TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04

Fecha Enero 2019

PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 1 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

INDICE
1.0 OBJETIVOS

2.0 ALCANCE

3.0 RESPONSABILIDADES

4.0 TERMINOLOGÍA

5.0 DOCUMENTOS APLICABLES

6.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

7.0 COMUNICACIÓN, PARTICIPACIÓN Y CONSULTA

8.0 COMO ACTUAR EN EMERGENCIAS

9.0 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (ACIDO SULFURICO)

10. CONTROL DE CAMBIOS

Realizado por: Revisado por: Autorizado por:

Carlos Cisternas/Alexis Campos Angel Collao M. Rodrigo Davila G.
Supervisor Faena Prevencion de Riesgos Admin. de Contrato
Firma: Firma: Firma:
 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 2 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

1. OBJETIVO

Establecer la metodología de trabajo que permita mantener un adecuado control sobre el

desarrollo del transporte de Ácido Sulfúrico.

2. ALCANCE

El presente Procedimiento tiene aplicación para toda actividad de Transporte de Ácido Sulfúrico.
Este procedimiento debe ser aplicado por todo el personal involucrado en el Servicio.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador de contrato

Aprobar este procedimiento así como velar por su aplicación y asignar los recursos
necesarios para la aplicación de este documento en sus respectivas áreas de
responsabilidad.

3.2 Experto en Prevención Riesgos

Asesorar las responsabilidades a todas las líneas de mando, respeto al cumplimiento cabal
del Presente Procedimiento.

Velar por la divulgación, capacitación y entrenamiento del personal en el presente

procedimiento

Inspeccionar e indicar al supervisor las desviaciones que detecte en las funciones laborales,
informando por escrito si es necesario al supervisor en caso que se determine que la
desviación sea potencial, reiterativa o falta de control del personal de Terreno.

3.3 Supervisor

Es el responsable de exigir y hacer cumplir las normas de este procedimiento en los trabajos
que estén bajo su supervisión y responsabilidad.
Difundir, controlar y asegurar la correcta aplicación de este procedimiento por parte del
personal a su cargo.
Asegurar que el trabajo se desarrolle de manera adecuada aplicando lo establecido en este
procedimiento

3.4 Trabajadores
 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 3 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

Aplicar este procedimiento en la actividad de Transporte de ácido sulfúrico.

Ejecutar la actividad de acuerdo a lo establecido por sus supervisores y de acuerdo a lo
estandarizado en este procedimiento, realizando su labor cumpliendo toda la normativa al
respecto de seguridad que se requieran o sean indicadas en las charlas diarias por el
supervisor o asesor de prevención de riesgos a cargo de la actividad.
Utilizar todo los elementos de protección personal que establece este procedimiento o que
emanen de la matriz de evaluación de epp específicos del trabajo.

4. TERMINOLOGIA

EPP: Elemento de Protección Personal.

H2SO4: Ácido Sulfúrico
HDS: Hojas de Datos de Seguridad.
NCH: Norma Chilena.

5. DOCUMENTOS APLICABLES

5.1 Documentos externos

 NCh. 2136.Of89, Sustancias Corrosivas-Ácido Sulfúrico-Disposiciones de Seguridad

para el Transporte.
Declarada Norma Oficial de la República, por el Decreto Nº 85 del 13 de Abril de 1985.

 NCh. 2190.Of93, Sustancias Peligrosas – Marcas para Información de Riesgos.

Declarada Norma Oficial de la República, por el Decreto Nº 90 del 9 de Junio de 1993.

 NCh. 2353.Of96, Sustancias Peligrosas – Transporte por Carretera – Hoja de Datos de

Seguridad.
Declarada Norma Oficial de la República, por el Decreto Nº 10 del 18 de Enero de 1996.

 Decreto Supremo Nº 298/94, Reglamenta el Transporte de Cargas Peligrosas por Calles

y Caminos. Publicado en el Diario Oficial el 11 de Febrero de 1995.
Modificado por el Decreto Supremo Nº 235, publicado en el Diario Oficial del 19 de
Octubre de 1995. Modificado por el Decreto Supremo Nº 198, publicado en el Diario
Oficial del 28 de Septiembre de 2000.

 Ley Nº 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial, el 9 de
Marzo de 1994.

 Hoja de Datos de Seguridad del Ácido Sulfúrico

5.2 Documentos internos

 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 4 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

Check-list, encuesta de fatiga y somnolencia, alcotest, inspección de tacografo.

6. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

6.1 Inspecciones y revisiones durante las fases del servicio.

6.1.1 Antes del inicio del viaje.

 Verificación completa al tracto camión y estanque de Ácido Sulfúrico de acuerdo a

“Check List” formato de Transportes Tamarugal.
 Instalar disco de tacografo o revisar si hay uno instalado
 Rellenar bidón de agua.
 Revisión completa del EPP.
 Verificación de accionamiento externo de la válvula de fondo del estanque.
 Verificación de operatividad de la válvula de descarga.
 Comprobación sistema de acople rápido macho, tapa del acople y condición del sello
para mantener la estanqueidad del conjunto, ante probables escurrimientos internos que
no sean contenidos por la válvula de fondo o la válvula de descarga.

6.1.2 Conducción y control operacional durante el viaje.

 Transite por las rutas, desvíos y estacionamientos autorizados.

 Conduzca siempre a la defensiva.
 No coma, beba, fume o use el teléfono mientras esta en ruta.
 Evite conducir con exceso de confianza, no mentalice metas de tiempo o de velocidad
para un determinado viaje, LO ÚNICO QUE ESTÁ HACIENDO ES ASUMIR MAYORES
RIESGOS.
 El sueño afecta a la capacidad de reacción, agudeza visual, estado de ánimo, la
percepción de señales, luces, sonidos, distancias y tiempo, por lo tanto, SI ESTA
CANSADO NO CONDUZCA y comunique situación en forma inmediata a su Supervisor
 Compruebe la estanqueidad del equipo en las detenciones, adoptando posiciones
seguras y utilice su EPP.
 Regularmente, trate de transitar en conjunto con otro equipo del servicio y mantenga
comunicación radial, para apoyarse mutuamente sobre las condiciones de tránsito.
 Al arribo en los estacionamientos autorizados.
 Cumpla con los procedimientos de ingreso y entrega de documentos del viaje.
 Durante el viaje ceder preferencia de paso a Buses, vehículos de emergencia y de ser
necesario reducir velocidad a fin de facilitar adelantamiento de estos.
 En los trayectos desde Faena hacia los terminales de carguío y viceversa el conductor
debe mantener la conducta de acuerdo a la Ley 18.290, enfocado a respetar
velocidades y no caer en distracciones como alimentos, bebidas y teléfonos.

6.2 Interior de faena.

 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 5 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

 Tener firmada la A.S.T y la charla de seguridad.

 Ingresar a faena respetando velocidades y señalética.
 Pesaje en romana y descarga de acido y puntos de descarga los equipos deben
quedar acuñados al momento de bajar a entregar la guía. (los equipos que no cuenten
con timer off, deben apagar motor.)
 Dirigirse a punto de descarga designado por el operador de romana si el punto
designado es DUMP Oeste , el equipo debe ser escoltado con la camioneta del
contrato (la cual tiene sensor de proximidad CASCAM) y pedir autorización canal radial
numero 7.
 Estacionar el equipo en posición de descarga y acuñado.
 Realizar A.S.T cruzada con operador de REPORT.
 Vestirse con equipos antiácidos (traje, botas, guantes antiácidos, full face con filtros
mixtos), subirse al estanque y abrir el domo.
 Retirarse del área, entregar las llaves al operador de descarga y esperar en sala de
control hasta que termine la descarga y el operador de la salida del área.
 Revisar de manera visual por el pasillo de las áreas de descarga, para tener certeza
de que están desconectados.
 La llave del equipo debe ser recepcionados en la sala de control y de mano del
operador para evitar confusiones y excesos de confianza.
 Firmar registro de entrega de camión de gente REPORT.
 En casos de extensiones de horario para descargar, se debe revisar la iluminación, el
agua de las duchas de emergencias y firmar el permiso de trabajo.

6.3 Transito con equipos vacios.

La legislación vigente, establece en los Artículos Nº 17º, 18º y 19º del Decreto Supremo Nº
298, las restricciones de tránsito para los tractos estanques de Ácido Sulfúrico y en general
para el Transporte de Sustancias Peligrosas, y como tal el Decreto Supremo prevalece sobre
la Resolución de la CONAMA.

En los trayectos desde Faena hacia loa terminales de carguío y viceversa el conductor debe
mantener la conducta de acuerdo a la Ley 18.290, enfocado a respetar velocidades y no caer
en distracciones como alimentos, bebidas y teléfonos.

6.4 Del equipo de protección personal:

El uso correcto de protección personal debe ser capaz de controlar en primera instancias
todos los riesgos potenciales a lo cual están expuestos los trabajadores.

6.5 Los siguientes Elementos de Protección Personal, deberán ser usados,

dependiendo de la clase de exposición, y al trabajo a intervenir:

6.5.1 Transporte de H2SO4:

 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 6 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

a) Protección del cuerpo:

Tenida antiácida

b) Protección a las Manos:

Guantes de cabritilla medio puño

c) Protección a los Pies:

Zapatos de seguridad media caña, con puntera de acero

d) Protección de la cabeza:
Donde existe peligro de caída de objetos debe usarse casco de seguridad.

6.5.2 Manipulación del estanque:

a) Protección del cuerpo:

Traje Alaska antiácido

b) Protección a las Manos:

Guantes de neopreno corrugado antiácidos

c) Protección a los Pies:

Botas antiácidos

d) Protección de la cabeza:
Full Face con filtros mixtos

6.6 Identificación y etiquetado:

En lo indicado en el D.S 298, artículo N° 4, manifiesta que durante la operación de transporte,

limpieza, ya sea contenedor, camión-tanque, carro ferroviario que transporte una Sustancia
catalogada como Peligrosa, deberá portar los rótulos, los cuales se indican en la Norma
chilena 2190 Of. 93, los que deberán ser fácilmente visibles por personas situadas al frente,
atrás o a los costados de los vehículos.

6.6.1 Rotulado:

Los embalajes o envases y los estanques en los cuales se transporte ácido sulfúrico deben
cumplir con las disposiciones de rotulado y etiquetas que se indican a continuación:

 Material de la placa: cualquiera que sea resistente al ácido sulfúrico.

 Tamaño del cuadrado: arista de 273 mm. (0 y +3).
 Línea del borde: en pintura negra, de 12 mm. de ancho.
 Línea punteada: no es parte de la placa misma.
 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 7 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

Figura N° 1:
 Porción inferior en fondo negro, con letras blancas en pintura reflectante.
 Porción superior en fondo blanco, pintura reflectante, con figura en negro.
 Base del triángulo blanco: 300 mm.  3 mm.
 Altura de las letras y número: igual o superior a 45 mm.

Figura N° 2:
 Fondo blanco en pintura reflectante con letras, números y figura en negro.
 Altura de las letras: igual o superior a 60 mm.
 Altura de los números: igual o superior a 30 mm.

Figura N° 1 Figura N° 2

Figura N° 1 Figura N° 2

6.6 GESTION DE RIESGOS DE TRANSPORTES

7. COMUNICACIÓN, PARTICIPACIÓN Y CONSULTAS

Establecer los canales y la forma en que la empresa y trabajadores podrán comunicarse,
participar y ser consultados en relación con el procedimiento o instructivos en cuestión.

Comunicación, participación y consultas

A quienes Como Evidencia
Administrador rdavila@tamarugal.cl Registro de acta de
reunión
Asesor Prevencion de apr.mantosblancos@tamarugal.cl Registro de acta de
Riesgos reunión
 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 8 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

8. Emergencia por derrames.

Las acciones a seguir son:

•Una vez detectada la emergencia, deberá detener en forma inmediata cualquier operación.
•Dar aviso a supervisor de turno o jefatura presente más cercana.
•Aviso a brigada de emergencia: Teléfono (055) 2492 311 o (9) 78881533.
•Aislar el área de riesgo, no permitiendo la entrada a personas no autorizadas.
•Si el ácido derramado alcanza una superficie mayor que el demarcado, su avance deberá ser
contenido si es posible, mediante represa o zanja de tierra, arena. Evitando que el avance del
derrame entre en contacto con: asentamiento humano, cauces superficiales de agua, flora y
fauna nativa, área verdes en general.
•Al no existir forma de contener la salida del ácido, se deberá esperar que el estanque se evacue
por completo, efectuando las operaciones necesarias para el confinamiento del ácido sulfúrico
derramado.
•El personal autorizado de los centros (distribución o consumo) ó brigada de emergencia
de transportes tamarugal, procederá a la descarga total del estanque, marcando en forma clara
el área afectada dependiendo de las condiciones presentes en el momento, recuperando la
mayor cantidad posible de lo derramado y llevando el resto de fase liquida a fase sólida para su
posterior neutralización.
TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 9 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS
 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 10 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

9.- Hoja de Datos de Seguridad del Ácido Sulfúrico (Anexada al procedimiento).

 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 11 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

9.1 Check List formato Transportes Tamarugal

 TRANSPORTES TAMARUGAL Versión 04
Fecha Enero 2019
PROCEDIMIENTO
N° Páginas Página 12 de 12
Código TTA-PTS-03
TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO FAENA
MANTOS BLANCOS

10 CONTROL DE CAMBIOS

Versión
Fecha Capítulo o ítem Descripción de la modificación
Actual
01 19-04-16 Encabezado Se cambia codificación “TTA-P-PR-02” por “TTA-
P-PRP-03”.

01 14-11-16 Ítem 6 transporte Se incorpora prohibiciones mientras se realiza el

de acido sulfúrico traslado (no comer. Fumar. Beber, celular u otros
distractores).

01 14-11-16 Ítem 6.2 interior La llave del equipo debe ser recepcionado en la
faena sala de control y de mano del operador para evitar
confusiones y excesos de confianza.

01 14-11-16 Ítem 8 que hacer Se incorpora el paso a paso y números de

en emergencias emergencias de cómo actuar en el momento de
que ocurra una emergencia.

01 17-11-16 Ítem 6.2 interior Firmar A.S.T cruzada con operador de Report,
faena Revisar por el pasillo de las áreas de descarga de
manera visual si están desconectados, Firmar
registro de Report de entrega de camión.

02 06-09-17 Ítem 9 Hoja de Actualización de H.D.S en el procedimiento.

datos de seguridad
03 14-02-18 Ítem 6.2 interior Cuando se extienda el horario en la noche se
faena debe, revisar iluminación, duchas de emergencias
y firmar el permiso de trabajo.
04 24-01-19 Item general Actualización de fechas y números de teléfono,
correos
04 25-01-19 Item 6.6.1 rotulado Cambio de señaletica (rombo de veneno a toxico)