Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
principles of operation and characteristics of: AC synchronous and características de: motoressíncronos y de inducción de corriente alterna,
aerodynamic drag s —
arrastre aerodinámico m
aerodynamic balance s —
balance aerodinámico m
aerodynamic design s—
diseño aerodinámico
I'm learning how to airbrush a monochromatic portrait.Estoy aprendiendo a pintar con aerógrafo un retrato
monocromático.
Plastics also allow easier shaping Los plásticos permiten igualmente una precisión de formas
which helps to lower the air friction or to increase the aerodynamics. mayor quelimita la fricción del aire y mejora la aerodinámica.
Special air motor with stainless Motor neumático especial con carcasa
Vacuuming for silk screen printing machines and air tables. Vacío para máquinas de impresión con tamiz de seda y mesas de aire.
leister.com
Kind of an ace with an allen wrench.
Qué dominio con la llave Allen
When you press REWIND or FAST FORWARD you can hear the audio scan just like a Cassette Recorder.
Cuando presiona RETROCEDER o AVANZAR RÁPIDO, puede escuchar el audio como si fuera una grabadorade
casetes.
I need to change the battery of my computer. It only lasts an hour.Necesito cambiar la batería de mi
computadora. Solo dura una hora.
The beam is frequently used in artistic gymnastics.La barra de equilibrio es frecuentemente usado en la
gimnasia artística.
The cook put the steak on a bed of potatoes.El cocinero puso el filete sobre una base de papas.
A belt carries the bottles to boxes for shipping.Una correa transporta las botellas hasta las cajas para su
envío.
they creep me with the belt me arrastran con el cinturón
Geared motor with toothed belt drive and plain driving pulley.
Motor reductor con transmisión por correa dentada y tambor propulsor pulido.
I need you to take off your belt and wrap it around my leg.
Necesito que te quites el cinturón Y lo enrosquesalrededor de mi pierna.
But I worked also on transmission: It was my final is the first Guzzi chain transmission, and I realized a bevel
gear to remove the output shaft drive».
Pero también trabajé en la transmisión: Fue que mi final es la primera transmisión de cadena de Guzzi, y me di
cuenta de un engranaje cónico para quitar la unidad del eje de salida».
Not a penny for solar energy, and not a penny for biomass!¡Ni un céntimo para energía solar y
para biomasa!
For the biotechnology industry that can only be to the good.Para el sector de la biotecnología esto sólo
puede ser para bien.
The principal MOSFET development reason was the multiple limitations of the traditional Bipolar Junction
Transistors.
Uno de los motivos que impulsó su desarrollo es que los transistores bipolares presentan limitaciones.
My report therefore had a substantial buffer.Por lo tanto, mi informe tenía una protección sólida.
Hand in hand with this economic buoyancy, however, go sustainable development and social
cohesion.Pero , al lado de esta viveza económica, situamos el desarrollo sostenible y la cohesión social.
Let's assume that your brakes are new and the calipersare aligned.
Supongamos que los frenos son nuevos y el calibradorestá alineado.
For this purpose, it is based on colorimetric techniques for counting coliforms in water samples using the most
probable number method.
Para ello se basa en técnicas de colorimetría para el recuento de coliformes en muestras de agua mediante el
método del Número más Probable.
Capturing a man" - removing one of the opponent's men from the board during the game.
"Capturar una pieza" - Remover una de las piezas del oponente del tablero, durante la partida.
The chain drive is a direct, non-slip and low-loss means of power transfer.
Una transmisión de fuerza directa, antideslizante y de baja pérdida, es la transmisión por cadena.
Poorly or incorrectly installed network cabling can cause numerous problems in your computer network.
Un cableado de red instalado de forma incorrecta o inadecuada puede causar numerosos problemas en su red
informática.
Currently, rotary file with the best performance is created by a computer numerical control machines.
Actualmente, el archivo rotatorio con el mejor rendimiento es creado por un ordenador máquinas de control
numérico.
Computer technology has entered the corporate world with force.
La tecnología informática ha entrado en el mundo corporativo con fuerza.
A computer generated animation that provides an overview of the disssembly of a Type ES.
Una animación generada por computadora que proporciona una vista general del desmontaje de un Tipo ES.
The creation of the pillar will enhance efficiency in the planning and acquisition of equipment and consumable
supplies.
La creación del pilar mejorará la eficiencia de la planificación y la adquisición de equipo y bienes fungibles.
(disconnected during motor operation!) de emergencia (¡está desacoplado durante el funcionamiento del motor!
sipos.de
Europe is apparently the crowbar used to tackle problems in some countries.Europa es por lo visto
la palanca empleada para abordar problemas en algunos países.
Speaker systems with digital signal processors (DSP)allow completely new possibilities.
Recintos con procesadores de señal digital (DSP)permiten posibilidades completamente nuevas.
This chapter introduces CyberLink PowerDirector and the digital video editing process.
Este capítulo presenta CyberLink PowerDirector y el proceso de edición de vídeo digital.
DC Resistance (R) -The measure of opposition to current flow in Direct Current (DC).
Resistencia DC (R) - La medida de la oposición al flujo de corriente en corriente continua (DC).
to your local hard disk drive instead. grabar en la unidad de disco duro local.
storage.toshiba.eu
The first days in the country were very trying for Dolly.Los primeros días en el pueblo fueron muy difíciles
para Dolly.
It is not necessary to drag new victims into this situation.No es necesario arrastrar a esta situación a
nuevas víctimas.
The optional Load Spread Program prevents overloading the drive axle after partially unloading the trailer.
El Load Spread Program, opcional, evita la sobrecarga del eje motor tras las descargas parciales del
semirremolque.
The drive train of your car is broken.El tren de transmisión de tu coche está roto.
Drive wheel rotates 270º when manoeuvring within the aisle without stopping.
La rueda de tracción gira 270ºdentro del pasillo durante maniobras sin paradas.
Human nature drives us to try to understand the world.La naturaleza humana nos lleva a intentar entender
el mundo.
swapping without dismounting the bearings and driving gear in only 10 minutes
cambio sin demontaje de asientos y tracción en solo 10 min.
The terminal 2 is designed to connect pushbutton switches (The relay is assembled and disassembled when it
comes consecutively phase).
El terminal 2 está diseñado para conectar interruptores de pulsador (El relé se arma y desarma
consecutivamente cuando le llega la fase).
The minimum ratio is 2:1. In theory, this condition is observed for both single channel and dual channel
operation in Hantek DSO8060 digital oscilloscope.
Correlación mínima es de 2:1. En general en el osciloscopio digital Hantek DSO8060 esta condición se cumple
trabajando tanto con un canal, como con las dos a la vez.
B. Gregory Wood Products of North Carolina, USA, has eliminated high fault rates by installing GEMCO 935 LDTs
on its precision edger.
B. Gregory Wood Products de Carolina del Norte, EE.UU., ha eliminado altas tasas de fallas al instalar los LDT
GEMCO 935 en su canteadora de precisión.
Power source Electric motor Gasoline, Honda GX390 Diesel engine 186F
Fuerza Motor eléctrico Honda GX390 Diesel motor 186F
No power supply on-site? Easy to operate, it can be installed in isolated sites with no electrical power
supply (meter obs, water outlets, reservoir...).
Fácil de operar, se puede instalar en sitios aislados que no tienen suministro de energía eléctrica (obs metros,
tomas de agua, depósito etc...
Telephone lines and electrical wiring were cut on the roofs of the building.
En el tejado los cables del teléfono y la instalación eléctrica fueron cortados.
Changes in the temperature at that juncture induce a change in electromotive force (emf) between the other
ends.
Los cambios en la temperatura en esa junta inducen un cambio en la fuerza electromotriz (FEM) entre los otros
extremos.
These would have been ignited by what we call relativistic electron beams.
Estos prenderían con con que llamamos rayos de electrones relativistas.
I am Engineer Electronics Technician I participated in several installations in the field of Telecom... read more
Soy Ingeniero Técnico en Electrónica, participé en varias instalaciones en el campo de las teleco... Leer más
We will be recommending the CFT50 to our clients for batching applications where entrained air is an issue.
Recomendaremos el CFT50 a nuestros clientes para las aplicaciones de lotes donde el aire arrastrado es una
cuestión.
Fault insertion via switches (standard version) or by electronic system via keyboard (optional version)
Introducción de averías mediante interruptores(versión de base) o sistema electrónico con teclado (en opción)
Field lines just inside the "nose" of the magnetopause point northward.
Las líneas de campo dentro del "morro" de la magnetopausa apuntan hacia el norte.
NO GLASS TO BREAK due to use of Ion-selective field effect transistor.
SIN VIDRIO QUE SE QUIEBRE gracias al uso de un transistor de efecto de campo selectivo a iones.
Be sure to tell your doctor if your work involves metal filings or particles.
Asegúrese de informarle al médico si su trabajo involucra partículas o limaduras metálicas.
Durable construction, designed for continuous operation in Flexible Manufacturing Systems (FMS)commonly
featured in Strippit installations.
Construcción duradera, diseñada para operación continua en los Sistemas de Manufactura Flexible (FMS) que
frecuentemente se encuentran en instalaciones Strippit.
The pilot had to operate the communications devices, the equipment necessary to control the balloon's flight,
and other instrumentation.
El piloto debía operar los instrumentos de comunicaciones, el equipo de vuelo del globo, y otro aparataje
adicional
c. Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
c) Molinos de energía fluida utilizable para moler o triturar las sustancias incluidas en el artículo 4.C.
It is allowed to switch on the devices fitted on the side of the vehicle, for slow manoeuvres in forward motion.
Los dispositivos instalados en la parte lateral de vehículo podrán encenderse para efectuar maniobras lentas en
el sentido de la marcha hacia delante.
Extremely durable, the Precor climber uses a low friction, self-powered generator systems and a belt drive that
doesn't collect dust or stretch like a cable drive.
Extremadamente durable, el escalador de Precor utiliza un sistema generador autoalimentado de
baja friccióny un sistema de transmisión por cinta que no recoge el polvo ni se estira como ocurre en los
de transmisión por cable.
A fast-rising Asia has, moreover, become the fulcrumof global geopolitical change.Además , un Asia que
asciende rápìdamente ha pasado a ser el fulcro del cambio geopolítico mundial.
Funding organizations may use the capital and other funds for the purpose of achieving their objectives.
Los fondos de dotación pueden emplear su capital y otros recursos para la consecución de sus objetivos.
Reflex Gage Glass: Are specifically designed to make reading liquids easier.
Medidor de Vidrio Reflejante: Diseñado específicamente para una fácil lectura de los niveles de líquidos.
Moreover, its flexible set of networking interfaces reduces system interfaces de red reduce los costos del
costs by eliminating glue logic and will enable OEMs sistema, ya que elimina la lógica de interconexión, y
[...] [...]
There are 5 ways in Moodle 1.9 to aggregate ratings automatically to calculate a forum grade for
the Gradebook.
En Moodle 1.9 hay 5 formas de sumar notas automáticamente para calcular una nota final del foro para el libro
de calificaciones.
Nobody can grant what is not theirs.Nadie puede conceder lo que no es suyo
It is not hard to guess what one of the NPO Automation managers really thinks.
Es fácil adivinar qué en realidad piensa uno de los directivos de la Asociación de Producción Científica
de Automatización.
A true shape optimizer OSCAR has been installed on its new slanted headrig.
Ha sido instalado un sistema de optimización forma real OSCAR en su nueva sierra de cabeza inclinada.
It's a relatively cheap way of extracting hydrogen, especially in a country where there is plenty of water and a
lot of hydro-energy.
Es una manera relativamente barata de extraer hidrógeno, especialmente en un país donde existe abundante
agua y mucha energía hidroeléctrica.
A third wheel (idler pulley) can be graphically positioned on the screen and included in the calculation.
Puede posicionarse una tercera rueda (rodillo tensor) gráficamente en la pantalla e incluirse en el cálculo.
Information technology and human resource issues are also being considered.
También se están examinando cuestiones relacionadas con la tecnología de la información y los recursos
humanos.
For a foot control pedal, the input force is applied to the centre of, and at right angles to, the control pedal.
En el caso de un pedal de mando, la fuerza de entradase aplica perpendicularmente en el centro del pedal.
What I have done is attached to the back of this bike a jet engine.
Lo que he hecho se une a la parte de atrás de esta moto un motor a reacción.
DeMarse experimental 'brain' interacts with an F-22 fighter jet flight simulator through a specially designed
plate called a multi-electrode array and a common desktop computer.
El 'cerebro experimental' de DeMarse interactúa con un simulador de vuelo del jet de combate F-22 a través de
una placa especialmente diseñada llamada matriz multi-electrodo y un ordenador personal común.