.li.ll..h.... ,·¡. ir n . ..,,,.,, r l.. ' ";,. h.l.i.. ",,·t,.I.. r" Un. t .a....
Pn, ot." l'~rh" " .. I' ".,ji.. I.." ... r ,." .'oln. P'" ".1 ,..... Ii.-\... '1',,,'" ¡,f .. n•• .k ".,nl-" .
.. ..01" ".. , . .. "' '' '' 0 .in i..",.. , 1... Ir" I.".i.·.. "" ,1,' ,Iir ei..". I..'ru 1.. n 'lIu iu" lu hizu '1" <'-
I ..nill , ,,,.. Jo ,,,,,t,,. "U" 1,,'ri1"" " " ' lile ..1 ,\.. .... ¿(·ó",.. 1'",l r i" " rt" , ,," ,,,·,· r1,, ~ II .h...
h..", l,tr !'. 1.. mi.. Ti". , ..li,l" 01..1 I",i... 1.., ,I""e "¡"'" nii;u ~"" .
1'.." ..-1 '1. u.' t.nhn j ..,..l" ,lu ...."I.. "Igoun ruh;o l ' ro., .. ,ln . \"o h'j.. .. Joo .." 1 ...,,,
l iom" " ,\' ",ud,o. • i l"lr .... . " .. li.I..<I ''''''HI- 1.. I ~~ ¡ ".,.....l 1.. t... rI,. I ,ll''' ' t ji n••
1r.. 1", rn '1". O("u p,u,.... j .."'.... U..¡,f.... i... • 1"'".-\i,I 10' " 11". ,qri ...
 t." .. """I~ 1"'0 U" e,,, 'o,,,,,,,,, """ lu.!,," ,It,,"ft. v.I .. I". 1... j" lo l,· 11.... . h· 1" " ••-.. 1. , ..
t-" ~",l". 1". I..el... <1, .... 10. 1••1"" .·. 1• •10 h. · t,t"/,.. ju d.·1 {..0.1 <Id .,",nj Ar r il.. ,lo.. l.
"'... ' ...·I...nl.i....,l.. i.. Ii,,,I "',,... PO' ....1.... h ..h i_ .. n. " ir •• el"'".... ¡... ni ..t ...
Il""'.""'•. J>O"'~ nu ... "' , " .;!lo. ni li.'I>< '''' _ Jltl.r<I• • IAa 10•• V ..1 1•• 1.. ,l.
• 1 " " - ' \ l"'t,•• 'fU&' .'11.11. "u• ..l ron l. l';..n, "" ..ncout."I 1 .';.nnitn,", .10
' "... • ¡>c--..r doo Jo. ~ ....... luc;,I . .... n a l.. t n .. rol. pir•• " ("f>I'<l~I ...
I t.-Illl - - ....lo.. t t• ......... , n ";"". oun... 1••1". vnt,.. I"••.,1.. 1 ,. oJ.. ,
•tr • ,,,nI q~ ~t ••"". bao .....10 ok-.,Ir .(urr. tl '.....rd.l .c." ,.
. . .... •curo. m.. '.ur ..1 .....1.0 ... 1""" rI (0.,,10 .1 I.dn ..
" ed, o 1...... ",",..16 '1""' _. " - . . u" Kr." ru¡>c-'" ,l n ce" "¡•• K'.' ,lo
.... Irll"-" ""1 .ilto , '1 ni... ,,,b.... .\hí ... ro.., I •• l 1 el,·¡>,)..¡to ti, ,1,
... bM. .I_ns 1.10 1I.. - t•.\l á .1 ... ""0 ... u",ula.lo PO' 1,,0 It.·rl.. t V l ,·,..1,
t'omlr, un o... t(mlOn'" .i..o ." ,in ("mili._ .j... .., po. 1·...1... Lu r ir r .\1 p.i"';"r ·..1..
t:.. n lo.. llo,101. 11.,,,..<1.. , ro 1. . .1,1.... 1... 'Iu" Io.... ¡. " .."di.lo • •" ¡",,,ji..,,..i 10..1"..
' f'o", I'" .".. . " !'o.m••I.. 'u> 1'1"" 1' " . tio il>" .. p ' '''''nh , ..
" '11... In. '·"no><" .. """,1",; ,·".."d" "n 1.. o,·... i"" v' I", I.. ,... " 1.."," i",,,,,..i.......;,,

.....,.... ''''''I'''••no 1.0. h.t,j 10 r " ,í . ..•• 1 ·' · .. i••1Iá "" ,"'j " " . ..1, .
.......... 1","".1 ro........ l... Ior t<><l Lt. ..... i _ .. ada .... t.;. ... ,,,I>i.. <I 1..",,,. l•• p ....
•"IlI,n ..... l. "lO • ".""km.,...~íj jd.t.. 1"" 1.. I•••" ...·" ..i. ,- oh •••
...... .. '1'" l. g'lUl ptM'.ta q~ .l.t...1 "lO' ...." ....laci. .
-, It.. ~ ...,., .01>01•• 1...,•• "" fi._ rro .\"d,,,·o .... rl". " .... h..• la. ,1". It¡:"•• 4'"
• "
"J ,l.
" lla
t.
•• mt"..... '...... lo,. árl"'
1 "I.i.. , ~.o ..
1 j .. r,li.....t.I.... p.o- 1.... p h.n "" _'it~- -I...( ·u",I,· ; 1'."; un .Ii..
t,;. tr.t,·.o ·o... li,l....n ..1 IN''''I'' '' "0 ..1 ("".1., d.
,Id (.... ,1.. oJ•..,; .. U".. ""'1,, luí""..I"••·" n 1". I'i,-, ,,1 ",Il"II. -
...hn r ....·..I" , '1"" ."11,,,"1,, ,,,l,rr • n .. .in """"'r; pr .." "'M'''''' II"K'; 1",,,1<- 1...
V'.. 1uo 1",,, tr... ",ui 1,,,,,, ,,1 J ... ,lin ~ "h i ll . )l"dol • 1". d,,. ,1.. 1.. "'..,."" 1,,1... "m"
" j, " ••. '1'" I",r 1.. ".1 ...1.·,/.. "" I"NIo" 1"" 1..,,,..,,,,. "'11"".0 .1., "" h..hr ,,,·,,,,tr¡ul. ,
"t ..... 1" '''''11I'' '·"oo·j,·"""l"'''''Ilt., -. .. " 1,, " " " '/ ¡" .
,,,,1,,. l•• "",·1,..•.. I,,·to "" íw,... "I,.. '1"" ut.. 1-:" 1......II..j ....I.. '1"" ,1,·.li" d"h" ,''''' 1..
.," ,.hl... 1·."t'·Ji.l" ,,,.. '1"" 1"" U".. '\,,1 - 11,,,.,,11.. ,M j".dio o·"..""I.ó 1''' ' ( rli..id..d
.:.,Ia m,,, .11. ,j,. I..,¡.ill """ U ..,I .1•. t"." " " i..",I"" .Ir , .. ".I,,,.i.... ""O pll'" ... ti.
¡vt 1'" , 1.. ,·.... i" t l,•• l. I(r"" ... 1.. (" U" 1....." .. , .,,,,l,t,,
 \1. 1 .. h""",l ..,l", l"'ru ou.t ..o·rlu ....... l. li.... '''''Jot: '''' Il,...mhm fr •• ·hu.d 1"'OU ....
'. .. <1.. log •• r ." ioh·ot .., Irq'" • l. t.pi. tI.·..i""• • 1':... "n.. ¡C,." rn, 1...." ..1 j ..
tu.. h.. l,i.. ,,1 fr~ot .. <\., l. mu r.U .. ,Id foodo d i" .t . "" ~1Il1 ¡c... .... hmi 1_0 1...ln i•
.W lo. 11.... 1,,1 y, . io qu .. podi.. l"' r- Ef• .-t i' '' m<'"t I'.~I.u (.u.;" 1.i.I.II~.du
.r ..1 "'l " ili".io fo~ a u ~h U h á riool ....1 ..lIi. la h' p u j .. ,lo 1"" ""- iu..-
,ardih .i , ti b"' .,.,...,I"i . ron MI _la rt.. ; por'"
t ;1 ru ido d..1 Itoll'" la. ' a ma . d.·• ....,. lo no ..Lía Ii<tad. .í Ik-,Iot ..in...
ih.u. l. q"" ... pu<o • t",¡".. ia .. ha hi laban la _ Il.hna .ido
...1...
• uo .... rro ..n la
Il o r . n l . . .IJtU"
ohr;"rt o ti.. la ,l r i.lo. q""
lDiou l '" bul... u n ,."..ha '';'' I.rucIo-n..ía t ,.t.,
ron l. t a ha h uno• ......J I"~ " ,Jo. ma
" .. rtlt\l& ' ,
pod':"
• 01.0.......0 qlW f u 1 ltáh,Io ¡>o<"o • .,,<'"Jo..1.. "'a 1......,. q lX r-" di• •• riba
po<"n Todo " oh'ió • q".~ I .. r Im.. ~. Jo, " n á .tool ~ i
1·...1.... .1.·.l'u'" ,¡,. ......rior. ' ... qll" 00 I.... i. OC' ,na .,h•• ia l. no
Iot " ir ia n .¡
o ot
;It"",,,I..
,p...,.
.,.i
p ro pio:t a no..
loo 11..,-
hi.." ..ali. la pm.
p... ... por 0 par . "ht.., dio..-
r.. E.J>t' ..""I" 1.. """'"n h.jó p. n
1",.. ... '1"" .011"" ; no "·",i.. " OtOO -
Ir... !",UO, 1'''.'1'''' .." el r"".i~ .to

••·."..lt.meot
t...
d.· ' u Il. K",I". "n h"loi.. "·,,tirl.. ¡..-
ci.i,J" . ,l''fl t ti.. la S.. c1i.ij i6
1 p"t io ioh· rio ._ E. -
l/,I ... ,i"ml''''' i" " . I. • u o d r .... .. 1 d.
lo. rh.orOO•• l. ",......1,.. l' .. 1 ""t.-
1010 a la il<lu;" r 'l.. E o ; 1 ""t"hlo
hahi. "oa r .... q uu"ó .. ...
lk~. J""O d<'I_' drjó Io:rha•
• io ""i.I<...... ; la ...., lo h'aIIitnó
...I,_rdi_ri.mmt.. En'" ~ ro
...' han.."' .. ......,"'1 ró. ....... R... a
I,l }"'da'o, d< 1'"'' ro "'"" lo.
'1 "" lI ó '11' hu l. in o l• .....,.
r,"!."W'.nria , ..." .tI .. ornid. para ..1
d i. o;¡:ni..ol .. ('oj iu Ido ,I......11t"o"
f ....t .... P'-"ro tO" " .....: " .. ,.;00 par" 00
tI'·'I""..t". '0'1'''.-1,••
11 .....1."••',t... I' . .."a.ali'-",. ,Iej ó
1'"'''' 1.. n'H'h • •ill""i,· n"· 1.. '1"" ...
..·I.. ri,,,,,,I... " ' I"..,illh",·ol...,," rl t M-
n...O , . h" . t ú u" l" "h" ,n '1"" "po....
I'a.l~ ..1 di • •;¡:tli.·"t..
lI ..bi . ..o ..1 j •• t1 in " n olmo " '0"
ro..",.."t.. ¡,:"ru.''', ..- "''' ; .... p.. o ; ......1
n.... lio del á ..ho l d 100h .·.. h.. báa "do
¡.r"hab nl r OOra,l.. do un , . yo
,. fo ba un h........ 1· lr o .......
io ..hí y .......1,,10. do- o . '1<',0 <h1 ió
la .... ¡ r. ,It: u,"'" n, _, n,
mmo' q "1 la " P'-"". ti..
.\ " I, rlill _ E l '01 du.. l... 1". I..la... -
ñ•• t ..... I"I". 'hl"" la. r . -
"'". ,~ 1", ¡", •• lr. y rl
"''''io " a ... 1,.. 10"......"tI..
•olor.. i•• 1",;:,u",b.,·, ro""
,1" !'...I. o ,I". ,,,,.tó
L" 1'. in," " '1u" ~ ,u ..1
tr..'-... ,1,- hu hoj ... .1.. '"
"Im o fll~ .1 .nci.. no OH lo!
. " ...... on~ <¡u.......n' r ..-
 gab.o al cuodoo<J<. do - , T •• l., l.' P rud "''' N' .1.... no ..... bao
J:J .....
• u • • • imaJrf. n .......
r __ Ir J-I¡Mló dr - ¡ ." /l.or. W j .. r« '1.... «o .....ido lO! Aqu ,
....lfria. '. atu e.-I.ha ..J rirjn.... rndo ...t. l. 1..... -10.,
r .iI'lÍo'n.I.. ron un. ,,"l ..... l. ",. ntl 1 ·,~ I .o t u . i..r 1"".... "1..".·.·. un mi..", ~''''o.
d i ;lri l "n- ~n.ltI .·1 ¡(U"" ~ l•••,.•.•: h.•~iM ""..ji, "I..... '1"" . 1 .. hir"d.. h ~h i " .. iot" al·
.1"'" I.i·'i. l';"' ." I~. g"llih'" ••' .""'h l<>- "''''H , ,,, 1',..." ,,,'•. 1.. 1'.,...1... '1'''' ' Iu i~

JIO' p""" a la roe

la.....
n ...." h.li....d" la, ala •. ....., l •• "Ium••
..,ihet•• du,,,,I"'.t<,, :0'•• diri-
bu...a. un .........
,la . rr

.· ru~
1."..·,,1...'
1.. , ni"". '1"" ....".i.l .. , h.r.. r l
nl ..,.Io
".IUlItI,... '1"" li

·lI"" i.l. l. mano

al , I~
h..
.,

.......... a a ,¡r•••¡"'t.I oJ.-W aa."''''n .1 mi.n t; .,po .1 ,..... al lurio

i"-~I""<I' dr ".1'1 .r a. dr pa,_'; lIr- Bt .1.. 1 " i.1.. 1,.ul.. l.I..m..nt.. ron ....
....... ..t. , ...i.. n al" ,1 '1'1<' 1,,,••·.. 1,.1'1 J'..."'.. "lo, "",,tu .." n tir.rI.. 1&. o . ..j • .
"omi,j" "n .u ru, •• 1. E. I" 10 a 1',..lro ...h·i.,,,.I,, .'"" ,·1 ~ 1 ' .. ,
" u. ir r qur I...,ia h,.",hrr. :o' nró .I~I ¡",I.illo I'.~I " u . i," '·"" "'Ó .,"1."".... ... <'tI ti .
' u p&II .r .tI (.ul • .l' .Imo..ó ,ilenri.....lIt·n..·. '1"" ~ 1 ..... i¡;r".. I.a" 'U' i'".ionu y a t.-n...
"........do qoJf' t",l.. ~ .r....,;¡ol.ri.a • o....lida .....Ii"'i. "Iu. 10.' .It li"ad". . l p.......i6 que
M SU dewo . 'l'ri. mui <luJe,. po'><l<-t ri.·ir tran'l .. ili·
I-:(... t'.. _ t 1 anr Rttk>l ruj - .ta.l: I..:n'" q"" la. ¡(.lIin., n b;rn f ..li~.
da'" PO' .i Mi "" .nitn "r. I'n'q 'l<' ~ qu .. lo. ""jato. <It-bi.n 1•• c-ontrnt_
nu 1...... ,iu"'nlt' \ I...i 10 l "." :0'•.• Iij o 'I'l<' r. ,i.l.. ,...¡ V'~Ju"';o 1'...1 ' 0 ..t.
( u.n.J., mu ,·,rftti~ 1.""10,.·,, 1 " " 1I lo!. ,·nr~nl.. ,I" •• ~ 'H '."t .It· 1... "'I'rim..nd 0 ..1
t:1 an ..;.no "rM"." ió ..rtl"•• I 'n .·1 ¡••_ "i"jo 11... 1,,1 E... i.,.I" '1'''' .. ",~.t'" 1.. t i h,,"
•Im ba.la ..... t<'a , J., n . l•• o ....j., : ,,,·ro "'''ni... 1...l>i •• tiorm i•• ilta •
Hubo un 1 q I·M ... lu'o 'ni.... I~""~"" ""~'r l• .'·.·rI,• .l' ¡.. jo Jo- 1","'Iu",
.... ; .1 pa •• r r M un I'"'r.l. "'-"tlnt .ni'" ',n m,r.r ......ia .Ir•• V"'. VI'r .i lo prt_
..... • 1 u. frul•• .l' n.. 16 '1 f.I",;"n lI""'An .
do. ~"q"in.I.-nlr.Iirijir¡ .". n,i r.,......r •• i Y ..1 ."r'~no J ~· rln l ' El .nri..no "'a .iro .
la. m"t.lIa••Id j.t.lin .\' • 1". ".10..
1.·, <\,.] t í. oU ". A'.. lIi" ••.•". "h"n.. h , 'U'
fonolo. 1".......· 'J"" .. . 1" ",·u •• i" 'Ju,' ..llI"un 1"" " ' · , C"".: hnm"'.· t .. " (.·Iiz!
l,d1Oo" 1IMloi.. i"lrtHlu ..i"" .'.. la ..a ••. pr'" i 1'0. 'Iu,' 1'" 1r,, I." r i... ".. "'n'~ t .. ",hir"
la ront''''I.la..... n d., 'U' fund... M 10..1..:1••• ." p••I<' ,1,· (,·li"',I.. ,P ; Po. 'lut·? . n.. h.-
lan pualtall'ldo• • lo I ••nq.. iliw I.¡.. u. ,...... hría I...í.... m... q .... qlJ.~I..... .qul m ..1
- ........Jió ,k homl..o. ......... di..irnJo : ME. ..ampo rolllO ' U ,,,ott- . I On mal .ujrto J..
,.pooooib..... ~ 'n omba'Il"" to lo .t........... ~hi I~,¡" '1"" .... h. ..... f...tuna ...... l{'.n
raba ri.,h~t .. .l q"i .....d i. M dll".' in. ..'u 1 J al.·..z h.I..i.. ,,,,,li,l,, A'ana, 1.
.....di.I""""IlI.. . f tun I,.•hi.. " ·" i.l.. I'll""~' or••ion Un
- i 1'...l r u !- ¡':rJl ú .1.· nIH·"le 1", 1." n I".hi" i"r'·""H,I.. 'H " ~r, ,1 1 "
P...I.o I .u. i 1..·"" i4 ~I ..ir 1., ""'It- IJq{II<I" 11 I'" . i , 1'.,... "hí .~ ""ron l ró ron
1, "'" .i lo 11 ..l . ,,1 r" ", .. 1 '<ljl"lo '1"" l.· i'....I;.. ~!.a la ,... ....z.
t;., rI . i mo in.lanl .. la IJUrtla do- la ..... ) 1,,, I'I~ ·...·• l ' " "¡I<••• lo•• rio. habi.n tt••-
.........h,iti. ..Iirnd<> do- ..JIa Wl ni"o dt· <1Jtritl.. 1 1....." ... I' i ,1.. la jU~ ..nt ..d
din • "'- .ñ rubio 1" ..... rowodo " ....10 ~ h,,;'''. 1•••• ,It, . i i";rn<lo a l
u.ri l ió m~. aun I ~ pal"f'('í. d, • . t on r.." ~. "~'" m."."•••b.. r,ido J •.
'1 r. ~I mi.m" ..1 '1"" ."ri•• 1.. la. .., i"• . ""n~' .It· ••·,,, 01""" '''1.,,. '1, i.·n,lo Iralo.j ••.
- ' ·.~I." - dij" 1I~ r1" 1 ,,,•. h '10 I'MI".. '·"It",¡" ,l.· ."" ·..·ir ; ,...." ya
I"' ta. ol.a vea, . '~I~I, .. "¡(rI".I"•. II.,,,,, .1,· ,I ·" •.v <le .. r ....l...n.
r '''~''·nl''. 11..1"...."',.. ·..,••1
-.l)h' nó..mo 'N
<IM1 ..1 ."....hM..I<;-
HII" .I.,I.,•• "~I'¡ .. ""¡.¡ui.l u
I¡.¡u".. m.I••
n....jo. p"t.
10._.=A q'" bor. q.. ir q J.. ....,. ,,,1 1..
tu pn-a.· A...bo I~ ••l..I ..~rnpo .
•....... tt.... u .. , ....." ,Ji 1 tioo aj ....l...
.1,. poli.. i.
a. "~ •." "'In:! m I.;"rtol. V rt •
df' la ......i n. Ila.a ,r .1 ~Iahlt-. r 1. IN"'''' Y .h " . "1'1 "" .....1,1,·. "" '.lI"ab.... O...
Il" . ml.· I.. r~ •• Ii••1 ...mpn . .\' "n 1 "",1, ·.i.
Iln ~ .. Y ,.i".. ; "'.ri.."".
- 1-:..... u n tI....lil1" "("ó",,,.~ \,0 .¡ "".'0 I' r"hll"I'·""'"I ~ ri .. " 1""'Md.. 01" "'....·0 \'
I.a, ' ..ni,h• • 1 j"t.li.. "1'1 l. " ¡,.:) I"..~....·.i.. jll'~"'¡" .l' ..o".-l.'"",I.. lO Ill',..ri..
••1. HZ iA mu"rtr ~ ¡ I... ro.tarian 1..... .
--. ""'0 0•. <'Ómo pud.í n. 1...,. !
.1., I .... ¡., 1" rado "' l a .
".-d,,, tu.ir. ".. , ..¡" rl ¡.r.lin. ni el ' .. r... .
 '" L. ~"' • ••"". "" "I.. ZIO 11,'"'' d.·
)~nl~ Jun. guill..t i" • .

-\'.,.-H
1.. ,,16 un grilo.
dij o _ oto i J,....,
y p.r. ~.,,,bi• • el ('u r~ ,J., . " .
,<k••• H PU'" • I"'fl'.'
<'ti 1... o;on-
.n.....i<>nn qll~ t ... " • • " l. (', • ...:'1
...... IU' ('ompllñ~.o • .
- Ami~o---~ d i. un 'lo')" I.r, -
00.. ('o .. dt-n. do ~ i... ... n ·. - n ..
h.. i q"~ I..n ~.r ... "n d ju, ~,. ~rut'­
......" . ",10 n " ..., ... 1...../:'.,.. <id
nit". S o h~ ('on...·;.]" " .." ' I"~ •
"n I>"..n ""/ldj ,,,}.. . '1"" '""ri.;
h.,,~ doo a,i o. , E " ,"" " I ... .",·, I¡".
d.. ",,,t.r a lid,· Jl<'r.", ,,•• • i" '1""
pu",•• 1.. I'".i,'r .." 1.. " ',.".. "n d
1" "... , Y ,·r.. 1' 1"'· I<'lIi.. . " .i. -
,..,,"' ; ,I,..-¡.. q m' ,,,,·... il .. I,,.,, tr,"
,....... 1'.... l(l~ .., ·1 ;·,il,, : ~ .I ...
..u un ,,,,í. do",l.. " """ " .. 1.. "" .
"o",.n. ITII.L.. jar 1.. " ,·.t... .]•.•.
nudo p.r. f<. (..., ..: .
lo:.to l ron jo••" 1",,, rn"lO
.. n d . rin d.. b.. I. II,. ." d n bro
Jo. Pedro Lu.i.·. ; .....Io.·....on id .
..,10, H de. nud••i.., in.lu, I.IoI....
'.....fl ~ ib. • I..¡::o. .. ,. ... /i"
Y. h. hi.. ll..g".I.. l. l ... d• .
tI ..rlot ••li6 d.. 1, ",,,·in.. l ' rué •
• b,.ir 1.. Kr ..r, p W'r '" .Id · p..l io
La ••" . voh· i.. '..'" ..1 I'' '!''''''''
I'...lro, ' Iu" 1.. . " " ,I" j ....1 .·.t ..I,I" .
- \' '' ''''' ' ' d ,i,'''- ,Iij" ,,1 "",·i,, ·
" " - .I,llr"l.. '''H'' '1"" " " ~- ... " "II,,,h i.. r ,1,' ti" 1.. . nllu • . ~i n .111,1.. ,.1 ' ·i..j .. 1i"rl,,1 ..u.."I ~
' .." l lln ,. " 1.. ""'.. rll lia l" , VI< " ,.", . ..,. ' U ,li"Ho• .-omo In ha.iA .nt... 10J". la. na
." ud ,.. ti.. r r.. por ,·1 rr, ·" t , . IK",I.. 1»1.'" ..1 eh,.• . Le Iu. ~ d..moró "".. "....l¡.. ho... ."
1..<10 d...d . . P"¡.(II "" ; I",/' i.." mud .... ,.•,."" " .
lo:! oiñ o .ul,ió • 1... Ah .. . " ..11(''''''' "". .. ·."ru, lI i,-r" " 1... ,lj~ I., lI i,.. ""O ' iQuf: :.rgo
,,,, t,.. de.p.......I,r i.' un.. f("'" " ~n l ..n...¡"•. ,. " ,,,·•• r ' 1 " n' t •• ]" ,I" m,i•• lo :'-,''''
JAha . 1 pal iu . ~...tA,IA -n "" .,,( .., .I'..r~rió
.• ... ño r. UH I.. t ; ... t.I•• ¡""IÓ,-il •. rijida
I' lru I.uri...... fijó qtl<. "n ~ ... ti.";,,,,,,i. ....
lI. hi.. II. ¡.::
1'..<I.u l. " rÍo·' ".j
"

.\ 1 11,''':. ' " 1.. ,,¡

..' 1.. lo. ojoo ~i.-i ..n t'KI.~i.
- 110"'00_ 1'"''';. l.. " ..j. ~ . lIi ,,,,.,,li-
• 0< .. . . . . . a mud,,, mAo ......"...10
I On. "O'. lo in'lui,·I.. h.. , rI ",,1.. , 1 N>"j~
,k, rmir i. d f""'lur i'u ¡',,]rn ' <11..I,r i" qu..
..... r por ,1",,,1,· t .. h.. 1''''• •"hi ri '
- ¡ ,.\ (~ mi.. , 1".... ,,1' " , I' ·i ..
'1~. I j.r ..1 ..... mi""
Y "",,.,, ,,, 1 o ..·" "~·,,, . l ... ,u"' h,' t ~,, ·
,1,6 "U " ",I{r" 1" !, ""u " 1""'" .,,1..., 1.. ,...... ,
..1 I,.. t io y ..1 j ..r, liu i.u,·/o(n 1" ',lr" '''' ,Ii. -
1"'RU i6 n..,I.. d,·,r1,· 'U a,"ol; ."1,, 1......._
11'.. 11• • t,rillAh.." .."t . .. h....."'". ni..ron l• •
"" "v.-. Uo.. 1.. , ilu", i" . mu, ,j,. 1... . .....1.." ...
1...
¡,. . u árbol
'l"~ h. bi. III Ia,¡" ,lo
la ,·,...i".. , " PU'" .. pII11'. ' la mur.lI. b.o., ..
'1"" .." tró un ...1 l i.;....... t ... do. lad..
Jlo. , .1.." I'0tl i.·••· 1 l r• ••u .." ..hillo . ~
" , ill N" 1.,I.illo ( u'; ,1" ".... ,.Iir. p<>ro <1.-.
1'''''' ,·1 .ll""j.·.o "n~';u ' '¡i'i,t.''Inll.. . 11>.. ...
lu•• ,u ~ , ...", ......·i,I..,1 ,,,. I. ,lrillo. ~n ~I . "..k,.
.," 1"",,·. d ""'''''r . u id.. 1' /in d "u..rvu
,¡'o 1',·,1. .. I.uri.·r 1",,1.. "l, ri. . .. " o . " .. '1"...16
ur, " "' '' '''n, ,, ¡" ",,',-il....·...Iu",h,"n d" ." ' ·¡<I ..
" 1.. ""·" ri, I,,.1 t 'u" K, I.. 1'",1.. ,l i . t i,,~u i . 1"•
""j•. tu •• '·i" 'l .... " " ... I",l .i.. .'<}ui.."r..,I" .."
. u. .. ~· u.·rtla. :-;.. ..".""t•• h. ( ... n l~ .. l.
p" ..r l. ']u" .Lob•• l. ("I i".
1'...... " t,. ,¡,. pr-n.. I In ~ •• 1'..... ,. , ' .,.
 ,.... , .u_ pfY<".. u.',on< . •1 n,,,loor .. '.. ""'P"' ~ . ' ,,,,,,1... ".. .., uU'" " ,... '1"'- ¡ti. "" " 1"; .-1·.· d.·'
..n.. linl_ ron t ' u un .n". 1-.1 .."c"'tI.. ¡....Iurñn P•• lro .
T ",l ••·i. d... ~ , ..d••• un" I{ , .. <l.. 'na •. ,t...
'10M k hahi nido "",. hQ, • •lu l. 111",.11.
"O fl'a ni "-.t.nl.. l.'lf'" ni 1.... I.,,!r (....'Ir J"'''' Lo pin. d.. L.......oh•• ; PO' lin. M .q'"
,.. , . MltOlla , .. un hmJ,I..... _\ 1;"'1••• rl l. pur.l. dd <"11. ,10 rJ.. lo " ..,Iot. t:" ndi/t
• _.... ....1.... lo. r&n.·!o, ...., ....".- 1.. ¡¡nl ..m. ,. ""pujó J. puoort• . Al 1,"'...
....t •• qw Hnaaboo.n la p_ ~ ........jió .. n. .Ir lo. W.''';' ... ma. lod ;" . • 1 ...., ..1 1I..j .
pioc:hr. ....'1...... .., _.1tO
ro-do .. pu-ta;:v.-lo _J-:n l
,,10. ,1. M,.ru..
, ..1. "'0;...
tk l. IUI...1 ·."..¡."o h.hi. in<"Orpo. . ....
'o .u .....ho p<'TO nn lu .-o li..... po dr J."u.
..... lini,no. _u.r-fid••. u•• dr ......1'" Y UIl ,.h' ! .......ú h....i• •Ir.. <"on l 1.. , •
.In. <k ... balkriu 1.. lon_'. k ....,,,.in" ......Irol.'t. "loo•• inn il. roll t.m ,,·
...... por , JW'Iurtla ~ 1.... " un ....fI.·do' ojo• •"'HI"•• Lo p.,.liti <"Ont,mpl.l '
1"'_ h...ia Lo. ,- ,k 1",IHn••onl. , f·•..,~ 110";"'" "'I,,"'t"..ulo mi...,1, •• '1'" ..1 in" .
'10M .." ..on lr (O' (uro ' "n l....... m., .v• ...." Itnll""O ""'tI• • •di h u I,i h. d..l .."
. ...em.... no '1u.,i. ,,,,",,, .. I..r1.. h• •I. JI",:.., n{'t. ,It·." .. ",o. " " n• •1 la " i h...." roj ~
..,ih. p. r• .-., dúo.l.· ,l. t.• •·1 ""1,,,· _,- I,",,- ";<1 ,," 1.. , "n /{r••,. III.. nc. en I'a~t,..."',
hi.n pI.... bu.c •• l. ptAln E nl ""...... ~ <l~ •. " "1" ,, 1.· ("c,d . ,n.... I n" tó fo ,rnu l..bl.. ~
m"l o. hiro un p.'1u,,," , " '" ' OI'A, .... lo .t· 1'I,,, ,tó ..O" Un ,11:01 1'" ,,1 1 I!",. r.n
."ua,rá rn l. ,.".1.1 "" ,..rdel )' .~ ....u ..,I,", el, 1.. ,,,,h,.. vi.j .. _
,lrluro U" ,n.l.nl, • pt'n'u .i 1, r...ttah. "1',..1.. ", ...ch.. h" .. .-l mi•• I,I''Tllt"" t.. . S o l.
".-_¡ l'•.' . '10M ...., 1..,,1,,' ,...n.o .1...... P""'.
'l"...lah. ",,,, '1"" rt'ji.lrn,"¡ '0p<"O. Con e1
.."d.ill" In .I,.i6 "Ol! ( . . .ili.l.tl , .." ..o"tro
... - E loi &,.."uoo. po' n.il{"i.....I', no ~rn· un .am••In •• t y uno m.' pH¡umo . A l
1:0 bol.il.... <i llóndr ¡[l, l.O+ .., .linr,.. Jr f"'IJ .. ,In. "IÚ q lo. p,inwro. hab,an mo
In< lkrlol> " ••1... de d""o (,." y lui ITfl .. J m.'
n.. n.......o ... p" ..... "'J,.I,., lo....n•• to. prqu."'o 8 . oI• .-nn 10. no hai pa'. qUI
r _,ió _I;n.,.,..- . ! .. dr pllU?' .1 . _r "Ji.I,., n... . t:~ p'N'ioo .rr."".' <"o" Jo.
lO' ID ...j '-m•• un. bol •• .-Jp •• ......1'0 .Il("(>' rnrtido• ..., l. 1.01•• . "I i....t , ••
q~ Ir "......... J oo..ico • lo.....b.llo•• pa'. ....flni........ V p.tX"N.i. ron (, í. Prd , ..
l rlo• .....-, .lllí ...l.. i. mui hi.... I ..do Lurier no h;¡,i• • 1-"',1•• 10 l i.t. A, lo.
"" t 'o. y Lo ....1j{Ü .1 ...,..110 do.... da'·.·.... . l -n ""lo in.l.nl.. h..bi. eu..11..
E" in.t.nt.. d..l,.n l•• on..... V m...ru• . 1.. c.IM·'. p.'" .h.i • •·1 .n"a.io y .." ....
J-:nlon d... nudn. "on 1.. Jinl.n,•• ~.pt·n"'ida in.lant.. h"hia "·nti.!" un h io hnrr ihl.. rn l~
.... ,1 drt lo m<'lii'lu" .-1,. l. m..no i''1uí<>r<l.. " • ' p.. l.l.. , E. un ... "tillli,·"lo in.tln ti vo, ..ulln
'on l. pi.... h.. hiTn .. (c" .<I....n .tI ", .. no d':" rlu ... h.. 1 ..1", u"" ",,,,·.t... el ti.. rni,tI . .. 1
r .... h., .b.i6 .u ..,·..""·,,I.. 1.. I.u,·. t . rI.. 1.. "IIt1.,,-.·. h I.. '1"" .. I¡(un .. hj ..to ""II .., i.,1 l~
...,..in. , ~ p .., ,,. ,l.· 1.. ,-i.t P.·.lro t u, i.., ~ .. Iu é rr-
' -n rui.lu duln· .'- ..·"uln, .nu"..i.b. ,1 I, ,,,·.. li,·,,,l... con 1 ·i. l. lij .. ,n ..1 1 1>0 , .'
•"..no ..... un "i,'u_ .\hi ... t .. b. "' ..diurnr,,t, ,·.,n l. piod,. ,." 1.. tll.. "o , ..\ . ¡ II..~ lo " l•
.1 P"lumo 1'...J, o ..n un l..<-ho ""ju. t.V""lo 1',...'1. qu" ... h.hi...... H,..ln po, ol ...Lo
houta lao ort'j.. "! du,mio.·".1o • 1",10 .uriio .1t·1,... .1.· <'1 ('O" UI1 "'...·imi..nlo
r ,o ¡.u r"" ..........ni .1 who ,. .........."';; bru u. "... .h,i,1. ~. hui. yoly>ó
- t., l. piod>a . ......i 11. l. linh·m •• 1... ojo. "!' ..1
-¡ 11.. 1,'_ .lijo d. pt"t.. - )-;" " .!u'. C"u"'po _
..or..dn t." p'o(unda I lo. "i¡,o • ..., ,a. . I ' n ..... Iimirnlo tlr horro, lO' .pod ó
piut." .ú .......... ~o .i no lo "",t • • • do- l." " ,·, ..... njn ".,on d.. mi....
dr tm I,~. I{,'t.ri... ! *",,,rt..
i••1 ..¡"jo. do 1),·1.,,1" .It· .;1 ""m"l ...h. un
."01, C"hll"O' ,qut' ( ..lino••,," lo. "i",,,' ",""IIf. ~ i " fijar ... r" q"" ..1 ho",h,..
T omó lo. (ó (o.u. qu•••1..1,.. " o"bre' 1.. .·.I ..h. ')."1",,10 ""111" tI ....'" '1I,.lint..rna
,·hi~ V.~. la •• 1. <"O,,'ílfU. ,. do.'I .... iló ,." 1.. ",.n". IIn. l'i..,·I.. t·" l...t . .. y
·U 1" ·1.. el, .1 ou..lo P" ' . 1...-..,,1... t·1 (;",..1 u.. . ",.....ol¡(..rlo ..1 """11,,. J'.. I,o l.u-
d..l Ioj, , flh. di..h.. ! l.. !I...... ,·.I ..h" .. \oí ri.·, n.. 1,, 1'1' ",,,. '1"" un .. ~¡, ...: ", d ll'
lo mion_u '1'" ,." ot , o ti,."" "., "n 1,,·. ",innl o• 1.. " I,,,,i,· i.. ,,. I.II" ' Ú ,-.", ,·i..h·... -i.. '"
,i"
..,'" .,. I.. . 1 1 1" d"1 "''' '.u ....".. y .. 1 mi.",,, i"oI"I\I". " n Io..b i,ndo
1......... I.· ~ uji. bajo •.,. p i,.. 41" . " ". 1" . .·"....nt , .. .!" ", ,,. '1"" UI1
dr lut·o ' ''' ha , . i "" 1,.I..i." ... " ""I,,·jo••u ,·" ..r- N1~~~1i!"
t ido ,1 ...,...." , •...-la. l. t . . . . . . I.h•• i..",I' ." I·.. · ..rr •• ~ ,
• , •• t.. 1''''' ." 1""1"" "",· ''' ,''·,,1..... .." l•• ~ " ...1 .-l 1 ·1 ",. •·u . . . . . 1",.. 1,,,.1•• 1.. "".•10...
h"I. ,,,.. Ii ,, ~ . t ,, ,.,,,, 0·1 ,,,Id "T". 1..... 1,1, ~I .. n.. , nj .. ,1,;",,"· ,I.·....." ban .1... e"
...."iJi I,Ti.. .. r .. , ·" .... n 1 1....,. h<óci. _"L... 1..., •• tI.-.I, " ....1.., 1' 0' •.•'" t",.. l....
• nt .. ~" ,,".10.. ,It· U"
.,,,~ ,,.,It ••
t r"..... I., ,Ito • "t . 1,;.·tI. un ~'"''''T''' ,¡"' ",I..
l•• mil.,1 T ,. u p,
h.Io'. pa 1o
m l. _
"".t.. .
E l ni ño . "1 1...1"••k'l" rl.,It, ••",.1 ,,,..l., 1"" t .. I.." "J i ~n .. I.i " tr ,~
r.-y....oJo qu 1 ."..."".. Ik . Io,1 I... i•• n- .. .t,... L <it.•• ,lo· '" 1"" rtJo 1 " r,trll.
("""0. ' uh i" '" un" ..·1.. ~ , ) U"IC'" . 1 • ,,1¡,(.. Io.. u Ik".. l .• • rlcn. d. . " tf...
,,," h•• 1 c.,·o .1 "11')" . i" ,·.." im"·"to I.'.. nl. ",l. h..l,i. l.. n7O.. 1" ..i" ..o ° ...,....".. ro·
.\ 1 di. ;i .':""i.·" I,·. ..""".1.. 1.. I"J l i r i ~ .... tro ,lo· '"''1(''' ...I.r.. ..1 P"I"I ..'n.. rill" rir 1" 1''' '''
1'. .... &cla ""T ,,1 ,,, iol.·ri... It· ).. "~,,, H'-TI..I. ~;n ,., ri",'o" '"'" O"-"TO "'1 "'''' Tt " .t· rn
~T "'1,, ( lo 'I'u' '·'''',,''1 r", ,-" " t m l, ,·UT T",·",I" U" n¡f" ...o" lo. ojo.
l... I",a la '1111' .·n .·1 illtai" , ,1,-, 1" I,...za ,·norllll" : , ,,I,,·U,, dl'.¡( r"¡in,lo :",,, ""1"'"
•• n ';" .-1.. ma "'O .. tlU
..... . 0. .. ... l.... ~,l~ ,l. , 1
".au
"'I",j". o· . lJ.lo~
"" ..... ".lCuj,·.<> ' l. <li·
.lió a l". " r"I>:" n l ll' 11If.. '1"" r n.. Illln ,.".".1•
,,1...... ,lor.. E l 1" ' 1' 1"'; " .. ...Ir,' ... . . 1.•.• l ;",~

COSAS DE: l OS r\GlfS~ S

,JO<. ck eIoA. tenc. re!. Do:Iclde a. co.il .abt<U.

,1_ ",enen por aqui de e..ando ..n euanck yue 1...,., el "'''' fama me<ead¡,
.:oc. fama de lUr, ~I.u o e$CfI1o' u o.. PiltnOU. de bravo 7 de N1!~
Pa ra ve r lo qu.. en :tuIe es¡j pasanlk y s,enóo as'. e5l.1 e lal"';'
y que dUP'Jes d.. ~l&llarlo lodo Que no 11en", ,ep.a,o
Como no enlienden nada En bwcil .1a _ f a \o pnrnerc
En Europ.a nos pintan a su modo
Decia entre ot ru COsa5 La culp" de lodo eslo
• "" pueslas en Ingles SO" mUl grac'ou , La ha leTUdo el (,<;,b.erno. por su po r
-Ste rnpre que ha' hu..lj1a o m1tln. eS C Al pcNrl~ ~ a su palaC'o
. ..... despues de .eunlr se ..n la Alameda Que si le pone Pen lenC aria
Gnle la muehdumt-, .. CUt .rgu.a enl..
,Va""", a b M ~d:l' " b M".,.. , a .. • al el ~ abal" ,a

Pueae e.>lraña. el ea>< .. In-:I"I"""

.....0 es m.. na'u. al m .. U I erra
 )

tI. ", 1.. I' n " ul o

~ ........
I'"jilll< .1 . , 1... (.. ,l. .~ ....,,11.. ,1, 1.1 1,,,1>1 .. '1
1.. ",',.. n . \"" " " , •• , "".I¡" "10 ",.. lO l. {, t, ."
,l.' .\IIOIlI"I{ " ' " " '" c~' 1",,, ti," 'tI ' " '1" (,
'Iuion 1.. ' "1"••1.,,. lu .•l... In 1", "c~ T
l,.r.~-. , 1,,,1...,, • ""
¡':"""'.\'''rt .. " .r." ,
r ... t" ' " 1" " 1,, .. "
,1<10, •• I", .I .. . ·, ""'rli.-
L'n3 Con certista de 13m<1 . 1'1"".. ,. ,1..1, •• " ••• 11' r
j.l'm.~lc. ,.~ l. ,f"•
... t" "" "u'u " f",,,ro ..1" ,lo ].. I J'" ' 1'" ,1,. .......... ,rt, 1.. " .....1..1"
,,,il..,1 .1, 1 )'''' r .. 1"""", " , 1.. 11.,,. ,l. ~ .•l, '.n~li ..l"
cirl ,ij,nl. 1" ••1 • ,1.. ,..,,"
' ' 10:"",,1< "",- ]" •",.. , \ I .. "lo", , .. ,n,.. lo" ·; .1.. "" i.." ..,I.. ,10'1'''' 1"' 1,_ .h,
~r .. <, i. ... I " d " ", .' ,n ~jr. 1", ) ...,,[ '~"'''' .....1.., .... \I d , )' ... '. l ..in.ln, l' I ,.
di.t ¡"J.:"u"l.. F" ,·"",1....... l' rl. I '''01. I..or~"" n ,.""..\ i n . ~.n 1, \ 1""'" 1
, ~" .." . ,lo .11.. lit,. 10:'''' ""1,.. "".,.1
fui.:". ..ro ti '1 "";'1,, ".. ,,, ..11. fr.. ,.",... 1.. 10.
,¡, .". "J'" ..1....... I r " I", ro u l '. <'u., lA .". ~ " ..., 1;..... '1,,,.•••1..... 1 ..". , n
1 ",la.1 ,1, ....h"" 'Iu, .. " .. , •• t. ·tI , ..,n r.,ill.. ~ .1'.. 1.1. pn,'" l'
1 I.. l, j" , r .", lr.. ,,¡',. ," I rl< tu. ,\ or,.. g.'" • 1 ,'\,J...... i". ,lo \.. 11... r ,lo
.""r;... """thl•. pro . 1 1" " " " ". h l." t.. .Ir ..... "ti '1' I""<'n loo ,lo
:[ .. 1"." {r..... " , 'I,h ,., '1 1.. "r. tI,'"",."Io ",.I .l/i .." ",,1 /, 1 , ...
·,,,I ,u·... 11 , l., 1.. " •• \ 1..", ~ ... 11 1... • .. //, ••• "" \ l.¡;,I..I',¡'.··, '1 1 Ir'. .

.,, .
1.1.1... ,¡, Un . .1 " 1
.....i.. 1".. .. .,,1.•
".u... 11.. "n '''Jo: oo,
''' ~r'' I r " ",r.. .. I ••
f¡.ir .. _r """'l ,i.l.. 11" .¡ ,lo
,1.. ...1., d 1'" "., 1.., •• rc " .. 1
i".1 ~"l, 1, ," n, '"i'" 1.1." ..
.i"" .1.,1 1',·,I.li. , .1 ""i", 1, ·" n·
"'..,.. r" '1" •.,.." .1.. ,1 i
.1....· " 1" ,, "I.i..l.. h, ) ,.."
." ,,,' 1" rl ,,1.. , " 1,.1
•·. i . l " li " ", .1. "" J ,.I,ti, .. 1...
li",I...· I,,,.i.,,,,,, .' 1 , .. 1.1",,, " , r
a"".",i...", •t '" ..,1"" . n .,.
lu.j" ."''' ,·.1,,11, .," .' • ,1, 1I 1" ro ,..
"~o t""""l. ,,,,. . " 1 "''' l' " "".' ••
, ....1., "1,1" " " .. 1'1, ".1 ,,1.,. ,."..1" 1"
\ ".1 .. 1", .i. l" d." (,,,. ", ,,~, ""
".j, ·,n "j"I:'''' '' ""'''';':'''''' .",,' '1'"
" •"" 1'" j " ", ,1,'. , f.o r, "r "" -' .1"" "'"
",,,, ""c'l" ,1" 'u, 1....11.. ,
1i,'",1 "' " ,1< ' I ! 11.1 . 1')' ".1, ,,- ,,1 1;, ¡",I..
./, la ,,,,1r;
'" 1" "",,1 ro-
"'1'; el" ,..,,1, ....'" 1',,,o ,/,••¡.(I' u-II'.
1,,01 '1 1" ",,,,..,,ilo,,1 , .1, '''",' ,,,' .,., 1"
.1" ." loo 1<-" 1" ,1,· 11 11"'" , , ' 't'.. 1'''
,1"",o.
nd .j, , .'" ." ".."
,..,,,1,1:, ",,,,,1:. i" " .
¡.(",,,, ,1,•• tI
")"01,, , " 1') "" " rI" .
 50_ _ la ........" .." .

Compdi'lia Dramáhca Thuilier

(O TaA MI!: TI!:. lo ~Iido flI Ia•• 1 " pañ'. ' ñ" jli.... '1"1' ,1"",,"1. ,,"',
pon "" nl ~rio~ la t....,po I. t~. , ,Ir u n h "I " ;,la.l .. ",,".. lo t.1 "n 1
1...1 IR "'AnllA" t"""," • doo<-lin n>Q la \l unir'I",I. ha "'• .u 'ti' 1 "' II:".j,~ .. 1..
...1 1a ,It-! __ "" dir.......,u , ..."t.... I.. 'u •.,~ l i, I"·"'¡' ' 1 ·' ,¡rj('...,ba ..
1 p.ilIA ntl"""n ,"' últ jm•• (un - ,n la n...nl .. <k nu, ',lr.. I,,¡bli , "'lll.. ,. ,¡,
"- ' "" .J-o .' J... .......,ñr in r" il.." li..,.. l.. una ,mi'" , i<l" ¡'",,,¡ lini, i,,,... ' 1'"
...... frft'.......i. ''''''P'' ''''I''''li ' ;"'''1'''1' .' "'ti, .lifíe'l '1"" " . ,""n " 1""'" I i. "' 1'"
u_ "'''J,,1a I'n.. un. tI.O<'inlad qur nu,U". E ll"'",Ii,';" .1..1 (',·"t .." .10· l' i."li, I..,. ro
_ ",~I ... ro.......;• • p.."lrjr.. ron.1I 1' ·" ,.;. "1"",,,"1., (.. r", ... l" . " 1,,, 1.·,';' ".1 """ '"
<l. , .., .1", ro 01...."'.....".i..l , ,·.·. ;,1... <1 i"' I"'";''' '' ,l.· ",li,I... ..;.I". I ..' .1,- ,·"Il ,' r....
....1,i..il".I~ • f.' ,Ir in lilu,·j"n... lil..,; 1"••;.1.. "" " ,il" Io... 1....Il" "'" 1''' ''' " rt i, I" ,
trill'.... "n"cu.ri . ..- 1""lI'lki...d.. , ...-.. '1''' ' Tu ili.·. "." i"t,·li j.,,,"
E. in,.. /oI:'lt.IoI~ '1'''' "" ... 1"" .1.· <1, ".... " ..,1.. tr<>"I'''' '111" ,.", ""..t,.. t .."lulj"lo" 1'"'' """,,,.
,mjo.. q'lI' tn. I...,...ti ..i". "",'." .i, ·",I" .1. ...] .. rlo·" ... "1.· ]" "U" ,li.li".Il"¡,I,, ,1,· ~""I i ..¡.::"•
..ti" .." ."0 In. " " " .. " ' ' ' ' ' ' . ~·","l"'" "11,,. i,,,li - ~iHU" """'1"·",..<1,,. ...." ,,1 .. .." ,1,· 1.. . "1,1.."
..... n ull "on ¡,I, r,,1,1.- ."",..11.1.. ," ,1 IllÍ'''' '''' .... " .1.· 1......,·l"",,,,·i,,,,,·,, 'I"l' ..11", .'," ,,'" ''
d.· 1.. ;11. lilu,·j.."... oIi/ol:'".... ,1, I,,,,t.ai..,, ,,,,,,,1,,, "'''' .1'''· ...1'1'" ..... t .· l.... , f...", ... j " ~"
r. h r~' ~. I~ r1 ¡ h~ " ....
h... I.. ¡'. " ""rn. í" ,,1
",,',I..hl.,. ~. ("e r ln' I" ,r lJu""¡" .. ,1.. . 1,,,... r"
I' n·• •·hl. . u n. o lor..
.I".n '1"" n"hlTA u
"'MnA ,l.· ] ~ <"A"'~ ~ 1"
l' i b. 1 ",'C"jl. j"',"'ri..
•,,,..1 ... t~h" .1• • t i""oI..
'''~u. ni •. ~ I.. iA ,.."
1':" 1" "",·h., .1,,1 1"
"• • •·, It i" ", .'. I~ ".ti"". I"J'" ".. " , .... ""
¡ l. "rti.t ... .. ' I"i," """
•·.. "" •• ñi" d. "r ,.m..
, ¡•• iti.·",· i.." r. "h li
' .. rn."".... I ~'I" lu, ¡
'. .1 ,.ubhe 1 e"
¡{U. ",.. " Ij.·". ~ 1 ,,,I Il ; ~
r.¡,."I~ .."n ] ""'1""
,"'"0 ,·II '·.,.~rn I..",r.. 1", ,,I'I<'''; ''' f.,, ,,<", ...
•,.,,"" ,1..1 I,·.. t ..... tr...- .\ ....,.......,].. El dr.
•• nlII "1' ,,,1. """'1'"
m••ilCl"· ."..,.", U"
I.¡"" " .....' ·1 I" j 1.. .-Iá. ·.. I l ln , ,1,
"..... 1'''' 'U ' ,to ,t, • /in lCl," I. i_ i " .Jo ,
.... " t.j ...li. j" ,.... .1j... • nn " an r nun , •
•" (.m,·i.." .1.· ¡c.,,~; . .\ • I .m''' ~n t_lri."
•• '" l••• h"ju l.I., ..11 ..... i.. n lo••" I"r. n•
.. •11. ,\•. 1'. .... (; ..Id... • .......... m, ., ....1.
t. tul".l. " 1.. I..... ~ ,Jo
1.. C' A ,,"
J'"'''' 1"" . ~. 1
"H ............. "1" 11.
E. I.t¡ .h••• "" ...I i. ,Ir u. p.Otlun·"", • •10
•, f u.· .,.I .u.l j.-lo ~'n ioIn hu.... It' t ..
n''''' ' ... 10 "1 .... '~r ' '1"" r n d,¡:n••• to
1<. E. i"<I,,,LohJ.. 'I "~ 1i,ltU • • r tahl" ,
no 1'. ' . ' ''' 1"" 1 1,,1<, ha l..'. dac-1o"1l ¡tr ~
.... mu.. h.. l io'1I"'" un ,.. ... P'" ~I p.... I'J
,,'1... l ." .-I j .I " , .... la ),,, .. Iu •• n.
'·.. n.. i~".u ,l " .,;. oaI
..ullj "I.. " .. , .
Ooerete Freoce se
1' h" ilio . n h~ ..... M... . F Co •• _ 60 la Compdio Dratni....
......·il j•• I" ..·••1..... .._ t:" d nl,.l.... . la
,,,..,1.· ""h • • "I',I{U.
",".. I~ •.•,..." ..]... j i"",I I•• ", .. ""I .~,I. ~
""""'
. •l•• "j." l ;..., B, j .
.......lJ&ñia f
Un. lu.. 11a lI:t I
...

,.: ri l I '''1 "10 •• 1 0 '1'" .. 1" . I.. ..l j. .,,' U" Ir , 'pri ' J' .to " ....
.....i " •• .\ 1 1 ".11 .. ".1,,,, . .. ".."1., f 1 a] no· ~nh.,
 La Com pañia aai-Barba
~ H.IIUnCI.' poI" 1,... t {'CjOUl'" tt.·!t·g-r:i.'ica ...
lit: Il I n 11..1\ de ." H ll t ingo_ qlU' h 1 ...alido yn
e1l' .\ [Olltl' ¡tilo la nl1l1 lJ:u~li I dt.' zarzlll'h ('..-
pu ñola .' ·' ,.., I- lIa rh l. 'I"\" "i\"",' I' n ·n ·d id ', .1..1
n 110111111 dl' ...t r 1, lIIejor \'11 "'U jéll l'r u .
E"ln taut o , ~ a " I ' a g'o h" \",Iado .1111';1111 '
\ -in l' di.. in l." cl:i... icu, t.uuiu ... (I"\' cuu ..ail
" m Icho, y., con - u i"alt.·rahl,· r..pdi,·ifl"
ti 1 br ....' art i ... t '''. Ill'ro tl"l' nlg'llllll ~rall
iu tlucn in 11 11 de tl Be!" , '1) la ,'lIol"Illl' lila "orín
.111 púhliclJ cu .uu lo .j'·I"pr.. I i,'"'''' la l" a:Yl ll',a
d,' 11' loc"lidad.., oCII)lIlda, .

Del cu erpo de baile de la Oper e la F ran c esa

La Co m pañia Vila

Jo" " ' " ti"I" I''' la """'I"lIlIa vu., '1" 1'
ad",, """" el ~ ' " l .\I a rt i". I,al', la d " IIIl..i,·"d"
1", d" li" ia ' .1..1 1'''''l ie:" d I' T al ..a . 1-:" ,,'
l r-n l ri t o ,'o'I'll"lIid" a l ain' li"r.. " " ..1 ,.,,,1,,
·'fh·ld" dI' la E,po,i ..io" y I",'~o e-n ..1 -un
t uo-,o ('oli"'l'O de \.·... a IIll'tl'{,poli n.' jiolllll , lo..
adi ..ta ... 1l1l 111'Il' pl'i,-atilh por )"l' l'l'lI tillU l'1I -
I..· ruu -d" d d e- '11 ""ta"'" ,i..f l·. ,, ·jlor r ila .
p a n 't. '('1I hu ln-r ... l' "l'lIti elo ¡1I" pi rado, p OI' ('.... 0 ...
n ir« .." 1'1'1 ' "('0 ''' \" vi, iti('ilnh'" Y h all . . ul"lulo
l' l ll' l'.iill~ 1I1I ( '\' a : ." 1' 0I!l'ro ~ H " ¡I ara (·x('( ·dl'r "l'
II .. í lIli~ lI l o"" ." 1" 1·IJI't 'Sl.'lI t lll" rlu r nn t r- l · .... a t eru -
I' 0 r ad a CO Il un hl'io y UII Ilcit. ,rt o '111( ' fr llll
ClLllIl' lltl ' 11111('11«1"0 110 1(' 1'l Ic o ot I'ah all l' lI S llll ~
t iug'o ('H lo ... ú lt itllo" t i"lltp'''''' '
Jos É o T " G o de la Corrp.ñía Dramá tica T hulJler 11 .\ 1(;:\( I1H E
 En "Lo Áv ui la"
las pa.Jinu s el"
IllIc,t rn r c \' i ~ t a he-
II H h dado II I1l1c,·
t ros lectores una
-é ric d e inf'ormn-
«io nes fo t o ~ r:í fi ­
cus so bre las gran-
d es resi dencia -; de
cam po del ceut ro
del pnj s , P irq ue.
la s :\I ajada s de
l' i r q uc .Y :\[ a c ul
h an p a sud o. mos-
t rand o una 111 isma
r ej ion v e c i n u a
5antiago en qu e el ca p it a l y el bu en g us t o
de sus antiguo s propietarios han embellecido
un f'ert il rincon de ti erras, Ah o ra t oca su
turno a Lo A guila, en qu e la N atu raleza
ha sid o tanto o ma s p r ódi g a qu e el ca pital
mismo. en qu e la cs pl énrlidez d d vn lle central
Almuerzo en la Isla Lo
l'crrado po r la Angu ..t u ra , :"It: uuv al e fU t:T/,'
jencro.. . o y ca . . i d -r rochudur ti· ... us du e ño..
' Iue ha n querido ,,1 formar la hlgnna. ']",
abarca muchas cuadras de e... ten ..io n . dar Uf .
espcj o u la cadena de cerro, lleno- d" I'nc/lIII,.
']ue la ror lca .
L o Ag uila es lu propiedad de la _ellOra
E lIlilia H e r r er a de Toro. la nobl e dama cuv»
actuacion social y políti ca ha -idu r";,,
mente atinada .r benéfica , . ' 0 es una -i rnpl .
hucicndu que se cs p lo ta como una inrlu tria -
es un cluttca en - medio de un "a to- (""ud"
ú
d ond e las tradiciones de los viejos cust ella no-
se guarda intacta. con toda la j ent ilezn "
cortcsiu española de los antiguus tiempos
E n Lo Ag u ila ha n encontrado hospitalario
a lbe rgue los a rjen tinos emigrudos o turistas,
mensajeros de la s a fliccion es de su patria o
po rtadores de las nuevas d e la paz: los di:
plouuit icos est runjeros, los mnrul a t u rjos, lu¡"
político c, las muj cre - 1Il'r1IIlJ ..a ... 1, ..... in.lus-
AO UILA
En la laguna de Lo Agulla
t . ia l... Y 10. I.hio. T odo. h.. n ftlrontrad" .·id.hl~ pa on> ~n 1.0 .\W'il. , q"~ boi "'p' U-
..... cul l i.i ma ho.pit . li.h.d qu.. tanto .... la~. ducimo•• d.n idora de lo Cdt... ~ HU
..1 e-u<"po eemo ~I n pirit... priyikjiado Ill~.' La blanca. 11.I...,.."
La í.im. Iagun. '1'" don :o'o ...nliaj(O • todo yw.alo la laW'n.; .ll{Un... n ...
'''" T oro 11 .· , .... hijo de la ....ñ or... E milia. pa_n _jhllJOl....... t~ de 1>0•
.... a"¡uto I""rli."."""'t ~ ftl una hondo.....doo c.j... de la oril"; J .1 c la I•• de o•
•lel t ~ . .....o.... hui uno d. lo. pa••.i•., ma' mi,tH;o limo de pot".ia e-... oob ¡(U&'
.......nt .do.., <Id pai •. no. o t ~urñ., _~ ""hno ..... ida. 't0' .. bro ya eIlyol
••1•• 11...... .t.. "" Mur.....u.....,j " mrdio .·;"ndo
.Ir la •• ~u. lI i. t". I.., 1.,,1 lo ro. \l o. ho ¡-Iriamn' d<-c'i, fOOb.., Lo .\I{UII•.
'"!"...j,·n ... I , .~ .1 00,.. .il.'n.·io y ecm- ,oh.e- la hmpitalid.d de IOb .~ .0
brilla . 1' " .." ,..io " i" to r......o l.t'" di<........a- ,'i..jo IMl"'lu", .oh.... '0' I'..qu , j.rdiM'l,
,1.. .,,,t r. ",Io" h', ,. 11.,..,. , ",,,.I•• ,,tlo lu .1.·
1" " 0 d h....·.. m"rro d.' .·,t •••ticulo nol lo
J{'''" ..".ilo.. I' ill l¡d..... li d,.. ro j '" J bl..". ... itlll,í,¡.·. l.". fo to ¡{•• lia• •1.·1 último p u w
' 0"''' un" "I'" ricio" 01,· lo••u."t oo <1.. Án ·
.I......n . • l. ., .\p;uila pll "l... I.abl" •• un m..' ..1"
\ 1/0\" "' '' ' folo¡z.ati.., tomll'lo.. r " "" ,,,01- .u.n..,.
En . l _ de Lo "'r~lh
 I

, -

J. , - . . .. .. 1 , Al _"" ..poll .ro ,

Banquete ofrecido a don "guslin Edwards, en el Club de la Unton, el mártes 5 del presen te
PRI I[RAS CA RR[ R~S DE LA Tl t'"lrORADA oe URA1\O
Un bote a la vela alraveunOo 'a la¡IN M Lo ........Ia
 EL CORSO DE FLORES

. ~io dd ..,Iusi_

E
.t po'd"
( 1;..0 ...... quI' nuatn
......i..dad "'" .....prila ....
tl do. ¡.h"u <"0<1 la
....ull. int......ion <k no ¡"""" .n
" uftl la l. uniet..d qu.. \'. . . . /t,....
"lO' .1 ,.Ido .t~rr.d"r 'Iu<'
~rroj. l. roÍ d~ hAut í n,n d~ ud.
"uaL una .w lao reuní ..".. ",n'
.......... y pinlo..........' d.. l. ' ..m-
po rad. ha .ido ..1 ('Oroo ,J" flon-"
...If,..1o ..1 domir.JtU u!ti.........
el I'. rq_ Fo,"I . I .
l .. _1_ ta ...,..... uml ..
.......... allí. fa la .....a1 p.....t i-
.al. ...... tupt60 el ..",- lo
r---.. .. lpicando ,,1 ...... j ..to
..- le ...d. ...;.t de """ Ira-
¡.- pr_ raJeo.. w 1.. 1o.la-
gada V-r el. P"'tlÓnllo q~ w
.w..,n1iaba ...... '-;01&. il_nado
1'0' la vc-pe. ( "'; rK-a doI 'ulro
que H «ull..h. Ir.' el.. In. <T-
rrlM, uñ..d.. la. a¡;:u•• drt 1.,1[0
~'Il 1110 rd 'ltj o . d.. !tra..a .oulOn-.6>lt <le laaM60rl.... . Ed.....dlI Mao-Clu•••_ Prctnto de lleno.,
",<"n.. den'"
1',,01.. cll r ruaj .. ' 1"<' ('nl r..h.... l. p id o .
lu..i.",,,I., " U O .rti.ti..". " .n·o" J lo•••1".-
..". uplcndidol ('On que lo ",'o rna n .n I U>
l"ol,;..tario •• er. ' '''' ¡''id o con murmullo-
do- •• hn'r• ..-ion " de ....lu ¡..mo• .,1 .:ua l
M1bjó de pl.Inlo·...uando lo. prirn<'ro. d'.
I.. r... Ian.ado. PO' una n..no tímida. ne i-
laron .,\ ..do. brl,ro d .. 101 doma<. J .-u....
d¡ io la ..almti.. .... dt-.....rolló ...on
in ' ..... ardor la balall. de 110...... t:..
I la••l"<'n'iun ru •• I.an ,,1 air" miria-
d •• do- 1'.0." .....1, qu" 'l..n a hui. "al,
.,....." ... . ...,n «.t..,. m tri•• .,1 hJ:.nro
.1 ¡Kn••lo de anl .....,.n ' ·ol. ban 1... llo-
..... la • ..,rpomt;pa•• lo onfil"'; ",onto
la ,·i"l.·"..i• .Id "'''.1 onl.jió ... lucio.
,." .." .. "'I"....i.. .1 1..li ...."I I"'gri. , n" d i.
'I'U"'" c.;",iro.- ,1.. IIrr" j b.i o•• ",..nl.. tolo
",..,1,.. .ld ...on ju"t.. l",t.lI"d"r .IKun.
K••".d.. '1uc. ,,1 rol.lI.r. '1I1"i I>.. dc , .... -
{umlld... I"'t.],••• dc he."'u " rol... ,
CocIIa" .....110,;... T _ I ~ ,,,mio El Dítlnc J...... ,lo, li.·.p•• h.. j ......d.·•• 10' h¡,.ul... O
AIl"nos carru.jU que loma ron ~rle e n el COrSO de llores
 Cc>aIoo ..........._ L,. L , - p .• _ c-.~ Hipco

....... h~. L_ p-_I La pi.I .... )' ...... . ~.........

I..h·... "inRun... "'" h.. !"..
.....Koo.. todo. n...-..ban .-;__ La 11& ~O'ri.liC' ..1o "o~ll"O' Un. "'1..11. d•
... t
.....,...,. d. .. ftln-~izada .....IM q~ .... flo... o ........j.nt rot .. q~ "",,,u116 un n •
...brió PO" ..-plrlo ..... loo ..'....tOI d. .... M<kro r1;;lo. dd 1 lo.... iol...,l on....'
.tiop-""'. ...r"n d." ..·~r<>•• 1 n,., lioonj.·1"O 'H'¡'.
- - --

~.fTA~~
Cu" PIIIIlIO. -El cano dM EsllIdo ~ Llam6 la alllf\Clon por el cang.ejo que lo empul ..ba hiel'
".U, _~,endo la mareha de loa c:oc:ha.
 Don C4.RlO~ CORRf A r 1010

.. ".".lIi.... I.~ f ""J... ,lo· .........

P
j ,1.. un fo . t J .I.....torndt, ....

" ,,1 li""'l'"

p
1' '' ..·1
io...
q~
, .. linw ............ h lo ..... 11,1'1.- i.. I ha.l
.tI _.t.. _.
J>O<"O ...1.... do

bo.... ..o h.hi ...

la.

l' ....¡,. .li' I"'''''' u ..

oh 1...10••i.. _ba r
•• "III1U.ri<l iln.h".
"" . ,¡'""o~ .., 1.. /".i ",.. 11. '1"" d...l i.....
., . PI. ..I" ,1,·] 1",· 1'''' f""..nt.. 1lI"",,;01l
" .. r .. I,I,·
••,,,..,1.....1.· .. 1.. I",lil i .
l' ,· r l i. al
o ·l! i KK i n • • ,1""
, ,rI... (''' r..... v ( '''''¡cr... o d.· """
••·",,, t o~ ti ..,,, ,,. ~~
1...". " ,1...1<, '1';" j.·".· ío" , hnm-
lo • •i<l.. l " m...I.. d,' l. . ... f , ... 1.. -
,," ru.d .o ,It, ""'" I.ian ¡'-¡o 1.
""' rito qu.. ....n - ............ t po • .-j-
~ ro" fl1 OU fa",ili._
~,. la h" lorla •
El ... ño. 1'0 ..... m ..l I.1oa
T o ro ..r.. mui _-..1,.. ...
.....i..no y., 1>0 r-
......1.. 1. 1,''' ' rl Ií · ~I 'l."""'"
do la guard ia ........
I.n·
",it.. l..j o d~ lo'
~I ...."li"d. '"1'''''''''
".·1.....1 ,i o o . l.". ..,. "' l"dl". pr ó,·.·....
ult i" ",. t ie m po ", . ' ''¡,,'-o, .....i." I,,,I,,·
r'...,roo" UI1I1 IL,,",,,, ~- .-..lr.. II•• " .". 01..
• " .i.., ...."\roI,I,,.I.. un.. j,l." I,,,l r iól iu..
•" ,. ~u' ,kll<\". " ''''" un c"':~lil .. ....Ií
-oO, f ... ull.I "o·. l i.... <lrl ..u.1 "" l •
• ....1•• l. "'Ut·rlt· n,..n qur ' ...... r 1
'1"" h....i. d i........ .1 <"U.I .....lal, .. ,Ij•
.1 ,i.il,¡"" p'o~""" 1_ to,. ..·.,Iir••
~ .. 1M> .u o.¡.:-.. u, . ,no "do " . ,It· la ' i.ia lo 1.,,1., !' " u. f u" J.-. ~ "..""",ro<
.\\ fin ...u",,<lo 1 u ~. t .......,. ,k 1.. t" ......Ii., ,lr l 1""1.. j I ,1"',;,.........
•·.." ..i•.v It.. cu id I" i""
,Ii.. ~- a ..~".t jo"'. • '0 ull", ",.... la p< "'.IMLr. , m . la ,
01....." tI.·",I ... n" 1, l i.'ru.. 1,...I.."".. rI . d.· 1,,,1... 1 ca"' I"" I'0 l, ti ...... d.. I"'¡... 1...
" n minulo ",.•• • u t ... li.. l'" .·.t,· 111u l". •·.f • •". ,It· n...·. I.... "d,,·i,l..,l ,,,..i.l_
d ~,·;It.. ('o. r.... V T u r" "'I';ro ,1" ln l' , - Z,,¡ -Z .. , '" "'O<.'i.. " 1" ,·""dol.,,,,·i.. j ..... r.1
",,,,,,,.,1,' r" 1.. ";,1,1,, I'''Z d,' U" h"I("; "ro.' ... "'I",. j"",.,I" un ¡"jiti lll" or¡~.. l1o ..1 r.·...li .
" . h"" ",,,,,j ,· II I d " d..,¡",,,, ilu, tr... . 1 ">Ir""
1"'''0 .. ílu. I · .
11 "1,,.. lI I" 01,-.,1,· lIIui jó,.,·" "."•• id.. '''¡' '''I' IIl' 'IU" . "pir . .. cum pli . 1..0 t!jll". ,
d.. 1... Io..j ., lIi ... ,I.. " i" ('I·' HIlIt·. 1..I'r. "- ......IIlIII..lIlt· . u ", i. jo" r nl .. · 1,.. ,·i,-n.
 ~ InTI?I~IO;-':IO

Olla IOI..~..se pl.1m~lllkJ I (k· con l/í-

zoro 'l.:'oor6 lUgor ho."'U. O kJ~ 11 n,
d rm~' (1(' 11l'll\ Cor1t~ Sh:O
. kl dl.-.rill(JljOO ~·".:'Il"lfo
\'II1Ó'olJlo CI.YI
~~,A1I~L"lIr i"lll\Jl'r.

... .. .,.. c.o._ I.OS SlLV. VILDOSOL A

 El J ENERA l MI TRE
L 1'''' ''''1 M", •• roN·. Ionta ·
E :.l.
hlo_ . H
........ . T.l....! . , he .. . ..
•
",lo le¡ • 01 pr_n'•
!\abr lÍ
po loSo "CI" _ •
po.... . l.
• _ \0.. oMl" ' _ po<lPKU& d. lo 1•
• _ _I . l a _ .
.. ......n ""1 r l .
El cabl he. <Io 1\0 da ., _ .
_ _ 11'10 Iao .._ ..
do<. per."'. ' A,--
.... . , . h
o • ,,_..
~
to.l oIfI\a 'Se ....
",. l loo, ' 0." deaop •• _ •
• • p,"na••• .
h _ qu . . . . . . . .,'".,""
rué 110 lad .••. '''p1u'.
el.n.. y pocIo "O" ,. "n. """u,
11 " . q ... 0kI1 . d."" .... le • 1'"
"', "" l •• t>o-.... d.la "'~'''. """'.
un da do ""11.• I.n 1"(0 o''''p •
. .. u .. ",u"do d.'.. · .01. Y p-ov,ft,.
E>lá . " 0 01o '.Iv", d. volar .1 polad.
la .,• •". lu. d nd. el •• pimu 0,,1\0.
.041.. " I"' .."ecd. o'
V. ha .o ",pldo 'u "'lallm.n l.
"O" • . Q........ lOdo v ""'O lo t.é
ce.. hono . : (VO" e... pol;'I••. t loIaor.
, _'•. s.. po" o ,• • hOl ........I.
qUl• • &eI"-.. .. d. (1orI•• , wlt...s. .
EaIOO 'o-bIoa que p .
r .. .... ,..,..... di •• do loa po6,.,.
""".d~ .•,
....... .1...--_ 00_
Ibo.la<l.yvlcLop'_
........ .. 1>. él 1. qu_
_ 'lItO '_l n ,."'pIe y
................. (lo t&>-.
El nombro d,l ~ér.. de ~_ . .... I

... . . _
......._ ' ••e
~.I\oI_.

_ ..... Chho El ",eje. o'" • dIO

v ,
" ,•.
, ok.

.pr• .-:I16 • ce.oeerlo "'0.1'. 1(1•

• Ir o.to •• ,. on P.ftLo d.
on 10 do< ('."do> h bre. ..... .
• h • • • l n""'.n'o. l""'I\I no PO" 1.10•• -
" 0 ..." • • l. 'P"o! ,,'- Y ••",b'••
'" " 010' oV' n.d. LV'''6 "''''p••
'0.0' non', ... p.d . p .• 01 p.... d.
Io• • ~ ... P' " on"ft ,.nuca'" v. . 00110. DO " "'IfTO, .. ut U,,"
""".0 ... d~ d~ r;z. de ."'0' y d.
t•• 'e ... ld.d ~""i . eh lo. T~da.o 10nOfOeo.. de 1 1 ('~ 'e' q•• e"'plo. . . .·v 1v.....n. 1 '01'"1' do lu .. "'.u.loY'~_
d• • . '",. h.... "'.,ho " 0"'0<> y. On 01 b'"" o.~.I~. "'. ~"'.nl ... S >lo él 1."_. 10 h• • .
nov • • ce -..pIfOOO' y do • 0101-
C&nbo.lcll .... a.y"d, r'''.1O y _ ... <10
_lO... .
'( .."""h.ndo ••e oupre",o ilo""""O nlO. _1 j , .... 1011<••••• mo. I' co .... h. vI""'¡, _1010
¡.ndo • SlIJ ........Ieo.l hot.o. de h .~"' ....1do _ _
" . .. queo ....
'" 'o ...
V TOO NO 1'/

(1 Coronel don Inrial id o o\ndbalon

Atu. do obt...... SI e6dub cM 1'fl1'" . . . .'"

.-
del oti.ellO. el sel • ~ dclI IlIIbIido Ana ·
büla. m, u. 01 sllnguldislmc que 11_ ea SU Iaop
d...... ClOa bn b n'os .. OUclolMa
El"l ro 01.1 . ....0. ccronel Ji. 3hbn d. ja.n las
lilas de nU' slra lnslltue:ion 3.mada un pues·o on
/ qUOl I0Io poJd, .oempiaz'lrlo qUien p,n,. co mo '1

•, " al ...v etc d.l .jé'eJ1~, llna .aSla In••1Jeneta. ~o

1\ • •
" •
profundo am ... ~l "Iud,,, ) _ "J,dle,on cono
lanle) .mpeftO'l. S~ ulod3 éel .j é e.re h3 sidCl
'1
rnul unllda PO' los mllola..... que '0111 en 3 un
j.le llono d. anh.los PO' .1 éx lo d••0lI0. , C2Ja
w>o de 'lla suN.llOf'll();I. y un cama.3da [.aoco 1
~r·l
 I.. r,,,,, ' 1"" "" ""flaK' .. la m"
,l. "''', "n" ,¡,. 1.. .itioa m,,'
.1..10";",0, .1.. :-'.. nli"W'. un v.. n1.-
,1..... nid.. ,1.. 11"..... ,I".i.. n "'"
io habrán ...,¡•• I.. n,,,..h•• ok " .....
Ira ......10 ••• .
1-;" lo. útti"... tiempos la d...-
man ,l..... ""1<-10' .k ....1.... ha .ido
ffl"~. En lo. tli. fija.lo. par.
." tI"tJt. lo. ;.. lo· for-
" ..."do un........ r" 1•• han p•
••,10 l{u.to.n. l'''r 1 1". 10 , ....lio •
..- mol ti •• ti.. una ""J<'r. lar¡;t,. .'
r" Inlt"I"" ,l.' ,,·.... r of'Cion
.. 1.. ··h"'nhn"nii·••·.. ,1.. l. A n -ni,l.
I'••lr.. d.· '·"I,I;vi .. .
En o"',,, " <li,'x eli,.. m.." ... J•
•,,,,.1.. 1.. '1,,,. '-a lO ,','(";,li. <'on uno
d.: ,"S j'-nial,·, <'''I,ri.-l",o <te 00-
I..-r.,"". ; Quí,;" ... rÁ ..1 (",·or..... i.\"·
, ~ •• po·h.... " ri..". h..."II... " InU '
j.,., humil,I.- " PO""""'''' lo nn'O'-
.,t.r' •·.. rtl.ui...."' I.. ?
I k .. ,,,i.
flltuo qunJa ... mp"

El Chalet de ·Zi ~-Zo g"

I:~' d .2,·<10 n.. 1'.....

", ...

'T
'1""
"t., •
0",,'1 r........ Io '~
una (ulu¡:, ..fia ,1t·1 ('1 1<>t
ZU1' Z OG nh-""I"i ..... "11 1 ·,·...
f ••'u.....,.,.1o..·•• I'u. "".Ii..
, . . . . . . . lI>

<kl .o,''''' '1"" hA ."llo.. i•• l..

oportun.......,h· ,
r_ pu<'tIe drtl",,;.w PO' ,Ii..ha
• t•• ,_d. han' un. ~ ..iot"'. ,Ir
'R_ to. t j_ dr .... ....1...11•
.-tl'll«"_
"""',........ too
,w, of",""
t...... p...
t'nCUf'f'h.n lo .uf!,.

(ortunado .. in-
po-

•...,;nil• ...,-10. ,.1 ........ K" ...lmlo'"

~ de Jo,. u ••"
I"J (~ 1.0'" ..Iio ,
ha l'....,....dirlu , ..Ii,... ioo
........I_~ .., _ u 'fU" h••,,1., !'u-
.¡Iol.. ,l' ("rt'ft"0II '1'" fl ,10 ciiWl"
<id '1"" lo O"'l"hgll. ¡('"eí ''''''
bu""" .," ,1.. .'<"nl".I<"."" " 1.. " ...-
tiíj io....¡~.. lu'",..." {",,.,nl. d ""0' -
"H: ,,,¡,,,.!'>'o , ""'1"'1;.1"... '1"" 1..
.... i. p,...,illO .t..,rolar. :-.;.<1. t¡...... nto d.. . Ioie r t o • n,.... htt. ¡I... ion ,,,,,,,lo... p Lo ro .
..h.ño y. '1"" .... la ...I..go.ia d.. 10ll ... g..to. .. ",udlO. m.urikl (di E. ]'''Ii,,, "
de 1'. ..." •• <lifí"ilmmt.. 1",.~1r 1...1..·, .111"0 mil' .1•• It·••""·,,I .. '1"" ... UoO • .,1....1 f ... o•...,ido
 Rece pci ón Diplom áti ca
n "" 1 ,~rl" .".. 1 hJ"'¡" 1" " d I' r•• .. • r.
-"
, ,.
\ . 10,,-..1.. l... r .. ' " l•• <'.....' . . . llr'" " f. ,¡t..n, 1"" 1\.... 1 '1 1""
ft ''''
,.
~ , fo r '" .. r-__~.-.-~~
1 ,10 1 , ,,, •• nh ¡,. \1 t r ••
"~" ' I"' ; "" ..1'i.· , ~ I , I. l 1 , -' ... ~ .1
.1 '..'1 ....
"'". " 1:". ;,,,1.. 1':'
I r .. ".d ,.. ".;.. -' ' lo
\
t... .,"
•• '! ,. \ 1 ,1
'01
n" l ", 1'1, n ;IH.l, 11
.·;,tr;.. 01, 11. lj .. " .1,.. ",tr..
l.", t ..... "".1... .." 1... ,1, t:
.1, .... ' ,..." l'
.1. ,- 11 . -'.r-. '1''''''
...· " I ". I ~, ,'.." .... t. \,r" .. r.... ti
r;"ri ,l,.. l .,.. In· "" ..1 ", ,.. '" "'"
... 11'''' . 1 1'' '''' ' '' .1. .¡ '" 1'.. lr.. \1" ••",
¡':" " " r¡.{,.. l.. .1. , . 01, \ ... d;r'J r..
",,,.,, ..
l ,;. ¡" " " '" ,,.. , 01,
" _",.1 lo..,',
''''''1 • .1. C;"t""
b n-I'"· ..,·"t".·;,,,,
'''o . 1 ll nl< 1 I hld...
",,,,.1,'" ",'". ''''''lrll'''''''' ,,1
1,,-1,10( " .."
1:. ,,,.... 'lo" ,,,"
1"" ' . ,..·" ·1,, " 1", 01, l' 11 .,. 01,- 11 [. .
"1,,"" . 1" "''' ." " l' ,\ 1,,,,,,1,,: ,,' l"""
; " , " " ,. t " " ,. ;" '1"" ... 1.." 01, ¡'""..r '1..
,·,,,1,, ,1;" "'" ,,,1 ",1("",.. .1"1..,,, ~ 1';
'1";r;,·"oI,, "".'.tn'· El E. cmo .. ~o ' F.. " oodo n " d-' H~yd. . .Il,"do d. l. M on'~' .. 'I ;" j t,
. "}" ,-;,,, ,.,. i" t" ..... d<'P"u da l...arel
 "" , j 1.. <·ru~...r l•• l'''''''' '.u.' "¡,,, ."ti. l•. l''''''''' ''' •.• " ~ ...,,
H
' '''. ...
... <: n¡¡Il,l''' un .. AUn".... •. . . .... l.....Ia"'id...·.. I~t1.,,~ 01. 1 " ••~·. I'l"r. >1-

.fo*T- ."'" . ." 1",.1>" • ,Ii <"11'1;". ...... 1,,," ~.·"I,,, ••I,,.I,,. "" l.· l~" l••~,~"d" ,~
( ,lo, ('II.J< ",,, . Jr. IOri.. ,.. , n; una ,·.t';t"" ",' h"Ioi••" 1 ~ " li, l"
. ,. . . . ~. et.--....... lO 1 .......I ~r r"" l." ¡"n .. ,,;I...... "J".j¡.. l<~. '1'"
cr- _ ...... p.tar." ~ .. .1",, 1.1 ' I .. ~j •• "'K. ¡" ,,, ¡,,. ~ ..
,....... _ _• _1",*,18. p"n. ""'"••.•. ~" ",I" T, ~ ' 1... r."¡"~¡a~ '1'"
__ 1M __, _ ' " "",&_,," hul...·u.. , 1..10 '..... n i• •" ....... 1,.". ,lo

.. r. do "1(" •• ,Ir _,........ Jo. 11110111" ... n' ' •. t I•• l•• fa .. Ia."",,,,,,.; •• ,lo 1.. ""'•
I r..·....... q ' 1.. 1..10 t lo,• 1 ,1, 1..,1• • un ......... '.I..."Io-'r n.... ~.,J1 ..."
.......bIoo.t , r.n "hin"" l. t: ,.. l. ,1.1 r"..".~ ....", 1" ,l., la ~"".I •• "El I'r;''''il''
... ,.,.,•••10 Hum "".•"..,,10-.". 1 1 ;.. ,10"1.,, ,lo ~" ;", ..
U." ''''. l Ja... "J'" J"..... j"" ha.l" ~f,~·t,.. 1... ,·..,,1,,",....1,' 1..
......birrt_ , ,t n .I,i"t-" .. 1...1... ....li,I..,I...1 ~ .. I.. ~""n.·", ,lo 1 .¡"..' " ..;'' ''
" ••1 ......... , _,. ,lo .I.j 1.""",,1•• lo .. ",..
1ll.1M.I'-"'-',I, '" L..... ti Lo rujiti .., Y ., ". ,·;.,.1" ' 1"" "" d.,.I",,,I .. ~.,, ..." •
• " ... ,1.....,,,,,1.. ",••,,,-, • .1.. 10."", ,\." ..n... 'n ".l'" " I,.ill" ,1,· 1~. \,i.,I.~~ l .... '¡".". "",>11
, .. ,¡lO. j • • t.",\.. li,,,,,,,, ... ñ,.. l", ,,1 ""'II'",Ii.", 1..,1 ,. '" 1 'I.ul.. ~ 1.."",-;",·". ,l.' 1", 1',,1..
1'. " ..." d., l...""il ..l. 1)" ,1.· 1" ;' ''·' l'i"••t.- .·í.... ," ,·"",I,i 1'",li....." ,·""t""'I,I" . "",d",.
t., .t'l..... 1,,,,1,, 1.. 11'''' '" I"'"dh';"'" ¡n .'"." . ,,,••"",,,1... 1.. ',l " i" l .. , ",1. ,·1
1\''''' ' 111 "¡"IC"" (· ti"'" " " .."."",,, to·"i.. .\""...i"",. .1.... 1i" Z,,,,I,',.i i,·... \1 "" " 1 ~ .. "
,J .... ¡.Io I>..JI ;" " ·..1..... " " 1" ..1." " 1.. 1.".·; ·. I..~ "",,1.·. ~"", .. .r..~ ..1 t.,¡f"/{,,
.....j .n" .. 1 1" hilo. ",; ,","'\;111;, ".1,,1 ,1.. 1....;", 1 1. ..1 ."j,I... ~I "'''' ;,,';",, 1.. """ti
1", . la,,,I,, ,1, t., "~"I,,. Fu l ~ " " . "" i,~ ft "".. ,l. I~~ ".11, •. l•••1,. .,; l.·",,, I""~ i"",·"
". "I" "u·· l ~ , .• ,,~. l"d,,,I.n.,,•• h•.l. " 1".1 10,,1,1, r.l ..t" •. """ ",' U"I(",I"•• 1" .1. 1.,.
 Soci edad "Ve teranos del 79" de Osorno. Vis ta tomada despues de la bendicton del Es t...n darte

FIEST A PATRI UTI CA

' L G I'.' t iem po han' - e 1I1'\·Ó a efe c t o ... u... d i r ect ore-, l:-, pl'l'inllll~ntl' dc ~U pre s i-
en 111 1111,1,',,1 l'iudlld ti., Osurno una tll'ul l'. ,,1 señor ~la lt'" H oh l ~, Burg o- , :' el
tiesta iru poneutv .'" conmovedora '~l'l'dariu don Em ilio ''' ia l her. ambo, vete-
ljlll' 111\'0 \11 propil'dad de int ercsu r runo- d e la kjl'uda ria l'po peya del P a cifico .
a I"d" el pueblo vn - u roa lizucron. ¡ 'n ía,l' a l', la ,"k lllnidad . la celehrucion dol
I HIl '.s todos los vecinos quisi eron Hlli n' r ..ario n.u-iun u l cid ('omhah' de . . \ ncru-
c.."unt r iliu ir con su p r es en ri u H r en - ruu-, y a ..í "1: e..p l il·u t¡lIe e ...e día O"O~H)
d ir IIn p úblico homcunjv 1I lo, eut cro UIIIUn l'l' i" r a tll ' tif·.. t n y tlu e tnd l " la-
1 )f'lJ l'lI1é r itCl ~ vet erunos •1t.11 7!J , oe i"da dl" dd plll 'bl. Cuerpo de Homhcro- ,
t · ...cuclns pÚhlil'a .. dl! nmho .. ...e+·n ..~ ngrup:t ·
tltll' ( ':o.t' dia pl"l ll'l·di cl"o n H In hl'lldicioll (h· . . \1
t' ~ t: lI H l a r h · ... ocial . ciou dl'1II0l'l'Iilil'a . club de foot -hull, ' " e i l~
( '01110 t'ra tic v... p r-ru rlu, In ...oeil'ciaf1. [u n -
dllt1l" fil' hell l'fil'l'IH'ill \" {le ..ocurro .. m út u o..-
ciada II prilll'ipio:-; dt,1 HilO l'o ITil'n h' por (', tu ... q u i..ivrnn prl'..t n r ..u ~'ol1tinjl'flt p pa r a l, 1 1ll11-
,"j('jo s y glorio:-.o :-. uue ioll.
..\"I"\"id ol"l' :-' d c In n 11' hril lo v lucidez d e 111 ln-nd i.-ion del ", Ia u-
( '011 1'1 ohjt·to lit · a poyo y
pn· t u r-«: III1'ttUo
:Ia de de I~ J'" V Ch·l"Ulllb .

protl'l'l'icJII ('11 la:-. po trill wl' ia ... dt' ... 1I ex i...-
I l'ucill HSl'tull'rt'lldn por In... (·lJll tij l·IlC¡ H... dc In
\ ida milit n r, ha ido ch· tIia l'lI dia "11 l'l"l'l'il'lItc
I'I'"slll'l'idatf. 1!l.,l a 1I1 ' ~al' a l a pojl'o en ' lile
Illli se eucuvnt r u, gnu-in .. al ent u..iH . . mo lit'
s u ... lII il'lIlbro '" .\ ti la dl'l' id id a l'OUpl 'l'nl'ioll tJl~
El IÍl l'i" IJIlrr"'(lIial . l'n~alanadll n rt.ist i-
l'll ll ll' lltl' p or el sl'lior cura don .Iuun O..... ot ,
fu e el loca l elej ido pal"ll In eert'n\lltlia . Allí
tUIIUU'OIl COIUl'IlCion lo.. padrinos y IIIlUIl'iIlS:"
tll' In eusc ñn, la comit ivn oficial \ dl'UUh HlI
111".'1'0 "0 '" i ln itn tiu.. : t'1 n ·...to de It~ l'Oll l' u r r l'lI
 II ..Iol1.r"" ",·.. "t",,,,,,, .. ,,, 1, .... ,,', \ 1"
.",," J ... ". (,,,,,,, ,. E",ili.. \\" ;"tl ,. t ·I,,·

.-
,lnm,.... \\'.1". "'"I,;"J,. ,·. , .t , "I t """ ,." ....
I'n - "t." " . ,1 lo...,..••••t.,,1 l '" "", ,1... \.to--

.. n, ••'" .1. 1'", 1..",,,. ," .• t .. ", n'"''''''''

'/r" " t .. , ..... 110 .... ~ .. " " ....
' 1M ,,1 .10 ",," ,lo ... !t 'c .... I" I\ ••".h.". ,
.;..... l .,.t,.". l . ,1 1\•• "..\,...... .
l ,.., ••1 "n"'I.· , • " .. ,1.••• 1 1.. 1;'I"il ,I,,·..
•10.., .1""" ••" 1...1..... c"" ." , . ...,.... "'1'"
,.1 .. ,10 .. r" I"~ti ,.,,,.,,'" l''' ' ,)"" ( ·" tI...

n,,,,
, "
r,
.1 r " .. 1.. • ~" \i"1I""",,, \ ...." ••U :- , . " 1',. ,·..., .1, 1\ ,
.1"" Itt.~,¡" .1, 1.., ¡ ' ",,,,, ,1", I ,.". :- ,n
, .,
nt, .T ~I' I.u",
r. "
,., • , " o .. 1 1..... ,""c"" 1.1 l. ...." ." ...... "r.. I' ;r. , ,,, or., 1, .1. ,... ,

."-
~ •
,.•':!"
.1. ...1.
.1, • ~ ..l ••
J.

,1. f, "
1)• . 1 "''' I " m ~ .
:-" ri•• '1 ••t ",,' ,l.· \
\ 1'''
1".'.
.,."." .. ,.....

' t, ,,l, .1.1 11" " , ,,," (1"", .1"" .'r'n."

'1 , .~ .... ,."" ." ...i " l·.•• , r ... ~"f, .. /.t" ,It· 11 •
\,1 ,1
-"' " ••1. \1 .' " ..,.., .1" . ,l.·] T ' '' " . ;t.. \ '''1'''' ... ,,10 ....."
-' .1 ,... 1'" "" l' ......·"r,I,. 1..;,.. ...1t·1T~ !t .., 1, .\1, n¡.:•.
•10 l. t lO "" '" ' 111" . 1011 . 1. 1)" " E " r ~ I '" :"".,1, ,,,1"1( ",m·" .. ,,,,, .•
1" '. 1 •• 1 ,lo ',n. U ." ~.' j ' r•••r."". I .h ¡r .. 1. ,1,· :--..1,,, .,, ,,1.. r¡.:'
1,,,, ,•. ,) ."t" ,. "". ,lo 1 ,· ¡n¡ "'''. ,..." 1)"" 1·" TI" . 1\" 11"" ..",, •.,,,,.,, ,,;,..... ~ " r"
..""h., -', r .. ",n." d . ",,,,,,, . 1,, 1" " ' '' 1.'. 1-';, .... ,1,· I\" U""" " ,, :
." '1'" . t r.. I . I .. ,~ ,,,,,,,,, , " 'u 1". ¡,r"",,' 1)"" I·:... ,·.t" 1I" r..- ,." " 'lO " 1'''''' "·""r,,
,1",. 1", ,,,,· ,. d l . p.. l. i" 1-:" """ .\ 1" r l ¡" ,l., 11,,1".
J... , dor" "I,' ... " .. lr;,'.l,,·.. "1""" "",, ,10·1 1·.." .,1".,·... 1" ji,·.t" """ ""JI "";"",,1,, "'"
I"""" " ' ,J" ".I ,,,.,,11 .. t"I'" """"""IC,,;,J... t"",· " fr"';,I" .. 1, .. ¡",; t,,, I... \.•,,,·;,·.1,, 1 ,1,
...",kJ., ,,
,lo , .. 11 .. . 1... t .. ,J ' 1 1 1'''' 11. " .." .. 1"" 1". , . l. TI,,,,,. ,1, 1 ~ !l '" J.. ,." ...
1" ohM" " ,1 1, ••""..u .r.nt,. '1" "" 10.. " I ,1 ;I""i"" ,1,' ." 1•••·.; .1.,,1,'.• 1 .. .." •• l{,,' l• •
,..,~I "' " ti l., ~ , t•••" .. . 11 "J("
 --
Los
'- ,_,ro
Q U I N IEN TOS

~f "' ;"'!' oo; ~ i,~

c" n" LLO~

••
..u.CnurJ"l

.tr.t..~

"""M " ••~ ". . •·.t .. )- " ... '''''''''')0 .1 p"n ..., '1'"
•. I .. l,f...\ I>u l·(;¡.. r••. \ 1" ,,,.. _ .. "" ..,1• •1. r o" mi "''1( pt'.io-n..i........
mi 1'r"" n,lo J-Io.•in , j I"",i" .. [>O.
t u. . ,¡~ glo.io... " ,1<,.;••
... t.I•• p ~ patl<J j i l .. -
"". j""''''''l\. o., qui".... . : " ....dad.
1 1.. , .10: .....1 I. la nl. . En
1.. <li.ll:" '1"" h-" p••••1n y. ",....h-. lun •••in
.1.... "l •• 'IU" dI. hay....... \, .do la "¡tad ...
... I...,¡( .... I«;." ....
,¡.. 1 r.-o mil lI.tI).·,.. ta n mi 1.0.-1'''' ......... u"i... PO' Quio-n P"''''"
1..·,,,...... """'0 "urit·. 1..,.
,1 t ·.!if ..1.. ~. ~11., "" ..... "i put<Jo opono-'_

l,!;o;;!"':::", 1,..10," , ,,1<-. .... U..whul ~u-

d , id" ·~I,,.n " · ..1 ..id" " ,jI
.. . " . .... k· u". ,- "". .i. nln infAp" rl~
""I(~n".' ... ~ l¡.f~r<·r .". ,·.pricho.
t ',,11.. ,·1 l"~lif .. .o- -u I'.i" .... 'l ini.lr.. U"
hi.t".i..I... . . r " .Ii.. 11.." ,,, ..1 .,- ~I""'i,', ~ h..cH n¡uw,,, cm"."I".i" • 1"
( 'a l i ( .. .. 1 ( ; . .." r ¡. i • .\ I...., · F irll',
'1"" ",·"10,,10,, .1,· u'r.
o'" l." .lij u : .\10 " ... loi.·" .Iij .. ..r ( ' ''n ,~"da ,lu r ,Ir 1...
- (JI,i.·,,, h"nr...h· ,·"" ti,',,,l,,' ." ( '.,....."1.,, , ~ .• ,,,,, ,. ,J,. """ 1"• .11:. pau•• -_y"
",i .......r lo \ '" i .. 1", ..,,;li.l<- '1" " 'l'llO:.n h<'. ,¡ e.lo qu., a mí 1M 'Unde ....
,... . .n mi ('o r a l o n, l' r n 1.. int imo <ir mi rn f " I...1 '1'"' p Io t."Io. loco •• runn.
u p[r;lu «>11 l. m;."..' .. L..i.Lt". 'IUO" .i .hr~ n .i hIt . t "tÍ pa.ti t..nnrn l ... .
T.' ..1 Ko •• o 1"" . ....., .. 1.. In. ,1.1 . ..1 .,,- ti" ,\•. ru" I 1 pri_ a"'. (1 bu..,••
.•i", nu o 1' ' .10 . ; .,0 ... ¡..
.. ..... 10 ' ''',... " ...... r ........ Ii 1 ¡.:-.. ".I<, 1· .,00 ........ 1"
,""In to n 1•• ~. aw .,na. n."ti¡¡-n_
_¡ R i.nt.. Ioij.. ,Id J' r.. f. t .. ' ...,nl... tó n .. " ,,,1.......h IUI ,1.,1 ......-lio .1,.' qu.
~l ti, a n \ "¡. i. 1",., ...,,,1,,... ~. I"·. "ml,, 1". 1"'''· 1" ".~. lo· ... ¡ndir..r'"'' lu)'" .,. "na ........
' u/l,,, <1.. . u .. ..." .. _ 'l i " ¡.l,, l. , p,-.t..".",.•., ,..... ,,,j
••,' "" "" ,,·n l.l.' "",1" . .. t u" '" " .. ,il ~U ' ''''''' E li j., 1", '1";""',,t,,. ",,-jo.r' c~I,,:l..•
" ~ JI 1", ,,,,.-10 ,l., 1,,,1\-,, '1'"'' 1",••1," .li. I"· " '" 01" "';, ;·"",I r... ,. 1.., 'I"i"i.."t... ,......., ,,,• •
. u" Un loplo . h"'id", ,l.· ",i. ,.;",1,1" . : """. 10< .rr~¡ . I" . ...
_ I.H án t ll. l r ..- .,,,·,i.·h.,,,,.·.
T tl <0-' ' 1"'-' \ "",1",,,, '1"" .iu,¡{""· , ;,,,•. ! ..on ,o<I~
" " "I ur homl,rt· """ Iu." . 1""" ~-" '''' 1"" ""'" ;.". ,·"."u"" 1'''''' " mi. ,lom,n,".
,mI.,.., I,,~ .." "". ,1.. mi 1 1 "l<' h.. T " "".,,,,, cnn.;,t ,...,.:unt.. •• lo. lo"",
."<'''..,... .-10 .\IÁ d , .1"...- 1 ·.ji.. , mi l•••, ,·"",,1... '1
" ..nt.e ••, ....n .11...
'. '''<'1 .., . iW'" " "mJ" ",,,. , j""", .. ¡" t1"'<ihk '1"" 1l"1.;.·....,, Ia ..a .
.,," mUJ""
1" " l. boj• •1 "' ,1.- mi . If"nj.. , .un m" •• ,I,.j.n " "O .10 '"... ,,,•• In. hrmb ....
" ) 0 ' .I... pid.:n - , 10 1<,. ~u l.ll: u ,. " 1..-Y ••¡';".hl<. q'" h d" ......i. la ....nt.d. 10"10
' "." ..." t•• d. · II,i ,,, , '"" 1.. ",1.1.." "11' ,,,.,, .. ,Ir "'"..." . • j f.lt." 11.
· " ..rniJt". , p un lo 1""" " ' " l';" ,1.- w""" ,k••- ,\., •• h••,,_ 1 .10.' l. ,lo. l' ·Im..-
·i"" I... mil ~" I,I ...lu . Y .."" 1..01.. ,.tu ..... " 1'''_ .1.1.., .... ,., " 1... ' 1",,,;..,,10' hallo .
" " ,,¡;,o . un . ,.• ,lo·hil \' f r".i,]••"• • "I"" t..,1 ; 1... 'l"¡"i.·" t,,, ,,,,.,,.'
.,i 1",,1.·•. "" ..".1" .,.l ,:i ,,1 ]." 1,, d., V,;l i,,,.. ; . .\ 1.. , '1''''. ,.•"".. ."" ,,,..1..,, • l~
.u, "n.. n .h.·.·ill" '1 ",. .-11" pi" .. ,·"""d" ,,' ,,,hml..d ,1,· . u "'1""'" " ·¡.:-" llt/,·. " n" .-., .
~"I"j~. " " jll~"<'l . · •." .," ,,,,,,,.,, " ~ tn' ' 1\'" ..j •." " " ,,10.. .1,,1.. .1",ni" i" ,,, 1 .
Gr." .,.,,,••.•·11" ,-, 1" "",1,,,-,, :". "'''¡ ''••.•. "n l fl'¡.:"l,.• U" ,·"1,,, 11..... "1 ..1 ··
i . :h ! " ti mi,·"l ' ~u I.u. "" .y,,-
,.;"" i '", ,,,, 1.. ...¡¡- r... ... " "".lilar por .1
" .".10 " ........1,.I i.I ¡I..... ... '1 "" It" U " 1'"' '' ' .t.. " " .telÍ '0' .ni",..I...
...¡,r.olr•• <¡ur ,,. ",r ••,,",. ,-" • ",,~ " .", .. " .. "".. 10-' lo.. 10..1",1" ''' '' .1' '' ' r"l'''''' '' ,lo
'. Io.. U". '1"" .j., u r• •. " .;,... ,~ . . .. F I ('.Ii, .. 1,,, ,, "" " 1" " ,..,, d. , .1"'I'.~l i ,l .. .v ,\I..'n
Fir" ....lió .1.. "' p..1
d... " " ,.;. n.l" I~n"
lf.·~ i",,,,.

Il... " . nt•• " . .

"'''''pl;,l... Un.h.
,,,
,i,
,·i...i.. ..1
Gr..n Vi. "
.1' .un no ... h.I"..
,I,· '"r.. nt!i do d ~ '"
... 1.. ...1..110. t-: n .- "
hio. 101 .Ion.ti ...
,- r.n l." " ..
n r qu.. 11...·. 1...
J '¡ rl;..I•• m.. > ...
I i..nl •• por ..1 r .
"..no _ t-:l ,,"p"Io qu.
in(un.li 1 I.r;""..r ~I I
" i.lro 1 imponf'fll.. .'
....li ..., . pa r. lo conqu•
... 1 ·.. ,,, 1. 1.. f'fl pu"
bl ' r. ri,,>, .tn....
r i•• I -1 1.1) ". m,,>,,1
.... n~, q no 1......." ..
.......t ir
' . ,l i.. h•• t. f'fllon pu
,j,. '·.n.~l .. riar ... d. h ,
....-..di...lo I"jítimol d"....
rhu. para oprimir 1<> 10m .
.. un ....h.. l1n .-1.1 ( '.." ' .
 . el 'IUC venia H toda r icud ..

,.,Jf- -
~ /,'" A p c óse del jndcante y sudoroso
cuadrúpedo y dijo RI (;rR"
Visir :
eñ o r , venrro a pNJirt p . III~

Y.. de regreso, topó Ahen-F'ir uz con un
, ...Ienton, el c ua l a firmó sin vacilar qu e él
a a el único amo en su casa, en la qu e se
hacia lo qu e a él le d nb u la gana, s in qu e
su es pos a se a t r cvi c ru a levantarle nunca el
~AlIo ni chistar, p u es la habia enseriad" 11
-er su misa, o bediente, callada y a es t a r por
"om p leto sometida a su vo lu n t ud .
Al o ir t a n rotunda dcclarucion, cuvu "e-
, c id a d juró aquel b rioso marido por el
s grado zancn rron de :\I a horna. no tuv» e]
Grnn Vis ir ma s remedio q ue darl e a escoj e r ,
en t re los quin ient os cn hn llo -, el qu e mejor ]1'
pli rec iese ,
El hombre, qu e e ra intelijcnte en la ma -
leria, elij ió un ma gnífi ('o n la zun , y 111 ""rI1 -
vu na pro siguió su cu m i no .
Profundament e di sgu s t ad o il", .\ " ,' n -
Firu z : hart o co nociu el o rgullo y " a n ida d
.1..1 Ca lif'a , el c ua l mo utu r iu en cólera I1penn ,
1:
¿' merced ,
"f¿ - H a u la ,
':" . - 'rcmÍ no u lcn nzn r t e, per u ..nlvf
de un t iron la di-tun cia qu e medi ..
d esd e mi casa aquí. y aunque d errengad,
y sin alientos. daré por bi en em p ica d..
la carrera si te dignn:-. acceder R mi ru ejro
- P ero acaba . ¿qué desea s ?
- Qu e me p ermit as t ro cn r est e cnhall-
alazan por uno hlunco .
- .\ ,¡" icrl c qu e tu prim era eleccinn h a sirl.,
mu i uccrt nda ,
- ,"er da d es. per o a mi muj er le gU,tlll '
m'l' los cuballos hlunco - , , • -o sabes. señor
los mimo s qu e me ha hech o y la s cosa' qn .
me ha dicho para conv e r ccr me del cl1m"¡"
i H us t n ha llorado la pohreeit a !
- ¿ Sí? Espera un po co " ,
El Yisir: echó el ojo a la vaca mus g u n JIl ,
ent re la, esca sa s qu e quedaba n. J se la e u t r...
gó al huen hombre di ciénd ol e :
- T oma . hijo: o rd c ñn pa cient emen t e t', t,
ruunso unimal. y 110 pr et enda s ser el ún ico
qu e monte los caballos del Cul ifu . " T e per,
dono III ,"ida en hono r d l~ In hu enn noririft
qtlf' 11H.' t rH t',,¡

supiese qu e hab ia en sus esbu los un >010 [11

hombre qu e le so brcpujnse en ,'ig o r morul
fJ>\r A no d ej ar se vencer por e xijcnciu- " y a sí fu é co mo .\ blll-G ia f Ar-.\I 111llllW'
c... pricho- fem en inos , pudo ver d estil ar por el pat io d el re j i.-
· nn" dnce leg uHs 1I11l:" hahin I"l'l'orrido In Illcli7.nr sus quinieut os cn b u llu- . . . ~~ ni un..
ca rnvunu, J y a cnsi a la s pu er t a s d,' Ba g da d ...oln \ "Ilcn

IR alcan z ó el homb re d el cn bn llo a luzuu , sn hrv H,H " " " 111,.-\:"('(1
 EL .~ ;\; (} ~IIL

.......... .-._.--'"-
~ u.,.-....
d IB_....

al_ MI-U
...... Ila la r.... y ea.... el
....._ y 1IO· lodltIN
1 _ ._ _
_
"""'1 re'_
""'.-

_a.ftu.
J'"

__,..._.n
Iu al_,.."..t>o.o Lu __ _

_Ju, al _ le ...

_ -.
lraIla. " ...............
lM ...,1_ en. "'e--.
y _ _ lIljcllllM .... j<lI. ep"y._
,....,sn. ..............
I!oo....- _
u Jel'1O. ea 1"'1"'1, ,.,.....,.. _ . -
'-¡' -er- - - - - - - .., .... aqe! Y oUá.•1 Idl'lplo_.
..
la 1>Od>o"1en. al
"' ...-
)o._..- s... !'>opta ... "" !.Ioe _ . _
Y el Ylrnto nllo.be , el p" ...1aulla.
J,e ... ".potlr _
l.aa _ _ Yib<.t.n o6n 110. _ . El la ho.o al lIo. Leo n,,",peS del JulCl<
la noble ... . 101 ""'pIDa ... 0.0 dabo. .. ..... . ca eona.in ...b<e Iu lo...."
, al 111010 ".<YO o••1 !>orar h u _ 101 r.o,l ... en la •• u. del ..",llIelo
..... "" oarbo>n loa dJ&I, .pu.... bo.. ol<on .l Ju.lo eM.e ,0PO' d•••oma.>
Del . Ho "'u'o lo l>orcI abondoniOda Celmo (Iac¡.l. Su .1... con el mo"'O
ya <101 C'\IC"'" ~ "" ..... p"'. e YlIa. la lu•• eub.o la ¡on'e,
r al _ p . <lo< lo dudad mu,.da y rn Iati' Jien'.n .n laftro
,. bIooco -...tIa ol _ ....1 do be".....so 01 hI.rro . , dl. n..
l..o_ ~ .•o ......pr _ o.cua drl bIandon la lu••011 .
,. ......Ina ,... _ _ lo .. y en loe o.n:os. !,.,o'_ If'"o .........
.. ,.._ 01." _ _ Iu OOIf'"LI oa. . . .
IIW _ ~¡,. ce<ao aJ ..... re", ......... ploladoa Y1driM "1ft " ' - -
.....,.¡a¡.
l.aazaDd<o a1..-.. A _ de YlY\o, .. 1" ..
• , .• • _ 1"1. . . lo _lO _ DI"" q kocha
J'" 1M p o _ e&m""" _ . -... y .. pan y corre ,. en"
_ al ....... 1 la ra-""'- y <;allo larro ,. ..... lO,.,.'" ......che. •
v_ .. oootIl< p6cer _
___ JK"" .1 ¡no5o po denso La llore. he pe.-do yo. Raehe 1 ¡..a
.......... al hIpDerU 1 . 1 dulco _ norbo. el m"'ene. de la """"- brio
_lo 1Il_ do< la ."¡Io ,nm_ ...... el .....,..¡o y ... rn lo 01 teT.
,ennu'"
era""""ro _
11 ~1Il
~)"II- lO4u 00I11r.",
. 1>< .....
el ello oUeYo
BrIllo lo uul;
ya. ye ...... el dla.
P"fI.'llaa ..".lla.>
, o. y _ loo jodlool P<"p ban 11 n.eblo en Ooelclen.e y. oc lun..
10)'. . , .,.,..1_ , bloca4o , pluma manda un ( . 110 . otro (0110 IU. qu ••e IlLl
En unac__ loC'" r . ~do .1 cIelo el! 0.0: eolue(o.,. ¡EllOl deo"" n"
kas vll¡U _va IÚI ' " 1....
_ ...... la> arcomas pro h'e'''' Hum.nl<1ad: •• tom' ya. l• • Ida
..... loa Iya <lahllar Al y..... no ho"",,, tu . ....rllo. ""ad,lll vana
Y ..._1._.1 .."" 1 rmdido ~m_nl< pon la en.. en no • •1<10 eo"'mecIda
... ,.... Id ..... Ir.ba pró., la el..... del ean-a.to." o.... "'I.na
,.,. - . .. m ~ alI_.. F. '. I plan... Lde _ _ q. . ....,. . .
... _ _ _ _-

1"'--f" _ -r-
.ce- no"'"""" .......... no IMoo",
~
"
"
'
.
I
h
o
p
t
yd &1""" """.Ial_ .",," ..A ..... le....,. """
01"1Iad<><
l a s _.U ...

E! __ cnuO - . . lo...,.. SI .......... Oloe .. 1lüI" ......_ •

• lo_. . ." . . _ ,.II'r--a- del "ro<" ulme,
. . _ .. bIlI,_ ""'....""" DIN no ha man4ado al ,..,..,.,.. que ... u.· ,
Oloe ........ r y .. ODmlODlb . le .edl_
.... t.o.q_ f " ..
. . . ojo ro '""'u _Iar.u lélOlde Ii.l 1".")10 q .... 11011"0
.....,.... cera,......_ .. ~ .......... ea e6lo la • .-4ad tlIYIna.
Do _boa Joo. ~ . , _la d. J...,b _ . 11 M'u
J _ _bol do .,. por <Ioq,.¡. "'11""'" .,. 11( .... _ . ¡Hu...... ldad. eamt""
lU YlYle"'" "'''''''-- 0.1.0
.0... ' .... <1<1. 1M ho ... " , . q ... Ilo.al.. ,
p", la> ..lleo. .e"''' o "'oMone.,

• '-J' '. ¡
..
 CARAN D'ACt1t
no"'~ ..... 10- ( '" • • " .,r.' .......
E
1. 11"" .10 1"" '" " ' la ...11., • 1' .... ,. ..... imporlu .."" coa
lo~ •• "' -, " "1I'''"•• '1 "" .. 1... ,-. 1" m•• _ Iuioil. dr Iao <'O .I"" al. 1-: '- ' - -
COfl"",¡.1o d .rt~ <k ba«•• r,; ..
1.. humanidad. ,lCD1. I i .Ii
" "; "H"". H .........jid 1]
M,rid l
1""'0. l. Ir•• li-
1.... <10-. a . ....... to ma r.. ial J de- g.alldN bi Wo
" 'n.r"l... tui..;.. •• ril...
'M:' r .... '1........ u.u........ ~I po-t'l de IU
rl pmpio :.:..o
•.;.... <k ~). ,, "' i,·r. ¡;..,-ami y ,km•• jlmi_ f.",,,I.. p.o•• ""Wli. río'ndt_,¡., la hlUll&.. odad
.... l. "••,r . l ur . r•• n,-.'•• l' ,1"••,,1,' .. '''lo- , I" " ( uo.li,h.. ¡ .,Lm..io.. 1 filoo6fi .
..inro año,' .~ ¡"', """'1,,;.',;',1.. 'o'''' 1.. I" m t.. ' 1" " ". rl "1",,, ,1... lt"I". 'U. ~ lIi.to ,i •• oi"
.... ".. l..p'z l. "" , "," 1,,,,,••,.,, ,1(1".;" 1- f" r- 1'.. 1..1 ..
luna '1,,,.
108 11:... ".1... j '-nio. ",·".1"",.-".,."" \ " ,1'.\,-1,,, " ,,,.,,', .'" ~ ["' ..o.. ~n III.~!I
"· " " l\li.h... "~ t'"'' 1" 1,10," 11, .v 1.. "'1",,1.. ..." "1,,,..10 (u,, "" .... Ii.·,,',· ,,~ ..ial rl~ S .po-
e.ta.. d' Ad,.. ' lu;rrt·
1,.." 1. herid" 1 p. ioi...
úni".m.."I.. d....ir híl,i. JI" '" "0 l. b.bll. de l.
d. plomo . Como .,' ,-'", \lo.l"••• qu~ conrl ..,.6
... . ¡m pl ....,..., ' 1 1WUdó- I",r ........... 1 eotable-
lIimo <k q ut' ha ..,, -
....r "' Hu. i•. A lo-
tido par. " ..gu .. l. di ,t>f"ho años ( C• .
m..! . am bicoiona.J.. "o r <1' .\.-1... q ......
bomb... d.. t.l.... to que ....i oiílo lIe _ Ir ...
ftle<:>ntr. ba 1m '1,1 ' .. e- u.imi fl "' d dibuj .
dad.ro nomb n u no .Ir ¡".,.... 'U ... n ido ,nili-
loa maJo." oh.hícul". lillu " O F ' . nci• . " Ah.
.1.. IU " •••H a . J·orqu •• ,Ii.·.. ~I nl;.mo. ,..., 1 ..in.
.... 1.. vi.l.. onli nlHi.....1 ......,i....... rl rj~ ... ilo
".110 "".;c_l ur i. ta ••. f",·. oo nlui (d i..,... ~ .o
llama Emm llnuel l'''¡ r~ . ."h..· t ndo rnul útil".
1-:.... l-:m" ". nu.·1 I'o i"': p" rq ur mi lá pi ~ j ama.
u uníl d" lo. hurgu .... ·• ....Iu ", ori..",".
11I'" tranqu iloo Ji mo- F ui por ~ miomo
dntoo ,¡., Fr. nci • . 1....1lV'> ....."Jo 'n • .,..16
con t"'t. con h.....r r"ir rl """dóai-. qow lo tu.
. 1 mundo n1t"m. ~ha­ hn-ho o:i!l-brt . 1-:1 :Ioh·
undo todo ,,1 hrillo 1" ..i.lro de G uu ........
~ pratij io '''un,..... ~ b..l.. <Ir prdi. ua .
que 1" brind . ba l• •Ita ..ir..ul.. p. ohibimdo •
......i.·d..d d" I'. r i•••n- 1')1 milit. ,.... ........ib;. o
'10" d" con~ ..rt irl n
."N.'. .... I'" Mi..", 0&'1.. '1u~ no
. tI IWIrll,re ,l ~ ,,,,,,i (......" .1'.\ ..1...... ¡,.. ," t". '" rl< ..·.·i... .I.. I'U' 1.. '''l''' rio. itl..,1 ,Irl
.·" Ie rrad o ill"lIri ..I> I"" " I<· "JI ..l ""1\'''. ,1<- 1", "j "'r" il"
.iol.",i""lo.. .. I..·•• r ,1,· ,·i.-ir •." ';"0 ,i" 1". ~ , ,,·. ,. I i ,;. 1''' ' '' . ' 1"" 1-:." ",,,,, u~J Poi.... ....n-
lo.. rr ioo m" . 1'" 1.10,,1,,• •k I' " ri. , ,." 1...\ ,,,..1.. li""" ."",1" un .,,1,)...1... . íjid.. hrl" ".. dr
.1.. :Io1. la koff• • 1" "'''' 1"''''' .1.· 1" 1'1 1<. l. o!ll. """ ••. mi"o l •• • rl jó""" c.rir.tu·
\"letor U u¡;tD ~ u pU" rta .'.t• •i...,., ), ........ . i. l a (' ,,'"'' ,r.\r1.. "",,,uh.a • dar .......
reada con la ma. ri¡{Uro cI.· la n.i>:na' o ......
" lo. ~riod iol •• y • lo i.i ta nl.· tn fl · 1.. ,. ,11.·.• 1 1:'. " I'",tor de bal . II••• ti
) H <>O b;.I"r;" ,..,. ,¡rrátil'u .... la. It" lori.~ milit."'"
S i ... 11.",• • ,,1I••k di •• .-I . in,..,,"- •."" . ,l., . ' r . " ...... ,....... ,. tro "" ..1.- uo pri .... ,p,...,...
1 1. : M~ñ or, ". inlloo.il,Je ""rlo ,l., .1,. pu,- I:r.o 1'""lilnYi ..o l'''r rl ,)..but.nl~ , Su.
qu tá du m ,i"",I,, ." ,),. n..d,,· purqu"
Irab.jan.Io" . E . lu ..o ... lrid..""",,I.. r i.·' I.. .
._t"...."'.,j '" .' 'u . po."" tu"i
ri. i,-" , rI .;, il" ti...u rrr • .
iotlu......i. ,....

Per o oud ., "un...l.·r 'Iu" ,." "'h .Ii" ••1.· , -" 1 ".tó ",ud,o • ( ·" r.o ,1'.\ ..10.. I'ar.
.1""'''11'''' Ca rllJl ,I'.\d,,· qu i..r.. tI"r 1 p i,,· ,,,·.......h 1..o.. i"'· tld ji",i,·"lo, U" ....'"
....r ,le ,1t,.I'.... li . ;·1 ,,,i.,,,u " 1.." .·i. illo." I ,lt" I"·. i,,.. "", tI" lu do J' " ..ill " 1,,·lh,I...ro lI" u·
o"R"roe .. n pt'.o""" .. 1,,0 q ue ,10;," '"'' 10"1>1,,, " ....l. ¡,.. r.. ' Iu" l.· .i i,·•••It" ",,,,"-,lo. lIou·
r O" ,,1. I-: nl o"..,'o U" R'.o .i... i.." tr, <l•• • ri. "n.1 .h ·jo i"tIl<'tii.la" nlt· . ". ,o" !l"il•• •'
p i... .Ir alto. "... 1,,),., rn " " ".. r ol .,,;\. 1iI'. r". ... ....·. 01.....o.. a nl.tI.. ,1....·... i . ,1.. """¡"lo
 ~ .. r. lo~ u ,lJuJ'" '1"" ...", Ir," ".... t ... d~ ~"'· I r .. .hh"J" ,l.· h",·.. ~ "1' 0·1P" I",I h.." ido 1''' gámj O.r
I'ub li""Jol "n lo• .-li".i". t".sI" .u ..Id.'" [-O " unJl I' " ei'·nd " infinit .. lo. inn um..... bl...
El hu.... homh r... 01.· ••,1>'" ,J.. p••.,,,..,,....... n..·o r l.... d...·oln h... t. qu e d t r ..b.. j o h"
~ h. o lu l " m ..nl ~ inmó"il . ..' "..1.6 ..n 1.. h",·~ !l1l 1I,'¡,c..,I.. Jl 1" I"·r f, ;"n .mhi..i"n I.. _
l(r&n " uih"l o .i<' b<l",,·o 1). ' r ",,,,,, It'. d '" ( ·. r .." ,1·.-\rI", ""''' ht'lIlo , ,Iir hu "• .-
!l....o pro.-luj o ' 11 larilol.· .,f....lo t·n •., orll"" " illli. l.. .... . .. Idad .1' ..n cab. Dol . Tiene
...i. mo d,'l 1110.1..1...f Ilollllla ro l .·aJó p"li.l" lI'lIlhi"" "u' " n lipat;". 1'1I ...1 !t' r ft'no .-1" 1..
., t i....o t·n 1... b..u"•• Id .rti.I q"~ ert·yo ,·...i.... lu r.. ~ U ll ..11,," ..1 K" i. rr y lua gatus .
' l u~ h..bi.. mu<'tto rt" "''' I;,,..'''''''I . .'" hn n ull .\' lo. i"¡{I.,.,,. vi" j er "o 1.. ha " d..du
POl'O .1 1'0.. . . ",. ,'ibu jo' ""'I.... l .. rutl .. h.. "bi .'u I..m.. I ''' ~' I..u_\·e....ion... cómic... d.
I-'" bli" .. r.~ 1", l' . ine;I". I.·, ,.... iÓtlietl' ¡[u. 'U la piz. '1 "" .i,'m prt· I,,,n t.'n i" " 1.. vi. tud

Iratlo. d.. I'..r i•• " 1... C.r¡ellIu r,,". ·· EI 1'0111 d., .. r r"1\" '" .i,... h"mérin" " ..u .. nt oo 1...
P.ri..·• ··L.. \ ·i.. -,l ¡rita i... " F",' .'n t".-I.. , h"n ,-i.t .. ,
dIo s ~I m .. ' .. e.. b.. do inl"r l'rrt.· .Id "" .ad... L' " " d[, 'u. ",,"z,.. " ri" .'; p..I.·. 'Iu~ . ..
J d . old ..do f r" "("I"", .i n h"I,,' r1o I're... n l" d.. I' I't'. t·"t6 "n d ('" fé f.. ",o.o de 1". .." vein te
J.. m.....n ni" ,IlUn.. ,ilu"eion '1"" f u..." ..d io... ..ti u•. d ('1 "", ;'\· o; r. fu é .. L·El'o p.:e ••. Er.. 1..
.., .uno r prop io o ,,1 p.. triot i. mo , bid o ri .. ti.. :" ""o l"on ~n Ir..in t .. "u .. dr o• .
Lo • .-li re·.-Io ..·• <1" .•, ... Fig .. ro" tI"" 'ubrit- I'.. r .. t'lI" ,ld,ió d ihu j "r e Rr" n d 'A ch~
ron ..n él ,,1 ~r" " .. rli.l.. dd ""r,·.."ir t· in- e ineo mil Ii¡.¡ura • •1.. hmubr... J" .... b.. llo•• en
",..dial ..m.."l .. lo eonlr"'",.on .. "" "l lu 1""- 1",1" . los e o lo r.... im..j in"hle•• eon ...1 lll.h :i·
cro . I)....J ., ..n to""t·. (' ..r.." ,r.-\[·h.· no st' h.. ,",Uln ,1.. 1.. " ... fec c ion e" tot los loo de t .. ll...
....p.. redo .-1.., 11"'"'' .li...io f . ....".., . ,le .U.' a rm... J" unifo r m.." . F ué ...e une d..
H oi .1''' .... r¡..o .,. ,·i,-.. d.. 'u fam.. . l'..tI.. lus éxit u. """ ..ulo ...I". _ Su ... xhibi ..ion .. traj o
uno d... 'U' d ibujo.... p. g ln • ~ 50 o goo • IUII .rtist". <1., lu [l.. E urol ''' , E l p r fn..ipt'
(r..n"o• . J llmlU . u. ed ito ,,, h..e..n 1.. m..' d.. G ..l.,. 'I u i. o i. t,,, I"' ''''' nl' .. felid t .. rlo
1....... illtli.....i"ll ,ohr.. t·1 " ·Illlt <1 , n. <I iIHJj u, _ y ,le 6 .. ", ,,d,, t ·.. r.. " ,1'.\('],.. P"gó un" d..ud ..
~; n I'IIl h.. rw>. ello_ • •i..mp re v·..r " 'ub re eu~.- ,l.· grlll it ll.l lll ( 'u" 'lo ;s ludu r q oe condec c r.. ra
tionn d.' ..etu...li.I...I. tomad ,,,dllt""III.· .. MI .. lIud" Iwr;[ln s" l>ft· 1.. ni...... tld cRmp..
Ihajo .U . 'I"-""to "'''' r ómi..o , d., 111 ~ l o.ko,,· " ....111 e1 Jlll1 hi..ionado ..ordOl'
E mp ln •• I ra uaj..... 1". 6 ° j d.. 1.. I..rd.. ,j. , 1" Lej iu" ti .. 1I 0 1l0 , .
y .. ,.t'("f'S ..cnti núa I,•• t .. laI 5 d 1.. mllñ.. " .. . .hi h.. Iriun fado y í vive t,. I.. l r.. b..j ..do l
E"" .... 'u p l..n ..blig..du 0.1.. t h..jo. " pll rt .. ¡n fatig"I,I......t.. llllL t.U .;" r iva l..~ . ~ I i ..n·
~j .. 10. mille re d tudio. que gu"rd.. J" t r"~ lu[l" dmun<!o ri .. in,·u n h'ni h!t·llI..n te llIlte
.. . ..hi.·. p.. ra ..1 1lI0" " t.. oport uno _ lo. r" 'gu' tn .. li ..iu.o. ti .. ' u hipiz. él pro " iKU~
Dur ..nte d d i" .lu"1II" u h....e ej ..r..i'·¡IJ. illll"'rlurh"h1...." el ..ulto de ' U a r te y ....
.... "'1 hi..id..t.., .. 1'it~ ° en ..utu""h·il . I",rl...1" la vitl.. y ~ u . <I.·iJilid..d" . " un l.
Olra. de 1... I,..hil¡,¡..de• .1" C.. r.." J ' .\.'h., 1I,,·jur ,k la s i"!t'n r-i,,,,.'. J 1" m,," ho ntl .. d..
ti ffi co rt .. r fi,ICu rillu .1e 1''' 1'''1. E ~u. r.... 1". tilosoli... .
ort ... lo. util iu m..r ·iIlo , .. me"t" par.. t'l y ".í ' ''¡{Ul, t!. '1111"11 . " 1,,, p or "u,;,ntu
Uffi éXito <ir 'U' .... ri tu _ 1'or ej"mpl.., li .'mp" uta. "'1u"1 1"""1 " ,, tall I.u..no y ..1..g re,
uando quiere tI.. r rup .. ""g a ..ll{u"o .Ie h"" it'n<lo m..' ¡¡•.;.. "" 1" d ia r i.. e, i.t ..nc,a ..
u. I"'rson..j.·....orh 1.. l...·il .. ,...1 ~olll b r o ' uo . ..m..janh's y h"" r:",,, I.. " Su p..trifl. ..on
lto en p,,}"'1 IIt'goro ,1{ lo. ~" .. dcl i l.. - ll"" d.· 1... "rle. ,n... " ,,101.,. J" m,,' ' '' " '', oi..1
n"nte lIol, r.. ,,1 dibu j u _ in ¡..ni.. hu",a ,,"
En e.t.. cu rio... fu r", ,, han qu ooulo h....ba.
,..-l.. , ' 11' I':"ra"" .·~ .... r¡....tu r... . SIJ1,,,· ..1 \'jeT" . ....O IH
 Ro bos e n lo ~ Tel égraf os

.foloj{'••li. '1ur · """' I,·,i" ... t" , ¡'"." " '·.ni. ,·otr m.1 l• • • uhJ r~ I .., t~.
L
....a"tu
.100 _
11".... .1-. . p.D"..r .. ,i.l. l. ""1'.....
...... dr '1
dr no. <k &..
,1. un I •• r, lo
<'Ol' 1.. '1'<"<. ' . "
_rlll.tIu. t . n . . - " ,...
.... lr k j{' f o rli.ru rrirron IN ", ~.k • <:'.rl.
..,.I.<I.. r U" blin.i. j e .1.· hit· , ,,,uí oÓlirl..
1'...... r r... ,....dio uI16 p - ..om..nur.. " ..
...t.. r'~ lo. b1indaj '1ur. r on • .,·ud. ,Ir U"
("In. . 1-; " '" ¡... .... .. 1... t.ozo .Ir .I.mb... , I~ l.
aq..uo .. posado. __ linr n,-ir.t~ " ...

un ' • • ro. .un'1...... , Un I m u.ru. u,

od) 1. 1. ...." . 'tNll il o d i..,", .....1 .."".
"" _ 10..... . 1>0. ,it il pa.a di..•..... ·
obj d o U" blino:IaJ" u.," ,,.:..t in>. 1I . · t ~

p ..,.... 'o. pa ' •• ,u.,¡........ la ·1 T t: rr..

Ir
I ~.~ yrafo .1..1 t ;. t. "' ) qu<
1':....bido '1''''' t hiJ,r 11..,- 1 l.1in.l.j.. pot...,....,
..... lod• • ¡• •u, f r · d.r nl...,der qu.. ...
, ••- - . '1 I.\f ric-.. un , "i/u .....l i" ...I.. ~
c.... I • • r_ rniN" .k Im n 1':· .
• I.mbr"". .id.<I" r~' J- 1·" " ,1.· ...... ulo.... ill" .
• un po _l... .Ir 1 lin ' '" ..r '1'". r .. ". odu ...
1.1.j{'rati... . ( · ,. 1.. "1 .... " " .'. I r " f " I",I(r.. Ij l..
....... t........ ·u,·,,1r..n 1". ,.",- !)i ....·..i.." .J.·",· l dri
" I~.. d". ,Ito 1.. h,,~. 01,,1 r" " ", l u..., "n U" t " .,,,
E,I. "" o ,1,· 1 "..rlt~u - 1'' ' '''11' ,1.. ~ ( .u .1,· ~Il,,>
l• • r . 'l ur 1 inl ... ru ,, - .,·,·"jicl". ,." . lIu" Io" • .1"
..ion... .... ol......... .. . 01.... r~ hec ho del blln da,e de loa ." I. do, .... ]<l' .. 1. ...1••1....·, d.· l••
dr "'0' m.l... i.l.... E l lin.... _
..lounb... ,Ir rob.r .. rodiri.ol í,in... .n lo.
.-.m po' " s r• •m•• r............,....Ir ,
".¡.
F.. ll . .." ..1
"'''''1'''' f""ra <i r
u". l.·ji.h,..iun "Il~ r) ..·",
arl .·r I r.. ".ilo .;o. q "~
.\.......... .. ....,... t •.., .1.·"1••1,,. ro"I." . 1 I...n.. ..., fo rm A dr on;.. " .. 1"• • 1<"01t ... 1 .
,. lo'lI:r.fo po r ..1 . iml,l.. p¡" ' .1, .Irulr . ...."Ir. l•• li".... rINot. i..... tito r u.. lqU1r...
• ,n IÚllmo .¡., . ol ,"' 10' . "n.. <k lo. r1.....
f •• o .ilo. con ' 01. ;. f • • la I",n l i. 1-:. 1,.••on .Iml.do. ronl r. l.....r ;...I..,1 'IU'
,li po.ando prdr.d. Ir. lo, .. i,l ... In ... " N·......." ¡"."• • <k.. ¡...ian h••l • • _... " .....
,........1..". h".IA r J"I'.Io. -.. luiloito••• I,...j..

P . I.. ",.. A.... TO , " l'IIn do M'o del p<!ncl,. de G.lu

ReI '. 'o ' 0"'. &1en.l ""Ie ~ "'. Ibo<ourh Hou• •
 --_
._-_........
..--.-
..
- '-
-. --
V INO DE CH . I I .IN G

.... ..... .. .. , -.

_ ,. 104.4'= . a.....,.
.. ... A.PBCCIONSI ....
BOCA

__r_"
GARGANT A

....._
LARINCila

ESTRlNIMIEN IO
_ _ 1M
\l '''~
~1 \tU J
----
--."
'- - .-

.. _--_
....... - .""'''.-

$
.-.
..... ~ '..-....._._.
,,,,,,--1'W'-""'

_ _._..,
--_
_

", . . - - . -
1I

~OS~~\\!~:~
_ r_

_ .1MI._.
~
1o& _ .. - -..
''l- _ .......
''''JIo_
.-...~~-
...... • •_ ·"· v,,. .. 1oe--.
_ .__ __ loo,..
.. I _ .
~pDleI ~ CHIU . UAl"U h: y OO . _ _ ,......100.--..

a ...
_.""'__10_
• • OO • • TJTUT .
_-,-
OVO-LECITHINE BILLO.
.-,.....M.I..........hIIL'._IO_
KT.
...~

CARM IHE
JI.IXIR 1 PASTA
......, ,DEllTIFRlCOS
"'''h_ _. HYGIENlCOS
A. tla . . la Mea. /111.1.,... , . . ...
1IIaaGu 1..._ .... cu.dad la .......
&It11Ndó1r .., .malte. 1 ""nNf'Y...... .. _
,..,... 1 r - n ........1... • •• ntM.
Il S'LL' " UL .. ........1'16 C.. ".tINIL
-.,. o . _U'M'l"-' 11 .... _ . . . . ..
 EL
UN IC O

REMEDIO
eVIT lIIt TODA nJtOIJ)A ee
OIllU:O
1 nOTuu. $Q$ l"nJl~1:.!>

Itllslradora Nallolal
~ HOR K <\ R; A su or .reo
t!l

.'.
I'\. R. S. Curphc~
,
.~
'\
\.
~ ~
.1
.
;-

'" ../
oO · ,

/'loí mOll de 415,000 en U50

 Oéfiros y Oxf o r e s
If lile P,\IA CAIIIS4S y CAllONCIUOS

BQNITOS REGALOS PARA lOS COIIPRAOOR ES

c - - !Or3n surtido en Corbatas de verano desde O.,;n~
Q.J 14Z AHUMA DA 1-42. entre ," aReda )' ,\ gu5tiR3.S'-.1!-J
"fe
11 .
Ul)a verdadera re uotuelon el)
=:=n ,, .,.-. i .:
.8o~
el ~rte de ,urar está pro- ",
r-;.,
dueiendo el @ @ @ @ @ @ '!l.,
= i;
"

r~~CQJ[l~
1" ~
J,¡¡,f2
~ ...,
l ••

.. .
., .
J~ll .,¡

!~II!'
"

ES INOfENSI VO, "

:1:••
.H
,,¡
TIUE UN GUSTO AGRADABLE YARO-
MA TI CO y NO CAUSA MOLESTIAS NI
(/J :
!jha
'NT ES ni du p " .. de HACER HECTO
EN VUTA EN TODAS LAS BOTICAS < . 1111; C;
!.Q ~ "
~ !
lij¡:
Iri!
D e p 6 . lto .J on . ,.. ,: O!
: ;q
CAUSE y
~Oll
1 "
VAl PARA ISO
:
f
SANTIAGO • <..O,n rClON
I
 lOS lIS f ! ISIlS IflCllJIlDJS 1¡Slf IPlilID
-~"""---- -------
&;:1 Gra...,.,óf'ono, ..
p-wa los p5tos libenlo de la Cü.",PA:'\IA
cou MBIA. que ""piel a los mas dkbrcs
artlltn. por rnlldcs que _ sus precios y era-
d» tamllitn al iD¡mto e incnIDto cfucnos de
UD (f1tPO dt bombl"cs poseído5 de tnsad.abk
Illlbidoa • abnur ese bilo twl Io(ndo

REI·RIIIII·(;'R Lzf IP'"Z

IIE Lzt ...."zlN~·RJt · ~tlJt S -
•

,---_..._-_...... ....__._-------$-....
SflRPR,.;Nllh'STA" ....::
B I ..'·';REIBLB EN SI' I-ERI-'Ef;fllfIN --
~

flubs de Gpamófooos 9 f)iseos 3

emaoa(es • Sopteos eada Sábado
--
10 TO ro OUILB S
UJ6 I11 IJO II.L~ Dn II( tll" DO
Z4• •\IANUEL ~ODRIOUEZ. H
a U04C. II .SQ. DIIUC",' 16 13
~

CO.~II:A y lUD[ _ IiIl U(WOS y USADOS

5E ARRIENO....",
SE [\SfJ.4 EL M[C\\15\10
T A ~O"IlQCl lLO
"" ....... u _ •• l.o ..... _ ..
.. S-..p ,. "'_ . Too,.. ". ...
. .,...:1 01_ C". ..... Ioo .

BERTRA~ D TIS~E
TelcHono ingle~ 1497

,
4rtKlllos de Escritorio
• , .., t LU •
IIrm. 'lIl ~oaW ·· Tlrrr~
W IIUro IJ rllll2lU lfbm • UlUIrIn
TEXTOSOE ENSEiAN!A
VE\' OCI O~4 RI 0!;

j
Don FeDeRICO VARELA
...... do _ ~~. ,,~""... • • "" " ' 0 " "'.. O" d.<t& ... 01 Ce. "Q "'- n... d. Bu....,. "'".es
. . . . . d. . . . . iol,.M.~.... "'pannu

hlua ' ""'" -eu_. hecho .

... lo
p.'Io.... 11" """ F-.M."" j;lo'O, 1...
Eafo*Ico do T. .... ~~"" ",o"'l<
Ur>." ~ ........ d...l.. iu
 CJ1ALEr DEL SE1'lOR PEt*O ....ILSOH ............. 5 ..... . _

.l.LUMllR.l.110 POR L.l. COMP.l.Hl.l. ll E (¡.l.~ .l.CC~lLEHO. E S ~.l. Il O 11 6

 IJtr: hoi mismo al CLUB EN FORMACl ON NUMERO 66 pued e
alir premiado el sábado próximo y llevarse ta n precioso
IN ~RUMENT O FOR SOLO $:3
~'-~rJfP"~~~~.u.~~

~m~ iH~ Irmm·· ~~m~ ~[Mml ~ r[~~~

SORTEO CADA SABADO

ro ©~~@Jrll @J
PASA.JE MATTE Núm. 25
r fR]l~IE
INMENSO SURTIDO de CILINDROS
PATHE de 101 mas seleccionados
~ <S> :S><SXS <S><S><S. <S><SKJ

C O R R E S PON DE NCI A V JUtOS A

E . WU RTH , 1:> CASILLA NÚWERO b82
E R NE ST O

1lo-
1 UllIOw COnS1dlO mód,·on. -
UI
EL DOCTO" e ••ve : El caso es grave. pero por suerte. tengo un reme-líe soberano
00l1li. par. sus "'aLe.s Lo que a usted le falta. señora Pala. es un buen PATHE .
 -'' ~--
._..--- , :y~"
,..\, -.-;'_.- _
......._-~=:---
- - ... .
,~":"-_ .... ... -

r_ _ ... _-_ --r:..::

._.... _--
1.-":::-
:::.- ......:-- ...........
.. .-i:""-

o• •
 ~~~~ou l MEX>R Y MAS ElEGAI'j TE
tI,. RAMO DE SA5TRER IA LO r OS Ef

1: ORAN SASTRERIA
G. Russo y Ca.
6¡l·ea15a Falabella f{na15.

Trabajo garantizado, Corte de pri me r

orden. Materiales ext ra especia les.
EN CASIMIRES

J~-iCALLE ESTADO-JS
T El EFONO INGLI!S 1325. CASILLA 6'7'

La Construcclon de este bDdo

Cbla1c1 blI sido contratadll CGIl
L a AJeD cJa de COJY "r a c-
C i OD • • T
de l!artque
Somo _1716.
R flP&I'& CJOAN
~bn'errtl Cuok,.

l'1aao del ArqllÍtcctO 5d\Of AI1luW Cru . . .

 FAfl,RHCA
IMiO L ESiA
D'

MUl6US
D'

MIM6Rl
D'

J!g.J!g. l:iJ.
o, JUeijOS ~ijool!W!
PARA

~u(bl(8 MlO"~:)
Hechos modejc
~gun Df VEIlJ.NO.
de los que e~árt en Gabinetes, Vestl:luk»,
boga en la mM ene Costureros, etc, Sillo-
sodedad de furopa \ nes para enferm o s,
mui cómodos e hi¡ie·
Estados Unidos.
nicos,

Gran va ried a d
de
Canastos fi no s,
.Jardme ras, Pa pe-
le ro-. Costureros.
Caj<l•.r-taret as.etc
 ......................
_.M 8 _ .....

-- ........ .._-
BOOA

_
LoO

.......
~
,
••
.............
doek-., _

...- . . . .
-~
,
F OUA TnlA 'AutM I " ....

--.-
IUt*..-
- u
fIij_a
..--.

_ _ Pl't-}e• • '
..
8AR8AIITA

....I . ....- .'-'

~
. . -- .

-- LARI.e.
..,., _ _o -

.. ------..
-..Ita _ _ . ~...... n
'.-tIa, -.'

__
...

..,t. 8""
------_
&1 'm\lid. 1& 1Il1llr... qw .. la& r..
_ _ ,__ ,.'".......
af1l ,,_.eI'"
," ' ' ' ' '• • 1" _ ",," ~

.........-,..-
r ~"

' b

........
.........
. ...
,:,'_.'

-~.
4--'-

a..- . . . - ...........
"' .. ~ e.-. .. .. - .. - ••
.. --.._........
-
,_ =\lo, la ' " ' '' ' . . - .. _
....
"-.....
s

..=;:.~ ....
_........
--.-
EL OIO-LEClTHIIIE
-... IILLOI
• • aO • • 'I'ITV ............
__.• ,._ IIIIIL,. __
.... a.a. , &foZ _GlIf 7 ClIo> - .
AADTm&II.u., OO. , ,

aS!s~JfltmUJ~GL
..............
s.....
... U

....... ,
~
[lI
.
'''.a, Me, __
•
•
la....

.......
1,

SaLLe
. . . . . . . . . . . . . . . . ..

_ ~
,
~
-.-.

aA" ..... L
.......
_
M

....- , O. " " __ . - .aa..

 <l". ",.. ".~ " ¡,,,n... '1 "~ T~.. ,
H
" {, lA S
,¡nro :-; 1'r<~l .1{ st· h" hi.. ~a"" lo
,'0" un" jón'" ~ "c"n l ..<Inrll 11,.·
mad.. E n \. .... n,l" h" ';""'1'1"<" "'uí hi~ll
··s,rmtul ...... {- r ll hlllne... r" , ,,da. ÍIIn "uí-
.Jad a .1" tan li",pi.., '1"" jamas u."h" " in-
g un ¡>errum.. . A p eS/i r tlc 10<1... b .• I rlld i· Po r lo d,'",,,,...1 " " I'M.' ,;1 '" !,u,i~roll " '" .
"ion." y Il 1" "'" 01,- \,,,1.., ¡,,, "",lu",l.re., lu,'¡«' 01" ""'l"r"" ." ,',. 1,· 1" .'\"011"'; ,,1 I"""loro
Ev a no ..cllllit ia ni" ¡{\lu ("o,,,,,;t;,,.., 1" '1')<' .-li..i~",]u].· :
H A mu ; <id lI¡¡:rado de - u ",,, cid,, ,- tambien - j ( ) h , .' ' ' '
m,,; ""'" nómico . ~ i' rt' '' j{ sllhi.. e,;" t"T. E l Y :'l'rt 'lI.'\" ].. "hr",o "· I'L li"lId..
la mbic" ..r.. r ult;" ,1" r.. _."d..,; u.lll.... siempre i :, ,,; ,.) "".. r,'liL ,1" 1", ''''' rt.• I,·,.'
.." t<'O j os d.. oro y ,-idri". <Id ""11m'"'' 9. Eu " 'g"ui,l" ...... ,,,],, IIn ,1'·I".. t" ,,,,·nl.. 'i""
mi..nlr..... q u" .'ro so p"cho ",Ien tlll". con ."n ('"i d", I.. ; 1'''''' ..,1" .. ,,,1,,,',, 10<1"
.. "" ... 1.),',
"r~ ll llo la insi¡;rnill. 1l<'... lé", ;".. . ~(. h" hi.. ~" " I' d t'T. I'ur¡.:-o, ,'"'' ." u",i ". bu"·..",l,,
"a",.. lo por indin lld.." ,,1 mismo ti,·", }'" <jU" """'h].,, ,'l,·¡.:.."it " .l" ']"" n" fu"'"'' d"",,,, i,,,I,,
por ..lilcu r,,_ p" ,·s p" m ,:1 ro uno {"'¡Khl< unitlo .... ro' . . \.1".", ; ]", !',n .. h·. ,1" <l. ¡':- II bi" .·/.
.. lo ot ro: ,."" "n" """" ",,,1,1,' r,·l .. ,t.., a rr.." it"I", ,·..r,
- Si n,e c /U" ,'on E - ,,· d{'{" ill~t <J(l" 111 U lt" ,j,,,.'l ri,, ."rl' " ·",I..",,._ [~" lIIud,],·. 01.-1
(o rt unll ,1.' .u ~ l '" ' ] n " rM ", ill ' ]"~I'",., ,].. ."1",,. ,1,' r ... " ,·.. f,' ''''''''''. I""",·" i"" d~ ''''M
• \1 ",,,,'rh', 1""" 1,, ' IU" •., hij a ,ini,' ''_ 1'",ln' tr"""""'i"" ,." " "".. ti,· .u' "" lll","da, ; .'.1..
..nt on........ t ..r Ir ""' l" íl" , 1""" mi I'0r n 'nír h' ",·loi.. tr,·,,,i.,,,I,,, rubl,,_. " .. ,, ' h..!>i...."m·
... tá 1I..·.I{ur.. r1" . :'tli,·" lr "i v.." ~,,~ 1,..,1..·• I,lid" "'1')",,, ." :',....,,¡{. "'''n~' h" ",I.. " "a]""I•
Y no h ·n¡{""".. " i,;o. , 1 n 'ut ... no.' h...h - '1"" "T!l. ,." " ., ,It, p TU" ·. I" r 1.. ].·t ... ele "" "'-
, 110 .. , hio, '" """ltnt"', .i" IJ. ,n,'n.. r p ro" ·' t,,. ..O"
H ..hi.·n,l.. r"lh·, i" " ,,,I,,, "l' f " ,; .. ,'"." ,1" I'''¡{'''''' """ "...' "lU,·!.I,-. '1"" 1,· " f .....·;..n en
, " f ut u ra , 1" díj " 'lu,' 1..."n"h.. .l' " " ..", 1", "'., 01,· pl.. t" .1' tI'''' un """ "nt,·. h"h i"" . i,l"
bllj ll'U]" 1", " jo, .l' 1",1.. rul..,ri"u l" , ,,11.. ""'''1'...01". nI od,,,.. ;,,,,t,,. r u!>I" .
].. ..""f,·_,, ', '1'''' ]" ,·..r " ', ]""" l i" , " " .n i ,,] ",u l),. ,·. 1" """", r 101u,"i,'r''', "n ,,, 1..,, h. ·-
",.."lo " - u' p i,'" ,·"·[,,,,,,. ,,,1.. : I""t " 1""·,,,,, .,, 10 · 1"01,, tI",p"'" '[U,· ,·"1,,,·..-
-r-t Su; ,·1 111.... f ..JiL ,1" 1" .. ",,, .Iltl... ' "" ",,' ...'" ....1.., 1", ti", ...."t..".., un "..tI ... i" lit·....
'iu "],, """ '1'". '·III"II ,I..r"", "on .u " .. ,,,; "U· ,1,,,1.. ,1,· u" l i" f.. II,·..i,l" 1''''''' ..nI<.. del
hr ... .. I¡{u",," 1""1'''''\ '' '' ,h·t ..II... "" , t ri",,,,,i,, " ., ,, ~ h"loi" ,id" "'''I"&,·io,,i. l..
. .
 ~, ,, ,, n l/ .1,,1... L . ' .. ,,1,....I...",..·,,¡,.h.. d.· 1..1 m .. nr'" "
",,¡ b,•• "" I'~ f". 1 " .·. "'1'" o • . 'lu,' , .. h i,·..,,, .. . " ..... ..
r... ,II.. ' '' ' nu ,.~" ""t '1"" I...",i " .. r. 1.. li,·r '...;.. ,1.. ~ I" ''''M
1'.", ,,,1.. r.l,,, i.,.u" ,lo· .,,,.·11.. ,- ,·"""1,, Vr 'u"
• 1"•• i"" .""r.
...-Uu,..· 1"•• ,k d ,,,.IIOl.. ·.•u ,i.Lo ,1.. 1i,~ t'."'I~il •.'
f.h. I'un u ¡.. ¡.; ..11.. i" ,it ..I". .Jo.
1:.........,•• " f' ''''' .. , ..".
......,'" u....l_ "... ,...r , 'YI ("J, ,,,10, .,,,i,,••• 1..1 .·"" "to. 0'1 • OU'
I _ ","Ia 1" , .. 1...... ........,"',.." '- dr· I ·• (".." 1... " <ir ("n"
(",...t .. ~ la nUID.· " •••·,,1.. 1. , lo. do.
. . . ... 1._. . . "' ... lit I'tu ...
y I la 1. j l e r' <1 n mtu
··1.. _ ......... •",. '--'''0 ,k 1..·1... • ..1
.... .w "-'''' I........h no 1 __ .... 1 ("....;.,.,. ",,'K¡ "I.irrl. dr .. n
. . . . . .. 1"";";" I :J ¡¡¡,.o •..,. _, "J"'" "'mi•
.. ~ , _ al'....n..J". _ 10 1
_, ... ..aítA _ .¡ur ,.....1,......... rl..
_ _ _ I..u.. d U";""" .ull .. ,lo
~ _1..-... .•• .1 1, . Ud
"
,1,• • •101... dr la I'...·u•• ~ " r"flt"
_ t.. ..udl> T Io'" 1 1 .,.... 1. ...., rl Joo.d.. i• •1" ." "'''J'.' n .i...
...... a " o" ...u bl .I.n .., J'~'r 1'''~,,·ul ••,I,. E. t•• f .. ,. ("• ., .... 1......1 1.1...
... I. -lo. " 1' '' '' 10: lo. 1 1 " •• ¡.". r.~ .... I ..,I.. '... "" ,Ii.·~". (".." ." Io·ji,ln r" 1..
lo ........J.r. ...,..1.,10 .,.I1r" un 1.1.., ... 1,. J ", .." .. ~I>r' n ¡: l"IIJó "" " I.uf{" V .....·nl"
.....a •• Io.. oJ"'"' 1... ,l.. •" ",,,j. r. ¡.. f .. ·"t., ••" " j •.• di"¡'·", I"I,· .

,'",'u ,k_. " ...1... 'I",.iol.. ",,~, . V"'·- y

,", ,,,, · ,."II.r"· ''',.. ("... ..
"'''JI'' .·11 l,j ......" t."Io.. j" " .. r. " ••'"
.,. ,1.(1,1•. "'1""·..1",,. I""'~' lI i",, ) "" . 1"'" ,·I,.. rI.,. I,r.. . i¡;:ouió:
ti •• ".; ".1>•• 1."1,, ,. in' .. 1.. ..(" ". lo '1'''- 11 ..,·.· "" ,,,.... '1"" ".1.."" " ,r, ""d!', •
"" ••• ,...... ,I..d., lIU.tu 1..,1", .., ".. 1,.."".. "'ni,l.. N. ,...... ".... ,·.,., r~
, ,, "'I..,,,,I¡.. l';' " .·. I"i r..ti, ,."" '1'''· ,J.'c. . . "j,,'•.. 'I"i,·.., ,l.·.·i. '1"" m",,·.. 1,..11111.
•• ",i "•••i.l.. , .·.1.. "1<' "".1.. t.'"" I,. "',,, 1,' II , .·i"ti,·i,,,'" i",i t"d" • •,,,....1...
1 I 1.... 1. u; '''~Iu,,·'''''' '''.~'''''. liI"". , ""lo. 1" " ,,,i j.·",·. .. r
."'. '1'" " 1",1.1,." "i"lI"n '" .f""" ~ y " In h..l,i.. ,,,·,, ...,1,, ,lijo ,.JI..
,\""'. • 1.",... .". .n.. ~.J... ..~. LI.·i 1-;1 1,- 1,,·.,', 1.. m.." .. (".." .. i · ..J{ ...,I......do
1.... " . T" I.i..· 1,,,1 n" '-,·r, l"oI"'..
l' , ,...... Iah. , ..1,,"·,,1..1, T" ,1:"".. ,1, _~ .._ 1t I¡ ".i ;~I I .1.· "'1"".
tor. 4 ,10 1.0 K.off "Ht ..... 10-,,1< 11, 1 , r.. "" 1". 1.. ,,,,,,,,,1.., "lO .. , in."ira,Jo.-
, t , .., . Io.....a. "" ' 1" " " r. limil.. n",- .. d.. r u" .. fir.lII tr I
1'.. ."1.1....1'" '1'" ••I'..~la ... 1 1••1.. ·.U .,.. 1, 1·" ..".1" 1 ;"'·;1.. ,10 ",><" Iftnr .
oh MI f ..... l ... 1........,10.. " '''''' 1'''· '' lO ••1"" "l 1 1""" t n.I., pi m.. n,lo lO..
• do. lo 1""'" lo ." ""'J" . lo, .1...."'...1.. 'IU ...fk. i.. " .. ,lo 1 n.. il · .... r i.. p .....;.......("<>10
..-l. _. q.... I..d"...... q... rl ,ft, .....
.... \lon ,u. ,.... ,~ _ l ........,
l ••••l¡;:,.u,.. ("
,mm .l" '11'
_ )-;nlon<'<'.
'1
, ¡.."
;" I... " •• ~ .. t ...l ·, ..1

tú <"r<-<-. '1'" .... no ...1..,.

q .....,.... t ...... _1,,,Ion ••• " ....1.... ,,,.-il•• I,,~ 1
y Jo. .Ia , .. ' lO l' I .. ~ ... ,
ñ.l.I' .. lo ... , ';"J' ,,,1,, ••1... of,,, 1,,1..
... 1"" 1" .....1 ,.. ,l
r1 . . 1... 1'.11.. , \ ..... ' ,'1"" ;.ka ' ..." ....., ~ I' ''' "l/
""a • lo 1 1>• •1<- "" ." , ~, la f .. "l. 1" ...,,,1.. ,lo """'·u l. "'.'Ul.1o ." ", ,,j, •
1 .... .,;10 lnJ ,1..1", l•••,,1, ,h l. l...,. I ~ .. I.. ,,~ "l " ulj.·" "lo , ..
... , ••h• • • , ::.1""'1' I".r.. I •• I"'J'" ~. ,..... ' " ..·.. "t I¡:u". N"" '1""
u f .. ,IIO'"
lo J
1"
loI
"It .·ul
1n.. "I •••• 11.. ln", .. l,..

1'" ,".1 i"..,I....." m.."",

,1... 1..,,",,1, '(,'1'"'' ,1. 1
. ,

".",.i" ..,,,...
fo,'., ,1,1 l/".lu ,l.· t."I" ..1 tI"""I ..
1" ..... l.".• ;l.·,,,·i,, t ·1"' ClII"I.. 1" 01'''"''''
.1., .,. '''''.1'' c
,
l• .1'" l' I'.... J .... 1",1.", ,l,ciji,lu ..1 ,·.1"." " ' . 1""" ,'·0"'" ""'",,1 .... "0
.1 r .. oI""d. .1,4".." 1'. ...H 1r.'· ""'""... IO"-¡'¡'''' 1,; 1,;, ,,
" ,,~ , I ,,,.,,,,, I· i• •,,, 1,,,1.. ",,1,,1, •. Y .. ,. I,¡ I...,·r... ,r..I" ,_,,"
~ I " " " '" ,1,-. i.. " ." ,,,"j. r: ·"'I"... I"'"·i,, .'- ,"' ,·..11,., .1,. ''''',
l' , " '1'" '"'' "l .... "o. ,¡,.", ,,,.11,,. •.. "'1"·. ..,,,1.. U"" 1" " /01",,,,11(.
"' 1';' "" 1 1, 1'.. ,1""""1,, 1..·."'..' '" ""'io . Y Iri,,,'
"rr•., '1'" ''''''1'''' 1'''10:'''''''' .·1 .... i,,,,).. ~ " ~" I " • '1"" .H.
, , " I..., ,,.h........ !,."" ,,11 111 ''';'111'' '1",. ~I ,'.lu... ,¡....ti.· nti "ti"".
,¡ 1"..,,,, d,· 1... ,,1,,· ,\ 1,;
,ue en"onlr,: .'U"
\1 " ji,
v.'" '1"" •.• "i"lini.l ..
:'>"n U ",,,..h,, ' 1'''' "" ,.•
" ...i..rl" .. hí " .. r .. " irl"
l"".r . E . a ll(" ,"" l...r -
u ,,>!Kl q m ' ....... ""1"'"
hle i",aj i" .. rl u :,>"1,, .
' 1" " ~"l i ..." lu . 1J,(0 d.
" "i.í~a J 1"".1, • ..r'~'~ ­
",,' .." a"d.. lo· . " ¡{,, ro ,
'1" " algo ....r,I... Io.·'"
" "", t ,I", ir. I>I.. ,
E"lo" ·•. •'1" ''''''
''' ' 'ita r a " "" ,.i...,·
- Adi..¡".. ",¡. , ,
••",;01\10. . E. "
'1'''- ...., 1'"'.,1 ".. mi
"m<Jr, po-ro J 1.. 1..
ch<>. lo ;"";1.· ~ ,. I i>
111'in..it.r íon
!ol... , ·. ]e ••,
- 1-:. "ero. ,1. r. "wn-
te U" ..; rI .....,. , .....
'ero ... roi . 1,1(" • ",·.nl.-
,Ior \ ·oi .. ílui l.... 1,, -
,la~ "'.... Ir.. . ",lari..,,...
.. un Árbol ,¡.. 1'" •• ".
lI al> r ' una . .. r l>H." .
una .. ""i ......- ,,\U.í.·..1.."
' ..z d~ Ároo l .10· 1· ",,-
I-:..a '1""1ú .1.
....., ~l p rol( ra",.
_ ~la"1t'nl.. t.. ,h ...
'I"e haí UI'. 1"' I"..
",," l r.ri.~L.,1 E l b.. rm,
"... h. ,Ij..h" '1"" •• 1.
.",·,.i..o
no .,,1 .. ",1,.,,],, -
1.. " ,, 1<' 1",•• 1.. . " , '" ... -
<·.. ~ I I .\" " 1"· ...•·•· '1""
, l lh ' " " I" " K'" r",
d" ,I". r. ,,,,,i .. or ".-.,Io
I". r .. , ,·. I ir ; . " I.. 'n, ,, I ~
un 1""'" lranK. " I.'
y ~p re"~ ...."ló ' .
. ia• • "':"01,,1• • ""b. . ..1
",Ú.í....
l ·" ,Ii... " 1..,,1..
.-l•. ",,,, ,¡.. " ,. d í iptIlo.,
~] hij" .-lo. un \ 1¡" i.l ..o .
lo h..l,i.. l r.. l a.1o d, tnI
l....jl Ol rn di. que ,loa
,l. ..j.¡", P'" I'r i_ . a
. ... ,I."..j,· un .. "o.a
" ......- h....,. e. "rr a r. '"
pUto en vkfto ..Ion a
i." i", il .. r k.. lad.ido ,,~
'" .r.- ••• p.ar a
bia. al oog-o la dama
'1.... lah.. du nainodo
E ... e. ta ha ftlp-ntad.
, Y qu",", _ g.
r. nliza '1~ no hani IUn -
,t una d 1.. gran...
aqtl¡' p .I:'' 'nlo
" u _ rid.. hizo lo que
pu.1o por Ir"nqu,lo",
la ~. t . ... r1Il ~Ó diciftodo
' en , n di . pe n .able
" hui,.. r ... l r. lo. ,ft-
' ¡I.,l.,•• 1¡t11Aa prr _ .
".I"u .....rum pañ.rlo
... ..1 p'. _
111
i'.
.\ ... lO ' dr toJo....
t"" ". la .... "1,,..,.... d.
i",j'.' .. 1 \lolin"h. •1
'1'" ., k 1'" l' " p<.do.
n.r "'u.·h....'tI ' ,.n

• ,·.· II,.I:"" .. ri,, u" .. ,1, .10' 1 d..

'-"" ".·"i .·" l., '1'" .L, ti )... 1.. P"'" .1 d,.
t:~ .... ,,,l,·i'-' ...." ..,." . íl--( tt" " Io .1 1.. 1' " t""
...u. l..,l". ,.,,,,,,, .i ,·1 ",,- "'I" "'j{ "" ilu .. .u J' r•
li,,¡. I.. ,', I",i,' , ,, ~..... I,í. .-l j" " r" l "l'u"I..... . a ."
:-,>,. "' 1" "" ,1<- """
,,>..n,·r .. lln 1" " '" ,·. I r ..
l i" " ·•• íli". ' ltIr .. 1"
,l.· .,' 1"' ;'"'''' e.l."'>l',.
'''Il"""l<- I'.... i.l:"i" .,1 .1,~·. m .. l" """ .·1 ¡:-•• "
""u ido. ¡.:" Ii" , 1,,,101.. ,·"rd"" ,l.· ~ " " E.I""í.
"" .. "' 1""';" ,l.· ""r.l:.. I" 1"" I "" jt.. "", I.",bi."
l "" l i,·" .' """1,,1.,, "'¡n .. "" !"'r i. " l i . l ,, '1"" 1,
;" ,,1'"' 1-\"''' •.•
lIl"i '-· I.iri
"i" 1.. r" I,,,l ,,,,¡,,tt J,. ....
1<". 1. •• l." '1"" "" i ", " " ¡.:r" " lil,,·.,,1 1""'1'1'
I,¡,I,· '1'''' " '" \In ,",'rol " .",1"••". "r l;'-"¡,,. ,l.
,l,'m ..r l i.l " l' '' r 1" d.·", ,,., I,,d,, ,.J " ,,,,,,1.. f""d.. ,·"""·",,,1,,,,. i." ,.. ,;" l,l..,,,..,,, .. I'" r "·1.'
1" r""i l",. ,.• """ ,·.·I.,lori.l"d f" I" .... 1." 1,,10,.,,. , " l':' .',-itl,'" l .. '1"" ,·. 1..,,,... "" ",.
¿Y . ¡ """"'i" .,1 ''' I,i, "" " .". 1,,,1,,. I"'r,, . ,l.· 1.. t ·"".lil",·i",," El d ..n d~ l.
" " '.1".1.., I" ,r 1" "i ,· ,· ., ~ ..Io ., -r .·,' l :, ,, ¡,,,,,,,t..,1 ,·. 1,,1... r,' I'''''' "1,,.1.. I" ,r 1.. ·• tt,tI''',

trOl!' ..""I,·.~""t~. m .. ' b'~ " . '1'"
s~ ruh.. ri ...l " nm 1.. ~ol" i.I,·"
~~:.,;";o;¡ d~ ..n.....ntr ~ ("On ,e".. rit ... ,
E,lo......n ~lI .. tro: un ..1.,,","'r..do ,1.. 1..
¡(u.. rdi" ..O" li o""m'" 01,' Ir.. ,,,o.-l,,,,lo .,. 'I\l~
p.. r.-.-i.... bur..ido d,· lod ....01, .... t." l.. dr 1..,
o;;¡ , ..1 .. trn "" "Itu"no d.· ))"......1,". 'I u ..
. f t .. !>. un "i..... 1, .10'1'"" .. l"{"'l'..du dd t.'r·
....ro. un ~ol ..ji..l, 'l"~ 1.. d,·'·ol..;.. d,·,.J,·n llO r
d... d..n. Yon ..u..nto .1 ..u.. rlo ;n,·;I.. <lo...ra
'In jó"~n q"~ no Iroi .. n..tI... ti.. p... r t'~u~ ... r. un
""pl~ado infn;.. r tlrl T"bu",,1 tlr 1... rllld ..d .
~' o lo h. bi.." ;n";lad" ,i"o J>o rq"" Ha pre-
r ioso romo .""'''I'''''' 'lnle, ~'a fUH" dr ,m;,; ..os
"dr ..a"t.nt... . ~ p """ ~ fu'; pr,."nal",.~,t" a
t¡...... r un'" ,·;.,1••1 ,-;olin;,IA, qu.. ,e 11..",,,1,..
h ..no,," ,. no h.. h;';ndolo ..n..on t r..tlo 1.. dejó
una t ;j ~t a d;r;'·nd..l.. , ··qu.. lo e'I...... b.. en
fU 1 26 del ..orri..nl ..... Tu'-o ,Irs'",' el..
. ¡¡adirl.. : " :""0"' oh·;d.. de 11~\'llr su ,-ioJi,,".
~ ro un .rnlirni..nlo d.. d..li .."d ......... lo im -
p;d;ó.
L.. in5lalaeion d~ h ... no..- le d"' '' l\"r,,<ló en
"AI....rno. _" no han ... h.. qu,; p<'" ... r , p r"'g u,,-
t"-ndooe si ,-;' -;ria tan poh r...menl .. po r esa
.......ill.·% i" ben'nl" • 10' a rli,l"s o '¡nl pl.-
m....l.. por dl-wMen. p"es ...b;.. 'Iu'" I....no'"
l\"an"l>. ha,l" ei..nlo eineu<'nla ruhlo. men·
.u.l..... n..d... ma' qu... dan .lo 1......i,HI.... d~
mÚs'ea.
.-\ lodo. 1.., in,-ita do. "' 1~1 p rn ;no '1u"
bab r;" un ,; rool d... J· ..,e"a '1u" ...·ria una "H,
d"d..t. oot pr .. a. ~ p n'n l\" hahl"h" d.· ,'1 ..,,"
..no. a;re. d.. mi,l r;o q"" inlri~"ha ",,, ..h,,
.. 1... j ..ntt. " ra r mi j~"" r,,1
'''''''0 1.. va a ~u,tar" . •1.....;.. a '1'"".
k.o,," guiiillndo 1". ojo•. E l j""~ ra l
• jiló OUt 1.'1\"01... ,,"n "i r.. ""'HO ~.
"t''''n-6 ..on ma' ......·ri<l..d 1001"yi~,
-¡ H um ! j '-1.. I\"udari.....I,,·r !... ,
Por 6" u.. J.>Ó 1... h",o... n·1.ul,.. ~ . \ ,
T oda 1.......... cdah ilulIIin.." .•• d
p&r 'l <l..t d..1 ,Il r.." lon l..il1"""
COrnO un "'P"jo. ~ 1'n'Il K p..r f umó .·1
air.. do- 1... pi~.", "on un ""I"'r' ... .
dor. Laa Krallol~. hoj ....Ir lll' 1')" "
t.... trop ir a l... I'ahi." .i.lo 1...·...1...
po r la. p,.-<)u,·II... m..n." .1.· 1-;,'"
Baj o f"nal <1<. "i.lr'o, .·1 r..!oi
de b ron h..d" r... o" .. t U" ",,1",11,,;'
t;.. l E n loo rinr..",," .1.·1 ""1",,.
a lgu n ltÓtua. ,1.. ninf ... p""".¡..,.
q ua ond..r ou 01"''''111•., .. 1...
",¡... d ind i... r..l..o
~ I' n''' ¡: re....rrió '-.. ri .., ,.•.•.•.•
1.. h..h;"',·¡..", ,h·I.."i .',,,I,,,,· ,..."
f r"c" l'n ~i ...." ..t '-".tíl",lo I,,,r,,
.'r r ,h' h·j"• •·1 d"do '1"" I,rod"..i.. la
1.. ,,,1'''''' "n~.""li.l" y .·1 1';""" dI' rol" ron la
1,,1''' 1.",.. "Ill.I .. , Y 1'1,..""1",,,,1.. '1"'-" d ,-"f('rto
O'r" ..,Imir"hl,·. "hr..."I" , ,-""luro"'lllo',,I.. " 0<1
"",ja .'- ,1,,<';" II,im,,,lo ~"" ...lí _, fll,·..i"" ...,
IOrll" ,,,yo:
- ln" ;" I" hh." ,,·,,"· ,,< ,,,u i "g-r...I..h l....,Ia t
"'I"¡ ~"" U"" ""'Jer j"...." ..
S i" ..",l""g"o. l." in.·ibul". ,·o",,-,,n.ab,,n a
1I'·II:..r . E I ,·o l,·j ;..1 f",'· ,,1 prinll'." '1u" h;.o O"
..nlr", I". E,I ..I,,, ,·""",,,r..,lo d~ E,·... d.. '1u¡",
11,·.'"1,,, . i<'''' p r.. U"" fol"~r .. li" ro h.. d.. d.,1
álbu", ,1,· 1", jó n~" ",po .. " . S p r"" l\" no
1" I""li r Y ....,1 '1<1" pronlltldllb"n .u
n"",h t lir"",h.. qu .. " r" "" ell/"I"la".
E" ".·¡{ui.I., l/,'/-.'<I d """O ,1.. 1", jó..en...
"''''''' p.. ¡¡.... I"••1,· 'U' ,,,...,,,á._ Jl uho un ea,,,hio
01.. "I.r,,",,' ron E,''''' ..u~·o I"'rrito l...d rllulI. ..on
10<1.. 'u fUl'tlll, ",;""Ir... '1"" pi ..oltjial ...lu-
,1..1,•• ~- qu~ 1 jó...."c. r... pdi.. n "n co ro:
- ¡ Qu,; 1.." lin <i,,! ¡ Un ..er J ..dero
pa ra i. o !
Sp rr "l\" r.'"pull .li...... u ",r.. "al;. f~h ..
- ~ ¡, ".1"'11"" tIlU; h i"" ;n.I .. ],u lo~.
El.i ..,,~rKl 1I~¡.:ó 0·1 últi",,,, cr .. ""i.l..nt .. qut'
h.. bi" .~·h ...I" U" 1"1<'11 .".,;;" ,I... p m·, do'"omer.
p.. r" "" '1u;, ,, .·,,,, f~,,,r1,, y JlTt'I"nd ió ,,~h r
"1o',In,I,, 01" 'l"..h.. ~o'r ... . Lo ;n.l ..ta ron inme-
,li... I.. ",.."I.. .-n un" tn<'," ,t,· j,...¡.:o, mi~n t ra.
p" ·g" unln ha. ",i r"lI, lo I,.. r .. 1", lo~ Ioul". :
- , Ilón '¡~ o-,ta ..t arl>ol ,1.. I'" . r u.. ?
E l <lu",'" ,l<' ....... 'l' ,·ol..ió O'U"
"ir nfn"" ",;enlr", 'U muj<'T 10
",i r b.. e.. u.lan.. d..... rl tllÚ~;~O " "
I/PJl""h" "un.." .
- I'..n...r '1U" ,,,.. h.. d ..,-j" ...
p.. l" bra - t' ·l'd i.. Sl' r"" 1\" Il 80
,,,"j,., h"hl'''"I..I,-" ,1'·' I,.... io . - E .
" ~ .:~'r¡.:'",,-,,'" 1" '1"" "". h.. h.·,·ho
..,~ ~ tIl I".hl"r ,t" '1U" .. ,," llO •., tlig nó
~ . h"""Tn'" "n" i,;I .. ",h ",añ.."a.
I _ " f"It"Tnu, "I",r 11" .
I' " r 1" d""tI. _" t".l" ,'d"h....dmi-
r"hl,·nll"tlt .. hi.'''. 1" ru ,-,," p"'lIl>an
1.. ""rp..·. " 1" " "'.-1 i,l" .... '111" n"
II"K"I... · .
~ir\'i ..."" It, Y n fr..~,·.... L" .
Jú....m·' ". " " , i" r"" " ..""",r r""
t" 1"'''1 .. ,h, 1.., ,li..n l.." """".i'¡"
do... "',•." •• ". '1"" •.J "h"""" .1. 1.. t" ,'u,·I.. 1"" ..·,In. " , .~ mo.Ir"'Ol> '" " . ~ ..ncilia"t...
<k 11.·, ·".. l... I.....i" ••.,. ,'"" 1... ",,':'-.1,,1• • y 1" r ll"n o l •• ro" baot." t~ 1....... mozo .
qu.. 1, ""t.I." . l ' " "" ,ko bi¡¡;"th 1.... . 11.· ni.1n dtti, '1'''" ".1..1 UD mú. ;.-".
Ti" ti.",.. I,• • la '" .... . ' 1'" .... ha " n im,n l~ ,lijo la d...,li ..
<k " Off.I••• , U" u,La" t• •1.· '''"i.lro 'I ~ ..... ' not r o 'Iumi"'; prn"".",,", I,
l.opol it.,II. .." ' 1,; pr ,n l...n•• pa..... ió :'O , .,",",Ia.<>---..oi un n,.lrnt. . .6,......
lan g' ." '1" " la. n,'."'. ' e1.m•• no qu..,i." 1.... i" .it•• Io. pa..... i.n .IK" .-t ru........
, fft' rlo. En . r . u'n.:n " ,, 1• •10. 11.' hahlatlo taoto o.. u.trd • IIIÚ ju-
A 1.. O "..., ' '',"0 la ", ,,.nill. ~P""'A" .., <lij.. :'OI....... ¡¡; <"011 un ....... to .....; ~uio
"" k v. " tó ' ,¡'.Ida..... nt .· y ... _ , • todo el inundo. ....
VJ"<'("itó luí..,. l. put',ta ' jm..r.l. .-. ~o 110.
p"r • • ".i. l...1 "'.,"'.. h.,.. uotrd ... r..o.
do
r lurg" ... Ir o~'ó un JI'ftIumo ..oD·
0'.,1."..., : •!'II. ,,~,to imp... ";
fi,, ' .. E ... ~ . aJo?.
.: " tili '11''' ' _ 'I.;n d,

. . . . lo "
go 'l"~ ..o
\I " .....n lo. t:oo puNo
1, ' pu.·, ... • ,,, di••
• .........., un
mt,., un jo"',,, otro.
,loo .-., inl i..i"O'o . ,;u. " .... - y ....t. nodllt"
O mom o. . ....n ,.lId"'r. ,t:.t. n..... h..' S ....
"'gr. "1"' • Y ",.1 pci",,,I. ¡1.riA , • • ,nhn" no lo t.... ~
\-""Iu ,·'¡. 10. 0'1 •• locI" .I""TI,,,,.I. J ojo. int"'" -¡.\" ••i! ¿<'ÓIDo punir .;, qu, .. dre!
11.¡.."t.. . , i, u,·lio. ~. •lll"o m. li""o•. hII.,"". ol yi<l,,<I.. 'u .. ioli,,?---<l'jo ,1 dun'l" ,.¡,.
('nmll n."I'.. 1 o.... i " ••·1 .Iu,,\o d e ... .. r.~ ••"",..",.... 1' ... tr.;••• I"
h p.r.",.tó • 1 1 1 mu" ,]o, _¿ t·,.... u.t rd qu, ",." "'O' " ....... PO' l.
- 11, .'Iui el ..,hnl dO' 1'"..'''''' ",i j l'l,..r..l- r.U, '''''0 ''', " ;olin ,M,..j .. .1..1 br u o '
,,'u r "I\' ro ~ I' n'u ¡¡; .. 1 " i,l" ,l.' .;. t... E l j ener . 1 ~ ". " .. ].. r rro, 1'''0'0 ... ta ....ii..r •••
..j itó ""'I'"·,,,li.l.. . u. 1.;.1("1<,,, ",iró ..un . ten. e.h,. .."1...11....,,,,...
,.'" '' • l ....u,,'" y dij o : y .·"t,,,,r .'•• eo ..".J,l". I" .e en ....1" rr•••.
- i .\ h! ¡ " h! ¡ E , .. ~~ Io!.. """"",ó . ""·¡¡:u,., ,, In "".. '1U" todo. ",.
h . " " .. ru,' " ol,,!tl<" '¡', .. 1 JlC"1",i\o .. lo". i" ..il"d... no .., ".hi." ',·u ni.l ,," p.'.
l.... r . I>.. I1."''- o, r~Ii . ...." "" por o. p"'ro ",d" " ~I...1 ", ..r . Yill.."" ",i.f.." ...
 R...... rdo qu. · ..u.nd" ~ C . d "qulll ..- "0'-'" ",,,. t .. rj,.l . . . . ." .. ,," ~ .. 1' ,-.1 r.. ,',,,,
...... pondi6 h ..no.-mi padre rP('iLi• • me- ...1.. " ..I..l,r... · ..(·"IIII'....... r .. . """ "1,·,,.... "'J
nudo d'l i. un r-<'ado lI..m.do 0. 1,_ ""' r u",. .. I ,, i \''' ''''''. "M'"'' , 11" .... '"
F.nlon ,," i.n ,Il'r.. nd.... pa.o; t... .'- mi t '""", "" ".t ..l. . .'. n .. ,I". ""1 '" "JI' tu .u ¡..
,_Ir
_1
io' ,tal", "",,".,.1..,1 ,l. Io~· • • 1 " ....,••,i•. , - <Iij ......,
1,1(110.' 1" r·'..' .... ~. ,,,.· I
,,,, r .--rla_ 11", ,, ,~." ..." 1 . ",,,j, r -
IlUdo .. ... di r1i.n bLotan lO' , ... ,l.· ,~ .... ........1.. ,..1.. 1.. '1"" r .
lA ~ ( do Sp rftlg en N t,....~da 1" "n
1 E... ... _rojó had.. I.. ~ o....j , " or"'r.....-.....n l lo "" tn
Ea _ _ lo un li " "le rd1 • Inh" .. '" .1,.,·Tihir .1 ( ti .li 1.- 1 io n
11'AftOW c.. lIQ.Il bandPj. Ilm. <ir pr ... 1...\" ••·"" ,..1.. 1.. n " , .. "" ,l. ", i.. ,I..
de u... FJ ..,¡ M-o lO' lirriO U". bu_a 111I ""i t",·i..",·.... "r ot.odo l r •• do·
po- ',, 1 ,,,. io.it ..," ••
- , Dioa _ , 1do dóDdr h.. _lido ... tO' E "I r .. ooo .I",uo... p "... que .....
homb....?---df,r... todo ,.¡ mWldo. r r. UO. ,,",.ru.k"'..i 1' 1 hi I"I•• " ido h .
_ y
_ guot.. t_.
..w-. In di .... qlM' jflM'ralmrnlt· 1'10
<hU.n le dr p.r_u do M:~
Ilot"idas-- proo',Il'U. h ..noW-DO lO' br "u n
no_o tinj ió "' Iu¡'-O<'.ro '
.......10· :
,.linl ;nmediat..

, E n r... li,I" ,I! '1"'; ;n' I,.." I. n... i.. ! i In t.,

( ' l l si . " .u.I,I...." ••• nl ..,..
... '1,,,..........
"'I ""-,.,,,•.
in I'i,'" '· riti.·.. r 1.. "' .. n.·... ,lo,
.. 1..,,1... ,,,r...,,... , ",' .1"rl••• 1,· r·
"'... ·nll' ••. •-.. h-i.. lu.,<> . 1"" ....,1" 1.. n ·na . La
t o..... 1', r , .. 1.. ".t..1 1.. '1"" .".·.. li.-. l"ul i,l.. ,1..1 j,·na.1 rol ..I>" t.·tI" i" ..,I. 1 lo•
..1 ot ro di. ..o <Id baron ? r-: .I.b. j"Il'..,I...... 'í' In...I..h.. " d., .u ...i,·nl o . E n
'o 1000.ndo ,. loo" d n'und o m......u..h.h. •.•,. "" ." "·nl ,, 11,·,1(""" ..1 "i"I, ,, .v lA ""'Iok,,
~n .ire e.t¿I';,lo, Dí' repeol ~. uoll .·i•.j .... E l ""';Il'u ...... ib;.. lo, ';,Il''';''nh': " S" 11"11:"""
poDe ...oo ...·r ,,, ro 1I,.,.Jio de un trol0 Yo
00 dij e o..d . J' .... I"'lu,: . 1 mom...nl .. mi " iol;o
" ,,,·,, . I,, r t,·. 1'''''' lu [,.,,'''' ,·.1"
""" 1"" 1,, p.. r
,·1 [",." 11,· lI... ili" '1'''' ,·.h; ,ILl tI"i ..nd" ""
ro I U .... j._ En lon ('u d be ron ('o...i" d"nd.. ,'1" h" nu" - ["yo ". 1" "';';1'<1 ,." ..1111 . " ,
yo rota b• • p....,Il'untarrnr [o q ue h. b;., •.v E.·.. ,·.Iu.·" .. " un l" ,1,· d,·."'",· . .
1 0 Ir r ropon <l i ,'1u': q ui.·re u<I.-d? Er. pr~ El ""..i...-I" f u; " " . I,·r,l(",1" " " d"'I"'~'
..ioo que ,Il'U.. rd ... e mi '-lOlin. p ue. no rnr d~ ,l.· 1 " ..
J. ba oi r lo que d.....i. M• •o..ianll ... 1Ior. Po. li ... ... . p" t. rtlo. 1.. "' Lu . l r. J e.
Ya ... i.... jin.rlÚl u t...Jea l• ....., (u.ion dr N,I..,- r",,, ,J.. 1... o""·h....,, ",,,,rUPAroo
la. , ",j . t, .. I... ' uo ... tr"Ino E l .Iu,",,,o ,J,·la E .......I..
I En '1"'; mi • par.r lo- ,,",••1,.. ,Ir 11.· 1.., J.-. 1'•••10.. lo. 1.1..1.. coo 'oh
:-.. ~ .... mir." In •• ".I...t. • •" m.r;,'" ";1".1 , ,,,,,I i,' ,u l'" (u.. '1"" 10-.." .......

, "'''·'>hl...i .. 1 1..1•• dol j ,,·... 1

, ' ·.t 1 r' ",,·,.i.. o .i OU ..... "'1U; ....... o ·
1.. d;Jo ¡, .
1.... par '
lontada t I
,k h
'" r
hahi.. Ir• •
ha.. i. Uo ...... _
"". ,," "'"."
_\1, '
... •• · 1...."1,,, l . .." ".
,Iilo:: " " " ".I .~I
lo "", , "u.l
Ir. te hnrriblo. el 1" jo J.. la. h.oo l" ." .. "in it.., ".1..., \ "'r,li '
I .... ~ ,.. ¡". "' " ... o,il'
, ..... I.r~ 'Iu it'n'
\ - 1 1 ,•• i ""I'¡'·u '" r"",,,..·,," .
.... ,
...11
i.. 1: •• 'm'.... i!>!.. ........ rl.-.
, 1... 1.1..1", .10- .. ".. _ Or ...
" .o/ ,r.. \ ... .Ii

". ,.,..,
, \ . r ·,ti' " '1,,1><\ h .." ... ,..
..1........,,1.
,1-,..,,,,- , ' " ...."..... ,..,..1. \"erd ,.
I' " r ti.... "·".1,, 'Iur ..
I..\,. N' 1"..n,I.. I... Ii•• r.,,,,,
,1... 1".1" ..1 ""m, I". (, ,,,,,,.
, ...
~I { ..""•. " •·.... 'I""il"r'

I'.'r" ,li"'"I I'" 11.1,,1. ,.• " " """,1>,.. 1ft "
'" ''1''' '' r· I"" lin"" .. ol .... , ,,,,, ...id,, •."",.. '" ,l.· \\' '' I( II.·r
"'I >r' '' ~ 'Iu~ ",,,,,,1,,. .. hu.. \\" " ~,, , . . ; '1"'" \\ ·..~'''' r ~
.... r .u .i"[;n. 1.. '1"" ( u; Il i" II "I" .;:">,.• ~ I" .. il,l.' 't"" u.I ... <1 "ti
'j"·,,"',I,, .. 1"'.... ,l., 1.. 1.. """""'11 1 " "' I " Jt''' ~ _ •' -.,,,,, u. I,·,I.·. 1"
I'..r.. 1.." ",,,,,,,,,1,, : r"n '1"" .,," " ,,,,.1 ti " 111 í,,;,.,," ,,",,1,·... ... ! •·••·[a "'/.

Q;;~~il""'''': ".".
1... l ,l.
t ;
h ..·",.
']'""1.,,. - ,l ir ij i,' ,,,I,, ,, · " t ... I" 1" ",,·i,·, I,,<I
, I-:" "", -" I rll" '1"" ", i"ú lil """U"" r " \' .·rll ¡
, " \\."¡('''''r '
 l·..." "" 1'"",·• • 1. ., , ••,,,, ,,,l.,,
".,.. 1..~" , I 1... """ lo.... , • 1,. , 1" " ,.... . 1.... 1<.. 1• • 1... 1",1,,,••
....." I'.. ·'t '1'''' .. 1I~"~,, .." ',,.. .. . ".., ' J"J '."'1. .., m• • I'."f" ......
, rd d i.... •• ,1, 1 "lo ~ ~ in
_.
lI " bo " " .,1.-,,,.... 11..,,,•• ...,.... ~ Ii::~~~~,,) r
"
l "lr ~ 1 " nI"
,Ir,. ... "1,.1 ,, ., ul( " r "
...
l.... ; ..1 j.·". ·. .. l ..1,. ;,; 1". 1,." , ,,. 1,.
..1 t .• I.. "", ." n" I.... ,. 1..01...
•·"· ,,.l.. U" j,'. I.. ,1.·..·. I..·... ' ~ . l' 'lO ' ...1
W,.., " ,Ij .ij i, 1" 1'"1,,1..,, " :" "r" i"" •••"",í" 1,.'" """ " '" d. 'u.. ri.,I<,•.
.•.. "'. .... ""0'..", ,,,.• 01".1."" ,,1, .. . ill "" r li,I"",
lo..·• ,1..1 I" ' '' , ,,i•. dd ,il;oI,,,I•• , 1..
- l ' " ' ·"·~ ,u l" I " " •· 1,..., ••
... ,..1.. 10- ",ur"", I.. ~, ••• " l{. ",.. I.lí
IC"''''' ' .i" ti" E ... 1" f;I~j ¡~ d.
f:. ...,
<"1 10 J. ;.1.·.. '1"" 10..1",. 1.·"i.I" .~.
• 1'. n • . , .,,,, " 1... ,\" , "
'.. ,l ,-.,. 1,• •1.."'"" " i mi J '~" . ,,1 I'r... I".·;. , , hj...,I " 1""
1M oj • •l "'; , I. ía ,, !i • •
...,•• ,j, , 1 '" ,,, ~, ' 1 ti "', ....
•1.. " .." ". ) n.. r . I.. I.. '''J''.•". (" ""n
11 . " ,.• !,.I.i"" 1 1" " "" "' 1"""'" ••, ., , .
C·""d" í.'" 1" ",''' '', ••' I'" r" r"" .1,. 1" "" " " r "l.o,1 ".1 ,,1.. ~ " . " ,1'" I ""i.." "'," m;.. " IM
.,. ,1"'1'''''' , 1,· ... Ir, ·.·l,,,. 1.. " '" " ,, ,1,· 1, .. '\""'i... ' ''I{''. .,. ""1,,1.,, '1'''' "•.,,,,, .. tu"n" . "."
.1, 1". i" ,';"" I" . l." '" ..1 J,['"'' •.•1.." " " i. il,l.· " " •• J.. . ,lo,,,,,. , ,, I'''í " 1....'
.."ro"t "".l",,· 1''' ''' ..·ti r..· .1 ",u ud" " "'. r~-j i"r" ' 1'' '' ..J . i..li .
h." I'i.·· ' u
,l, . Ii.. ,l, . l••• 1... ...." rI ",.Inll'" III'J , l. . ¡,¡U.i ,¡..¡ d r
. ... 1.0 " j , .l i.." ..,I r.." ,1,· '''' ",u,.. - ....1.. lI i t ,,;,,1... , _..:~ ha" lIn ..
....... JiI..ri...... ,Iu t. - lA " '~ >n 1... ..1 .~ ..·I Io. r u." IIt. """00.' ha uf.;.",
•·.....·110. ,1"'''' ' ',·"..,1 '1"" 1.. ,.• , ; ...h .... r l ,'"" ,;1 d. rr.,,,,,,,,M, t.iu . im mu,,' E"
.". t r o>. ..,' """", ,,1,, 1."1,,••". '1"" •• ,,,,·,,,, t,,,1>..,,
-¡'J'''' 1". '1" " 'IU" 'rotu " ir" ... 1""" ·,, " .j ,·u ,." , . " I,i,'''' "",,,1, .,. "io"¡('.. I",,, ,l.· 1",.
,,, ' ,Iij .. ~''' n " " .",,,,r,,. IoI" " ,li.·,,,I.. ,·1 " "." l " ....·i"" "" l .·",·. . ..'" ""M ""'''''' " It" pI
01.· .u ,·i.. Ji" ..1",,, .1, 1.. "'.-!'Mlj .. '1'" ." , " 'MI",IoM ,lo 1 .. r,,,
, ..... "'''' ..ri "u " ...i ' E •• 1.. '1"" 1.. " " Utr... ,II" •.~ ",. ul . J"·,,,..j"'¡" I"" 1. n, .. ,
1... 10-.. ,1<1 mú. i.·". '"''1''' ~ 111:.. 1... ..l.".... t
~ i,'n l , ,, ..·. .'"'''1.·...,· u. t,. ~. It • . l iJ" ." " hi....I. .~ I ..I I"r• •l" ,lo- 'lO, ....... ,,1<
.......-i....u .1 ,1,,. ti .. . 1,· r ..." E " I", ,,·,~ t ... Io-. .1••'-,,, .' ' .,oo .,,,,..10••• li.i"". f u" (f . ,,
..1 " ""'.".... ".,,1<. \
" ·i,,.ó U" ",·i.. 1".
1,...1.. .." 1" ' ''' ',,1,, ,..,; , 1 ."iol 1, 1" ,·..jm,
.¡" u,,,ri ..,,. r. "".·i..". •,,1 ,It" , , .. 1<, ", " ..It•
T, It ~ " 1... ,·.. U / ''''' ·' " ,;", ... i""" Io..,, .1 I,r,,,
p.m"·''' ''I>I,· ,1,,1 """,,·,1.. . :O-I' ·uu " . " I"""tn; . ,, "" ,,¡, .1 ' h" l.i.·."" 'I'"·. iol,, '1'" '",'"r" .,,'
.. " ,·r." r 1" I' , r l" El j ,·"-,·,, "" l" r i" . ,. • ,."Ii, ", oI,·ti"iol'''",'nt. ·.• i,·u."r.' y" "" .~ . ,·"I 'M
..J IJi.." " . ",i ,,,I,, "J u,¡,. i,·" ," '" "ir,· " '\J"" .·1 r" i.l.. ,h· In , ..,j i ltM ' 1"" 1" ' "".''' t'..
, ••1" '¡" h,· M'I"¡ '1"" " " • .,."i.., I'. " I" " J:" .I" . 1..·.. I,••• t . . . ,j i, i.~ Io" " l•• ,·,,1 M ' ,l.· lod..
,Io-,... ro . ... , ...,,, Ir..",J" ',•• t .. ,·1 f"o, l.. ,10 1 d " ... 1....·("\ ;.1 ",, 1... ,1. 1 ~ \ 1.....1•• Iod.,
... al'" Jlo J , i" lin , "·"I;';" JJ" . ,· •." .-1 .. i.... 1'" '' r .. ,,,. ·,,,,1.. ""'Ji ,,, n .. , .n.h
1' • •1" U"" .,,,t;", ,i'trM' 1... Iilo.... JI.· . " .. ""...."il. . . """'I ~ .• ¡. ",rr"n,,,. ,. ,1
. .., ,,,,. J""" .·".b """ •.",.,.•', "'~'"",,,., .• •." •.•• ,."".. 1"1" ",I , ~ I .
•tI." i. o. II JU" illti ", ... ,·.,;" ,,·i.I... ,·1 ..·,·,,,·.. 1.. El . i"I,,, ,,110. , ~ r" "...1" , '''v,,,.
' ~ •. "" I "~ .. «l,, ' l",'ri,'" E . t.- " , iu...r ."."i." 1, ,. 1..10"" •.""", I" I .. ti,'."I... Io"""K
f r,·" I , ,·" I,i,"'" . j, .,,,1,,.
, " 111 1.1:'
1",· "x""l" .1,. ,,1..., ." 1",·,Lr" " .. "I r" ¡JI'"
,,,,,.i.·,,' , l,l' " .. ,ui, '". 1"" ,l"/;"i".".' . 11. y " " •• "Ii.·j,·" I. di ¡", " •." ,h,,,I..
di.",J"" '''' ' '' J'' ,." "."",,,i.. .l i , i" M'1'" ¡";,,... •·" t ~,,, 1:. I",~· i .. , " .. "lo" :,,. ""'".... "o 1...
. .. h.. loi" ,,,.1.. ' " 1.. t i, ..IO · , ,, • • • " " ~ i"li". '1'" 1·.·"I 'IC"r 1... I~ . 1", "", . ,,1 u,l"
r,,,,, 1". J' ,,,,,1... '·" '''1' ,, ~ , . ,1. 1 ,~ , TIt ,.." "". .. "l.
",.. ,l.· u" ... ¡"""M 11" 1,,, U" .. "I,.:-",,,r .. J,,,, l "..
" " '1"" •• I,.. IMi>., ,., ''''¡''M'' ,MJ",r.. I ~·, ... l ~ " 1 ,,1
,.•" """" n, ." ." f .. . ....,,,,, " . , ,j,·loi"" i,,,lil-:" " ' " 1'' ''
,,,i,·,,I ,, '1'". 1... J". • •1.. ,',11 i ,,,.. iu,,,,.r l in.'""",
 _ Y 1.. u.t•• 1 tl"'- I"""'u tI.. '1I1It .·lui- ' ''''' J i,,,. I,, 'l"r m ,·.. h. d.· 1""'1" .. n"
dijo l non " i' r~ " jl . g " .. ttl ..",ln ..1 "iolin hoh.l1... l<' ", ... d,-r.. ~ 1 lí . 1"·r .. t .. mo 'tu..
...y .. h......r .. 1¡;ru1l. t .. nh·'¡" . S.. ~. qu..
... S\l .'''' 'l"~ 1l'l. ,II" n'" t .." ". ",i ...."'...
"J .
. 'e 1.., 1. )",, 1" •• R I;,6 rlIo",t.i.", I.. ..1 jMlH.. l ..ol .. h...." ....,,"',1.. J.. tU moJo ,j,.
..luda. , trw-W It, La. . .no \' d. ndo tr><'llr "'" d iO l•• ,II;, i•• - , i Ado r.. La
... I!"....... 1 " de ~ . nca n· "". , ' E . I.............. , , .lo"a,,,", loo n ...
"rbol .... , T.·. "o.
• )) 1;.1. ".....1.. n'" '0' .... nr..rm.'- ......
111 ,...Ii. E ",lr;\Jitl......... I..
, 1)'''' ....o' E n .-.Ii... ,Ir la no<h... .....n.l.. todo" ...
mundo do,."i. p ro run da mmb.
... • inti ..,o" "' ..... n.
1... ~I'R"j{ .on ido·
in... plie abl... t~ 1
du ..ño d.. c ....
(,,~ el f'"

dr' p"' rla r .

•••
toe. 1' ,1' pató ia, w:,·
_ _ _ , ;. . In
ralo .in e.. '"
..olunta tiarnm· p ...." tkr .poro ~(; P
te .1 dr.prd,t.. r1u~'ó PO' r ..co r d,,·
. . . i..-o 1 1.." 1<..1" 1" '1u" h..bia . "
dnw r '1 ,1<- l. " " ·••li.l...." t. •·..1.01... .- p....
- 1'..,,, ,el, Ir qu.. n, 1.. h. l". rti" h,, !- " " " Ir .u 11..1.. ,. ~u. , .. pa t ill" • •
.. " ..·...r .. ,I.
...... "'.II<li.., h . n... ' . ••. ,I'riji" ...u .':" h in.-t,· . ('''''0,10 "hrió I ~
.-\ I...... t ,1, '1"" ....1.. ,·" nl,..ro..h.. I,...t . nt. I" wr l .. ... "'u·"" t rú f'n ",,·, 1....1.· 1.. oscurid.. rl
.. ~Ptl·" IC' .li .. .¡.. l,·" dI' l It' I,..r.. r " n.. " ..,,,.. "' ... " , ..f,,,,,I... E" " ••·u ,i <l.. <I el vlo li"
par. ,1 ""'"it,,,, "n ..ti ,It'" lo i,,,"" j'·II,i.. v ...· 1." "1',,1,,10 E " ""nl ró " tient ..,
--¡ 1'"I,t<' ,,,,,du.d,,,' .lij.. ~I""n,lt' • . " "n J..,le fó.fo' oo \' ,·u,·"".lió un .. ve!..
"'''.1"'' .1 .",,,t,.,.., E. U" " i..ti"i.l. ¡,I.·.I. E " t"" ·i.; .. h ..""..·· .. nt", I \.·." udo...,
pt' . .. ~~, '" un 1"",,10,,· .. 'l ,,;, n ... I'u...-l.. inv i- d ",,,,1,, ", 1... " ,.-r"....·rut...l a l. t u,c,.
l. . I .. n,· nlO<l.. 1o ho rro r....o. T ......I>_ .·1 " ¡.. Ii,, " \fÍ.¡¡:,ill1.' ..lou".I ..nl eo .. '
- ) 1" h. ,I..j ..lo ....r. ,".. - mu ' nlll ... t... ni..n 1'''' IU' IDI'j;ll.. T... 1..,1,·11...\.. n." .-Ir ••
V-.... 1......· n. I......" " .. mi ... ,¡,. n.... tw ...1..1,......; ........
 ,Ull("" '~ " .t""' !_I~ dIJo SI'r~"1iI:
,,,I. r~ '" y;oh" S"r~"g c,,'n. d. ""....
!'..ro ..1 " Iro no I~ ni•• "" oi. n.d. f " •.•• •,Iro 1. .. I. " d" d,· ..on."I.. Tl"•
.1,. 1.. ,Ii"i" • • rn"",i.. 1"0" "'''''o ~jH~;I.d.
. \1 "",.. nIM'H d ,,,ó.i.o ~ .. I"lÓ Y '1.,.,11>
.." 1. 1.1 .i"li" .. ,,,,,1,,. "'" 1"" " Y l."
oI"rllll,l" " .... "" ,1,· ,...rl r h.. h 1 do. d..
".1 """ 1 01" . J.c'''''" I".r "1. y 1.. 1....1,·
1.. J;I( j i" Jr f.' " " " 1" .. 1" " 1.. ,1,• •"
•",·"U 1"
:'I''' ''¡':-''
¡,:"., I, ,,.. Ir. "n l. d. 1" "",l.
:-'1'" n ¡,:- r"" d...l,.. por lo . 1...lr l" r~1 .Id
,, ',., f " " t, .. , . y. I"ró :'11 ",lru • " . ,1..· I ',,~o ,\<- l' ,' lO<l.'. Lo. '" ,1,.l r J... u
'· IM '. ' .IIró I"'j(" t,., '1"" l ...""., 1,,, ,1,,,. .".li",.I. r r.l i. ó. "" ..,," do 1.. ,1. ,,,.
1..,·..1" ,i " ,1 ' " ." ~ " ""oro· <,<,.. 1. 1..,\". I r< . ,,1.10 • "'1.r~n K
", ¡ ", . 1"' '' '''· 1.. n, "]J' "ti""" " 1·" ... h.. .. ..1.. un . . ." ... ' 1' r .. l.. ,- ,hJ"
" .I'J" ,',loj" ". "1,,... ,1, l• •"rl n ..... t""''' · I mUJrr. J.. l'
l ., ,, lI.. r .•I,.. ,,1,..· • ,,111..1...,1.... 1, ,,,,, ., ¡", 1".1,,10- 1' ....-6... .. ,.¡.. I
" " 1.. ,I'·J..I .." ,I"m"r " .." ... 110"'''. ,,,., I.r1o
'1 ,1
It "
.",
\l IoITll l Tt 11

Es c u rs iou Ca m pe~t re

la mAnlln. dd do mgo ... .,...""r .... ,1.- '1 da

~nt l' I ".10,

.10.1 t ,1,."
nla o-
1.....
1••., ...·1". la d ,~
1" .1 P ~
, •••
<
(
Y• ~

P
l . l' ,l. ,. t .r.". '1 I ,.: ..... .1
,
' ~'T\"'. V",· ho,
l' d Ir .... , 1
,t. '" ,1 r .. 1 o-......z... 'nln..::",r.... d I
.10. l' 1,,1 ....\ u.1 <r. • nlt",l" ... ,
'n
"nn I ..1 ,tu" '1"'· hit:- ron t'"<>..... r. " h
, P" 111.<" lo" n' ""'1'''' uf ... ,11 .1,1\,
l. ' _l ur. ] '1"
'<
""' P"""
la"
hrh.", .... n""n
t ·A'"
" -",... ..
ur i....." .I••
lardo-

I .... t~ 'Ali f"d,

• lt do
ha".I., ""
(,
"
" '...,"" ,1 ..,,,1.. 1.. ho•.,il. h.l".l
,¡,. _\lo j"lC" ," ,.... baz.. !... _I~n'"
~ ,.: J'" o-po h•
•1• •.,. r ,. .." . ~. • • 1.01••1... , ••"~O:':":':O::'":<:':":':,:
H. .i n du cl.. .'¡{'m.... ..1
P"_ _-':'
l"ml\.I•.
...'.r.odu...... la. :"-
p .....,...,t.. y. '" .U~ ..
l••
l
" '", bt tlo par';"t.. i. '1."0'
,..lt~l .. h..... r ..n ..1 . f'Il'o,
." Ir..h_j o d.. l. In"na,.
n"".......pl. ud i,' b. ....
1.. ",.. h. in ici. li.,. dO' 101
.lir toru d.. l•• inot ilu·
,,.." '1"" C"OIl j{ .t'¡;f1l 1l <'o n
,·.1 .. ohj..to .. 111 ,,10<";01 .
.\.; r' f ...·j] ",H I ....lu-
,11,101." l ' hijit·"i.." 1' ". tItO
, ..i...I". 1"" ;1""-;'" y]'"
",,,It' ple' ¡,,,,¡,I.·,,I.,. 'I', r ...
1"''''''''''.11 11.. "'gUrl> .."
.",1.. .,·,,,,í,,,, ,].- , ,,,i¡.¡"" '1""
' '' '' ' '' '''-'' ,-1 "piritu .' .·1
.10".. "0111<·,,1.
F,, ~ 1.. q". . ..0"1 .....6 _ [>,o . . " -, ~ ,. """
 ~IUNU,'1tN I o Dt VtKANO

E
, !"U•• ca"" •
.~-
l-E as
Potu .. '>do
• ..•
.. ... I a _

,
J A lo. (.!Ioa de Po••• ..,lId. .1 ",••dlon que IOmb'.n
• ,.1. 1"'(.,1
 lI,nl ll_ Il •• ro • • . 1... 11....... , ,, ~ ... ,1.. Ar... ,
\ "...... IIr llo
, ,, f'O' r1 'n'~I¿ ~ .. Jl" ""'M""' u .. l..
I r.r, •• lo '1"" "1" d. " no ,"'te"
,1 lo .. la. r ,.. la •• f" '1 ..1 .••h
.." , ... In•• Io'ma unl. h h<" >n J n,. ""."
I"'~ .... ,n.. '1" '" r "".1,00 •• <JI¡<
.. o.be .. ecsbo
""...... " no< lo",1 m d. ¡,. fr<. .1......
."
...1
....n. la. la rOl"" " r I .Ii¡zna ¡'••a
m,.,... J \1, h • alJn".. I... ¡.. "
I,r~ .." I~ l.O_ , " ,,,1 ,\ .Ie"I....w l. ¡no..
1"'" ,.." J r ... ¡... I .. 1'''' 1 r"'-I:n '"T'"
l. I ,nI" ¡.. "'"
1', rol ,·",nl" '1'" ," f " Jo{" " J' ,k.I"",I.r"
01" ,,, """j''''''';'''' ,.,j ,,, ,, .j'''' I'''· ,,,,,,I,'r,,,I,,
1"" 1" ,Ii ,."-,.,..,, 01,.] """ ,,,·,,,,,Ir,,,l,, I.:". t"
,1..."-,,. fo. """ I" 1"" d ,·.. ",,,·¡,,,i, "1,, 11r<'-
r,m,l" ,1, 1" hu,,,.. l't .... I" .." I.. ti"" Y "' 1'''-
",,1, •.' 'I"e .", " .. l'",,, "t" (,,, r .. " .i"'''I,r.-
,,,., rn,. "" 1.. ,~ .. lt..,,,,, tin);'l" '1"" .I.-j._
r n h'"..l"rl", hip.'I"I.

.,. 1.......'. " -t ... I.un.··. '1" pur ,;

fun.I., Un. "'" ,t."",,,", .."IOC"<Í-. •
r,

1 ,,,., "t.. ,ir una "l. HZ Y p.'•• i,., 'l'"

-,
" ' " ,) F.1l '" ...... 1 , ""lo ,l. la n .. r

11 1,,1, .1. I'''n¡ . """'0 "H" 1",1\ lo h" ,I.hu

Str.. fo. el In '''''''', hu ",n t ... Jon .\1 ::,,~l
I"aro..,).. l."" ""'''o 1... ·-c.n, io"
\"I"n
It." "

I~
" l in. .... J... ma que 1.. ","
. "I.. r.. , ,", ¡",'''o, i i",,, ,1 l"'nl,r.. "Io, "
, .. " .. r .. ' h...¡.:.. t.l....
\ u'" '~'I"" l. ",1..... " l." 1'"1",,, ,1,11 1,·
,,,·rt,,". 'IU" 1,,,,Je,,,,,, 11,,,,,,,. I...r""",,, .',. ",
.01,,, ,t" 11,11" " 1" ··Z"u" T ,·" r i,¡"··. ,1" 1:<

m:
"u,,1 1" "•. d,·li,·"<I,,•• ,,''''u, ,-."".,,,. [." '"
I~ , 1,;,. ,,,1,, .1.· !l, II" ,.toi 0'' .i¡'- .., 1.. ,1,·
r . II"" • n , ,,1 ,,,1;'1,,•.,. Ioí,,, ,·"rln.I". ,.-,10
nA' 01. ',ii", ,l., .\r,· "n" "1,"'1.:0,1,, .;,,,í
1 !tl".l " St...."lc. la '''' ". ¡.:"I.., ,l., ~",I".
1" ,,"' hlJn ,1., ""'J"" . ,,, ,," "'lO n,,,.i'·'
•• _ el oafaJ..
7 <k/u.1IO delle_ "" ,..1 ti,l I><'n ..,,,;•..,!,,. '1" "~ ...roll... r'I"'-
,lo y ",,,f
"n,lo ".,t ... ,1 1 ,,11., ,i<- .. q ,.Ua
(r.. romo (" .. jada ,~ J" l., .,..

D iego Fallon n n. 'lo .. la Zona T".. r"l"

• pano....
• lo .I.... n<tr.
~ ""'T'UCE TI. ha dejadn dt ~ln.tir
R ("IOIohi. ti ,tu I TI;" VO<"t. .IOh
J> R''' ~ . ll'>n H.. lJod" ,,". 'n.t..·
,.
La q~e """'enta en ... \.o. e'pacla
••aboa.

,1 ra '" P" "'n .1" ., "d" ..1 1"" ¡"""Iocr .¡•. C<>D ¡e"e'_ .~dac"
1 Ir... ,¡U ,,,l1i.,, ti "rl,· di." ", ..un ' unr;",- De e>ut<ladaa ~,,, .. le. 'u'leM"
s.""•. dDnde l. có"d,d••mb.o.l.
"lO ' 0,'.." ...".. r,." "h u lit" r".i .. ( " ... '_" '"." . y al .elrt e'l(I e'\.o
1Mro ' a Inl !""•• ~ I, r. P . . . .u"enl(l. duul14l.a ¡en'eo
Ik l. 1",",_ ~utl. r. Idl. n• . ' " ' p ro- ,"" ..1,. I.. "l ,· '" 'd~ ' J """.i"nt .. ,Ir
.1" l 1 1.r1" ~ 1 d~ ,·.d. " '''••1.. 1•• <1 llll¡ .... "·; .. "ro """.... . "
•.,,,.,. ¡~I'" " ' " '' .1, .•,. , 1" " " ., "" 1"" .. l' " J'" ' 1'" 1.... .. ., 11':" " '" ... ~ ""' '' ll ''",,, "'. lo.." .. '
, j •. 1...;, .... 1;,1.. I..,. " ' ..n ' · •." 1"', , .1,,1.1.••" ........
Ti,·". · F.II" " un. ~om p" " "" "" "rij in..1 ••• .\ ¡· 't AI{' ,,,,,,t. I~ .•lí q", ,
· " t ..~ I t•• la•• 01,. 1' . ,...... 1.. n, j i. l ,lo· ..lo.. ' n" . j ""'I". '" . :...... 1( . . . . , • 1'. 11.....
• 1.,.1.1 ,,·.. , " , ~ , .. : .. J H. .1,. 1 ••1 "" ni.;' .. fui '! ,"~" I'J ""'i "D<>.
~, " E.I '" .." ... ,.. .., bru p to. ,.....",. ' ' U' 'oO. i , "",....1 o . " •
• ~"o rn • ""~ "1.,, ,n ~iH" ""ji<>n .n.'in l ti.l ,."." , .
• 1 " ...1 1., B" K..I•.1' 'I"~ on . ". f. ,,"'.•
t ...... .A""I.. -Il" uul .. ,,¡ " .. '¡ur , n lo
•..,¡".. ""1....·'0" " l. oi i_ji"..... .." ,¡"I •• , .. " 1 \' f,,,..• t • • ,,, ...

•• I ~ . 'l " irn. nl d,.",~ 1 •• I il.. jQC<)o-.....,.. l•• "" J" 'ro ..1 " ~"I •. "".. t"~ .
.... l•
' ,Ii~
.--.i. hu l. "' I""i"'..n ..ó..n.
' ,,1 .. ,1,' j{ .. l•• I ti "1." ..'
,...of ......... t :. t,:·t ir E ......... .¡.. J.;
I H .. t u ' •• I"¡ It o... rio ,· . o " .1r ' ,,"11•• \.1 ...
•,n ,", m ,o I_m¡ta ,." '1'''' , il 1' " ...... '¡"jll "'..,,1. h,,~II.. ..,; l. inl. ~...I"..I¡'I ..I .
...." la ",.. ~. " "i",,,,· i..,, ,. K•• ~i .. l. fonn. · 1"",l.i. " ..
,·,on j f'Olój i ,J... " ' 1"..11 ·"",.. r~ ... r ,·f • • id.. 1'... " u". ,lo.. l•• ",... ",t. r... .. nl ... (.......
••",10 PO" I ·~ .l.. l•., r' ..· : ,l• ••..n" ·..t,o .". ou·,ltil,k . .." ..Ii,¡,..¡.•. fu':
{'m" ¡.." u ..,, ... t ilo f. ·. t ¡,·.. : 1.. .1.· ("" ro . """'''0 • i"I,lij"nlo : l " n i ~ ;:1
Ce •• "";OI de pe""... Y do o.bu.'o. " ,. ~ lil, ~ .. ,.. ..0"..1. ,,,,·...1.. d.· ." til,·,~. ,
5< b. o 11'00 P''''''p!<:lo, o..opond'dol.
'1.1 de Ilflo,,, 'Ollo'o,m•• bwo.o. .¡.h""I ·• 01.. j .·..i '1"" Ml'li,·..I,•• 1". ,." . '; .
En .. ... ~ 010"'" oumo.)l<Ioo. . ,." " . cl t, 111 ,·id n U"....." " . ..... ,·i",,_
Un les.o honible.1I1 """ltkAdo """l<' ,lí.... t' ...-.. j •." .. ,1< "l<'t."lo. f.~U.·
c.... nul."u""" r ."upda h .. '• . ti ·" i,,.,,li y " l.."",í"t¡.: . , ,·,n".
DecI. po'''''.... lU. lo qu_ . 1lodo
Qu o 1.. pIAo n un c . llo .,......... ... 11 Ir ''''' r~.';o'''· W.. t ;h'·V ... n.
, PO"" lu, '",,, ..n "''''11 .¡.. una 01.. l . .1. inj.nio '! <l. .....p Ir..I . I{ ¡o·· , ,,
,. .,¡lI,¡....,I.· ··. I.I.·...,li.l...."I,M,i" llrll lill J...... h..I.' l p"" .. h.I ••d .. '1 (" ..
6 1'''· , '1 " , jin...i"" "o .... '. h f. , .
Ei qu.hol ... ........... l.njih ...,.. Ián<Io,..· " " • • a "t,•. pa-
011 _ ~ hari<ofo. .
• 1.. ,,1. drI i"t......... l". ti o~ ml • . . -
c..bn de .."" trio _ ..
loe """"- ftlIeI 1 _ . • .. ", <k un moíji<'O k"'"lo.-o; vto · l oo-
~I_l ••. " " 'Mmpo _ . . .. ,10 h í. 1'·.1 1.-1,,"" hl ..... h .
Oade ..1 .t>Ismo • lo n" ""
coum".. , ' ... t l i,1o 1. '~"'JT'" 'l"" .
01'.' ...... plana:o ""M.'.. ..1 < ~ . ""'Jo",,, no i l,,~r''''
00 111 "'"'" J .. 1..,1 bo. °
1II br.
I'n . Iu ......,.... oU 1""(I.'<.Ii. ... ........11.
La. c.IOSIO' ....... 1alIas que b&n

101_._ 1..""",
00 """hn • COftfln .. l ""'10 . .el o T....... 16 '\0 _dlll.
Po . cl d o Iss n.be. "".m........
s.al lIS combros 001><0 01 tul dol c.. lo ..... '" por donde lis " Ido
quo .... lis ....
Coml><•• q ,.. fuer on toono ... be •• no
l!:ej'" m.nllon ' n tuo"ss op. on l•• :-':" " ió "0 ~" o t " ..\ " " (oI"I'.. r", ,,,,,,,t ,, 01..
O,n d. om puM enn t.lm,n.."to m.no 1"" l i" ,....." ( ·.,loml.i.. ) ,.¡ 111 ,Ir ",.rzo d..
S.. 'IIImíl"'o ~."o 111 lo.m.n....
I M~H .' ",,,. ió .." Il" j{.. t~ 1'" l :i de .¡«'st r
Conde , o(lbo. ."oboudA O" nlOblss
Sus ... m'nos el .lbo. ... Ido... ,lo l ~U l.\ I>. r o . i ou ,i rl.. f,, ~ ......1... 110. •"
y ... para,," 01,01 de las "nlo"l.. ...."'lo riÓ. d ...... i.I.. : 1""'1"" • • et.. u...
eo.. ... ludln do 1..... . u..... u",," , .... . tI • • .1 U" .'"I ' ,t ..... "I. ron,;ide,.-
d....... i.. titulo . " lki t.· ,lo.. ,.. trod........ io..
" f,,~ . ' . 110" .,,1"""',,1<' po"'t. : . ,, 1 ....... ,~, l. po••t .. ridatl
. ......"10 emi".· " t t... rli.lí..o iba .
1......nl'l:. rn t",l ' <l' f .. nn•• : 1 ~("r..,. _"' " 1•• PO' ..j .....p~ ' ..." loa .Wdirado
u". , u t.-of.. ,.1 l ..u ,lo- la 110<'..... . . .
.... la "ot ,1". ... h• • t l. p - _1." 1;... anlo.d........1 . ,.......... .y ti.> la
IK-. ...., y¡yi • • PO'"'l"" ,,1•• ij(U;..".J" ..1 p ....
...,....1 ..1' ; J'...-o quino .u\'" .. -.-..nI ....... un
..... pl o ,1.1 ~1 .ht ..O. • " V" " .rr~. ' ... ritl. ...10 haz .......... . '.11........." ... ,,10 " .. I.un••
..o ........ ,...,.• .
I..d" .1 <'Onjunlo .1.. la K'oO",I '''''' I I. l. dP-
.' ,,~ ",,,.i "i".·"I,·. ......"''' ".. ,·. t '" lir.,l" •. la K'."' l....'r.....·ri Ol> . "' h~...,..
~ . t .. • • t • • i" ·" ló "" "~·"" I,,. n .....I l• •1 ,¡,. ." " lo ra .. I¡,cu h.. 1o ,. I...rf....t .........
,I....i.. ,¡~ 1... ("""",-nl " ...,. _ i"Ir. oU .." ., ••, .. " • • , U" "'''",,,ul h. l.:.. i~ 'In.·.,J •.,..,..1 .1< Fi.lí . ,
",o't". lo .It.",..",,· ~i" ntiH ,'" ..1 1"" q"" ' . n- 1..,.,.., .. 1.. 0 • • • !C',. ,J,. "". . .1.' 1... okid" d...
",Iln. ~ n '1 "" . ".t itu\'<" 1". ",,1 ... ,..... l..t rll" ..Ih""i,·... ?
..." 1''' oI ro., "" I... Il,·." irl.." ,I,·• • 1" ,.",.;,; lla r .. ,·..i,,,,i,I,-,,,·í.. : ,." J.. ",,,· h...1.·1 ,Ii .. ."
,lh ,l" 1<''' 'l' r..'' .. ",1 1 lO 1" ",lnto·r r " ...-. I", Io " r '1",. "".. i" .·1 I.... ·t ... 1.. l.""... ,.",,,,, 'l uHi.n,l"
,,,jo'ni"ri•• ~ .. rrl·'" '1"" ,·ur .." ó ,'"'' 1\1",- "'".t,.....· .1,' ,1" .1", ·r •·..ló , n "" ....Iip.. ,. 1..
",i.,,,t .. : 1.....'l u'· " 1 "1" ..,, i"t..rij .·",·í" lI.í .1,,1... ' 1"" h" .1,,,1,, Ir ", .... 1 ... b.. r,I". ("<.1"","'."'"
ro.",.. ,....:·l i,·" .. un l, rufu".I " 1"·"·· ,,,i. ,,Io•• 1'..... ",,, • •1,· U" .. ""' ..mu •• I.....•i • .
•,... ,," ,1o." I...j ...I.. U"" i" "'"'.c",l.: ' luO 01.,.,10.·
~ H....... u .\ HlI E L U :.I.
.nl'l(U'' ' j i" '''I'''o ~ " """ ........ ,. l. V" . i...
•
 •

" l..rftr. Tft¡nion l~p"r.d .. 1'.. 1.., .. .. ...

L tW ...r
d~l
h. -=- ...Jo C'OI'It'n
1 I 'lub 1111'.........-e....
,mpo"."<'aR d.. loo. <In. pric,..... dO' 1.. p'''-
••nl....1.,,,,,, hi"i,'" t:oI. "<'1 no ... h. '..r
lor6 .1 l.do . do
.. puol ..r . ....'
un .. IÁdic.. ,1,
1.. d.-l
.......d". ,~,."" .." 1.... 0IHio..·....1 ~litn • l. "i..r,,.. " t.·rio r (i . .. ," r~ ('.'" .... "".", . , •
......;.11• •"0 .. 1.. 1• • 1.... "i ..,.I..• ,1..1 lI ip6 T,',,,i.",, ~. ",i"i~n,l .. 'l; 1..,·" ,.••" . ," ' '', ', ,,.,
. uI,.~rt6 ,Iu.",," !ro• • " lO
,lr.. _ ' I hi ""hi"
_ _I.r .nl..,. ,.<><';,.01 .... " t .." 1 "h
TUltK-a. la e-pw...lid.. qu.. dO' .\ d..o t~ " ..
h'J. d~ (i.y Hum ,1 y ("".1". )Ii ..on ,.~ ••~

tllm'piad.. '1u" h.l.i.mo. 1....1."'..01.. . d". """"PO"

.. ,.10 .... 1iI'• •• ~ 0'0 p..i",.- ..""...."<1,, ..1 ",..00 .. oill'o"
w~r•• .-I, .1" ..·• ,1.. 'U e'l,lm- d.· 1""lu~u, ~" .U' .i,·"I..,
.I,da e.,,'pa';. do- p.in(';- V.r. ..pr"....('h •• ~ .. rI . "
p_ ¿. ...... ha ..... pa"~:ido I" ..h. ('00 lod.. l.. •.."
~ lo- , . r ..-I ..,... J..I 1DIl' t.j ... Jo. O" trr.....o .. ,1,.
t er ri>k dt 10< ..,.,1." .... rdia .
l,luin i..nl n' " ,..tro> 1..•
l'U&Ildo e...,i. ",-~I...
, . la p .."""..ia m f. - ,J•. 1.. ", ..t • • Tú" i d;¡,
.... .-lo' _'10-... 1.... ,I,·nlr.. ,Id ., 1'" .. In<l.. ~II ""'r. r.
p ", k me up<le."".. d. C.u , lo. 1 ,ro me' ''''. J d. ",,,.·,,,li6 co" !..i" .
¡(nlJIO ,It· l•• impo...bula•
....jmbn••. J in~I ...,I" por c.'•.v, qu .. .-I' ··I.l.. j;l'ó i" rootroi!>I.·. ti.. Alr"..odro. o¡'li~áo"¡n l" "
..... ~imu... dt ." admi,.I* d...11'ffL, T únic. '...... nna.... i" .....di. t . "'nl t.. . Eo l. ", rt.
paró "' JlUIiI............lt • • dt·f r .uo . '-anr. ro n )l iron. , G iOC'Ood•• "' c" ''''''-
t..-...,. dt (.'o. it. Y dt .rr la ma • I..t ..t.ro. I1I1I('hoo hai.i.o ñ.,¡o _ .\ I!>M'nJ. u_
...¡..i ~",,"'j h·~h •• io. t.n tno ilol..... ..·",Ii,'" Ill.. rio •• mrnl u Kra" (,,~ r , "
• 1 1.· mu .\Immd.o , ) Ii ...n• . A ~" • -u......."'.. ~. <'inro kilo•• r..trog dó ......
1... ,-u. ! n "· i,,,. !o. ",,·Ir ... el ;·....,·k rhil""n. j,,,,,,·,li..I,,,,,..nt.· ,,1 úlli",,, IJU,·. to , " r,·nl.. "
,¡"-,>l~,ll"".-I,, ....1.. l• •'~IOt"¡, I", 1 1,,· .,..1..,1.. 01, 1". "'ki,,... ,],. "puo·,,,," "','¡tu.... ro,,, .,

......f'l" .... . p"" . ... al l....... _11M'" , .11...,. 2· Dao.....

 Plck m. Up ranando 1.1
.l",,,,,,,á .. ·¡·u" i.· , "" ,kj '" ir ,1"" l r" ,It- un.
foIi.. il ..... ion h."I lj ",Ii"" , ,,' ..1 I' r.·min ~n
lC."n ~ .til". 1,.. li .·n,lo ...t ......".,1 ,\., 1" . l~~OO
"",1. .., "' 1 minu lo !W "·l:un,l.,. .....·wllld.
...tró :\Ii'on.... I>..,I.. n l.. di.l ..n..i•. r..ll ..
I.." .. ~i .. doo . "unl... '¡,'.I'u.... ,It, h.'..., "'-·d....
elna Ca ' " qut' d..,l!} 'u ..,I.J...... Un.....r.
.1..01,· ~ ..lari.." ,It- .u, /01' ... ",1., ..u.li<l,,~,
En ..1 p..l io &.-1 1....... (;' ''Y flJt; ..nlu,i.,t..·
" ... ,, 1.. . .. 1..",...1.. P'" . u " '1('",,1.. I,iun f" ,1..1
.li ..
.\ ... ....""tinu". 1". ,Ii lo ·, ." "llo:'u",,,
p", \,id. r iu~ ,l.· ,,"""11... I' "n .. la , .. 1..
.1,.•·.. "'¡~ .ri". 1""" "r"" t',la 11 1.. .·"t.... l.(" ,1..
1.. t '" " " ('11110 Ji il' i.·" "], " ·'I" i,,,\ .. 1'''' ..1 1"'"
•i,I'·III.. ,1,· 1.. i "~li to ...i,,n. "'""r ,I'J11 Jul io
.. ,,1..•..·"",·.. 1.I~ .
Ili" hll ( '" 1''' ", """ ,1,· 1", "'... I...m ,."o.
,,1oj.'l u. ,1.. 11,1 .. '1",. ~ •. "" ~.",, ,1.." " ..""'«
pr ...ni... .·n 1", .." ,,..u .,... hil,i..". ,It- t ·hil..
~" ,-"I.. r ... ,l., ~ I ..~UO ",,,. o n,,·n"'. 'Iu"
u" i,I< ,... I,,~ }¡!.tlt'lI ,1<, I ·",io. ".~..i..n ......"'.
p,,·n,It·. lo ,li'I'IIIa.I<> '1 (~ ...1.. dá,iro
El rrl. rio ,M t'Iul.. "";0 ' l'h;l1ip••
¡¡ k ..ba"'''''I{l''' l...""••, 1 ""';0' ~ u-
Iwr u~ un ..o,t.. <li, ..u ,. .le (....il
l' oi",p" li locuo'n..i•• 1.. o(..-no .1 .. ,ñn,
" ••'• • p.opi..I.. , ;" ti.. T un i..... ,,·"no.. un n.....
1'ff'<.I.. I,... ", io por ",. b.ill." t ~ (uHr'h
flI 1"0 <.1.. 1 h.f n..";u .".I . •\ "lInu....ion
'·on t.·" " nlUi i"' I,,,·.i,,,,..,I.. ..1 ñor , -.,-.
r ...1 ,I i ..... lo. ti"" II ... il .... I" I ' u ,¡" !"'" "u,,..i.
~" t" ,"t ,1... ..hi, I"' .. "t.. h""",ri.." " , "ril>¡ n jro
'1"" ,••", 1".·.. r r.. ",·" .' i,••·, id i.,I,· hilar ;,I...1
I.m m."".
'-H 1.., P''''''''''''-' I.U"l~o l.....". "" .. ,1.
.."",,, • ma".., .. la u,,,'''. d.. lo. grano".,.
hi¡""Ir..n..., dd mun,Io,. ha,1a '1~ """'e '.~
un. Kola dool " ............ \Í<luiclo • ma_. dr
..(o.tun..<lo ,."'....00.
1 "ri.....,. ('.'''''. ,1.. 1~OO .....!roo rar-
• .. i" ,,", 11<> ¡,r...n..Io..... 01.. ~ 'l.OOO .... p'"
",i (uf, un ",,¡run,¡', I"unro pa'. rtrlo.
..-,,'" 'mlw-..I..1o do- la .\.j....ton... "'M" pnO
...1 I(.an ... Iilo••li.;jitl.. por ¡ ; ... , ~"gw>,J.
( u.. ~, .nti ~, ." t.........a ".ji.. "'n 1 ...in,,' "
Uj 1 .~ '''1:"",10'
T I... 1'1" ,,1( "'0"1",1,, • \ 'n...i..",•• 1""
,1.." 1I'·d o. H, h.·. ,11:""" , I'unla • punta
~.•;" ."rUt,.", "i,,¡{Ul"" .. 1"""" ,¡.. 'U' ';tl
~ i l .. " 1.. ..... n·." ,1,· ji".·",. '·""..II,·ro' ."h .
1.1'l'"1 n,..t.n,_ :-;,'¡{,,,,,In .."t.á n•." t ..Jl" ...
l'in"n """fIlO' ~- " .••.,..., "'j,.,." .. i¡(Ual ,li.
I"",·i.. T i,''' ' ' '' '. }¡! n,i""t", '; ...'¡(Undo.
,\, Ih.·.i,-•• 1 i''' I'''ti... pcn.i.. nl't. do-
¡ '" •••1 "'" I u1 . Io:'""ó r......,hnml(' , •.0 ••
"'uu "",1 '0' hati "It.....n 61 k,1o.. • un nu
""""'0 10,1.. dr prcu.li.t ... r.mo>o' "" 1..
.Ii.t."..u. ~1t'm,1a (U<' O'_Ita , 1.." ...."
I'ij .. T~po.~'" 'l.'i ¡,cuodo.
¡':n i¡{U.1 di.lan..'•. H,lk. o U-('Ofl"""KMl
,"'1 I"hiNo. <.lió lila "" la. • 1.... ~ .
'IU" lil. indi.., • •u, ... ..w.. 1.. e r•.
l.iunf.".I" .... ~!1 1 .5 "'Kun,lo. :o't'¡tun,l. (U<'
I' ,...t .. l .
1-:1.Ii...d uro ..nl ....Io:'... I" .nl.....m t •• ""'HU
' .. 1-':• • 1,,.. (.,-"..i' '' ' ,- l...,óI.,.lr "" ••,m
;"r..lit.l..
~ 1 'oH T'l \ '

..
 h: ER~I ESSE

1_ Jard_ do, ," " .' t .. I(...... JO

. . . . . . . . . . . , .....j. <'Oh
..
.
¡.;r .. " .."',,
.... lo. p t.... '1";""""
J- "1_ .. O:-&rMl ' .... ." 1.." .... r....oa
, la _ _ P'l'r,,__ h •• tA, l 101..1.. "1"" ,.
qut' ahl do.m•• ,-ja .. , 1.. rifa ,Ir , .
...t.d d firl I""r .·.lio.... " "';0.. ",,,,'''''''
,.¡ J"'rliI -i 1110-0 .'- á.- <k. lo. C'U trn i.." un ,·..r ·
ptn> ~ Jo. .h,""',
h. t¡,.. d."Jtro ",,'rito .rti_tiro
g ..aQ .. ...r uno ,Ir .... l. .. L. M"""..... """'po-
••1.... prNi,""lo. 01.. l. ni. ,1 ]... ".'1'.' .Ie "n
bu.... .....ioodad I,.n. •... .......<'1 "" " ~. .. . ij'''.]
J""¡;:'O" ............ .'" .Ii,-,·... i". to",u j.'" 1' " .. .l •. ..11••
..... 1.. 0""1, ..1 " 1". ,,1.,1,,1... rI..
'1 .. " p ru lIl o , lIí ".h· l' ,." 1.. "Ir.. ,, - .•f,..·
,'urr,'r .i.....""..."I<· 1 V'" {'í" " '1" l' r"'''''''''' ,." 1".
....j •• "n" 1.. ""'Iudll. l"" tl i.-.·" .. , · " "·. il ,,••Ií.. ·",on,,·
.tt., I~ r.iw>i"o.l.. 1.. ,,,,1..- ,1....." ..1 I,.. r h ', ro· '1",. ,r
ta ,/"....lt • .y '-u.-I.. 1.... ...!t'".]í f ..·",,·
........". ,Jo.] "'kjll'''' ,." 1' " ,·.·••] l,·r....e.i ..",h .
.....-,¡ trh ,n .., •. ,"' ,·"",,-,,1.. \ " ·K"dj..,I", , ....
• Iu.r oh .. - hull'..."Ir.. 1 .

1_.. ...
.. h

....pWl•• do: uh-

.
r ,,_.
"I..nb..'<>"'" ..
..,j..
I ~. ,1..1
j ••<Ii". ~"Ir ....
) .. 1011 .... _ .
1(.01"..... ¡c•• .
• ariaoioo , ru · tI.hl.. p"¡It...
no- q.... <ir- 1100 ha".I do
............J- . ,m¡.i nlri-
dedo of...... bui.n <"On .
eftI ..tMo t ,....t ......
do! 6bolo .... ni •• r l. .
..... Mir.r.- ",011 .
I«u-
...........,..
no ............. ('omo .
... ....,~de .......1 1 N-
.ull.do ,lo· ,·11.
Tal fui lu f<l~ d .. t .. do
q ............ 1....... puntu mll.l{nífi-
..1 p .. nlÍlt,.,u ...' y 10 " l••
••¡¡¡,aflo. dí" .... ..,·1; ]•. 1.. no-
..1 ..u.1 ... ~.~ .....'. 'en.. ~ ICe....... d I{' {''''"•.",....
rit!d'i ...llí 1 "" .. ~ o 'K"niz."I" 1"" "" run .. "'K''''''' " 1" ..í1l<1,,,1 1 "u",..""'"
¡c'"]''' d.· '''.,1 1"·,,..Ii,·i.. o/,. 1.. ~",·i .. I", 1 •.",."",1'" ']"" ,·",,,],,,·i..,, .. 1 ,.1,·,,1,·••
..""t. "'il""I<"Il•. "."1 ",,,1,' ''''I'''·''"""d". 1"" 1". "",,·n...
,\ "umrro ...."".. u, ...."..i ,;,ti.... ,·.I..
Ii,·.I .. 1, '1"" """10"1,,,,, ,It· t''''''', rri, "n ..." t ir
"ml"' I;... '1"" ... II,"~", ·{..d .. "0 "I<"di., .1.. 1' I·n..._
Div••au lu.. nli....... d. la ••• m...... " ... lldo :lo la S<eled&d Sa .... Fl lom .....
 Revista de Jimlla~Ia
1""'" ' I ~ •• t" ,le J"••J,,""' 1",.·.., ,.. II ~ ·
,,~ "4! 1 'U lO d 1.. ~" l.
".h"'. I...
1-1
... ........)g
ti. I ·loI .. ,\ ,,,.,,,,. loo ...." .1. ..", '' o un.
l'
,,,. J'''''' :.., 04_ 1Ih.1".. r'>n ..1 , Tla"n..ll;naJ
al.._u. m loo lo: ""..l- d.
bl......1 • IfI J......,.....k la
"""""n la rr. ~ <"1m . ~ ....
ni{or" ,i,!...1 .... 1". mo..;'n; I .
" .... I o~ rj<>r.. ¡..;'" "t ",..ó
J ""1"'0 ' ....n 1... ,Ir jimn•• ia. ,I;r;j;,lo.. 1'0 ' ..1 ""Id...
.n~ la. p. . - l a . l • ••1" • 1. ,l ••, ...'" (; " .1 ' o. dqu;. I......... r".I.... lO"
1_ r",.w ~ ••• Iol.'" i.h , 1.,1., ni {... I lo>, .J ..mn... lfI m; .",.. prO' r;".

,' " ." .. '1"'- 1'''''' .j, .. ", .. ,h.·. t.. "". " ., '.....
l. "" ...·l." t~ I" "I,.r• •·"", 01,· lo. .. lo""",,, \' .·1
I...m, , ,·.. ".I."..i• .It".IIl,Jo. po. lu. "''''''''0',
'1"" {o " 1'''' 1. 1 ",..Ii ju.I""..."t,· {.·I;
..,1..01 1"" ~fI: ' I"~ !'"d i,· ,,, 1'" . "....;". ,·1
"d o 1'.11" "" 0 . ' 10" ,... ", ·I'fI ,l. l. "". " ,", .
'V" ",I.r.. i,·;". J .·.,.. tuá"'.... ,k· ¡,,{.. "I '·ri , 1
"~.n,Io ,10'1 r .. ";I.,, ;" . Iru.-lo. <1.." I" . i .
f ..,1, 1;,·,,,1,, "' 1" ; 1.. .." · I~
d.,••,,,,,,JI,, .,, l' ,·un.·......." ,¡u.' "U 1 ,••
ri......·•• •I.·j "."1,, "1.,,,,,,,,,,,,1.. .·"' ,,1'1 ;,11<. •
I~. ~ "I .. . i. t ~, I., . '1"" I'r... ;,I;" 1l 1" 'Hi.I • .
"" 1,;1.." ,l., {... ¡{.. I.. ,1"11 ,\ ,I(u ol;n 1" ,," 1,' ;"".
.. "-,,,, 11m"" " ~u" .. ·, • •" I>·,lirrd" . <1..1 ,·.h
11'·";,,,i.'nl,, .,. ""r;". 0 1. " • .
.\ 1... lBI ~ .\. ~ I . ' l' ,l ió Imr " ·.." ,,,..01..
1" .... ,.1... re,l( "".lu 1" ... 1"" "",. ,." rnr . ...·'"
{"'..,..r;"" " ,·. ..",·1..
LOII'Il
Fennls
t.1 ,j,,,,,,,,,",,, "" 11.·." M"..1,,, ,,,. ,"1.·,-,-·.",1,- ,.,." ""01,, "., ''' I",ud.. l'" 1.. " .h.I,,,1 . lo ¡...
,...,r".......,,',·" Iro' ", i"",I" " , ,1,,1 ( "Iul , .1<- 1"""'''''' 'l"~ 1.. """1'"10",,, ..... tiIlK,,¡no, 1
L.. ~" T"II 11 j• •1.· ~ 'H' ¡¡ ",It" l ,l.· ' "ji,. . . 1.·1 I'" r t. ,,,,, ••' •.,,,,,....,,,,,, •." "n "Hy;..io lO,]""
\ lu e"" ... 1<. ",,, ti...._ ..1 1';""" "" '" .h,,,1 ,..101." .1.·."I"i...." ..n" ...... 1' ''''';' ;'' '' .y ••.. l
1..1 I 1,,1, 1fí l' j..u n 'u n ió .. o1i,li"IoI"";,1,,· , ,·"1,,".1,, " 1" ",,1..'" ,," 1''' '' ' '' d.· ,.¡,I.. U"
n . .. " ",. " . ..ti.-;""...l..., '1 "" ..,·,,,Ii,,,, .. ;.... .1..,/..·,.."" "t., ••h,,"·,¡¡,·... nn ....... u..." '1'"
...", ' u" ..1 ¡,.. ,,'u t n m .'O <1..... 1.. ,,,.tllr.. i.·~ ..
,"o ~ ..nti"W'
h ,.. 11.,.-".1" .. (·..1.., ,n
l." " .. t 1." t .. n ,tihl ,.1 'mn .un
... ,~ .. ".""•. h.. ,·"".lil"i,l.. "" , 1.., ..
••• ".I... ·In".... I.. - I"'TI,,-.. ,1.·1 ... ,.1 .·"" .. ·n ....
"" . >( TII.IO_ ... ·.·u.·rol".; ¡: rlU" ia~ ....11 ..
""..1.. '·.·.ml. "n ."I.-do ,2'"' 1'0 ju¡;('"dur...
1 ·.. "'1(',,1...·.. ", ...·I..o .. ¡. q 10 1"'" rl
..Iu· " •• ,lo ,1.·( ..",1.- •• u_ nrlo""",, 1Io-•••nn ..
..1.. , l••• " jn 1•• O'fl .i".II: (j,,,il'"
.",,~ ,l., r.n ) .~ ,luul,b (~.. t " .. Ir"
,"0( •••, ) E l ••..,....1··. ° _ l • • • mlo...

.. ,...."".1., .~ .1,'.1,,,,..1... l. ~,I'''.t~.j ~I

"'('''-'1'' '"1''''''''' ,1.·1 ."."1,·",1,,.
E"t,.· l.,. jUK..,lur.·· '1",. '''''....'',, I'~""
,." 1 ", ....·h, del ,j''''''''Il''. ,1... "".••~' •." .. ,
,-; 11,, 1 ,." 1,...ti.·"I... , ", •• r,.f".;",,,• • ¡".
'l'''''''''' .\11,·" ( ', I\,-. r. •';,·.··,·,;".,,1 01.· ~ _
'1 U
\ E . l. ..,,¡.t,.. Lo, .l.'mll' ••' .'1';,1;.·. .." 11"")".,,,
;...., h" l.. "· "..,,i,I..,1 .v ",..... 1.;..." .". j""Il'"
l."" . id" lo u j o . ti.. 1.. ""'j'" qu~ b",f"'''''·
e.u,", d••do.U.. l' ";.1,, , 1 lo ,1, " ''''i. "",
."""... ~~ ••. _",,,,,,,••,• •.m...c.. ........ "". lO ...... . ..., . . . .. .
 • •• •

~~ '.. "'a"> 1>. . " ... lila • eo... •

Confrun hni m~ll"lmoru() m b l...lpllt.. .id "-(nIrio. • I 1.1_ ,! \\
 E:\ EL RODEO

E
.h . .. ni ....... h.bi. tfrm"..ldu J. " " " "1" ,1" " ,. ,." ,·.. nl .. ·" "JI("'''' '''' .....1..1.. •
""·I*. r. _ Pur I.,.-J". lo eamino., ' " I'¡'' ' ... i...." i..n .1 " ,,·inl.. 1-:" ""." ..
lo. '1"" baj a n ti,·1 1Il0nt... lu~ q u.. ,·" ..,u,·h.•h..n 1" . .."'1".. ,1"",1, ~I ¡¡ l.'"
.. ,ft! .... ,1 ,1.. , 1 <·"nfin J ,. 1". lI. u" •• eruu< T<H1 "".ti, 0,,",,1., <1,. 1 ·,,"'utr· 1'........ 1>.
fl'''''' .\ ni"".I eu,·o. fl..n,·". t r"t.b..n ,." " ,·1 1<'T" i" !," I" ""r<l,' ,le ]" . 1"•• , ..1 " " ,, 1..
.... " n I,I,·. r rro. ',1.. 1". ea"'p..¡¡í.ta. " j,I". I" , r I¡".·... ,1....1..",,,. {'" hi,·. l n. ,..,,, 1...
..",l,,"'o'~. ,1.-1 \ ·i..... I"I... I'.....r 1". ( ,." • • d .. i,,,. ,1,· 1.. ,·.l .. ,·j",,; "n .1 "fi"
. "'p"'''''' ' mt".i"'m..,I".. ,,]l im.ban le ; 1 ]" "" I" i.....,I.. . d.' ",.. 1" ....],·• . , 1..
pT~par.li".. p.r. 1.. m.. ii .. n. .¡ /:Ui.... t .. ...." ..1 i.·I•• ,',on . n. lInj". I,,·m l ' .. n...
I'o r NO ~ , ..",1"1,, , (" •
• • pn-.a. h,,- j i. ni lo .. Il<. '"
' . ' , ... a,n: ,¡,.. ... ·M'lO 1 P"
IÍHI. p" ....... 1I,.. ",.,· 1
la 1"11 1. .... ~:I rod..... <{"O
.,..rl .,1 .. , .. o'. ,Ito por . , l.
t.. ""'j n ,,,... Ioull.d.. (...
•uo ".pito. ,\,. n .. <io- 1" ...... "'p<> •
...n . l oan. , ~ k.. "r ..·d ..~.. "'I,In.
hu ...o. ('Oft n u..- ,li,ln 1. , ,,, .
•0. , lu e i.nho ¡,cr",·i 1.. """
. p"" ~ " lI..n ....o 01" ,1..1,,"1"''' '
la. -. 01. . .0 di- n... i« 1... , ..,,'"
' ...·,·,..n • 1". ,.,,. ,1". '1'''' .~ •."".
, ••1 ,...] .,,,1, . 1' ''.I".....n • 1""
d..n p rnul" .. I'.... ¡¡". " " lI i.. '11'
" Il:' ''J'''.nn 1.~ I . """1..,,1,,. ,." 1"'"
'" r . " " ~ . I, ,, .Id ...... 1 ... "" .. ...... ~" ..IK""'" •."" """" ... ,d" .. 1<.. 1•• " I'''U", I... ~" ... ,,,, .,,
o""J ~r.o • • 1.r.... I.. ~ 'o .. l. I' r'°l' ~' ~ ri,," ,1" 1... c .. "" •• 1•••~ ..." I ,1o 1."" "l.· ,J~ 'u c•• ifio••
~'. n,¡••. " U)oO 0 10' ...... 1....-;.. t., .1 .i •• r" .. l.l1it.. .. L." . r la ,1•. l ".1 lo""....
, ...1• •10,•• T',or........
1). - U" la,l.....1'0 ...
1,11 'u I.. ·U .. 110 J f i, 'VO 1
h,ly. n.lo. n 1'; 1 ,,1...... Enl u i• ..- ,n.-l,n 1 ,. la mo... I. h. 1"'''' b.h1•• 1o
o,...t.••• i",.....-i I('•• 1 j"...l,. r" ".. 1.."
•" . ..."'-lf{&du r. Ia", ,"'l..."
{,""';I>....
.. ...., .... I..rmin.d•• N'.. ""1"1r. J porlilC'O""
..... ""'1",1
-i......I,na
rrh,.i ... '01' "1'" ...lt .... II......

- '1.10 t. q " 1".

1" 0' ' , ....ol ..i. il"IUirl. l.......1 d<
E " tu futW>• •i bit-n
' <><in . 1 .....,j unlo Io.nl..... irnt.-finiltlr ....;. io
1u. ih• • pr.,j, , or • In "'j.. o rn ."'I.li. o...... -,¡.. 101.. 10• • n la 110m.
.. ,"o,. \. 1". I.hio. roj romo la .Ht..,,,... 'r '"
En .1 ('Q'. ~o n <Ir .1" .... F . .....·,,,-.. r",'u,,-
ro" .oh•• ,'1 l 1 'ni ,., .u .i••
" ..b 0 .1 .." " tr"l.. j,·n,· .. I: 1 fir .l _~ Ir - 11I...n... " pú,lI.I.. pa 'tu. n" •••m...
.•f, i.. O<' ion 01.. " 1..1;,·... 1"'K ",r"l.. ..o .. - l.., q". hit. ro '1". In.. "1'''Tl''' ..nm,·
l. Ho " rri · ,1.. 1". 1 01 " •• Ii . ., r, " ",,,.. h... 1........". 'In. l. v....
.i. .. ;oh.mi,·nto y 1'''' "'0 ,1,·.,1,· . " riloo ..1 -" " '1''': 'Iui..,,·.? ¿.\c..... no .,.1..-•
"''' fO .. l. of .....i6 ..""''' ..v",I.."I . ,·óm.. "'o' .-ijil.n~ .1"... 00 Ul. d",,,inh l..
U..... tll '.. iI.. "<Io 1.. t .. ..·• ·,·".."",.. n.t.d..... yi~¡,. J ."n'I"" ""da di...,••"o"lO:j. "'" 1"
h.jo • mi m.mil•.. , '1 i.....10' .¡ ......
h..hi. " "" " " •• do "n
1""<'0 d. lo. p;tup'" ,
'''o ,J (".m~ino'. ,-i"nol.. l hoorto. t!I -; '1."'1 h.v. l. ou...I. mi.'
·u di I...........i..n m.li.. i p;uiñ ; lo. , f IX la Ji.o". con lij ".. pWKaM.. ...
..... ..hu . ('O• • " i""p;. b. n eu..lq.. ~' b ma ;~ Id.- ,,",'.- rl'il.; 100- 11... --
-¡ Bu",o rI niño .................. h 1.
plat. !
- AV, o h... hijo. qur ..1 hnup"
-tu no O"UC'h·__ ........,....ndó .1
p.••• un ";.jo l.b.irK". ;nqui.;"noo
. 0 . 1 ro .lro <ir , n'.I{ ,la ("omp"'-
~"'•• qu. .. ba l.. n l la p;tup.o..
.... eerded &.-1 1'.0 r.. ;0.
Compl. ..id. l. moza. III; ••b. . .1
~ lotuI. inI." ecn oj o> ..hi.,....... I•• q u.
t. "d ur i.... ou ínlimo ronlto..l n . Y ....
' . n J<'..l il 1.. p.....j .. '1 <1 (' 1Ir'... llró • 1..
,uuJrt dr! . úst i..o filó. ofo pi.. d,,...
I>rnd k ion :
-i Qu. Dio" loo h"p;" ¡';<1l f..li..... '
\I'.. n,lo .1 f u• .I{O• •Iu" " Fr..." c.o""

•
 .jo. o" •·.. 1>.. 1·
1.1<-",.......1.. ", ..1 ,,,•• ,, l.·",,, " ••,.• • • <·,,"d .. )'ó 1"" ....'1,..... a J u. n .. , ..
ll'.. '¡ur.; tri¡('l" ·"".J r".I .... '''J'''''' •• Ii,''''' ' , e" ." . ' ,,,-,,.,,.. 01.. ..,dri,,,nni 11.
l. m .. ",I"",t. infHior "'U.""
"";e'• .,. 'ul'i.l. 'ni.", kilI " ot ... ti""' I''' '
.... rb. r .It.h...,,1>..., l. I>u(,."d... 1.- 1.." .. El e••lid... 01""11,10 ,h-l ....mp ..tlio' " l•
.r.oll..d• •1 .."..11.. , "n I•• w' ' Km .·l,.. ""'uro h.hi. 10....1,0 !,""'II' • ..,i. lI.. lu y .lfeuno. "lO '
... ean'I.. ~ i o l o., "" ..,1 1.' l'."" 10• •1.. d,..,I... '1"" . .. rd... i.." ,l.· .u p...d••id. 0'"
• la fr..nt......", ,,J..I.Io.,, . " ' .-10 " "'0 d.. 1... mi" • • 1" ..." • • 1.." "''''''0 "n m.l SU.l"' "
. lean•• r la. q" in...... " .le-tu' o un " "...,t " p<'ro ..n rl . nimo ,!<- l. ,·i..,I. no .hond.. I"" ,
I.~."do ..., J uan F'. ''''i "" ....""".0 mi- .'1".. 11.. h.101•• I... i• • .'. . J,,.o' .. onl in,, 6 . ir,"' .
rad.. ; "'monl ,k l."..... l...r,li#n-drn.f' en lo. 'U pai,o ,j,. l. ~ . im ••

,¡rupo. Po. úJl il1>O. diw" Il' .·i"·"nol.,,...;•• <1.. ,..

..:1 -.rt _ ""JI" .1.· l. b.i.I• • ' U ..alo.U.. ro n I"• • t"..i . lo. n". " ..j o. ,kl.nl iguo min..'.t. .

h l-<... l-<,. -s.w.. a.- _ e.-v.,..s

.hII. v._. b ' _L-><
00r100 _ U
,,_ v_s

. r>du. u "...di"''''""I.. ,
....t. IIn !t ro po ,Jo,
,~
;".. 1
la n. l .. ,I(" .. h.
" " •. d .
." . ,u) ..I.. '1ui. á . 01.. <ló", I
,... '1.....Jo ": ..' .." ... h... on l.
0 l•
Ro .
. .... .
•_hado <'On ...",.J nl •• ti""' I'"
Il<sd.. "". "u..n•• t. u ."r..h~,. i"úl,1 ":J 001 j" • I,Jo",o ."hrf l .
...... I.~ .un. ,>('• • ion ,1.. ' t • • la "".",. 1"' ''1'' '' .' .I u.. n F r i..... i" " . i!>].. a • ., c. r.,',•
• VI) ,I."..,. '1 "" .. j rró . . ..h.r ..11. o- r. "'¡(lI i.. i",,,ó "il ..U" 1.. h b p<,.'ad . .... l ••
...t. d i. m- .·.I r....h.. ",,, ..,,••v lo. ojo. lijo " 1... ,Ii' h ,, ''' ·
.\ la ,,,u...t .. oI, J " ,.. I.r, ..l """'I,...-,rr.. ,1".,· j(rll l" '" S..I..., lo h",," ,Id c..r.... " o I",d•
,fr,... ió • l. n IK'" .,...u....j y . " """,1 . 01... diu ..... "1,;11 ",,. i",·il ..",I... h,," o....
"'0' s" "o-"t• ••' hit·ir."" 1 d ilij ,." ,·i . r" 1 " ",h r.. ,Id 01<-""", 1. ig ..l ; un b.u." .
!<-I .."I i o J I"'~I <- r i ... II ..." I<' ..1 ",¡...'ro, n,?'·;", i to ,1,,1. 1,.. ", 1..,· '1"" ..... lz6 I'. ' ~
""K.r h.,IK' ,k- . " .",I'''·'-r1r ,,,,,,·h... f ..,·" ..,•• " u ...... I'n. '-11""'"' .1.. In. loldo, o. 1... 1,,...
'0 " 1" . ...u" I... f ll': "U,,,I..""· J"íl. il"",,,I.. r ll' I."·,,,I.., ..1 "".,1.. I,';,·i.. 1.., "' p ill''' ' Irll'.
'. g".. llluol ,1,- l. ,·iud I"..t • • uj ,·I• • " o. do'.~

""''' 1'1''10 • •" . H... lr i.. 1.. ,1f1.¡ 1 v..]""I.c1 Al "ri" ..iplO '1" '"" d ''''' zo V'uv"". , . ,
·1... 1....a"""·. i,,• . ,t"i r". 1'' '' i" .i " ua ..i.." ... "" "' I',,';iolo. ,,,,'o ~. I .. " ·I>,,i.. "n .. r".V" h
.." l. '1...·. .... t" d '-'K'" ,1,· ... ~" " l r .. r" ,. " 'I'''' 'r<1.. ~ ~ .. 1.." 1" '1"" ""0 "" 1.... ,""\,..
h "I ,;~ ... '.<''''\0 1" ' ''''Ir l'. rl ~ 1."'·Ko, ..e .. f"r",..Io. In,. 1" 1... .u' nj ". i''' I"i .i." n
r",..IÁ" du_ • u" • • il ""e' " '' 'lU" nu lo- H. '", i.,. nri . hÁe i f" H •. f ' '' " e i.l... 1" j ..,
,l.rlo ",..j u r. r. ,1,11'" F r. "e i..."" l"ll:ró 'H..· ..,," r. \,i , j ..,t..
e,,,, 1. j ó...·" ¡¡:". e i" •• 1" . ~·u,l" 't"" l~ ro..••· E"" ..· " l. , e , .. lnr " 'tu~ ~ ..
, .. r. u"" .",iK•• JM-'r u 1 .",I,i~" lo... f.. ll ó ...1.. J'n~l .. "'1"''''''' ¡,¡" .. 1 _,,,,ur .. .." . ......
.po! O '! ,¡.... I.· .." 1.."..... .", e,, 1 rn i. h . ... la ..... ,",,,I ,,·, '¡" pnl I,r .."" ·('flf\fu,,
h'e;" """ .lifÍr'J..o .1...",1"" .... · 1 ~i ..... c 1 hu", j,. la. I. ró~ i
~ ma. f OK.'. ' \ luj " , ,.l.oo. .. "i_ .
Iad r.I",,, 1.... pr'.o, .' lo, ·h"ln' " .........
l)r.d .. lo . e" r r.. lt-. llo-¡:r.ba ..1 . 1" ..I..Ior
la. 1" .....' •• Iro......" ,.1 air u. A'.;lo•
........... ,¡.. lo. h ,••• li."inoo , .. pa r. '! .i n,id.... .\ , .10' "'f.Ie'" fr o ..
..... momlU la f ; rom p.....dn ..1 bullicio
la. f .. "tr, .udo"". ,. "J ;I..".I.. la. ma"I .
_ tlr j ........ ir .1 ,,1" " """"'0'" ..... "". ,.\ 1 "r¡:rro ' ¡al "'K1O ' ,"' 1,.. ('flf\
"", ir.. rol ""' 1 . "'I "ero 'It'•• Io, _
o.... no 'l .~ IW "UI '{"H"'U' 1\.. 1•• ,..' "" i ,
/....'1•., 110 110' !tabla r \" ..1 "u<i ll 1r,p I"I.. 01..1 ('O"'"''''''
h.., "'''puj..oo 1 l J'- ' ,.,,,. 1"
, .1 punt c..,n" , p.. ".li.."d... l. c.' ..ru " ron ,o""ro Kril,, -
.. roo fr ni " tOtlO "ltU,l" rl - •.\ h ! I.. ro . ¡.lo ' t"r.""", _
' '' '1<'0 nt n ti.. Uo h "b y "n,h... tr rm;- "Ut'
-
" " h.." l trof a ,
.~ tu e"r":;,,,, !J ,,1 mu'
.,', In pu .." ..n p rrlf" " tor
.
.\ n -er•. •1...la 1 -rl....;.I.. l. JOtI,.~.,.
..1 K""'" ,·" h· ro il, i".. n "t ... ,.· .." 1.. pi«·.
'I" r ..ir.·ui" r.. 1ll.~li .. lun... I"'r" " ,orin,id"
•·..nt r... 1.. ",,, . ..11,, 1"" un" .1" 1", j ,,,.·tu...1
..ni" ". l ,., .. nh rilC".I" ...I,·t"",·, . r.• " 1.. "'"
L.. II'·K". I" ,j ,'J "T" " 1'''''' Ptl ,,,,,",,,"<,,,1,, 'Iu" ,.J .. t r" "" rr" l" r '·' I..·r ...... 1.. v"..It ...
.. In. i"' I"" 'i<,,,h" ,·0" .. 1" ..·• 'IU" 11.·"" . ,',. ",' j i,:,,,I,,lr " .u "" ' . e""ti""".." 1.. l,u;,I ".
r"hu ia ."", . "~I u ; r i "r "n .." " !,r r mllra 'u' Ca" p uj a ndo lIn". ,,,.l.·t..,,,,,I,, .·1 "Ir.. h.., t. ,l•.j .rlo
h..llo• . S~ 'l.. ;I.. r..o 1.. , 1" , ,,.... . ~' e", i " t ...- '0 ..1 cu r r .l ......i"u
pl'[J,iocl"... ir ru "'l'i <'r.. n "" ..1 ...... i"tu " .ra T r. irlo I", r pi... I..,,, "'''''''. ei ul..... ,1<-
,{i. l ribu i,. 1 tr. b.jo ; .·"<,.. rl(.. ,I,,. u"o. <k li.~"I''' ." 1;.·,,,1"" ~" I n' 1.., 1". U"
l• • p u..rta e"tn·K,., i.." ..t ro•• l. , ,,,rt.. c. d ", , .. ot ...... ..¡ ro ", lo rI,. ,·..H i>'" l"N-'i•
•<'1,,,. <1.. l rri..,lt,,<I.. f,..." .. . 11..,- 1 <"<lr.'o" do· 1", ji "~ U" ,d".l
En la • •• m..,I... .. f . ......i.." l•• "'ujr 1 .Iou"M"t.. .1.. ....¡z<... ij u '1"' , ~ ....
ult i pa.a 'l u.. 1.., jin..I... ("Oh r " nulrida. y a J...¡:rrh ...,..h.. II..I••
...10'" mp. ñ.."oo 1.. o f..rla ("o" .1¡¡:'U". .: ""i.n la, earn r . '
"roma . T a ..ilu1O'" . . - .i la .n_d ..
- T orn... J o "';. p' 1......,lo J.. <¡u il.. la t u.·;"'r • • tr..,ti~_ par...l. 1.. 1."-"<'<:""
J-'t"fU .' l<r cW lÍ"i .. inmó .. il "' ... J>Ufl. "l. 'In ..,.tu , ~ ...Ii-
- G ra ..i••. no P'" a I .. " l• • <"O'.. ' " a.cIo ...o~ . u ba l¡ra.l.. r d<-o_....Jo
- ¡ I'H O ." 0 W qui.... .....t .. ",¡"'¡n' ado-man E l 10 1 po l.'o 't '.,. t. -
t ·olo r......, ..1 ...".hl."It· ,1.-1 "..,.... ""le b.n It>, - '0'~ ¡.,.. t . alr''' <¡....
U".
"'l u ~ lI . alu,in" • • U p r u,I.·" ..i.. .i" .I....' r ,"""",j.r. l. ¡.:~r¡,:."I I',,><i.. j
p.. l.. hr •• ", ;'.." Ir.., I'r,·lt" l", [u, Iahio. ('('" ,l., frl.ri...... I.. n ..it.<'itm '1 r '" f ul¡{"r...
,1..-"" j ~.l n. """ Jo' oj o, I",r la, r..",...I... la pupila (O"t,. ,,1a p',r l. ~ ;. lu",Ior.. ,¡.,.j 001
bu " ,I l. n " ~ 'n h" Io.·rla "i.I... huI". I-: . tira ba ..1 ...,dl.. F"'r , ..1,... Lo p' .ta . tr. -
dO' olo..<I r .. 1 11.." 1., '1"" 1.. ha..i.." ,1,·..1.. I."d.. <1.. 'H M ei• .. f.",.. D,' '"''''1 '' ' ."
~I r...I.. ".I.·I. S i" Jini",.. . d.· """ar I",rl.. ....ño otr.. j .... i l,,~r.." •.,. I''''I'~.I" • .'
"n ..1 .... r r t'l .." . """1'" ," I',,,·, t ,, Y .1,·..I,,' j . · ... 'Iu ló 'u.."""',,
,..",1" ..1 1",,, . i" I r<"I<I.i" ~I . "11,, ,." 1" ,,,,,,,,, ,\ 1.. ,E.h"e'.. ~" •. "••.•.,," e .. ","• • ",1..
 l

........,10 t :l ·"'Lr.. du , Ion ... i"d i" ...... blUJU". ; .'n l ..... 11 1.. Kv. .. "'1(""" . u ,
n>II ... . il\o i. la mo' lwlt. 'f Iklibloe; á,·id... oj"•• ""'I'r.." ·d .·n l... ,1.. nrjlUl1o. In.
t.1 un .,1... 1 ,.j,!t......."" pr l. ~u .. j",.\·o lO 1.. "'o~i",i.· .. to. ["'1 fnr ~lo f .
,IiIJiI p;ui.. qu~ '....d r. .. . .. pi.' , .\ 1 n,.I ...Il1 .1..1 a ..i",.. l. t1 " t .."do .1 ~ i ..nl"
.-\ 1 n..,lt ar .. 1... . "m,,,I,,., ¡"·n.", m'<"in",, r. r. , ..,I.. "'.... t .. .v "'l{uiol" .1.. litro j i I...
un ¡".Ia nlt· au n I"' '' h' ,,,l..... ; .1",,,,...
,I tll'" " .. rli,; 0·1 "",.0 .1,·,,1.· '''' ,·,I n ·",,,. p.. I..I d"
Fr u r i'l<"o c" Io..I,ItÓ p.. r" ,·"I ra . ..1 r~ ..i" lo . ,·1 K''''·.lI no .·il1o 1',·, u ..1 .o·n li f'" en' pu
..\par ;o ..n 1.. 1'"... la ji nl"lr .'n ou 1I1...a n. J..,I... ..1 ani",.. 1 lo",ó 1..1 .,..h i.I..t.1 q ue p....
<"".' " '"' 1•• ha.. ¡.." ¡inti"..... '\1' ¡{r.",I... .kant. rl" 1.. <'I\ f ....r. I>u l.., , h...... r~ .. ver ·
.' hrill.nlt pu..\a. dO' ""Iuno lij i" " •• •~ ,.>"r un d.·..·"'.I,, ["·1 j in"'e....,"
1 ;0 ,.¡ C'a,,,,..ñ¡.to .1 vrrlO ~- lh ~i,l" ron la .dmir ..r i [1"" pro'·oc ..b.. ' 0
oJ" 11&"..· 00 bajo d ......... n..,ltro df' 1... d I..., ... .u ... ""110 1''' >Ó •• k-I.nle del
"Ja. ,- ono 'IU" ..n t.1 . itu ion il... a rev..nt.r!..
-¡ ..\I ..-do! ,qu...... loe atrn.. al ro- .i no k- .Io t .... ia ant k- U' ·Il:" a l. mur. ll..
.....do'- ,....... r<"Uli6 """"". . .1.. la vol ...nora qU<" limil.I,. el ,....¡on.itl.
&.1 .paria.I.... -"t,•• la "'Tt. }>Kan. t :l <'u"'V ro .... J..lu'·o ....V.n1ado
....laba un rtn.. in... -...tara. Jo. .¡rudo<. I~ inm in ,i• .Id ""lill:rn impedia coa l
~ mw qui,., 'W)("flrro <1.. parl.· .lo· In.....·m• • ; ..nton
E l .-.q.. ro grito .......... I ... j ...""' . l'b . l'u ..... I 1 g nll''' ¡ha a cruur PO'
-, E "..I,,' ..U. \0; - 'f r n lan lo ('on .1..1..,,1.. .1.·1 ,,,,,,,,;;i.lo. ("...".. .",ir. "'P'"
,It. II , ,,,....i"';.."lo ¡nrlin.i un t.. I,) su r . n u . 'u,jió u n K,ilo :
¿II' I,lio .. ""Io"·Tu do, " il a. 1 1' "..... hun - - ¡ t :1 luu. J o": ! ¡ I'l á"l d ....l IlUo. '1"" r"
ti i... .." "' 1", hij a r.', .j,. •" r ..haI K",lu ra . " ....1.. !
- ¡.I " .." Fr .." ,·i,, ·o ! ¡ .'.. .. <'o rr.., J u.." - ¡" ".. lo ,,,..1... 1'''' l) i" . ilu !- .. hu lhrun
Fr.,,,"i••·,,'- ,. hu ho ,·nl ... 1". r "ri" .... u .. m... l... '''''j....... .
• imir " l.. ,lo·· ' ¡"'I'" t i.. I"í.<-i. "'1,,,,1 d ie.tr" .1" .,: I,·" ..nl ó r. . ....·...1.. l.u,n..'¡,,,lo l. ~i·
li"..t .. ¡roro . a",....le po, ."I,r .. au (".. btoZlO . . • Aquel
.I "nl.... la I,,,..r l,. .. ..¡e"'I... r .. " .. r¡r.."... in.la nl.. ( ti....h· ,no; al ll'o .;n;...I, o r nl.,) J""
 •• ''1n. ,Ito/ 1~ ... oI", 11. 1" ""'" ." 1m" . Ir.. ... .r U" u..I. .. I.- ,.-m" 1" -,,l' u,.. I ,I~"." '"
e.. w tI"J" .' lA lAu.t" fu . " ..... r ••,1 1". lu..j(O 1" . hu...." • .1- .. 1 K'u ,,,, d.· ""'J ,,-
. ..... . .tr I 1 ,..;........ ' ......'..0.".
l•••••• ..t ",....¡hu".lo
" o bo . -1'0 .. "o 1<. ,j . I>'-",o" t án do l.r i 10"'; ,...t lo.
~I ....." .. _t ( . '....I....u. ron l .., la R o... ~ u . pupila 'nl rd i I ....
.. '~ po r ., f ..... ",""jo.; .... 1..10•• u . l.l,i I I.I,.} -' ....
I.nlo Ir " 1'"IIIi. 101'111 1.- ..t "ruu. ron
- f'J'"_'-110 -e .bol t~.- , .. . .". , ....... ..,. 1.0..1 • lA 1...1.... ,,"i.
.. "'""'"PO de<! ... q......... """ido .' ..,.,jo
-, 1'. 't- .p,.......!
..""....." _ ioo",,"~l J ... lo .1 no..,11o <10-0. . :\I ido PO' l. ",i J hu'o••
~ .....""
"" ....I" f .;.., .... horro••J'"\'" lo. p...........-
.....,plih..1 , ..;..10. ,"'I..i
h.. mi l" ",.. t .j .. f.. fOK.I ••
t ~ ~I

k" .,._\l .\I.I ·t: .'Il .\ t.

FATnl A MIRI S
"'0 ,,1 ''' I''' ,i o, ". íUH~"

N
vuun I'úht iro h. 1" 1• •1.. l. " ", . T i.." .. r "
I
.......
",¡'"".j,... d.: l•••,·oJi,I• • • un
...p....-Iárulo oUN O y 1 o ..li"a,io
'1"" do ~ h , , ,, I i".. , I..d". too
i"...." ...·"i
"·. ,¡u 1' ·..1.." .. " "a Ol"j'"
'l'" ..... ha ...... 00 ...,........1 ., o..rmo •• ... rl d rrotlo ck.u ""¡lli, ,I... "" prk.

....
.......... "" t·~li .. '10 Ji ... .-t..

F' l _
ru.t ...

:\l i, .. "'" 1... ¡.1o .." b,ill.nl" ;0;;10

E" ." · l'r~...,"t"..;<>o .1.· l. " Gra ..
....... l. ;mil...;o" do- lo. K..ntl
lo,," moo"-rno•. f·' l i..... h.. , ..1"
,p<Hi-
~f!
"¡."
ir.<I"

.."lo· un 1_lr" ....100...·1 ""doc. :\1.... , . I".ud,,¡' .", r_ ..... , " .." ..1 lIIayo' ,¡,.
.........i" .--n'.. ,."o"'!>, It· , ¡. di.- t_ ",tu.ia.mo._
<j,,,,l "t"j• •I. V .. ·ll' I ~ 1.. 11""'0. ¡'"i .1". (o t " K",fj... .... la " oi"' I"I·
r"' "r" u

-
,i.,,1 ,t.· F";.lr.. li.-.. Y I.I.. nto . .. a, t i. t.
 1'1 L ;\i IL
.'.'I~ 1"" ..1 ""."... lo....... m'l"'"

T.,... ... J
l' 1""I".r<.n
h. nhlJk '1"'- KA tan ni " lal .....
r ,1 .1... 01
r
\.,

'1'
'"1l'1 "" 1 "
,,1 .1..1
( 1,
'"
"U! .1..
I ,.. • 1.. Ir ..nI d. I
1.1.,10 t J h.ln.1o
.. Ir I ti I '1 ! ••
"",1 .. ,., ''''''1'
.\' lo,.. ""1,, .hnJ" .1 ."'"1'''
. " f,{"Ul 1. 1".n<I.~.I....1 .. " .1 .,pir..r •
I"tf,,,,,.' grn!; ;"" .1,1.. '''''''''', ,k r ,,,1
",or lO'" 1.. ]'" t .. l•••1 .. tur" ••• 1, "' .. t"
... 1. ''', i I'",,¡, d,",·;., 11 i ,\,,,1.. ",," 1,,·
'" ti .. i" " .1' 1""·",, 'I\It· ,ult'j,,,,l,, 1 ,·u•• inr,.·.
"
," h.. ,·",It (' ,. I'",,,¡ .• -1 <"''1'" Y el '-1"
.il,,; .11"'''''''' ,'un 1" 'J''';'''' Ji",,,;."·
,.... ,,1 ,ir. JI!>'" (..",n.,,[••• 'KJ' 10,,1 l.
"," '" (", ",,,!,, 1"., "
1, "
.. ,
<
-' {no,,, ¡I"I",,"I ........ I ',.:",.1", ".. ,1
",.....,,1,_ .Id 1'" I h'TI lit ,lo l. " .1 1.
,.l.
," '1
,
,.•",!",.", .' ,,] (, ti".. r-------------------~
"wj{Tt' .,,,,, n~' .1. lo 1
r,
,.. .nl. .. ' ' : ' ' l- ..
.. rel.. 1. "m¡.,. .... di" .....
P 1
.,
.1, _".0100 ,ullf'ra m l'
1""".. ",,, ....u "",. P' ".
.. U" ""r,, o I'ir " .. I
... 1,.<, h. ~.r¡'lI. ""lllj ..· ~
u". I'" r 1 ",hr" ,l. r ...."1 f, ron ,
1....rl..,I "f..'ri.,,,,l,, t ..,,, "t" Jllt"djdo '"''
,1 r" Ir.. ,,] 1.., n ... lu- )", ...." 'r I h . ' , \1
,1;,101,· .]..1 .i"III". \\'lll~<r • Ilrm''''''lt" •

1", ..."" ."" últil111" "".. t" l., 'u

1" I ' " i" " ('hur"h llP..ó 11, 1''' • ,1 • h' '11'
o. .. ( l.... t "It, " pr 10lC'" 1...
" .,,,1,,, ",," ,le ..llo~ a
1"" ti, i" <le lo. "irjil" .1' jó,,·..... '1"" (.. r",,,h..,, U" h".." parh' ,]
..."",].. \' ~,' h ..ol . l.. ,·o".ilí""• "lro¡.: r, h...
.\ 1;••" h...1 1.. 11I111'1 " " . ,,,,rl;a o. la ..all.. ..r.l"r .. ' ..la "" ,l. 1 r
,1 ,,,1,,,,,1. luin .. ,lo· In tilul.. un a"'¡{no In P'" r r, ..,I~

.
.1
,In~, ,Ir ,... P m
,
par'. q
'1 • lt" f
h r 1),
fu ro.. ,,<lJ ,] al<,
\... 1"""It>. pr, ¡.,. "fr. "1,,. II "
olnr..
.\ 1". <l, ti, ].. 1,. .'1.0 ·nti.......1 r.I:(.....
• ..llC1It' I,,'r,·.. n~ '1'''' r i"" t" ti " .. ftl ..
I'".h', .i .. ,·".h.r",o, .. 11Irhu ].. b"""" ""
1""' ;"" '1"" 10<10' 1......i.h·"t.· ,',,,,., .. "".
.l., .. '¡,curo, .1,' ,·.t. " ll r",I.. 1oI.. ti... h .."'"
." • t ,r
 --,
-
"",",-alu
__ ...._
"""
1"c~.T_
••
~I

Out 10 ... 1ft teg.... Otl ...... _

/"tIIq..
'f _
e-
..
......"'"
nun._"_
-.¡j''''''
Con y,,¡rtIQ "''''
e;.,., _ _
1Y 1 1
ftII'O'._

.
yu,o,'" _tu
"V

Do
.......
Y,,""nu"'rlC
_ loo ..._

s.....". 'le
11&..... . .. , ...
e"

'f ... 01. (GIl C " ... ."..... q ...........

Lo..... ~
~~ Q " . e_M',"", ..
o,.,.. y, no .... ; "lo
m'
~ot br..... J
~ 11

f e <la - 500 IUJ' "". J' 10 lUJO

Tc - " T ~ T - . . I I r _
'*'•.
a:wI vN qw .,....1. Out
~_ .....
.."a.n~;·;i.Ei"
I ,

..... -
f e Id,,", T . -
0011 " ...
U_Dlas d

..
l~"", CO'I'1fV> _ . lo yl"
~ r o q... _ _ pcwll ._ ti
~ u,ftlf. llI'I'. ¡.., loo,,. .... loo' •
Out~Wa<<Irt.
~ a:oo"
Sor ":001.
••
u ......_ ....

1!loorfto.1IUO ..... "'~ Ialo~"

y ....."'" W I l>IlUII _,.... tu J•
"lO<'''
"'
Sr ca," uno '''' .
So "" '''''''" pli.I
Sr p""" un. U'O oe
Y., ",tu . lt9~
r._r.
pun "" 101"
w ....,
r._ S. .......... ~.,
"".....u.. .. po'.
rlatllI.... OIt...
_" I u ...."ul..
... Q
I

Out ~ "'Cllpttl~bllr
(o........ o:.t<lnfl
PO" ti 110" r-. 11 So . . . . '" el'
Do a.'Ie un hIUo po • lO "'" t I n'"
, Te d i '" d. POSO 1....01... un (011"" toto es _ " S'" J .... 1M g In rIe<
h toS lum " "' ~ ' muo"" J _ .. . te "'"010 Sf'iuol' <Ir < '. I
MOJI' COII M io••
LI PU"" <XI 110" .""'''0 mi"" ~ .. ~
l".-:lotoO , ( 0"'''''
V Q"" "''''•• uo'"

Con r>lM""" ... ~ < "." P'

""" PI'~O'U "'U ~ <"" '" ft
Sor'.' .~ _" M "'0<"" ,

.
....
,.~ o" ¡H>>10'"
pI.". ~ 1"\.... I T
10"
~" , "
pas~o a . Batuco

I:l~ illtlmo duo AlhcrtoLilum-

lo Roren ofreció \KI ~ ro su rciJr:n·
~'U .k (:MTlpO & l:J,¡tu.:o :1 .ion Smt~
\ aIJn Urriob., jóven ~~ ha re..,biJo ano
llosas nunifcsu..'lCInO de sus lrn¡gos con
m J(¡YO Je !U rt~rC'50 de Eurora.
La ~ & M sdIores l..llutnlts. la
me esum.as de b5 ,¡ue :1 i ual dlSlan.:u. 5t
en.;:urotnn .:k S;¡n1¡¡ • es UlIa bc~
propIl"J;¡.J de campo: posee un vasto par-
-11M', ~ atam.:d1 ..:k palmc:w .¡ lC'
~unJLl(en :1 W C1.~. ~ ~¡¡;¡ks ~n 11 -
L11a.b.o ~U1 toJo tl .:onlun Jt UIU .:a.\;l dt
1.1 .:.iplUl W 1JI;1L1~ se: d njer '" :1 Ha·
neo m d C$pf~ J. I.J. nl.lii<a u Ik ande :1
],¿s Yi ...1 lunJo en J,;nJt se entre UOfI :1
dwesos lopOI1S y CJChAlUS ¡tic: I\;OS .¡uc
pnAunron '1uc la m ,\ÜtU se ~r¡ :J.V1--
.ubkmmte. La tmukza de Iu! ~d\ores Ll·
l..ento, y ti berm.eo tiempo que ~.:u
lucron ':J.I,N & m¡ paJa qlle Li 1 t~I.l re.
'wtase UII.l nur:nÍll~ rcumun de amlcos,
.n don-k rcm¡ba 11 m~ cs.¡ui il:J. ClMJi¡·
bJ¿J v bcen hum)!'.
E l des pert . ..
 El g ra n e n Conc ha Ií
,c...... ,," "r l.,"".........,.. r•• ,,1'' ' -' .1"1...,, .1 ,¡.l,,,,, ti" .. l .. "" ¡n'!''',·..."I. ·.

Nd
I
.......
~l .. Iti....
"".. lo_ ,
••ah. ." I_ ' ...... t.. I n ""__
",,,,,,,,"
)· .. , ..... h.
non "....
... ("10,1.....
..1 ·'h""t,·,.,"
.\ ,,,.u ,~ '1"' - h.... i...... 1.... n... li. ' ..rp ....

........ l[T'ap<> '"' f.mol..........t"

.".." la ¡."t ",... lo·
hoo"" bo , l ·'~rlt •.
-' j br L ,. 1...
110 rt ,1 .'Ji<).l ,..
'*Jido , la ..
-tiA ho>r ,1 .1 ,1 n
t........ ( " 1.1 loo l,.ifllnt.
......Ii•• ti. "rll" nu.... r ... 1 JI
_1 ,Ir .-11... lit, 1..
..., unif"......- "•• 1..
..... _ido .. 1., 1".1..11 ,¡,.
" ••1........lool 1 I ~. ( , .
p'.do , ~••I i. fa,,!>, ..
e..,.... ... la. nUC''' ,Ir la m•
...... ... II..~ 1... ll iW'.....,
punto ''''-lo- _,n," .. 10 ..
J-_nl,. tln l.) ,... '''"" 1.
banda do· ( ."' ~n .. , .. 1 ..
la ...1•• ")'''nII ,1o .lr¡{ Ir..
",• • IB"_in. ¡.:.. I••• " 1<,. ''''''''. 1" "u' l " ..11... 1.,,1.. , "1..·, .. 1..." i"' l.....i.·nl,·. loo
, -,nI '<l•. ".., ~"'IO' ,',lIi",... l''''I'''''''i,,,. h " .k La ... " •.,. ...•.• li.; ó.,I.·" .It· 111..,,1...
• ....1...11.. ..- , ...."1" ,·1 I,.ills"l.'
I:'"J''' ,1, · " '¡"""', .,·,i...
•·..1".11.·,,,.. 1""", .".
i"'_ .
eo ..I>o·,
" .., .. ,Ii,iji,,,' .. I•••·..." ..i,.. ,·1
""1" rd,~ .. · .1, ,,1.. """ .-"h" ..
•1,- 1.. ,·" .. 1 " . •I... "i"..
Io" 1,,,1,,
".,- "'"I-:'"itil''' ,,,11.· EI II'I",rl "
'1"" 1...··'·"",1,,, "... (""Ir ,J,.
1;111:";,1,,, 11.,·.·".1,.·",1" 1.. ""' 1"
" ..,1" ,·..li,,". "" 1.. 1..",·1,,, "' ...
,·f'.¡""I.· .1,1 ,·" l".i".",,, J"" .·1
'1'".1 ...1 t ri""!,,, """ ~ ••"",,.
'1"" j,,,,,.., 1.",1''' "1,·"".... 1,, ""
¡:;'"I''' ,1,· ' 1",.1''''''11 ,,] h.•I""
]"g."d" '1'"' 1"••1,,,,,,. .... i"
1.·tI''''II 1"" " .1 ", 1""",,,,. 'l'"
,'," ,. li l uH II ,'nl ..· 1"•••,,·j,·,I..
.1, .• "11" :1"" " ,·1 "'" ......·"lr,·I,'
"¡",i,·,, t.. ,.] ";"j.., 1'''' ''
li.·,,,I'''
 1), .• ,[" 1.. ,·.. [i " ....' 1,,,, li,, .1"",,,,,,,- 1...[" ,.[
,·" r." .k 1" '·Ilrr .-r,, : " [" I,·'¡n. ' l ' ,li,i."I..."
[", ji".· t.·•• 1 " .. r... ".,...,••·"tlul". 1'''' [" •
....." '.... t ·. (; , i"I.. ,m \ F, ..",·¡.,·" I ~ ' I~ t..
l{"; 1".,l i" " . [ ··IM'rr.:.·· ..,....,,,,,1,,1,,," ...,,'
,,,'p,,,("i,·,,(";.. [ ,·i..,-.. ",i .."l". ,k ,,[u ",i."
1' '1"" 1 "", t. l." .. ,., \ " " . I i ..
Ed.",o",rri.. \ \ i , I.. f ..nl •• ""Ii,-"h.", 1
.Ir d.' " ..o"':h" ,1.' 1.. (".,n u "'" Ii" 1""
1,,,,o,, 1,.. "'M·rr"." .... 1.;'....,1" "'''IM'. I'i
••",1.. 1M" ."h.. lo.. 1''' 1'' [,1". 1.1."...,•.•".
"W.. t". Io{,il". ,l.. ··1..11\-1...··" "I.. [h-·ho.··"
...""•• 1..." 1 "".nt",.;... ,-" ..[ 1". ,l.' " .• t..
,t..,. j .. "ri - 1,. ",.. 1..... ·'I.il,,'., .. ,l."
1... "i,,-,••. l" ",.. r 1... , .... j"''''., 1,,, ... Jl". ,1,
,-,.",... \' "" ."",,,,,,,·r.. d,· "1>.\,,,.,,[,,.: .""
''' J,,,.ll,, '1",,.,,,,,.,,. 1". r .. jll' ""'11"11' .. ' .1".111
,'"h.." ,,, t.,,i, .. I.[.,,,,,,,,"· , ,·"" lrih"i"" Il ,hrl,
·lMOJI,·",. ""¡"""'i"" ." ..1;·Io{ '·¡'" " "..' ,·""j"..t" 1' .. "1 .. ,,,,, .. J" ,·",n',... "" "" 1''''''''''' 1"'"
'1"" ""•• I.i.." I' .....·.·i" "" ,."',,[.... ,l.· \ \ ' r iA" ht. 1""....' 1)" .'rI;,li. i" ,... , .. ', "", .""".,, .. 01,.
'1" " " " "" .-ti"l! "r¡.:.. " , ~" ,I" I", r · I,.. rt.".. " IM'rl .., .." .. tu.. • int,·r••. ,nlr,' [... "1' ,'1 "f..
, hi l.,..,,, ro' .1". d.",,,. '·.1...·;..[,,,. ,,', .1,,,11 ,1",,, "'I"'!
-o,
_u..)".
u._.. t" ~ .. <... .. I ~ ••,,,,
.-11... 11•• IIpll'''¡'.''
........ t •• ""-,,,
al club ,... .. "rós_
I_potradoa
p- .I~ ..
Ka" U1u-
n.' Jt... 1 l•
. . . . . . .. . - . . ",ra
(- , ol ro • •~..... '"
• •• • ~ _ ll'U1 _
.....la .. - poopN. _ _ . _
la dIIkio. ," lodo, ud.
ruaI _tia .. hs(edoo
.. 1 be......... t<'1' • .'
ao bahi. .0"0 plojio. !,.,.
ia bu<'tl. ~io" .l~ .....-
cha. 10.. ["' . lo••" ••",;
(lc¡(al lo. úllimos m;..u·
lo. , ~..i a todA ,i d•
.....,,;.imo. u"a la .¡( ,.,...
a'd., ..... nikldono ",onto
IOn... 1 ~,ros m ......dio
" ..·¡(U;.o. hu ",••·..I>.II.. ~ y d...·l..

_1_
.w ..... 1'.." ... • '1.......... 1",10 ....h ..' ••'no n_ l.",,,
p"'¡ l{"n lo. t.ii.I'n¡tU'do. ~'pr<'t.oo...... d~ ••• 1 nn<ot.o. q"~ d. lo,,; m.' h..noo.o.
1_ ............. ca.",•• malO rbio. qu'" U" 1"'1'.·... 10....,. .. .\ .,
t:J n. ,noJo.,.c-.ipliblr. Iodos &o. 1' ,,1.... lo. .m.hlr. clubmni m.....
t ••• "n.ban • •u. ,.. Titado,. •
•,1>0 doncW iba • "'"'.H el .l
mu",uo . t:•• p.l", un gran 1""
.POrI. ni.,. maJ{"i,.... oomh •• b..
lB"'. 1"". I'rol..jP. MI 001 .. l••
.... n'" "'n"'lt"nl ......000•• qUP ..
...·nt .. h..o. l. "'•.••. EI •• ",glo ti.
';.1. romo todo PI "'TY,cio "",tU"(I
i p h.I.I.· J ...10 I~ ...li er o ',
lin o. plojioo .. 101 comi.ion.
d". ti ,· 1.. 1,,, . 1<' p.4"li... <lpl
1".... 0 .
.\ l. loo. .. ,(.·1 .·ha"'p.. gn." ..1
"'''0•• Ion Jo.j.. l'hill ip ., di."",t...
,"-'1 ..lulo, of..... ió l. "",..' f ta,,"'"
• l., d..", •••l,¡ P'" ni dtorl..
••nda ~I "ll""1o quP ..ha ' U
p i i,,'-il.ndol 1".
p ••him ;0..... .
T.I ha .ido pi b.¡J] .... I~ i :. .loo
'1"P obturo ... ~ 1 1;... :\1 1" ....
....'1 N... l 0 . OnmIllIC'" .u' o.ll.n'••• It no 1", u....
.......,...¡..n , hij •• p.." tom.r oo' ,,,", ..... Ii ti.( I , !' WO ¡".IB
pa.l.. _ l i. , lo.......... I".'•• t •• 'U"", ,·110' li J Il"•••1o .1 ...Iio_
I"eri..n '1"P or~.niz.tí·r.lOO' u.. 4· ~......,t" ron..u r ... tid 1 110 10 1'. ' . SU. Mo t ..·
·'(,.h".., I""'''''''' i. ~. t .......1 1.. 1"....1..1 ,¡,. ......... ...·",,1. ,... ,·u""II:""·,,,I,, , '1'''' " .
·. tOI 1'''. '' .. I..... ~i"'. 1'''''1",..".1... mi..,,! ••• ,,,,,. ;,,1.·.,-•• ,,1,·. ,- 1,,·. "' .
 I\úOi\ r'N 1\tII:N()~ ¡\ II/I:,...

Co" ·'" ~~ . 'endo obl '''' '" "" n ''' l&Oton• • de aIn<"•••
•p.ec'o PO' Jl&''e d. I • n. TI' ''IIO , "0' d. . . .. ClIp!•
..1. .1 Ie~~' don Bon ,. mln \11_' C Il' lado '" la
".<:l... R.~ '¡tllc' ''.«' 'E _ di .• , .
Com. lo " une.. . l. "' n_ . • 1 .05-, VI" "'be
Cm U... ... . ,tl en Bu..... "" •• • pr'no _ <k
.brIl <kl . ao .. hlmo coo " ""'''11 M• •• E. en .
M on ly L Bo... . I 'O! .,,, •• 1>U...... ~ . . 1"'" . ......... C1'
~ ... 100 01011.. 'l •• le "'01...... d.I." '''..u •• , ¡o Iuo
i. lo. f . ......&0<.", VI.I no """ po.lldo ler m. . . ....

Sollo< 8u".." V... e

MA TRI"tO\IO

" ...edIo dla do>l mUlO' ~hlo

"OlII la tle Su L
"'''"_Io.n P:o_
I ........... LoIafO<k.oeoCnole
Ol>n 1.0 .05 n .. 1 La Yln f .." • ...,.....
De_ d. la .,.romo l IIlf\116ln• •n¡ j . m•
....e la ... .. "" la f.", L riJI V._.• la q .....
....0.. IN .. Ioclonu inti da 10 " ... IM.

S<~o, lu,. f . de rlco C.

 J .. ""t._
""""'-, J 11...._1"'0 >,
J ....... ' J o. 11.'00"" A _T ....,
Cl ub A tlét ico Un ion
L ,j~ .... "o ,j~ ]0' club, d,· foot·b"H
E do: ~" n ti all:' u ~, el nulo .\ II'·tieo
. l -" ion . E l fu, ' fo.",,,,].. ,." d ,.,-",
lit!!";, "'11""\" aun '" ..."" li",I.:'1I 'l' I<-"ia" id,·...
mui v"A"" .obre ~>te 10"" 10" ' 0 .po.l; t!~.d~
"'a f,...ha ~,I ,' d"I>, "w •.-,..I ,,1 ~nt " , i ,, ' mo de
•u' mi..", lm,. ,. ,·,,,,.I,,,, ..i.. .1" su. jUA'",III'''s,
ha obl .."i,l" "-idoria t .", ,·id".i.. solore sus
<·un lend".. '
AJ ( 'Juh I -" ion co .re.pontl~ "n su m..yo .
parte la A'lo ria de h" I...r i" t .oducido en S .. n·
t ia~o lo. ju,'A'o. ,,1 ain !ibn.
""Omi~mh .o, f u," "" lo. que iniciaro n,
J unto ..on 0 1'0' rl;.ting'uirl ,.. "!" ""rrwn, la
Aond " c;on ,le Foot -ll a U d~ ~"n t i " lt0 "n .,1
,,¡In 1!lll:i, ..- 'Iue . u.j iú rr......d .. Jo, ,.. fuHzu>
d,' eol" ('1,,1>
B ..I '''''0 .Id (,Iul> .\Il~tieo Cn ion han .8
lido jug"d"..·• pa . .. t " ,]" , 1". I'. i.", i]",],·.
,.]"1,, ,J,- "'"" l i" I{" ; 1"" 1" 1""1,,. ",1,' 1'1,,1,
1"" ..10 lo;, ,, 11",,,...,,, 1" ""'",·1" ,Ir- f"" I-h" lI .
I'oen. '"'' 1"...Iub. cu~'''' prin..i""lu j ug a -
,Jo.,'o " O h ,,~' ''o . i<l" " " Ii,l.:'u'" \\' and .-r"T>,
\' i.-l" r i..,. \\·ilr" in¡.,r1 "" .1' ~1 "I >o ..ho. le""" "',
'tue ,.] Cl " b l ' nio" .,.t..bm d ividido ,
El Cluh ' -n;" n en 'u 1m . /{" Hi. t" n..i., d"
mw..... "'" .., .'-mh rada rl.. tr iunfo. , ha obtenidu
.... " ¡;rui.." I... I'r ..mio. ,
!' ,C C .mO" U' J .!..'"
A.5..h..,,""
_\"0 l ¡¡U~ . -'· J) ipl " nl(' ~ lull; ..jl'"I", 1''''
"U" of r,.,·i,J" po r ~,ta ..o rpor" ..ioTl ,,1 ..1,,1,
'·e" ....dor "n Un ~ .an m"lch 11,·.. ",1" .. ""h"
~". "'lO .."n mnti,'o d,- 1,.. fi,·.t". 1'"l r i,..
.\ ,." HIU:J,_ ..( ',,1''' {·Iul> lI íp ie,,·" ...h,~
'lui, ul" po r ,·,1" ,,,,·i,·d,,,J a l eluh "ene"d"r
~n ,.] ealnl...~",,, to ..Il,;t i,·" .1" ,." . ..¡¡" .
.\.;0 HJU:J , - ' -C" I"o ~ ll l ...r.."" ·,,ux", va
Jio,,, "01''' f>r~ "' llt " d" 1" " d ]or'·"i<i..nte hu"u '
r e r ¡o .1,' la _\<"ei"eio" ti,· "'"ot -Hall de San
tia,l.:'o, don ,Julio ~ u l .....·..",.."" ,,] ..lulo "ell -
,....J". ~n d Cup-ti,' d,- ].. ¡"",!,,,.,,da ti.. 1!1ll3
.\';0 1!j l)-l. . - '·Copa ~ ll lw r,· " " , ,,u x ". g,,"a
da po . ,,·¡;:,un<l,( \'(·Z ). ol"¡inili'·"''"''llt.. Tn .1
r.·uK'u ti,· In lem pom,].. ,1.. l !lUl .
_\010 1!1l);; .-·· i.", ~ 1, ·,]"H", ¡ -ni" ,," , ,>r<o
'~n tad"'l>o r el mi'!Hu I' h,1> .\lldj"" 1' " io" .. 1
"'' 'nnuur ,... ,.] kuf,:"" ,l<' 1" 1""'I'"r"<I,, ,1"
~ st .. año .
~o !,odem" . eH."r ",1... Ji,,~ .... i" feli
..ita r "n tes .. J". f""d", lor, ·, ,1,· ,.• t<. {'lulo
'1"" ,]"r.."I" "" r"rg .. ,'xi,h·n,·i.. h" """,it'
nid" un ,-""],,, I,,r,, r...."rd. lo" . ,'mi.·,," fUh-
<I"dor,," 'JUl' "un ti,l.:'or"" "tl 1", .. ji.lro, <Id
Club oun 1". "·"ur.·, J"" " lb " "....I' " F ra n·
I"ioeo ~I " r r i . " " , 1...I,i,·tl,]" oj,l" d .~r;" r ,1" .."
Ha",,,a_\' c""i t...} dd I' J"h 1'''' T>!,,,eio .-1..
..eho añoo "nn.~ ..uti ...o• .
que luvo Ia ~
~l.Iena Idea je 'em, SIn aro
 " las Didnd~" de Volpe lie re

roN""". hui 1" ror! un.. ,I~

T
.....mo ....
....pr.. oI"Cl t " "" .... ]" ......,•.
dr " . 01.· .rl...." r"I"'" m ••
q'" h..i . n ~ .."t1.JC'" ··1....
n,."••" d.. \·oll...li~ re . ¡.: . t<l uliot.
,t.li.no tUYO gran hito en HIJ O. 1..
tpu<>a trl q u.. la p in! u r . uni,..r.. 1
I mnó, .... mo 1_ Itt..r.tur• • un j ito ro-
""nl i..o. En .. t .. jklf'ro. " 1... I)i. -
" ok ' ·o ll'"'li...... oon un• • br_
n t r.
Ui.."'" <,,,_d ro "".t"""'ti. _ l. no-
t. bl......1.«iOll d.. don J". " .-\,,1"";0
G.. nu¡"". .. 1 ....... h .,lf.. di.bn,ltu>do
....'0 ~ gudo Iu ........ rd.d.... ,n-
",,""'i_.... ~ .n t i. JC1I .
t:.. '- actuahdad. d..... 00 _
......urntr. ea npooi.-ion 1 """ , '-
lib ....ri& iaglno d.. lo. oa\o...... 11".....
, eí • .

EL " "U c.... NoiNllO. IN EL DlQUI DI:

T AU::ANUANO
 P.iI'""
,bu10M
~
re Bl"IIft1o t J
Ovpri, A.Mor t · ),1. I..... n.. Il&nMl G...u. lI i ~1 Gooza!n, PflI ro Sa-ftdr.. A. ),1"
- . .Aor P ia to 1 M60r Ar. p .
_---
.

lAMa -....:. F . B. C.... , .... do< <le '- Copo. Junle .

 que no se cure con el
__ JARABE de -<-

sin IGUSTln
O[l PIOR[ BIJIIIICIO Olllf Plllf

¡CUAl LA SANOtE.!
¡S' E'lI PI:E ellAR LA S"' ~(jRfI

l~ 11 I:tIm BlII.'i n¡¡l'lIl[ 1l1!DKI11

"'?oma y ICY*ntll'tc"
D•••• ~ e•. , ~".rt••b.1 ? c•. T . .. l• • bu• • • • B tu, ••
~Et>I . o rUlICULo.
.. "4&MfIlIl. Calilla 1559. SANTIAGO _ CUlll ~ 841. V" LPAR AISO
 @
@

Jabon flotante

F .A. IR, "Y"

[~!f( ~ ©2ij[ [D)tiíl ~~5
Uf NU POR ~1.uOR

~ Don Antonio nútylepo '139, SAnTIAGO ~

o ~~
LFO TORNQUIST

CI~ilrros puros
\' CIGJ\I!I!ILlOS
11\61\NOS LfJITIMOS
VlNTAS AL POR

Q1AVO~ V menen
APR[CIOS SOBRE BAIlATO
 G UA1\' FABUICA DE ALHAJAS
~ O E --.

Otto ~aak
Casa Fundad. en 1887
Tl end u)- , .. lI orCh S-':"l .., ,""l 'IO J"o; IO 13 6 -1 .l ó . (', (l ""lI l d I6 5 6
 P. PfRfl ........no""'...

PORTal f[RNANDEZ CONCHA, 9 ,8

IITomOUILES UlI I &JOiES DEL . ~SDO

14, MANUEL IlO DRlliUEZ, 14

----
. UUCI'-.. I'-SQ. Pl!UCl U 16 l J

co. .... y VUDE _ IUEVOS y USADOS

Sf .. RRI[ ....D"""
sr [Ns[~ EL "E(ANISMO 41luA 01: Wl..O!\I l~ EXTIl.4. SU"''.IlI11R
DOS PESOS LITR O
T ~ CO"DQa~LO p~ Cot.P"'. lio., un ...... """'_
loo ._be __... u . La <&M" la mu co ,e.....
~
....
.._
cu..
oal
011_
,_ ........ _ _" ,. . . . &"
,•••_ •• , lO. ","_o ••,_
...
...-

_ Sanll&fo PO" . ... ,.. m o . T•• p pi . ,,"""

,."
NoT- - I'-."
- ....... e-... _ "" .....,. .
!O..., _ . " lO _'_'<10>0 do """o" __ .., .
..pe cIo ea p.o." I"u darl• .
'::'¡:':I:::~" :c~.:;~;:t:":..':',~ ....':"..:\:
BERTI~AND
Teléfono ifl{Jle5 1.t97
TI5NE ."'" "' ....

SASIRERIA P. RIVANO e "ijo TERNOS DE5,?! $ 50

PA SA } . MArTK /110,., . Hif . a l iad" .. . l . Fo llo, ~ .ti. Pa t b "
 I'L rl'AAOGI\AAIL TAI\81\ .... D1 .... 0

l. PYea .. oklle.........,.nl ele RIo S _ . ootw. e l _ .."", - tI- s-. ~ S - PMr>.. deIIUToco.rril_•• 1 FIlo ~ • • . _111. u. ...........
•• e....... V\oJ•. - 111. Coaflu._ ""1 lit io 8 _ ... El JuDea!
 GRA FAB CA B ALHAJAS

Otto VV'a a k:
Casa Fundada en 1887

Tienda y Talleres St\!""l t\ NTONIO 136-146. Casilla 1656

Importacion directa de Alhajas, Relojes, Objetos de Arte, etc.

Casas de compra en Francia, Inglaterra, Aleman ia y Estados Unidos.
Fabricacion de Alhajas atendida personalmente por su propiet ario
y su hermano~y gran número de competentes operarios sa lidos
de acreditados talleres europeos. Posee toda clase de máqu inas

.
para ejecutar cualquier trabajo de Joyeria, por delicado que sea.
ASTA
••. _,Ie_." VIDO
u
J ~'-:'
."1&1,,,ea¡ MI" -. ~ 1M
UIe'
. . . . . . . . . . . . . .'.111. , .., _ l. WTeVAt ...
~~ ..... _ p _ .. conancua. _ te , . . .
 1" . "lot" tI.. • 1.. hi,·i.·.. · ,1" . ,,,.!t,, C" mo "n"
" lI~d. L, Ioi.lo. i" ..,iot.~,Iot " '1"" .J d ia .; .
t:"TI' la. d" . ¡¿'lIi.·"t ... "u ~ " ,lo lo. I..'... "d" .~. tI.1 >ur ,..." i-
·, 1.1.." . ..oja, 'luc . " ."" , ,,• • ~d,·" , no • .,.·.. nlu ro.. " " .010
••. """"n l r"h" " 1" ,· ..,,01... ." 'l"~ d" I'u,' > '1'" ". r. l inro" , ..1
- I' r<' n l ~ a f .. 'o l ~ . ," j.",,,.o K,· lop i" I" m ", "n u b.rc.. ."
"ad" " n" ,,, 1,..,· .....ojió tntl.. 1 lm..",...' Iu, • .w..'f...... I.J"•
•" all" .." . •·1 ..i.. ¡oa ). ••u. l.do dú ij iltll hácl. ti
....,.,• •·. I .. "r.dt•. IIro- Sin rmb 'fg O. • .11...... iba. .... la g • • nJ• •
l'u".I.. ~. o~¡¡,'''o : ¡...... ' \1 híjo. ~l ptqurñn ClUt• • pLut ahe. . u nariz
. Il"." i l••· i.·n"· 1,,1•• "' I"'rno •• )· <'Of\ l r. los ' i<l riot la ..... t."... larntrirta
.... n~ · " 10 han 1 ('".. ,,<1<> ~ ........ 10 ",i",bIt ha ,·", la riI drl .ur ." q..,..¡ .....
.... n" lr. iIt o..Lo .10 . nl i.1o ."" l. ~I paj. ' . .. t., tico don a.... todo. .u•
.... .....1.. i" fc ..i..... ni ..1 .1.1 ,,,. rt ~. ~I rumor ....." d.' la i.. f.....iIt r,n t.n lo ~ ....
q ll" ,..od ad .n Jo. nápitlo.. do-I . 110 qur ..o-- la " la jtrltllj. do .u road ~ queda"-
d.l.. n • tta' ·... '1-1 ...1 ~ ,....ti. oir. m ¡od iIt w """""Ita. Itt. _ ...I.a.. drl
1". n ;1.1><';. , ~I mido. ,Ito la P iro ... ' ur d t.c.bIt" do- un colof .ioIeta ....
R llj i~n l e.
E" 1t .:. 1" Un. p if'fi ..a lu ei~" t . ,. •o", bri.
"1.-",, 1", )- 1.. ~ • •" .1. ~ .".i. ,."" 'u t •• ~"
1...·1.0. r....o.l.. lo. ... r " I... ra l>" ti.. pUrpuf. :
qu ~ 'u' ", ,,,t ....bll "U ..al""1I .i".. ; u. udo l• • J. ' n"rh~ • •Ie ~"" .1" .." . cu"ndo ..1 sol t\..-cli-
"ll:"'" .,. 1..10.." h..j n•. y ' I "~ for m"b. U" Ti... " ..lo.., •., .. 1.. ,·dli",.. .." ' " ....IH '" hriJl" .
l,·nl.. rcmo lino. En c. ... hermo ; a ' la,tI". dO' ve . .."o • ..1 p"
E" .·.t.. pi,'uu ..u .I.. ndr 1... <almonn , d . c >"oh'i" '-on "u .... rg ll dO' ... Imo"... ,,,lo••
!"At ,lot"o<.d.. . -j, .... ",onl a .. 1... r tlrr irn t.... r~ J>O" 1...... I'" M" . el .~ "1.la,,l.. il"m i" ..tI" 1"" ""a
•"han ti.. p~cf ..r'·ror;" P.. rl "" ....i.. p o.. tle - . oo ri.... 1',.. .. It....,a d " tu;", "" . "" no ma•
r",'I". d.. 1" -c• • 10. pr. r • .-l.. rco dd .ut ). ,. .."" ,·" I r,; "'lo' la.tI" ~"" ..l . ", l,la,," . in-
' u. hij o. ~,Ll;,,,, . i.....pr~ ,lo 1 . ¡.t"\l" 1I""a" do ~'tI l • • ",..ol ,'0" 1., ,,,10) ,.".. la h .. " Ikn~ dr
h..r n....... I ~ ' ..... d". do- ....... m• • Itl.." en Ju.a m.·" I.., E n cf« I... la h- I.. ria "l}. di..-.
1.,,10 q u.. l... del no r t.. ,·.. I"i." ('tIn la . "' os '1_ :' " l ri . '...h;. do"·"Io I,, • If.' a _\ <1
... ri.. 1:1 l d... r ma. i""", rlant .. d.. ¡.." 11....1.. ("o ''' J;l't' murh. J 'l par. bab l"lr •
. ih., k l 'Ut 11a....I... ".kt i. ) 1,,,,,, 1\••• t" ••. • 1 .....1 "'loi.. (" I , .... f m .., Lo
dt- h lit mit .d ,¡... la 1" t:l lU&' im ew rto f 'tU" .Jo ro .... do l. 'pI.....r'..
porl ."I.. <lo. l. ril.... op " t Daa..b. I\ ~," o ,u" r io a Ito p •
I\:u . top .,. I.... i. p ' f to,l.. do·r u p"fl~
f'fl la ......~ ""ion y eJ od io do· ' UI t:Ot!Ipa ñ..... . . 11
K~ ,. ot " l ' d.., " h. l. c..he,. bUM"."d..
1... m...l;o ~ " ili ' dt- .. 1...·,. • 1"" ."Imon~' .\ ·U ",u"' l~. Olio' twr..l.. l. K'."J. F....
• •" ril.... .. 1I.,. p' '' ·' d.· 1.,,1,,·, I",,,·.do mu t " " ,id,, . uloio do· ojo ' ..,,1 ef. un .".t"
r ito "00'0" 1",, un,, ; "n "',.. r l" f" ".. ch~ d.- ",," o. ...- "tl i.· i,lrl""... f,,, ' 1"" a ""d.. dr "" 1al..
\t' r.. "..." l,i.· ,,. h" ...·.. J), """ lo "" ,iotr",·" . lu,I,;" "hl i¡.: ,,,lo . . un " H.... . ""lO ,...ca
I r..", .1" """ 1,, '" f" "," " <l.' 1,.. 1"1.. .'- r~,, '" " ' ... litl .. . ,' _\11" ,.""" . la_, ~'" ,lela ril,... a,
~" dJ "'~ ~ i o ,, It 111 " i.,.lr.. l. .. hi ~ori .. " ...~ , uo .'"I":lI,,. l.·",.." ",,1,,1.., tl't1"j " , como 1"
1, ,,,1. 'I "~ ~ i ó.,,, 1.. .;,i. ",a r " ,'i.l" tl tl.'I""i'_olr.. ~' I" "n " d.· 'u lo' to'n lo'• .' ......,,, "J tur r, n" ',
..1 ", ...1.·..... ,it- n,,,,l.. '1u.· ~I ", ...·;... i. ,,1.. ,-j, ,1 •• ! r" . f" r",'; "n , i.. I.·"t .. r.. " ntl" I,,"u
 ~ .I.·,,·,'r. ..ju
" ..l...,da • l~· _~ ,inl..b11..",..
. . . od.·t ......
U~· v <'h~ ,]... ,,1.
_<1 fur ••• r
. 1'.",..
r•. '" Ó t .·IO...... .1" '' ' ,l• •10.,'6 •1" ].
•. 1''' ti,]
t....n. , . jo ...,. , ~'
.... I h. " " • .

..
I U.·,
~..
...,,..,,,... , ... I' ta ..- 1.. "" 10' A
".." , ...ro lont"f't I n¡¡;
r m".. " n
U

m....... lo.... pon ,

, . '. "T•• '''J'' I )j""'"' .I ''' _ ..
"It-
I,, ~
.-o reaon... tI ' H u... j(fl lo . I...hl-d" ,....o. M' 1..,1...¡'.] fin
,
:n "'U .ro ~", . 1 . ntllf' "n U-o ,.. . J."'.... ..rnill:"" U do..l "l ." ¡,. ¡ ,,¡(. id lf
IK-an Io<t.,. la 1 I ,1 ...ro .. " ' q .....11. .....
, I ..1 .," r ..d.
ot.l <VIl
ocho:Kb
¡' • •
_J"o
I.i: •
i'I ~, .,~
Ir. J ..... 1" lo..
ftr"", .1............'~.....
1"' ••·•
.. .\1 .. tI ,lt· of.ba qu.
~ ...I .. ,~:a ,f.o ..... "'"'Iw ha l,. n.1o .w
... lO
e...,
no... ,...... J..-...... rq_"
·. 10........'.. . 1 :'" ..od ,. : ' ''''0
~
......
¡¡;ol, _'''''A. . If."." '.. .Iu'."In .. , o 1.."" 1p<Ó.
~
f. ,
..
•
lo. m
_f •
~ ~ <k- No.¡od••p no "'" ,...).
f f>"
"-'.
O. .h,,,,,. lA.,,,· .1.. o t.."u. _ ¡.or.IC"
o a
'm;omo

rudA tanooo.. di.i) .. ~ ••nta,,,a . . i" l ió P""'"

-...
t_ro JI- ........, ......
...Jo:.o...:- IOI'O ~
1'...." 1'" t it",lo......
t''' --:- F... lo. ~ ...... "n 1 do s U"

= IonK~n
- -
"' 1"'" q
a7;j...o. n.. f~
I' . n l .. ..
top -.. ,. ""' IJII' f t ..
''''0 qoH lI'OO
<i.-l no.l ~ O

~, ~.~;.
~
. . 7 (, .

~~~¡)~ .~~~
. : i, ::;: ~
.~.oo~:. : / '" ~.~" ~ : "~: :'~'.:~,:~:,:~,~'~:'
".,".1,,06 '.
" "/, w, W' '"'
( da.l.. 1.. t i <O"....

:'~
. ...

~': ro ~'~~~~~~/ ~;,;:". ~.\h.

.... .. . 11ado ;..- '
..
Fl J O J'" 1 r OJ o '"

~ W/~
h "" ,'
" lió '''','':1. "J , " .. Oi,
"" ' .,.... "f.
'c "•• 'oo· "'.
" .... '".' . r,,,' ,"',,,.... . '. ,
,'.j " "'''', "To",.. 1"" d . '\h' \1 ,
..." "',.. ""' • m',."¡.".,
".",.,.
, ,,,,, m . '"" ,,,I! "d•.
,"""..,"" ,. .

,.,.~. ...'''¡'''''"..<I~ ' u l(',.,.;, I""." ,~ ,.,~':"' '..''"~'''' "~,. , , .......

... ¡,¡,.¡• •• " 'oo
• • no. ... hu r n,'" , .." ...." .. ''' .
, . ," ." "
".
d.',.'. ,,,'
",.".. , • •• , . "¡¡".""." ,,,,, , ,,, ,,,",,',,'
.."..
,·"••io, ... ''''. ' . " " ' ''J' ",,' m ":,,. . "' no0."""11;...,."
''' .". '1'::'1'''
'""'
ta, I.", II..I(U ':n..
'. ,., .. "'" .. . ,
.~"" ., ,
,,; " " ''''''''''' ""!" '""""." " ' ..,.. ,
"J'. ,,,¡..,,, ",.. "~':::" .L ,,,.,'d.,,, . .. :','jó
'"""".::,.
S . k" ) . " ,. ,.•,. ,d ,m. " mó ..

:"...,."",
<1 .. l. ....... "
",m " . " "" . "",11"
...,,,. ,,. . , .1
. r•
,,.',,' '1' . .. ,.". l . 1" " ' ""
.("ad.
_ ,,-"ro 11 .."ro""" 1.. "..
'ó ..... u,l"J I ,,. I... n u 'm, ••" ",...
' ''¡ .\1 ".,,,,, ,,.
t .odo ' ...n"........'
. in q" • • 1)1...í - (" .II:T" I no . pak«'. tao" .. :-oalr. r;. puf "" ~o. lo ft' hó .1 MIdo. J
... n inKU" baik . 'J I...... "" ' ,i l.;'; Una ...rt. q.... 1" "0 l. ido-.. do. Iml rar J o.Jar al ~ "'jo
no quí o<> .."n';',. lO " ..,li .· !lu r IO " !" ..oo. d . a(u..r a. p.-ru la n,... I.. ua I.n ( ri . '1ou W
.. 1 ,6 la nzar "I lá ti/tl) ."'n,,~; m~n '" ( . 116 ..u . .. j .. " .. r . I,. .. ~rl" 11...." " .... ... ....-
<¡Uf' un ró.foro. ) ""0 . "1",11,,•• " ;"'8<1". , .... í t .."16 " " lur ibl<· <·"",I,a le: ni el "no ni d
I{"Jopan." Ir.. ,.. I 1 .r.,I.., ,,1ro h..hl.... ..,,; ..n d oomhrio ~Ht ibulo ....10
l 'n _"".tlo l. 1 .-1.· 1_ lino ........ ndo .~ ..ía erujir la. I. hla. d<'1 Vi.... g .ito< .hu-
.. la. .." ball,, ' ;n., .nl '1"" ... ro 'umh ; 11"....... ~ <lo- <"lIando l~ribIH 1I"0'JIft
<in !,,,,,,, w fui .. l i J pidió .~ - .......Ir. la 1' 1
li...,I ....1¡(Unoo in 110.111.. d. ' l''' l;n . ,n- I ~· ."1 .....1•.. 'Ilir " 1.. to. d.....l... do- ~ . Itr ~
1... 1.. )' ,'n l ... jO' , l." dn" ,inw:> """""li,,o 1"·.,,'l r,,• • " . " I,r · , :-'aI . n ! ; Iú ",u..rJ... '
luí ..i J rilo",.. 1" ."hi.·", I" "n '11 lo ro'''''' ..:ril/, y (ur,,,.,, Jo ..",p"jú h".t. l. f ..c ill.
p, u hár i~ 1. 01,UO'. l a o,ill• . y 1.. 10 ,1,<"> .... un "..ju.. dontk ... I{'l.r.Lt.ba
t: l .Ií. '¡¡(lI i"III.., '111.· '1",,1••• " ".''' •• l .
" lOli"o • • • H J{un.... 1o \' ta il u rnu. \ ..la.. Jr...... oaJo ,. had. mu; ta.d.----
En tod a la <"O" " Tr. h."I.h_ ,1.. lo. &<'' '11- ..:rui./, ( 1I!t' ".) Ir \t,; a a.1> tar .
lr.:-im i.... lol ,It- 1.. ""..1". :-" . r .. " I.. "_ '111" y ..., t."lo q"" .... ' n U". mano ouj ..t .ba
~ ..kri. h"hi.. .....ni,I>" I" I'".a r'~'i h;d" " t,, - 1... d.1 .'ir) 1, .. nn 1.. otr.. 1.. dab" ( uu l e.
.1". >11' !".r,.."",. .. rn,,,.I,,• •i.. 1'"1,,•. •~ 'l "~ ¡,toll......... l. f ..... .
0 11'; ' l' ha hi .. p"rl a.l" ,..."". U" .... li.·"I .. - E ' lWr.' Aquí
m ..1 b rribl....."'I.al... E n .r....· h.i ,,"a bu..... ( ••-
10. nun.. a H hal, ía" ..í. lo .cl la ........ l" 1_1ldo

.1.1... m."Or n..",..ro ,,'...a. llJ) j ..igoa H lo

d inu.",; nl ......1.....·...1 n i .1.. «loó rn";lQa dicift>·
oj o. ta pa do•• ni ,t.· m;.·",hru. .luJe : duerm~
ru l" • . 1'1I. ",t.. ..111'''' li.·",!,". t:n u guit la •• .
o llé ' r....í" ol ru. "' 1,,- _ ...~< lió t:n . u ".....
ha " •• ti,· ",.. . i
1",1.., donni... ~ ..
f~ • la pil-u cid
..." d U". ;d )'.. r..
n .. It> , . loo ...... lWrlo .
•u m.<ln- noló qu.. l.
.Ii.íji.:roll a la....ab ..lI..
..ó",,,<la d u Ioij" "• .
riJ'" " <, ,, t . .. lo. ,1... en·
Lo.h.. .. í " ",.". ~' g .. ,,..I"' r<1l1 ; ..10"11,,•• un pe-
d... ru lo r ió la",I,;.."
qu" 'o . u....... I"' rt íen.¡u ~
una ",.I..t. 11.·"" ,1<0 rUI"· d. . ,,"' •• lo<Lt. n·l.... id..d
, ." . I.rde- •• t .l... "'.
'l uid ... r u,; • l......h. lI..Tl~ . 111
...arir 'ó -u ....10..110" ...lIó . 11" ... i... . I,,,. a r oll ,,,,1... q"" o lllé
." .,. ,....." t.'''' I'I'; 10<1" I",r úll i",,, ,,1..
D,-.,,:l<" ", '¡,- I ,, ~ n hru. ,·",,,.'nlt· ~. ",i r"", l .
,,,I-·i,.,,' a l l". i• . 11 ••10,.. e. tlul" en lInIO .... . "el.
d.- _~ I-! r ir ll lt u r ..... el :'>1.~l i ", l i . ~. •ho •••n·
. " " lr,~ I ..lor , ,,liti ,." ,lir"<'<'ioll ..1 r;... :'u h-.r "
daha ,-a. í .·I",II:anl......."I .. '·e, · ido .
lIot . h. ma' h..rn,,,." ~. • tr. y."l.. '1u. d.. tlr.h·
n. río. no ... p<><1,.. , .. rI••i" ..... Iir ,¡....,.,. Jo. I:n l. .."m una rura l oI,t".o o..r«ho dr
f.. . ma r " .rt.. do. ,n., 1"'"" hiJo ....Irar
r<'ln ar o u;. b ió ,. "Ir.' ."do ..l n n
( u'; .. .""....."b.r r (....ntr . 1.. n'. Jo. In,l[ rí.l. "",., u, ,·"I.nt e' 'Iu'- ." J'.n !tU" .D' <ir-
,,'u, ,. •" .'I'",i".. '~1I1"'"} • p I....er ...
E l ,·i..jo :-'" k!- i. "h r.;'; 1" 1" ,... 1" ~~ " ' r....
..",,,,r.'r a 0 11,; l.• r" h", 1" 1r" . l orno h·" la 1... d;'I;I,,-,",';""'"
\ nl •.• 01.. ,·n lr... " f .. rn ul<' p.. rl.. '¡d j '"
..1 " un lo .It- " n 1 ~ ..lcr l,r"fHír ""1,,10.,, . OH" r,,:I.........."'.1. 0 11<' hab,a eneon lr. ,lo ~ ~a'
n" "I.. t.n,bi...., 1rntó .1.· ha .... rlo .. un 1" ,10 kri a la 1...1. ,lf' la i~l..oia d,rijió
'1" .. ni • • •. hAri.. él "",.lit' la ........ ~. k di)o ......
. _ :\ 0 I.....~ .ino d.., pal.hr... qo.. .1<'(";••
'01 1r. "'1" ila :
Inp;r i.l _ nlO. nn. ró . Oh'i.I. ",,,•• 1 " .....010 ~ ... k r~ . Yo hf'
~Il\l. r j . I",rtiu. ..o,,,u " ." 11....·10" .,. ~tll ..ió " "Tl'". lidu lu. hu, ., .. ",,,, I..leo y me ........ hlj·
"u n U" I,a l... lt....t••• , ti.u. l" 'r,I" ,, ; pun lo qll" '''1:'''' l.
-r-¡ ~ o ."I r. r," ..ur"l~ l~~ . qu... rr.n·
opinion J ral, ..uando doo ulÍ01>tH H 01...
"&<'1.. ..1 pdl..j,,' J. m.no d .1"'.... ,lo- h r... d ..1o dr 100(,..
- y " h.br' a q"~r ..l.. nO nmw "'l l. n'" b.Ia.. 110 ..... . ;no ...1_1.. ~. IRa'
"",'d.d Jo. t"'"........
dijo Ul1.. ; ~ loman lo.
 no d. ha" lug • •• I,,.•• r S . l. r ' ....
••" t6 ......... un. pi..lr.. ,Ir l. o ri lla. ,
p. r. m. l. r ..1t i..,u ,..I,·,-o .. n IU d i. r '..
l• •, nun ("'. d.. 01l~ . .:ot nront r. h...
• llotu"o. l.....'" ti,· .llí ,. ",ir. b. y 1 . io. _~.
al 1,,,,1..· ,j,. ' u I,,¡¡rid . S . Lri 1 ~ ..rJo. I~
honr . do. f' or 1".1. " " I'u... t .. :-;,.Lri. Ir . ,,1· ,Iiriji,i 1.. 1',.1,.I>u ;
..io l. Mp.W. , Ilu",!; lI urn!. E. ~" rin.ou rOm" "" ri
1-... 1,.. 'M innr. ,Ir In ,·"mu n,.. S nLr " ,,,"' . ,),- .ápido ~l r i" looi. ~ o .; r 6",.. \-ul\'u a m,
b. ti. lirm p ~ la. p ropos;(";onH d.. n n~, ~ ro ,c. ..nJ II..
rr•• io~" I "" to·,·h,...,lo do' tln ""MI.• I'M" iti,'" S i '-". p u a r. i. 1. nu~hr ro n,; c •••. no
.' ron(iliado r; ,.•"".:".. S 8l.: r i, ..miti.- un. ,'."'> '1". ... _Hi .. dcoa gr..d. ble.
i.ka J-"O ..... pt . !>l.., CIlI'; la .... I....i F.I
habriol JNNhdn oupl&ll!ar .in tr.haj o • •u .u..,~¡, -.,¡ j."" en
--¿ E . t á .. 1
.·.t.
110' .h; un. ("'oo. que 0 0
\,;'1,..
S~ ••·i. hi.~"· .... ¡,¡,,.... lo ,liJ«> 01.. 10.1..
..i. jo m ...u¡ro "' ..". puHt... do' hono r qu.. l.
pob ,.. ..-.n....... I ha •• us notab...... 1.... 0 r .. r.." ", .

w ¡rondó bio-ft oH rlo . Su. bu",ol p ro- ,.-\1, ' ; H " ,.. ~ ¡! Iu',,'
....-..nt _pe .. rae • <"OII r mt .., ior- s . h '• •d ó,,1 OOI.il¡" "n. 1,. ..tiU,. ,
-..t "Io.ri.; po'"' .. 1 j o ":.O dr j.l.. .......n'......I•• la bor. n' iro ..l no eo" .., r. ....,..
tr ' r ...da .1..... fvi p"",unr ;., d.> ..1 dilalJ\¡nJo. Loo .é'mpano. rodabao r<l-O " 0-
-.lo dr I n¡{. id ; j . 1IIAI la b. ,, ~ (l l~ truendo PO' tu nr~"'., .R"".
• I r.-""'O ..f rio ; .po'Mor do: ao"
qur ......... jonm_ <""-mbi.han f u rt iu ...l..
...rt .. __ r_
lf'I r.ba
....
En l. orill. opu....t. I ng rid ..... r. ba ....
~.
tlr-p<i'" diriji.nd........ ()1I~. dijo :
l:' d ot ..60 .... di .... I'OO- dr la ton U". . T ú ....... b~" n-mr . o. ... ~n ... ,j,r-r '
_rió. Sftdo p rrci _ ft'tIllplaaarlr, la. ee- -', Q.w oa oblif:• • r ......ln'
___ dt IoN a1r..J.do,," dimi .... ' :" . 111• • 1, UD. po'non . '1 "" .I r.ri~. ,,1
.... parl¡¿"" , uno q" " ., 1·.1 kr;•.' ri.. l.r,Jo. , . m.ñan. "o ,....... t, "... . • 1".
o\ro. l>11i ; el p r i_ro dirijió. IU ..-I r ... io 1, " ', .
..... nt;...d ck inju.ia. ; U llot rro;pondi6 , .." P o 00 .i~mp""
HI nr .. , .•ua m.... po,·o la nndic!.alur. ¿ r rrn no .iuo ~ ...· 'l "" ~
dt S. h i•. u ..lt ..ndo .u. lII"'ilol y IU Ir..ll.d, :-.: ...í.....p .." ... !",..I.- n.""II:" rn no eh...
•• p.a. r".... do I...,".n•• loor lo> (".mpo•. "n lo. ,¡., 0 10"0 . H . i veee, qu~ r l . io r,·hu... . u <on-
("u.l.. figuuh. ,1 nom¡',.. d.. S. k.i• . wnlimi..n to.
:'tl u nl . u lanlo 1 in"i"mo Urjot'o in"I"" l. . h~ nno •• t, mi• • J' lt· "'I'rt.. O lk
•...-I.m.."h·. E l r - , h..l" un. t • • ,l,- • :-.: o, y o n.. l"'·" o l ~ ~1 ,lt-do•• i r l .... r... o o le
S. kr i. <tn.. \-ol..i. ,. .U r t U\'O 'I U" d"I;" di..~ d.. i•• p U "" ~r"nj" 111. ood,,· O"
n'T'.. <1, el 1". ' 0 '¡d "",U• • rdu.ml.. ,,,.. I<li";u. ~ . p" n . " l ....
n.....<tu..l ..,,,I'ahl.,\,, rio. d"n d" lo. 1';,,·1'. - - S o pi~n ",. ~o lo '1 "~ o'ct•• S"kri. ; pn,
"". In- I,"¡i,l.... ro n un. r.pi""! rntij;no••• t u hija hr recibido go ¡p~. y lo. h~ d.do ,
 1... ti . ", .un " lurlo ~I 'lu ~ .~ lnt ..rpong. .\lla, n I'" CO'''..... pa ,.w... drab& It...
.... t • • nOI<>I.<IOI
·,ot,... . , ""&IDoo .allah. ; J.. ru.nOO <'Uan .
1': n l . . .........1.0. nu hai m.. '1......1 ";u. ' \0 . dAl,. "n pa ........ (. 1... !' drupa""".....
'lu. nn rJ..j. J.o ...
~
"-0 'l'"'''' tofl tut . . pa..... w..oo Un i. "anlr do-o...- ...... to ~
; lu 'l uir... .... d y ........ dr 1Jo . ..n p,no T odo lo '1..... .... .. pal'Ki.a ",ro..
... t 1....,,,,,,,,10 U hj,.lo Ir 1, , f ".f, , _..;'o. ..1 ruji -
lIi _.¡: .ilo Ollf.. J ' u. oj ... laru. ...... ,.., .lrl '" I.. 1o oi. . . . . Iado .
••.v... .- •• "I •• ~ • ••,..: ~l . io hoi n hun." .\ ." "l •• , I.~" " lo, t" 1''' ..
P H O•.'- 1'''''' l. ¡".n" .....rr..-i. &ob. .. l. n..n. 'm..n.", ~...Jo ., .. ruj¡ ", pitaban.
do-I ~ i ..ju• • i lo .. t . ... i...., ! . ..hu." i•. ¡yo ' ....uhi """, , ,,l·..... l . ... (ormando g'. _
, yo' ¡ A h ! ~ o oi lo 'lu" 01 hA.í. ,1".; v .l. 1" 1"" ,,1.0 .1. 1" 1" ,1. 1,,,; 1... ....
S.' i. n¡ó" hil O un I. d...1 vi"j " . ,{U" tn.! '; n ln .~. "i" fu •• t,. ,lo I"n",·",,,,. romo .i o~
,¡., del ....... lo y "'l itó .... ' U b" ,~" 1... pu' " .. h ,~ i r ... diol."."n<l, ,,,h•• ..,... r.". hin '....
~o" 1" [" Oa ..1 \·i.....' I" " '1 ,Ii.~.~ i"" " 1.. op u. , . lo'. ¡" (.. m"l , v... .;,·
tll o.ill" Y 1. ..lú .1,· ..h.i •••· ~ ..,,,i,,o "o t n ' 1". l ' lli' n" oi"i.¡"'" j"",,, di,, ; no olvi
~ ... 'u1<·, tí''''!,'' ''o , '1" " fl" t.. h.. n •." ~l .i" . ,I,,,,¡ j,,,,,,,, ~ .."''' ..1 "i"I" i,ah... l,. j n
J"" O Iln .hu.h" 1~"I" ",.. nl ... o" [i/l"do a i. , . .". 1';'-' ; <"""". •\,,,,,1,· ih... a 1""".• , 1 1' "
("<>nI • • l. co . rieht ~. VII 11 fa v.. . 1" " . ..vil" . un... ~ ..Ia . 1,,.;. ,,' oj" h,t1I.."It· Y nelt" ' ;
,·1 .· I" ~I" '· ,1.. 1" . in"" ti·". 1,1'"1'' '' ' ~ .. ,,, .''' '''''. ha j u la tn.. ·tl,~lll '. d..1 hi..I... l. I."~"
'lucio I U f't'TIlO . "" lu ll ... .-k .u tn...j i ~ ... . . ... _ ...,••i hilu-o .·,,1;·...' . , .1• •" . ht-lada.....
ha l.J.. "' v."o .oIJT~ l. nin•. ""., " ""do 'i.í f nl.j il ..uba,..&t:ion
1':1 di. mo .i. : 1I,1t' . .... n~on' n. '" • /l'. " ".,Ir..i u.-.ji.ÍIl i PO' ...... pkl... ~
,b.IAn .. i. do- 1.... L·.illa •• hl'''I".,.do P"" to,h . " I,";mida PO' 1.... tH . i" t... 1"" parIO'. , . h'
p".I"" 1.. <'1>. . ..." 1.. lo hahí t . .. I" lu '1.....inh ó ....t"". o .. , dani tud.. . ..
"ju. <Ir 'u . ut• .." 1....... i.l" drI l" ruj'" vi.I". pr~o j.una. ,.h•• ~'V r1o
..n .u. oido •. I n¡.:-. " I <'1>rrí. "' la u. illa ''''. Ing . id no ",t.ba ......i ..j Pu o mlr.. iI
.' .... l. norl .. ~", i,; r i . ~ nt ro . d. h.n ¡:.it ... ~ ..11. m .... ha. pir lr•• n..gra• •".j i.n ..........
...""u .i f u....,... loro. ;1.. un.. "l. dr ¡¡'lb , t .. ,ril ¡... 1.. .-brIlino••
11. rrJ"l'n h· 1 jo" '" . ",lt'; f " ... . d.. . " .omb ";o. V ....er. ,.,,,eI,,., d~f . ...:b.n r p".
b••r. r un un l", •." 1" "' ''''''. 1" "rr" .t'" .la .. Lo. "rill.~ 0 110' " .', 'Iu,' I lIll'. itl .. ¡::-ritab..
,,>bn ..\ hid " . \.. '-"" pu j ó PO' \.. 1" " . J ,... . .llt" T " mó . "..l" .... li ó
l. , ~ ' p" . P"'" _.u. p i"...·. 1"01.. 1,.. ,, Y no p'"ii.. 1)" '1''' '' < '0' .. <..... j.~ " , 10...1......· "¡{u.ad,, d~
h"••-r ( ,lP. ¡ a ; .,1 1,1"'1'''' ilr" 1,·""",,,,,,,,· hlÍ" i" "i,..
"n" I,.. p. ' " 1"",... f""' la' 1l'''' PIJ ~' ' ''
..1 to'''·ul.. y fl ll'· '''" "1.. ,,,,,,,·,,1.· 1" , i " i~.t . ~ ",..m" .ia ... .... " fu ndi" ..II " bi" nadad,, '
••"i..... i"" J"l ..hi, ,,,,, . T . lvrz 1'..,0 q ue 1" jo" '" °r nt . ó l'1I .. 1 .•lt u•
l.". ojo. ,-J,. ~ .. k r¡ • •~ ... II "hll " .." ., ti .. h• • f .. In. homb,o., J.. "'" "" t ... h. "'¡"'IlTO
' 11" bit " . . I. la ",,,h,,. ¡:t.il"..... . ill < ~ . y eOn rl ro.unn t ol¡, nl.. b.j o " 18 ""'l id"
'1m' hA r . i JI.... h, '1"" "Io~ n 1"".. 'u b" r ! .íj i<luI PO' l. n'"'''' flll~ p In¡: . id ,..Iaban
¡ E oIo i.. m.l' Y ..1 ,-i..jo no p' ,d i. .Io"'.. d", ..... II<nlo '1'" '... la ,,1..... del ao.l~
• pa rt • • 'U' mi •• da . cI.' .. "u.. lI..." ",h." '1""
... ,, ·tI•.j ah • • l. Jul .Id r • .-¡>Ú rulo,. 1 ....
..1 ,-irj .. "' ",1."; " n ..1 ('<.lm.. dr U ju lo'•
...II"h... ~il.l .. \. • ¡iIAI. ..-h........
hu m" ", q......"I h h"h .ia '1'" .itln ,-... m t" lot--" "'" .Jp~i.
_~ .1,0". 1.. V- .......i....1 ......jn' Jo. kt. homb .
 LA LUNA
Y1 del Ori ente en el coruin profundo
La Luna aparta el nt"ulolO vda,
y leve sienta en el o.iormido mundo
Su casto pié ro n virjinal mela.
Ab50rU 111i la ínmeruidad ~luda.
Su fu humikk al dclo levanuda:
r ti hon do uul ron la clo:utlKia muda
Orbes sin fin ofrece a su mirada.
Un luctrOno rnas llen por guia,
Por himno funeral silencio santo,
Por solo rumbo la rcjion Vicia.
, la insondable soledad por manto.
¡Cu!n bella, oh Luna, a 10 alto del espacio
Por ti t uruui del tl.cr lenta subes,
Can nas tintas de ópalo y topacio
Franjando en tomo tu dosel de "UN>!
Cubrt 11,1 marcha pupo silencioso
De rizos coros qllC tu lumbre riñe:
y de la :\ocllt ti iris vaporcsc
La Tejia pomp a de tu trono ciñe.
De allí dootnJ..o tu callada lumbre,
r en arjtnliJu.> ~ se desplit~
De la nevada siem por la cumbre.
y por los senos Jo: la umbrosa Vt~.
Con ~ r¡~'O por la falda oscura
A br,(OS trechos el follaje tocas.
y tu albo rc.splandor sobre la altura
En mirmoJ tomas las desnudas rocas:
O al pit del cerro 00 la eosa humea.
Coa el matiz de la UlKtIU. bañas
La blanca torre de vecina alde¡
En Su nido de sauces Y cabañas.
Sierpes de plali el valle reco rriendo,
\ ense. a tu luz. las fuente'> y jos
En sus brillantes f"OSaS envolviendo
Prados, florestas, chozas y plantios.
y )'0 en tu lumbre difundido, ¡oh Luna!
Vuelo at traves de 50litarias hreilas
A 10$ JcjMll:l!l valles do en-su cuna
De umbrosos ~ues y encumbradas peñas
B bgo del Desierto reverbera.
Adonneci.1o, nitido. sereno,
Sus montañas pintando en la ribera,
Y el lujo de los cielos en su seno.
iOh! y estas son tus mijkas rejones.
Donde la hurru na voz jama! se escucha,
Laberintos de selvas y peñones
En que tu rayo con las sombras lucha.
Porque las sombras odian tu m irada :
Hijas del dos. por el mundo errantes:
Náufragos restos de la ant i~ua I"ada,
Qut en el mar de la luz vagan ñotantes.
Tu lumbre, empero, entre el vapor fu l~ra,
LU("e del cerro en la hpera pendiente',
r a trechos ilumina en la espesura
B impetu salva je del torrente:
En lumi~ perlas se liquida
C uando en la espuma el rau dal retoza ,
O ron la Iuent e llora, que perdida
Entre la oscura soledad IOllou.
.-\ MI ESPOSA
(:_ _ """" .......... , . . _ ". . . . F. ... '
En la mansion oculta de las Ninfas
Hendiendo el bosque ¡¡, penetra r alcanza,
y alu mbra al pi~ de despe ñad as lintas
De las Ondin as la nocturna danza.
A tu mirada suspe ndido el viento,
:\i árbol ni tlor en el Desierto aJita:
:'\0 hai en los seres voz ni r uovlmieuto.
B cor azón dd m undo no palpita...
Se acerca el centinela de la Muel te:
¡H~ aqui el Silenciol Sólo en su presencia
Su propia desnudez el alm a advierte,
Su propia voz e!<ucha la conciencia.
y píenso aun y con pavor m edito
Q ue del Silencio la insondable calma
De los sepulcros es tre mendo grito
Que no oye el cuerpo y que estremece el alma.
r a su m uda seí'lal la fantasía
Rasp ndo altiva su mortal sudario
Del infinito a la estension sombrí a
Remonta audaz el vuelo solitario.
Hasta el contin de los espacios hiende.
" desde allí contem pla arrebatada
El pi~ lago de mundos que se e-tiende
Por el callado abismo de la Nada! ..
1o1 que vistió de nieve la alta sierra,
De oscuridad las selvas seculares.
[le hielo el polo, de verdor la tierra.
De blando azul los cielos y los mare-.
Echó ta mbié n sobre tu fu. un velo,
Tem plando tu fulgor, para que el hombre
Pueda los orbes numerar del cielo,
Tie mhle ame Dios y su poder le asombre!
Cruzo perdido el vasto titmamento,
res. A surnerjirme torno ent re mí m ismo,
y se pierde otra vez mi pensamiento
De m i propi a existencia en el abismo!
Deli rios siento que m i m ent e aterran.
Los Andes a lo l<'jos enlutados
Pienso que son la~ tumbas do se encierran
Las cenizas de m undos va juzgados.. .
B ultimo lucero m el Levan te
Aw m a. y tri ste t u partida llora:
Cayó de tu diadema ese d iamante,
y adornará la frente de la aurora.
¡O h. Luna, adiós! Q uisiera en mi despecho
El vil lenguaje ma ldecir del hombre.
Que tantas emociones en su pecho
D eja q ue broten y les niega un nom bre .
Se aj ita m i alma. desespera, [irne.
Sintiéndose en la carne pr isionera:
Recuerda. al verte, su misión sublime
y el frájH pot-o sacudi r quisiera.
Mas si el polvo libre se lanzara
Esta que siento, írnájen de rsos m ismo
Pa ra tender su vuelo no bastara
Ue! lirm amento el intini to abismo:
Porque esos avtros cuya luz desmaya
An\e el brillo dd 1inuI, hija del Cielo,
No son siquiera armas de la playa
Del mar que se abre a su futuro vuelo .
 In au Rurac ioll de una fábr-ica
"""., 01,· 1,,, ,·,ltj"",. .lino d.· 1.. .. ..

E . .
",,,,,,, I ,~ · ..dtl. ...., 11.·,,', " d.'''''' """
("(·t.'''''''".. ..·".·,11..
'¡~J" '. P'" ... " ,¡'o t.,,,...
I~ '" 'l'lt" "..
un" ".,.01..,1••• Ir•• ,
~~",l ,·,, ~j ••'" ,,1 ,1.'."rr.. lI.. .1.. ml lt i"' IM,.ta" I•.
'.m.. ,1.. 1.. i",I". t . i.. ,1. 1 1" " " '" .... l..b.. rl•.
i". ".':"••• "ti,·i..I",.·" ••· 1.. li . " " F"l"i." , ...
• in" .. l ti.· ( ·n" ••,.... . , .. "'M.·.·i.l.... 1 ti"..1 ,l,-
1.. A'-" " i.l . ~- i. ",i " " ".l. "".., "n un 1Í'''l'li..
!,.... I .d ""• •I.. <'l·\,."f,,,,...." ;" ... ,
!t'.."",•.·. ,1 ·1 M •• I h i. 1'' '' I .~l 1"'; __

El '" or ~e dio """,.'" e a l... '"

l. {"Io.ic ño. I i" , u ••;.,ron .111••

la _t de la t Io. la ,-0. pa'h do.-
lo ion'.t••.~ ,,11. ,,0. n p t."t do.-
la " 1",1 lo u.¡"" (u.., h.lall:"'¿"
!M)' la ¡,¡,.. it......t.-I 0 . J....."t...
~,. p• ......,lioó 1Q<"2'O •• i.ita. mi" ....,o _
t.. la. oIi", •• " • ......, Y ..."" pa.t. .. t'"
.... la {.h.i.... mu It lo, u.. l.. _
."·,,.li.lo. 'M
" muj ' . ",,1'1< ..lo lo ••í
1... l. m... f"otl ui.il. li '''l'i.., ....i...u".",,,..i,,. un nu<'o ofic 'o '''' •• 1., .1 mpa '1....
qu.. un ida• • •u ". I'..cid", 1 1'.oolu"'<>••. la .Iui....... m .... " t ••• ~ .-I t J.. hon."lo '"
..[..... ...in di. put .., ..l l,.i,,,.:....nlCo nll .... ¡.'" """,Iin_ dt, .uh""i• • l•• n .., " I...t.-. ,¡" ""
.....h kci", io·pt " . "plÍl"l:'" .1., t ·hi . ..,j.".".'''' E n tr.. 1" ••Ii.. . _1" " .
n...; .¡~" . I.. . 1.. i", ,"'.i.." .1.,1 j '" t.. ,I~ 'l u.' ... hi.... ·. on {uno·i" n. " ..1 ..bJ 1 ..
•.,r....... r .~.I", ..., ,""-
lid.do., 1I",".r"" ,,,.
..;.ln.....l .. l...1.." ..;.." <1..
101 1';.i t.. " I,·. U" .. I"H"
d... II" " "'" " ..1'" .'
01.. 1-"" " 1,].. . "' .
•' 0' , f ....... q'''' lo... ! "
• I",r. . ,' 1.,,1';.. lo " 10,,
'In""." .. m.""
E" .",um,,,, 1". 1", In,
'1 "" lu' ¡"."" "I'''''""i-
dad dt uiot; • • 1 ..do
...h tu.·ir..... l. llI'I"" .,,,"
qlW w 1•• 1.1.. doo "n.
'.10..... <ir "r;mt. ó.·
,,,",,, . ,] m i ... 10 10·" ,.. n 1..
hi.." 1, ,,;,10. " ,I,·. t;"..d..
.. ,1.. . \';,1(0';"" ;"' 1'" 1,,,
,,1 ,·.",,,·.d,, ,1,· ,.,,,....,.-
,." . '1" " ,·,,1. .., ,'"" "<1..
""...." ;" . l"1",·;.,,,, ,."
1"·r i". I,, ,l.· "'''' 1'' '''' ti,,·
n',';"';""' " l' ,1,·,,, ••,,11,,.
11"'1" " " .1,- 1" ";';1.
.. 1". ".11,-" ·,, ..1 ....;",
1...,';" ,,1," '111;'; lO
I" "-· 'I'.~ l,· . ,." " U " n -
-u.
" 1.-·", lj,l,, I" "rh '1'''' ...
I' r"]""l-f" h• •I.. 1.. no-
,,1..
 ORllf\
\ C; 1<1JA1J"I<A~IL·T~. no e que idea 'llIgu1>tr
tuve a quella noche d e e coj er p o r R..in n la
-c ñorita P erla ,
T od os los año voi a veleh ra r el dia d.
R ey es a casa le mi antiguo migo Chanta l
:\I i padre, de quien er a el Ola Íntimo ca ma-
rada . me llevaba a ella cuando era niñ o
Yo he cont inuado vendo. v continu aré -in
du da, mient.ra \"iv~ v mientra, ha va un
Cha ntul en e -te mund'o , ,
P or otra pa rte. lo - Chantal hll 'e n un"
" ida singular: viven en P a r is como ,i hnbit ..
sen en G ra<se. Y vet o t o P on t -u-Xluu-son
P oseen ce rca del Observatorio un a cas»
co n su ja rdi ncito, E stan en u ca -u como
en prov in cia s , D e P aris, del verda der o Pari-,
no conocen nada. no sos pechan nada : I e-trin
tan lej o , ta n lej os ! Algun a s veces. sin ern-
hargo. h a cen un via je. un lar~o via j e 11
Pnr-i s , La seño ra Cha ntal va n hace r la ,
gr a !~d es provision es. co mo di cen en In fa milia .
H e uqui cómo :
L n se ñorit a P er la , qu e t iene la , 11 uve, el.
la desp en sa, ( pues los armario d la rop "
-on a dmin is t rados por la mism a d ue ña ) , 11\ i,,,
qu e el azúcar toca a su fin. que la, con -e r v a,
se han acabado y qu e no qu eda ~ rIl n co ,n
en el f ondo del saco de café,
P ues t os de e, t e modo en guardi 1 cont r 1
el ha mbre. la seño r a Chant I pa,a revi -t» ,
lo dema s, torn ando not a s en 110 cua dcruo ,
Desp ues, cuando ha suscrito muc ho- nume-
ros. se entrega primer o a la rgo, eulculo .'
de- pues ti. no meno ' Inq:,:a :-- dis cu- iom 0'
In seño r ita P erla , Aca ba n. sin emha rg o. po r
poner e de a cu er do y por lij ar la' eant id "l.,
ele cada cosa de lo que se p ro veer án 1'.11'"
t res meses : az úcar, a rroz. ciru ela s, pa . . a -c,
café. confitu ras, la t a s d e guisan t es. de me-
locu t on y de ca ng re j os . pescado sa lado o
a humado. etc., et c ,
Despues de lo cual fij an el d ia dc la, COl U '
prns y se "un en coche. en un coche coll
vaca, a casa de un tender o d e comestibles a/
p o r mayor qu e vive al otro lad o dcl p uent e.
en los barrios nu evos . La señora Cha ntal y
111 , eli o r it a Pe rl a ha cen este viaje juntas, misteriosamente, y regresan 11 la hora de /"

l'OIUid" es t cnundu -, emocionadas aun y t raqueteadas por el coche. cuyo lecho \,,,..1,,,,
cuhic r t o d " p uq uct « l' de saco,. .. IIllIO 1111 curro de mudan zu ,
1'1I n1 lo, e hlllllll l. 10.111 111 JI"rt l' de I'lIri, .itll :,,11I ni otro lado del ~rnll. con.lillll'l'
 .1 u on pol ítlc. · " T odo U"
m.Ja _ :ulla par. r l f uluro" . e P o r q "~
IW .majinado yo un"I'''' qur 1... i<l..••
do- l. Dr. d.. Ch.n t.1 w n cuadrad.. ' .....
Jo If. JM To l odo Jo '1'" d i_ 10m. pa ra ""
t. f n-r- un .... ad rado. un ll: , . n .....dr..l ..
<:U. t ..... úp;uJo•• i...tri...... H . ¡ olra.
~ . OIY.' idea nw parf'rftl .''"''1'''-
"'-.Ia ." <:Í rt'Uia... QOmo . r.... PO"lu"
le quo: empinan u•• fr . w . ru, o.. .1J(0.
llIQurl10 rurda~ . qu..llo m.f<'h. 1010....Ii....d"
"*-, "" nt r. ('in('u....t. id_s nd••• ",,1,('
r••deI y P"'I u ••• q ur yo , ('o r~ r un ..
rt.. o t ra h. t...l úll imo límil.. <1..1 hori ronl"
lI ai I.mhi..n "",r ona. q u.. t i" nrn id.... 1"'"
l i.p;ud Pero. m fin. d..j,'mo. (,. t o .p" rl ..

,.,lo
:0;0 ' nr ..mo. .. la "'... .. ('limo .ie mp
...,.1>6 1.. ('omid••in q u.· ••. huh i... .. dicho n l"
de peetic ule r
,

H pK"to.1 pad"" IN un homb .... d..li..;<NG. .-\ lo po_1 ,..,~.... <".. i6 eJ p...leJ de J".
rn;¡1"ruido, lDUi franc.-o. "'''11 . f..duoeo, pero Rey" . Pu,," bien, O("ur ria 10<10. lo. ..ñ .. •
q. pi_ ..t .. todo dd ....~. de la calma. que .i'f'm p~ ""ult.b. R ei el W'ftor Ch.ntal
.. la pu , qft ha n>ntribuido DIlIcho .. ( t: r....to e(ecto <1.. un .....ualid..d ('ontin"•
_ r .. ~ ( .-ilIa par. ri'r" .. IU g'J.to. o de llD pacto f. mili. r ' :0;.. lo té; pero ... 1..
• rta ka. ...;1idad 1.- lMK"ho. nNt ..;"rlo que IÍftnpre ~Ir.ha in (alibl""",l..
.-iabk "lit ",trl'1Wft (ú"*--,t.. La au_· el hab. lIIl ... parte de ...01.1 ." prod ...

q
• ..;.
o
....... l A _r . . . . . .
.u _ajO" ,
os. de . . - ! ......hoqut-o ... R..in•• la -o Ch.nt.1 1'0' ..... nw qu l,

.. le Mor Alfri ,
dooika<ia .u ~,..i.
('CMI....-.
IUI"'"(."'o al Ii, .... l. bo<.-a .IRo .tu,..
k In- '1......1""0 • pu n to do.. roml"'"'"'" un. ,,111,,1.
\1.. aqwt euidede••"",,"I .. ok l. hoe• •.,u ..1
tato' no oi-tanto:o...... Ch.anta! limrn , ..1.· rUHpo ... l , . ñu y ,"1 "n. mlliÍl'quil • .1.. I"H
. . ., rrJ.cionN ...,.'rmjidu. eJ<"Ojid•• ....l.n. '1'" no ..r . d.. ma yo r l.m.ñ" que 0111.
onoladosa_nt.. mt r.. lo. ,,'cino • , eemhi... jUlIi.. L. IOO rprna m.. hilo ..... h"u.. r' "i .\h ,"
I.o.h"... do. o t r... violl....1 ..ilo ("{)f\ PA- ,...n ton.... todo ..1 mund o "'~ mir6 ,. Ch'lnhl
r n" qu.. , inll I..j ... ~",·I.r,,6 . pl.,,,liendo: "¡ E . (; lUton '! i U G• •-
1(. v ed o .. 101, ' oi .. cOllwr ...0 1 I"n ' , '-;" ...1 !tri ! ¡ \'i u ~I R ei!" T od....1
15 d.. _11:'0110 Y el di...1.. ReJ o , y to IIIun·lo r..p it ió . "0 '0: " '·iv....l H..i ,,, Y y o m.
tu.". pa r. mí un.. pK"i.. d.. <k"'" ti ru bo riu.do romo" ' ubo,iz. uno • •'..
. . . p.r. lo. ...tóli..... el ....... ul¡ra r po r r .,n r . zon .... la•• itu...ion....IKO ~mh. r. ­
r..- ftortda ZO'II.' " ..rm.n"" i. ron loo ojo. b.jo•. l.'
U eH apio ;"•• b .... al¡;runoa arn;gotI; ni....do "'tft loo d..doa fl.<Ju~1 gr.no dr por
p.r. . . d" de a r T" so; TO el Q.nl('(l ¡"ril.do_ ~ 1&0.. (o , zándOlM' por r"r y no MbÍf'nd"
11 qul ha...., n.i '111" deci r. C'uaado Chanl.l .,.
lfI'I ...... J-. ~ Jo. ~ •• fui .. ...m6. M ho'a t e ud", qu.. ......ojo:, un.
atll dot ' - 1 bant.1 par• ...Mbrar la F.pi- Rt:in&.. t :n lo n TIW q.a.l" .to:rrado. En Un
r.... ..p;undo. mil penNlmimtOll. mil h¡p6t~~i.
t ......... &br• • 1 _o. ( 'han ta l rrul-.fnfl por mi ..-.1.. . lriuo:ri.n h• .,.,mM'
.. la ....ra Uhantal 1" .. ¡. _otila P t, la. ....i,ltfl., • Un. dr l. o~orit .. ( ·h. lIl a l -
(' hi<-. \In ....... .--~ ~Iudo .. 1.. .morit•• • ..;, te un n...,ji.. d~ h.«,..... d..rl.,.r l.
Lu ~ I' a u :\1.. Inte rrog.ron ac.r.... do: 'lue qu i.? ..: ,.. un .. n" li.l,·.. ~ innn.;hl.·
'" I ~ deo lo. aront<'t';'niffltol J.I oo u l.- i...oiou.do" p. 'a un po . il,l n t ,in",njn' l. "
<"a rdo de polít i.... .1•. 10 q u.. p"'n...b. el \," l,li..o i<l.,. ,1..] m..l rim onio im" ""d..n r..m,'"'"
,le I"J, . ,m lo. d~1 Ton1<in \. d. nur 1'00 r..... ..n lod " . 1... "...... ,1",,,1.. ¡,.. i jó....n... CI""-
" ro nl ••11 La .....'o r. {·h..nl . l. uo. j a ma <1....... 1010.. lod •• l•• (o nu .... 1",10 > lo. d i.
"ru • <'uy" id._ me h....... 1 "'(Ktu d..' f r.~ y lodol lo. ' 'UTOO • • l 'n mi,''¡o .1 .. "
Id ..... sdr..l... com" lo, iJl.TU .1.. p i..- J.. "... oprom... t ..", Il",..k ró .Ir mí, .'- . 1
• Jfi) l umor. ba . . .lla r .. 1a (r.~. ,·..mo ,,,i..no ti ..",,,o. un 1, ..",•• 1. li"'id......nI.· 1..
,...t .t ud ob.tlnad..... n l ~ '00••""1. do- l... 0<1\" ,..", ,;..,10 ...,,_n...nl roo . , bajo aqu ..lla
.. t •• L Ul • :J r . ulin. E l.j ir . un• .- . lIa o e..... I1 dO' "rjm eon ada ....... ia IUI.
en "", noor r.,.,;" rI~ 1.. "h... m~ .........¡¡, I.n fr...,t~ r ""e.d. por d.>O p'nfunda.
rli(kil ...."... jcr Ir.. ,j.. w-oh. rW. .~a ; .'n.s••, ruga• .w larl(" tr;'lrza•• ,
1 1\,..11:" .. 1 I _ r ,¡~ Iur. ....... .... un h it- I....A:', do. ojo. a.ntlea, ,Il"n.nda J ... ~
"ocio qu .. _ I,,",aria a! ma t r i""",;" • Jl"6r , I.n 11..... 1oo. hn h'""ild... . do. ojoo tw.-.
,...io. m.1I .ua~""'"'t~. por proo:o:d""Hllluo t.n
01'''''''10'. lan dKimuladoo y tan olOa"" ........
.... llnoo. do- i.....,.,.,l...
_ ..i
a.-...... do- r.........
'! I.mbieft de pnar8 "1.... babiaa
.-..ultahA ...u.1 inoignifiranl~ mnado. "'"' .ido Iid". por dmll'1) . in Iogr• • lu rba .
turbaba horrilJnnml.. . •... mirada.
Per o de pronlo tuye un. in.pi'acion , T ... 1o u tl'1) ..ra &loo , diooe ... le , UD. de
.,(.-1 a la ......orila Perla la .;.bólic:. . . . . ........... "1 haa _rdutado aia b..bH
/I~ Al prin..ipio. lodo e1 nRlndo .. oorpf'nl ido ,Il"utad• • O . jada. por la. f. "¡ca . la.
rli6; ""0 h... ,Il'> . . aprerKi ,¡" duda. mi ckli· II:r.ndrol _iones de la rida
e ' " 1 mi di..:,,,,,,,,", porq.... Iodo el mun- , Quó' boca tan Imda ! j 'lo" q boon l ti;' -
do apl&udi6 COft .... tu iaomo ' l• • ' P..ro ... huhi..... <l"'bo q "
• _ ... ir
t....n.
~ \· í ... l. " ..in.' i ' ·i.. la Reina '-lI:ri-
t. ba n lodo. 'lo" bru.......... t .. l. eom... ri .... la or.
n , p«to. ~ot ... la pol'f<" ""Iteron. po'roili t ·ha nta!. A d.,.,i, y..rdad. la Milonl& 1' 1.
po r ..omplelo l. ~r"njd.d. I.....bl..lo.. do- ,mo· ..r. mejo,. ci.... Yen-> mejo•• mu 6" a . _ •
..ion \. b.lI.u !>. , 110101... ma. u.ng.nt.. Yo ... Iaba boba....
- : S 6. n6 10 'U~II''' • mi nn ,.... .." mi. ol.. " na..ion... ...,..í 1 eh. lI1 -
Il io. ' l"¡:ne, )' o f nd mi "01'• • la R..in• ' o~
t :" t" ""e • p" l' prim...... n~" ",i ..id". ""f<' <¡,,,. ,i " ti" d.·....., ,1.. ta V- r... 1. ea r. con 1..
n In o('l;o,it. 1'...11\ y "". p~glll.lé lo 'IU" er. ,,·,Yil1,·t. '! <'" .. ndo .. pr01 im.b...'10 l..bi"• •
E -t. h.....r.. lumh r., ln .. ~"rl...." .'1".. 11. 1.. '·..1.... tn" u el "',, " uo g ri tó · " ¡ l.• 11., ,,.
, omo "f' ,." .. Ir" •.,f" .nlil{lloo ..... 1m b..I... ! jI. n ein.. "el...
r' , m io" l. "".,rit.
'1'" i..,t. u"o dnd.. o.. inhn..i• •in h ...... I'..rl. ",. 1''''0 roj a como l. g n. 1 t.. rl. "'.
fij..d o nUne. la dmeion "" ello,. 1..01. 'l"" (.....d" La f . ".;I;• ... r ";. ; !,,"ro '0 v.
pr r
11"11:. un d i••·n qu

pr-"nto , "i('.r.mh•. puc ' ••;

in . " ht'r por qué. U"
'.'0 d.· '01 ilumin I ••i,·nt o.,· ...,d ie.. U".. d.
muí cu rio"",
r.,.
......·Iao'• ., t.. q u~ no 1.. qu..-i. n m~h n l.

111
..,.1.. mu..bl. r ' , ento....... ..d t .. un.. 'l .'" l.
u.ad..,. ha .ido tral"J. da r m" nn. dr .\eahad. la ..-.da. l'han .1 "
.. rli.t. :J en '1 la t"la '1.... lo ad.. m. ". IIlU' Io r.1O t:,. la hora de '\1 • i~.ro, fa
nolah,", "un me h.hí. 6j .d..... l. """,,,,it. ••g r.da ('uaoJo taha 11010 Iba a ( r
"u. t ·o rm . l...... , 1.. d.. la f. ",ih• • ·I nl.otl. )
• la cal'"'; P'"ro
.....r. ... . ubia .1
n<to 1.." alA:'
dr b llar, do
•

... 10 era todo : JWro .e-ómo'.; ....... "' I.t .10 - t waaha Y .. jugaba . 1 miamo Ini" A
t:,. un. much.eh• • JI. )' d.-!II'.". que .., lla noc hula .. habia lPIlft1ldido (urg-
... fonaba por p..ar inadn:rt ida. p""o "1"" ne ..1 _Ion IDOti.. O de loa R.., '! ID' ..,1 !t'
.l"j.ba M r illln"",nl.. La Irat aban .m'~ .....ilf" tODlÓ .u t WI t . .... ..... í la 1q
t ....mml jor q un. donN-lla. JWro olió euidadoo-a t.. tib. ~ _ dijo
1_"" q un. p.rí t \qu..1 d~ noté un. \"amo •• ""pÍH., hij o .Do
I'" re;o n de .. ír.. uul.n..i.. '1ue hab•• n ........, .\ unqu.. .." tmi. y..inti....ho . rlM. (haal.1
'A:1'0 r.da Ia Ion..... La ""\o r. ( ·h~" · ..... l ub . l"; po rque C'"OI\OCi. ckod.. ",
t .. l le deei pn l lal j ó....n... .. ,....;"nt. Empe....:. p la rh d . ; I'U... .lltun..'
I' er l. " .. I"h.nl.1 0 ..1.. J.. ll..",.b. ··.cfln.,h··, e. r.","ota r~ ot ,._ V NIDO nn port••
"011 to";.. t.h·... n'" '''"J'''IUo, o
" ""rl. r Jc. mi "", nt .. d ,....¡,..... In ,ho 1.. . ..,i.. r;t ~
;'1.. " ....' lO mir..,la ¿V"'· ",I..d t .. "i. ~ I' ..rl•• "'''.Ir,,, ,t'; d.. pront o •
, I·u~rt'"t .. ,,,' nI? ~l, ('u.r.."t... ""0 . '-' '1"..11. - IJ ill'. u. ted ¡\<lr Ch..ntal. c..o 1"""."
;""jer nO ..ra vi..j., 1"" 0 ..d.b.. r",·.~ .."'¡d... t .. ,1.. uol",I," 1 itor il. P..r1.?
" •••t ... e¡... "n."'n,·i.. U.mó d.· p,,,nto nll "h,,,
;,Ii ."';11'0 rl..j6 rl.. jUjl"'" ," "' ''; .. ",,,10..,1,,
~io " Sr " ein..I,.., ...,oIi. y ..dor" ..h.. r id k~l ' " l(' mi. ó
1.."..,,,It·..' . .. 1"'·•• r ,1.. r.t ... t ... .,.. un. 11:... ..,. i Cómo 1 ¿ no •• h.... " " ...." o..r. l. l'¡d " r1 "
111" ... " .. ill.. J n.lur.l. bll y..~..,I ~ s ""1olt •.
.to. I ~ ..·,lo.it.. P..r1. '
S o,
'IUt· II n .nult.t.a r iJ ieul.. iQ".. .... Iitu •• ,n. '
r.,·oo ... ! c ( '6",n no "'" h.bi. fij.dn ..n ..11.. i ;';" t r 1.. lo...... ,, "' ,~ . nu,,". tu P'" 1••
"...jo.' ~ .. p<'in.ha <k un••n..".... .II".ot ..e• •
'"
 Ja' ,,,,, ro<! Ii•• " ,',,,,h',,,!,J,, r 1" UD"' ''''',
1. "uJo d.. aq u..J p-i.aj .. blanco• .-0"'-
plrtan nt hla"~u, h..I..<lo y qu r..I"..;" " " 010
' ..~ ba rniz. na o ha";a ... nl ir ..1 f rio ..n el .. lo""
('". Jqui..... huhi..... di..h" qu.. D i". h..l,i..
t'mpaq uetadu t.. t ier •• pa r.. ....viarl a a 1.. 10,,-
h.rdiJl.. d.. lo. mun<lo. vi..j ol. '1'.. a"'A"' r" '1""
. qu..lIa "ra mui lri.t...
En aq u..Ua época viví..",,,. "n familia • .1' .. "
(..milia '''Jm ...o••, num..rt>~foi "'a : mi pad ...,
mi ", ..,1,,·. n'; ti a, mi ti .., m; o ,loo h..rm..nol )'

<l, .....1... la ...... par. qu.. lo comprend... bi<'Tl. 'lIi. "ua l .o prim••, bonita. mu..h....ha., eo"
JI"u,!" ...1&..onotruido ...,br.. uo.. coot., " n'.... l. últim .. de lal "",,1... m" ..".,l:. n.. tod a "'1u..·
1'" dieho• •ob un promooto.io que domi" .. lIa jmte no v¡vimo" mil" 'JUl' tre. : mi mujrr,
'''''' g r t io.. d" pr..Je ..." T "oÍl!.m" . -'" O .v mi cUñada. qu" .".id,' ..n )"' . oe11 .
..lü un a ..on un h..rmollO j . rdi n .itu.do j ) I ....... hi.! ¡ e6mo d... a pa . ......n la. fa mlh '
.o b.... una t..rru a apoJada .... 1....... ligua. " e ha,-..... 1r..meeer e1 pt'n•• r ..o eJlo. Yo, 'J""
mu.&ll.... De modo qu.. l. e.'a ..at.ha .... l. t..nK. hoi euaren t. y oci. ,ul 0" ten¡ .. "'"to"
pohlaeiOD, "n l. eall.., mi"nt r•• que e1 jaedin ..... q uince.
domin.b. la llanur., T m i. t.mbi.... ..1 j . r , ¡ ba mo. , pu.... a ..d,'Io.ar l. fiuta de 1".
din un. "P"Ci.. di! . uida u cam po .1 " treo H...v•• .v ... tol.ba ll1o, mui .leKr..... muehu. T ,, ·
mo de un. et-Cal..r• ....,r..t . q ue deocrndi. p" . ti" el ",un do ""I"'.aba 1.. eo,nld .. en 1 al,. •
..1 int e rior d.. 1.. mu'.U.., un. d e,,· ..u....do mi herm..no 1I1.. ~'o r, S ant iago , che',
I..r•• "omo la. qu.. rlrar ribrn a v l•• a r..ir. ,Ii ..i,'n<lo: " Ha i un p<'.ro 'JU" aull a .."
nonl.... P or delan t.. 01.. aquella puerta, que la Ila"ur.. 01"..1.. b.. ce diu m;nuto •. Deb..· ti,·
.·.t.b. p rovi_t. de uo. gran e.mp.oa, pu... •..r alK"" VolITe a nim..1 I'".<li'¡o",
lo. al~no, "ot rab.n por ..11. a ..otr"g. r J•• Aun no h. bia ..e. b....o 01" h.blar eua nd"
p ro...i. io" p. r. ~...it. r... un . od,. >. I...'al... oooó 1...... 'np"" •• una K' ''n e.m pa n. d..1 j.r·
"o. e. rr..I . din, ,h, i,l(I... ia. elIYo -..0.10 !>a.. ia p<'"." r .."
Ya .~.lo.lug.r , ....rdad ? Ahor. bi.·,. ; 1". II1ll1' rtU•. T odo d ,,,,molo I..ml.lti. :\Ii padr..
'"lu..1 .110, por R..y nn.ba lo.";,, '"'' .... 11...",6 ..1 .. ri..,I" y l., ,·, r l('; '1"'" ( ut.... Il nr
man" P" rrd ll ,1 fin dd muodo. ( 'unn,l" ,1,,,. 'l"ifo 1I·,,,,,.h a E. " ",oo N I .il .." ei" . "
(SiIw...• ......•...)
 liÁÓ
rrolu q.... babiia dUrado afto , lM'dio" ga -
aaado lo. 1,800 IM't r .. dW P remio t:ch p...
• .......ho. nacido. ..n bil.. 6nic.mml~
. ICundu m iro P 1u0lJ'"'t gu .. o;on o;l lap
,ghi d.. 60 kilo_ diapm_ t.. .5 • 'U " .... .
T ercero f ui Oftr . 't', ..mpo 1 ", inuto
67 9 /6 .O'gunoi..., ""lo ~¡ru
lu _
El I" "'uio l';o;JiI'"" ~ " r.
h..mb r... ne c id.., ' "1) Chile, re-
~ul t ó una hrilt'lIl\e virlori ..
de Ilustrad a , '1 "" ,'o r rió 10<1"
l. did" " ..i" " O ,1 f m" ltl pI....
•p.'« '" 1010 ,." ]", último.
doeeleete m..t,o "! p U li r . 1
gran ...tilo ..1 , ..",pado 1><--
loton fo nn. do por UI cuatro
....mpelioor••, do· 1. • ..u.I .
~ d. tacó ,.¡.. .,
po r m i.
cabf.u cohO' :'ol a li n . por
..1 pJ.N' Tinnpo. 1 minuto, .'Wi S /Ii ....
",,"do.
Lo mil ~Iro. d.. " ""a l.. ( un on ¡;ran...io •
...... imdo_ por lloubt ( ul. q_ pudo C'OI'I , •
... r flW(Ji,o ClM'rpo M ,"....laJa ...bn P ij .....
..1 pollt.. ck ¡kgada. (.0 R'.O"'" (...orilo- ,
'rul"UO 1 :U lI.. . Then no lilt\lTuon ni nin
guna part.. T Wm po, 1 minuto t 1/ 5 _
¡rundo.
O',,",ga hizo una brillan l.. "atr..,., .dJ"·
,c.í.nooH ( k ilm....t....1 p r mio d..1 h.nd,.... p
dO' mil ,"",t ro ...on lr.. Quitz , 'IU" h"bi.. .li.-
par.do .... n d i..~ CUHPO' ,1.. v.. nl.j ....n 1"
pArt id.. . T ..r«ro "nt ró c.:okh.gUA. pr...·..·
d i"ndo por mui poco " R .. pal.. l.,lllint o ..utri.
tí ..:..1, d.. qlli..n todo. vei..n vt·.,i r ..1 po.i hl~
h.. t" t,,~ .. Y q" " J\ C'onol"Cu"",,¡" ti.. ".0' eu
", u..'. q u...-ló ."I{undo pn 1.. . rn l i~ ..r;:in n". d.·
1,,0 . Vu"."'.' ,,,M u'" '1" "'''1'''_ 1 min" l"
• J'I '''Il" nt1o.

"'l'1 'IlT~ \ '

 • • ". . . . _ . _ i(oao . .. SMI La .. lIan. Yi...... hl,. . , lllIlII>('IIdoo
...... -.Ifa- Yi_ El _ _ o rellr&do'" IIl. lo. '" ,r _ lo. ~la Noval.•1 oflclaf .....
IllMoIlpl¡loJ '" .. _ UI . . , . , J ......Ilcmp"" . . lo. ,",,"0'0 ....... """"o hol qo uno <lo loo ,.., " ' _
~ q ""'" _ • • 1unltonno bQca'" loI vos,''' hor'... ' .. '1 .-ela"v. . . q ""C>I&IId&du .... hacon
_ Le. _ _ fllarÓII. '~I.'" Volpo.r." .

.._, ..
CON'U"'O"O N'C'ONOL ~I Mu",eo ,- Cot o de n,ftLl.. q~. ,ome'on _te.n ,. n.... de la .. ,."'oton d. di "' ..
• n .1 T•• lra M".'el,.1 on la nocb. $oll..... lB clcll".oen'.

L' BELLA ELEN.\ ... LOS Slf TE ENA"OS

En fadla al trente .:Ir 11 vitrim. "hon, i 1III 1Wo. .:Ir ~

Doede esti el aJma de 105 mllfStr&rDl, EJe, tIWIiW ~do y bum molO
HaetlI las d.iIJW en char1l lina Con ~1I l l _ bbno1I y SPl(tQ.
Sus o;llllfntntOls. ~ r:nn rrr050.
l' lIna docia: "La Nlb E1CTU. Es rrorumm1e
Con su !iOIlrisa duke y serena, \ IVO relnllu dedon \ "mle.
Es b Rep'¡¡'lia, rre";~t1ltI1lr,
y jos enanos que csl.in al frente.
En actitudes, junto a 105 ptaros. , unatmerne
Son igualment~ Observe a'ludlt"-' que .un al frenl.:
Les candidatos. E,'C de 105!TO tan ~(lmrl:l"oo
Que rsluvu i pun:o & '1(1 Nl'OO
~
Enlre bs tauce d<: un ut>uron.
El erunno que esú. df pil!, EsJon ~a~
Uotoo en el aire y an.;ha nariz. , .:¡uedI ¡J m.ili.:>
Fi~mlN "mIno v rrave- 11m< de lid
Es 11 ti(un .:Ir di. JIWI LI,lI$. (.lOO f\oJro \\ 0111.
, d del eurm.•. UD rq«dele
~ , ..:¡lIt rn b mano umr el ronde.
¡.] -¡lit se YlIl:lw sotore su glla
, h1<:li b. Nlla Iien& la nuno.
~Iv() 10 hl<'1l,(t. & la palilla.
,.
~1tOrnlIVOI'.

IlCn~ 1m le'I'''' qur u<,;¡ Luul1u. <I¿U~ ~un tw:lCIl<lo de e~ nullfrl

l.uef<l en I~ lino!ol: ve otro enano Huelen un gu,~ de ~':llUl,.ud:
t"hle no> ,,,ull~ ~'J In sombtia. , llU< Jt Jlgunu "" dudA esp, ra
, aunque 11" h~i mucho que nu! k> tnJi'lue IlnJ "<Yrpre!J de nólVld.LJ,
<;, vo lo vio:'~ llor:iir. ,i1rü
• f)U<' rs ,,,", Enri..:¡ue.
\\, L \\

·tU.. .,,,,,,,,,·.. l ~,,, ',I(u..I"",,, ..· j"n lu .. "11,,•. ,ti, "'r,la d," u .·" j .. ".IJ...· ti.· .·ut" I,...,I"
<lit,",,,. j u" l" .. it. I..~""
rifi t'-rnul,·", .. e l~ 1" e¡ ill ui¡¡;r",, "iul;.... J .. 1Ii " " " 1I00i" ,"",lo ra, ,·" li,··".I" .. · ,1,' " " il"··
_ , ;" it·• .V .1,· ... t . .." "
La Kerme sse de las Creches
!""'T"";""". "..ilU",I h'Jlt<· )' 10,,11,
..¡u.....un • • • I¡{ " ·j{tJ("i j " .. tr .'
. .." .. ,Ir 1.. j u",,,luel '1"" ... di ..,...,, -.
re " llú 1" h rmo o.. li,.. I. "./o(.." i .... I.. P'"
l••• lir....I<.r... ,Ir 1... C ri ,·hr • •" .1 1' .. ,
<.Iu" Cou.ii,u...1 p último •• ' .1..
U. ·..... I....~..,. la d i.." dd 1''''..1
..r. un 11•.1<'" .uRuriu d.. U .·~.I ...
I'u. , l. r......."t'· in.I.I ion .Ik·
Ir.... q.... "ToIlu..., 1... U"" bc,1I ,·í,.. I ...
• 1 rdl..jar~ .-n l•• • Il".' tr.n<.luil ... ,It
l. IaJl"". vró~im•• la .",plitud ,t..I .ili"
prol..jido po r ..1 roll.jO' .¡,. lo,. ...hok•.
la r...i1id..d d..1 ......·.0 • la li.,.!II. O'n 1...
tlTll< . ",J,o;c,lri..n•• todo ,'.0 iba ....",t.i
huir, . in duda.• 1"~ p¡"n,I... d..1. kl'm",.·,
\" .~i {~. "'" r....lid.. d _
(}...~.. lomvr."o .¡;c-lmlWr6 ,.• 1,..10.1...
dr la. d' ~l1'rs.' r,... ..ton,l••<, "' 1"'"
,ji." ....r........." h."'''''I:'''' .,. toel••-i....
d.. obj..lu. )- jUIl"..I... ,1.. ~ . ,· id .. ,I. ""•
....,.1.. ,\<... mll("""'-I""'''r.. ,l., 1.. "IMI ..
·oc.V"b. un lu",b',I.. h.. I.. ¡;e",I" , .v .1...
R ~ ...onlO ..1 de U"" ¡;eran ,·"I",..n• •.,.
1,1.," " I"oor; ).• l...... d", 1 <.1'' ' 1'11'" "",.
..hoo lo. '-II, i.ul ..,. i ",·i. I,'"h·~ \. 1" d,·lir " , ..
d r l. r"Tm'''''''' ,1..1.., 1.,,1...-. l.' "i,l" ..
"" .te mido
l ' lIa d.. l• • ""' 1''''' " '1".'11. . . '·U)"
.. lr., I"lo . 1'"1,,llIh.u lal\'.·, "'11)'''' ,,,',
'''l.'''' el li,·i" "IIt1". n 111 1H" lt lin'm·i..
l orl' l,i r.·"r,.•,."I .. h.. u'''' ..hew. n·,,';"'"
,.,,, . lt·dlO .1,. I" t.. r.. y "'"r<>' . 1., .'nt ..,I"
" ..1" rillllj'· '1"" l.· <1.,1". " ..i,·r lo .. ir.' 01.
I' .. j ·. n. <l.·nl ... ,l.· 1.. ,·'u.1 R"rj,·..I,,,••
.1' >l' ",u"i,,,, i" ' luid " . "'"1 ",·iul'·lId .1,
d,lnr " l,I... j eÍ\·'·"'·o. ' 1..l>i ll o lr Ir,·. "' '''
\' 1' '' '
"".. 1... ,1'1 " ,lo- j ild" '" " b" I". ou t i.·", I.. 1I00" r"II,I " n t,·, r,.
"n j u.no. ,I...-i.. 1.. hu,·u.. o ",,,111 vrnlur& .
 FEMI IT1SMO

:'~; diria que junto con la aficion 1\ lo,

' port " nos ha llenado desde Estado,
Un ido una marcada tendencia a la rom-
p id a autonomia femenina. a la libertn.l de
todas la - t r a bus y convencionnlismos que
ha st a ha ce poco oprimian todavia la exis-
ten c ia de la s jóve nes chilenas. como ú ltimo
I'(.'st o de la s p rú c t icas colo nia les que pruhi-
lu an la ensefiunzn de la e criturn fl la,
n i ñn s para que no pudieran enviar carta
1\ lo , jóvenes, quc proscribian, asimismo.
la lectura como un pasutiempo pecaminoso
y quc desterraban. por último. lo> baile,
se rios como una invenci ón del espíritu ma-
ligno. per mit iendo sol.uncnte la cuecn ,
.. ucva confirmacion de ella ha sido el
lunc h en la cancha de lawn tenni -. con 'lu~
»ns nmiga~ despidieron de . . u vida de ~ol­
t er a, la serunnn pasada. a la señorit ..
Zul cm., R od r ig uez O, Fáci l es adver t ir

" 'l ui Inislllo el l'.sl'íritu netn mcn t c p rric t ico de lo' y ankees , H a s t u ah ora habia sido cos-
tumh re cutre noso t r os efeclua r ta les muuif'estucion cs en hom enaj e a los hombres que , .
ap r es t ub u n a cruzn r las H o r cus Caud inas d el matrimonio y es inn egabl e qu e es to s fe '·
tej o s a<umen mayor propiedad cuando se ofrecen a una se ri o r it a qu e realiza s u as pj racion.
Oj a "í que sea é,ta la inicial de una s ér ie d e fiestas semej a n tes que con t ri buya n R
>l,', 'nt " a r el cu r rir t cr ind ependient e y personal de nu estra s j óvenes .
 . ".,,.,t,...",
.u,,' I',-n i. ,\."",,1.. I"I;I,¡,I"""'III<'[" 'I"¡"I,. \ 1<'Íg,,"

P
h"i ..11:""'" ,'¡.t" • •Id
.1.. [...\ 111",..1.. <1,' 1..,. il, - f u ,' ""'"].. d,, <'n Ior.·...· ,.""". u',,' .1.. 1". " ,,[...
lIrl.' ,,,,u l',, .lo to,,¡ por <1 :\l i",. I . o "U" ""·"" t..,I,,••1.. ~ .. nlj .."". En di .. ';";6
,[un.. ,l .... 1f{lInn. . . j""
d. ~1 "J 'ro., 10",,,,... 101., : :: : :
oeeor ( flnr. ,, " •••." ." d h",,,Io,," '1"" fui· 1''''.
di.till lt'! i<La (amill. ." li, "' 1'" ,1 " .IIOI,~ .n
L. bri ,,! rr p ...· ,1,· 1... ti" .. ,,~... .ud·
'oftI1...-.Jeo !_Irro- .,,,,·..ir.,,•••• n,'." do
... Rrpubüra no p MI " .in"I·... "'''", ' ("<.\,,-
hoab« .....Jido IIn p '"'O ••Je" .. "'1 ·•• qu..
_ a" lorr.ti"".k q,•• ta"I,·\o••ño. h..n
'"'&ntiago para 1.1, 1.....1", l¡~ .., h... t.
~ IN _rada q"" .iw,¡ 1, li...
l.. U11,1ifUa q...... I. " , h .1.. mi·
\1" 1r " • • Jo. la. 11 ~. m millon ...
~. 'P" ''"'"' .. r.",l.i 1.- f ..rr...,.. ·
_. a r l r"II...., . ..... ." . ,Li..~." •••-(,U"n -
....n&o. del nl.W' .10- 1.. ,,1, ,l.· I';".ltr ..
.... úl~ '""onh ....,,,. • p "tal•• "' .
IK"\Ilado:- ""11 J>'Ot- • p""A ,k- 1 ' ''''. 'r,''''
........ la v. lo. "po- l... 'I"i"t .. h.. 'I,,~,I .. ·
...nto ., II "b... ,¡". d" 11, " .. ,l....l..... ,1..
arlr L. tr a j o ni "ir ..,1<. ,""" .". 1,,,,,.1...
tlO • • D'm... ,_" to ,l~.­ ." ".10 """.. 1". 01.. ""."
dr 1-:. "'.10 1·nielo. , PW d. ra. 1"""'''''''' "n"
ya .. k..., roll l,.... tI J.
lo , '''n.. d.. , .. r i " ,,,,,·í,,·
,,, d. t. ,-,,,,1"""1...
1.... ha l.... ~Iu d J' n;u
do, ].a b." ¡.u".. ," dd
- ." ",,1, lo.. • ""1",, rin"u-
1" r '" '1"" ,. ,j,·h"tió
"',,' ,1,· "" ",,,,, 1""-
101"",,, 1." Wi,·" . "'lO.'
'1lI
",¡,'nl. . .",.¡,,!
rlr
,.,,,,1,, .. ,,,'..nt,,,,i-
1""lI'rr " ,n (1,,]' Y d Un ... dIO. loa S.lona
 .\,."ól", >.
h"" "" ¡{r.. " n ,ob,.. la .. "
1I"""r,o. ~U\" ..1
,u'" lo,.. h.. 'Iu ~I.
,lo ...."ito r"" r,
r •• t.... <1"""1,,
. h..
Ir.ol..ba

lo \ .1 ' 1"
"
,1.-

lP'fI10 .. " ..1,. ,1< r " ... d.o'n,,,,r

l. t¡¡" "t '''l'i" r l,i- 111,1". la. r'.I"'·
l.'''. , ", ,It, "In, .. tllI
,.:... ",ill""" ,;" "'11' I.. rl[., ,1.-
" "¡{1l1,.r ,," ,r i<'o . "1 roo Jl:".u .'
" '¡:ll" ... ru,,,t ... "1',,, .1'.Il;r;•• i"
."1,, , .i.I....I" ,." 1-" .......~I<,
U"" ""r!J<. .1.. fi,~_ Y Il (O' '1'" t..-"
l. ,.. • • tno;l. . .u U .du.k. onI-
pa la cio , .\ 'u, .....t ha .. ht ho
oidoo 11 ..¡: .. " .... o",dar por ..
..ruza"olo 1... , pklo la ...,.¿" .
(. ¡:... d., 1.. "'"." ...1. 1". ,-..l ..... ritmo ti.· .. ~- In h "'.'.nd.. dtl " ..I...ia_ 1':1 M'I'I.. ,
..,,,I> ri.¡:..,I,,r. 1". ''<"10' ,1" 1". l,ri",I,. \' ,,,'rll- ("u, .. rn,hi., \.• u .n. ..nta,lur. (Ilmili. han
) ..,1• • .1,•• \1 .. 1,.,,[,.· '·""' I,..r." ,1,· ""'"iJl:'" ..'''''~ rlj,l" 1..' IJ,,;nl .. ~ I, '¡.:..:' ......1 .1.1....,.."
Ello. , i"'·"·,I"I" ••' iuron,,-i, lllo. ,lo· 1" ..lhtrJl:\It' ,1,,] IIUl' ,di""I.. lo"." ItJIln. ~'"
"",,'rlt· ' 1'1(' .. 10'1."'1." ."hn· ,·1 1',,1..,·;.., ,·"" ti- ti,·, ,", , 11.·, .." llll "11,, ,k d,·li.... d.. ,j",,,.. Ii.
""ah",, h,·],i,·",I" 1''' ' 1.. "i.l" )" pur .". ;111" 'I'(l' 1."1,),, """ "It", 1"" .;,'rt", ,." fa,-", ,l.
.,,"'..~ m" . " r .. , i,·i,,,I,,, ,,, , ",i,·"I , .., '1"" Iln 1" 1,,,.,,,,, .",·j.~I,,,1 " •• ji..." "" qu.' 1"" ,liW'''
j'\\-"" ,,,,·.,,.1,,1,'. 1,,,; ¡:I.. ri" .1. ]" i ¡:h·, i.. "'1""" ,,1..,,1,' h" ."10,,1,, ,1",.... p..r .. {I"l..
 LE'l ACION re MfJ TCO. - Un costado del pa 1;:clo

000 ft1A UfL ANTO 'l O PO C(

LA in t rucc ion chile- Fué director de nu -

na acaba de p erd er, con morosos ce n t r os ed uc a -
la mu erte de don :\I a - c inn ist ns )' donde qui e-
nuel Antonio Pon ce. UII r a q ue a po rta r a s u con -
peda o o ilust re )" c u rs o co mo p edagogo o
meritorio esc r it o r cumo es c rit o r, s u co ns-
dsctico . tunt e )' ben éfica lnbor
Durunte lo, rncj ore- fu é coron ada po r el
año ' de su "ida se COIl - éxi t o ,
sagró a ella. haci endo Deja ohrus numero-
una fecunda e inteli- <:" . toda s ellas diluci-
jente lahor . u e clare- dalldo materia s d e cd u-
cido e p íritu fué uno cu c ion, en t re otra s una
de lo - primeros en com- "11 ist ori n d e la P cdn-
prender qu e er a nece a- goj ia". libro en qu e es-
rio un . r form a <'11 1 t nh h-co el princ ip io fun -
en eñan za chilena. r e- dam ent al de J,,, sistemas
forma qu e debía cim en- educut ivos y d ond e evi-
tar bre una I""e d enci a qu e ios modernos
cient íf a , Con ccue n tc m étodos de c nscñ.m zu
con u- idea , en foll e- son los que se diri jcn al
tos)' artículo, uplaudi - cultivo de la in tclij euciu
do , muchos pr cmi.rd os , del niño, seg un las lcye-
trahajó por el logr.. d"1 p sicol ój icas que rijcn
idelll I da 'ójieo '1U I' , p f'nrmn ru . . us ('0110 - ,,1 d"" 'III'ol"ill,i,',lIo del es p í r it u _ Foru.ndo
.imi lile. le I'l'rllliti.'roll difulld ir dodrilla, Jlor 'u sol» impul-o, "U vida f'ecundu en t ru -
que 110 or u n dol do min i.. j e'H'TIlI d, · 1.." ;11,1 i- I",jo" " S un "j emplo para los qu e se consn -
t ut o ru- )' qu e han "I} pro\"( eh .. ,,, ayuda j,{rall lL la (·I) "c lin Il ZIl. Sus nhrus y su ayuda
par I eel e i n d I juven t nd y par', la pcr-onul 110 tuvieron ot ro fin «ue el mayor
direc . 'n d ma -I r n l· p~ r n I H I:'f' i Jll: I' lIt ll y ("Chll'Ht'iol1 dp In pntrin
 La Hist oria del .1ugu ete
.... ll..ga<l" ,.• 1<••• 1.. .. ,"'1 E"t,....11... h.." .....' ....,,10, "..l..... }><'I"
.110 ~o .. :l{"r..I". po" l. ..• ••• ",," ,mol"h.,;o "un" "],, .... 1'1.'"
ti<- l. d oí..u dd j Ull"
t.'. por l...,><><"••1.... ,1.
d.. la. muñ.....
10 ..1..... 'u. m•• ínti"" ,"".11
H . ; .." (j , ,,,,
" ..Iti · 1... '1"" 1n,l:"'Ó
ludo, i.......no.. ,," l"" '1'1<- •
1...,·, ,tI".1o ,
lm i, 1",1n
ma"l -
~
10-,
.• ".....
q.... iio . mloi.ri.ooo••l ji li."1 " n n "'" , , ,.1..
Ian . i PO' d I,..tr 1.. ¡il,'¡",.,J,. J. I".n . • poil,
tJo.. lo , .. ,.t..• 1.. '<l.
f ,n , J '1{' 1 • t.." qu , ..¡., .r l .. n 1""
t ..\" PO' . ..r '\ ,," r .. 1..... ,..... " do-d. 1 1, "' 1'" <10111 n ac .. 1,.
in" ...... ,. b.. l. .., ... ,1.1 .."" Junio ....n In., ti ...... , I
....' ' >NI ",ñ • • " 1 n . ....... '1"" nO , i" n .' . J
<1.., ..........ion.' ·.kl inj . I·. r" l. •...d.."".. I'TI " '" ... la
"m hu",..." .. E l JU.....,. 1.. ha , ¡.I" . i....,,,......1 . hu..1a <Ir 10<i0 jlllt". I, .nl la" ,. 1 ....
.....Jo, .m,w. ,1 h hu m..,,;.I• •1 'lu... '"1''' u. ,n.-li"• • " o, ...... ...... l. m l .... l. m
.. ,-i. ir •• 1 .....""1""·" ro ". ~i,·ut .. ~. • Im,·..:-•• it. ~. ","n t· I.., i.." y ", 1 ,. ha , .~ ...
,\•.•". "ri",,"o, .. ñ", d"l inl"\" • l . m.' l. " lO"'! " n lnd.. \;, 1'. ' • Y 1,..1•• l••
,·., ,,·1 ,1.. l•• ,l., ln ("i,,", ' l .... 1" .",.,. i" .I ..,,- ,u . , hum.".., E .. " \\ " .." (". "''''' " . ,ro
1,·. d.· 1'1 , " ," d" ..,,,. ..t I ... u' "- l.'n "'u,,,..·... ¡¡", ...." - ''''''',, ...
; ~l' h.h """1,..01" " I¡{..i,·" ,lo ' ""'ri"i, .1<- li" ;.1.. " . ti.·"I.d. \ ..,," 1..1". d•
..110(""" ",., 1.. lo¡,t" ri.. ,J,. lo, jU¡{"""' ~ EII.., fil'frtl E.. d :'> Iu.. .. .1,. 11, , lin .. .."",, " .
,h·I..,,, h""" ' ll I"' j i".. de ..•.. "'·rd"'.•\" ilu- ",,,, """¡,..... ..j i,,,·i,, d.· .." .. t,,, ",il",'o...""" .
•i"n,·• ." ti" "I..¡{ti" . ,." 1" hi. t"ri " 01,' .-"tI" 1';,.... ", "n ,n""ih)."
v¡.l" •• l<' ,·",1" ,.".""", E Il" , h.." .¡. I" ,lu - \" ", ,,. "lUj",..ih , ,1,' 1" ... 1",1". ¡"j ."" •
. .." " . ,i",I". ti,· .,).(1", l." .-""ti. I,·ut", '; ""'1'''' ....,,,1,,,.. " .", " , ,, ' "" ..,."". li... ",
"""1,,. ~' di,,,,.'l,,, 01,' ]". I•• im,·u. "'1"''''''' ' ",,,,l.· '1 "" ..,_ l,d l ",'. " ... . ,l. h"i ,1,..
"•.• •Id "1",,. i" (" ,,t il l. .., .I"" ·U., .,,"'..,,', no ..1..,,,1,,.. . 1...,,
E" l. I-: ' I"" i,·i" .. . 1.· I.i,j ...,·1", 1, ,,\0 .·.t ,· . u. " " .., h t .. 1" " 1Mra .1 '1I m~tr •
...io un in l,·•• " ... li .i",.. i" for",.. '010..· 1.. i..- ",.." i.. En l" n ,. ;I ..n • ,1, 1-''' il... I..... 1,·
'''u-nd• .'- . 1 .l,·.arrollo d.. \0' jU¡r"..t.....n 1''' ' ,lo I> i ~ " ... 1.. ,Ii.... . it· l. in,,,· n.. _ , ,~
'od•• l.. ...1".\ . . \" .. .. i . ,l.' . " I<-,","f•• ~. ". I f.."", nino ..O"" U". o f"n.l, ,
ha '1" 1••10 f untl ...1a h.. j o ...¡lid•• l.... . U". .. ..." 1.. ,lo e-.,. in f .."r,.. t" .. '1' , ..1. '1'
"r i... I..,1 . \.' .\n,i ~o •• lrl .l u¡r""Io' l .•", ;, ,1
('
, . no YO" "
do ... dió 'u, nZ" "' Eu, . ""
4;r"",. un".1 l." m". ""1... ,• •1 "~"I"
oC.. n,I;.I • • •Ir t.. J ro . ' i.It· ha p,hl, f .. t.~ir • •·ion .10' ..Uf, 11a••1o: '"
r... l.. " O h m" d un• ..:,ir d rt ...,lIo • 1....." .'-'0' u" ~ ,.<In do. prrf , ...
i" I ......."I; i".." .... lo" ,l i.., ; ti,· ¡' ;, q u.. ." . I I.. jo q... no",/r' 1 r h.p'
....' ''';l..n fo,m.,..' " n. ¡n,. " • ..1 it· l•• r ooh....p"j'OO
r,-o]"..;.."' ·' '1"" ha " '~i,lo, rl ju¡rurl 1.......
L..
\\" ;I1. i" ." "
t., ~po<'"•• dd ",u 1n
1 l ·",t""'I l,, it,. EJ ' p
En !">~I la duqu...... do l .
....~ lo u" pa"'~i" ¡¡]'pul
01 "1'"
.!.
d. 1I ..... r. ,"".'0 pr "'J'""."
.ny
'Il:"
•.,.. ," ti..", .. '1"" 1 jll;.:",l, . " ,. ' ."t ill:"'" l . J.. n.....r En ... u". '" f." l.... •
'1"" ,... " ......." •· n V'f'lI".ñ", 1<;]0. "M ...oín,,,. ,,". 1"• • ntilt'"" ....,..J ro. ti ,
...",II<'~ T",I.", l• • pu..r t.. ,. •) ri....
•1.· ",..d.·, .. '1"" ..h..i.." .I' " 1 "",n ·
,Iihu l... ", ...li ..n' " "n i..j."i.. o ni ",.. '1"" ...." ..h.... ...i, rt. , h.. . . . . "",lli lu,1 do. ",,"-,
"",·i" 1.., d,·li,·i.., ,l.· l." hijo, ,l.· 1", F....,,"... ..... il,." .' '-''fIi.." 1"" ]" ••1,," ..... dq •• rl
.1•. l...,·.· ,·""t .... lIIi l "'"'' 'I" ..",I,i.'" l,'ni." " " ,,1 ·1 lujo." 1." I",·i" " .d~ fa lt. b•
,.11". ",,,,,,, •.,,••1.. ",i,·",Io,... ",""il>l.·. '1",. ""i - "" ,l. ,,; 1 ],¡"'I'..... .1" , " " lIi l' l~. l,u ii... n,
I" h.." 1,,, .\i,',· r"". ",""i",;.." l". ti.. 1". arlt- Jo, ,,,,,,·l.I "".' 1""",0,'" 'l"" hul. i.·... ,,1,..01..
...n,,, ,1....... I'", ·hlo . 1.. I,,,,·;,·n,·i.. lo"",.."" En ~l •·.."1',, dr J 1'"
1I.,.'i,." t." •."."",,,.¡,,,,,.• ".. 1... tu ml".. d.. I",·i". •." un .. ("K"'' '' '' ,."" I"pi..." .. nti'l"'·'
1" . "ntiJ{"'" .""''',,.... 1..", Ilt'n" il id" ....r. """. " ·I"" ..l,,, 1.. '¡ u.·". tld 1'.1",·i.. "" ""
,·,,, r'te.. ' .1" '1" '- 1.. ' ' '.1"1'' 1,...10' ti,· 1". j u· 1"" 1,,, .1,' rin" ~ .. I).("t1"••• n" ",., 11'... ".1., '1""
1I"",.t, .. .. ,·,,,,,1.·, 'u' l i.,,,.·,, " ..,1.. ,j,. ' '' ,"' ' '' " " " ....,t.. , l~ ....ip.:
 001 '1'Of"1. ''',.r l. {."I..... 'n f"ntil !'no
root""" ,k I,h..,.,.... ,. h......'"....
...... . • """",,,1.0' la 'nl'n ..1••1 do- 1"
.- .10. .u· JH"lu....o '''' ,1""",, ~
p.r.. '1'" la 1"'" t. ""Katj~ ..
.... rl • .-l. t ... t" JUlrU..t _
'"' ·1 ""'O p ...,,1r ,1oI ,I.d \·..,d.·
~:f.~,±..;',-die "-~:;.;.;;¡.
pi o la J'C'r-
.. <irr.. "lo 1............ qu' ..." lo , 10' • lo. p. -
',",1 ' • .:'"'''¡''' 1.. '1"" .."Ir.." .. din.-r-
" ... 1,' J,,,..r.. ,.. JUj{OlI'ln. p."

La-
........
~ Uo... .

la H nll \ ,,,IOTI" ,It·

mo 1,0' m
\<.... ",,1,. t lo ..uÍtI", I... t l" p au ..¡o"
,1,- '",,,,1 ""••·,. ...1". " h , _" "
l. li t "lo ,-.Jd'T . n un 1...,,-
han .. .... 11I'" r,·h..... '.. ';",,1<'" to, l". "'0' p.--
roo ~""I ....h fa En n ro.."lo I r ...m'" '1"' '''''' ..,., ,1,,..·, ,1.. ~"" t " 1'1.. .,. r on la.
J" d ' ud" . 1..",.,-,,, l' " .ndir;"''''' 1" ", .. ". t · " " 1"••"1,1..,/",, "' ~. 1""'0. <¡u..
h" l:II 1" " " "li t " ,le u I11U ·.k. " " I", h" ,Ii;" 1'''''''''' ,,100'; '''' 1m' ,l.'nl r.. " <l,·. h" ..t· .... al".
(I¡ que l. . .I_~n. nu]. 01 , ik. r" "l ¡:LJno. 1"" '''' ,1;... .
~t, dio ..' ......;0" 1·:. 1" all í ,.¡ ",·rel",/<·,,, ,·, ,,i .it u huma" " .
RIl ~. ¡., .d".] f .Il" .aIri. ,l., Hu· ~; '¡.Ij""/,, ,- d.,..-j.t¡.~" lo """ ..'..a •• a tt .....,,-
_ lB. 1. 1\1\1 l. u "uJ<'. ' 1"0' no h,,~-. ,'n .'- .1,...1,u."¡l1.l" jUKudt·. I'... a p" '. lotio.
' .... _ ~ 1...·"·'· .... l. l. ,.1..,1 {di. d... la i" f." ..j •• 11"". ,l.· ..... u...
iaf_ rlJido plan )rrn...",.... d.. _.. nI>' ." ,l.· jiu.,..ne-. ,lo, r' ." ,J.. Ilo no•• h•• t.
• _ .....0 lJ'IP .. k pruhib;"rll "' .1> .... •l... ,.. ,t.r oJ.. 0',·...... 1 010' I.pa .....
" r~ ,ft«"ftllr, l. rocJo..r• .....11.1. , m.. . rut l.. ,10.,1 g'." 00 d~ la ..ida_
• ......."'" ...1...... li .... ~ f"'fO('IlTrik•• .\1'..,.'; U" "uno ju~.·I .. ,,,t,. ,¡,. lko ....
. . - . . _ Ion-- V olroo .h.olut.,nmh· ..nti- ..1 .... mi"' '''"' la .d¡,-iola.l m,,,\<·rn•. E. la -
pi 11 _.iA. lida.l mi "". Ya "o ....... "Io t.,i.. ".d¡~ rnn
J~ .I,r- ''''po
l"fI<"onl"'; ,"" ..1 fon.l" ti 1....,,1... J,. ",;.l,·rio." " n'."'o rnn~-
:Mn• • 1 prn:u r<or .1.. lo.... 1,I'Odilo. do. Irui,J., .. ",..~ .1..1 a,;o I UI" 1 1"" ..1 Pa pa S il·
I,;n ~Ip" •• d rlll{" trajn lO l.. luz ... 1..· ..1 e u.1 ... ~ia. "'/lU" 1" Ir.. d i,·ion.
_ " qn P"'lumo .....hun·'" ,¡,. ,,1"'''0 ,...,.." "" p,."" .. 10.1". " .. rlo·" " i ,1.. la K• • n
_, ,n lm...'ro ,Ir- ..JIu••• ("<1" ." ""i· "'.......'....."t,,,,,,it i.... ,·"".trllie/" " lij O L ui.
r r ro"'pl", .., . " . ..... Im. '" . tI <'ti_ rll n XI\' p" r .·1 .."; 00' .1.· \'''<l'''''''''''. '0" IO ho r ll
¡...... t.. !,61.-0." . :-ij" .10"1,, ~1¡{'"I" dehí". ";,1,,. "·,d,,,I..r... J "i,''''
1". 'IL'" ..·hu' ("101I.
pt'rl ft •.....,. .. 1I1W'" ni"" . j, I ti "Ir" '" " •.
i._ XI I J h.I..... p.·ro... n. ,-j.l.. ,lu r." I...."".
JI.,,." E .t.. <I" . !T" id" ..... rill' K, .lIl1l...
..jo" "';'" '1 "" "'1 ,10'"" 1" ..,,,. 1l".. i.i111" d.. t..,
lro "'1'10.... rI rondo .1, I rio , ,", I".t,;... , :-'0' . /.. 1;"<1 " .. "''' I",...i"". r m,..
Qa.d.. "' to mo ~ to. ju~..I .... "'. pI;' ,1,,,"1.- ,m ·,ltul..... """.i..". 1'''' ,,,·,¡oo,,•
. . . -' ft>dic.-iadoo t-h 10 1''-0'. lo. nll;o< qm' n" .·, 1.." ,lo' u" " ...~. ni,. d....o, t.
r _~ ~~o_ ...1 ju~. 1....... t ........ ,- ..1. tI • 1". 1I,..lri","ni '1"" .." tI.. ..110'
v . . . . . d. loo ~,,... e, ,1.. le.. hulll''''''' ~ i~n-
dio "",,,iodo.
~r _JCH" ..w la <'OInp'"
x ,..¡......." U... ..¡"..;,
101.--
1"
1' " 10. j i•• ,li'I"'"'' <Jo. d
" .. 0 1 ,1.- f .. ",i1, ... ,1, .. "li.l Gra·
",,, •• dla r li. una inju.ticia ""'1 <IN-
nltcN l' ,w..1.oñ, .. ln. ,,," .. mun......- 1",,, -' ..... n;'.n. 1'. "" Un ¡,l ,lt.lad.. "'
• paJ". df' Ir 1"'< ..........rtiol.... I , .... /1"'" ... u,·o .~,,, 11 ,-ida .' l•
....... por'" ti" rI IR tinl... .'1".11.,. "t,.".,.,;

.,
t, • 1o,ltTl., .\., I.. ",i,''-'ll rlo-
df' ~ ,ofol. ,h..- ... 1".. 1... '" 1"),,. ti.".n 1.,,1.. 1.. il".;on d.. J.
11• ..1 pir,lu l. ,n, "t".. 10""",0. f",,,,h,,_ E. d "",,;'e" ./.' l. ;n{"n..ia <¡u..
-.in. un pr !'J o... ,1 .rrullo.n '''~_ ,,,.,..' .. I"'r......11.., ,;, .. 1- .. ";",.,1,, eun 1..•
,1" Jupt T .... ".. "b"",,,,,,,. 10,- '" ",... {" " I" . i" •. ¡", ,..;.,;,,,. "1l~"0'"'''' ... 1.. ,
r",," , .,,1<.....1,,1,. ""t,,,, ~I .v "".• ,,t .. "".," " ' 1" '''''''''.
SAMTA CL AVS. M E sTADOS U MICOS, ApunllndG lGa me recimiento» del nl ñQ
C;opy,irltl 1905. by 1.IU~.f Utd1~. NN.' y",t
t "rot'l 51~r«>~'1lp"
Ira 1000 lo v.o- ) 0 nec:u>IM
N
S "N'U CL"UI I N E"uooI UNIDO" (ülin u~tedel H gurOl de qlle Sa nta CLo.llS ven:!r' en Cllanlo
1101 ac.oatemoa l (Fmm $1''WlT,api! Copyrir/!I / 905. ~l /ItHh"WOOd <f /ftl<ú1'WOOd. Ntw Yo'.)
~ " 'u Cu.",S_N
E.sTADOS UNIDOS,- EIosID m e.Ka! IOdo. DIoa bendiga _ c:oru-.
CFrololS_t"~~ /9<U. byl.o\lolllf'1l.O. ~ N- r; ,
5.r.JfTa Cl.a\1ll lN EsTaoos U NlOOS._Qh! Iodsvls otra m.dls
~ J (105. 11T ~ . ~.
C¡Ye Ilens<.- CFror.l
N- yoPt¡
SI'''''''''''''''
SANTA C LAUS EN ESTADOS UNIDOs .-La niñit.l. - Es ta ba segura de que Santa Claus había de traerme
cuanto dese:iba .- ( F rom Stereograph Copyright 1905, by Underwood & Underuxod. Neur York)
s . ... . eL.US fN E S'U DOS UNIDOS La eella de lIu'1dad COl! sus hu';"poodu de hono' I M~ St_rrllpll CcF,nrhl 19o5. by ~ ¡f ~ .
N_ YOI't l
 LA PAse A
el cur-,o iru-on-
H .I ·I ..... · DO tafia .. -e si ente f':"Ie apllr un e... tnlliclo rri ..-
I rnst nhle del ti empo, talino de carcajada .... UII repiquet eo lll pg'Tt: ele
no-, llega hui por UIIU COI)lL' qu e ' e chocan .
\"('Z mas, unu fn·hll En cudn p arte esa fie. ta ti en e su pa rt icu-
('Iú-,ic u v tra ... eenilt'lIt al ¡"ridad que la dist ingue del p ais vecino .
e n lu ¡,i'loria d e 1,,, En las c all es hrumosas de Lóndre el
al egri a ... univer al l'~. pavimento ... e cs l r eu n-ce )P a tr uena los hires
un nu evo a n ive r i r io el rumor so r d o d e m illon es d e ca r ruajes
d e aqu ella noch e ra- En loo;¡ mer c ado .. no c turno ... . un a inm en sa rnu -
dio... a v amhi ciun rulu
chcdumhre se es t rec ha hulli c io -,a. emocionada
que el j éncro hun,,;no huhi eru d e
v llena d e prisa. ilum inad u d e una muu ers
e~pcrar ('011 tan f'ehr il irupucivnciu
'fan t:istica por la ' ant o r ch a s qu e cad a " en -
durant e millares y millares d e a li o "
d l'dor ha c e a r der e n tre lu s ca rici as cspon-
Es esta noche 11; tiesta sucro-uutu
josas d e la ni ebl a y lo s ca pr ic hos insac ia bles
de la fumilia . la tie,ta d e los ufcct os liemos
del vient o .
y P' ""h d el hog-ar , Y todo, los pu ehlu- y
1I o mh r cs, muj eres y ni ños recorren la s
rnzns la celchruu con alegria desbo rdun t c,
call es. can t a nd o c an cion es ,le . ' u " id a d y r e-
Il,imenla en sus idiomas: CIII'i,lIl1a,. . ' o el ,
coj iendo lo s medio s p eniqu e- que la ca r id a d
:-;,,,' id ad o ( ' r is l • ' a c h t ,
inurrot nhle de es e pu eblo lanza al en cue nt r o
de ~na mendi cidad pruhibidu por la ley es,
A p en a s la s som hrus e nvuelv en por """'
p lc t o c on sus tu les denso s J ,tl c~ t a n t (' s : :-.b ~ IU -
En los grand es r est a u r u n ts, en todas la ,
r úen-u c.ircc l del uuuulo, e l anJe! de Nuv idu d
eusus, las me... H'" est án rodead as de damas y
t icnde el vue lo en el es p a c io y em p re nde su
cuba llerr», vest idos de ri gurosa et iqueta de
nocturna jim por los hogare, d e los hnmhres,
cort e que se uprcst a n a p arti r el tradicio n a l
dej an do ~'n cada 11110 un rocio hendit~ d e
puddin <r dL' X uvidad . A n t es en todos los
consuelo , una hu ella venturosa de a leg l'la s y
l eat ms~s e han r epresen t ad o pantomimas es -
l:'~p erallzlls .
p cc iul cs, verd tul c rn- cuentos de harlas llev a -
y a medida qu c ese ri n jel "a pasando de
dos a la r ealidad , Y en lo campos . las po-
continente en continente, las hogu eras d e
P a sc u u van hr illundo en las cclinus. lus igle-
sia s se llenan rripidum cnt e de fieles. en ca d a
casn se "e relumhrur un urbolillo curgado
de luces y d e r egalos y d e todu s las ven -

"'Í

L A NOCHE BUE N A EN EL CA MPO

 LA ;";OCHE BLE;";A E:'I. EL I:'I.F1E~:'I.O

............. ha n ..lu d<

•.,. .....~
.Id..
~ <Ir :'I. ." id. '¡
m .le l.......n l . ..do h
i""
1 .1.. ('<m d "
1A'.r..hia , o"(".i",,
ro·..".. Y Ir.· "lo..
1.. u.." ..
...... ,.j " 1>.-. ..h 1 ' " lo . b•• s.· <1.·••" 1 o",,, I'''¡'I.'~' ..orro· l a ~. (ro'",
1 <Ir 1, 1 i...,I ,l.•• \ (. ic nt,.. In• .in ,,· lira" " "t.· I"iria 1.. "".a 1".... ",,"zrl.., d ¡, ,.t,'
, ["0,, pololal.., <Ir ti. 1'11' ,1,' l. 1,,,lí. o .,,1. .. .1.· '\;a, i.I".1 1''''' ,.] t , ilt" .1., 1.. I' re' " ¡'' ''' .j ••",
1 " i"", t..1 J' " lo " .... l<-. ",ilit.,,·. Y n"tri- •" .. ' 1"" ,..á h,. d., r.,.,dIlH " r".l ij i" . ..,,,.,,,"
,,,,.1 . itÁn i i. I.." d.· ,l(r.." d i'l"da para r...."",11I ,
,·,.[..I,n ...1 \ [,r i. h"... l." . r u. il,·" ,·u"- 1":" I' .. r i., 1..1'" "."" 01 .. I" ¡(,, U,," .1"
• ,rrlon .." ,..I..·n..,,,.. i"' I.. " ,·¡...,I... r ltad " . 1.. 1'''''' .,, 1. ",,,i.Io.. 1 1,,,l riMi.·.. l '" pi ,·"rt"
Ir ",,¡(.lo. K<,i.nakl ,l., r!.. rt rrn ,1.- d" '" 1...\ l.....i.., ,." 1.. ti.'rr.. '''lIti,'''•••
, ........ .... .... ftnn .. U" r ,hll .... ur1lta .Ir .." .1.. 1•• i.l.. p" r 1..·" .,. " ...", • 1.. ""I,it.. l.....
•li! , ,k ..ad. h. y ond . :\1.....1•• • lo. ,.í "in ¡,I....l" ..".. ni .· '·"~1I.1'" ...n ''', ..
... _ ... . ..... tk m."o .... 11 .no. " liria,",. y It" , Ir •• li.·" .. '1""1';.1. pa'. 11 ..
H'1d.duoo pios.. a ......1 holtu Irj.no.... ¡¿ .1"••1.1< 1'• ••1" . U" .~", ...l" 01.. h.. p .. t ..
.....ll'fIU <Ir l. pal ria .u...,.l.. IAI"",,,, "Ior...1 ••1,,1 • n a....-li.. ol.. 1.. !.t'"''
1n . ...y " '" ..,.,... 10.0 c."'P'" C$lan ..u, .lrl ( t ..ld :" "u"'..a .,,~ ,.""'. ,1.
.....>Wrl_ n~''', 10.0. Ji.....¡.. bajo> u n.... fa.nhllo •.,. ju¡:u<t.· .,. In. , .UIlU aiñ" .
' r ta loman ( ,, ' n..' (." 'Á.lir .. ••liJo i.l;'lo. 1"" l. •.....~I ..,¡ ,k .\1 ,..
..- la I . r....... ' . I ,Lo , 11<')0 vd. " J.., ,;....," . ..... il,i, ,k .'" 1'....., 1..
!no r l. lun •. 1.. , l. ....10·••, ~· i '·" ,l.. U, ¡' "I.i••". ""..1•• 1" • • ~fllin.loI"••1.
, t J"; l•• i¡¡-I..,.,•• ,· 1.",1" . " . I,;m- ., .,·irl...1 Y tooo. 1... 1",,,,,,. " a1ri" ' ,,. ,. 1...
..... 1 lir nalt-o l '". l. ~· l... nl Í<l ní' i", . 1"""1,,, . ilt"I ..·••• i.l '·'ul'ulo... ,,,.·,,t•
1.." , 1 1....1 'Iu" .. ltr ' "ri",.·,,, ..." ,1.,,,1, h" ..., ...·i"l<· ..,'" 1.. ti.., ,," ' 1"" ,·1
... . ...1 ",Ásim",,, .1.. 1.. 1' . " ' 1' ,i.l,.d •." .·1 ..it"" ,1,· 1.. J- ... "ri" I'"n"'" I.r ",id"
~"" ... "i"~." . ";,, ,·,,,11. ,·",,,,.r,·,, , "~o I''''''''i" I,,,i ")/.(""",,
1',,1' ...." .. 1" ",li.l" ,h- 1.. i,l( I,...i" ••' 11r'" ti, .t " .'.t r " " " ,. (,,,i,'" l':" 1" '"'' ,"''' 1,,,,,1 ,
........" In. i".. i,l,n t•• ,,,,"' ,." " .. .. " 1.0. jó- ,I,,,,,i,,,,,, 1", ':'i"I;""" 1". I ,rrlt·.·: i.." .., ,.""
' ..n.... h.." ... li,I" ", i.t "r i" ... ",."t,· .. "n .. nliri- l"'" i " .. ri.... 1" ,'."" , " '1"" ' l ' ,·".,,,1..,, 1M,
,,,,,.,, ,,, J. c..l. """ 1,. '.PMn ¡{.. ",.¡,,.,I....1 tri· ,j.-jí.¡"", . "'.1'1''''.'''' ,1,· " ".", ,,,1 1' ¡"·.·t..,,,·.
'.. ~. ,1 ." , .... ino. lo 1.. d.,]" ,·"..lb o In E" ,\I.·",,, ,,i ... .," ..", 1 1.." l.,., ." t..
,,, o I..' m ..... o 4 ,10..1 ,1,' I''' '~ '' '' ' ..,I.. r"",I.. '",,"
,·¡" I.. . . ~" " .. njdi l... ,l., n"". n".~.. ,1"t...I.., .
·1.
d.·.... '11''''1'1'" .. r rt·..."I<'. <1,... 1"'''''' . h".h..
\"'1' 1" ,i,I.. !
"..ti,."',.... j"Il:",...t,·. 11, ".. ~ .I~ ........,ml... ,. mil Eo l " li ""1'" "o 't""!"" "..,1.. " ....,
"hj rl o. l..nt." I".... .. h.......Ii..,,, •• ,,,¡; "1,,. " • •1" ,j "1<'".1;,1,, f,r,. <l. h.. , vdv
,o r.o t,1<>• . ..olon . ,l.· m ",",I1I mb.. y ,1. o,·, '
( ·" . ml.. 1",1... 1... p ....¡'.. r .. liyo. h." trr· I ~." til. ""0"",-' Y I"",in" ~ ,~ v I •• "".
mi" ..,I... un. 1'"" ..n. d.. 1a h.mili.. ' ... Ii.l.. ,lo ..ol.zal•• la .\LoIIK'd ......." Un ,,"" ... t-
1.1.0"", "".. ..1 "",...1 d.. ("hr'.1 Kin<kl 1" I" ..nlt· ,\<- fU"20..... I.r. pa.''''\'' .. la 1, lori.
~o .... r,ll"" ti,· i"ltud""'t • 1.. o,;;'" n " .n · "O ......... linapo m ,
....rio MI.......1:.10.. :-'i ... han potl ..,\o Tt. t'KI." ~ ,l. rr....ht: ,1. . lrR".' .. ti.-
.",,1, n.d. ol.· nI{ lo. ni d.. lit0l.. iR". 1: , o, r.. ti";••d, . h,,"rIÓ hui h , ... ~ . "
·...100......1 lI . n It"". j ..o'o m.1o d.· " ...1.. m '1", ..1 ;t io .... lo• • u..... 1
I-'"".. do -,o mit•• \. ".. ~ r i ... . ..1 q"" 1,,,.... ' .. rn F.lt.. rlÓn t .."lo v Ia nl" ,Ir",to. ... ro '1
' r.d tl:.'io ..on un ronnid..I'¡"" ·I'IUJ" ..I,· ",.I,.n p"r l• • ~I. . . . .1•• rh.1
,1 r'JI . ,Id " ni>eh'"
Eo Uom• • mimlr• • millar... <10.' l'iH, tII,r,. En , 111, n....h, • r" ..nlo. ,... ,..o t" 1''''

,,1U,i....... "'1."1..01...........orr..n la . ....\1,. 10-
....mio '''o ··("......"'·tt • •·· d.' :",,'·i,I..,1. mi,o -
Ir... ' l' ....Id.r.. n l:r."d,·, ""u1l1un i", .... :-'.."
1'•• lto. ]... n""" l i,·." .. ' .. not . " "'¡,,il i.... -,-
,·.. ....d,' ri.li.... . E o 1.. a..tiW'a h.. ni.." d..
_\t.. ( '" d i. 1.. tr."Ii,·i",,,.l ("1 ..1,,.. dd :-',.nl"
1I..,,,It'n,, ,.• "' 1,,,,,. 1.. "" una .."pill.. ri"""",n'"
,t" r-"r..,],• . El :" i"'o .I,·,u, r",,,!,,,,,I.,,·,, .."r·
~ ..d " d" j")'''' Y I''']rni''. ' 1"" ....1." mi·
11"11'" .
,' ''ni''. ,,1 h"i un 1" ~ l u PÍio l'ul l"lo ,." ,10" -
,1,· "n ....nl ..n"t ,It, ni,¡" ......,.... 1,·" I{t"'-'"
"...,,1.. 1. f(~l i n,ltI ..o.. el nlli"in"'nl ,l., 1"
." ,..io.. '1"" d..,lo .. ta" li ...."" ~ [ I ..,I
1'.1 1'•• I{r.",Io·. ra'I{'" la .....1.·1>1'.. ,·,0" ,1.'
1.. ¡ -cu .. ~n <1 n" " " lo enIHO . E" I"hil,· -".
1" " ,,,. ,1.. ""'tIlor""_
y ..,.,. ,· u. ti.. :-'..nt i..¡;:-o. lan piol",..
..... n.'t.o...niO' n....ion. 1 ,. t .n bo- lla . • n
", .. 1'.l im.. ' 1.... ' .• -" .: qu.. <I.... pa.,.;,z .
1"'0' ajip;"nta.lo. >
1) ., .. 11" li,.... n Lo cu l?" la. mú lt ip J... Ir. -
t.... ,. or,it'n.."z .., nmn,..i?"k- . ..n.... mi",..I...
• d.":truir 1.. úok. a1t-¡;:-ria d..1 pol.r.. ) ,Id
..10" " ,1.."".1" iT.",hi. n la. nli..·ri••. l.. ..ru·
'1'" ri,l.. ....r.n r "..." d .. ,¡" ..,,~ l. m il. h" nda
'Ho 1... t ..i. l,z,,", ;": .. ....1.1'•• ~."" 1.. ,nrnlt
tOn 1"1:"1' pr,.{eri,l" 1'' '1''' .. o. ¡,ru.. r 'o '1'"
1" -'.• la..t o' . ,¡'" "' ''1',1;. ron ..1 ""1> ,, ,l.
1 ,1<- ;"1'10"
!" rd;,!... I'"ra ;""1"0" " ti " Ir tl; ..•
" '·"'·H1 i¡.:" ., V"J' l,olH lm . J{lnri , ,1.1,...,
,, ·ntir., ' "n ... t" ""el", ,1<' '\" vid"oI h, n ."1,,,
.v hjrn h.·Io"I..,,,.. r ..i,·rt,,! '1'" 1<., , J.., .i<'nl..,
""O' 1'" ..1",,)< '1"" 1". I"' t i,''''' ' ). 1", ,."",
""t r'" I" •• 11,·\·0''' 1"..1" .", ¡l{o.. r"r1., t"",
1"" t,¡r"lI:'" ~ .." , ,,I,,,I,,..,, . u'" <'l ur,;'" ,1<-
1.. 1,,,1ri.. )" ,1<- 1". "m or '. 'I"r 00 voh ,<,<,,,n
" . ". l' '
Y h" i tamt.i~" '1"" "'""1'.1.. 1' ,1 l . " u,
rr..¡.:n " vi.l... <1.. 10. q"· l",r¡;:.n ..n J j .."".
! irHa l!{Un. falta q'" "O • ' 1'" 1" " .. . it.r,
,l., 1". ¡" r..lien ,. d.. 1... ,1 valido ,1<- .....
'1'" llK"h",,, lt o~r"o'..nl flOr 1 I t .. ~
!K,r d n;lo Irjo .ld e1i.I ,lo rr, ,i. Lo
. (..mil••.' - <irl ho¡;::lI,t
. 1'''1'. '1........ ton..... ~l ". ,h•• I~" t
•. , i. iñc.. nt .. ,lo ....1. " ..dI .1 " don •
~ 1~ ¡:r;lI' tkj~ rn u k)......." ,1. un 1
..lIu. jo ,lo, ..on u..lo• , ,1 1" r"n.1I • l' l'
'111" " ., ..n mnl,.. tirl' "'IlOC'J" "P" r ,
'1",..le un o ro ., .." ..j .. nl~ 1" l' ¡Kit ,...
l in i.",I... ,Ir 1. " .... r l: " t .. •

J
 A MI

\1 . . . . . . ro. ntll:nla . lUl f>O<'O

- I 'or _ kla........., - . r l _
( . .ndo .Ir 111
..... _ ..0
la"'" ....n>rho
.............

1,IrBO.... ...... ..ronc-.

Wuc- .1 cund.-na.......
Y .....-.••• nr¡,crola d.,rnw
1 .... J- .' 1110)1<"01II"

(
r ..rd.cf qu .. "roll.n m" ojo.
f llC'K" .' lJUf' ...i (""' ;. 0 .
~ -" -"" .....
' - -,,:;.-
r n<'Jf.,t•• J" -JUiro ~~.;
.. r '"' l u o "'0)0'

<T 1>011I "' 0,10 Iou. y '1"<' 1" ¡>a.ion nll .1..j6
' ''!tril • •Ir! .kn. .1 ¡ T i. " ,1'" pa.u ol>i.I...,,·;
, .\ ........, tu lnO'Illr .u . y '1"" ... mi di,-h.. "'¡ .....I..
Yur ..,¡ Wla m.ri¡ ' . .. .. 1<- d t.lon .. 1.. u.rj•.

ri....alumoia. I"•• T l' ""....1..... nt·j(rit ... <I"n.

Ud lonmlm <JUl' IMI Ir .... "'iu. .\1 . ".. jll .lt- r " "",i,!C",
l,tIw ou .In". po. ti ouo l,i•• :-;; ...1..•• ')".. . '0; tu ""';1(0
( '_ , " ... I ....,"'"t"•• ' E. t,I.."" ,l., t" h.-.m'''..... ,

y " r. In 1'" t,..I,· "" h..lI" Il a ¡.:'" ,,'''' 1""'" un I ... t .. d"
U. MIn. ro "" ... olio. lit- ¡" 'lud"""t .. hl,· .."",¡o lí ..
:-,oJ" , ",1.. ' IU<" .,,¡ "" 1" ,Jlo (J'''' .in t II "lO"" .'" "· r;,,
{ '" ti 1', , 1... ,,,"" .1,· 1(,,11,, ' . ,."",,, u n I" .j .....'; ">1 ,,,,1,,_
\1 L . x
 - ,

IUTItIMIO:>; Ju zv \ Al.I' AllU8u

El B de dlclttnbr <¡"",d.1 ......1 _ del ..lIor H. AdIo
,....rin. .... con la ll. Robeoa Co.I"oSo c;."UI.
.....' ua Irno M. . . ."' 11... en &..0_ AIr..

s. ~ ot" H...-l Mar o M

.
.,.• •
~~,..

•
•

So~od,. 1<:,... 8"nll" RoM..

CO!1 l r~ j l • •on ma lrlmonlo el
 e llLIPO

...¡ "u' 1....

..,.nil••• 1..."".,
T rl.. fol.I •• "
peee diop"r.la .
a l., ar.r l...a ,1
tar 1,,-, •• j •• dt: ( fu.". ,."
. 10IU."- U -
que ......i..I III. . .,101..·•. t ·ulli.."
q ;.;n. ~ .. t IMI "o' 1'.....
Iq. ~
< ....pa r.....; 1'. ,'<In ."Iu fr"".-;'
po t a d "",". .
_ ~ _ . ,¡. al" P" ou' f .. mu, <,t·j .... "'" l",i" M
'_', lO 1-. ~t • . h " .....
to do. ,J,"·il". \. •,,,,,i.,,•. , """
m.... 11,,1" V0.10 d irÁn; ....j .. ! iQui.ie r. q ~ .. 11'" ",... t . ... ~"
~ ru. I':lIptrad . .. n f j •• _ l
.I ~o lIUU . trOl! ('o iJi!'o ".. "'"ia oju •.
....Jnfl . . j. """" ...,1... ¿< "t llpo. , Y• •• Iló' '1"" ,l<' Io·",·TI" , ,·" I r,· o'I'"·n,,. ," olu, ... I,·,. t"TM
, ',,¡lIpn 1 1"",,10re m.lo . In ",i.mo qu e .i " o. p\J "~ " u t"T1< ru'" ,l.· h,,,""
1 "" ",1.. 'l , rh,m'" fi ~llr. rno . .. AI!-Il.. h". ,"' p lor.. ,.;OI"'" ha,l o dur ,'011 ,·11". J •• "h..
tod ... {'u nn,lo esl " hah.i" ""I'",rid" ""M
I lIuh. ,\<,,1 " .1 n¡:'o d.. P ulA'" . p;llo. lu
"I'fttáha,",,' l•• ('t.j marañad ••, l. ¡ot ra .. p roxilllid ..,¡ .,., i", prud,·"l..
.... rba g ri. '1". J'A ;. un mUO d.. tabaco .\ m ... lid.. <¡Uf ( ui"" ,. "nl r"n,lo ...' ".I .. ,t.
..........1 J:'<>rro ti.. ,.;..1, l•• "pillín•• ron .r 001 hi,o io.uporlohJ.. 'U lirani" .1,. "t~ l"r-
l•• ". ti..] .... jo ('oil;('" 1 ant•• PIU"'U'U' no. lo mh,.do" y I',uhi"irn". oI"'IPju
1l,, !!Ia ,..la doot-i • • i !le t ..... i.mo •• r un lo. á I romO oi"l "i.. ifU olr.. <""'" "' ."
1""'_.ic1i.bamoo la mai<lad ~l; potro H P""" ~i'¡' :'\ ,,, . I r• • p, im••• 1 "'ni, Jrl {'".,,"" 1" .
,' .. aAadir '1"" l. p<' ¡fita..ion noo I.í.o ,lomin,l[O. oo• •ron fj .. l...n ..... rl.. r.",•. ju
odia.'" (... rr ....... ""pu' ~ lodo , nad~ ~ ..,... un. m .. l. p.~..'l.a. I1f¡¡:"'OO' ,1"00"1.
_ bu~ ", tado la io<Wa _ 'luto fUI drd... .Iuna;"" 1& ;"~t. ( ••• i ~i~mpr. bajo u....1..... 1
o::a rliudac , para I~ro..u mao"l_ _, ,u.! drj.rk UH un lad.illo "' l. tIO''''~'' .'
p ro.. ( oili po ua un raci_r;»o. m.t.,Io; prro••onqUf l.....Iirion run.I;",a.
'. J~l_. UIl dum.dr .. iquilrra un lono
J lodo no p...... d,' pro)·'rdo. _, 1....1.10. q....
:\IUJ di t •• t .. ok ..... ' E ra d j.n:Ii..u. & ........... ( 'o ;l ipo por un _dno •• rm.,to dr
.. qu_la doc>dP po. ha_ k. u...... ~ '" ~Ion. "",r. q<l~ noa •• 1-..... rl .lma "
..ada alto ,- .u j lo _Iiñco. ~ ll p....-..,. lo. p;"" J' . loo habao. rnrr; r.
'-laba n • Ira ¡:n• .' ha,t. hai 000(''' lw " o rqur eean ter rihM-o la ••rm" qur "'......
_¡,..-JOdo por <¡ .... papá !(Uardó t.nlo J.I•• t ·oi l i po .~ ...·j{U'.lIM."nlf no ,·r••u .J.,lo..
' _110 lfW t b y I a,¡rradab'" ....... ;Jor 1& ¡oror; oó., i PO' D ioo! Jo r.p.olo.o fr r lr
" 0"1_ r anll!(Uo "' la c•• a C"0I0 po<hr rl ,... rroo r<.>n OU' f, ......... lij ~r •• ' r '
... l....r,b... f _ , Ik tlónd. Inon r" " ;·.t .. ' r•• ' Lo ••• rmi, nto. r"i"" t·""", <1, hilu ~uil<'
. I'erclluP fn l. nO<'}w, tlt· lo~ li"", .... ' Pro- , ,1,·.. le bi,,,, ¡,:jo••• p i'; ad" • . 11"0", .Ir Irr ro.,
( un<lil ..rul" ot........ u... <I"•• ' 1011'0. qu. h il . - r,.. i",,,....ui"i, .. J d"loI' ü..ll" <1" i........., Io·. d..
b. f n In .i. lo, a ROO J u •• po r ..on.igu;t·o l.·, q u" holtl.. 1.. lI i. lo , i. ...,,¡¡:. ..,l...
fl '''''.1'''. ,Jeo 0"...1.,>. ""airo, a¡..·o'" ••t,..b.. ¡ ·o. ", ..¡¡au.. o.. eol " lo l" ,·., l rt· ~ l, 0<>101.0.
f n hm l,io 'I"r ("nili,... ,lrhi. oa duou, I'u ... un ,¡¡,¡¡"",, q'''' p u,).. "',,,,r fo b. I,·. """.,,-
,lr,,,I.. 'I"r ,·1 h 'n i" ,,.u 01,· ra t on, 1" hahi.. ,idu ,·u,·,,,·i... ; "" , ....m,., l... i" ... 1"'1""'-"" "" ". Ir
la l <'ual t"Ta 1... fi,o.. l.. . ",a de :lI o\eo y.. Ir dr ..",.. d,· rni oiRel.
..lftnOril. ba ru n ("oilipo, y ..uando y o, Cri. · s . p.rr" ...h.... <I'·. r" ,,<I,'r ,J..I rn'p.. . r ado ,
li ..n. yinr . 1 ", ,,n,l u, mam.i. Uutra f'COO 01.00 UOIOtro . a ""at'''''' "l.i ti o ,J... ,l.. 01", ,,1,· h.. loí.·
"ar.....omigo ,lr l ", i.",.. r "",UToO oo...g .. lori.. . m". prt·. "oci" ,lo ;mpo l....l". J. m...." ll¡¡:,i ..o-
 ,. ,l..... '·"'h'~.r;'... ..u.. n<l" n... ",.tr,Ii<'Ó.l " I''',l/Í' ! ~ dl...l..... .\101.... <'O" "" ..r J' •
...." .t,:.•u ~?z : ( ·.~nl , . lo 'Iu" ~"'¡" "",•. \ol¡ipo ,,,. 1....·1,1...
nu rUJ'.' m .''IUl.' " . r'''J.b. a zuf r.. .. llamas (... hU • • moo • ..,lOh...Ioo. :\1 01..., ...' ''''- .._
..1 h.hl •• , ..i, rl.. qu<' ." 1.1. •• h ~i • • lg<> ,......Iu nu • .I.. r....i. m&. I{r.n<k '1'''' 1'''1-'"-
.Jo. ... ~ .. r"u...,; 1"" 0 l••10· nu . r. mn.o.,
-e I'or 'Ita' ..... 1;''''''h mi, ,l. ' d ijo ..l _ n , .Un, J....... r r.nq
' -..."ilioó .an
I ..n ooI",. bio.
1"'''''''.''''-''1...
1M"."'" humh ...,• •1'r;' ... I ndo 'u' ti. d.. ,l••fio. '1"" ,...ro .....
JH" como 1" '. ,J.."... l ••; '1"" I.ha.n ha ..... ".,1. ,~. I
hrl<...I .~ ,'Jo. ".r".. buman"
.. loo ",,; ,10' cu.. n.lu oon 1"" "'0,
"0 'I..i..ro mu..bo l' (1) • por '1lk ' J"" ,•
d n, ... IW l1<> ran ,l.. ,l " ••
A la pu n la d~ l. kn~ "" ."u,fi" la ..... 1.<' '•• lIIuje r . 1 1.." •
pUMb. ,l., 'Iu" .f. ...hi "ou~ 1'. '. '1'''' po<f i. d..j ó ..onrno....r .-:\I i•• ""nm
q"Hul... .; "..r". fr .. i,,,... ",..j .. . I.cr n,..n...,..r Ilor •• (' . i, li. n.
..n "u.. ,d". ha . l" .·.·r ,10'",,1, 1''' ' lIh.., HC'<'or ' - EII' 11"..
,I,' b.. "",. 1". , ..l" n,..r i" , d'" "I(r" ." ·' 111' h.•. .""d... ,\ 1" t.,...
t". dO' .i.'·l.. l.'gu .., " ~' "". I..,,,,,..ti,,,,,. ""
1''''01... ,,,,1.... la . d., (' .. ili!,,,,
Si. ~""linu';. "Il d In" " ,lul, ..r , un qu .
"'''I'l.'..h.. d lnho (',," 1.. "" 1" r u. ita ruja_
'I"icr" "'u"I,u • 1" , n i;;", l' n ' Io""bi.... tuve
"" n id,...ilu ""'lnu u . I<'< I,'. : e·"l,iu ..umo us te-
d•• nu la n lin.lo ; (¡ ". d.- .dro, S.I. ná . !) pe-
ro mu i lindo taml,i.....
'\'fui ..1 de •• hllad .. hizo 'IU" ... r .. 'I ....~.b.
1". n-j••." poni.... J o j ..... lo dr .. ir.,,,,_•• ,,..i•••
•"I ló un ..i"i ..... ou'Viru.
-¡ :\l u Tió. .1 pub ...... ilo'
' o .. ' <'Ómo mr ..onlu.·.. ""ra I<u ,IotTl larl .
-.\ lu. ,,,,,no•• món.l'lIo. l ' rn lu ~;"nl ...
1".11'" "·I'ullur.! -
'¡ .l•• n,a. l imida. m. li r6 ,1,' 1.. ",a",Iot...con-
"J,,,,, lo,,,,, rd ira. l" . 1"" " ,¡ 1"" I,,·li..o.o •
\1 ,,10'''' r'''''I><I;,·",)u nm I"nl .. ", ..,-", un gui·
J''' ''' trIO' <I~ 1.. e." "ld". '1"" "' .. ",nli " " le-
,,,d,, ~. ", i." . "n d,',d,·" .. 1" I' u. it.imi" ,- <' .i ll·
,,,,.,, ' 111" ." "f'Trllhll 11 ,,,i, "i...."".
, " ilil'" "·¡.tui,, ],,,101,,,,,1,, ,lo, .,u "i<'l" , ,,bio ;
1" "'" " " . .. t .." ~'""u ,i 1I..,·i,·.", E" U",n · .
"",, 1.. 'Iu ,· ,."" l",,·n.., 1'1I1. [,r.., "U 1"J!:r"ri•
..1.. ", .....,. (""lIil-'" ....·10... m .."" ,1,,1 r ....u ••o ' u·
1'<'<''' '''. qu <' ',," pl,' ..n ],,. 0Kr,,' ,le 1..<1". lo, ...,"'1; ('om .. ""
li.'u'I.... .v.......tll".lo un ,'n,,.u,,,. un J.. rado r..· ~.
,·i"..,. no . lo . I.rb..o ..on ou ",.n.z ¡:rr•. y n,i "'"""•.
,¡ u """0' IIdnnan•••), 1' "J'&'lo. no.q ......r. mili
1-',· 1.."1<,, imila'. n,o,i'" l. ~ab<J" 0"- ",.1 ruido. inrlinánd.. ..... 'ra •• ",lo h
ri.'nd o n fina ironl. ,.... ,lrmu Irad.. '1"" n..-lro. 100.••. dijo un. f ....· '1<W .....
nu ¡.,,, rn d !azu. ~. Ir.., 1'1'''l{u<'. bu.1o- 'Ilf"J"r qU<' u.da "1 "rofun,1o t'OftO('
n., d ibuj a r.." . i"' ult .."••"'....I...... ol r•• d..1 ...,.alun hUm&lIo 1" d.. l. J''''I::'.';.
1.,,1•• bo<'.. . qu <' ' .. n'" h. " i." a¡tUa. .\.¡ llo ran 1<>, .......... lrilo. no la o.ill... ,t,.l
Enl,;" ",,> ,·ino" . al K" .-0",1" 0>0 '1"<' " 00 S ilo.
hil" <'II I,il "l .. r ; 1"'TO 'Iu,' no .Io·' ..r nto a :\10- :'<t" . <I.. 110' q u•...l.b. '1"r "" J..la O'; .i" ..."1.,,.
t,'u (."l>i,l" <'. [.. i"'VrI" I,·"t" ,1,· un. "ollfia nla g ... rl mj,,,, ,, :\1..1.... ,'- h"I .;" .hl""d.,I<> .l¡.r"
l""a) : ('"i[il"" el . i" .'"t.",)". , rl.-!,·olllm..do , " fu~ "'<'n,,' rrud d i""" ,." " 'l"e rol .. ,.... ,~
,,' 1.. ,,l{Ú .. ]l .. r..r .. m.",-" 1t·,,,li.l,, , diriji6 al i"f..", r; " " ..,•.;" d.·..'..r '1"e ,e vin-
-,(J,..' 1," h~ I..'ch.. 1""" '1"'· "'" "b.. ,re,· jdi.... . " .1,. lo, go,." ", '·"'Ie". '10'. ih.. 1\ diri -
,."" ~ ¡ .\1,. oi. 1,·. h~ ",..ti"" .u,lu ! , 1'... qu" me ;rl .. :
1' <'<·. lé .. h.cerl,, ? j :\1.. gu.l ...i.. l."to que m. -e y I'"r qu~ .. rr. ,." . U" h", ,,b....... ro.
'1ui.i ••an I .."Ión ~ ... l pr..gunl ó .... i n 'n du IJur.,
 \ o ...10' . A l{u hallo .1.. 11...1 ,lo· "" 111 ti"""" Ti"",I.'". t ·",·i. ,"""0 1... ..hi-

.......
1'_

l·
lIaA ny .-.¡_",Io.

qtIi t" _ t In n lo
~I,,' ..r. ,ml'l.-

todot. lo-
·1",rIJo., '1'''' O".. 1,." l'''l,..j i.. "r"Jh .. In
.,1<.... 1,,10." .un "M' 1' ....I'.. r.lo I.......tle '"It.... ·
'''t:r .1- .. t.t ....rr \l I."',,",r• • r .",hio .1.. mi
01,... .......

"'
. . 1Ie1 -rii 1
.... .,)rnr,o ; prrn ..l
po<'0' 1
bh
0. 1.. 'o,

mui IM>rO 1 Io I.. r" "

,..," '1 no . 1..,,,10,,• • lo
""'rto 11'1
,n ou·
....
d........1 ~ _ r<...,.r6 U •• loo ~ 1...· u, rio,... r, "",f" pl.no 'U ""'l,t o
_ 1 _ _ w..- ~_io ..... ou """'•• 1),,1.... ( ......, '1"" 1... ,",u<rlo. ('o ilipo.
~ t .... d boo,".J"'w 1. polilla, _~ ("rfta· l la l. l. jl".I• .\'0". 1..... nI6 l. r .,,", ••
_.,... IlOCO 1 t_ •. ".. ro .1 ro';r .... r ...."'1 "'''1'1 jnr .1 hHOO:.
_tNS Un ",rujno ~ 'no '010 ,li..nl ... que lo :'.. 1" un .. "'. I\u" 1 .';1,...1". d i,j. ..",o. l.
h..n .. "",r_n.. .. (;UflI.t'¡'I" ' 1 p<'rto 10<'0, ...!>..... I..'t ..." " .!<- t ·oili 1'" (r""". I,Ul·" '::....
:-1. i '--¡;enlo \[", •• " I....i.lo. i l 'n "·"i.. tt.~ ,,· >id".) ,.","",.""",,1.. p" "" '¡'ln v -
1I",,,\.orr 0,,110 '1'" ",,,t,, " 1.. j.,,,,,,! "" "" . "1'..1.. <'''''.1''' '-..rl.· '-,·,,,1..,1,, 1" f .. ·"It·, lM'ro
Y r <lM" ' -o , 1'01"11"'" """'1"" ".l,'ro.... rre- un 1""I..i"""" ju .." ..lo, ]." . I'ti"".. f..Ji,·it.. rnn
16 h..l t ,I¡..ho "... .1" lo ",~· .... ri" . ...\[ " 1..,, ,.J '¡""' ;"I:'" .I' "" ,-. I r.. ",h"ir.c jo"
T ..h ,,,,,lo huI.... ,'",u·l"i,l" "' I" i••in "SIl. ,,,,.. '·'1 ..n ,.. ió ...1 1",,,·. ,·u"",l" ,·.hn'julO" lo;.·"
m.lhaolao.l o<,utren '1'U' ll"" (' "i lipo d" " "'''Ito ,l., 'IU" 1.. ,.", ,,,,,, I", hi" Ir"" ·u r r i.l,,
~<kr <WI !""non I... ",jn la. lij....... "" '1" '· fu< r"",o . .. ".ti A"" ' ¡'"
.\ 1"1...........1-'"'"',liO'ndo rl J'd ,gro . d io u n ~ ..i- . \ J ""·.. ó o,,.-••¡¡.rui.." ". Co ilipo "" ... _
lO ah.) •.~. nl..,ido 1 1....... mionlo . IMI. , l. '1,",, 1... .1' ,1,"", i...l.. fd i...,.. ti, .-110,
_,_,.." ou. pnin¡.... u. t .n rt .. l ..mrn l... '1.... n'''.lruno .l ",,·,,1ro •• " Ir'-,.o .Hri gu...,on
d ~ O,lll:to Un'á ,Jo m" noo. la ca - EJ.." •. E " l•. ," I.. i. ,l.- ,.], . 1..0 ......
bna. lambooJrin un OOt.......... ru. r<l... '1'" ",,1,... ' •. \ h ' , "'~"o "lO' r, 'pon-
A la df'..h.......... poont••loo. d.. n,...,.lro .w· 1.1 I""h·. , h. m"trl... 1.. ",..dr.. h. OIu.. rto•
.....'-n. If'lnbl.ooo por '10 ................. ....' < - h.l>il. uo p Ir" ño 1.. >i.-j. !inn .l...... d .
la «II,IIl:.O''- dd ogro"! tI Jal ;¡¡:-o dO' papa '1u" ""'0" ...1.. "1,, ' u..... ""..."r l{l' c"'nun~ ...
1IllJ\". n... daba la "'-'on--('<lrrin'''~ .. .......0"· .. u.. .. I" .
ciPrnoo tfl .. 1 ......rto d.. m.-"", ",.t....
1M ", o"f .r qu....n mi vi,l. 11.. ,·ioto ot ro
i U.. """",1" ':r.",,,. "j,¡" o.

(".-...." "' •• int ..g ro J m•• ,.uüji...o que el .-hG" OTO TII II ."~O!'
EL PRIMER SUEÑO DE JESUS
Un pueme akanunla.. en el eam_:;¡rregIado por la Emp<eU.-2. El muro de pled.... que CXlIIItllutrl. ellranquo. eerr~ el ~ de ~
) ond... en .. me ... t .. de P"""....... /actu.lmente easa del 1n!"'e." , .. Seoe<:Ior>ea del 1Únel . del t..-q.... , la dm ....
El Senador Peruano
Don José Cárlos Bcrneles
¡';'JlT• • k>~ h......._ humlu·. .. I'u"' l
..... .. la lh. R~pú ~;... dd Hi_ c
• "Y· , "i.it l.-nido .1 .g.adn de
,....m" ftl, últi..- I ...... poa. _ de. -
1..,. la f1~ •• diotingtlKi. , .i..p'U....
dorl hnhO . .... » ... ño . !km . lea. "'yo re-
1••10 da mo. "' ni. p'jin.
El .. 1\0 . Ikm. 1n OO:UV- "h ... ~ I .i.
U II . . .I.-. ad. po,i eion ..,..i.1 ,. polil ica
.od..ada del ,.... p"l o , l. cOl;.i<I....('i,,~
J.. n..,.I..... El p".iooi.m u prru.no 1..
,j ~be g'"Jl(I~, pregreaos , ,\ d u. I"' Ie
n p.o"i..t.,i., d.. uno d.· 1". prim ,,~
diario. de Lim. , L o P'~n 'o ,
f-;I ... ,'1 0' Ik rn. lro h• • p'o~ e('h.do Un
~ ,,,j e de pI...... ! .a.Iu d p iniri . r im-
.......t.....l.. n"gociar ion.... t drnl. . . dA•
.....,.0' nI.. lo • l. pN1l'. de '11 pe.i. ,
Z,o·Z....... co,,, plo,,.... ~n ••Iuda, "'
..1 , Ii.t ingu ido huf.,.p<'d • un o de "" m I"
...oIt08 .. ilu I ... duo ,.¡,. 1. I.... ~.,...; .. n
Iirij..nt .. ,¡,.r p"'ú

JUAX G0 1l: ZA L EZ

,I".i...lo., ".." n.l u •• liza lO ,d, old'i.-.

,-.,,, 1.. 1'•."r l'd ll i. I~J 6n m·, . 1 POl'ff<"
¡nd,·. I , " d i bl~ ,1,· l •• • 0.·... , d~ 1...
'n"" I..,I.., '
f-; I . eño . 11 ",,0<"". t .. ".o su . d r-
lu, un.. lij ..... il"l'''' iu" dr aIi LO
nado. <'Omo ej , ,,,plar int,raan tÍJrI1llt'
q..... _ mo t,...e ...... o.gu llo.
po"!..... ..la ('IJOI .unpill<'& ..lo-
"',......i. la _ r j l . dt n~ I r. t ....
, la. _ ..... illa qq.- t!O ..u. p'"

m la oobJ.. .id. ...,1

d........ la oobrio<laJ wrida

Gonu ln .. wr "'-brt po pular

d..-i to
tr...t..

l.hor....¡.imo l' dr un. oob...edad

",l.d,.."!. , .
E . o .iu n,1o do: \'. u.-"••, " ..do l' ..... 1......
h'j... Y h. .i..ido "' mp n .1" dsi~.to
s,. 1.. " on.i d• •• "omo .1 10 de J. d ...
tr.l...j ..,ln .... ~on •• d.. ~' ~.tD n.d .. ,J. I p" ..I>1<>
,l.. -rsn..l ,
 'f "Q!I! lak' lo qu~ n""udlo y qu f la ld,;"
:\1 ,,, """"anal. do:- dif'('i...,ho , ....int. . 11_.
l'Grri ..ron • bu..,..r I UI " " ' 1••• , t'OlOo
10 ,. _ qUt' nO haei.n gran e <k ",l. _
podorrf d.. un {uli' qu~ .... hi. m ..1 j . rdin
y '"" di.po ... a aC<>rifJ>alla r ... la "J>t'd¡"ion.
la ('01.1 .. p U lO e. .... reh.. "'" ..guida .
~I i pad~ , Dli lío iban cklanl.. t"OfI lMu
t.t.. 'tUt' u....abA llIl. liotl..m.; '" ..-gui...
... Iwrman_ Sanli y P ablo. y '0 iba
.. dctrao • peaa' lópJic.1 d. lOi ...1.....

...............
iJ;¡~i!l¡¡¡;;
~~~1'

el .,n.
qUt' ... q0wd6 t'OTI ou "".n. y
.... e. ., u....r. 1 d. la punta
I h,('Ia una hora qUt' babia _paado •
i. p n

r .....j ..... ,or __ -.-a r ,10,0 ....... 0. .. loo .. .bo....... t.ba" ('/1'
tur&l. 11:..... d. n~ . -Loo .t.too. lO' mm....ahan
, ......rado taa- bajo ..1 po'''Cl d. aqUt'1 I¡..ido roP'"j~. _jan ·
' ...1 la t_ a pir'mid8 blanea . . ..nol'lOft p i'on...
t«I JO: Bau ol •• '1_ M uünl . . .. ... h ..... de la m ,tina ¡;rril ,Ir
" __~fft- luo menu.lo·, .. mpio,ol mpo-• • l*Ia. 'r
Y.r&JlC"1KO qtw .,n. un. JIO'T<'ibi.n lo. ~rbuoloo m•• J>ftIU""OI. pofiliOo'
111\1; ~rpÜol;o ....u , ""r" m Itlt'dío d.. 1,," .omb,•• de l. ood~ . {'"i..
"','" ......'~••J.. r. ' mi p.dft le dij o : ].. ni~~ tan ... ,.e.a. qu.. a pom•• li ni....
omJ \lid Hi'Opria, porq u., 00 ... lN::muo oi... p. ' u. d.. di. t.nri•• pt' ro la linl lito.
'1" "'ai.
" ro "m lA> It limit6 .. roj'" UD haol on l'
pnl i.. u.. 1('." ~I pl .. ndor . A o.... ir n r dMl
..u....do rlllp<"ZIIlUoI • haj., por la ur..]..rll d,
... Iió "'ltUido dd T.ri...... . . ur.eol drl i..tnio. de 1... mur.ll tuv ,.. i.....
'l:llfOtrlN pt'",.. uc'<",moo Jlrn". dO' tforror 1
.... "0/11'..-1'. Pn ro .....r y .in hablar, ha.ot. qur
do, m.. ".",,"i" qu~ .Iguim 1M
ih.n a mj er",.. po r delra •• , ... .. U d..
gui •. qU"
dr
pad... not dijo p.r. tranquibamol : ... I~r. pt'ro como h. hi. qur .1, .
- \ '. jl r MIllO es alguq mmdigo o lodo ~I j.rdín. no m...I ... d .
allfl.lD 1' 1.. pt'rdido m la nin.. . I:te.- Of qu .. abrian l. p~rta qu" d.b• • l. 11.
~ .k ......, u.m..do la primUa .... "-do nU'. y qu.. mi lío nnpt'2.ba • ju,ar d ieifttdn
que .0 k .briu lID eeguida, ha int_toodo -r-; Por dín mil d. . ... abal1o 1 y a ... h..
. . . .. . 1 e........ , _ al) lo ha ftlca. .
""'¡Io • marchar Si",", Ou ......b,. liqU''''. '
........... qNl o .. la punta la doct r oao .
... - - . .. ..,¡ tio _ p*f'fti6 '1_ du · lkaul..ba ~rdackranwnlr li,,_lro ft r'
..... - ha".
....'Lo
r•..-... jlUuodo .
'1.... al lira w p~ló J--tÁ<"uio de la Ilaa ura. ",tendifttdOM .nh
n_Ir• ..uta que 1101.0 perdhia ua "10 <Ir
P de ' .'óada. ..,n. aljCU" nw.... .I n liB. arriba . abajo. ftlff'll'ftl... a dor....
........ _ -...iR . . . q e-w ... ....... iaqu;"'rda, PO" lodu pa,t...
,........ q!JIt CMa _1 d . ~l i tio .g~ :
....... IlubWr. iIoTado .. .coJ-la.
J _ _ Uira, ya t'Vt1 a .....r .Ill el perr u ......
...b.... _~ por. ~Io calla, .hulla _ Ahor oi ..m•• 1e :Jo nSntn .pu'"
r~ .. .-Ida ; J"O'ro todo ..1 IIIU.... lo Al nwnOl d.rf 1. ltU lo .
t.l.. fnc¡ tlh " ' - -i ee ~prn>J_ '1.... !'ero ..¡ padre. qu r. hu....o. ,..puoo
..q1llllbD 100 _Ya uat.do. '1_ iba .. O<'urrir _ '·. 1.. maa ,ecoj pob" lUlimal qu •
..I¡;fo, '1- • "amp._ Do tardaria _ , . lO' queja de hamb" _ .:1 pobraciDo p idO' .. .
•11 <I1.dG, la "'.pan. 0006 otra r O ,., rorro. U.m. mmo un. pr.oona a pu ,.d.
..Mmnlto p.......... m '1.... '"' wrtab.. el 61..1 \" nO.l'ulimol ..n nutreh•• l ....... de aq"~
rl lo. ' " ' T odo. lo. homb," lIe 10-"'01." 11. forlin ..... t r ...'-u d.. "q,,~ll. lIu.. i. " pt' IM
ron .. l. Mi lío . ·ra neí.., o. qu~ habi. rnnli.. u... do- aqu..1 pol ..illo [1"" JlI"fI.b.. 1M
.n.t.ia" d"""l... /I•••firmó eon "'.nl. {u ri. q ue no,·h.. l el Ilmt,ient~. q"~ ~ .. rnllvi•• '1"" lInl M
l' IOIIIIU !l quien {ueee. q ue mi ""l< 'r~ ,Y hll. fIl·i.. Y hel... h.. la e.., ,,e .1 {""di, 1M
¡ni l i.. ar r Oll ~ ..l p.... ilOpetli, ele h..l..I>.....01110 la hui,;" ....I>, ••• d prndud d..
.\ 1 • aunq... t ranquilo y un JMK"<> i"" .... " n ..g".lo dolor ..n 1.. p iel .....1 qu e U"
uido. p.!! a ,ra Ir.h lJJ\II pirrn. rol.. ,le ""1'" locab. n" ",t ••• r. rnu .
,n. ' . d~ .U ....... 110. ,I.,d ..... " ." nr 'l"r ' ".Imndí..m". h...h 1... ,,,,lill•• rn IlQ llrll.
.....t. hl.nd. "! h i• • , - h ·"'.".... '1"" k.... n I"""""'~'''' d 0 pu"lo ea,
I. r m" ...... la. pi..m •• par. J-kr ....1• • din.1ra
.\ .....t>da 'I"~ ...... ,áha 1 la d rido <kl
-1 L. 1--. -=-j ido '
¡>eno .. hacia ma' dar" l' f ..... h · Po.
"" . mi tío IIt'ritÓ " . u...~. ponirftdo la 0 oobr~ rI .......
10'0 dP a" hrnaano. _ ni :
""1 Allí e.tá'
, . todo. .. d..1"..... r Oft ..... ot-no _ .Si ........ diapa 1.. ~I prr 'Q.
F ... nci.o'
- ~ ant.. ..1 .......,.;11"0 • '1" "'" ...-1••
.... - tío d.. la nodw ~h t ío ........ poa.dió. pr.o I,lfUÓ •
, -o. '1 n ia nM , • lo. ....-.. .,lmrin. """ ..r • .-..tijiooon • pro ,
f urarl'Oll-lCiu .
.' 10" pud r J... . R "lt.ba ....pan t OM>
.. r tádi.." ..1 p"" lát"llln d.. " IUfI p..rru. uJl . deu ló.1 p...r o "! ..1 .. n' l noo "'Iit"ü •
",·.razo ....gro. Un p...r" d.. pa d o . ron mu d ", ,. \h! p..ro lo qu. f'" Iw lo q.... f",
1'.·10 "! cabr-u. d.. lo' ..,. I'l.nl.do , ,,h ". ....d...-l.·•• mrn l. d igrto .Ir n rui " \lf'<I• •
,·,.,..1'0 }>lit., ,,1 ... t ..... ,u d.. 1.. p ro l g".... ..nh •• ',. rn lA ....,. . E n u" pr i" r ip io. r".I"
.IKUn Iral,.jo .,,"i r ..1 ......Io....il1" por l. ~ •
• ~r..¡(" d~ lUl 'lu" d'·"p'cl i. 1,. I; nl ~."" ",h...
1.. niH" . E l ..nim.1 "0 ' " ",,,,,;. . ... 1,,,1,;. ".1,·•• d.. 1.. ",,, r.II .., "! U".. ' rz lo,!t•• d". 1,
,·" 11,,<1,, y .. o. m;•• b. hi,·i"", . ..KI,.. 1,.. . 1• •1 ~~.lí""I"
- , 1':. ut •• i;u !---<l;j .. m, t i" . , ¡ ... "nLa , Iol"~ ..onl .."I•• qu" rmoc i" " . rla ! q",
.......b. ad....1. 1,. m.,",, ' ~I j . ..... 1'0 p ri m,
" , ....1.0<"<'<1.· G..... m" d.n d..... II. r1•. ""
IIro IAO ( l. mao jó.' I.... i....i••ilo.) plU't ti.."
..".I ro poli I" m o <Ir un lIiOO Po. li
'\6••• ""'. . .... j ... h - ....I'u... mi pa d....
... .~ drl br- .1 .ojrl'Io. q.... ~" ..
•·" n "DI 6 . d u .... irndo . 10:•• Un. " iil.. ok "';1 -*11.
Y.ntoo mI ""rmano .... .. tl.~ ...... d i6 :
ptÓlI.i l.. E.n l ....uo panaIrs ... ntr....
- P... o li no ... Iá ...1". , i h., .11t" d<-tr•• t ~ taiJ r..nc- r n oro. d. din
,1.. 101 f q.... papoó t_1
1':" .>Ír("lu. babi• •IK" drl ••• drl perro. pa atit"i . ... un. dot ' o ~ hlJ
.1!fU lI".i, imp""ibl.. 01.. diri ar • ." n"" pu'_' ,lo- pobuo ,¡no> 1.1....., hij a <Ir u n n I
.... ma r..h. <'O" p .-...c. ud on "'1»01.. <'U" .Igun. . .l.....n. dr 1.. .-in...
Al ..... '1u.. no• •« r.."I.." ..,.. d p" rro ... ,'Iu i.." 1 • }f.--... brr-hn il bipól
.. ·.. Ió .uh . ...uo p.I• • tra ' H." Xo t ..,,;. ,''' h..l r "U",'.
bid .. n..I• ••b luta ", .. 1<
I u. 01.. ' H malo ••"t..... 1 ..onl."rio. p" ..... ".... ' ,r1 p"rro. '1.... ... . ... l•• ño r n ..1 p" '.
,·i ""Io·..to d.· h...lw. I" ¡(. "d,, U....,.. ¡"ni.. fu'" " ..u n,..,id o po r n.,J, r , t :n t!>do ca .n. t..
.. •u I"dn ~I i p..d " . rll~ di",·..IQn"·" Io· P"" u" . '1"" hahí....1" • U.m... 1.... ..,....,• •
Io...·i. ~I Y 1 ".i.. ;6 1 p"nn I.mió 1 "' ... nll l'.tr.. I'",'rla """""i.. hi<tn a ",i. ¡,..,Ir• •
"0O. Y .." Ion'· pucii,,,,, qll" ..d.b 1.010 " ..r.. h..l,,·. It·, ~"'ojid" ."" a'l,...1 "'Otl"
.. 1 u...l••1.· un ... r . it" .1.. "i,;o•. d,· "'•• 11.. " '1,,1. P' "''' ' ro",,, .... Irá la ...¡"•• ,I"
""', ;.. d.. n,..h....it" 1. " ..1" 1"" r""'I,I..I.. 1'~r1 l i...~".,. ... d.. ..1• .-1. "" la ...
,." .. 1..... ° <'u . lro ....1.... 1" ..... <1.. l.". l"l" ib- •1... lo ,; or Ch. nt. 1 ""T lo 0:1 " •• _ .. n I
",o. l-<ju ,·II• • "' pa ' r on <'uidadn• .' t:U . ..dn ll.m.mo' M'ñoril. !'..r la but. ..... t rol
8 .." ti ot• • p"u lI.i,..'; 1.. linl..m • •1 ......hN-ilo. I' rimr.o r~ h.ul iu.1. ...... lo "" b..... "
.i"", ok"tro dr ~I un nil\o qu. donnia " . r i. ~ i,"""" t ·la Jr.h"...... ~ ar ~
l"l'u l ." • ...mbr..J. ••. qLK ... ,. ~lo- ( -l.... . - - nomh d.. p •
" .... d i, pa lab.. ~Ii pad... r 1 p ri ... Lo ~ru ... "~ l .-.t '1_ f .. .... _ t ..
.......JNMl"r....._ ......... rr. homh d.. .... rll.... •..niadr t .. o.'J, 1 la mtrada _ 1
J 0.1 lUl J"K'" u.II..,,". ... 1 i6 la _ .... nwdo aqurl init o doro p• • I.. " ....
....t, ~I r i......br- .. dijo: .ah.a rn to mo. "'llIoI'lla J.nl... ~- "'1 11....
, 1'00'" r ri. t "r~ " I'.nolon.da ....r•• ,'r 1" '<l' ojit flIka ! • ..,.,¡, ¡..,.
1... nu... t.oo ' , m i.amo . Lit· nu o • la ......... ... parho
y n,."dO. "" hrr",."u ~" " ti.M:" '1"" l i.....· ..1 p..I.I. '"" 1.,..., .. ,,,i .... r R..i. y. romo . ·..ba
,1,,1 " o<· I" ...il o ,1t·l. " I.. <1.. " ".ntro.' n. I 1 .1,· h.,...... ,,"onh"'; H..in•• la " ·ii,,.ib
,\llI"un hij ...,,"1 ."'''' "II ~- . m. d, 1,.. " " r1 i" '1"" ..11...... ,.....1,. ... oitl" iu . ..1h"",,,
,..",,1.. 11.",., "
A mi p,n·rt .. ,-" ,." .. ",,..h,· '1"" Y" l. h.ej• .
" r l. Epif a nia .." u.·rdo 01..1 niilo D io&- t..... i'l. f,,~. ,,,w•. """pl...I.. ." ...IoH',,,I,,
" M: rrjtÓ mí "• .1". ,,,,,, ,,.10 •." ~ "z ..Ita 1 1.. fa",ili• .' - .. r...·¡,., ,'un 1" . """. ~; r .
Hi..h 10.... Lit·Io",,, d.. n,,,·"" . ~ <"on In,l" li I......ifi"... . ..""', li,·" I. ·. 1,,,1,, .1 ,""n.'" 1"
l. r" dr .". 1"-<1 ", ,,,,." ¡,rritó <'"..t.o """"-. 'Inr ri. ,. 1.. h"l.i~r.n ....1,. . ... . po·nI.·, n'"
 t" aq ll 11". ", omom l nl . hi.""..I.. t-n •.,. rO'
"roo......,.. lo "". H,"""!t'.• I,•• u d~ lo.
N .... pa;~rn. . ,Jeo lo •• nti gu ""nl ""'..., .
to. '1u..........p"rl...n .... 'u ' nl c.o.mi·
.....do , • Ir. .. .1.· 'U' p"" . .m.nl ""..
....., PO' ) li.. do- l 1. .
,;"g. doa d.. uao bol fflu.....l.. , do",l~ d..
.mol. ..ada ..... da. cad. pl.nt'-. lo. J>U .. tia -
/lUd.,. .~ •• loa 010''''0' l.ul'<I:looo ~ lo. tojo•
.....~O. g''''OI ....jo• .\" Rru_ w . -........,
I~ 500 dtdoa, ha....... urj . . . ..ad. pa""
un h«-ho ...... u... I,. ,-iol. paoad•• uno do. __ •
~ I...t- iA.ignific..anl ' dtolicimo. q .... ("00'-
PfHI " • • 1"........ . . - "na tjlu,", ..1 (ondo. la 1' mi.m••1.. nlH"Ol,.
n . .pJaJ J . u i.l..nci. Yo p"nna..~ia

q......
I o qtIll
.10 t . .
O('Upar"
ad.i.r.-

le ha.bL. ff'-
~
..., ( rftl t . . .¡.. ti rN'Ootado
ronl ra 1. p• •ffl , fi>U l••
mano•• ,;"u ,. d....n ..1
dldv'_ UII taclo U"• t ..... .
.... . . . , una cltliN.d... ---1 o.....onin '
KA q... roRlllO"'• • ••y <¡ uo' ,ltII.p•.
mi pad~ h•• t ...1 'Iuo' g r... io......
pu nto df h. , 1.- " lo• •¡¡""ioch o
U",f U en '-'-I ;o n• . ,,,i o. ! .1l""4Ó a l
:\1; mi.",. ", ..d..., "~ ho d.. un mi ·
.. _inn6 dI' tal nll l o. ¡ A h ! ; '1 ' '''
modo antr . 1 lipa' m uc h.ch. m ••
'¡oaado .lfr~i . 1,,,o; la. m.' hu..-
m'"'to 1 la tf... id. n lt. m .. "oc."-
"'--'..,... d. _
Iied., t..,ma f rla-
tu,a. <[IW adquirió
l.do,.! T ..ni.
uno. ojo. II.IU ·
l.· •• c l• • o • .v
la ro tu.br e d. I rn pa"... I... ('ft-
u..-r. hiJa ..... ni" no lo. ....
".-.0:0 .. ..i.11> nun ....

~.~-­
-., ~
d" ........ laiNo
pr..
. _-
fl"I!I. ..... b.C'~ .J .

1Gb,."
(,hnnl. 1 gu.nló .a..ncio:r .....
I nM.. ... ~o 1. P"'Wlnl r
~~ C6mo ... q.... no ... h.
••• ...do
-.; CÓtn<> ~- , pondi06

-.
f,.I ...... n&aI ..- . 1'0'
<¡..oH por<;¡ no ha <¡.... r i
• "'P" _ .. una p rof llada <IDO- do no ha '1U""'<Io ; tmi. 1r "tII. mil ( •• n·
NM do. dol ( ui pedida i .
Ñh. 111 una pvla. Una ... rclad. •• porro no quito t:atab. mui t 'i.I qu..lI.
~r" I ",tl'flNl 1. qtRd6 • Clarita ..le ':poca . )1.. ,...Mro .. 1. o'poc. q"" .....
n..... J pat6 ..... 1 ~i6 .iendv ...... p ... Ca. 'o nHl mi p ri m•• con ( '• • 101•• mi muj .
~ .. P'*'lrOll l• ..-Ilo rita r ..rLa • quiO'll ..,.t.h. p,on...ti d.. h.ci........i\o.
1\'
1 1 .1.. . ( hanlal gu a rdó .ikltcie . t:. l . L.
qu.. I..i.....
Yo mir.h• •1 ...-i'Io. Ch.n l.1 J m.. I'a",",i a
u u l'i ,j lu. 'Iu.. ,...n..t •• II" d,
p,on lo ro uno d O' ...... O<.'u1l01 , ..' u 1... d ,"-
.. nt.e1" en l. '" • <k billar co n 101 pi... rn mu d.. lo. CO'.IOn... ho nr ad.... ,,·d o. .'
J al ,- "'a' .~ba una Lol. con la ",.no j.",,,.o.o n uno de nrIlZnUC' igon ra
fu¡UI r(l~ n ~n t r qu.. cOn l. du«'h• • rru - do •• in..,,,lo.aolo•• " ut' no h ~n .;.1.. ..uno.. ;,lo.
g"~. un tr apo q ue luvi. "par. borrar I..a
tan l qul' " pu ntaban "" la p il a rr• .,
"o. olltlir . ni II.Un 1'''' a'I"..I1". '1 "" .,'" 'U'
",,,,1,,. y ' ''';J(n. d•• 1' id;n'~'
1" '_n,';b..,...,. d I r.po el.. l. t iu. e n PO"" y co", o 'nO' movi... a 'IIl •• lI'"d. '·lIr¡ ...i,IR,I.
JI,I", con VOl ",rd•• ha bl.I•• ,.. rOl .1 1.. ,1; i~ '
 , ',1...1 ,1,·1"" ,·.. ... r.~ ~ .. " .11... " '¡"J' P'-' " "," I..,..h.. ,.1" "" ..... ""'rc."'.... ..."
-h.."I ..1 '1'" t" Olear "rn e.. ".l.!,·• • "'"" ...." •• ió "n ~
\Ir .".;¡¡:" I~",hl"" ",.. "" ro , h,~ ,I'J" ''''' • . \ "'nool.. ¡nqu;'-I ... mi r~ nrl.<-.l '""J'jo.
• Yo' ¡ c•••.",.. ~on 'l,,;,; n"' le d,j. :
('"" l. -.lIo ri l. '·H !. lIi q ue ... le ha _. " ..... <ft<". del
. I ·...r q u'" ~' ,ll". r rn \ ojo, •• j pod rá IIor.r ~u "n '"
¡·nrq.... l. q " H i. u . lrtl ma' '1...... ' U 'I",.r. cklant.. dr ludo el ......,.,
prm•• n aj oS. m e(",to, r, ol" ....... 1oa oj Ol con •
( '1••,,1. 1 fiJó .... IR' ....
OJ U do. una m..... r . p.oñ uelo T odo el ... \lDdO M . 1.. . PO' " '
.-l r.ñ. , balbu<"O'Ó po rca....., 1 '10• •011 oaea .1t del OJO el cu 'po ,
,Vu. 10 1. .... .."".. lo ' , Cómo' <'lu ¡m
1.. ... d"' ho a u.I .. 1'
a t ,.ño. pc.o ...... ban.s PO ' .ia~ la'"
..-..tándo.. c-.- _J.n ln ... qtw ......,"
, e a r. m"" n• •IOr. 1" ru .., ~ a la ~a . ido p .......ioo llama. al ...rJK.o
y p r.....i I. ¡.oor eoo n po r lo qu e I.rdó Yo _ hab ia ido .1 I.do do 1. " .. 1.
la nl.. li po "' ~ •• ar ........n '11 prima. q u. Prt l. , 1. mir.b•• aguij .... &<lo PO' .
Ho ...,~ ha huia ... il .ñol .ti...t e cu rio.id.d; pot un. cu,"";dad " ....
C"'nl . l ..,l ló l. hol. qUf' leni. en l. n•• nu ...........rt i . ,... 1' erd ad.-ro rri lo E..
il.<J"ictrl.. ....j ió ~On l• • <lo• •1 tr.po d. lim- .r..d o mp......,¡¡ '1.... debia r .¡ ..... ""',
pi.r l. p izarra , n....áneto...lo • la ~. r . ..... ... <'on ' u. dul.,.. uj l an ¡¡:.and .
pt'zó . . .. lIuu r Llor. h. M un mu j" r.,o t.n tt.nq uilo, y la.. .. . II""d q ue no p ...
y ,id;~" l". "' ''''0 llo r a IIn•••pon ja '1"'- .~ ci. .inu q ll" no lo. ....rr..... n....". .......0
olltin... ; H",.b. ¡.oor lo. ojol. por 1. bO<'a y han-" lo , 01"",.. mor t.lo. ~u locad " .. '~
pur l. ,,,.. il . 1 mi, ,,,,, ti.·..,VO . y lo,;i•.•• ,,111"" ti ,lie'ul". un ,-~ r<I .. d,·ru I<,...do .... " ,11.
~up i a , ••. ."".h. ~on el Ira po. • ~ •." j u¡:.l." " ,"" '1"" "0 1.. r.,-o.....i. ".,1.., "un'1"'- ' '' '' '
1". "jo•• "", o m uda l,,. ~. ,".. Ivi. a llo r ar P''' - 1""'" l. hici.-. r I""''<','r "' u
1",1•• hu a l.ntu ru d ,' .u ~'H~ ""n un ,.";,1,, \l e p" •• ci. ,-r, ~n ..11". cu"' .. h.hia ".f"
,1" ¡: ,tr¡;¡Olllll. 'I " ~ ¡",i t.. L.. 1". J{fÍ'¡¡:ü u . " n in. t . ntc "nlt . ~n ~l .lm. drl .." ur (' h~ "
Yo. lu rl"" I". an' p;,mudu. . ..nt i. d ~.~u. 1,,1 ,. q ,1t r"",o t, i. do, .. n nI , "" . .. t.".
<Ir m" r~h a t "' ••.1' n" . ahia q u,; decir . '1u,; '''I,,~II. ..id.. hll m i ld ~. ,,·,, ~ill hn..,ll" d._
h ",·~ r . ni '1",; IlIIrt idu lomar ,..·,u U" d m ni. a l. h"c 1 J...." .1.
1),. pront o t . ... nó "n la "'C.Ho,. la vu, .-1,. p",'""nt ..l d h.., .. 1.."'1...." dla ¡,. h lo••
la "'''ota ( 'ha n ta l qu.- decia ' 'Iu,·ri <l.... i h.bia po'I.,¡u ~"<DO Q 'u \"'IC"
• 'I; ,, "'n ....h.oIu u otl'dn .un tle f u'''''' ' .ur"",,,-nlo .....,...1" -' a¡(l'do qu 1M> .~ •
~ i.•"",ot ••.Ya haj . mo__ ll"riIJf . ht ...ndJ. el"" no , .. be, '1U~ no "d, ~'n •. pe" I e
l. pu.. tl . ,e p nt. pot l. n m: .. i.d.d
y h,e¡(... r.. tr ...ndo ""..i. '"' marido _. ...... tancia o .....' . La , . 1.... o Ial
) ;';"' d..1t por .... br ...-OI, It dije : <"o"'"'" _JO 'U .-rotido .. 'n<" p.... lt" taba
"". t:"'nla!. •migo Cbantal. O'IIt• . .i aq...,lla dub ~" eáDdida ¡;~
•" ",u jct no' lI.m. ; d.- ..-lo qUf' teee u.tni J"";do cad. Qochr oobre 1. hla nda
qu, l ' ''''''l um , .r y bIoj.t "' " KU ida , ". •• ha.1>i. . . 110........ m .....d .... La "
"l..b..

<'Aliente Ioccho
- " . .....l tÓn¡¡:.
" ,. •i .- t.rtamudolá rl-y. ..oi , pub.. Y la d ij e en • .,.. 1..).. ... t,
",,,,·I ,.~ha ' Ui¡za lc u.led que , . yoi. q\l~ "O, h..."..., .... a;ño, '1"" romf""' I 'It l~ ••
...... ¡zu¡el. , •• ko qu.. tiome dentro :
y "'''p'''a6 t.c biC'!l l. ~. r. <'On el _ :-,i hubie.., u t .........t .. llo••• h.,
t,."" q " e h ¡a d'>I o trH . ñ... ' Iu. ,.,. ."".....nto .1 0"';0. Chan l.r. h"h;...... ...., ,jo
p.ra horra. l. tiu. J lucIlO .. p...,....,l ó P"""
" ... I i.. loIa o<'u l' "•...,fio ....10, . ..." . •.,,,. l. f,,·nle. , ( '6mo' ,llu r.l..._ ,... ' ....lr"nl o ... l .~
l. n. til. 1". ",~j ill •• ~ l. batvn ,.".' ,.. ..... . " ..... j. ndu "
1- 1". " j '" "" roj"",i" ", PO' ~I n."l.. 111. ' 'l . Jlo,.b.
- 1.... "'~.It" qu .. "'.. "'i0I'",, __ 1 el'J" 01.·. - , Y pu r q ué~-nJ" l" rl{u.. ló d..ndo ••
1''' '_' .. 1 " ¡.I,,. t u ",á" d u l~ PO' 1" . ",,,,,,,. )' ""J,., ,le una ,(t't .. n ..mori.. n
'·u" . Io" ' i,·,,,I ,, I ~ t,,\Ci••u ,·u" .t u _ 1 )1 '1"' '' ''''''~' r"r '" ~ ..u....
" 'f,or I' h"n l " l, que 1e h,, ~'" di'll:" ot"oI.. ; p.. ro , 1'" , mi .."".. !
,." "'''l\I,...,,, t~ tá .¡u,- ~- o "" ""h;. n",'" .;¡. ''' " ,·" " t. l.. 1.. ",..d,o '1"" l. h.. '1""
S i, .r. h. i """",'n'''' , I i ricil~_" ,,- dlJ u .. 01" , ~I " "'.."" Ir.. lt..jn '1"r te ..".101 ..... " .
, . t . ...·hán,I .."'.. l. ",.n" "" n ; " n''' J ' ll1 ,.... , j. ' • • • r.... ,."" ".1 1
11•• ,,,,,,. "...Iin l. ... t . rn l. p. l. " II"" "'" "''' .."U l"'li.l" m.. ¡....... ió '1"" •• ,,1"'11 '
 l. d~ . ~ " .. m" ..lo",. ", •• r..Ii.~·.·
" ~. I..
10..1 l.... qu.. ... lort " r ,
• • "o ' 1" "1' ''''0 .un p.r. "1.... l '
rf_ 1'lDC;O r< I.r MI ....... r . .. t.. m .
'lo" 1.1 ...J,run• .....,n., .. loo p ros i p"
_ . '" con_..-ldo., ..1.. un ' . 1'0 do, 11'''.
1"1'"'
.w
do ..... P
_J . .1
..,h '" ,;",,,, • tr•

_.... <k todu aqttd .ho¡¡:..l., 1 .. ...,..¡

ro. _no ...
~r._to. V 1.1 1 _ Un b...... ab ••
lO ha•• pa - . PO' non •• _ .·.I,,",_i
.......10 '1". no ha.I, .......,.,io.lo 1 """'UllI
.....r • •lo_ dM mUHt.. . ....... it.dos ftI "lO
"'11'..".10. la ' '' pid.. -' di. i". '''''.. eio" d... ... ~
....hri.¡¡:uu. ck t • • I"..u•• 'l.Ut .1.. m.' di..h•
.. lo. t".",or.d ... pn U" , 01...... l r N" ..... ,"'i, "t ..
qu.. In '1"" 1'" ...1.." ... "Ii , •." t",lo, -u vid.. )..,
,km.. n ", .t ~ I , ·. !
(; ,., JI" \1 .\1 '1' .\:":" .\''1"

VIDA SOCI AL

.....
ha, ad ."II'O )
N~ . /'MI- mloa. .... plac •• est.f.,..,. .,rvado JlI'" I1 jenl. Vo.ut .... queda<>. Iqul . " lo. lad"lIos
 E L TR.-\S'\ :'\ I lI:'\1

e "'1<' TI· 1" , . .. .. ,,1,·, ,j, 1" " m" ' ~' I"
.1., 1"" '"\''' '"''' '1''''' '" rol u, .." " " " ,
• _1'>1" ;.1" . 1"" 1.. " ..¡",oJ., 01..1 "'\"',
11' , .. ,,,1,,,,... m.•",,,,,.,,, 1, ". l" .".1 ro",.";,,,,,.. (';-
d",,,·.,, 1" ' - 1",,, ",,,,,I,·,,j,l.. ," ."""." ... ,1,,·
, ,, n l<' " ""'h" , ••,,1.., h ",.t"i,,,,·;,,,, ,l.' 1" ,
'UIO .I,, " ,, ', ,·..·¡"'I'.M_ '1'" 1,
(M ''' ..... ·..... l. Iot'"'' f ..""II"
'lo 1"" '~'I~I"
h",,,.,,....'
, . , ,1, - I"'IK I" •• • 1 ,1. 1,.... l.· :-:n",I. •••
'" , 1 {.." ..I i." ,,, .1, ..11ot"" 11 " , ' ''' rl. '' · "
l . ..r",,·.. ,ri l l r" ... ,,,I,,,,,, ,l. _li",,,I,,, .. 1,
,_" 1'" , 1,' 1.. ,-"11,, ji¡.¡-"" "-"·" ,1,- 1... .\,, 01, - ..
,

j._,,,,.,,,.;,,,,..., .. " t,- 1" . ,",,,.1,,, ,,,.,.li,,,, 1... " n i, ,1,· ... Io·. i" l,j,,,I..-,- I,,,r.. P'" ,1"".1,· l' , ..
hn'"h..·••" i, ·~"; 11I 1"'1""';'" .i" ,·,-."r d.- "" 1",1" " " Ir" un" ....' ... "1,
" " " 1... ti""' I'''' 1",,, ,-"",1.; ,,,1.•, .' 1.. hll' c1~1" "" ' '' '1" . ~- .i"'I·.. Ii,,· '1"'- ,,,,,t.ibm ..
"",,,¡,I ..d l." I",i "" .1 "1'"" ,-, . 1 t '"",,1 ,l~ " {" . .."or "",' . " l" ."ti,,",,1 ,l.· 1.. ,1", !""-, .
:-,,,,.. ..1 'I~" '" 11' 1" "
.. "1 .. ,',,, Lni" l' .. lo
d -.;¡¡....,," ..1
1 ..
"r'
1. J
J'
n.t<
.J,
.\h. H. uj ... ."
.,1 tú" 1 •., 1 '-1 ... 1"",;.1
'1 ' n t ••
"'''''1''' " • 1...
(,."'".... V" ''''.. O .
r ,111,,1• •
1,.1 lo ..
.\ 1 ' '' '.",,, "..:"" .
J' ". ro .1, ,
,,,,,r 1',..1, <lo
..,_ ,·"".t ro,,'- ,Ir .. -"'" 1 '"
1'" ,1.. .1 '1' • ,.
,_" .".'. """l. r- l1" .."",nl.'""
"". '1"" rH'" , 1"",,1.. .. ,1,
1'°" l ' 11 ." ," • i,,,. • .l.
;' 1'''.'''' 1... , I'il.-. Io- •.• j""
,.. 1.,1.."1,,. 01., I .. ,,,-u IK
1" ""t".lri", ...' 10'" 01, ~ ,.
1".... 11. '"r "
• ("'1 . . . .lo...•
T n. «,,'ni Sa l " " lo . 1. 1.1 • •
 .....,,·¡¡..·u.. 'rIto ta 11..", ..<1 1"" 1... ,m .. .....
......du"l... 1.... ......1•.••·"' J.í " .. ,,,,1,,,,.,.·
rO. ,lo- 1utll"
1101 ''''t OOi ,. ti..... ( t r... t. ta 1.....li,l•
. .. t..d. ~ poat.jt ,~.¡,-, elJ o , ,l.,
.\ '., . 6-:."l1t1 _t ...... .w 1_ .\M..s u ..
.....n.io ~ IfftI 1n t .... ... . 1. (i u li.
\ "J", p"'ro ... M t .. _ q. . ,Ior.n" la
,..._ I t t"'¡>Ut...la ,k hnn.",. ~ ,jp t1t,hitl..
... pod'" ••• nu. t ...... sit....hI.·_nl. tn.u
Oft t l'UC'<"ioII .
•\ 1 .(....10. . .' ....n IA'""'" """Iiti ·
t .tinn• • tn tI pI••", ClatL . q (Uf' .·1 pri", j-
' ''''' .1.· la "hr... M.. <"u .. l..· "'"'.",, .. (..,,,...-
, ... ." l~.",i .."rion; •• i ''' ' ...j,'u,,,l,,. ,.., \"'l
.1,- r .u,•• •·1 .i" (....... l<... .J" ",·" lillu. 1.. lin....
... i..lo·r" " ,,,.. 1.. 'I,,,"h t..,l.. .1,· ~" " "'... " ,.;" .,,
hA.I .. un. tl i, t i" d., "i.u·" Lil'-'",d r.. . ,
41 1Ii d ,,,1.1 ,1, .ltlllt, !",. UU
l.u l.. i.. ( .inr o 'totl¡:/o l,rÍ<l¡:r ti.· :ill" l''''
.1.. 1a.1t'.~· 111 do- .. It..,." vu..h ,i I !e-
Ia.......t a,,,.l......... ';0 ¡;r a.,,1n ,l.· t ·h·
-Jo idt... hlnnf'lll" 11" ••, "".1 .. IIt-
g _ .. dd ,lrr"" túnrl '1"" .1 , ....
.... una tm.ion do- ~, Hltl ..... t 1<" .. , tazOll
.. ~ _ ma D...e l Enrrnc ~ Ld. q.e _ ~, .
<W p.i ipal,,,,•• ,¡.......,¡ I .•11<'
... _ .." e los talAd_ J .. ... -.lWo<oes en la eaM ~
&da l •. ( .
............. e< LM eu.eoIea
E- la 1 lidad hai .",,,,,1...... ..,.t -
r.j .. do!- 1 ( ... f'aC'O¡,....•• Ion,j,· ta la .
'" ...1....1 8,21111J ....t.o. ,lo- .ltun ~' Im.'tllll .j" l. .., .\ ..,J"" ,... I''''J,.... , .. , "''''1'''-
" ••i.., . i... t .. h"'..", ·, \. ,l.·",.. , "I<·,,,¡!i,,.......
..,·... ti .. , 1'' '''' ini....... i.. 1.11·.... '''''It,I", I" h". ·
t .. '''l"í. " ......... ,l.· 1.., r<>".t.. "t,·, "·",¡,,,.... I,·,
'lu ,' I""tlU' ,·.t.. t .. ji"., .....i .i'·"' I"'· ruhir,·I ..
,J,. "i,·,"·'
,\, 1,·",... ,j,. 1.., ,-",,,. I,"r" 1... 111"'I"i"".i .
'1"" h,," ,1,· !"",,·t ,." "'''''i'ui'·ll l .. ,... t"I .. <lr .
" t"" ~" ,1,- .·.·.,til..('i"', ." lur .,I..... l r ir " ..1 t,·.-
".-l. ,tr.... h"ll ,~l1fi..", '" t ..","'.·" dq,,,tt.t -
lInlll<" ~ h.n..r .., ,,,,r.. 1", ""' 1'1,·..,1,,, \.
o ,......io• .
E n ..1 ...., t.. J.·I t.audo .. ... j ...." t." a. ,·
mi."IO. N>n " ......." .... di'rr ••~ It.bajo. ,1..
l..rra"I.."aj.. ~' .,,,·rt,,.a .1.- hin..1.-, .....", ..1..-
.in. ,.a •• la ,'.I.... ,¡ .." .It· la 'ínr.. ha.la .1 ,,..-
..a'. " u n t.. 'fu" 1.., inj.... i, ...' ,'- pro!,uor"
.Irant...... ti...., ,10-1 "n"..,,,."'' ' .
.\ nll .i" hah,·. t'·.mi" I" J'or <"... u"I.·t"
,... t.ah.. jo•• ('O" , .. lo 1", ,••• ro"d"i.-l.. ,.
l. t r,. ..·.'" ,¡'o l..., .\", 1,·. " .. "" r,lid<> 1<"\,,
.........IÍ('''·r , li Kr..", 1'''''' 1I,·¡,e"r .. 'H "U"
" ·r,I..,I,, ur.i"" , j,. r,·." '·" ~' ,lo· 1.1..,.... .
El Ir" y "d o '·""'l'r,· "d;,I ,,,tn' (", ..\ n,I,<,
... ,·1 ~"It .. .1,,1 ~ ,, ( ,I ..,I... I ,.j,· , 1"1l( 1~ ' .. ,.,,-
,·",·nl ... "",. ,l., 1... "hr " ,.....<I", i. ..I.I...
,J,. 1.. "'- "'" t"I,·,.... ,.• ","i I,iuttlt,·••·o. J"" " ..
dom in u siempre, luiciu el lado no rt«, regado cn u rin n tJ 11IH'II 'l. for mundo co rtes de Il l g' lI-
por el rio Aeoncllgull, un estrecho vnll c no s rru-! ros de profund idad ,
exuberante d e vejetu cion . En es t a secci ón El seg u nd o peld u ño, o sea el P or t illo, '"
el t r n znrlo d e la l ín ea f'errnvi ur in. llevn c o ns- c n c u en t r u h oi cub ie rt o de u na g ru e, a 1'''1'''
tantement e un niv el ascend ent e. un if'uruu- , '1ue de ni eve, en la q ue e, t lÍn ente r ra d a s ha sta
el convoi recorre sin el a us ilio d e e re - cierta a ltura I"s c u - u - qu e allí ti ene In Em -
rnall eru , p r e -a del fe r ro ca r r il .
Desde alto d el uldudo, d es pu es del cuu l l. " he rmosa laguna. el paseo oh ligudo de
describe la v ia un -v mi - ('... te paraj e, c~tá t r ns-
círculo. se notan va d " s- for lllad a en un eno rme
nivel es d e ma s c: JIIside- r-sp ,·j o de h ielo ,
racion, los qu e ul c u nz un D esde .st e pu nto el
a su nui x imu m o sCa dc via jero tie ne que ha cer
ocho por c ien t o. ent r e - u jornada sobre nieve,
est e últ imo pa saj e y E st a jornada es si-
Guardia ,"i ej ll, <¡Ul'. lcnc io..n, la.. earH Vana~
como hemo s dicho. es la mu rc h.m al pa sO de la
estacion d e t érmin o , mula . f o r m n nd o un« lí-
En la Inuyor part e nea sola q ue t oma exac-
d e es te último l ruvect o , tame nte In.. . cu rva . . cu -
las locornoto r us t iene n prid losa s de la hu ella ,
el au silio d e cremall era s D e- p u e-, d e alguna,
pu rn sa lvn r lo s pronun - ho ras d e co n t ínuo an-
c iados declives . dar. el r écio azot e del
En Guardia Vicj n es - vient o anuncia la proxi-
pernn a lo s p a sa j ero s mid a d de la cumbre, so-
los co che s d e la s emp re- h rc la cual ' e levan ia la
sas d e trusport es. par a im ponent e es t. i t u » del
conducirlos a .J u n c a l , Cristo Hedent o r ,
dond e se d eb e p a sa ,' la H ,le ia el lado n rj en-
noche. J Imi que d ej ur tino l,l d l'~l'('n ..o es rá-
constan cia del exc elen te pido y puede con side-
es t a d o d el ca mi no que rarse psta part e de la
podria com pu r a r sc a la s Sa lto de l Rio JUI,c,,1 j ornad .i la única d.,
calles ce n t ra les d e nu es- tudo el t ra v e d o que
t ras mejores n veni dus . A la In 'l( lr~~a ("~ del l)cu ..ionn a lguna ..; mol e.. t in... a In: vraj cro -
dia si g u ien te . se co nti núa el na.! e in t c- Aunqu e el f e r roca r r il de aqu el lad o de la
rrumpido. a lom o de mu la ' . a p esa,r de '1ue cordi lle ra t iene tendidos su' riel es ha , t a L s
e l cnmino p nra COChl'S e, t a es p elll t o ha , t n C u evu- . en la .u-tuulidud solo p uede hace r ' u
.Iuncalillo , ca rr r c r u ha, t a P s rumillo , que d ist a de a quel
En es ta seg u nd a jorn ada . la co r dill era pun to al !:"uno .. kil ómct ro'. dehido a la g ra n
presenta un as pect o di stin t o , I?esd e q ue su - ca n t idad d e nieve que cubre aun todo ese P" -
le la cu ruvun u d e Jun cal. co m ienza a su b ir r n [e. P o r es ta corta re seña puede presul nil:, e.
por camino s en Zig-Zllg' lo.. . ce rro ... qu e scme -
IIl;es. el ad ela n to prn~l'l's i nl do: los t r uh nj os
jan unu ,'norn.e esc a la . , ,
l ' .,1 d ia no d is t a n te en 'l ue el riel una a an -
El prim er p cld n ño d e es t a esca lu lo t OI-
ma el .I u n c u lillo . ¡\ lIí se oucu ent rnu Y '~ pl an - .. .
't ia No v Huen os A ires sin so lucion Illguna
chone- d e nieve por los cual es u t ruvi usn ol ele cont inu id a d ,
,,
-
~~d.~do \In c.mpo d• • " 0 1 pr.v . ..... " •• e l. ... ....b<e
C~._ .. B.oqU.D,,"... _Gt~po'" ~.boo'" m.. -SU,~llolmD.......'.mb.. d. IQ
 corwfl'\¡lASE QUE lO MEJOR" MA.S ELEGANTE
QUE HAI EIII EL RAMO DE SASTRERIA l O I"OS U

LA GRAN SASTRERIA
G.Russo y Ca.
6¡l·eaea Falabella tlnae.
---=
T rabajo garanti zad o, Co rte de primer
á rdeo , Materiales ext ra especia les .
EN CASIMIRES

J!»-CALLE E~TADo-J!»
TEUfOttO INGLES IJZ>. CASILLA ,,..

~-
aIIi'"
CA-rAS
_ACERO
_ .. ..:1. .••
-''t'"-
La Constn:JCCIOD de este liDdo
CW'IS-
"-O'"_.! Chalel bll stdo contnlDdA coa
L a AI.Dei a de COlUltl'Ur;.
cion•• T Repar.ciou••
de: fmique r.c:bcverrill (.uoCU,
Slmto Do-". 17J6.
l"1ano del Arquitecto sdior AlbortIo Cnu M_'
 1'0 6. ..,40 r , no .. ot r. ; .. 1.. " ,;.",.. ' ..." il;.. ,"'""",,,
r"'l: u n. .....'..n. r on T'.PHO. ,xt,
 YO 10 ,' 10 SIEMPRE

Te Economia
De H o r niIna.n
-P

Willia(llsan aallau.
 &

fW M~ rF ~ !AI LIBRERIA INGLESA

lill· II ~6 ~p p AHUMADA Núm. 35i

Il~~ I l~~ ~~~~ ~ijM~~[~ ~ ~[~ij~~~

de la mejor fabricacion in~le~a
Bon It o surtido en Espolines, Huascas, Cabeza-
das con riendas , Manallas, etc. , etc.

aletas de Viaje, elegantes en forma y fi naos en calidad,

aletas ecessaire, Juegos y entretenciones para el campo

Rf.ZIQUf:
DUMINOES
AJEDRfi
GO .1 oF,GO DE CARRERAS
DAMAS
" HERRAMIENTAS
PARA LO) NIÑOS
TRICICLmS
CON LLANTA DE
GOMA
CAJA CO~PLET.l DE JUE(jO~

E specialidad de la casa: EnclJ,rgos a Europa, E stados

Unidos, Arjentins , etc., etc.
•
Suscriciones a Diarios Estrs ajeros de Lectura" Modes,
Ciencias, etc. . Servicio puntual

o conlundlr liI Llbrtrl , AhuIDildil357