Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AUTOR
Mark St. Germain
TRADUCTOR
Ignacio García May
PERSONAJES
SIGMUND FREUD, 83 años
C. S. LEWIS, 40 años
FECHA
3 de septiembre de 1939
LUGAR
El despacho de Freud
El nº 20 de Maresfied Gardens
Hampstead, Londres
FICHA ARTÍSTICA
La sesión final de Freud, traducción de Ignacio García May, se estrenó en el
Teatro Español de Madrid el 15 de enero de 2015.
REPARTO
S. Freud: Helio Pedregal
C. S. Lewis: Eleazar Ortiz
DIRECCIÓN
Tamzin Townsend
Lewis.—¿En serio?
Lewis.—Gracias.
Freud.—¿Ofendido?
Lewis.—¿No?
Lewis.—No, gracias.
Lewis.—No.
Freud.—Escriben fantasías.
Lewis.—Tiene razón.
Freud.—¿Cómo es eso?
Lewis.—Así pues hay una moral con la que usted los está
comparando. No podemos decir que una línea esté torcida
a no ser que sepamos lo que es una línea recta.
Lewis.—¡Sí!
Lewis.—Estoy de acuerdo.
Freud.—No es cierto.
Lewis.—¡Lo es!
Freud.—¿Por ejemplo?
Freud.—«Júbilo».
Freud.—¿Sí?
Freud.—Exacto.
Freud.—¿Una lógica?
Freud.—¡NO!
Lewis.—¡VENGA CONMIGO!
Lewis.—¡YO LE AYUDARÉ!
Lewis.—¿Disculpe?
Lewis.—Me lo imagino.
Lewis.—¿Disculpe?
Freud.—¿La conoce?
Freud.—¿Sí?
Freud.—(Pausa.) No.
Lewis.—¿Vendajes?
Lewis.—Sí.
Lewis.—Así ha sido.
Lewis.—¿Cuánto tiempo?
Lewis.—Usted lo ha dicho.
Freud.—¿El qué?
Lewis.—No.
Lewis.—¿Disculpe?
Lewis.—Janie.
Lewis.—¿Está casada?
Freud.—No.
Freud.—Por supuesto.
Lewis.—Es médico.
Freud.—Sí.
Freud.—¿Cómo dice?
Lewis.—Sí. Mucho.
Freud.—¿En serio?
Freud.—No...
Lewis.—No hable.
Fin de la obra
Créditos:
FREUD’S LAST SESSION
By Mark St. Germain
Suggested by «The Question of God» by Dr. Armand M. Nicholi, Jr
Originally Produced at Barrington Stage Company
Julianne Boyd, Artistic Director, Richard M. Parison, Jr. Managing Director
Off-Broadway Production produced by Varolyn Rossy-Copeland, Robert Stillman
& Jack Thomas
Cualquiera que infrinja estas reglas será sancionado como infractor de los
derechos de autor de acuerdo a la ley española y a la de todos los países
firmantes de la Convención de Berna.
Susan Gurman Agency LLC tiene el derecho de adoptar las acciones legales
por daños y perjuicios, daños estatutarios y costas de abogados. Un juez
puede ordenar indemnizaciones de hasta cien mil euros por infracciones
deliberadas.