Planta de Tratamiento de Agua Unidades y Arrancadores Cuadro Eléctrico Cuadro Eléctrico Sidor

Document Nr.
Revision
z SIDOR SIDERURGICA DEL
AUTOMATION ORINOCO C.A. GP0A4U-XB11-E9500-ED211 01
y
VENEZUELA
Job Contractual item DANIELI item

AP0A4UB0 AP0A4UB15819
Title
Water treatment plant

Drives & Starters Switchboard Electrical Diagram
=XB11E10+MCS01
Approvals
Remarks
01 23/12/2016 As Manufactured GeremiaM GaoL GaoL
Rev. Date Description Drawn Checked Approved

According to law Danieli Automation Spa considers this document to be a company secret and therefore prohibits any person to reproduce or disclose it in whole or part to third parties,
without specific written authorization of Danieli Automation Spa Management
Certified by OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 1/155 #2035053

Danieli Automation
Via B. Stringher, 4
33042 Buttrio (UD)Italy
Phone +39 0432 518111
Fax +39 0432 673177
e-mail info@dca.it
CLIENTE
CUSTOMER SIDOR
DESCRIPCIÓN DE PROYECTO =XB11E10+MCS01
PROJECT DESCRIPTION
TABLERO ARRANCADORES WTP #1
WTP STARTERS SWITCHBOARD #1
NÚMERO DE DISEÑO REVISIÓN
DRAWING NUMBER GP0A4U-XB11-E9500-ED211 REVISION
01
N.º PROYECTO DESCRIPCIÓN DE LA REVISIÓN As Manufactured

AP0A4UA1
JOB NO REVISION DESCRIPTION
NOTAS GENERALES CIRCUITO TENSIÓN COLOR DEL CABLE TIPO DE CABLE

IEC 60757
CIRCUIT VOLTAGE WIRE COLOR WIRE TYPE
GENERAL NOTES
CIRCUITO PRINCIPAL Negr(L1)/Blanco(L2)/Rojo(L3)
MAIN CIRCUIT 3~ 460 V 60 Hz N07V-K
NORMA DE REFERENCIA IEC 60204-1 :2009 Black(L1)/White(L2)/Red(L3)
REFERENCE STANDARDS IEC 61439-1 & 2 :2011 AUXILIARES CA Negro(L)/Blanco(N)
AUXILIARY AC 1~ 220 V 60 Hz N07V-K 2,5mm²
Black(L)/White(N)
AUXILIARES CC Rojo(+)/Azul claro(-)
DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA AUXILIARY DC 24Vdc H05V-K 0,75mm²
REFERENCE DOCUMENTS
Red(+)/Light-blue(-)
CIRCUITO EXTERNO naranja
EXTERNAL CIRCUIT orange OG N07V-K
CLASIFICACIÓN EMC
A CONDUCTOR DEL NEUTRO Y LA TIERRA Azul-brillante
EMC CLASSIFICATION NEUTRAL AND FUNCTIONAL EARTH LBU N07V-K
Bright-blue
TIERRA DE PROTECCIÓN amarillo-verde
PROTECTIVE EARTH TN/TN-C GN/YE N07V-K
green-yellow
USAR POR PERSONA EXPERTA
USE BY SKILLED PERSON MARCADORES DE CABLE -COMPONENTE:TERMINAL EJEMPLO
WIRES MARKERS -K01:A1
-COMPONENT:TERMINAL EXAMPLE
GP0A4U-XB11-E9500-ED211_Rev01_SE 2.3.5
Certified by OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 2/155 #2035053
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lugar de montaje Página Rev. Descripción de la página =LAYOUTS 46

=HC12E10+MCS01 LISTA DE PLACAS
Mounting location Page Rev Page description =XB11E10+MCS01 PANEL NAMEPLATES LIST
PAGINA DE TAPA =HC12E10+MCS01 LISTA DE PLACAS
1 =LAYOUTS 47
COVER PAGE =XB11E10+MCS01 PANEL NAMEPLATES LIST
ÍNDICE DE PÁGINAS =HC12E10+MCS01 LISTA DE PLACAS
2 =LAYOUTS 49
TABLE OF CONTENTS =XB11E10+MCS01 PANEL NAMEPLATES LIST
ÍNDICE DE PÁGINAS ESQUEMA UNIFILAR
3 =Single-line diagram 61
TABLE OF CONTENTS SINGLE LINE DIAGRAM
IEC-ISO DISPOSICIÓN LEYENDA SÍMBOLO ESQUEMA UNIFILAR
=LAYOUTS 10 =Single-line diagram 67
IEC-ISO LAYOUT SYMBOLS LEGEND SINGLE LINE DIAGRAM
DATOS TÉCNICOS ESQUEMA UNIFILAR
TECHNICAL DATA SINGLE LINE DIAGRAM
=XB11E10+MCS01 VISTA SUPERIOR / EN PLANTA ESQUEMA UNIFILAR
=XB11E10+MCS01 TOP VIEW / PLAN PLATE SINGLE LINE DIAGRAM
=XB11E10+MCS01 VISTA EXTERIOR FRONTAL (PRIMERA SECCIÓN) ESQUEMA UNIFILAR
=XB11E10+MCS01 EXTERNAL FRONT VIEW ( 1st SECTION ) SINGLE LINE DIAGRAM
=XB11E10+MCS01 VISTA EXTERIOR FRONTAL (SEGUNDA SECCIÓN) ESQUEMA UNIFILAR
=XB11E10+MCS01 EXTERNAL FRONT VIEW ( 2nd SECTION ) SINGLE LINE DIAGRAM
=XB11E10+MCS01 VISTA EXTERIOR TRASERO (SEGUNDA SECCIÓN) ESQUEMA UNIFILAR
=XB11E10+MCS01 EXTERNAL REAR VIEW ( 2nd SECTION ) SINGLE LINE DIAGRAM
=XB11E10+MCS01 VISTA EXTERIOR TRASERO (PRIMERA SECCIÓN) ACOMETIDA 3 ~ 460V 60Hz 2000A
=LAYOUTS 19 =XB11E10 +MCS01.A0 101
=XB11E10+MCS01 EXTERNAL REAR VIEW ( 1st SECTION ) INCOMING LINE 3 ~ 460V 60Hz 2000A
=XB11E10+MCS01 VISTA INTERIOR TRASERO (PRIMERA SECCIÓN) INTERRUPTOR GENERAL
=XB11E10+MCS01 INTERNAL FRONT VIEW ( 1st SECTION ) MAIN CIRCUIT BREAKER
=XB11E10+MCS01 VISTA INTERIOR TRASERO (SEGUNDA SECCIÓN) CIRCUITOS AUXILIARES Y DE MEDICIÓN 1 ~ 220V 60Hz
=XB11E10+MCS01 INTERNAL FRONT VIEW ( 2nd SECTION ) METERING & AUXILIARY CIRCUITS 1 ~ 220V 60Hz
=XB11E10+MCS01 VISTA INTERIOR TRASERO (SEGUNDA SECCIÓN) CIRCUITOS AUXILIARES 24 Vdc
=XB11E10+MCS01 INTERNAL REAR VIEW ( 2nd SECTION ) AUXILIARY CIRCUITS 24Vdc
=XB11E10+MCS01 VISTA INTERIOR TRASERO (PRIMERA SECCIÓN) SERVICE AUXILIARES 1 ~ 220V 60Hz
=XB11E10+MCS01 INTERNAL REAR VIEW ( 1st SECTION ) AUXILIARY SERVICES 1 ~ 220V 60Hz
=HC12E10+MCS01 VISTA INTERIOR ( UNIDAD EXTRAÍBLE ) SERVICE AUXILIARES 1 ~ 110 V 60 Hz
=XB11E10+MCS01 INTERNAL VIEW (WITHDRAWABLE UNITS) AUXILIARY SERVICES 1 ~ 110V 60Hz
=HC12E10+MCS01 VISTA INTERIOR ( UNIDAD EXTRAÍBLE ) LUCES INTERNAS DE CUADRO
=XB11E10+MCS01 INTERNAL VIEW (WITHDRAWABLE UNITS) SWITCHBOARD LIGHTS
=HC12E10+MCS01 VISTA LATERAL CALENTADORES DE CENTRALITA
=XB11E10+MCS01 SIDE VIEW SWITCHBOARD HEATING
=XB11E10+MCS01 LISTA DE PLACAS CONFIGURACIÓN DE RACK DE ET200S PARA WTP
=XB11E10+MCS01 PANEL NAMEPLATES LIST ET200S RACK CONFIGURATION FOR WTP
=HC12E10+MCS01 LISTA DE PLACAS CONFIGURACIÓN DE RACK DE ET200S PARA WTP
=HC12E10+MCS01 LISTA DE PLACAS CONFIGURACIÓN DE RACK DE ET200S PARA WTP
=HC12E10+MCS01 LISTA DE PLACAS CIRCUITO CW - VENTILADOR 1 TORRE DE ENFRIAMIENTO
=XB11E10+MCS01 PANEL NAMEPLATES LIST CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 1
=HC12E10+MCS01 LISTA DE PLACAS CIRCUITO CW - VENTILADOR 1 TORRE DE ENFRIAMIENTO
=XB11E10+MCS01 PANEL NAMEPLATES LIST CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 1
01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16 =

Drawn MAS ÍNDICE DE PÁGINAS +
Certified by Check DEO
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 3/155 #2035053 TABLE OF CONTENTS Job Nr. Dwg.Nr. Page 2
Rev. Descript. Date Name Original Replaced by Replaced by Descript. AP0A4UA1 GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Follow 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lugar de montaje Página Rev. Descripción de la página =XB11E10 +MCS01.A16 251

CIRCUITO 3 CW ACERIA - BOMBA
Mounting location Page Rev Page description MELT SHOP CW CIRCUIT 3 - PUMP MOTOR
CIRCUITO CW - VENTILADOR 1 TORRE DE ENFRIAMIENTO CIRCUITO 4 CW ACERIA - BOMBA
=XB11E10 +MCS01.A1 205 =XB11E10 +MCS01.A17 253
CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 1 MELT SHOP CW CIRCUIT 4 - PUMP MOTOR
CIRCUITO CW - VENTILADOR 2 TORRE DE ENFRIAMIENTO CIRCUITO 4 CW ACERIA - BOMBA
=XB11E10 +MCS01.A2 207 =XB11E10 +MCS01.A17 255
CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 2 MELT SHOP CW CIRCUIT 4 - PUMP MOTOR
CIRCUITO CW - VENTILADOR 2 TORRE DE ENFRIAMIENTO CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 1 VALVULA DE ENTREGA
=XB11E10 +MCS01.A2 209 =XB11E10 +MCS01.A18 257
CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 2 MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 1 DELIVERY VALVE MOTOR
CIRCUITO CW - VENTILADOR 2 TORRE DE ENFRIAMIENTO CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 1 VALVULA DE ENTREGA
=XB11E10 +MCS01.A2 211 =XB11E10 +MCS01.A18 259
CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 2 MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 1 DELIVERY VALVE MOTOR
CIRCUITO CW - FILTRACIÓN DE FLUJO LATERAL - BOMBA 1 CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 1 VALVULA DE ENTREGA
=XB11E10 +MCS01.A3 213 =XB11E10 +MCS01.A18 261
CIRCUIT CW - SIDE STREAM FILTRATION MOTOR PUMP 1 MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 1 DELIVERY VALVE MOTOR
=XB11E10 +MCS01.A3 215 =XB11E10 +MCS01.A19 263
=XB11E10 +MCS01.A4 217 =XB11E10 +MCS01.A19 265
=XB11E10 +MCS01.A4 219 =XB11E10 +MCS01.A19 267
=XB11E10 +MCS01.A5 221 =XB11E10 +MCS01.A20 269
=XB11E10 +MCS01.A5 223 =XB11E10 +MCS01.A20 271
CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 1 - MEZCLADOR CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 3 VALVULA DE ENTREGA
=XB11E10 +MCS01.A6 225 =XB11E10 +MCS01.A20 273
DOSIFICADOR MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 3 DELIVERY VALVE MOTOR
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 1 - DOSING UNIT CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 4 VALVULA DE ENTREGA
=XB11E10 +MCS01.A21 275
MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 4 DELIVERY VALVE MOTOR
CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 1 - MEZCLADOR
=XB11E10 +MCS01.A7 227 CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 4 VALVULA DE ENTREGA
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 1 - MIXER UNIT =XB11E10 +MCS01.A21 277
CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 2 - DOSIFICADOR
=XB11E10 +MCS01.A8 229 CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 4 VALVULA DE ENTREGA
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 2 - DOSING UNIT =XB11E10 +MCS01.A21 279
=XB11E10 +MCS01.A9 231
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 2 - MIXER UNIT =XB11E10 +MCS01.A22 281
CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 3 - DOSIFICADOR CIRCUITO CW - SISTEMA DE INYECCIÓN DE BIOCIDA 1 - BOMBA DOSIFICADOR
=XB11E10 +MCS01.A10 233 CIRCUIT CW - BIOCIDE INJECTION STSTEM 1 - DOSING UNIT PUMP MOTOR
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 3 - DOSING UNIT
=XB11E10 +MCS01.A11 235
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 3 - MIXER UNIT
=XB11E10 +MCS01.A23 283
CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 4 - DOSIFICADOR CIRCUITO CW - SISTEMA DE INYECCIÓN DE BIOCIDA 1 - BOMBA MEZCLADOR
=XB11E10 +MCS01.A12 237
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 4 - DOSING UNIT CIRCUIT CW - BIOCIDE INJECTION STSTEM 1 - DOSING UNIT MIXER MOTOR
=XB11E10 +MCS01.A13 239
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 4 - MIXER UNIT ALIMENTACION SISTEMA UPS WTP
=XB11E10 +MCS01.A24 285
CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA WTP UPS SYSTEM FEEDER
=XB11E10 +MCS01.A14 241
MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP MOTOR ALIMENTACIÓN DISPONIBLE
=XB11E10 +MCS01.A25 287
CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA SPARE FEEDER
=XB11E10 +MCS01.A14 243
MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP MOTOR REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A0-X1
=TERMINAL STRIPS 2001
CIRCUITO 2 CW ACERIA - BOMBA TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A0-X1
=XB11E10 +MCS01.A15 245
MELT SHOP CW CIRCUIT 2 - PUMP MOTOR REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A0-XM1
CIRCUITO 2 CW ACERIA - BOMBA TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A0-XM1
=XB11E10 +MCS01.A15 247
MELT SHOP CW CIRCUIT 2 - PUMP MOTOR REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A1-X1
CIRCUITO 3 CW ACERIA - BOMBA TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A1-X1
=XB11E10 +MCS01.A16 249
MELT SHOP CW CIRCUIT 3 - PUMP MOTOR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lugar de montaje Página Rev. Descripción de la página =TERMINAL STRIPS 2028

REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A20-X1
Mounting location Page Rev Page description TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A20-X1
REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A1-XM1 REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A21-X1
=TERMINAL STRIPS 2004 =TERMINAL STRIPS 2029
TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A1-XM1 TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A21-X1
REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A2-X1 REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A22-X1
TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A2-X1 TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A22-X1
REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A2-XM1 REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A23-X1
TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A2-XM1 TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A23-X1
REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A5-X1 LISTA DE ARTÍCULOS
=TERMINAL STRIPS 2009 =PARTS LIST 3001
TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A5-X1 PARTS LIST
REGLETA DE BORNES =XB11E10+MCS01.A14-XM1 LISTA DE ARTÍCULOS
TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A14-XM1 PARTS LIST

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lugar de montaje Página Rev. Descripción de la página

Mounting location Page Rev Page description
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3020
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3021
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3022
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3023
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3024
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3025
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3026
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3027
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3028
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3029
PARTS LIST
LISTA DE ARTÍCULOS
=PARTS LIST 3030
PARTS LIST

Rev. Descript. Date Name Original Replaced by Replaced by Descript. AP0A4UA1 GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Follow =LAYOUTS/10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SÍMBOLOS GRÁFICOS DESCRIPCION SÍMBOLOS GRÁFICOS DESCRIPCION

GRAPHICAL SYMBOLS DESCRIPTION GRAPHICAL SYMBOLS DESCRIPTION
INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN AUTOMÁTICO

MINIATURE CIRCUIT-BREAKER
INTERRUPTOR DE CAJA MOLDEADA/PROTECCION DEL MOTOR

MOLDED CASE CIRCUIT-BREAKER/MOTOR PROTECTION VOLTAGE INPUT AUX. SUPPLY
I> I> I>
INTERRUPTOR CON PROTECCION DIFERENCIAL

Id Id CIRCUIT-BREAKER WITH DIFFERENTIAL PROTECTION
MULTIFUNCIÓN MONITOR DE RED
MULTIFUNCTION NETWORK MONITOR
CURRENT INPUT
SECCIONADOR CON FUSIBLES
SWITCH DISCONNECTOR WITH FUSES
CONTACTOR
CONTACTOR
CONTACTOR/RELE AUXILIAR CON SUPRESOR DE SOBRETENSIONES

CONTACTOR/AUXILIARY RELAY WITH SURGE SUPPRESSOR
RELE TEMPORIZADO
TIMED RELAY
RELÉ TÉRMICO
THERMAL RELAY
REACTOR
REACTOR SÍMBOLOS DE INSTALACIÓN DESCRIPCION
LAYOUT SYMBOLS DESCRIPTION
LÁMPARA
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN LAMP
VOLTAGE TRANSFORMER
PULSADOR
PUSHBUTTON
TRANSFORMADOR DE TENSION TRIANGULO-ESTRELLA
DELTA-STAR VOLTAGE TRANSFORMER
INTERRUPTOR DE LUZ
LIGHT PUSHBUTTON
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
CURRENT TRANSFORMER POSICIONES FIJAS DEL SELECTOR
SELECTOR FIXED POSITIONS
POSICIONES CONMUTABLES DEL SELECTOR

MODULO DE ALIMENTACIÓN SELECTOR SWITCHING POSITIONS
POWER SUPPLY MODULE
SELECTOR CON LLAVE

SELECTOR WITH KEY
MEDIDOR DE CORRIENTE
A A AMMETER
INTERRUPTOR DE EMERGENCIA TIPO HONGO
EMERGENCY MUSHROOM PUSHBUTTON
VOLTÍMETRO
V V VOLTMETER INTERRUPTOR DE EMERGENCIA TIPO HONGO CON LLAVE
EMERGENCY MUSHROOM PUSHBUTTON WITH KEY
01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16

= LAYOUTS
Drawn MAS IEC-ISO DISPOSICIÓN LEYENDA SÍMBOLO +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 7/155 #2035053 IEC-ISO LAYOUT SYMBOLS LEGEND Job Nr. Dwg.Nr. Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DETALLES DE CONSTRUCCIÓN DATOS ELÉCTRICOS

CONSTRUCTION DETAILS ELECTRICAL DATA
TIPO DE INSTALACIÓN TENSIÓN NOMINAL

TYPE OF INSTALLATION ON FLOOR RATED VOLTAGE Un 460 V ± 10%
AMBIENTE DE INSTALACIÓN TENSIÓN DE SERVICIO

INSTALLATION ENVIRONMENT INDOOR RATED OPERATIONAL VOLTAGE Ue 460 V ± 10%
ALTURA RESISTENCIA AL IMPULSO DE VOLTAJE

ALTITUDE < 1000 m RATED IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE Uimp 8 kV
GRADO DE PROTECCIÓN INTERNA / EXTERIOR IP42 TENSION NOMINAL DE AISLAMIENTO

690 V
DEGREE OF PROTECTION EXTERNAL/INTERNAL Ui
IP20 RATED INSULATION VOLTAGE
PROTECCIÓN MECÁNICA INTENSIDAD NOMINAL

MECHANICAL PROTECTION IK10 RATED CURRENT InA 1600 A
TIPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA IEC 61439-2 RESISTENCIA A LA CORRIENTE NOMINAL DE PICO

TYPE OF ELECTRICAL CONNECTIONS F-F-F CHAPTER 8.5.101 RATED PEAK WITHSTAND CURRENT Ipk 162,5 kA
H24 TEMPERATURA MEDIA MÁXIMA CORRIENTE NOMINAL DE CORTOCIRCUITO

H24 AVS MAX TEMPERATURE 20°C RATED SHORT TIME WITHSTAND CURRENT Icw 65 kA / 1 s
TEMPERATURA MÍNIMA CORRIENTE NOMINAL DE CORTOCIRCUITO CONDICIONADAS

MINIMUN TEMPERATURE 5°C RATED CONDITIONAL SHORT-CIRCUIT CURRENT Icc 65 kA
TEMPERATURA MÁXIMA FRECUENCIA NOMINAL

MAXIMUN TEMPERATURE 35°C RATED FREQUENCY fn 60 Hz ± 2%
HUMEDAD MÁXIMA FACTOR NOMINAL DE DIVERSIDAD PARA TODO EL GRUPO

MAXIMUN HUMIDITY N.A. RATED DIVERSITY FACTOR FOR WHOLE ASSEMBLY RDF 90
FORMAS DE SEGREGACIÓN IEC 61439-2

FORM SEPARATIONS 3b TABLE 104
GRADO DE POLUCIÓN IEC 61439-1

POLLUTION DEGREE 3 CHAPTER 7.1.3
CONDICIONES DE SERVICIO
SERVICE CONDITIONS N.A.
PESO
WEIGHT 3500 kg
PÉRDIDAS DE POTENCIA
6600 W PLACAS PARA BARRAS COLECTORAS
POWER LOSSES LABLES FOR BUS-BARS
DIMENSIÓN BARRA COLLECTORA DE FASE

DIMENSION 4786(w)x2202+150(h)x1200(d)mm PHASE BUS-BARS L1 L2 L3
CARPINTERÍA CONSTRUCTOR BARRAS COLECTORAS DE NEUTRO

CARPENTRY MANUFACTURER LAFER NEUTRAL BUS-BAR N
CÓDIGO DE CARPINTERÍA CONDUCTOR DE PROTECCION

CARPENTRY CODE ME-CUBE PROTECTIVE CONDUCTOR PE
PINTURA BARRA COLLECTORA DE POLARIDAD POSITIVA

PAINTING RAL7037 POSITIVE POLARITY BUS-BAR +
ENCHUFE DE BLOQUEO BARRA COLLECTORA DE POLARIDAD NEGATIVA

LOCK INSERTED DIN NEGATIVE POLARITY BUS-BAR -

= LAYOUTS
Drawn MAS DATOS TÉCNICOS +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 8/155 #2035053 TECHNICAL DATA Job Nr. Dwg.Nr. Page 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIVISION DE LA SECCION
PRIMERA SECCIÓN SECTION DIVISION SEGUNDA SECCIÓN
1st SECTION 2nd SECTION
+.A3 +.A4 +.A5

+.A16 +.A17 +.A1 +.A2 SPARE
VISTA SUPERIOR
TOP VIEW +.A18 +.A19 +.A20 +.A21
1200
+.A6 +.A7 +.A8

+.A15 +.A14 +.A0 +.A9 +.A10 +.A11 +.A22 +.A23 +.A24 +.A25
+.A12 +.A13
PARTE ANTERIOR
FRONT
>1200
MÓDULO A MÓDULO B MÓDULO C MÓDULO D MÓDULO E

MODULE A MODULE B MODULE C MODULE D MODULE E
71 810 7171 810 7171 802 7171 802 7171 802 71

23
VISTA INFERIOR
BOTTOM VIEW
1154
23
23
2323 2323 2323 350 2323 350 23
1000 1000 1000 1000 1000
TODOS LOS ORIFICIOS DE FIJACION ESTAN Ø19mm

NOTE: ALL THE FIXING HOLES ARE Ø19 mm

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA SUPERIOR / EN PLANTA +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 9/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 TOP VIEW / PLAN PLATE Job Nr. Dwg.Nr. Page 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MÓDULO A MÓDULO B MÓDULO C SECTION DIVISION
MODULE A MODULE B MODULE C
(mm)
2300
2200
2100
2000
1900
1800
RD RD RD RD RD RD
1700 A A WARNING
To safely access internal parts, open all supply disconnecting devices.
Orange wires might be live even when supply disconnecting devices are open.
Access is permitted to qualified and experienced personnel only.
1600
1500
1400
1300
1200
WARNING WARNING
To safely access internal parts, open all supply disconnecting devices. To safely access internal parts, open all supply disconnecting devices.
1100
Orange wires might be live even when supply disconnecting devices are open. Orange wires might be live even when supply disconnecting devices are open.
Access is permitted to qualified and experienced personnel only. Access is permitted to qualified and experienced personnel only.
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1000 1000 1000

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA EXTERIOR FRONTAL (PRIMERA SECCIÓN) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 10/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 EXTERNAL FRONT VIEW ( 1st SECTION ) Job Nr. Dwg.Nr. Page 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SECTION DIVISION MÓDULO D MÓDULO E
(mm) MODULE D MODULE E
2300
2200
2100
2000
1900
+.A6 +.A22
1800 TEST RUNNING
RD
READY
RD
FAULT
RD
TEST RUNNING
RD
READY
RD
FAULT
RD
1700
+.A7 +.A23
1600 TEST RUNNING
RD
READY
RD
FAULT
RD
TEST RUNNING
RD
READY
RD
FAULT
RD
1500
+.A8 SPARE
1400
TEST RUNNING READY FAULT
RD RD RD
1300
+.A9 RUNNING
TEST READY FAULT
1200 RD RD RD
SPARE
1100
+.A10 RUNNING
TEST READY FAULT
1000 RD RD RD
+.A24
900
+.A11 RUNNING
FAULT
TEST READY FAULT
800 RD RD RD
RD
700
+.A12
+.A25
FAULT
TEST RUNNING READY FAULT
600
RD
RD RD RD
500
+.A13 RUNNING
+.A25
TEST READY FAULT
400
RD RD RD
300
200
100
600 400 600 400

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA EXTERIOR FRONTAL (SEGUNDA SECCIÓN) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 11/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 EXTERNAL FRONT VIEW ( 2nd SECTION ) Job Nr. Dwg.Nr. Page 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SECTION DIVISION
(mm)
2300
2200
2100
2000
1900
SPARE +.A3 TEST RUNNING READY FAULT
1800
RD RD RD
1700
1600
RD RD RD
1500
1400
RD RD RD
1300
SPARE
1200
+.A18 TEST RUNNING READY FAULT
RD RD RD
1100
SPARE
1000
900
RD RD RD
800
700 SPARE
600 +.A20 TEST RUNNING READY FAULT
RD RD RD
500 SPARE
400
300 SPARE +.A21 TEST RUNNING READY FAULT
RD RD RD
200
100
600 400 600 400

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA EXTERIOR TRASERO (SEGUNDA SECCIÓN) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 12/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 EXTERNAL REAR VIEW ( 2nd SECTION ) Job Nr. Dwg.Nr. Page 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIVISION DE LA SECCION MÓDULO A

SECTION DIVISION MÓDULO C MÓDULO B
MODULE C MODULE A
MODULE B
(mm)
2300
2200
2100 -A1,A2 -A17 -A16

2000
1900
1800
RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD
1700 A A A A
1600
1500
1400
1300
1200
WARNING WARNING WARNING
To safely access internal parts, open all supply disconnecting devices. To safely access internal parts, open all supply disconnecting devices. To safely access internal parts, open all supply disconnecting devices.
1100
Orange wires might be live even when supply disconnecting devices are open. Orange wires might be live even when supply disconnecting devices are open. Orange wires might be live even when supply disconnecting devices are open.
Access is permitted to qualified and experienced personnel only. Access is permitted to qualified and experienced personnel only. Access is permitted to qualified and experienced personnel only.
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1000 1000 1000

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA EXTERIOR TRASERO (PRIMERA SECCIÓN) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 13/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 EXTERNAL REAR VIEW ( 1st SECTION ) Job Nr. Dwg.Nr. Page 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(mm)
2300
2200
2100
Cu BAR 2x60x10mm Cu BAR 80x10mm
2000
.A15 .A14 .A0
40x80mm
1900 -Q2-Q3-Q6 -Q70 -Q80÷84 -Q90/91
-Q1 -Q1A -Q1 -Q1A SIEMENS SIEMENS SIEMENS
Id Id
1800
.A101-H31
.A102-H32
40x80mm
1700 -X50 -X51
-G1
1600 -Q4/5/7÷13
40x80mm
-TA11 -TA11 40x80mm
1500
40x80mm
SF
BF
SIEMENS
ON
-A100
1400 Profibus-DP DP network ID:

DP node ID:
TM-E15S23-A0 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S23-A0 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01
diagnostic byte
diagnostic byte
PIB aaaa
PIB aaaa
DC24V
Cu BAR 25x5mm
1L+ 2L+ 1M 2M 6 7 6 7
L+ M L+ M
2 3 A4 A8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 2 3 A4 A8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8
L+ M AUX AUX L+ M AUX AUX
1300
40x80mm
1200
40x80mm
40x80mm
SIEMENS
SIEMENS
?
3TF68
SIEMENS
SIEMENS
?
3TF68
SF
BF
SIEMENS
ON
-A200
-K1 -K1 Profibus-DP

1100
DP network ID:
DP node ID:
TM-E15S23-A0 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01 TM-E15S24-01
diagnostic byte
PIB aaaa
DC24V 1L+ 2L+ 1M 2M
L+
6 7
M
-T21
2 3 A4 A8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8
L+ M AUX AUX
1000 40x80mm
-U1 -U1 -T1 -T2
900
SIGLA
40x80mm 40x80mm
800 -Q0-Q3-Q2 -Q0-Q3-Q2
-TV11
700
40x80mm 40x80mm
600 -K10/13 -K10/13
12
12
11
11
14
14
12
12
11
11
14
14
12
12
11
11
14
14
12
12
11
11
14
14
.A0-Q1 -TV12
500
6-24 6-24 6-24 6-24
6-24 6-24 6-24 6-24
? ? ? ?
V= V= V= V=
? ? ? ?
A1+ A1+ A1+ A1+
? ? ? ?
A2- A2- A2- A2-
-K11/12 -K11/12
400 60x80mm 60x80mm
300 CAJAS DE BORNES CAJAS DE BORNES

TERMINAL STRIPS TERMINAL STRIPS
Cu BAR 30x8mm
200 Cu BAR 30x8mm Cu BAR 30x8mm
.A101-E31 .A102-E32 .A103-E33

100
0
952 952 652 292

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA INTERIOR TRASERO (PRIMERA SECCIÓN) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 14/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 INTERNAL FRONT VIEW ( 1st SECTION ) Job Nr. Dwg.Nr. Page 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(mm)
2300
2200
2100
Cu BAR 2x60x10mm
2000
1900
CONSULTE LA PÁGINA 25 CONSULTE LA PÁGINA 25
.A6-X1 .A22-X1
SEE PAGE 25 SEE PAGE 25
1800
1700
.A7-X1 .A23-X1
1600
1500
CONSULTE LA PÁGINA 25 RESERVA
.A8-X1
SEE PAGE 25 SPARE
1400
1300
CONSULTE LA PÁGINA 25
Cu BAR 60x5mm
Cu BAR 60x5mm
.A9-X1
SEE PAGE 25 RESERVA
1200 SPARE
1100
.A10-X1
SEE PAGE 25
1000
900 .A24-X1
CONSULTE LA PÁGINA 25 SEE PAGE 27
.A11-X1
SEE PAGE 25
800
700
.A12-X1 .A25-X1
600
500 .A25-T1
.A13-X1
SEE PAGE 25
400
300
Cu BAR 30x8mm
200
.A104-E34 .A105-E35
100
0
652 292 652 292

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA INTERIOR TRASERO (SEGUNDA SECCIÓN) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 15/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 INTERNAL FRONT VIEW ( 2nd SECTION ) Job Nr. Dwg.Nr. Page 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(mm)
2300
2200
2100
Cu BAR 2x60x10mm
2000
1900
RESERVA CONSULTE LA PÁGINA 25
.A3-X1
SPARE SEE PAGE 25
1800
1700
RESERVA CONSULTE LA PÁGINA 27
.A4-X1
SPARE SEE PAGE 27
1600
1500
RESERVA CONSULTE LA PÁGINA 25 .A5-X1
SPARE SEE PAGE 25
1400
1300
RESERVA
Cu BAR 60x5mm
Cu BAR 60x5mm
SPARE CONSULTE LA PÁGINA 25
1200 .A18-X1
SEE PAGE 25
1100
RESERVA
SPARE
1000
900 .A19-X1
RESERVA SEE PAGE 25
SPARE
800
700
RESERVA
SPARE CONSULTE LA PÁGINA 25
600 .A20-X1
SEE PAGE 25
500
RESERVA
SPARE
400
300 .A21-X1
SEE PAGE 25
Cu BAR 30x8mm
200
.A106-E36 .A107-E37
100
0
652 292 652 292

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA INTERIOR TRASERO (SEGUNDA SECCIÓN) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 16/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 INTERNAL REAR VIEW ( 2nd SECTION ) Job Nr. Dwg.Nr. Page 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(mm)
2300
2200
2100
Cu BAR 2x60x10mm
2000
.A1 .A2 .A17 .A16
1900
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1A -Q1 -Q1A
1800
.A109-H39
.A109-H39
.A110-H40
1700
1600 -TA11 -TA11
1500
-TA11 -TA11
1400
1300
-K1 -K1
1200
40x80mm
40x80mm
40x80mm
40x80mm
SIEMENS ? SIEMENS ?
SIEMENS 3TF68 SIEMENS 3TF68
-K1 -K1
1100 40x80mm 40x80mm
-Q0-Q3-Q2 -Q0-Q3-Q2
1000
40x80mm 40x80mm
-U1 -U1
900
-K10/13/14
12
12
12
12
-K10/13/14
12
12
12
12
11 11 11 11
11 11 11 11
40x80mm 40x80mm
14 14 14 14
14 14 14 14
800 6-24
6-24
?
V= V=
?
?
?
A1+ A1+
? ?
6-24
6-24
6-24
6-24
?
V= V=
?
?
?
?
A1+ A1+
?
6-24
6-24
-Q0-Q3-Q2 -Q0-Q3-Q2
A2- A2- A2- A2-
-K11/12 -K11/12
700 40x80mm 40x80mm
40x80mm 40x80mm
600 -K10/13
12
12
12
12
-K10/13
12
12
12
12
11 11 11 11
11 11 11 11
14 14 14 14
14 14 14 14
500
6-24 6-24 6-24 6-24
6-24 6-24 6-24 6-24
? ? ? ?
V= V= V= V=
? ? ? ?
A1+ A1+ A1+ A1+
? ? ? ?
A2- A2- A2- A2-
-K11/12 -K11/12
400 60x80mm 60x80mm 60x80mm
300 CAJAS DE BORNES CAJAS DE BORNES CAJAS DE BORNES

TERMINAL STRIPS TERMINAL STRIPS TERMINAL STRIPS
200 Cu BAR 30x8mm Cu BAR 30x8mm Cu BAR 30x8mm
.A108-E39 .A109-E39 .A110-E40

100
0
944 952 952

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 VISTA INTERIOR TRASERO (PRIMERA SECCIÓN) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 17/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 INTERNAL REAR VIEW ( 1st SECTION ) Job Nr. Dwg.Nr. Page 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIBUJO DE MONTAJE VÁLIDO PARA .A6 .A7 .A8 .A9 .A10

DIBUJO DE MONTAJE VÁLIDO PARA .A3 .A4 .A5 DIBUJO DE MONTAJE VÁLIDO PARA .A18 .A19 .A20 .A21 .A11 .A12 .A13 .A22 .A23
MOUNTING SKETCH VALID FOR MOUNTING SKETCH VALID FOR MOUNTING SKETCH VALID FOR
.A3 .A4 .A5 .A18 .A19 .A20 .A21 .A6 .A7 .A8 .A9 .A10
.A11 .A12 .A13 .A22 .A23
PARTE ANTERIOR PARTE ANTERIOR PARTE ANTERIOR

FRONT VIEW FRONT VIEW FRONT VIEW
-S2 -H1 -H2 -H3 -S2 -H1 -H2 -H3

198
-S2 -H1 -H2 -H3
VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR

TOP VIEW TOP VIEW TOP VIEW
-K1
-K1 -K2 -K7 -K8 -K1
-Q11
Prueba
0 Test 1
0 1
-F1
A
A
SIEMENS
SIEMENS
RESET
RESET
-Q1 -Q3
?
H
PARADA
STOP
-Q1 -Q1
363
-Q2
-K11 -Q3
A2-
A1+
6-24
6-24
V=
14
14
11
11
12
12
?
?
-K11 -Q2
-F12 -Q2/3 -K11/12 -K11
A2-
A1+
6-24
6-24
V=
14
14
11
11
12
12
?
?
12
12 -K9/10
12
12 -K11
-K10 11
11
11
11
14
14
14
14
-K10
-F1
RESET STOP
RESET PARADA
Prueba
0 Test 1
1
A H
0
A ?
-F1
0 1
0 Test 1
Prueba
SIEMENS
A
A
SIEMENS
SIEMENS
RESET
RESET
SIEMENS 6-24 6-24

?
H
6-24 6-24
? ?
PARADA
V= V=
STOP
? ?
A1+ A1+
-S2 -H1 -H2 -H3 -S2 -H1 -H2 -H3 -S2 -H1 -H2 -H3
? ?
A2- A2-
-S1 -S1 -S1

= LAYOUTS
Drawn MAS =HC12E10+MCS01 VISTA INTERIOR ( UNIDAD EXTRAÍBLE ) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 18/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 INTERNAL VIEW (WITHDRAWABLE UNITS) Job Nr. Dwg.Nr. Page 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIBUJO DE MONTAJE VÁLIDO DIBUJO DE MONTAJE VÁLIDO

PARA .A24 .A42 PARA .A25
MOUNTING SKETCH VALID FOR MOUNTING SKETCH VALID FOR
.A24 .A42 .A25
PARTE ANTERIOR PARTE ANTERIOR

FRONT VIEW FRONT VIEW
-H1
198
-H1
VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR

TOP VIEW TOP VIEW
-Q3
-Q2
-Q2
363
-Q1
-Q1
-Q3
-T1
-H1 -H1
-S1 -S1

= LAYOUTS
Drawn MAS =HC12E10+MCS01 VISTA INTERIOR ( UNIDAD EXTRAÍBLE ) +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 19/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 INTERNAL VIEW (WITHDRAWABLE UNITS) Job Nr. Dwg.Nr. Page 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECHO TECHO
ROOF ROOF
PARTE ANTERIOR
FRONT
PERMITEN 1200mm PERMITEN 1200mm

Pared HABILITACIÓN DE PUERTA PUERTA PUERTA HABILITACIÓN DE PUERTA Pared
WALL SWING Y MANTENIMIENTO DE DOOR DOOR SWING Y MANTENIMIENTO DE WALL
EQUIPOS EQUIPOS
ALLOW 1200mm CLEARANCE ALLOW 1200mm CLEARANCE
FOR DOOR SWING AND FOR DOOR SWING AND
EQUIPMENT MAINTENANCE EQUIPMENT MAINTENANCE
1200 1196 1200

= LAYOUTS
Drawn MAS =HC12E10+MCS01 VISTA LATERAL +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 20/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 SIDE VIEW Job Nr. Dwg.Nr. Page 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=XB11E10+MCS01.A6 =XB11E10+MCS01.A7 =XB11E10+MCS01.A8

=XB11E10+MCS01 +XB11A05WPD-M101
CIRCUITO CW - INYECC. DE PRODUCTOS
+XB11A05WPD-M102
CIRCUITO CW - INYECC. DE PROD.
+XB11A06WPD-M101
CIRCUITO CW - INYECC. DE PRODUCTOS
ACOMETIDA
QUÍMICOS 1 - BOMBA DOSIFICADOR QUÍMICOS 1 - MEZCLADOR DOSIFICADOR QUÍMICOS 2 - BOMBA DOSIFICADOR
-ID10 -ID11 -ID12

Danieli Automation SpA =XB11E10+MCS01.A9 =XB11E10+MCS01.A10 =XB11E10+MCS01.A11
Via Bonaldo Stringher 4 - 33042 Buttrio (UD) - Italy
+XB11A06WPD-M102 +XB11A07WPD-M101 +XB11A07WPD-M102
Número de serie AP0A4UA1 CIRCUITO CW - INYECC. DE PRODUCTOS CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 3 CIRCUITO CW - INYECC. DE PRODUCTOS
Número de diseño GP0A4UXB11-E9500-ED211 QUÍMICOS 2 - MEZCLADOR DOSIFICADOR DOSING UNIT PUMP MOTOR QUÍMICOS 3 - MEZCLADOR DOSIFICADOR
Corriente Capacidad de
Tensión nominal Fases No Frecuencia
de carga completa cortocircuito -ID13 -ID14 -ID15
Suministro 1 460 V 3 Ph 60 Hz 1404 A 65 kA =XB11E10+MCS01.A11 =XB11E10+MCS01.A11 =XB11E10+MCS01.A12
Suministro 2 220 V 1 Ph 60 Hz 40 A 10 kA
CIRCUITO CW - INYECC. DE PRODUCTOS QUÍMICOS CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 4 DOSING CIRCUITO CW - INYECC. DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Suministro 3 3 - MEZCLADOR DOSIFICADOR UNIT PUMP MOTOR 3 - MEZCLADOR DOSIFICADOR
Año de construcción 2016 Weight 3500 kg
-ID16 -ID17 -ID18

-ID3 +XB11A81WPD-M101 +XB11A81WPD-M102 =XB11E10+UPS01
CIRCUITO CW - SISTEMA DE INYECC. DE BIOCIDA CIRCUITO CW - SISTEMA DE INYECC. DE BIOCIDA
WTP UPS FEEDER 1~220V 60Hz
1 - BOMBA DOSIFICADOR 1 - MOTOR MEZCLADOR DOSIFICADOR
-ID19 -ID20 -ID21

=XB11E10+MCS01.A0 =XB11E10+MCS01.A25 =XB11E10+MCS01.A3 =XB11E10+MCS01.A4
+XB11A04WPU01-M101 +XB11A04WPU02-M101
CIRCUITO CW - FILTRACIÓN DE FLUJO LATERAL - CIRCUITO CW - FILTRACIÓN DE FLUJO LATERAL -
ACOMETIDA 3 ~ 460V 60Hz 2000A ALIMENTACIÓN DISPONIBLE 1~220V 60Hz 4kVA
BOMBA 1 BOMBA 2
-ID1 -ID22 -ID23 -ID24

INTERRUPTOR GENERAL +XB11A04WPU03-M101 +XB11A21WPU01(XB11YV121111) +XB11A21WPU02(XB11YV121121)
CIRCUITO CW - FILTRACIÓN DE FLUJO LATERAL - CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 1 VALVULA CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 2 VALVULA
3 ~ 460 V 60 Hz BOMBA 3 DE ENTREGA DE ENTREGA
-ID2 -ID25 -ID26 -ID27

+XB11A21WPU03(XB11YV121131) +XB11A21WPU04(XB11YV121141)
CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 3 VALVULA CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 4 VALVULA
CIRCUITOS AUXILIARES 1 ~ 220 V 60 Hz
DE ENTREGA DE ENTREGA
-ID4 -ID28 -ID29
ATENCIÓN
Para acceder a las partes internas en
condiciones de seguridad, abra todos los
=XB11E10+MCS01
dispositivos de disyunción de las fuentes de
alimentación.
Los conductores naranja pueden estar en
tensión incluso tras la apertura de los
dispositivos de disyunción de las fuentes de
alimentación.
TABLERO ARRANCADORES WTP #1
El acceso está permitido únicamente a personal
experto y cualificado.
-IDQ

= LAYOUTS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01 LISTA DE PLACAS +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 21/155 #2035053 =XB11E10+MCS01 PANEL NAMEPLATES LIST Job Nr. Dwg.Nr. Page 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+XB11A21WPU02-M102 +XB11A21WPU01-M101 +XB11A01WCT-M101 +XB11A21WPU04-M104
CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 2 CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 1 CIRCUITO CW - VENTILADOR 1 TORRE DE ENFRIAMIENTO CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 4
=XB11E10+MCS01.A2
+XB11A01WCT-M102
CIRCUITO CW - VENTILADOR 2 TORRE DE
ENFRIAMIENTO
-ID5 -ID6 -ID7 -ID8
=XB11E10+MCS01.A16
+XB11A21WPU03-M103
CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 3
-ID40 -ID41 -ID42
PRUEBA MARCHA LISTO FALLA FALLA

-ID9
Ne Ro Ve Am Am
+MCS01.A3-S2 +MCS01.A3-H1 +MCS01.A3-H2 +MCS01.A3-H3 +MCS01.A24-H1

/215.7 /215.3 /215.3 /215.4 /285.7
= LAYOUTS
Drawn MAS =HC12E10+MCS01 LISTA DE PLACAS +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-ID30 -ID31
+.A15 +.A14
MARCHA LISTO FALLA MARCHA LISTO FALLA
Ro Ve Am Ro Ve Am
+MCS01.A15-H1 +MCS01.A15-H2 +MCS01.A15-H3 +MCS01.A14-H1 +MCS01.A14-H2 +MCS01.A14-H3

/247.5 /247.6 /247.6 /243.5 /243.5 /243.6
-ID32 -ID33
+.A1 +.A2
Ro Ve Am Ro Ve Am

/205.5 /205.5 /205.6 /211.5 /211.5 /211.6

= LAYOUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-ID34 -ID35
+.A17 +.A16
Ro Ve Am Ro Ve Am

/255.5 /255.6 /255.6 /251.5 /251.6 /251.6

= LAYOUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=XB11E10+MCS01 +XB11A05WPD-M101
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 1
+XB11A05WPD-M102
+XB11A06WPD-M101
INCOMING LINE
DOSING UNIT PUMP MOTOR DOSING UNIT MIXER MOTOR DOSING UNIT PUMP MOTOR
-ID10 -ID11 -ID12

Danieli Automation SpA =XB11E10+MCS01.A9 =XB11E10+MCS01.A10 =XB11E10+MCS01.A11
Via Bonaldo Stringher 4 - 33042 Buttrio (UD) - Italy
Serial No AP0A4UA1 CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 2 CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 3 CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 3
Drawing No GP0A4UXB11-E9500-ED211 DOSING UNIT MIXER MOTOR DOSING UNIT PUMP MOTOR DOSING UNIT MIXER MOTOR
Full Load Short-Circuit
Rated Voltage Phases No Frequency
Current Capacity -ID13 -ID14 -ID15
Supply 1 460 V 3 Ph 60 Hz 1404 A 65 kA =XB11E10+MCS01.A11 =XB11E10+MCS01.A11 =XB11E10+MCS01.A12
Supply 2 220 V 1 Ph 60 Hz 40 A 10 kA
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 3 DOSING CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 4 DOSING CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 4 DOSING
Supply 3 UNIT MIXER MOTOR UNIT PUMP MOTOR UNIT MIXER MOTOR
Manufacturing Year 2016 Weight 3500 kg
-ID16 -ID17 -ID18

-ID3 +XB11A81WPD-M101 +XB11A81WPD-M102 =XB11E10+UPS01
CIRCUIT CW - BIOCIDE INJECTION SYSTEM 1 CIRCUIT CW - BIOCIDE INJECTION SYSTEM 1
WTP UPS FEEDER 1~220V 60Hz
DOSING UNIT PUMP MOTOR DOSING UNIT MIXER MOTOR
-ID19 -ID20 -ID21

+XB11A04WPU01-M101 +XB11A04WPU02-M101
CIRCUIT CW - SIDE STREAM FILTRATION MOTOR CIRCUIT CW - SIDE STREAM FILTRATION MOTOR
INCOMING LINE 3 ~ 460 V 60 Hz 2000 A SPARE FEEDERE 1~220V 60Hz 4kVA
PUMP 1 PUMP 2
-ID1 -ID22 -ID23 -ID24

MAIN CIRCUIT BREAKER +XB11A04WPU03-M101 +XB11A21WPU01(XB11YV121111) +XB11A21WPU02(XB11YV121121)
CIRCUIT CW - SIDE STREAM FILTRATION MOTOR MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP 1 MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP 2
3 ~ 460 V 60 Hz PUMP 3 DELIVERY VALVE MOTOR DELIVERY VALVE MOTOR
-ID2 -ID25 -ID26 -ID27

+XB11A21WPU03(XB11YV121131) +XB11A21WPU04(XB11YV121141)
MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP 3 MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP 4
AUXILIARY CIRCUITS 1 ~ 220 V 60 Hz
DELIVERY VALVE MOTOR DELIVERY VALVE MOTOR
-ID4 -ID28 -ID29
WARNING
To safely access internal parts, open all
supply disconnecting devices.
=XB11E10+MCS01
WPT STARTERS SWITCHBOARD #1
Orange wires might be live even when
supply disconnecting devices are open.
Access is permitted to qualified and

experienced personnel only.
-IDQ

= LAYOUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+XB11A21WPU02-M102 +XB11A21WPU01-M101 +XB11A01WCT-M101 +XB11A21WPU04-M104
MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP 2 MOTOR MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP 1 MOTOR CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 1 MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP 4 MOTOR
=XB11E10+MCS01.A2
+XB11A01WCT-M102
CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 2
-ID5 -ID6 -ID7 -ID8
=XB11E10+MCS01.A16
+XB11A21WPU03-M103
MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP 3 MOTOR
-ID40 -ID41 -ID42
TEST RUNNING READY FAULT FAULT

-ID9
? Rd Gn Ye Ye
Bk
+MCS01.A3-S2 +MCS01.A3-H1 +MCS01.A3-H2 +MCS01.A3-H3 +MCS01.A24-H1

/215.7 /215.3 /215.3 /215.4 /285.7
= LAYOUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-ID30 -ID31
+.A15 +.A14
RUNNING READY FAULT RUNNING READY FAULT
Rd Gn Ye Rd Gn Ye

/247.5 /247.6 /247.6 /243.5 /243.5 /243.6
-ID32 -ID33
+.A1 +.A2
Rd Gn Ye Rd Gn Ye

/205.5 /205.5 /205.6 /211.5 /211.5 /211.6

= LAYOUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-ID34 -ID35
+.A17 +.A16
Rd Gn Ye Rd Gn Ye

/255.5 /255.6 /255.6 /251.5 /251.6 /251.6

= LAYOUTS
Rev. Descript. Date Name Original Replaced by Replaced by Descript. AP0A4UA1 GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Follow =Single-line diagram/61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=XB11E10+MCS01.A0
3 ~ 460 V 60 Hz (65 kA)

-L1/L2/L3 / 65.1
3
1 ~ 220 V
50 Hz
-Q2
0.11÷0.16A 3 -Q4 -Q3
3RV2011-0AA10 2A 1P C 5.5-8A
1 3
(0,11 A) 5SY6102-7 3RV2411-1HA10
/105.1 /105.2 (7,5 A)
/105.6
-TV11/TV12
-TV11/TV12
500/100V 10VA
TTV010500XCO
2+PE
-P1 V AUX
MULTIFUNCTION NETWORK MONITOR
Voltage IN 80...690 V AC 3-PH, 3 T21
Current IN 1 and 5 A
I 3kVA
MF96021 460V +/-5%
?
/105.1 -TA11/TA12/TA13 220V 60Hz 2
34x84mm 2000/5A /105.6
TAT0842K0X05
/105.3
INTERRUPTOR
GENERAL
MAIN
CIRCUIT
BREAKER
-Q5
13A 1P C 1
5SY6113-7
3 /105.6
-Q1
/103.1
I>
AUX10/AUX01
220 circuito auxiliar

3 220 Vac auxiliary circuits
X1 L1/L2/L3
=XB11E10+PCT01
L1/L2/L3
CUIDADO CLIENTE
CUSTOMER'S CARE

= Single-line diagram
Drawn MAS ESQUEMA UNIFILAR +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 29/155 #2035053 SINGLE LINE DIAGRAM Job Nr. Dwg.Nr. Page 61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=XB11E10+MCS01.A0
1 ~ 220 V 60Hz 1 ~ 220 V 60Hz 1 ~ 110 V 60Hz
-Q6 -Q8
1.1-1.6A 3 /109.6 3
3RV2021-1AA10
(1,1A)
/109.3
2 2
-Q80 -Q81 2 -Q82 2 -Q83 2 -Q90 -Q91 2 -Q92 2
25A Id 13A 2P C 10A 2P C 10A 2P C 25A Id 2A 2P C 10A 2P C
2 2 AC Type Id=30mA 5SY6213-7 5SY6210-7 5SY6210-7 AC Type Id=30mA 5SY6202-7 5SY6210-7
-G1 -G2 5SV4 314-0 /111.2 /111.4 /111.6 5SV43110 /115.0 /115.2
110-240VAC 24VDC 5A /111.1 /115.0
-Q70 2 QUINT-PS/1AC/24DC/5
10A 2P C /109.3
5SY6210-7 2 2
/109.0
-Q7 -Q9
6A 1P C 1 1
5SY6106-7
/109.3
-4.1L+/-4.1L- -4.2L+/-4.2L-
Circuitos
de emergencia tarjeta 24 Vdc alimentación
de comunicación alimentacion auxiliar
24V DC Inverter card power supply
Emergency
communication boards
auxiliary power supply
-X50 -X51
/111.4 1/N/PE /115.2 1/N/PE
Calentador
Enchufe ? Enchufe
anticondensación MOTOR CALENTADOR
INTERNAL LIGHTING
MOTOR HEATERS
Socket 110V Socket
Space Heaters
X1 12/13 X1 16/17 X1 38/39
+UPS
+TB1 +TB2
CUIDADO CLIENTE CUIDADO CLIENTE
CUSTOMER'S CARE CUSTOMER'S CARE
L/N
CUIDADO CLIENTE L/N L/N
CUSTOMER'S CARE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460 V AC 60 Hz
61.9 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 67.1
-X1 -X1
-Q1 -Q1 3 3
3KL5730-1AB01
3
3KL5730-1AB01
3 -Q1 -Q1
400A NH1÷2 690Vac 440Vdc 400A NH1÷2 690Vac 440Vdc 12.5 A I> 12.5 A I>
3KX3176-1E 3KX3176-1E 3RV2311-1KC10 3RV2311-1KC10
/201.1 /207.1 12.5 A 12.5 A
/213.1 /217.1
2 2
-P11 -TA11 -P11 -TA11
F96EAX150C05 A FRER.TAC032150X05 F96EAX150C05 A FRER.TAC032150X05
0÷150A (750)A TAC032150X05 0÷150A (750)A TAC032150X05
32x10mm 150/5A 32x10mm 150/5A
-HTR10/01 -HTR10/01
-K1 -K1 -K1 -K1

3RT1064-6AP36 3RT1064-6AP36 -Q11 3RT2026-1AN24 -Q11 3RT2026-1AN24
/203.6 /209.6 /215.7 /219.7
2A 2P C 2 2A 2P C 2
-HTR10/01 -HTR10/01 /213.2 /217.2
Q3 Q3
2A 2P C 2 2A 2P C 2
5SY6202-7 -U1 5SY6202-7 -U1
/201.6 /201.0 /207.6 /207.0
3RW4443-6BC44 3RW4443-6BC44
M M
1~ 1~ -F1 3 -F1 3
9,0÷12,5A 9,0÷12,5A
3RU2116-1KB0 3RU2116-1KB0
/213.1 V aux /217.1 V aux
-K1 -K1 -K1 -F12 -K1 -F12

/203.6 /209.6 /215.7 ? /219.7 ?
24...240 V 24...240 V
AC/DC AC/DC
1NO+1NC 1NO+1NC
3RN1010-1CM00 3RN1010-1CM00
/215.5 /219.5
-X2 -X3 -X2 -X2 -X3 -X2
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 X1 X1 -X1 X1 X1
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE

Θ Θ
M M M M
3~ 3~ 3~ 3~
+XB11A01WCT +XB11A01WCT +XB11A04WPU01 -M101-B6 +XB11A04WPU02 -M101-B6

-M001-E1 -M001 -(XB11VSH101611) -M002-E1 -M002 -(XB11VSH101621) -M101-E1 -M101 -M101-E1 -M101
CIRCUITO CW - VENTILADOR 1 TORRE DE ENFRIAMIENTO CIRCUITO CW - VENTILADOR 2 TORRE DE ENFRIAMIENTO CIRCUITO CW - FILTRACIÓN DE FLUJO LATERAL - BOMBA 1 CIRCUITO CW - FILTRACIÓN DE FLUJO LATERAL - BOMBA 2
CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 1 CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 2 CIRCUIT CW - SIDE STREAM FILTRATION MOTOR PUMP 1 CIRCUIT CW - SIDE STREAM FILTRATION MOTOR PUMP 2
....temp. range ....temp. range
0,05kW ....A 63,2 kW 100 A 0,05kW ....A 63,2 kW 100 A 0,05 kW 0,09 A 6,3 kW 11,3 A 0,05 kW 0,09 A 6,3 kW 11,3 A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460 V AC 60 Hz
65.8 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 69.1
-X1 -X1 -X1 -X1
3 3 3 3
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1
12.5 A I> 1.6 A I> 1.6 A I> 1.6 A I>
3RV2311-1KC10 3RV2311-1AC10 3RV2311-1AC10 3RV2311-1AC10
12.5 A 1.6 A 1.62 A 1.6 A
/221.1 /225.1 /227.1 /229.1
-HTR10/01
-K1 -K1 -K1 -K1

-Q11 3RT2026-1AN24 3RT2015-1AN21 3RT2015-1AN21 3RT2015-1AN21
/223.7 /225.7 /227.7 /229.7
2A 2P C 2
/221.2
-F1 3 -F1 3 -F1 3 -F1 3

9,0÷12,5A 1,1÷1,6A 1,1÷1,6A 1,1÷1,6A
3RU2116-1KB0 3RU2116-1AB0 3RU2116-1AB0 3RU2116-1AB0
/221.1 V aux /225.1 /227.1 /229.1
-K1 -F12
/223.7 ?
24...240 V
AC/DC
1NO+1NC
3RN1010-1CM00
/223.5
-X2 -X3 -X2 -X3 -X3 -X3
-X1 X1 X1 X1 X1 X1
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE

Θ
M M M M
3~ 3~ 3~ 3~
+XB11A04WPU03 -M101-B6 +XB11A05WPD +XB11A05WPD +XB11A06WPD

-M101-E1 -M101 -M101 -M102 -M101
CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 1 - CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 1 - CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 2 -
CIRCUITO CW - FILTRACIÓN DE FLUJO LATERAL - BOMBA 3
MEZCLADOR DOSIFICADOR MEZCLADOR DOSIFICADOR
CIRCUIT CW - SIDE STREAM FILTRATION MOTOR PUMP 3
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 1 - DOSING UNIT CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 1 - MIXER UNIT CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 2 - DOSING UNIT
0,05 kW 0,09 A 6,3 kW 11,3 A 0,63 kW 1,5 A 0,55 kW 1,2 A 0,63 kW 1,5 A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460 V AC 60 Hz
67.8 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 71.1
-X1 -X1 -X1 -X1
3 3 3 3
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1
1.6 A I> 1.6 A I> 1.6 A I> 1.6 A I>
3RV2311-1AC10 3RV2311-1AC10 3RV2311-1AC10 3RV2311-1AC10
1.62 A 1.6 A 1.62 A 1.6 A
/231.1 /233.1 /235.1 /237.1
-K1 -K1 -K1 -K1

3RT2015-1AN21 3RT2015-1AN21 3RT2015-1AN21 3RT2015-1AN21
/231.7 /233.7 /235.7 /237.7
-F1 3 -F1 3 -F1 3 -F1 3

1,1÷1,6A 1,1÷1,6A 1,1÷1,6A 1,1÷1,6A
3RU2116-1AB0 3RU2116-1AB0 3RU2116-1AB0 3RU2116-1AB0
/231.1 /233.1 /235.1 /237.1
-X3 -X3 -X3 -X3
X1 X1 X1 X1
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
M M M M
3~ 3~ 3~ 3~
+XB11A06WPD +XB11A07WPD +XB11A07WPD +XB11A09WPD

-M102 -M101 -M102 -M101
CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 2 - CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 3 - CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 3 - CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 4 -
MEZCLADOR DOSIFICADOR MEZCLADOR DOSIFICADOR
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 2 - MIXER UNIT CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 3 - DOSING UNIT CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 3 - MIXER UNIT CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 4 - DOSING UNIT
0,55 kW 1,2 A 0,63 kW 1,5 A 0,55 kW 1,2 A 0,63 kW 1,5 A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460 V AC 60 Hz
69.8 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 73.1
-X1
3 -Q1 -Q1A -Q1 -Q1A -Q1 -Q1A

-Q1 3KL6130-1AB02
3
3KL6130-1AB02
3
3KL6130-1AB02
3
3KL6130-1AB02
3
3KL6130-1AB02
3
3KL6130-1AB02
3
1.6 A I> 630A NH3 690Vac 440Vdc 630A NH3 690Vac 440Vdc 630A NH3 690Vac 440Vdc 630A NH3 690Vac 440Vdc 630A NH3 690Vac 440Vdc 630A NH3 690Vac 440Vdc
3RV2311-1AC10 3KX3616-1A 3KX3616-1A 3KX3616-1A 3KX3616-1A 3KX3616-1A 3KX3616-1A
1.62 A /241.1 /241.2 /245.1 /245.2 /249.1 /249.2
/239.1
2 2 2
-P11 -TA11 -P11 -TA11 -P11 -TA11
F96EAX500C05 A FRER.TAC040400X05 F96EAX500C05 A FRER.TAC040400X05 F96EAX500C05 A FRER.TAC040400X05
0÷500 (2500)A TAC040400X05 0÷500 (2500)A TAC040400X05 0÷500 (2500)A TAC040400X05
40x10mm 400/5A 40x10mm 400/5A 40x10mm 400/5A
-K1 -K1 -K1 -K1

3RT2015-1AN21 3TF6844-0CM7 3TF6844-0CM7 3TF6844-0CM7
/239.7 /243.3 /247.3 /251.3
-HTR10/01 -HTR10/01 -HTR10/01
Q3 Q3 Q3
2A 2P C 2 2A 2P C 2 2A 2P C 2
5SY6202-7 -U1 5SY6202-7 -U1 5SY6202-7 -U1
/241.6 /241.0 /245.6 /245.0 /249.6 /249.0
3RW4453-6BC44 3RW4453-6BC44 3RW4453-6BC44

315 kW 400 Vac 315 kW 400 Vac 315 kW 400 Vac
315 kW 400 Vac M 315 kW 400 Vac M 315 kW 400 Vac M
-F1 3
1~ 1~ 1~
1,1÷1,6A
3RU2116-1AB0
/239.1
-K1 -K1 -K1

/243.3 /247.3 /251.3
-X3
X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
M M Θ M Θ M Θ
3~ 3~ 3~ 3~
+XB11A09WPD +XB11A21WPU01 +XB11A21WPU02 +XB11A21WPU03

-M102 -M101-E1 -M101 -M101-B6 -M101-E1 -M101 -M101-B6 -M101-E1 -M101 -M101-B6
CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 4 -

CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA CIRCUITO 2 CW ACERIA - BOMBA CIRCUITO 3 CW ACERIA - BOMBA
MEZCLADOR
MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP MOTOR MELT SHOP CW CIRCUIT 2 - PUMP MOTOR MELT SHOP CW CIRCUIT 3 - PUMP MOTOR
CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 4 - MIXER UNIT
0,55 kW 1,2 A 0,1kW ....A 288 kW 460 A ....temp. range 288 kW 460 A 0,1kW ....A 288 kW 460 A ....temp. range

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460 V AC 60 Hz
71.8 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 75.1
-X1 -X1 -X1
-Q1 -Q1A 3 3 3
3KL6130-1AB02
3
3KL6130-1AB02
3 -Q1 -Q1 -Q1
630A NH3 690Vac 440Vdc 630A NH3 690Vac 440Vdc 2 A I> 2 A I> 2 A I>
3KX3616-1A 3KX3616-1A 3RV2311-1BC10 3RV2311-1BC10 3RV2311-1BC10
/253.1 /253.2 2 A 2 A 2 A
/257.0 /263.0 /269.0
2
-P11 -TA11
F96EAX500C05 A FRER.TAC040400X05
0÷500 (2500)A TAC040400X05
40x10mm 400/5A
-K1 -K1 -K1 -K2 -K1

3TF6844-0CM7 3RT2015-1AN22 3RT2015-1AN22 3RT2015-1AN22 3RT2015-1AN22
/255.3 /259.6 /265.6 /265.7 /271.6
-HTR10/01 -HTR10/01 -HTR10/01 -HTR10/01
Q3 Q11 Q11 Q11

2A 2P C 2 2A 2P C 2 2A 2P C 2 2A 2P C 2
5SY6202-7 -U1 5SY6202-7 5SY6202-7 5SY6202-7
/253.6 /253.0 /257.2 /263.2 /269.2
3RW4453-6BC44
315 kW 400 Vac
-K1 -K1 -K1
315 kW 400 Vac M /259.6 /265.6 /271.6
1~ -F1 3 -F1 3 -F1 3
1,4÷2,0A 1,4÷2,0A 1,4÷2,0A
3RU2116-1BB0 3RU2116-1BB0 3RU2116-1BB0
/257.0 /263.0 /269.0
-K1 -K2 -K2 -K2

/255.3 /259.7 /265.7 /271.7
-X2 -X3 -X3 -X3 -X3 -X2 -X3 -X3 -X3 -X3 -X2 -X3 -X3 -X3 -X3
-X1 -X1 -X1 -X1 X1 X1 X1 X1 -X1 X1 X1 X1 X1 -X1 X1 X1 X1 X1
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
M Θ M M M
3~ 3~ 3~ 3~
+XB11A21WPU04 +XB11A21WPU01(XB11YV121111) +XB11A21WPU02(XB11YV121121) +XB11A21WPU03(XB11YV121131)

-M101-E1 -M101 -M101-B6 -M111-E1 - -M111-S1 -S2 -M111-F6 -M111-E1 - -M111-S1 -S2 -M111-F6 -M111-E1 - -M111-S1 -S2 -M111-F6
CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 1 VALVULA DE ENTREGA CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 2 VALVULA DE ENTREGA CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 3 VALVULA DE ENTREGA
CIRCUITO 4 CW ACERIA - BOMBA
MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 1 DELIVERY MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 2 DELIVERY MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 3 DELIVERY
MELT SHOP CW CIRCUIT 4 - PUMP MOTOR
VALVE MOTOR VALVE MOTOR VALVE MOTOR
0,1kW ....A 288 kW 460 A ....temp. range 0,02 kW .... A 0,5 kW 1,6 A 0,02 kW .... A 0,5 kW 1,6 A 0,02 kW .... A 0,5 kW 1,6 A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460 V AC 60 Hz
73.8 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 77.1
-X1 -X1 -X1 -X1
3 3 3
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1
2 A I> 1.6 A I> 1.6 A I> 2.2-3.2A 3
3RV2311-1BC10 3RV2311-1AC10 3RV2311-1AC10 3RV2411-1DA10
2 A 1.6 A 1.62 A (3 A)
/275.0 /281.1 /283.1 /285.0
2
-K1 -K1 -K1
3RT2015-1AN22 3RT2015-1AN21 3RT2015-1AN21
/277.6 /281.7 /283.7
-HTR10/01 T1
1.5kVA
440V +/-5%/220V 60Hz
/285.0 2
Q11
2A 2P C 2
5SY6202-7
/275.2
-K1
/277.6
-F1 3 -F1 3 -F1 3
1,4÷2,0A 1,1÷1,6A 1,1÷1,6A 5ST3010
3RU2116-1BB0 3RU2116-1AB0 3RU2116-1AB0 Q3
/275.0 /281.1 /283.1 8A 2P C 2
5SY6208-7
/285.0
-K2
/277.7
-X2 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3
-X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
3+PE 3+PE 3+PE

X1
M M M
3~ 3~ 3~
+XB11A21WPU04(XB11YV121141) +XB11A81WPD +XB11A81WPD =XB11E10+UPS01

-M111-E1 - -M111-S1 -S2 -M111-F6 -M101 -M102
CIRCUITO CW - SISTEMA DE INYECCIÓN DE BIOCIDA 1 - CIRCUITO CW - SISTEMA DE INYECCIÓN DE BIOCIDA 1 - WTP UPS SYSTEM FEEDER
CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 4 VALVULA DE ENTREGA
BOMBA DOSIFICADOR BOMBA MEZCLADOR
MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 4 DELIVERY
CIRCUIT CW - BIOCIDE INJECTION STSTEM 1 - DOSING CIRCUIT CW - BIOCIDE INJECTION STSTEM 1 - DOSING
VALVE MOTOR
UNIT PUMP MOTOR UNIT MIXER MOTOR
0,02 kW .... A 0,5 kW 1,6 A 0,63 kW 1,5 A 0,55 kW 1,2 A 1,5 kVA 1 ~ 220V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=XB11E10+MCS01.A25
460 V AC 60 Hz
75.8 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 /
-X1
-Q1
7-10A 3
3RV2411-1JA10
(8 A)
/287.0
-X2
X1
T1
4kVA
440V +/-5%
220V 60Hz 2
/287.0
X1
-X2
5ST3010
Q3
25A 2P C 2
5SY6225-7
/287.0
-X3
X1
ALIMENTACIÓN DISPONIBLE SPARE FEEDER
4 kVA 1 ~ 220V 60Hz

Rev. Descript. Date Name Original Replaced by Replaced by Descript. AP0A4UA1 GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Follow =XB11E10+MCS01.A0/101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3~ 60Hz 460V (65kA)

-10L1 / 103.0
-10L2 / 103.0
-10L3 / 103.0
-PE
-X1 L1 L2 L3
Cu Bar 2x60x10
=XB11E10+PCT01
L1 L2 L3
-L1
-PE
-L2
-L3
/xxx.x

= XB11E10
Drawn MAS ACOMETIDA 3 ~ 460V 60Hz 2000A + MCS01.A0
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 38/155 #2035053 INCOMING LINE 3 ~ 460V 60Hz 2000A Job Nr. Dwg.Nr. Page 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.9 / -10L1
3~ 60Hz 460V (65kA)
-11L1.A / 105.3
101.8 / -10L2 -11L2.A / 105.3
101.7 / -10L3 -11L3.A / 105.4
-Q1
3-POLE AIR-CIRCUIT BREAKER

2000A
3WL1220-3EG34-1AA2
ETU45B
-F5 SOLID STATE
OVERCURRENT
RELEASE LSIG
It
R
Id
I>>
? ? ? ? ?
S2 S2 S1 S1 S24 test reset
NC NO NC NO
-X6 1 2 3 4 9 10 11 12 -X7 12 13 14
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TABLA DE AJUSTE INTERRUPTOR GENERAL PROTECCION RELÉ

MAIN CIRCUIT BREAKER PROTECTION RELAYS SETTING TABLE
-Q1 TYPE: 3WL1220-3EG34-1AA2-Z AJUSTE GAMA AJUSTES
-Q1 TYPE: 3WL1220-3EG34-1AA2-Z SETTING RANGE SETTINGS
RELÉ DE PROTECCIÓN (L)
0.4 - 1 x In 0.8 x In (1600 A) - 2 s
OVERLOAD (L)
RETRASADO CORTO CIRCUITO (S)
1.25 - 12 x In (0 - 400 ms)2,5 x In (5000 A) - 100 ms
DELAYED SHORT CIRCUIT (S)
INSTANTÁNEA CORTO CIRCUITO (I)
20 x In (FIXED) 3 x Ics
INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT (I)
PROTECCIÓN DE FALLA A TIERRA (G)
A-B-C-D-E (100 - 500 ms) A - 200 ms
GROUND-FAULT PROTECTION (G)
= XB11E10
Drawn MAS INTERRUPTOR GENERAL + MCS01.A0
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 39/155 #2035053 MAIN CIRCUIT BREAKER Job Nr. Dwg.Nr. Page 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3~ 460V 60Hz (65kA) 2000A
1 3 5
-Q2
0.11÷0.16A
(0,11 A) -L1.1 -L2.1 -L3.1
3RV2011-0AA10 +.A1/201.0 +.A2/207.0 +.A1/201.0 +.A2/207.0 +.A1/201.0 +.A2/207.0
I> I> I> +.A3/213.0 +.A4/217.0 +.A3/213.0 +.A4/217.0 +.A3/213.0 +.A4/217.0
2 4 6 105.7 +.A5/221.0 +.A6/225.0 +.A5/221.0 +.A6/225.0 +.A5/221.0 +.A6/225.0
AUX10 +.A7/227.0 +.A8/229.0 +.A7/227.0 +.A8/229.0 +.A7/227.0 +.A8/229.0
+.A9/231.0 +.A10/233.0 +.A9/231.0 +.A10/233.0 +.A9/231.0 +.A10/233.0
220 V AC
+.A11/235.0 +.A12/237.0 +.A11/235.0 +.A12/237.0 +.A11/235.0 +.A12/237.0
105.8
+.A13/239.0 +.A14/241.0 +.A13/239.0 +.A14/241.0 +.A13/239.0 +.A14/241.0
P1 P2 P1 P2 AUX01 +.A15/245.0 +.A16/249.0 +.A15/245.0 +.A16/249.0 +.A15/245.0 +.A16/249.0
+.A17/253.0 +.A18/257.0 +.A17/253.0 +.A18/257.0 +.A17/253.0 +.A18/257.0
-TV11 -TV12 +.A19/263.0 +.A20/269.0 +.A19/263.0 +.A20/269.0 +.A19/263.0 +.A20/269.0
500/100V 10VA 500/100V 10VA +.A21/275.0 +.A22/281.0 +.A21/275.0 +.A22/281.0 +.A21/275.0 +.A22/281.0
TTV010500XCO S1 1 +.A23/283.0 +.A24/285.0 +.A23/283.0 +.A24/285.0 +.A23/283.0 +.A24/285.0
S2 S1 S2 -Q4 +.A25/287.0 +.A25/287.0 +.A25/287.0
2A 1P C
5SY6102-7 2
1 3 5
-Q3
5.5-8A
(7,5 A)
3RV2411-1HA10
I> I> I>
2 4 6
-P1 2 5 8 11 20 21
MULTIFUNCTION L1 L2 L3 N + -
460 0
NETWORK VOLTAGE INPUT AUX. SUPPLY
-XM1
MONITOR S2
3 S2 P2 -TA11 -T21
Voltage IN 80...690 V AC 3-PH, 1 34x84mm 2000/5A 3kVA
Current IN 1 and 5 A 1 S1 TAT0842K0X05 460V +/-5% 220 0
S1 P1 220V 60Hz
MF96021
2
1~ 60Hz 220V
6 S2 P2 -TA12
CURRENT INPUT
S2
3 34x84mm 2000/5A
4 S1 TAT0842K0X05
S1 P1
4
9 S2
S2
P2 -TA13
5 34x84mm 2000/5A 1
S1
7 S1
P1 TAT0842K0X05 -Q5
13A 1P C
6
5SY6113-7 2
-PE -W.AUX10 -W.AUX01
-AUX10.1 -AUX10 -AUX01 -AUX01.1

+.A3/215.9 +.A4/219.9 105.2 +.A1/203.9 105.2 +.A1/203.9 +.A3/215.9 +.A4/219.9
+.A5/223.9 +.A6/225.9 +.A2/209.9 +.A14/243.9 +.A2/209.9 +.A14/243.9 +.A5/223.9 +.A6/225.9
+.A7/227.9 +.A8/229.9 +.A15/247.9 +.A16/251.9 +.A15/247.9 +.A16/251.9 +.A7/227.9 +.A8/229.9
+.A9/231.9 +.A10/233.9 +.A17/255.9 +.A17/255.9 +.A9/231.9 +.A10/233.9
+.A11/235.9 +.A12/237.9 +.A11/235.9 +.A12/237.9
+.A13/239.9 +.A18/259.9 +.A13/239.9 +.A18/259.9
-11L1.A +.A19/265.9 +.A20/271.9 +.A19/265.9 +.A20/271.9
103.9 +.A21/277.9 +.A22/281.9 +.A21/277.9 +.A22/281.9
+.A23/283.9 +.A23/283.9
-11L2.A
103.9
-11L3.A
103.9 1 ~ 220 V AC Circuitos auxiliares
1 ~ 220 V AC Auxiliary circuits
= XB11E10
Drawn MAS CIRCUITOS AUXILIARES Y DE MEDICIÓN 1 ~ 220V 60Hz + MCS01.A0
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 40/155 #2035053 METERING & AUXILIARY CIRCUITS 1 ~ 220V 60Hz Job Nr. Dwg.Nr. Page 105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+UPS
L N
-X1 12 13
1~ 110V 60Hz
1 3
-Q70
10A 2P C
5SY6210-7 2 4
1 3 5
-Q6
3RV2021-1AA10
(1,1A)
1.1-1.6A I> I> I>
2 4 6
L N
-G1
110-240VAC 24VDC 5A
QUINT-PS/1AC/24DC/5
L+ L-
L+
L-
24V DC
1 1
-Q7 -Q8
6A 1P C 4A 1P C
5SY6106-7 2 5SY6104-7 2
-W.4.1L+ -W.4.1L-
-4.1L+ -4.1L1+ -0V1- -0V1.1- -4.2L+ -0V2-

191.2 195.1 +.A3/215.2 +.A4/219.2 +.A5/223.2 +.A1/205.9 +.A2/211.9 +.A3/215.2 +.A4/219.2 +.A5/223.2 191.2
+.A1/205.9 +.A2/211.9 +.A6/225.3 +.A7/227.3 +.A8/229.3 +.A14/243.9 +.A6/225.2 +.A7/227.2 +.A8/229.2
+.A14/243.9 +.A9/231.3 +.A10/233.3 +.A11/235.3 +.A15/247.9 +.A9/231.2 +.A10/233.2
+.A15/247.9 +.A12/237.3 +.A13/239.3 +.A18/261.9 +.A16/251.9 +.A11/235.2 +.A12/237.2
+.A16/251.9 +.A19/267.9 +.A20/273.9 +.A21/279.9 +.A17/255.9 +.A13/239.2 +.A18/261.9
+.A17/255.9 +.A22/281.3 +.A23/283.3 +.A24/285.9 +.A19/267.9 +.A20/273.9
+.A21/279.9 +.A22/281.2
+.A23/283.2 +.A24/285.9
+.A25/287.9
24V DC Circuitos de emergencia, tarjeta 24V DC I/O ET200

de comunicación, alimentacion auxiliar alimentacion
24V DC emergency, comunication boards, 24V DC I/O ET200
auxiliary Power supply auxiliary Power supply
= XB11E10
Drawn MAS CIRCUITOS AUXILIARES 24 Vdc + MCS01.A0
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 41/155 #2035053 AUXILIARY CIRCUITS 24Vdc Job Nr. Dwg.Nr. Page 109
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TBD1 CUIDADO CLIENTE

CUSTOMER'S CARE
L N -PE
-TBD
-X1 14 15
-PE
OG OG
1 3
-Q80
AC Type Id=30mA
40A
5SV4 314-0
Id
2 4
1 ~ 220V 60Hz
1 3 1 3 1 3
-Q81 -Q82 -Q83
13A 2P C 10A 2P C 10A 2P C
5SY6213-7 2 4 5SY6210-7 2 4 5SY6210-7 2 4
1
-S95
0..+60°C 2
In= 10A 230V
KTO 011
-X1 16 17 18 19 20 21 22 23
-PE
-HTR1.1 -HTR1 -HTR2 -HTR2.1 -X50 -HTR10.1 -HTR10 -HTR01 -HTR01.1

16A 220V
119.0 119.0 119.0 119.0 9967 +.A3/213.2 +.A1/201.6 +.A1/201.6 +.A3/213.3
+.A4/217.2 +.A2/207.6 +.A2/207.6 +.A4/217.3
ENCHUFE +.A5/221.2 +.A14/241.6 +.A14/241.7 +.A5/221.3
1 ~ 220V 60Hz +.A18/257.2 +.A15/245.6 +.A15/245.7 +.A18/257.3
+.A19/263.2 +.A16/249.6 +.A16/249.7 +.A19/263.3
SOCKET +.A20/269.2 +.A17/253.6 +.A17/253.7 +.A20/269.3
1 ~ 220V 60Hz +.A21/275.2 +.A21/275.3
RESISTENCIA ANTICONDENSACION MOTOR CALENTADOR

SPACE HEATER MOTOR HEATERS

= XB11E10
Drawn MAS SERVICE AUXILIARES 1 ~ 220V 60Hz + MCS01.A0
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 42/155 #2035053 AUXILIARY SERVICES 1 ~ 220V 60Hz Job Nr. Dwg.Nr. Page 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TBD2
CUIDADO CLIENTE
CUSTOMER'S CARE
L N -PE
-TBD
-X1 24 25
-PE
OG OG
1 3
-Q90
AC Type Id=30mA
16A
5SV4 311-0
Id
2 4
1 ~ 110V 60Hz
1 3 1 3
-Q91 -Q92
2A 2P C 10A 2P C
5SY6202-7 2 4 5SY6210-7 2 4
24 25 26 27
-PE
-LGH1.1 -LGH1.2 -LGH2.1 -LGH2.2 -X51

117.1 117.1 117.1 117.1 16A 220V
9967
ENCHUFE
1 ~ 110V 60Hz
SOCKET
1 ~ 110V 60Hz
ILUMINACIÓN DE TABLERO
INTERNAL LIGHTING

= XB11E10
Drawn MAS SERVICE AUXILIARES 1 ~ 110 V 60 Hz + MCS01.A0
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 43/155 #2035053 AUXILIARY SERVICES 1 ~ 110V 60Hz Job Nr. Dwg.Nr. Page 115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MCS01.A102 +MCS01.A101
115.0 / +.A0-LGH1.1
1~ 220V 60Hz
115.1 / +.A0-LGH2.1
-H32 L N -H31 L N
13W 230V/50Hz 13W 230V/50Hz
LAMP3606 LAMP3606
L N L N
Módulo Anterior "B" Módulo Anterior "A"

Module "B" front Module "A" front
+MCS01.A108 +MCS01.A109 +MCS01.A110
115.0 / +.A0-LGH1.2
1~ 220V 60Hz
115.1 / +.A0-LGH2.2
-H38 L N -H39 L N -H40 L N

13W 230V/50Hz 13W 230V/50Hz 13W 230V/50Hz
LAMP3606 LAMP3606 LAMP3606
L N L N L N
Módulo Trasero "C" Módulo Trasero "B" Módulo Trasero "A"

Module "C" rear Module "B" rear Module "A" rear

= XB11E10
Drawn MAS LUCES INTERNAS DE CUADRO + MCS01.A0
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 44/155 #2035053 SWITCHBOARD LIGHTS Job Nr. Dwg.Nr. Page 117
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MCS01.A103 +MCS01.A102 +MCS01.A101 +MCS01.A110 +MCS01.A109 +MCS01.A108
111.1 / +.A0-HTR1.1
111.3 / +.A0-HTR2.1
1 ~ 220V 60Hz 1 ~ 220V 60Hz 1 ~ 220V 60Hz
1 1 1 1 1 1
-E33 -E32 -E31 -E40 -E39 -E38

HG 140 100W HG 140 100W HG 140 100W HG 140 100W HG 140 100W HG 140 100W
2 2 2 2 2 2
Módulo Anterior "C" Módulo Anterior "B" Módulo Anterior "A" Módulo Trasero "A" Módulo Trasero "B" Módulo Trasero "C"
Module "C" front Module "B" front Module "A" front Module "A" rear Module "B" rear Module "C" rear
+MCS01.A104 +MCS01.A105 +MCS01.A106 +MCS01.A107
111.2 / +.A0-HTR1
111.2 / +.A0-HTR2
1 ~ 220V 60Hz
1 1 1 1
-E34 -E35 -E36 -E37

HG 140 100W HG 140 100W HG 140 100W HG 140 100W
2 2 2 2
Módulo Anterior "D" Módulo Anterior "E" Módulo Trasero "E" Módulo Trasero "D"
Module "D" front Module "E" front Module "E" rear Module "D" rear

= XB11E10
Drawn MAS CALENTADORES DE CENTRALITA + MCS01.A0
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 45/155 #2035053 SWITCHBOARD HEATING Job Nr. Dwg.Nr. Page 119
01
Rev. Descript.
0
Date
=XB11E10+PLC01
Certified by
195.0 / -DP
/ +PLC01
As Manufactured 2016-11-30 DB
Name
1
Date
Check
Drawn
Original
DEO
MAS
Mar-16
24 V DC
-A100
/109.2
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211
SIEMENS
Profibus-DP
1L+ 2L+ 1M
DP node ID: 4
DC24V
2
-4.1L+ -0V1
/195.1
DP network ID: 12
2M
24 V DC
6ES7151-1AA04-0AB0
/109.6
ON
BF
SF
6ES7972-0BA12-0XA0
Profibus Master
Interface Standard
-4.2L+ -0V2
/191.8
L+
L+
PIB aaaa 6ES7138-4CA01-0AA0
M
M
6 7
-A101
Replaced by
Rev.01-E 46/155 #2035053
diagnostic byte 6ES7193-4CD20-0AA0
24Vdc Power
3
TM-E15S23-A0
Supply Module
AUX AUX
+MCS01.A1-X1 16 I300.0 /205.6
+MCS01.A1-X1 17 I300.1 /205.7 6ES7131-4BD01-0AA0
-A102
Input
+MCS01.A1-X1 18 I300.2 /205.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A1-X1 19 I300.3 /205.8

+MCS01.A2-X1 14 I300.4 /211.6
+MCS01.A2-X1 15 I300.5 /211.7 6ES7131-4BD01-0AA0
-A103
Input
+MCS01.A2-X1 16 I300.6 /211.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A2-X1 17 I300.7 /211.8

+MCS01.A3-X1 14 I301.0 /215.7
Replaced by
+MCS01.A3-X1 15 I301.1 /215.8 6ES7131-4BD01-0AA0
4
-A104
Input
+MCS01.A4-X1 14 I301.2 /219.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A4-X1 15 I301.3 /219.8

+MCS01.A5-X1 14 I301.4 /223.7
+MCS01.A5-X1 15 I301.5 /223.8 6ES7131-4BD01-0AA0
-A105
Input
- I301.6 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
TM-E15S24-01
- I301.7 /.
+MCS01.A6-X1 10 I302.0 /225.7
+MCS01.A6-X1 11 I302.1 /225.8 6ES7131-4BD01-0AA0
-A106
Input
+MCS01.A7-X1 10 I302.2 /227.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A7-X1 11 I302.3 /227.8

5
Descript.
+MCS01.A8-X1 10 I302.4 /229.7
+MCS01.A8-X1 11 I302.5 /229.8 6ES7131-4BD01-0AA0
-A107
Input
+MCS01.A9-X1 10 I302.6 /231.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A9-X1 11 I302.7 /231.8

+MCS01.A10-X1 10 I303.0 /233.7
+MCS01.A10-X1 11 I303.1 /233.8 6ES7131-4BD01-0AA0
-A108
Input
+MCS01.A11-X1 10 I303.2 /235.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A11-X1 11 I303.3 /235.8

+MCS01.A12-X1 10 I303.4 /237.7
+MCS01.A12-X1 11 I303.5 /237.8 6ES7131-4BD01-0AA0
-A109
Input
+MCS01.A13-X1 10 I303.6 /239.7

6
6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A13-X1 11 I303.7 /239.8

+MCS01.A14-X1 14 I304.0 /243.7
ET200S RACK CONFIGURATION FOR WTP

+MCS01.A14-X1 15 I304.1 /243.8 6ES7131-4BD01-0AA0
CONFIGURACIÓN DE RACK DE ET200S PARA WTP
-A110
Input
+MCS01.A14-X1 16 I304.2 /243.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
- I304.3 /.
+MCS01.A15-X1 14 I304.0 /247.7
+MCS01.A15-X1 15 I304.1 /247.8 6ES7131-4BD01-0AA0
-A111
Input
+MCS01.A15-X1 16 I304.2 /247.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
- I304.3 /.
Job Nr.
+MCS01.A16-X1 14 I305.0 /251.7

AP0A4UA1
7
+MCS01.A16-X1 15 I305.1 /251.8 6ES7131-4BD01-0AA0

-A112
Input
+MCS01.A16-X1 16 I305.2 /251.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
- I305.3 /.
Dwg.Nr.
+MCS01.A17-X1 14 I305.4 /255.7

+MCS01.A17-X1 15 I305.5 /255.8 6ES7131-4BD01-0AA0
-A113
Input
+MCS01.A17-X1 16 I305.6 /255.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
- I305.7 /.
- I306.0 /.
- I306.1 /. 6ES7131-4BD01-0AA0
-A114
Input
- I306.2 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital

TM-E15S24-01
2 3 A4 A8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8
1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6
- I306.3 /.
8
GP0A4U-XB11-E9500-ED211
+
=
DEBE SER CONFIRMADA
Page
XB11E10
Follow
-0V2 / 191.3
MCS01.A0
-4.2L+ / 193.1
9
NOTA: DIRECCIÓN DE E / S DEL PLC
NOTE: I/O PLC ADDRESS TO BE CONFIRMED
191
193
01
Rev. Descript.
0
Date
Certified by
Name
1
Date
Check
Drawn
Original
24 V DC
DEO
MAS
/191.8
Mar-16
-4.2L+ -0V2
/195.2
L+
L+
M
M
6 7
-A120

24Vdc Power
TM-E15S23-A0
Supply Module
AUX AUX
2
+MCS01.A18-X1 18 I306.4 /261.4

+MCS01.A18-X1 19 I306.5 /261.5 6ES7131-4BD01-0AA0
-A121
Input
+MCS01.A18-X1 20 I306.6 /261.6 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A18-X1 21 I306.7 /261.7

+MCS01.A18-X1 22 I307.0 /261.8
+MCS01.A19-X1 18 I307.1 /267.4 6ES7131-4BD01-0AA0
-A122
Input
+MCS01.A19-X1 19 I307.2 /267.5 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A19-X1 20 I307.3 /267.6

+MCS01.A19-X1 21 I307.4 /267.7
+MCS01.A19-X1 22 I307.5 /267.8 6ES7131-4BD01-0AA0
Replaced by
Rev.01-E 47/155 #2035053
-A123
3
Input
+MCS01.A20-X1 18 I307.6 /273.4 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A20-X1 19 I307.7 /273.5

+MCS01.A20-X1 20 I308.0 /273.6
+MCS01.A20-X1 21 I308.1 /273.7 6ES7131-4BD01-0AA0
-A124
Input
+MCS01.A20-X1 22 I308.2 /273.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A21-X1 18 I308.3 /279.4

+MCS01.A21-X1 19 I308.4 /279.5
+MCS01.A21-X1 20 I308.5 /279.6 6ES7131-4BD01-0AA0
-A125
Input
+MCS01.A21-X1 21 I308.6 /279.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A21-X1 22 I308.7 /279.8
Replaced by
+MCS01.A22-X1 10 I309.0 /281.7
4
+MCS01.A22-X1 11 I309.1 /281.8 6ES7131-4BD01-0AA0

-A126
Input
+MCS01.A23-X1 10 I309.2 /283.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
TM-E15S24-01
+MCS01.A23-X1 11 I309.3 /283.8

- I309.4 /.
- I309.5 /. 6ES7131-4BD01-0AA0
-A127
Input
- I309.6 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
TM-E15S24-01
- I309.7 /.
- I310.0 /.
- I310.1 /. 6ES7131-4BD01-0AA0
-A128
Input
- I310.2 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
5
TM-E15S24-01
Descript.
- I310.3 /.
- I310.4 /.
- I310.5 /. 6ES7131-4BD01-0AA0
-A129
Input
- I310.6 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
TM-E15S24-01
- I310.7 /.
- I311.0 /.
- I311.1 /. 6ES7131-4BD01-0AA0
-A130
Input
- I311.2 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
TM-E15S24-01
2 3 A4 A8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8
1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6
- I311.3 /.
Bus Terminating Module

6

Job Nr.
AP0A4UA1
7
Dwg.Nr.
8
GP0A4U-XB11-E9500-ED211
+
=
Page
XB11E10
Follow
MCS01.A0
9
193
195
01
Rev. Descript.
0
191.1 / -DP
Date
Certified by
24 V DC
Name
-A200
/109.2
SIEMENS
Profibus-DP
1L+ 2L+ 1M
DC24V
1
-4.1L+ -0V1
/191.2
Date
2M
Check
Drawn
DP node ID: <node>
Original
24 V DC DP network ID: <branch>
DEO
MAS
6ES7151-1BA00-0AB0
Mar-16
ON
BF
SF
6ES7972-0BA12-0XA0
Profibus Master
Interface Standard
-4.2L+ -0V2
/193.2
L+
L+
M
M
6 7
-A201

24Vdc Power
TM-E15S23-A0
Supply Module
AUX AUX
2
+MCS01.A1-X1 20 Q300.0 /205.7

+MCS01.A1-X1 21 Q300.1 /205.8 6ES7132-4BD01-0AA0
-A202
+MCS01.A2-X1 18 Q300.2 /211.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
+MCS01.A2-X1 19 Q300.3 /211.8

+MCS01.A3-X1 16 Q300.4 /215.8
+MCS01.A4-X1 16 Q300.5 /219.8 6ES7132-4BD01-0AA0
-A203
+MCS01.A5-X1 16 Q300.6 /223.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
- Q300.7 /.
+MCS01.A6-X1 12 Q301.0 /225.8
+MCS01.A7-X1 12 Q301.1 /227.8 6ES7132-4BD01-0AA0
Replaced by
Rev.01-E 48/155 #2035053
-A204
3
+MCS01.A8-X1 12 Q301.2 /229.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
+MCS01.A9-X1 12 Q301.3 /231.8

+MCS01.A10-X1 12 Q301.4 /233.8
+MCS01.A11-X1 12 Q301.5 /235.8 6ES7132-4BD01-0AA0
-A205
+MCS01.A12-X1 12 Q301.6 /237.8 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
+MCS01.A13-X1 12 Q301.7 /239.8

+MCS01.A14-X1 12 Q302.0 /243.7
+MCS01.A14-X1 13 Q302.1 /243.8 6ES7132-4BD01-0AA0
-A206
+MCS01.A15-X1 12 Q302.2 /247.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
+MCS01.A15-X1 13 Q302.3 /247.8
Replaced by
+MCS01.A16-X1 12 Q302.4 /251.7
4
+MCS01.A16-X1 13 Q302.5 /251.8 6ES7132-4BD01-0AA0

-A207
+MCS01.A17-X1 12 Q302.6 /255.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
+MCS01.A17-X1 13 Q302.7 /255.8

+MCS01.A18-X1 23 Q303.0 /261.7
+MCS01.A18-X1 24 Q303.1 /261.8 6ES7132-4BD01-0AA0
-A208
+MCS01.A19-X1 23 Q303.2 /267.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
+MCS01.A19-X1 24 Q303.3 /267.8

+MCS01.A20-X1 23 Q303.4 /273.7
+MCS01.A20-X1 24 Q303.5 /273.8 6ES7132-4BD01-0AA0
-A209
+MCS01.A21-X1 23 Q303.6 /279.7 6ES7193-4CB20-0AA0

4 Digital
output 0,5A
5
TM-E15S24-01
Descript.
+MCS01.A21-X1 24 Q303.7 /279.8
+MCS01.A22-X1 12 Q304.0 /281.8
+MCS01.A23-X1 12 Q304.1 /283.8 6ES7132-4BD01-0AA0
-A210
- Q304.2 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
- Q304.3 /.
- Q304.4 /.
- Q304.5 /. 6ES7132-4BD01-0AA0
-A211
- Q304.6 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
- Q304.7 /.
- Q305.0 /.
- Q305.1 /. 6ES7132-4BD01-0AA0
6
-A212
- Q305.2 /. 6ES7193-4CB20-0AA0
4 Digital
output 0,5A
TM-E15S24-01
2 3 A4 A8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8 3 7 4 8
1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6 1 5 2 6
- Q305.3 /.

Bus Terminating Module
Job Nr.
AP0A4UA1
7
Dwg.Nr.
8
GP0A4U-XB11-E9500-ED211
+
=
DEBE SER CONFIRMADA
Page
XB11E10
Follow
MCS01.A0
9
NOTA: DIRECCIÓN DE E / S DEL PLC
NOTE: I/O PLC ADDRESS TO BE CONFIRMED
195
+.A1/201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
-HTR10 /111.6
-HTR01 /111.6
/105.8 -L2.1
/105.9 -L3.1
1 3 5
-Q1 3 1
400A NH1÷2
3KL5730-1AB01
4 2 /203.4
3NE1230-2 2 4 6 -AUX01 -X1 28 29
/203.5
/203.4 1 3 13 21
-AUX10 -Q3
2A 2P C
5SY6202-7 2 4 14 22
/203.5
-XM1 1 3 13 21
-Q0
-P11 + 1 2A 2P C
0÷150A (750)A -TA11 5SY6202-7 2 4 14 22

A 32x10mm 150/5A
/203.5
F96EAX150C05
2 TAC032150X05
-
22 24 12 14
-K10 -K12
1 3 5 /203.5 /205.8
-K1 21 11
/203.6
2 4 6
13
-K1
/203.6
-U1 14
L1 L2 L3 A1 A2 L+ L- IN1 IN2 IN3 IN4

SOFTSTARTER SIRIUS
START
RESET
3RW4443-6BC44 31
M -K1
L1
N
1~ PUESTA EN
/203.6
32
MARCHA TERMINADO
MARCHA START-UP FALLA
START FINISHED FAULT
U V W T1 T2
13 14 23 24 33 34 96 95 98
-A /203.5
-STR1 -STR2 -STE1 -STE2 -FLT1 -FLT2
-B /203.5 /205.7 /205.7 /205.8 /205.8 /203.5 /203.5
-X1 6 7
-X1 1 2 3 -X1 4 5 UT4
UKH95 -PE UT2,5
SOFTSTART AJUSTE
U1 V1 W1 PE SOFTSTART SETTING
3
Tensión inicial:
M Start Voltage: nn%
3
Tiempo rampa: 4
Ramp Time: nn s
+XB11A01WCT-M001 Intensitad limite: +XB11A01WCT-M001-E1
Limit Current: nn x Im (nnnA)
63,2 kW 0,05kW
100 A Clase de sobrecarga:
nn ....A
Overload Class:

= XB11E10
Drawn MAS CIRCUITO CW - VENTILADOR 1 TORRE DE ENFRIAMIENTO + MCS01.A1
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 49/155 #2035053 CIRCUIT CW - COOLING TOWER FAN MOTOR 1 Job Nr. Dwg.Nr. Page 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 12
UT2.5 -AUX10 /105.7
1
-Q2
10A 1P C
5SY6110-7 2
/201.3
/203.1 -AUX10
3
-Q1
/201.1
4
13
-Q0
/201.3
14
13
-Q3
/201.6
14
12 14
-K14
/203.7
11 /203.1 -VC1
-X1 26 /203.2 -VC2

-X1 22
-AUX01 /203.4
-AUX10 /203.4
21
-K1 RETROALIMENTACIÓN
DE EMERGENCIA
/203.6 22 EMERGENCY FEEDBACK
-X1 27 -X1 23
/201.5 -FLT1
1
-Q4
2A 1P C /201.5 -FLT2
5SY6102-7 2
-VC3 +.A2/209.6
-VC4 +.A2/209.6
/201.2 -A
-VC1 /203.6
-VC2 /203.6
/201.2 -B
12 14
-K11
/205.7
11
-X1 8 9 10 11
UT4
+XB11A01WCT-A001
-K10 A1 -K1 A1 -K14 A1
-TBD NN NN -TBD NN NN -TBD NN NN A2 A2 A2
/201.3 -X1 13
/203.1 -AUX01 UT2.5 -AUX01 /105.8
230 V 50 Hz SCH.PT570730 SIE.3RT1064-6AP36 SCH.PT570730
ALIMENTACION VIBRO-CONTROL 14 11 /205.6 1 2 /201.1 14 11 /203.5
VIBRO-CONTROL SUPPLY 12 3 4 /201.1 12
24 21 /201.4 5 6 /201.1 24 21 /205.8
22 22
34 31 13 14 /201.4 34 31
DISPARO DISPARO 32 21 22 /203.8 32
VENTILADOR 1 VENTILADOR 2 44 41 /205.6 31 32 /201.6 44 41
VIBRO-CONTROL VIBRO-CONTROL 42 43 44 /205.5 42
VIBRO-CONTROL VIBRO-CONTROL
TRIP FAN1 TRIP FAN 2 LISTO MARCHA VIBROCONTROL
READY START VIBROCONTROL

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+.A0-A102 +.A0-A102 +.A0-A102 +.A0-A102

Digital input I300.0 Digital input I300.1 Digital input I300.2 Digital input I300.3
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
LISTO MARCHA DESDE FINALES VIBROCONTROL

READY RUNNING STARTING END VIBROCONTROL
1 5 2 6
-X1 16 -X1 17 -X1 18 -X1 19
12 14 -STR1 -STE1 22 24
-K10 201.3 201.4 -K14
/203.5 201.3 /203.7
11 201.4 21
-STR2 -STE2
-X1 14
-4.1L+ /109.2
24V DC UT2.5
1
-Q5
2A 1P C
5SY6102-7 2
+.A0-A202 +.A0-A202
41 Digital outputQ300.0
Q300.0 Digital outputQ300.1
Q300.1
43 6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
-K1 -K10
/203.6 /203.5 44 42 MARCHA RESET
44
START RESET
1 5
-X1 20 -X1 21
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 15
-0V1- / 109.4
UT2.5
SIE.3SB3644-6BA20 SIE.3SB3644-6BA40 SIE.3SB3644-6BA30 PHC.PLC-RSC-24DC/21 PHC.PLC-RSC-24DC/21
14 11 /203.6 14 11 /201.5
12 12
MARCHA LISTO FALLA
RUNNING READY FAULT MARCHA RESET
START RESET

= XB11E10
Rev. Descript. Date Name Original Replaced by Replaced by Descript. AP0A4UA1 GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Follow +.A2/207
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
-HTR10 /111.6
-HTR01 /111.6
/105.8 -L2.1
/105.9 -L3.1
1 3 5
-Q1 3 1
400A NH1÷2
3KL5730-1AB01
4 2 /209.4
3NE1230-2 2 4 6 -AUX01 -X1 26 27
/209.5
/209.4 1 3 13 21
-AUX10 -Q3
2A 2P C
5SY6202-7 2 4 14 22
/209.5
-XM1 1 3 13 21
-Q0
-P11 + 1 2A 2P C
0÷150A (750)A -TA11 5SY6202-7 2 4 14 22

A 32x10mm 150/5A
/209.5
F96EAX150C05
2 TAC032150X05
-
22 24 12 14
-K10 -K12
1 3 5 /209.5 /211.8
-K1 21 11
/209.6
2 4 6
13
-K1
/209.6
-U1 14

SOFTSTARTER SIRIUS
START
RESET
3RW4443-6BC44 31
M -K1
L1
N
1~ PUESTA EN
/209.6
32
MARCHA TERMINADO
U V W T1 T2
13 14 23 24 33 34 96 95 98
-A /209.5
-B /209.5 /211.7 /211.7 /211.8 /211.8 /209.5 /209.5
-X1 6 7
-X1 1 2 3 -X1 4 5 UT4
UKH95 -PE UT2,5
SOFTSTART AJUSTE
3
Tensión inicial:
3
Tiempo rampa: 4
Ramp Time: nn s
+XB11A01WCT-M002 Intensitad limite: +XB11A01WCT-M002-E1
63,2 kW 0,05kW
nn ....A
Overload Class:

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 10
UT2.5 -AUX10 /105.7
1
-Q2
10A 1P C
5SY6110-7 2
/207.3 -AUX10
3
-Q1
/207.1
4
13
-Q0
/207.3
14
13
-Q3
/207.6
14
12 14 -X1 28
-K14
/209.7
11 /203.2 +.A1-VC3
-X1 24 /203.3 +.A1-VC4

-X1 20
-X1 29 21
DE EMERGENCIA
-X1 25 -X1 21
/207.5 -FLT1
/207.5 -FLT2
/207.2 -A
/207.2 -B
12 14
-K11
/211.7
11
-K10 A1 -K1 A1 -K14 A1
A2 A2 A2
/207.3 -AUX01
-X1 11
-AUX01 /105.8
UT2.5
SCH.PT570730 SIE.3RT1064-6AP36 SCH.PT570730
14 11 /211.6 1 2 /207.1 14 11 /209.5
12 3 4 /207.1 12
24 21 /207.4 5 6 /207.1 24 21 /211.8
22 22
34 31 13 14 /207.4 34 31
32 21 22 /209.8 32
44 41 /211.6 31 32 /207.6 44 41
42 43 44 /211.5 42
LISTO MARCHA VIBROCONTROL

READY START VIBROCONTROL

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+.A0-A103 +.A0-A103 +.A0-A103 +.A0-A103

Digital input I300.4 Digital input I300.5 Digital input I300.6 Digital input I300.7
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
LISTO MARCHA DESDE FINALES VIBROCONTROL

READY RUNNING STARTING END VIBROCONTROL
1 5 2 6
-X1 14 -X1 15 -X1 16 -X1 17
12 14 -STR1 -STE1 22 24
-K10 207.3 207.4 -K14
/209.5 /209.7
11 207.3 207.4 21
-STR2 -STE2
-X1 12
-4.1L+ /109.2
24V DC UT2.5
1
-Q4
2A 1P C
5SY6102-7 2
+.A0-A202 +.A0-A202
41 Digital outputQ300.2
Q300.3
43 6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
-K1 -K10
/209.6 /209.5 44 42 MARCHA RESET
44
START RESET
2 6
-X1 18 -X1 19
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 13
-0V1- / 109.4
UT2.5
14 11 /209.6 14 11 /207.5
12 12
MARCHA LISTO FALLA
START RESET

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
/105.8 -L2.1
-HTR10.1 /111.5
-HTR01.1 /111.6
/105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
L3
1 3 5 13 21
-Q1
12.5 A
12.5 A I> I> I> 14 22
-X1 19 20
3RV2311-1KC10
/215.6
/215.7
2 4 6
3RV2901-1E -X2 13 14
1 3
-Q11
2A 2P C
5SY6202-7 2 4
1 3 5
-K1
/215.7
2 4 6
31
-K1
/215.7
32
1 3 5 95 97
-F1 /215.5 /215.5
9,0÷12,5A
(11,3 A) 2 4 6 96 98
-T1 -T2
3RU2116-1KB0
/215.6
-A /215.6
-B /215.6
-X3 -X2 5 6 15 16 17 18 24
U
-X1 1 2 3 -X1 4 5 6 7 -X1 8 9 23

UT4 UT2,5 UT2,5
-PE
U1 V1 W1 PE
3
x1
M
3 x2
4
+XB11A04WPU01-M101 +XB11A04WPU01-M101-E1 +XB11A04WPU01-M101-B6

6,3 kW 0,05 kW ....temp. range
11,3 A 0,09 A

= XB11E10
Drawn MAS CIRCUITO CW - FILTRACIÓN DE FLUJO LATERAL - BOMBA 1 + MCS01.A3
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 55/155 #2035053 CIRCUIT CW - SIDE STREAM FILTRATION MOTOR PUMP 1 Job Nr. Dwg.Nr. Page 213
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 12 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 10
UT2,5 -4.L+ / 215.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
+.A0-A104 +.A0-A104
Digital input I301.0 Digital input I301.1
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
13
13 LISTO MARCHA
-Q1 -S1 READY RUNNING
/213.1 14
14
/213.2 -A 1 5
21
/213.2 -B
-Q1 -X1 14 -X1 15
/213.1 22
95
-X2 7 -X2 8
-F1
/213.1
96 13
12 14 13
-S2 -K10 -K1
-F12 A1 14 /215.6 /215.7
230V AC 95 97 11 14
50/60Hz
1NO+1NC
96 98
3RN1010-1CM00
-4.L+ /215.4
(Θ set) 24V DC
T1 T2 A2
+.A0-A203
Digital outputQ300.4
Q300.4
-X1 21 -SH
6ES7132-4BD01-0AA0
-X2 22
MARCHA
21 START
RETROALIMENTACIÓN -X2 20
-K1 DE EMERGENCIA
/215.7 22 EMERGENCY FEEDBACK -X1 17
1
/213.4 -T1
/213.4 -T2
-X1 22
-X1 16
-X2 23
-X2 11
-K11 A1
-X1 18
A2
-X2 21
21
43 -0V / 215.4
-K1 -K10 PHC.PLC-RSC-24DC/21
/215.7 /215.6 24 22 14 11 /215.6
44 12
12 14 MARCHA
-K11 START
/215.8
11
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
/109.5 -0V1.1-
-X1 13
-0V / 215.9 -X1 11
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
-X2 4 SIE.3SB3644-6BA20 SIE.3SB3644-6BA40 SIE.3SB3644-6BA30 SCH.PT570730 SIE.3RT2026-1AN24 -X2 2
14 11 /215.7 1 2 /213.1
12 3 4 /213.1
MARCHA LISTO FALLA 24 21 /215.4 5 6 /213.1
RUNNING READY FAULT 22
34 31 13 14 /215.8
32 21 22 /215.2
44 41 31 32 /213.2
42 43 44 /215.3
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
/105.8 -L2.1
-HTR10.1 /111.5
-HTR01.1 /111.6
/105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
L3
1 3 5 13 21
-Q1
12.5 A
12.5 A I> I> I> 14 22
-X1 19 20
3RV2311-1KC10
/219.6
/219.7
2 4 6
3RV2901-1E -X2 13 14
1 3
-Q11
2A 2P C
5SY6202-7 2 4
1 3 5
-K1
/219.7
2 4 6
31
-K1
/219.7
32
1 3 5 95 97
-F1 /219.5 /219.5
9,0÷12,5A
(11,3 A) 2 4 6 96 98
-T1 -T2
3RU2116-1KB0
/219.6
-A /219.6
-B /219.6
-X3 -X2 5 6 15 16 17 18 24
U
-X1 1 2 3 -X1 4 5 6 7 -X1 8 9 23

UT4 UT2,5 UT2,5
-PE
U1 V1 W1 PE
3
x1
M
3 x2
4
+XB11A04WPU02-M101 +XB11A04WPU02-M101-E1 +XB11A04WPU02-M101-B6

11,3 A 0,09 A

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 12 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 10
UT2,5 -4.L+ / 219.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
+.A0-A104 +.A0-A104
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
13
13 LISTO MARCHA
/217.1 14
14
/217.2 -A 2 6
21
/217.2 -B
-Q1 -X1 14 -X1 15
/217.1 22
95
-X2 7 -X2 8
-F1
/217.1
96 13
12 14 13
-S2 -K10 -K1
-F12 A1 14 /219.6 /219.7
230V AC 95 97 11 14
50/60Hz
1NO+1NC
96 98
3RN1010-1CM00
-4.L+ /219.4
(Θ set) 24V DC
T1 T2 A2
+.A0-A203
Q300.5
-X1 21 -SH
6ES7132-4BD01-0AA0
-X2 22
MARCHA
21 START
-K1 DE EMERGENCIA
5
/217.4 -T1
/217.4 -T2
-X1 22
-X1 16
-X2 23
-X2 11
-K11 A1
-X1 18
A2
-X2 21
21
43 -0V / 219.4
/219.7 /219.6 24 22 14 11 /219.6
44 12
12 14 MARCHA
-K11 START
/219.8
11
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
/109.5 -0V1.1-
-X1 13
-0V / 219.9 -X1 11
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
14 11 /219.7 1 2 /217.1
12 3 4 /217.1
34 31 13 14 /219.8
32 21 22 /219.2
44 41 31 32 /217.2
42 43 44 /219.3
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
/105.8 -L2.1
-HTR10.1 /111.5
-HTR01.1 /111.6
/105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
L3
1 3 5 13 21
-Q1
12.5 A
12.5 A I> I> I> 14 22
-X1 19 20
3RV2311-1KC10
/223.6
/223.7
2 4 6
3RV2901-1E -X2 13 14
1 3
-Q11
2A 2P C
5SY6202-7 2 4
1 3 5
-K1
/223.7
2 4 6
31
-K1
/223.7
32
1 3 5 95 97
-F1 /223.5 /223.5
9,0÷12,5A
(11,3 A) 2 4 6 96 98
-T1 -T2
3RU2116-1KB0
/223.6
-A /223.6
-B /223.6
-X3 -X2 5 6 15 16 17 18 24
U
-X1 1 2 3 -X1 4 5 6 7 -X1 8 9 23

UT4 UT2,5 UT2,5
-PE
U1 V1 W1 PE
3
x1
M
3 x2
4
+XB11A04WPU03-M101 +XB11A04WPU03-M101-E1 +HC12H31WPU-M003-B6

11,3 A 0,09 A

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 12 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 10
UT2,5 -4.L+ / 223.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
+.A0-A105 +.A0-A105
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
13
13 LISTO MARCHA
/221.1 14
14
/221.2 -A 1 5
21
/221.2 -B
-Q1 -X1 14 -X1 15
/221.1 22
95
-X2 7 -X2 8
-F1
/221.1
96 13
12 14 13
-S2 -K10 -K1
-F12 A1 14 /223.6 /223.7
230V AC 95 97 11 14
50/60Hz
1NO+1NC
96 98
3RN1010-1CM00
-4.L+ /223.4
(Θ set) 24V DC
T1 T2 A2
+.A0-A203
Q300.6
-X1 21 -SH
6ES7132-4BD01-0AA0
-X2 22
MARCHA
21 START
-K1 DE EMERGENCIA
2
/221.4 -T1
/221.4 -T2
-X1 22
-X1 16
-X2 23
-X2 11
-K11 A1
-X1 18
A2
-X2 21
21
43 -0V / 223.4
/223.7 /223.6 24 22 14 11 /223.6
44 12
12 14 MARCHA
-K11 START
/223.8
11
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
/109.5 -0V1.1-
-X1 13
-0V / 223.9 -X1 11
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
14 11 /223.7 1 2 /221.1
12 3 4 /221.1
34 31 13 14 /223.8
32 21 22 /223.2
44 41 31 32 /221.2
42 43 44 /223.3
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 225.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A106 +.A0-A106
/105.9 -L3.1 Digital input I302.4 Digital input I302.5
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/225.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 1 5
1.6 A I> I> I> 14 22 /225.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/225.6
/225.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/225.2 -B /225.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/225.1 14 /225.6 /225.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /225.4
24V DC
/225.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A204
61 -X1 13
Q301.0
DE EMERGENCIA 6ES7132-4BD01-0AA0
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 1
1,1÷1,6A -X1 14
(1,5 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/225.6
-X2 11
-A /225.6
-B /225.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /225.8 -0V / 225.5
-K1 -K10 11 PHC.PLC-RSC-24DC/21
14 11 /225.6
U
/225.7 /225.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 225.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /225.7 1 2 /225.1
3 4 /225.1
3 MARCHA LISTO FALLA 24 21 /225.4 5 6 /225.1
34 31 13 14 /225.8
+XB11A05WPD-M101 32 53 54 /225.3
44 41 61 62 /225.2
0,63 kW 42
1,5 A
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
Drawn MAS CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 1 - + MCS01.A6
MEZCLADOR DOSIFICADOR
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 61/155 #2035053 CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 1 - DOSING UNIT Job Nr. Dwg.Nr. Page 225
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 227.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A106 +.A0-A106
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/227.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 2 6
1.62 A I> I> I> 14 22 /227.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/227.6
/227.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/227.2 -B /227.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/227.1 14 /227.6 /227.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /227.4
24V DC
/227.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A204
61 -X1 13
Q301.0
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 5
1,1÷1,6A -X1 14
(1,2 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/227.6
-X2 11
-A /227.6
-B /227.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /227.8 -0V / 227.5
14 11 /227.6
U
/227.7 /227.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 227.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /227.7 1 2 /227.1
3 4 /227.1
34 31 13 14 /227.8
+XB11A05WPD-M102 32 53 54 /227.3
44 41 61 62 /227.2
0,55 kW 42
1,2 A
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
Drawn MAS CIRCUITO CW - INYECCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 1 - MEZCLADOR + MCS01.A7
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 62/155 #2035053 CIRCUIT CW - CHEMICAL INJECTION 1 - MIXER UNIT Job Nr. Dwg.Nr. Page 227
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 229.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A107 +.A0-A107
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/229.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 1 5
1.6 A I> I> I> 14 22 /229.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/229.6
/229.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/229.2 -B /229.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/229.1 14 /229.6 /229.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /229.4
24V DC
/229.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A204
61 -X1 13
Q301.2
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 2
1,1÷1,6A -X1 14
(1,5 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/229.6
-X2 11
-A /229.6
-B /229.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /229.8 -0V / 229.5
14 11 /229.6
U
/229.7 /229.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 229.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /229.7 1 2 /229.1
3 4 /229.1
34 31 13 14 /229.8
+XB11A06WPD-M101 32 53 54 /229.3
44 41 61 62 /229.2
0,63 kW 42
1,5 A
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
DOSIFICADOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 231.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A107 +.A0-A107
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/231.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 2 6
1.62 A I> I> I> 14 22 /231.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/231.6
/231.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/231.2 -B /231.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/231.1 14 /231.6 /231.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /231.4
24V DC
/231.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A204
61 -X1 13
Q301.3
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 6
1,1÷1,6A -X1 14
(1,2 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/231.6
-X2 11
-A /231.6
-B /231.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /231.8 -0V / 231.5
14 11 /231.6
U
/231.7 /231.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 231.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /231.7 1 2 /231.1
3 4 /231.1
34 31 13 14 /231.8
+XB11A06WPD-M102 32 53 54 /231.3
44 41 61 62 /231.2
0,55 kW 42
1,2 A
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 233.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A108 +.A0-A108
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/233.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 1 5
1.6 A I> I> I> 14 22 /233.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/233.6
/233.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/233.2 -B /233.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/233.1 14 /233.6 /233.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /233.4
24V DC
/233.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A205
61 -X1 13
Q301.4
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 1
1,1÷1,6A -X1 14
(1,5 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/233.6
-X2 11
-A /233.6
-B /233.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /233.8 -0V / 233.5
14 11 /233.6
U
/233.7 /233.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 233.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /233.7 1 2 /233.1
3 4 /233.1
34 31 13 14 /233.8
+XB11A07WPD-M101 32 53 54 /233.3
44 41 61 62 /233.2
0,63 kW 42
1,5 A
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
DOSIFICADOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 235.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A108 +.A0-A108
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/235.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 2 6
1.62 A I> I> I> 14 22 /235.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/235.6
/235.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/235.2 -B /235.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/235.1 14 /235.6 /235.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /235.4
24V DC
/235.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A205
61 -X1 13
Q301.5
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 5
1,1÷1,6A -X1 14
(1,2 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/235.6
-X2 11
-A /235.6
-B /235.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /235.8 -0V / 235.5
14 11 /235.6
U
/235.7 /235.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 235.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /235.7 1 2 /235.1
3 4 /235.1
34 31 13 14 /235.8
+XB11A07WPD-M102 32 53 54 /235.3
44 41 61 62 /235.2
0,55 kW 42
1,2 A
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 237.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A109 +.A0-A109
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/237.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 1 5
1.6 A I> I> I> 14 22 /237.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/237.6
/237.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/237.2 -B /237.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/237.1 14 /237.6 /237.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /237.4
24V DC
/237.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A205
61 -X1 13
Q301.6
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 2
1,1÷1,6A -X1 14
(1,5 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/237.6
-X2 11
-A /237.6
-B /237.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /237.8 -0V / 237.5
14 11 /237.6
U
/237.7 /237.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 237.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /237.7 1 2 /237.1
3 4 /237.1
34 31 13 14 /237.8
+XB11A09WPD-M101 32 53 54 /237.3
44 41 61 62 /237.2
0,63 kW 42
1,5 A
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
DOSIFICADOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 239.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A109 +.A0-A109
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/239.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 2 6
1.62 A I> I> I> 14 22 /239.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/239.6
/239.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/239.2 -B /239.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/239.1 14 /239.6 /239.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /239.4
24V DC
/239.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A205
61 -X1 13
Q301.7
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 6
1,1÷1,6A -X1 14
(1,2 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/239.6
-X2 11
-A /239.6
-B /239.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /239.8 -0V / 239.5
14 11 /239.6
U
/239.7 /239.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 239.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /239.7 1 2 /239.1
3 4 /239.1
34 31 13 14 /239.8
+XB11A09WPD-M102 32 53 54 /239.3
44 41 61 62 /239.2
0,55 kW 42
1,2 A
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
-HTR10 /111.6
-HTR01 /111.6
/105.8 -L2.1
/105.9 -L3.1
1 3 5 1 3 5
-Q1 3 1 -Q1A 3 1
630A NH3 630A NH3
3KL6130-1AB02 3KL6130-1AB02
4 2 4 2 /243.0
3NE1334-2 3NE1334-2
2 4 6 2 4 6 -AUX01 -X1 23 24
/243.2
/243.0 1 3 13 21
-AUX10 -Q3
2A 2P C
5SY6202-7 2 4 14 22
/243.2
-XM1 1 3 13 21
-Q0
-P11 + 1 2A 2P C
0÷500 (2500)A -TA11 5SY6202-7 2 4 14 22

A 40x10mm 400/5A
/243.2
F96EAX500C05
2 TAC040400X05
-
22 24 12 14
-K10 -K12
1 3 5 /243.2 /243.8
-K1 21 11
/243.3
2 4 6
13
-K1
/243.3
-U1 14

SOFTSTARTER SIRIUS
551 A
START
RESET
3RW4453-6BC44 31
M -K1
L1
N
1~ PUESTA EN
/243.3
32
MARCHA TERMINADO
U V W T1 T2
13 14 23 24 33 34 96 95 98
-SH
-A /243.2
-B /243.2 /243.8 /243.8 /243.8 /243.8 /243.2 /243.2
25 26 27 -X1 6 7
-X1 1 2 3 -X1 4 5 UT4
Cu Bar 40x10 -PE UT2,5
SOFTSTART AJUSTE
3
Tensión inicial: x1
3 x2
Tiempo rampa: 4
Ramp Time: nn s
+XB11A21WPU01-M101 Intensitad limite: +XB11A21WPU01-M101-B6 +XB11A21WPU01-M101-E1
288 kW ....temp. range 0,1kW
nn ....A
Overload Class:

= XB11E10
Drawn MAS CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA + MCS01.A14
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 69/155 #2035053 MELT SHOP CW CIRCUIT 1 - PUMP MOTOR Job Nr. Dwg.Nr. Page 241
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 8
UT2.5 -AUX10 /105.7
1
-Q2
10A 1P C
5SY6110-7 2
/241.3 -AUX10
3
-Q1
/241.1
4
+.A0-A110 +.A0-A110 +.A0-A110
Digital input I304.0 Digital input I304.1 Digital input I304.2
13 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-Q0
/241.3 LISTO MARCHA DESDE FINALES
14 READY RUNNING STARTING END
13
-Q3
/241.6 1 5 2
14
-X1 14 -X1 15 -X1 16
-X1 17
-STE1
12 14 -STR1
-K10 241.3 241.4
/243.2
11 241.3 241.4
-STR2 -STE2
-X1 10
-4.1L+ /109.2
24V DC UT2.5
1
-X1 18
-Q4
-X1 19
2A 1P C
/241.5 -FLT1 5SY6102-7 2

21
-K1 RETROALIMENTACIÓN /241.5 -FLT2 +.A0-A206 +.A0-A206
DE EMERGENCIA
/243.3 22 EMERGENCY FEEDBACK 31 Digital outputQ302.0
Q302.1
43 6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
/241.2 -A -K1 -K10
-X1 20 /243.3 /243.2 34 32 MARCHA RESET
44
START RESET
/241.2 -B
1 5
12 14
-K11 -X1 12 -X1 13
/243.7
11
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 11
-0V1- / 109.4
UT2.5
14 11 /243.3 14 11 /241.5
12 12
MARCHA LISTO FALLA
-K10 A1 -K1 A1
START RESET
A2 A2
/241.3 -AUX01
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 9
UT2.5 -AUX01 /105.8
SCH.PT570730 SIE.3TF6844-0CM7
14 11 /243.7 1 2 /241.1
12 3 4 /241.1
24 21 /241.4 5 6 /241.1
22
34 31 /243.6 13 14 /241.4
32 21 22 /243.0
44 41 31 32 /241.6
42 43 44 /243.5
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
-HTR10 /111.6
-HTR01 /111.6
/105.8 -L2.1
/105.9 -L3.1
1 3 5 1 3 5
-Q1 3 1 -Q1A 3 1
630A NH3 630A NH3
3KL6130-1AB02 3KL6130-1AB02
4 2 4 2 /247.0
3NE1334-2 3NE1334-2
2 4 6 2 4 6 -AUX01 -X1 23 24
/247.2
/247.0 1 3 13 21
-AUX10 -Q3
2A 2P C
5SY6202-7 2 4 14 22
/247.2
-XM1 1 3 13 21
-Q0
-P11 + 1 2A 2P C
0÷500 (2500)A -TA11 5SY6202-7 2 4 14 22

A 40x10mm 400/5A
/247.2
F96EAX500C05
2 TAC040400X05
-
22 24 12 14
-K10 -K12
1 3 5 /247.2 /247.8
-K1 21 11
/247.3
2 4 6
13
-K1
/247.3
-U1 14

SOFTSTARTER SIRIUS
551 A
START
RESET
3RW4453-6BC44 31
M -K1
L1
N
1~ PUESTA EN
/247.3
32
MARCHA TERMINADO
U V W T1 T2
13 14 23 24 33 34 96 95 98
-SH
-A /247.2
-B /247.2 /247.8 /247.8 /247.8 /247.8 /247.2 /247.2
25 26 27 -X1 6 7
-X1 1 2 3 -X1 4 5 UT4
SOFTSTART AJUSTE
3
3 x2
Tiempo rampa: 4
Ramp Time: nn s
nn ....A
Overload Class:

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 8
UT2.5 -AUX10 /105.7
1
-Q2
10A 1P C
5SY6110-7 2
/245.3 -AUX10
3
-Q1
/245.1
4
+.A0-A111 +.A0-A111 +.A0-A111
-Q0
13
-Q3
/245.6 1 5 2
14
-X1 14 -X1 15 -X1 16
-X1 17
-STE1
12 14 -STR1
-K10 245.3 245.4
/247.2
11 245.3 245.4
-STR2 -STE2
-X1 10
-4.1L+ /109.2
24V DC UT2.5
1
-X1 18
-Q4
-X1 19
2A 1P C
/245.5 -FLT1 5SY6102-7 2

21
DE EMERGENCIA
Q302.3
43 6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
/245.2 -A -K1 -K10
-X1 20 /247.3 /247.2 34 32 MARCHA RESET
44
START RESET
/245.2 -B
2 6
12 14
-K11 -X1 12 -X1 13
/247.7
11
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 11
-0V1- / 109.4
UT2.5
14 11 /247.3 14 11 /245.5
12 12
MARCHA LISTO FALLA
-K10 A1 -K1 A1
START RESET
A2 A2
/245.3 -AUX01
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 9
UT2.5 -AUX01 /105.8
14 11 /247.7 1 2 /245.1
12 3 4 /245.1
24 21 /245.4 5 6 /245.1
22
34 31 /247.6 13 14 /245.4
32 21 22 /247.0
44 41 31 32 /245.6
42 43 44 /247.5
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
-HTR10 /111.6
-HTR01 /111.6
/105.8 -L2.1
/105.9 -L3.1
1 3 5 1 3 5
-Q1 3 1 -Q1A 3 1
630A NH3 630A NH3
3KL6130-1AB02 3KL6130-1AB02
4 2 4 2 /251.0
3NE1334-2 3NE1334-2
2 4 6 2 4 6 -AUX01 -X1 23 24
/251.2
/251.0 1 3 13 21
-AUX10 -Q3
2A 2P C
5SY6202-7 2 4 14 22
/251.2
-XM1 1 3 13 21
-Q0
-P11 + 1 2A 2P C
0÷500 (2500)A -TA11 5SY6202-7 2 4 14 22

A 40x10mm 400/5A
/251.2
F96EAX500C05
2 TAC040400X05
-
22 24 12 14
-K10 -K12
1 3 5 /251.2 /251.8
-K1 21 11
/251.3
2 4 6
13
-K1
/251.3
-U1 14

SOFTSTARTER SIRIUS
551 A
START
RESET
3RW4453-6BC44 31
M -K1
L1
N
1~ PUESTA EN
/251.3
32
MARCHA TERMINADO
U V W T1 T2
13 14 23 24 33 34 96 95 98
-SH
-A /251.2
-B /251.2 /251.8 /251.8 /251.8 /251.8 /251.2 /251.2
25 26 27 -X1 6 7
-X1 1 2 3 -X1 4 5 UT4
SOFTSTART AJUSTE
3
3 x2
Tiempo rampa: 4
Ramp Time: nn s
nn ....A
Overload Class:

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 8
UT2.5 -AUX10 /105.7
1
-Q2
10A 1P C
5SY6110-7 2
/249.3 -AUX10
3
-Q1
/249.1
4
+.A0-A112 +.A0-A112 +.A0-A112
-Q0
13
-Q3
/249.6 1 5 2
14
-X1 14 -X1 15 -X1 16
-X1 17
-STE1
12 14 -STR1
-K10 249.3 249.4
/251.2
11 249.3 249.4
-STR2 -STE2
-X1 10
-4.1L+ /109.2
24V DC UT2.5
1
-X1 18
-Q4
-X1 19
2A 1P C
/249.5 -FLT1 5SY6102-7 2

21
DE EMERGENCIA
Q302.5
43 6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
/249.2 -A -K1 -K10
-X1 20 /251.3 /251.2 34 32 MARCHA RESET
44
START RESET
/249.2 -B
1 5
12 14
-K11 -X1 12 -X1 13
/251.7
11
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 11
-0V1- / 109.4
UT2.5
14 11 /251.3 14 11 /249.5
12 12
MARCHA LISTO FALLA
-K10 A1 -K1 A1
START RESET
A2 A2
/249.3 -AUX01
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 9
UT2.5 -AUX01 /105.8
14 11 /251.7 1 2 /249.1
12 3 4 /249.1
24 21 /249.4 5 6 /249.1
22
34 31 /251.6 13 14 /249.4
32 21 22 /251.0
44 41 31 32 /249.6
42 43 44 /251.5
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
-HTR10 /111.6
-HTR01 /111.6
/105.8 -L2.1
/105.9 -L3.1
1 3 5 1 3 5
-Q1 3 1 -Q1A 3 1
630A NH3 630A NH3
3KL6130-1AB02 3KL6130-1AB02
4 2 4 2 /255.0
3NE1334-2 3NE1334-2
2 4 6 2 4 6 -AUX01 -X1 23 24
/255.2
/255.0 1 3 13 21
-AUX10 -Q3
2A 2P C
5SY6202-7 2 4 14 22
/255.2
-XM1 1 3 13 21
-Q0
-P11 + 1 2A 2P C
0÷500 (2500)A -TA11 5SY6202-7 2 4 14 22

A 40x10mm 400/5A
/255.2
F96EAX500C05
2 TAC040400X05
-
22 24 12 14
-K10 -K12
1 3 5 /255.2 /255.8
-K1 21 11
/255.3
2 4 6
13
-K1
/255.3
-U1 14

SOFTSTARTER SIRIUS
551 A
START
RESET
3RW4453-6BC44 31
M -K1
L1
N
1~ PUESTA EN
/255.3
32
MARCHA TERMINADO
U V W T1 T2
13 14 23 24 33 34 96 95 98
-SH
-A /255.2
-B /255.2 /255.8 /255.8 /255.8 /255.8 /255.2 /255.2
25 26 27 -X1 6 7
-X1 1 2 3 -X1 4 5 UT4
SOFTSTART AJUSTE
3
3 x2
Tiempo rampa: 4
Ramp Time: nn s
nn ....A
Overload Class:

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 8
UT2.5 -AUX10 /105.7
1
-Q2
10A 1P C
5SY6110-7 2
/253.3 -AUX10
3
-Q1
/253.1
4
+.A0-A113 +.A0-A113 +.A0-A113
-Q0
13
-Q3
/253.6 1 5 2
14
-X1 14 -X1 15 -X1 16
-X1 17
-STE1
12 14 -STR1
-K10 253.3 253.4
/255.2
11 253.3 253.4
-STR2 -STE2
-X1 10
-4.1L+ /109.2
24V DC UT2.5
1
-X1 18
-Q4
-X1 19
2A 1P C
/253.5 -FLT1 5SY6102-7 2

21
DE EMERGENCIA
Q302.7
43 6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
/253.2 -A -K1 -K10
-X1 20 /255.3 /255.2 34 32 MARCHA RESET
44
START RESET
/253.2 -B
2 6
12 14
-K11 -X1 12 -X1 13
/255.7
11
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 11
-0V1- / 109.4
UT2.5
14 11 /255.3 14 11 /253.5
12 12
MARCHA LISTO FALLA
-K10 A1 -K1 A1
START RESET
A2 A2
/253.3 -AUX01
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 9
UT2.5 -AUX01 /105.8
14 11 /255.7 1 2 /253.1
12 3 4 /253.1
24 21 /253.4 5 6 /253.1
22
34 31 /255.6 13 14 /253.4
32 21 22 /255.0
44 41 31 32 /253.6
42 43 44 /255.5
LISTO MARCHA
READY START

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
105.8 -L2.1
-HTR10.1 /111.5
-HTR01.1 /111.6
105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
L3
1 3 5 13 21
-Q1
2 A
2 A I> I> I> 14 22
-X1 29 30
3RV2311-1BC10
/259.7
/259.8
2 4 6
3RV2901-1E -X2 17 18
1 3
-Q11
2A 2P C
5SY6202-7 2 4
1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
/259.6 /259.7
2 4 6 2 4 6
-COM /259.2
71
-K1
/259.6
72
-S2 /259.2
1 3 5 95 97 -S1 /259.2
-F1
1,4÷2,0A 71
( 1,6 A ) 2 4 6 96 98 -K2
3RU2116-1BB0 /259.7
/259.7
72 -KLX /259.2
-A /259.7
-B /259.7
-X3 -X2 5 6 19 20 -X2 14 15 16 24

U
-X1 1 2 3 -X1 4 5 6 7 -X1 10 11 12 13 8 9

UT4 UT2,5
-PE
U1 V1 W1 PE C C
3 a
M NC NC
3 b
4
+XB11A21WPU01(XB11YV121111) +XB11A21WPU01-M111-E1 +XB11A21WPU01-M111-S1 +XB11A21WPU01-M111-S2 +XB11A21WPU01-M111-F6

0,5 kW 0,02 kW BOMBA 1 VALVULA BOMBA 1 VALVULA
DE CONMUTACION DE DE CONMUTACION DE
1,6 A .... A PAR ABIERTO PAR CERRADO
TORQUE SWITCH TORQUE SWITCH
VALVE MOTOR PUMP VALVE MOTOR PUMP
1 OPEN 1 CLOSE

= XB11E10
Drawn MAS CIRCUITO 1 CW ACERIA - BOMBA 1 VALVULA DE ENTREGA + MCS01.A18
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 77/155 #2035053 MELT SHOP CW RETURN CIRCUIT 1 - PUMP 1 DELIVERY VALVE MOTOR Job Nr. Dwg.Nr. Page 257
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 14
UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 1
1
-Q2
2A 1P C
5SY6102-7 2
13
13
-Q1 -S1
/257.0
14 14
95
-F1 21
/257.0
96
-Q1
/257.0 22
12 14
-K9
/259.3 13
11 -S2
/257.2 -A 14
/257.2 -B
-X1 25
-X2 22
21
-K1 21
/259.6 22
RETROALIMENTACIÓN
DE EMERGENCIA -X1 27
EMERGENCY FEEDBACK
21
-K2
/259.7 22
-X1 26
-X2 23
/257.7 -COM
/257.7 -S2 12 14 12 14
-K11 -K12
/257.7 -S1 /261.7 /261.8
11 11
/257.7 -KLX 61 61
-K2 -K1
/259.7 /259.6
62 62
23 23
-K7 -K8
/259.4 /259.5
24 24
-K9 A1 -K7 A1 -K8 A1 -K10 A1 -K1 A1 -K2 A1
A2 A2 A2 A2 A2 A2
-X1 15
-AUX01.1 / 105.9
UT2.5
SCH.PT570730 SIE.3RH1140-1AP00 SIE.3RH1140-1AP00 SCH.PT570730 SIE.3RT2015-1AN22 SIE.3RT2015-1AN22 -X2 2
14 11 /259.7 13 14 /261.7 13 14 /261.8 14 11 /261.4 1 2 /257.0 1 2 /257.1
12 23 24 /259.6 23 24 /259.7 12 3 4 /257.1 3 4 /257.1
24 21 33 34 33 34 24 21 5 6 /257.1 5 6 /257.2
22 22
34 31 43 44 43 44 34 31 21 22 /259.5 21 22 /259.5
32 32 53 54 /261.5 53 54 /261.6
44 41 44 41 /261.4 61 62 /259.7 61 62 /259.6
42 42 71 72 /257.2 71 72 /257.2
BOMBA 1 VALVULA DE BOMBA 1 VALVULA DE 83 84 /261.3 83 84 /261.3
CONMUTACION DE PAR CONMUTACION DE PAR
KLIXON LISTO
ABIERTO CERRADO
KLIXON READY ADELANTE ATRAS
TORQUE SWITCH VALVE TORQUE SWITCH VALVE
MOTOR PUMP 1 OPEN MOTOR PUMP 1 CLOSE FORWARD REVERSE

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+.A0-A121 +.A0-A121 +.A0-A121 +.A0-A121 +.A0-A122

Digital input I306.0 Digital input I306.1 Digital input I306.2 Digital input I306.7 Digital input I307.0
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
LISTO EN MARCHA ADELANTE EN MARCHA ATRAS ? ?

READY RUNNING FORWARD RUNNING BACKWARD VALVE OPENED VALVE CLOSED
1 5 2 6 1
-X1 18 -X1 19 -X1 20 -X1 21 -X1 22

-X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2 10 -X2 11
12 14 53 53 13 13
-K10 -K1 -K2 -K7 -K8
/259.5 /259.6 /259.7 /259.4 /259.5
11 54 54 14 14
-X1 16
-4.1L1+ / 109.3
UT2.5
-X2 3
1
-Q4
2A 1P C +.A0-A208 +.A0-A208
5SY6102-7 2 Digital outputQ303.0
Q303.1
6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
ADELANTE ATRAS
41 FORWARD REVERSE
83 83
-K1 -K2 -K10
/259.6 /259.7 /259.5 44 42
84 84 1 5
-X1 23 -X1 24
-X2 12 -X2 13
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 17
-0V1.1- / 109.5
UT2.5
SIE.3SB3644-6BA20 SIE.3SB3644-6BA40 SIE.3SB3644-6BA30 PHC.PLC-RSC-24DC/21 PHC.PLC-RSC-24DC/21 -X2 4
14 11 /259.6 14 11 /259.7
12 12
MARCHA LISTO FALLA
RUNNING READY FAULT ADELANTE ATRAS
FORWARD REVERSE

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
105.8 -L2.1
-HTR10.1 /111.5
-HTR01.1 /111.6
105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
L3
1 3 5 13 21
-Q1
2 A
2 A I> I> I> 14 22
-X1 29 30
3RV2311-1BC10
/265.7
/265.8
2 4 6
3RV2901-1E -X2 17 18
1 3
-Q11
2A 2P C
5SY6202-7 2 4
1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
/265.6 /265.7
2 4 6 2 4 6
-COM /265.2
71
-K1
/265.6
72
-S2 /265.2
1 3 5 95 97 -S1 /265.2
-F1
1,4÷2,0A 71
( 1,6 A ) 2 4 6 96 98 -K2
3RU2116-1BB0 /265.7
/265.7
72 -KLX /265.2
-A /265.7
-B /265.7
-X3 -X2 5 6 19 20 -X2 14 15 16 24

U
-X1 1 2 3 -X1 4 5 6 7 -X1 10 11 12 13 8 9

UT4 UT2,5
-PE
U1 V1 W1 PE C C
3 a
M NC NC
3 b
4

1 OPEN 1 CLOSE

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 14
UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 1
1
-Q2
2A 1P C
5SY6102-7 2
13
13
-Q1 -S1
/263.0
14 14
95
-F1 21
/263.0
96
-Q1
/263.0 22
12 14
-K9
/265.3 13
11 -S2
/263.2 -A 14
/263.2 -B
-X1 25
-X2 22
21
-K1 21
/265.6 22
RETROALIMENTACIÓN
EMERGENCY FEEDBACK
21
-K2
/265.7 22
-X1 26
-X2 23
/263.7 -COM
/263.7 -S2 12 14 12 14
-K11 -K12
/263.7 -S1 /267.7 /267.8
11 11
/263.7 -KLX 61 61
-K2 -K1
/265.7 /265.6
62 62
23 23
-K7 -K8
/265.4 /265.5
24 24
-K9 A1 -K7 A1 -K8 A1 -K10 A1 -K1 A1 -K2 A1
A2 A2 A2 A2 A2 A2
-X1 15
-AUX01.1 / 105.9
UT2.5
14 11 /265.7 13 14 /267.7 13 14 /267.8 14 11 /267.4 1 2 /263.0 1 2 /263.1
12 23 24 /265.6 23 24 /265.7 12 3 4 /263.1 3 4 /263.1
24 21 33 34 33 34 24 21 5 6 /263.1 5 6 /263.2
22 22
34 31 43 44 43 44 34 31 21 22 /265.5 21 22 /265.5
32 32 53 54 /267.5 53 54 /267.6
44 41 44 41 /267.4 61 62 /265.7 61 62 /265.6
42 42 71 72 /263.2 71 72 /263.2
KLIXON LISTO
ABIERTO CERRADO

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+.A0-A122 +.A0-A122 +.A0-A122 +.A0-A123 +.A0-A123

LISTO MARCHA MARCHA ? ?

READY RUNNING RUNNING VALVE OPENED VALVE CLOSED
5 2 6 1 5
-X1 18 -X1 19 -X1 20 -X1 21 -X1 22

-X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2 10 -X2 11
12 14 53 53 13 13
-K10 -K1 -K2 -K7 -K8
/265.5 /265.6 /265.7 /265.4 /265.5
11 54 54 14 14
-X1 16
-4.1L1+ / 109.3
UT2.5
-X2 3
1
-Q4
2A 1P C +.A0-A208 +.A0-A208
Q303.3
6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
ADELANTE ATRAS
41 FORWARD REVERSE
83 83
-K1 -K2 -K10
/265.6 /265.7 /265.5 44 42
84 84 2 6
-X1 23 -X1 24
-X2 12 -X2 13
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 17
-0V1.1- / 109.5
UT2.5
14 11 /265.6 14 11 /265.7
12 12
MARCHA LISTO FALLA
FORWARD REVERSE

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
105.8 -L2.1
-HTR10.1 /111.5
-HTR01.1 /111.6
105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
L3
1 3 5 13 21
-Q1
2 A
2 A I> I> I> 14 22
-X1 29 30
3RV2311-1BC10
/271.7
/271.8
2 4 6
3RV2901-1E -X2 17 18
1 3
-Q11
2A 2P C
5SY6202-7 2 4
1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
/271.6 /271.7
2 4 6 2 4 6
-COM /271.2
71
-K1
/271.6
72
-S2 /271.2
1 3 5 95 97 -S1 /271.2
-F1
1,4÷2,0A 71
( 1,6 A ) 2 4 6 96 98 -K2
3RU2116-1BB0 /271.7
/271.7
72 -KLX /271.2
-A /271.7
-B /271.7
-X3 -X2 5 6 19 20 -X2 14 15 16 24

U
-X1 1 2 3 -X1 4 5 6 7 -X1 10 11 12 13 8 9

UT4 UT2,5
-PE
U1 V1 W1 PE C C
3 a
M NC NC
3 b
4

1 OPEN 1 CLOSE

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 14
UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 1
1
-Q2
2A 1P C
5SY6102-7 2
13
13
-Q1 -S1
/269.0
14 14
95
-F1 21
/269.0
96
-Q1
/269.0 22
12 14
-K9
/271.3 13
11 -S2
/269.2 -A 14
/269.2 -B
-X1 25
-X2 22
21
-K1 21
/271.6 22
RETROALIMENTACIÓN
EMERGENCY FEEDBACK
21
-K2
/271.7 22
-X1 26
-X2 23
/269.7 -COM
/269.7 -S2 12 14 12 14
-K11 -K12
/269.7 -S1 /273.7 /273.8
11 11
/269.7 -KLX 61 61
-K2 -K1
/271.7 /271.6
62 62
23 23
-K7 -K8
/271.4 /271.5
24 24
-K9 A1 -K7 A1 -K8 A1 -K10 A1 -K1 A1 -K2 A1
A2 A2 A2 A2 A2 A2
-X1 15
-AUX01.1 / 105.9
UT2.5
14 11 /271.7 13 14 /273.7 13 14 /273.8 14 11 /273.4 1 2 /269.0 1 2 /269.1
12 23 24 /271.6 23 24 /271.7 12 3 4 /269.1 3 4 /269.1
24 21 33 34 33 34 24 21 5 6 /269.1 5 6 /269.2
22 22
34 31 43 44 43 44 34 31 21 22 /271.5 21 22 /271.5
32 32 53 54 /273.5 53 54 /273.6
44 41 44 41 /273.4 61 62 /271.7 61 62 /271.6
42 42 71 72 /269.2 71 72 /269.2
KLIXON LISTO
ABIERTO CERRADO

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+.A0-A123 +.A0-A123 +.A0-A124 +.A0-A124 +.A0-A124


2 6 1 5 2
-X1 18 -X1 19 -X1 20 -X1 21 -X1 22

-X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2 10 -X2 11
12 14 53 53 13 13
-K10 -K1 -K2 -K7 -K8
/271.5 /271.6 /271.7 /271.4 /271.5
11 54 54 14 14
-X1 16
-4.1L1+ / 109.3
UT2.5
-X2 3
1
-Q4
2A 1P C +.A0-A209 +.A0-A209
Q303.5
6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
ADELANTE ATRAS
41 FORWARD REVERSE
83 83
-K1 -K2 -K10
/271.6 /271.7 /271.5 44 42
84 84 1 5
-X1 23 -X1 24
-X2 12 -X2 13
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 17
-0V1.1- / 109.5
UT2.5
14 11 /271.6 14 11 /271.7
12 12
MARCHA LISTO FALLA
FORWARD REVERSE

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 ~ 220V 60Hz
105.8 -L2.1
-HTR10.1 /111.5
-HTR01.1 /111.6
105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
L3
1 3 5 13 21
-Q1
2 A
2 A I> I> I> 14 22
-X1 29 30
3RV2311-1BC10
/277.7
/277.8
2 4 6
3RV2901-1E -X2 17 18
1 3
-Q11
2A 2P C
5SY6202-7 2 4
1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
/277.6 /277.7
2 4 6 2 4 6
-COM /277.2
71
-K1
/277.6
72
-S2 /277.2
1 3 5 95 97 -S1 /277.2
-F1
1,4÷2,0A 71
( 1,6 A ) 2 4 6 96 98 -K2
3RU2116-1BB0 /277.7
/277.7
72 -KLX /277.2
-A /277.7
-B /277.7
-X3 -X2 5 6 19 20 -X2 14 15 16 24

U
-X1 1 2 3 -X1 4 5 6 7 -X1 10 11 12 13 8 9

UT4 UT2,5
-PE
U1 V1 W1 PE C C
3 a
M NC NC
3 b
4

1 OPEN 1 CLOSE

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 ~ 220 V 60 Hz -X1 14
UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 1
1
-Q2
2A 1P C
5SY6102-7 2
13
13
-Q1 -S1
/275.0
14 14
95
-F1 21
/275.0
96
-Q1
/275.0 22
12 14
-K9
/277.3 13
11 -S2
/275.2 -A 14
/275.2 -B
-X1 25
-X2 22
21
-K1 21
/277.6 22
RETROALIMENTACIÓN
EMERGENCY FEEDBACK
21
-K2
/277.7 22
-X1 26
-X2 23
/275.7 -COM
/275.7 -S2 12 14 12 14
-K11 -K12
/275.7 -S1 /279.7 /279.8
11 11
/275.7 -KLX 61 61
-K2 -K1
/277.7 /277.6
62 62
23 23
-K7 -K8
/277.4 /277.5
24 24
-K9 A1 -K7 A1 -K8 A1 -K10 A1 -K1 A1 -K2 A1
A2 A2 A2 A2 A2 A2
-X1 15
-AUX01.1 / 105.9
UT2.5
14 11 /277.7 13 14 /279.7 13 14 /279.8 14 11 /279.4 1 2 /275.0 1 2 /275.1
12 23 24 /277.6 23 24 /277.7 12 3 4 /275.1 3 4 /275.1
24 21 33 34 33 34 24 21 5 6 /275.1 5 6 /275.2
22 22
34 31 43 44 43 44 34 31 21 22 /277.5 21 22 /277.5
32 32 53 54 /279.5 53 54 /279.6
44 41 44 41 /279.4 61 62 /277.7 61 62 /277.6
42 42 71 72 /275.2 71 72 /275.2
KLIXON LISTO
ABIERTO CERRADO

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+.A0-A124 +.A0-A125 +.A0-A125 +.A0-A125 +.A0-A125


6 1 5 2 6
-X1 18 -X1 19 -X1 20 -X1 21 -X1 22

-X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2 10 -X2 11
12 14 53 53 13 13
-K10 -K1 -K2 -K7 -K8
/277.5 /277.6 /277.7 /277.4 /277.5
11 54 54 14 14
-X1 16
-4.1L1+ / 109.3
UT2.5
-X2 3
1
-Q4
2A 1P C +.A0-A209 +.A0-A209
Q303.7
6ES7132-4BD01-0AA0 6ES7132-4BD01-0AA0
ADELANTE ATRAS
41 FORWARD REVERSE
83 83
-K1 -K2 -K10
/277.6 /277.7 /277.5 44 42
84 84 2 6
-X1 23 -X1 24
-X2 12 -X2 13
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K11 A1 -K12 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
-X1 17
-0V1.1- / 109.5
UT2.5
14 11 /277.6 14 11 /277.7
12 12
MARCHA LISTO FALLA
FORWARD REVERSE

= XB11E10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 281.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A126 +.A0-A126
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/281.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 1 5
1.6 A I> I> I> 14 22 /281.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/281.6
/281.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/281.2 -B /281.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/281.1 14 /281.6 /281.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /281.4
24V DC
/281.7
2 4 6
-X1 15
-X2 20
-X2 22
+.A0-A210
61 -X1 13
Q304.0
MARCHA
START
-X1 16
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 1
1,1÷1,6A -X1 14
(1,5 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/281.6
-X2 11
-A /281.6
-B /281.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /281.8 -0V / 281.5
14 11 /281.6
U
/281.7 /281.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 281.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /281.7 1 2 /281.1
3 4 /281.1
34 31 13 14 /281.8
+XB11A81WPD-M101 32 53 54 /281.3
44 41 61 62 /281.2
0,63 kW 42
1,5 A
LISTO MARCHA
READY START

CIRCUITO CW - SISTEMA DE INYECCIÓN DE BIOCIDA 1 - BOMBA WTP STARTERS SWITCHBOARD #1
= XB11E10
Drawn MAS DOSIFICADOR + MCS01.A22
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 89/155 #2035053 CIRCUIT CW - BIOCIDE INJECTION STSTEM 1 - DOSING UNIT PUMP Job Nr. Dwg.Nr. Page 281
MOTOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/109.3 -4.1L1+
24Vdc -X1 8 1 ~ 220 V 60 Hz -X1 6
UT2,5 -4.L+ / 283.9 UT2.5 -AUX10.1 /105.6
-X2 3 -X2 1
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1 1
-Q3 -Q2
2A 1P C 4A 1P C
5SY6102-7 2 5SY6104-7 2
/105.8 -L2.1
+.A0-A126 +.A0-A126
6ES7131-4BD01-0AA0 6ES7131-4BD01-0AA0
-X1 13
13 LISTO MARCHA
L1 -Q1 -S1
L2
L3
READY RUNNING
/283.1 14
14
1 3 5 13 21
-Q1
1.6 A 2 6
1.62 A I> I> I> 14 22 /283.2 -A 21
3RV2311-1AC10
/283.6
/283.7
3RV2901-1E
2 4 6 -Q1 -X1 10 -X1 11
/283.2 -B /283.1 22 -X2 7 -X2 8
13
95 12 14 13
-F1 -S2 -K10 -K1
/283.1 14 /283.6 /283.7
96 11 14
1 3 5
-K1 -4.L+ /283.4
24V DC
/283.7
2 4 6
-X1 15
-E1 / -X2 20
-X2 22
+.A0-A210
61 -X1 13
Q304.1
MARCHA
START
-X1 16
-E2 /
1 3 5 95 97
-X2 23
-F1 5
1,1÷1,6A -X1 14
(1,2 A) 2 4 6 96 98
3RU2116-1AB0 -X2 21 -X1 12
/283.6
-X2 11
-A /283.6
-B /283.6 -K11 A1
A2
12 14
21
-K11
-X3 -X2 5 6 53 /283.8 -0V / 283.5
14 11 /283.6
U
/283.7 /283.6 24 22
54 12
MARCHA
START
-X1 1 2 3 -X1 4 5
UT4 UT2,5
-PE
-H1 x1 -H2 x1 -H3 x1 -K10 A1 -K1 A1

RD GN YE
x2 x2 x2 A2 A2
U1 V1 W1 PE /109.5 -0V1.1-
-X1 9
-0V / 283.9 -X1 7
-AUX01.1 / 105.9
UT2,5 UT2.5
M 14
12
11 /283.7 1 2 /283.1
3 4 /283.1
34 31 13 14 /283.8
+XB11A81WPD-M102 32 53 54 /283.3
44 41 61 62 /283.2
0,55 kW 42
1,2 A
LISTO MARCHA
READY START

CIRCUITO CW - SISTEMA DE INYECCIÓN DE BIOCIDA 1 - BOMBA WTP STARTERS SWITCHBOARD #1
= XB11E10
Drawn MAS MEZCLADOR + MCS01.A23
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 90/155 #2035053 CIRCUIT CW - BIOCIDE INJECTION STSTEM 1 - DOSING UNIT Job Nr. Dwg.Nr. Page 283
MIXER MOTOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X1 3
+.A0-4.1L1+ / 109.3
UT2,5
-X2 3
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1
-Q2
2A 1P C
5SY6102-7 2
/105.8 -L2.1
/105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
1 3 5 13 21
-Q1
2.2-3.2A
(3 A) 14 22
3RV2411-1DA10 21 21
3RV2901-1E I> I> I> /285.7
3RV2926-0K 2 4 6 -Q1 -Q3
/285.0 22 /285.0 22
440 0
-T1
1.5kVA
440V +/-5%/220V 60Hz
220 0
1 3 13 21
-Q3
8A 2P C
5SY6208-7 2 4 14 22
5ST3010
/285.8
-X3
L
-X1 1 2
UT4
=XB11E10+UPS01
-H1 x1
RD
x2
-TBD L N
1,5 kVA -X1 4
+.A0-0V1.1- / 109.5
1 ~ 220V 60Hz UT2,5
SIE.3SB3644-6BA30 -X2 4
FALLA
FAULT

= XB11E10
Drawn MAS ALIMENTACION SISTEMA UPS WTP + MCS01.A24
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 91/155 #2035053 WTP UPS SYSTEM FEEDER Job Nr. Dwg.Nr. Page 285
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X1 3
+.A0-4.1l1+ /
UT2,5
-X2 3
/105.7 -L1.1
3 ~ 460 V 60 Hz 1
-Q2
2A 1P C
5SY6102-7 2
/105.8 -L2.1
/105.9 -L3.1
-X1
L1
L2
1 3 5 13 21
-Q1
7-10A
(8 A) 14 22
3RV2411-1JA10 21 21
3RV2901-1E I> I> I> /287.7
3RV2926-0K 2 4 6 -Q1 -Q3
/287.0 22 /287.0 22
-X2 21 -X2 22
-X1 5 6
UT2,5
440 0
-T1
4kVA
440V +/-5%
220V 60Hz
220 0
-X1 7 8
UT6
-X2 23 -X2 24
1 3 13 21
-Q3
25A 2P C
5SY6225-7 2 4 14 22
5ST3010
/287.8
-X3
L
-X1 1 2
UT6
-H1 x1
RD
x2
4 kVA -X1 4
+.A0-0V1.1- / 109.5
1 ~ 220V 60Hz UT2,5
SIE.3SB3644-6BA30 -X2 4
FALLA
FAULT

= XB11E10
Drawn MAS ALIMENTACIÓN DISPONIBLE + MCS01.A25
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 92/155 #2035053 SPARE FEEDER Job Nr. Dwg.Nr. Page 287
Rev. Descript. Date Name Original Replaced by Replaced by Descript. AP0A4UA1 GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Follow =TERMINAL STRIPS+/2001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Instalación Dotación +.A5-X1 19 / .

Plant Equipment
+.A18-X1 29 / .
Dispositivo destino Borne Dispositivo destino
Destination device Terminal Destination device +.A19-X1 29 / .
Nivel de ruido
Noise Level
+.A20-X1 29 / .
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Designación Designación pág.
Tipo
Type
+.A21-X1 29 / .
Designation Designation Sheet
ref.
3 21 UT2.5 -Q83 2 / 111.6
+.A1-X1 28 / .
=XB11E10+MCS01.A0-X1
+.A2-X1 26 / .
L1 4 L1 Cu Bar 2x60x10 / 101.1
+.A14-X1 23 / .
L2 4 L2 Cu Bar 2x60x10 / 101.1
+.A15-X1 23 / .
L3 4 L3 Cu Bar 2x60x10 / 101.1
+.A16-X1 23 / .
3 1 UT2,5 -X6 1 / 103.3
+.A17-X1 23 / .
3 2 UT2,5 -X6 2 / 103.3
3 22 UT2.5 -Q83 4 / 111.6
3 3 UT2,5 -X6 3 / 103.4
+.A1-X1 29 / .
3 4 UT2,5 -X6 4 / 103.4
+.A2-X1 27 / .
3 5 UT2,5 -X6 9 / 103.4
+.A14-X1 24 / .
3 6 UT2,5 -X6 10 / 103.4
+.A15-X1 24 / .
3 7 UT2,5 -X6 11 / 103.4
+.A16-X1 24 / .
3 8 UT2,5 -X6 12 / 103.5
+.A17-X1 24 / .
3 9 UT2,5 -X7 12 / 103.6
+TBD2-TBD 4 24 UT10 -Q90 1 / 115.0
3 10 UT2,5 -X7 13 / 103.6
3 23 UT2.5 +.A3-X1 20 / 111.6
3 11 UT2,5 -X7 14 / 103.6
+.A4-X1 20 / .
4 12 UT10 -Q70 1 / 109.0
+.A5-X1 20 / .
4 13 UT10 -Q70 3 / 109.1
+.A18-X1 30 / .
+TBD1-TBD 4 14 UT10 -Q80 1 / 111.1
+.A19-X1 30 / .
+TBD1-TBD 4 15 UT10 -Q80 3 / 111.1
+.A20-X1 30 / .
3 16 UT2.5 +.A103-E33 1 / 111.1
+.A21-X1 30 / .
3 17 UT2.5 -S95 2 / 111.2
+TBD2-TBD 4 25 UT10 -Q90 3 / 115.1
+.A104-E34 1 / .
3 18 UT2.5 -Q81 4 / 111.2
+.A104-E34 2 / .
3 19 UT2.5 +.A103-E33 2 / 111.3
3 20 UT2.5 +.A3-X1 19 / 111.5
+.A4-X1 19 / .

= TERMINAL STRIPS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01.A0-X1 +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 93/155 #2035053 TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A0-X1 Job Nr. Dwg.Nr. Page 2001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Instalación Dotación
Plant Equipment
Destination device Terminal Destination device
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A0-XM1
4 1 UTME 6 -P1 3 / 105.3
-PE / .
-TA13 S2 / .
-TA12 S2 / .

= TERMINAL STRIPS
Drawn MAS =XB11E10+MCS01.A0-XM1 +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 94/155 #2035053 TERMINAL STRIP =XB11E10+MCS01.A0-XM1 Job Nr. Dwg.Nr. Page 2002
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Instalación Dotación -K14 24 / .

Plant Equipment
2 20 UT2,5 +.A0-A202-a 1 / 205.7
Destination device Terminal Destination device -K11 A1 / .
Nivel de ruido
Noise Level
2 21 UT2,5 +.A0-A202-b 5 / 205.8
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
-K12 A1 / .
ref.
2 22 UT2,5 -K1 21 / 203.9
2 23 UT2,5 -K1 22 / 203.9

3 26 UT2,5 -K14 11 / 203.5
+XB11A01WCT-M001 U1 4 1 UKH95 -U1 U / 201.1
3 27 UT2,5 -U1 95 / 203.5
+XB11A01WCT-M001 V1 4 2 UKH95 -U1 V / 201.1
3 28 UT4 -Q3 1 / 201.6
+XB11A01WCT-M001 W1 4 3 UKH95 -U1 W / 201.1
+.A0-X1 21 / .
3 4 UT2,5 -U1 98 / 201.2
3 29 UT4 -Q3 3 / 201.6
3 5 UT2,5 -K10 A1 / 201.2
+.A0-X1 22 / .
+XB11A01WCT-M001-E1 3 3 6 UT4 -K1 32 / 201.6
+XB11A01WCT-M001-E1 4 3 7 UT4 -Q3 4 / 201.6
+XB11A01WCT-A001-TBD NN 3 8 UT4 -Q4 2 / 203.1
+XB11A01WCT-A001-TBD NN 3 9 UT4 -K10 A2 / 203.1
+XB11A01WCT-A001-TBD NN 3 10 UT2,5 -Q2 2 / 203.1
+XB11A01WCT-A001-TBD NN 3 11 UT2,5 -K14 A1 / 203.2
3 12 UT2.5 -Q2 1 / 203.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 13 UT2.5 -K14 A2 / 203.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 14 UT2.5 -K14 21 / 205.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 15 UT2.5 -K12 A2 / 205.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 16 UT2,5 +.A0-A102-a 1 / 205.6
-K10 14 / .
2 17 UT2,5 +.A0-A102-b 5 / 205.7
-U1 13 / .
2 18 UT2,5 +.A0-A102-c 2 / 205.8
-U1 33 / .
2 19 UT2,5 +.A0-A102-d 6 / 205.8

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
4 1 UTM6 -P11 + / 201.0
4 2 UTM6 -P11 - / 201.0

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Instalación Dotación -K12 A1 / .

Plant Equipment
2 20 UT2,5 -K1 21 / 209.9
Destination device Terminal Destination device 2 21 UT2,5 -K1 22 / 209.9
Nivel de ruido
Noise Level
3 24 UT2,5 -K14 11 / 209.5
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
3 25 UT2,5 -U1 95 / 209.5
ref.
3 26 UT4 -Q3 1 / 207.6
+.A0-X1 21 / .
3 27 UT4 -Q3 3 / 207.6
+XB11A01WCT-M002 U1 4 1 UKH95 -U1 U / 207.1
+.A0-X1 22 / .
+XB11A01WCT-M002 V1 4 2 UKH95 -U1 V / 207.1
3 28 UT2,5 -Q2 2 / 209.7
+XB11A01WCT-M002 W1 4 3 UKH95 -U1 W / 207.1
+XB11A01WCT-A001-TBD NN / .
3 4 UT2,5 -U1 98 / 207.2
3 29 UT2,5 +XB11A01WCT-A001-TBD NN / 209.7
3 5 UT2,5 -K10 A1 / 207.2
-K14 A1 / .
+XB11A01WCT-M002-E1 3 3 6 UT4 -K1 32 / 207.6
+XB11A01WCT-M002-E1 4 3 7 UT4 -Q3 4 / 207.6
3 10 UT2.5 -Q2 1 / 209.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 11 UT2.5 -K14 A2 / 209.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 12 UT2.5 -K14 21 / 211.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 13 UT2.5 -K12 A2 / 211.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 14 UT2,5 +.A0-A103-a 1 / 211.6
-K10 14 / .
2 15 UT2,5 +.A0-A103-b 5 / 211.7
-U1 13 / .
2 16 UT2,5 +.A0-A103-c 2 / 211.8
-U1 33 / .
2 17 UT2,5 +.A0-A103-d 6 / 211.8
-K14 24 / .
2 18 UT2,5 +.A0-A202-c 2 / 211.7
-K11 A1 / .
2 19 UT2,5 +.A0-A202-d 6 / 211.8

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
4 1 UTM6 -P11 + / 207.0
4 2 UTM6 -P11 - / 207.0

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
3 20 UT4 -X2 14 / 213.3
Nivel de ruido
Noise Level
2 21 UT2,5 -X2 22 / 215.3
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
2 22 UT2,5 -X2 23 / 215.3
ref.
3 23 UT2,5 -X2 24 / 213.4
+XB11A04WPU01-M101 U1 4 1 UT4 -X3 U / 213.1
+XB11A04WPU01-M101 V1 4 2 UT4 -X3 V / 213.1
+XB11A04WPU01-M101 W1 4 3 UT4 -X3 W / 213.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 213.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 213.2
+XB11A04WPU01-M101-E1 3 3 6 UT4 -X2 15 / 213.2
+XB11A04WPU01-M101-E1 4 3 7 UT4 -X2 16 / 213.3
+XB11A04WPU01-M101-B6 x1 3 8 UT2,5 -X2 17 / 213.4
+XB11A04WPU01-M101-B6 x2 3 9 UT2,5 -X2 18 / 213.4
3 10 UT2.5 -X2 1 / 215.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 11 UT2.5 -X2 2 / 215.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 12 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 215.3
-X2 3 / .
3 13 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 215.2
-X2 4 / .
2 14 UT2,5 +.A0-A104-a 1 / 215.7
-X2 7 / .
2 15 UT2,5 +.A0-A104-b 5 / 215.8
-X2 8 / .
2 16 UT2,5 +.A0-A203-a 1 / 215.8
-X2 11 / .
3 17 UT2,5 -X2 20 / 215.6
3 18 UT2,5 -X2 21 / 215.6
3 19 UT4 -X2 13 / 213.2

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
3 20 UT4 -X2 14 / 217.3
Nivel de ruido
Noise Level
2 21 UT2,5 -X2 22 / 219.3
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
2 22 UT2,5 -X2 23 / 219.3
ref.
3 23 UT2,5 -X2 24 / 217.4
+XB11A04WPU02-M101 U1 4 1 UT4 -X3 U / 217.1
+XB11A04WPU02-M101 V1 4 2 UT6 -X3 V / 217.1
+XB11A04WPU02-M101 W1 4 3 UT6 -X3 W / 217.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 217.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 217.2
+XB11A04WPU02-M101-E1 3 3 6 UT4 -X2 15 / 217.2
+XB11A04WPU02-M101-E1 4 3 7 UT4 -X2 16 / 217.3
+XB11A04WPU02-M101-B6 x1 3 8 UT2,5 -X2 17 / 217.4
+XB11A04WPU02-M101-B6 x2 3 9 UT2,5 -X2 18 / 217.4
3 10 UT2.5 -X2 1 / 219.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 11 UT2.5 -X2 2 / 219.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 12 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 219.3
-X2 3 / .
3 13 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 219.2
-X2 4 / .
2 14 UT2,5 +.A0-A104-c 2 / 219.7
-X2 7 / .
2 15 UT2,5 +.A0-A104-d 6 / 219.8
-X2 8 / .
2 16 UT2,5 +.A0-A203-b 5 / 219.8
-X2 11 / .
3 17 UT2,5 -X2 20 / 219.6
3 18 UT2,5 -X2 21 / 219.6
3 19 UT4 -X2 13 / 217.2

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
3 20 UT4 -X2 14 / 221.3
Nivel de ruido
Noise Level
2 21 UT2,5 -X2 22 / 223.3
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
2 22 UT2,5 -X2 23 / 223.3
ref.
3 23 UT2,5 -X2 24 / 221.4
+XB11A04WPU03-M101 U1 4 1 UT4 -X3 U / 221.1
+XB11A04WPU03-M101 V1 4 2 UT4 -X3 V / 221.1
+XB11A04WPU03-M101 W1 4 3 UT4 -X3 W / 221.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 221.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 221.2
+XB11A04WPU03-M101-E1 3 3 6 UT4 -X2 15 / 221.2
+XB11A04WPU03-M101-E1 4 3 7 UT4 -X2 16 / 221.3
+HC12H31WPU-M003-B6 x1 3 8 UT2,5 -X2 17 / 221.4
+HC12H31WPU-M003-B6 x2 3 9 UT2,5 -X2 18 / 221.4
3 10 UT2.5 -X2 1 / 223.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 11 UT2.5 -X2 2 / 223.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 12 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 223.3
-X2 3 / .
3 13 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 223.2
-X2 4 / .
2 14 UT2,5 +.A0-A105-a 1 / 223.7
-X2 7 / .
2 15 UT2,5 +.A0-A105-b 5 / 223.8
-X2 8 / .
2 16 UT2,5 +.A0-A203-c 2 / 223.8
-X2 11 / .
3 17 UT2,5 -X2 20 / 223.6
3 18 UT2,5 -X2 21 / 223.6
3 19 UT4 -X2 13 / 221.2

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
+XB11A05WPD-M101 U1 4 1 UT4 -X3 U / 225.1
+XB11A05WPD-M101 V1 4 2 UT4 -X3 V / 225.1
+XB11A05WPD-M101 W1 4 3 UT4 -X3 W / 225.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 225.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 225.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 225.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 225.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 225.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A106-a 1 / 225.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A106-b 5 / 225.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A204-a 1 / 225.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 225.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 225.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 225.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 225.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 225.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
+XB11A05WPD-M102 U1 4 1 UT4 -X3 U / 227.1
+XB11A05WPD-M102 V1 4 2 UT4 -X3 V / 227.1
+XB11A05WPD-M102 W1 4 3 UT4 -X3 W / 227.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 227.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 227.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 227.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 227.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 227.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A106-c 2 / 227.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A106-d 6 / 227.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A204-b 5 / 227.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 227.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 227.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 227.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 227.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 227.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
+XB11A06WPD-M101 U1 4 1 UT4 -X3 U / 229.1
+XB11A06WPD-M101 V1 4 2 UT4 -X3 V / 229.1
+XB11A06WPD-M101 W1 4 3 UT4 -X3 W / 229.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 229.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 229.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 229.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 229.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 229.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A107-a 1 / 229.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A107-b 5 / 229.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A204-c 2 / 229.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 229.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 229.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 229.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 229.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 229.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
+XB11A06WPD-M102 U1 4 1 UT4 -X3 U / 231.1
+XB11A06WPD-M102 V1 4 2 UT4 -X3 V / 231.1
+XB11A06WPD-M102 W1 4 3 UT4 -X3 W / 231.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 231.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 231.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 231.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 231.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 231.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A107-c 2 / 231.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A107-d 6 / 231.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A204-d 6 / 231.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 231.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 231.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 231.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 231.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 231.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A10-X1
+XB11A07WPD-M101 U1 4 1 UT4 -X3 U / 233.1
+XB11A07WPD-M101 V1 4 2 UT4 -X3 V / 233.1
+XB11A07WPD-M101 W1 4 3 UT4 -X3 W / 233.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 233.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 233.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 233.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 233.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 233.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A108-a 1 / 233.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A108-b 5 / 233.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A205-a 1 / 233.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 233.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 233.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 233.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 233.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 233.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A11-X1
+XB11A07WPD-M102 U1 4 1 UT4 -X3 U / 235.1
+XB11A07WPD-M102 V1 4 2 UT4 -X3 V / 235.1
+XB11A07WPD-M102 W1 4 3 UT4 -X3 W / 235.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 235.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 235.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 235.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 235.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 235.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A108-c 2 / 235.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A108-d 6 / 235.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A205-b 5 / 235.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 235.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 235.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 235.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 235.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 235.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A12-X1
+XB11A09WPD-M101 U1 4 1 UT4 -X3 U / 237.1
+XB11A09WPD-M101 V1 4 2 UT4 -X3 V / 237.1
+XB11A09WPD-M101 W1 4 3 UT4 -X3 W / 237.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 237.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 237.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 237.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 237.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 237.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A109-a 1 / 237.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A109-b 5 / 237.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A205-c 2 / 237.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 237.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 237.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 237.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 237.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 237.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A13-X1
+XB11A09WPD-M102 U1 4 1 UT4 -X3 U / 239.1
+XB11A09WPD-M102 V1 4 2 UT4 -X3 V / 239.1
+XB11A09WPD-M102 W1 4 3 UT4 -X3 W / 239.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 239.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 239.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 239.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 239.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 239.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A109-c 2 / 239.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A109-d 6 / 239.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A205-d 6 / 239.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 239.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 239.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 239.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 239.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 239.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Instalación Dotación 3 18 UT2,5 -U1 95 / 243.2

Plant Equipment
2 19 UT2,5 -K1 21 / 243.1
Nivel de ruido
Noise Level
3 23 UT4 -Q3 1 / 241.6
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
+.A0-X1 21 / .
ref.
3 24 UT4 -Q3 3 / 241.7
+.A0-X1 22 / .
=XB11E10+MCS01.A14-X1
+XB11A21WPU01-M101 U1 4 1 Cu Bar 40x10 -U1 U / 241.1
+XB11A21WPU01-M101 V1 4 2 Cu Bar 40x10 -U1 V / 241.1
+XB11A21WPU01-M101 W1 4 3 Cu Bar 40x10 -U1 W / 241.1
3 4 UT2,5 -U1 98 / 241.2
3 5 UT2,5 -K10 A1 / 241.2
+XB11A21WPU01-M101-E1 3 3 6 UT4 -K1 32 / 241.6
+XB11A21WPU01-M101-E1 4 3 7 UT4 -Q3 4 / 241.7
3 8 UT2.5 -Q2 1 / 243.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 9 UT2.5 -K1 A2 / 243.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 10 UT2.5 -U1 34 / 243.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 11 UT2.5 -K12 A2 / 243.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 12 UT2,5 +.A0-A206-a 1 / 243.7
-K11 A1 / .
2 13 UT2,5 +.A0-A206-b 5 / 243.8
-K12 A1 / .
2 14 UT2,5 +.A0-A110-a 1 / 243.7
-K10 14 / .
2 15 UT2,5 +.A0-A110-b 5 / 243.8
-U1 13 / .
2 16 UT2,5 +.A0-A110-c 2 / 243.8
-U1 33 / .
3 17 UT2,5 -Q3 14 / 243.2

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
4 1 UTM6 -P11 + / 241.0
4 2 UTM6 -P11 - / 241.0

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
2 19 UT2,5 -K1 21 / 247.1
Nivel de ruido
Noise Level
3 23 UT4 -Q3 1 / 245.6
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
+.A0-X1 21 / .
ref.
3 24 UT4 -Q3 3 / 245.7
+.A0-X1 22 / .
=XB11E10+MCS01.A15-X1
3 4 UT2,5 -U1 98 / 245.2
3 5 UT2,5 -K10 A1 / 245.2
+XB11A21WPU01-M102-E1 3 3 6 UT4 -K1 32 / 245.6
+XB11A21WPU01-M102-E1 4 3 7 UT4 -Q3 4 / 245.7
3 8 UT2.5 -Q2 1 / 247.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 9 UT2.5 -K1 A2 / 247.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 10 UT2.5 -U1 34 / 247.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 11 UT2.5 -K12 A2 / 247.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 12 UT2,5 +.A0-A206-c 2 / 247.7
-K11 A1 / .
2 13 UT2,5 +.A0-A206-d 6 / 247.8
-K12 A1 / .
2 14 UT2,5 +.A0-A111-a 1 / 247.7
-K10 14 / .
2 15 UT2,5 +.A0-A111-b 5 / 247.8
-U1 13 / .
2 16 UT2,5 +.A0-A111-c 2 / 247.8
-U1 33 / .
3 17 UT2,5 -Q3 14 / 247.2

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
4 1 UTM6 -P11 + / 245.0
4 2 UTM6 -P11 - / 245.0

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
2 19 UT2,5 -K1 21 / 251.1
Nivel de ruido
Noise Level
3 23 UT4 -Q3 1 / 249.6
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
+.A0-X1 21 / .
ref.
3 24 UT4 -Q3 3 / 249.7
+.A0-X1 22 / .
=XB11E10+MCS01.A16-X1
3 4 UT2,5 -U1 98 / 249.2
3 5 UT2,5 -K10 A1 / 249.2
+XB11A21WPU03-M101-E1 3 3 6 UT4 -K1 32 / 249.6
+XB11A21WPU03-M101-E1 4 3 7 UT4 -Q3 4 / 249.7
3 8 UT2.5 -Q2 1 / 251.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 9 UT2.5 -K1 A2 / 251.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 10 UT2.5 -U1 34 / 251.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 11 UT2.5 -K12 A2 / 251.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 12 UT2,5 +.A0-A207-a 1 / 251.7
-K11 A1 / .
2 13 UT2,5 +.A0-A207-b 5 / 251.8
-K12 A1 / .
2 14 UT2,5 +.A0-A112-a 1 / 251.7
-K10 14 / .
2 15 UT2,5 +.A0-A112-b 5 / 251.8
-U1 13 / .
2 16 UT2,5 +.A0-A112-c 2 / 251.8
-U1 33 / .
3 17 UT2,5 -Q3 14 / 251.2

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
4 1 UTM6 -P11 + / 249.0
4 2 UTM6 -P11 - / 249.0

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
2 19 UT2,5 -K1 21 / 255.1
Nivel de ruido
Noise Level
3 23 UT4 -Q3 1 / 253.6
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
+.A0-X1 21 / .
ref.
3 24 UT4 -Q3 3 / 253.7
+.A0-X1 22 / .
=XB11E10+MCS01.A17-X1
3 4 UT2,5 -U1 98 / 253.2
3 5 UT2,5 -K10 A1 / 253.2
+XB11A21WPU04-M101-E1 3 3 6 UT4 -K1 32 / 253.6
+XB11A21WPU04-M101-E1 4 3 7 UT4 -Q3 4 / 253.7
3 8 UT2.5 -Q2 1 / 255.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 9 UT2.5 -K1 A2 / 255.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 10 UT2.5 -U1 34 / 255.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 11 UT2.5 -K12 A2 / 255.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 12 UT2,5 +.A0-A207-c 2 / 255.7
-K11 A1 / .
2 13 UT2,5 +.A0-A207-d 6 / 255.8
-K12 A1 / .
2 14 UT2,5 +.A0-A113-a 1 / 255.7
-K10 14 / .
2 15 UT2,5 +.A0-A113-b 5 / 255.8
-U1 13 / .
2 16 UT2,5 +.A0-A113-c 2 / 255.8
-U1 33 / .
3 17 UT2,5 -Q3 14 / 255.2

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
4 1 UTM6 -P11 + / 253.0
4 2 UTM6 -P11 - / 253.0

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Instalación Dotación -X2 9 / .

Plant Equipment
2 21 UT2,5 +.A0-A121-d 6 / 261.7
Destination device Terminal Destination device -X2 10 / .
Nivel de ruido
Noise Level
2 22 UT2,5 +.A0-A122-a 1 / 261.8
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
-X2 11 / .
ref.
2 23 UT2,5 +.A0-A208-a 1 / 261.7
-X2 12 / .
=XB11E10+MCS01.A18-X1
2 24 UT2,5 +.A0-A208-b 5 / 261.8
+XB11A21WPU01(XB11YV121111) U1 4 1 UT4 -X3 U / 257.0
-X2 13 / .
+XB11A21WPU01(XB11YV121111) V1 4 2 UT4 -X3 V / 257.1
2 25 UT2,5 -X2 22 / 259.6
+XB11A21WPU01(XB11YV121111) W1 4 3 UT4 -X3 W / 257.1
2 26 UT2,5 -X2 23 / 259.6
3 4 UT2,5 -X2 5 / 257.1
3 27 UT2,5 -K1 21 / 259.7
3 5 UT2,5 -X2 6 / 257.1
-K12 14 / .
+XB11A21WPU01-M111-E1 3 3 6 UT4 -X2 19 / 257.2
-S2 14 / .
+XB11A21WPU01-M111-E1 4 3 7 UT4 -X2 20 / 257.3
3 29 UT4 -X2 17 / 257.2
+XB11A21WPU01-M111-F6 a 3 8 UT2,5 -X2 24 / 257.6
+.A0-X1 20 / .
+XB11A21WPU01-M111-F6 b 3 9 UT2,5 / 257.6
3 30 UT4 -X2 18 / 257.3
+XB11A21WPU01-M111-S1 C 3 10 UT2,5 -X2 14 / 257.4
+.A0-X1 23 / .
+XB11A21WPU01-M111-S1 NC 3 11 UT2,5 -X2 15 / 257.4
+XB11A21WPU01-M111-S2 C 3 12 UT2,5 -X2 16 / 257.5
+XB11A21WPU01-M111-S2 NC 3 13 UT2,5 / 257.5
3 14 UT2.5 -X2 1 / 259.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 15 UT2.5 -X2 2 / 259.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 16 UT2.5 -X2 3 / 261.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 17 UT2.5 -X2 4 / 261.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 18 UT2,5 +.A0-A121-a 1 / 261.4
-X2 7 / .
2 19 UT2,5 +.A0-A121-b 5 / 261.5
-X2 8 / .
2 20 UT2,5 +.A0-A121-c 2 / 261.6

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
2 21 UT2,5 +.A0-A123-a 1 / 267.7
Nivel de ruido
Noise Level
2 22 UT2,5 +.A0-A123-b 5 / 267.8
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
-X2 11 / .
ref.
2 23 UT2,5 +.A0-A208-c 2 / 267.7
-X2 12 / .
=XB11E10+MCS01.A19-X1
2 24 UT2,5 +.A0-A208-d 6 / 267.8
-X2 13 / .
2 25 UT2,5 -X2 22 / 265.6
2 26 UT2,5 -X2 23 / 265.6
3 4 UT2,5 -X2 5 / 263.1
3 27 UT2,5 -K1 21 / 265.7
3 5 UT2,5 -X2 6 / 263.1
-K12 14 / .
+XB11A21WPU02-M111-E1 3 3 6 UT4 -X2 19 / 263.2
-S2 14 / .
+XB11A21WPU02-M111-E1 4 3 7 UT4 -X2 20 / 263.3
3 29 UT4 -X2 17 / 263.2
+XB11A21WPU02-M111-F6 a 3 8 UT2,5 -X2 24 / 263.6
+.A0-X1 20 / .
+XB11A21WPU02-M111-F6 b 3 9 UT2,5 / 263.6
3 30 UT4 -X2 18 / 263.3
+XB11A21WPU02-M111-S1 C 3 10 UT2,5 -X2 14 / 263.4
+.A0-X1 23 / .
+XB11A21WPU02-M111-S1 NC 3 11 UT2,5 -X2 15 / 263.4
+XB11A21WPU02-M111-S2 C 3 12 UT2,5 -X2 16 / 263.5
+XB11A21WPU02-M111-S2 NC 3 13 UT2,5 / 263.5
3 14 UT2.5 -X2 1 / 265.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 15 UT2.5 -X2 2 / 265.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 16 UT2.5 -X2 3 / 267.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 17 UT2.5 -X2 4 / 267.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 18 UT2,5 +.A0-A122-b 5 / 267.4
-X2 7 / .
2 19 UT2,5 +.A0-A122-c 2 / 267.5
-X2 8 / .
2 20 UT2,5 +.A0-A122-d 6 / 267.6

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
2 21 UT2,5 +.A0-A124-b 5 / 273.7
Nivel de ruido
Noise Level
2 22 UT2,5 +.A0-A124-c 2 / 273.8
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
-X2 11 / .
ref.
2 23 UT2,5 +.A0-A209-a 1 / 273.7
-X2 12 / .
=XB11E10+MCS01.A20-X1
2 24 UT2,5 +.A0-A209-b 5 / 273.8
-X2 13 / .
2 25 UT2,5 -X2 22 / 271.6
2 26 UT2,5 -X2 23 / 271.6
3 4 UT2,5 -X2 5 / 269.1
3 27 UT2,5 -K1 21 / 271.7
3 5 UT2,5 -X2 6 / 269.1
-K12 14 / .
+XB11A21WPU03-M111-E1 3 3 6 UT4 -X2 19 / 269.2
-S2 14 / .
+XB11A21WPU03-M111-E1 4 3 7 UT4 -X2 20 / 269.3
3 29 UT4 -X2 17 / 269.2
+XB11A21WPU03-M111-F6 a 3 8 UT2,5 -X2 24 / 269.6
+.A0-X1 20 / .
+XB11A21WPU03-M111-F6 b 3 9 UT2,5 / 269.6
3 30 UT4 -X2 18 / 269.3
+XB11A21WPU03-M111-S1 C 3 10 UT2,5 -X2 14 / 269.4
+.A0-X1 23 / .
+XB11A21WPU03-M111-S1 NC 3 11 UT2,5 -X2 15 / 269.4
+XB11A21WPU03-M111-S2 C 3 12 UT2,5 -X2 16 / 269.5
+XB11A21WPU03-M111-S2 NC 3 13 UT2,5 / 269.5
3 14 UT2.5 -X2 1 / 271.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 15 UT2.5 -X2 2 / 271.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 16 UT2.5 -X2 3 / 273.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 17 UT2.5 -X2 4 / 273.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 18 UT2,5 +.A0-A123-c 2 / 273.4
-X2 7 / .
2 19 UT2,5 +.A0-A123-d 6 / 273.5
-X2 8 / .
2 20 UT2,5 +.A0-A124-a 1 / 273.6

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plant Equipment
2 21 UT2,5 +.A0-A125-c 2 / 279.7
Nivel de ruido
Noise Level
2 22 UT2,5 +.A0-A125-d 6 / 279.8
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
-X2 11 / .
ref.
2 23 UT2,5 +.A0-A209-c 2 / 279.7
-X2 12 / .
=XB11E10+MCS01.A21-X1
2 24 UT2,5 +.A0-A209-d 6 / 279.8
-X2 13 / .
2 25 UT2,5 -X2 22 / 277.6
2 26 UT2,5 -X2 23 / 277.6
3 4 UT2,5 -X2 5 / 275.1
3 27 UT2,5 -K1 21 / 277.7
3 5 UT2,5 -X2 6 / 275.1
-K12 14 / .
+XB11A21WPU04-M111-E1 3 3 6 UT4 -X2 19 / 275.2
-S2 14 / .
+XB11A21WPU04-M111-E1 4 3 7 UT4 -X2 20 / 275.3
3 29 UT4 -X2 17 / 275.2
+XB11A21WPU04-M111-F6 a 3 8 UT2,5 -X2 24 / 275.6
+.A0-X1 20 / .
+XB11A21WPU04-M111-F6 b 3 9 UT2,5 / 275.6
3 30 UT4 -X2 18 / 275.3
+XB11A21WPU04-M111-S1 C 3 10 UT2,5 -X2 14 / 275.4
+.A0-X1 23 / .
+XB11A21WPU04-M111-S1 NC 3 11 UT2,5 -X2 15 / 275.4
+XB11A21WPU04-M111-S2 C 3 12 UT2,5 -X2 16 / 275.5
+XB11A21WPU04-M111-S2 NC 3 13 UT2,5 / 275.5
3 14 UT2.5 -X2 1 / 277.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 15 UT2.5 -X2 2 / 277.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 16 UT2.5 -X2 3 / 279.9
+.A0-W.4.1L+ / .
3 17 UT2.5 -X2 4 / 279.9
+.A0-W.4.1L- / .
2 18 UT2,5 +.A0-A124-d 6 / 279.4
-X2 7 / .
2 19 UT2,5 +.A0-A125-a 1 / 279.5
-X2 8 / .
2 20 UT2,5 +.A0-A125-b 5 / 279.6

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A22-X1
+XB11A81WPD-M101 U1 4 1 UT4 -X3 U / 281.1
+XB11A81WPD-M101 V1 4 2 UT4 -X3 V / 281.1
+XB11A81WPD-M101 W1 4 3 UT4 -X3 W / 281.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 281.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 281.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 281.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 281.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 281.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A126-a 1 / 281.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A126-b 5 / 281.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A210-a 1 / 281.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 281.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 281.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 281.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 281.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 281.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A23-X1
+XB11A81WPD-M102 U1 4 1 UT4 -X3 U / 283.1
+XB11A81WPD-M102 V1 4 2 UT4 -X3 V / 283.1
+XB11A81WPD-M102 W1 4 3 UT4 -X3 W / 283.1
3 4 UT2,5 -X2 5 / 283.2
3 5 UT2,5 -X2 6 / 283.2
3 6 UT2.5 -X2 1 / 283.9
+.A0-W.AUX10 / .
3 7 UT2.5 -X2 2 / 283.9
+.A0-W.AUX01 / .
3 8 UT2,5 +.A0-W.4.1L+ / 283.3
-X2 3 / .
2 10 UT2,5 +.A0-A126-c 2 / 283.7
-X2 7 / .
2 11 UT2,5 +.A0-A126-d 6 / 283.8
-X2 8 / .
2 12 UT2,5 +.A0-A210-b 5 / 283.8
-X2 11 / .
3 9 UT2,5 +.A0-W.4.1L- / 283.3
-X2 4 / .
3 13 UT2,5 -X2 20 / 283.6
3 14 UT2,5 -X2 21 / 283.6
2 15 UT2,5 -X2 22 / 283.3
2 16 UT2,5 -X2 23 / 283.3

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A24-X1
+UPS01-TBD L 4 1 UT4 -X3 L / 285.0
+UPS01-TBD N 4 2 UT10 -X3 N / 285.1
3 3 UT2,5 -X2 3 / 285.8
+.A0-W.4.1L+ / .
3 4 UT2,5 -X2 4 / 285.8
+.A0-W.4.1L- / .

= TERMINAL STRIPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plant Equipment
Nivel de ruido
Noise Level
Terminal nr
Connection
Connection
Número de
Ref
Conexión
Conexión
Puente
Jumper
bornes
Tipo
Type
ref.
=XB11E10+MCS01.A25-X1
4 1 UT6 -X3 L / 287.0
4 2 UT6 -X3 N / 287.1
3 3 UT2,5 -X2 3 / 287.8
3 4 UT2,5 -X2 4 / 287.8
+.A0-W.4.1L- / .
3 5 UT2,5 -X2 21 / 287.0
-T1 440 / .
3 6 UT2,5 -X2 22 / 287.1
-T1 0 / .
3 7 UT6 -T1 220 / 287.0
-X2 23 / .
3 8 UT6 -T1 0 / 287.1
-X2 24 / .

= TERMINAL STRIPS
Rev. Descript. Date Name Original Replaced by Replaced by Descript. AP0A4UA1 GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Follow =PARTS LIST/3001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dispositivo Designación Cant. Fabricante Número de pieza Ref pág.

Device Designation Q.ty Manufacturer Part number Sheet ref.
MÓDULO INTERFAZ PROFIBUS
=XB11E10+MCS01.A0-A100 IM 151-1 - 24Vdc - 200mA - 3.3W 1 SIEMENS 6ES7151-1AA04-0AB0 =XB11E10+MCS01.A0/191.2
PROFIBUS INTERFACE MODULE
CONECTOR PROFIBUS
=XB11E10+MCS01.A0-A100 1 SIEMENS 6ES7972-0BA12-0XA0 =XB11E10+MCS01.A0/191.2
PROFIBUS CONNECTOR
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE PLC
=XB11E10+MCS01.A0-A101 24Vdc 1 SIEMENS 6ES7138-4CA01-0AA0 =XB11E10+MCS01.A0/191.3
PLC POWER SUPPLY MODULE
MODULO BUS TM-P15S23-A0 1
=XB11E10+MCS01.A0-A101 ET200S 1 SIEMENS 6ES7193-4CD20-0AA0 =XB11E10+MCS01.A0/191.3
TERMINAL MODULE TM-P15S23-A0 1
MODULO PLC 4DI 24VDC
=XB11E10+MCS01.A0-A102 4DI 24Vdc 1 SIEMENS 6ES7131-4BD01-0AA0 =XB11E10+MCS01.A0/191.3
PLC MODULE 4DI 24VDC
MODULO BUS TM-E15S24-01 E
=XB11E10+MCS01.A0-A102 ET200S 1 SIEMENS 6ES7193-4CB20-0AA0 =XB11E10+MCS01.A0/191.3
TERMINAL MODULE TM-E15S24-01 E

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 126/155 #2035053 PARTS LIST Job Nr. Dwg.Nr. Page 3001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MÓDULO INTERFAZ PROFIBUS
=XB11E10+MCS01.A0-A200 IM151-1 HF ET200S 1 SIEMENS 6ES7151-1BA00-0AB0 =XB11E10+MCS01.A0/195.1
PROFIBUS INTERFACE MODULE
CONECTOR PROFIBUS
=XB11E10+MCS01.A0-A200 1 SIEMENS 6ES7972-0BA12-0XA0 =XB11E10+MCS01.A0/195.1
PROFIBUS CONNECTOR
?
=XB11E10+MCS01.A0-A202 4DO 24Vdc/0.5A 1 SIEMENS 6ES7132-4BD01-0AA0 =XB11E10+MCS01.A0/195.2
PLC MODULE 4DO 24VDC 0.5A
?
?
?
?
?
?
?
?
?

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

?
MONOFÁSICO FUENTE DE ALIMENTACIÓN
=XB11E10+MCS01.A0-G1 110-240VAC 24VDC 5A 1 PHOENIX QUINT-PS/1AC/24DC/5 =XB11E10+MCS01.A0/109.3
SINGLE PHASE POWER SUPPLY UNIT
MULTIFUNCIÓN MONITOR DE RED Vin 80...690 V AC 3-PH, Iin 1
=XB11E10+MCS01.A0-P1 1 IME MF96021 =XB11E10+MCS01.A0/105.1
MULTIFUNCTION NETWORK MONITOR and 5 A,
Supply 80..265 V
AC/DC-110...300 V DC
MÓDULO OPCIONAL PROFIBUS
=XB11E10+MCS01.A0-P1 1 IME IF96007 =XB11E10+MCS01.A0/105.1
OPTIONAL PROFIBUS MODULE
TRES POLOS CIRCUITO AL AIRE
=XB11E10+MCS01.A0-Q1 2000A 3P 2NO+2NC 1 SIEMENS 3WL1220-3EG34-1AA2 =XB11E10+MCS01.A0/103.1
3-POLE AIR-CIRCUIT BREAKER
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO 3P
=XB11E10+MCS01.A0-Q2 0.11-0.16A 1 SIEMENS 3RV2011-0AA10 =XB11E10+MCS01.A0/105.1
AUTOMATIC CIRCUIT BREAKER 3P
=XB11E10+MCS01.A0-Q3 5.5-8A 1 SIEMENS 3RV2411-1HA10 =XB11E10+MCS01.A0/105.6
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
=XB11E10+MCS01.A0-Q4 2A 1P C 1 SIEMENS 5SY6102-7 =XB11E10+MCS01.A0/105.2
AUTOMATIC CIRCUIT BREAKER
=XB11E10+MCS01.A0-Q6 1.1-1.6A 1 SIEMENS 3RV2021-1AA10 =XB11E10+MCS01.A0/109.3
=XB11E10+MCS01.A0-Q80 BLOQUEE LOS INTERRUPTORES DIFERENCIALES PARA LOS INTERRUPTORES AUTO AC Type Id=30mA 1 SIEMENS 5SV4 314-0 =XB11E10+MCS01.A0/111.1
MÁTICOS
BLOCK DIFFERENTIAL SWITCHES FOR CIRCUIT BREAKERS
=XB11E10+MCS01.A0-Q90 BLOQUEE LOS INTERRUPTORES DIFERENCIALES PARA LOS INTERRUPTORES AUTO AC Type Id=30mA 1 SIEMENS 5SV4 311-0 =XB11E10+MCS01.A0/115.0
MÁTICOS
BLOCK DIFFERENTIAL SWITCHES FOR CIRCUIT BREAKERS
INTERRUPTOR TÉRMICO
=XB11E10+MCS01.A0-S95 0-60°C 1NC 1 STEGO KTO 011 =XB11E10+MCS01.A0/111.2
THERMAL SWITCH

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

UNA FASE TRANSFORMADOR
=XB11E10+MCS01.A0-T21 3kVA 460V +/-5%/220V 60Hz 1 GI.PE. 3kVA 460V +/-5%/220V 60Hz =XB11E10+MCS01.A0/105.6
ONE-PHASE TRANSFORMER
=XB11E10+MCS01.A0-TA11 34x84mm 2000/5A 1 FRER TAT0842K0X05 =XB11E10+MCS01.A0/105.3
CURRENT TRANSFORMER
CURRENT TRANSFORMER
CURRENT TRANSFORMER
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN
=XB11E10+MCS01.A0-TV11 500/100V 10VA 1 FRER TTV010500XCO =XB11E10+MCS01.A0/105.1
VOLTAGE TRANSFORMER
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN
=XB11E10+MCS01.A0-TV12 500/100V 10VA 1 FRER TTV010500XCO =XB11E10+MCS01.A0/105.1
VOLTAGE TRANSFORMER
ENCHUFE UNIVERSAL EN%0
=XB11E10+MCS01.A0-X50 2P+E 16A 220V 1 VIMAR 9967 =XB11E10+MCS01.A0/111.4
UNIVERSAL OUTLET FOR EN%0 RAIL
ENCHUFE UNIVERSAL EN%0
=XB11E10+MCS01.A0-X51 2P+E 16A 220V 1 VIMAR 9967 =XB11E10+MCS01.A0/115.2
UNIVERSAL OUTLET FOR EN%0 RAIL

INDICADOR DE LUZ ROJA ANILLOS CONCÉNTRICOS (LED) Φ22 mm ROUND 24 V DC LED
=XB11E10+MCS01.A1-H1 1 SIEMENS 3SB3644-6BA20 =XB11E10+MCS01.A1/205.5
INDICATOR LIGHT CONCENTRIC RINGS RED (LED) SCREW TYPE
INDICADOR DE LUZ VERDE ANILLOS CONCÉNTRICOS (LED) Φ22 mm ROUND 24 V DC LED SCREW
INDICATOR LIGHT CONCENTRIC RINGS GREEN (LED) TYPE
INDICADOR DE LUZ AMARILLO ANILLOS CONCÉNTRICOS (LED) Φ22 mm ROUND 24 V DC LED SCREW
INDICATOR LIGHT CONCENTRIC RINGS YELLOW (LED) TYPE
TRES POLOS CONTACTOR
=XB11E10+MCS01.A1-K1 220-240VAC-VDC 2NO+2NC 1 SIEMENS 3RT1064-6AP36 =XB11E10+MCS01.A1/203.6
THREE POLE CONTACTOR
FILTRO RC PARA CONTACTOR S6
=XB11E10+MCS01.A1-K1 127...240Vac 150..250Vdc 1 SIEMENS 3RT1956-1CD00 =XB11E10+MCS01.A1/203.6
RC FILTER FOR CONTACTOR S6
UNA TAPA DEL TERMINAL DEL POSTE (6 ITEM) M10
=XB11E10+MCS01.A1-K1 1 SIEMENS 3TX6546-3B =XB11E10+MCS01.A1/203.6
ONE POLE TERMINAL COVER (6 ITEM) M10
RELE AUXILIAR
=XB11E10+MCS01.A1-K10 230 V AC 4CO 6A 1 SCHRACK PT570730 =XB11E10+MCS01.A1/203.5
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
=XB11E10+MCS01.A1-K10 W4 for PT 1 SCHRACK PT78740 =XB11E10+MCS01.A1/203.5
HOLDER
PROTECCIÓN POR SOBRETENSIÓN
=XB11E10+MCS01.A1-K10 110..230Vac 1 SCHRACK PTMU0730 =XB11E10+MCS01.A1/203.5
SURGE SUPPRESSOR
MÓDULO DE RELÉS 24VDC NC-NO
=XB11E10+MCS01.A1-K11 24Vdc 1CO 1 PHOENIX PLC-RSC-24DC/21 =XB11E10+MCS01.A1/205.7
RELAYS MODULE 24VDC NC-NO
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
=XB11E10+MCS01.A1-P11 1 FRER F96EAX150C05 =XB11E10+MCS01.A1/201.0
AMMETER

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTOS AUXILIARES
=XB11E10+MCS01.A1-Q0 1NO+1NC 1 SIEMENS 5ST3010 =XB11E10+MCS01.A1/201.3
AUXILIARY CONTACTS
SECCIONADOR DE FUSIBLE
=XB11E10+MCS01.A1-Q1 400A NH1÷2 690Vac 440Vdc 1 SIEMENS 3KL5730-1AB01 =XB11E10+MCS01.A1/201.1
FUSE SWITCH DISCONNECTOR
BLOQUES DE CONTACTOS AUXILIARES
=XB11E10+MCS01.A1-Q1 1NO+1NC 1 SIEMENS 3SB1400-0A =XB11E10+MCS01.A1/201.1
AUXILIARY CONTACT BLOCKS
?
=XB11E10+MCS01.A1-Q1 250mm 3KL57 1 SIEMENS 3KX3176-1E =XB11E10+MCS01.A1/201.1
BLACK DIRECT HANDLE
LV FUSIBLE DE ALTA VELOCIDAD
=XB11E10+MCS01.A1-Q1 NH1 315A gR 690V 3 SIEMENS 3NE1230-2 =XB11E10+MCS01.A1/201.1
LV HIGH SPEED FUSE
=XB11E10+MCS01.A1-Q1 TERMINALS COVER 1 SIEMENS 3KX3557-3DA01 =XB11E10+MCS01.A1/201.1
?
=XB11E10+MCS01.A1-Q1 1 SIEMENS 3KX3557-3AA =XB11E10+MCS01.A1/201.1
COVER PROTECTION FUSES
AUXILIARY CONTACTS
=XB11E10+MCS01.A1-TA11 32x10mm 150/5A 1 FRER TAC032150X05 =XB11E10+MCS01.A1/201.1
CURRENT TRANSFORMER
SOFTSTARTER SIRIUS
=XB11E10+MCS01.A1-U1 1 SIEMENS 3RW4443-6BC44 =XB11E10+MCS01.A1/201.0
SOFTSTARTER SIRIUS
=XB11E10+MCS01.A1-U1 1 SIEMENS 3TX6546-3B =XB11E10+MCS01.A1/201.0

=XB11E10+MCS01.A2-K1 220-240VAC-VDC 2NO+2NC 1 SIEMENS 3RT1064-6AP36 =XB11E10+MCS01.A2/209.6
FILTRO RC PARA CONTACTOR S6
=XB11E10+MCS01.A2-K1 127...240Vac 150..250Vdc 1 SIEMENS 3RT1956-1CD00 =XB11E10+MCS01.A2/209.6
RC FILTER FOR CONTACTOR S6
=XB11E10+MCS01.A2-K1 1 SIEMENS 3TX6546-3B =XB11E10+MCS01.A2/209.6
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
=XB11E10+MCS01.A2-P11 1 FRER F96EAX150C05 =XB11E10+MCS01.A2/207.0
AMMETER
AUXILIARY CONTACTS
=XB11E10+MCS01.A2-Q1 400A NH1÷2 690Vac 440Vdc 1 SIEMENS 3KL5730-1AB01 =XB11E10+MCS01.A2/207.1
?
=XB11E10+MCS01.A2-Q1 250mm 3KL57 1 SIEMENS 3KX3176-1E =XB11E10+MCS01.A2/207.1
BLACK DIRECT HANDLE
LV HIGH SPEED FUSE
?
=XB11E10+MCS01.A2-Q1 1 SIEMENS 3KX3557-3AA =XB11E10+MCS01.A2/207.1
AUXILIARY CONTACTS
CURRENT TRANSFORMER
SOFTSTARTER SIRIUS
=XB11E10+MCS01.A2-U1 1 SIEMENS 3RW4443-6BC44 =XB11E10+MCS01.A2/207.0
SOFTSTARTER SIRIUS
=XB11E10+MCS01.A2-U1 1 SIEMENS 3TX6546-3B =XB11E10+MCS01.A2/207.0

RELÉ TÉRMICO DE SOBRECARGA
=XB11E10+MCS01.A3-F1 9,0÷12,5A 1 SIEMENS 3RU2116-1KB0 =XB11E10+MCS01.A3/213.1
THERMAL OVERLOAD RELAY
PTC RELÉ DE SUPERVISIÓN 230V AC 50/60Hz 1NO+1NC, AUTO
=XB11E10+MCS01.A3-F12 1 SIEMENS 3RN1010-1CM00 =XB11E10+MCS01.A3/215.5
PTC MONITORING RELAY RESET, SCREW TYPE

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=XB11E10+MCS01.A3-K1 220VAC 2NO+2NC 1 SIEMENS 3RT2026-1AN24 =XB11E10+MCS01.A3/215.7
=XB11E10+MCS01.A3-K1 127-240VAC 150-250VDC 1 SIEMENS 3RT2926-1CD00 =XB11E10+MCS01.A3/215.7
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
=XB11E10+MCS01.A3-Q1 12.5 A 1 SIEMENS 3RV2311-1KC10 =XB11E10+MCS01.A3/213.1
BLOQUE FRONTAL DE CONTACTOS AUXILIAR
=XB11E10+MCS01.A3-Q1 1NO+1NC SCREW TYPE FRONTAL 1 SIEMENS 3RV2901-1E =XB11E10+MCS01.A3/213.1
AUX FRONT CONTACTS BLOCK
DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE PUERTA NEGRO
=XB11E10+MCS01.A3-Q1 1 SIEMENS 3RV2926-0K =XB11E10+MCS01.A3/213.1
BLACK DOOR LOCKING DEVICE
FINAL DE CARRERA
=XB11E10+MCS01.A3-S1 1NO + 1NC 1 TELEMECANIQUE XC1 ZP2005 =XB11E10+MCS01.A3/215.7
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
=XB11E10+MCS01.A3-S2 D22 BLACK 1 SIEMENS 3SB3500-0AA11 =XB11E10+MCS01.A3/215.7
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
=XB11E10+MCS01.A3-S2 1NO 1 SIEMENS 3SB3400-0B =XB11E10+MCS01.A3/215.7
CONTACTS BLOCK

SURGE SUPPRESSOR

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

=XB11E10+MCS01.A6-F1 1,1÷1,6A 1 SIEMENS 3RU2116-1AB0 =XB11E10+MCS01.A6/225.1
=XB11E10+MCS01.A6-K1 220VAC 1NO 1 SIEMENS 3RT2015-1AN21 =XB11E10+MCS01.A6/225.7
SURGE SUPPRESSOR
=XB11E10+MCS01.A6-K1 1NO+1NC 1 SIEMENS 3RH2911-1FA11 =XB11E10+MCS01.A6/225.7
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
=XB11E10+MCS01.A6-Q1 1.6 A 1 SIEMENS 3RV2311-1AC10 =XB11E10+MCS01.A6/225.1

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK


= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

TRES POLOS DEL CONTACTOR DE VACÍO
=XB11E10+MCS01.A14-K1 200..240Vac 50/60Hz 4NO+4NC 1 SIEMENS 3TF6844-0CM7 =XB11E10+MCS01.A14/243.3
THREE POLES VACUUM CONTACTOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
=XB11E10+MCS01.A14-P11 0÷500 (2500)A 1 FRER F96EAX500C05 =XB11E10+MCS01.A14/241.0
AMMETER
AUXILIARY CONTACTS
=XB11E10+MCS01.A14-Q1 630A NH3 690Vac 440Vdc 1 SIEMENS 3KL6130-1AB02 =XB11E10+MCS01.A14/241.1
?
=XB11E10+MCS01.A14-Q1 250mm 3KL61 1 SIEMENS 3KX3616-1A =XB11E10+MCS01.A14/241.1
BLACK DIRECT HANDLE
LV HIGH SPEED FUSE
?
=XB11E10+MCS01.A14-Q1 1 SIEMENS 3KX3561-1AA00 =XB11E10+MCS01.A14/241.1
=XB11E10+MCS01.A14-Q1A 630A NH3 690Vac 440Vdc 1 SIEMENS 3KL6130-1AB02 =XB11E10+MCS01.A14/241.2
=XB11E10+MCS01.A14-Q1A 1NO+1NC 1 SIEMENS 3SB1400-0A =XB11E10+MCS01.A14/241.2
?
=XB11E10+MCS01.A14-Q1A 250mm 3KL61 1 SIEMENS 3KX3616-1A =XB11E10+MCS01.A14/241.2
BLACK DIRECT HANDLE
=XB11E10+MCS01.A14-Q1A NH2 500A gR 690V 3 SIEMENS 3NE1334-2 =XB11E10+MCS01.A14/241.2
LV HIGH SPEED FUSE
=XB11E10+MCS01.A14-Q1A TERMINALS COVER 1 SIEMENS 3KX3561-3DA01 =XB11E10+MCS01.A14/241.2
?
=XB11E10+MCS01.A14-Q1A 1 SIEMENS 3KX3561-1AA00 =XB11E10+MCS01.A14/241.2
AUXILIARY CONTACTS
CURRENT TRANSFORMER
SOFTSTARTER SIRIUS
=XB11E10+MCS01.A14-U1 315 kW 400 Vac 1 SIEMENS 3RW4453-6BC44 =XB11E10+MCS01.A14/241.0
SOFTSTARTER SIRIUS

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
AMMETER
AUXILIARY CONTACTS
?
BLACK DIRECT HANDLE
LV HIGH SPEED FUSE
?
?
BLACK DIRECT HANDLE
LV HIGH SPEED FUSE
?

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AUXILIARY CONTACTS
CURRENT TRANSFORMER
SOFTSTARTER SIRIUS
SOFTSTARTER SIRIUS

RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
AMMETER
AUXILIARY CONTACTS
?
BLACK DIRECT HANDLE
LV HIGH SPEED FUSE
?

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

?
BLACK DIRECT HANDLE
LV HIGH SPEED FUSE
?
AUXILIARY CONTACTS
CURRENT TRANSFORMER
SOFTSTARTER SIRIUS
SOFTSTARTER SIRIUS

RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
AMMETER
AUXILIARY CONTACTS

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

?
BLACK DIRECT HANDLE
LV HIGH SPEED FUSE
?
?
BLACK DIRECT HANDLE
LV HIGH SPEED FUSE
?
AUXILIARY CONTACTS
CURRENT TRANSFORMER
SOFTSTARTER SIRIUS
SOFTSTARTER SIRIUS

=XB11E10+MCS01.A18-F1 1,4÷2,0A 1 SIEMENS 3RU2116-1BB0 =XB11E10+MCS01.A18/257.0
CONTACTOR TRIPOLAR
=XB11E10+MCS01.A18-K1 220Vac 50/60Hz 1NC 1 SIEMENS 3RT2015-1AN22 =XB11E10+MCS01.A18/259.6
THREE POLES CONTACTOR
SURGE SUPPRESSOR

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTOR TRIPOLAR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR AUXILIAR
=XB11E10+MCS01.A18-K7 230V 50Hz S00 1 SIEMENS 3RH1140-1AP00 =XB11E10+MCS01.A18/259.4
AUXILIARY CONTACTOR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
=XB11E10+MCS01.A18-Q1 2 A 1 SIEMENS 3RV2311-1BC10 =XB11E10+MCS01.A18/257.0
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTOR TRIPOLAR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR TRIPOLAR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

CONTACTOR TRIPOLAR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR TRIPOLAR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

CONTACTOR TRIPOLAR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR TRIPOLAR
SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SURGE SUPPRESSOR
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK


= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER
SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

SURGE SUPPRESSOR
RELE AUXILIAR
AUXILIARY RELAY
SOPORTE
HOLDER

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SURGE SUPPRESSOR
FINAL DE CARRERA
LIMIT SWITCH
BOTÓN DE PISO
FLAT PUSHBUTTON
BLOQUEAR CONTACTOS
CONTACTS BLOCK

=XB11E10+MCS01.A24-Q1 2.2-3.2A 1 SIEMENS 3RV2411-1DA10 =XB11E10+MCS01.A24/285.0
AUXILIARY CONTACTS
=XB11E10+MCS01.A24-T1 1.5kVA 440V +/-5%/220V 60Hz 1 GI.PE. 1.5kVA 440V +/-5%/220V 60Hz =XB11E10+MCS01.A24/285.0

=XB11E10+MCS01.A25-Q1 7-10A 1 SIEMENS 3RV2411-1JA10 =XB11E10+MCS01.A25/287.0

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AUXILIARY CONTACTS
=XB11E10+MCS01.A25-T1 4kVA 440V +/-5%/220V 60Hz 1 GI.PE. 4kVA 440V +/-5%/220V 60Hz =XB11E10+MCS01.A25/287.0

CALENTADOR ANTICONDENSATE
=XB11E10+MCS01.A101-E31 100W 110-240V AC/DC 1 STEGO HG 140 100W =XB11E10+MCS01.A0/119.4
ANTICONDENSATE HEATER
LÁMPARA FLUORESCENTE
=XB11E10+MCS01.A101-H31 13W 230V/50Hz 1 ALFA ELECTRIC LAMP3606 =XB11E10+MCS01.A0/117.3
FLUORESCENT LAMP

FLUORESCENT LAMP






FLUORESCENT LAMP

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FLUORESCENT LAMP

FLUORESCENT LAMP

= PARTS LIST
Drawn MAS ? +
Rev. Descript. Date Name Original Replaced by Replaced by Descript. AP0A4UA1 GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Follow

Planta de Tratamiento de Agua Unidades y Arrancadores Cuadro Eléctrico Cuadro Eléctrico Sidor

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Planta de Tratamiento de Agua Unidades y Arrancadores Cuadro Eléctrico Cuadro Eléctrico Sidor

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Document Nr.

Job Contractual item DANIELI item

Water treatment plant

01 23/12/2016 As Manufactured GeremiaM GaoL GaoL

Rev. Date Description Drawn Checked Approved

Certified by OneDoc GP0A4U-XB11-E9500-ED211 Rev.01-E 1/155 #2035053

N.º PROYECTO DESCRIPCIÓN DE LA REVISIÓN As Manufactured

NOTAS GENERALES CIRCUITO TENSIÓN COLOR DEL CABLE TIPO DE CABLE

Lugar de montaje Página Rev. Descripción de la página =LAYOUTS 46

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16 =

Lugar de montaje Página Rev. Descripción de la página =XB11E10 +MCS01.A16 251

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16 =

Lugar de montaje Página Rev. Descripción de la página =TERMINAL STRIPS 2028

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16 =

Lugar de montaje Página Rev. Descripción de la página

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16 =

SÍMBOLOS GRÁFICOS DESCRIPCION SÍMBOLOS GRÁFICOS DESCRIPCION

INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN AUTOMÁTICO

INTERRUPTOR DE CAJA MOLDEADA/PROTECCION DEL MOTOR

INTERRUPTOR CON PROTECCION DIFERENCIAL

CONTACTOR/RELE AUXILIAR CON SUPRESOR DE SOBRETENSIONES

POSICIONES CONMUTABLES DEL SELECTOR

SELECTOR CON LLAVE

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16

DETALLES DE CONSTRUCCIÓN DATOS ELÉCTRICOS

TIPO DE INSTALACIÓN TENSIÓN NOMINAL

AMBIENTE DE INSTALACIÓN TENSIÓN DE SERVICIO

ALTURA RESISTENCIA AL IMPULSO DE VOLTAJE

GRADO DE PROTECCIÓN INTERNA / EXTERIOR IP42 TENSION NOMINAL DE AISLAMIENTO

PROTECCIÓN MECÁNICA INTENSIDAD NOMINAL

TIPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA IEC 61439-2 RESISTENCIA A LA CORRIENTE NOMINAL DE PICO

H24 TEMPERATURA MEDIA MÁXIMA CORRIENTE NOMINAL DE CORTOCIRCUITO

TEMPERATURA MÍNIMA CORRIENTE NOMINAL DE CORTOCIRCUITO CONDICIONADAS

TEMPERATURA MÁXIMA FRECUENCIA NOMINAL

HUMEDAD MÁXIMA FACTOR NOMINAL DE DIVERSIDAD PARA TODO EL GRUPO

FORMAS DE SEGREGACIÓN IEC 61439-2

GRADO DE POLUCIÓN IEC 61439-1

DIMENSIÓN BARRA COLLECTORA DE FASE

CARPINTERÍA CONSTRUCTOR BARRAS COLECTORAS DE NEUTRO

CÓDIGO DE CARPINTERÍA CONDUCTOR DE PROTECCION

PINTURA BARRA COLLECTORA DE POLARIDAD POSITIVA

ENCHUFE DE BLOQUEO BARRA COLLECTORA DE POLARIDAD NEGATIVA

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16

+.A3 +.A4 +.A5

+.A6 +.A7 +.A8

MÓDULO A MÓDULO B MÓDULO C MÓDULO D MÓDULO E

71 810 7171 810 7171 802 7171 802 7171 802 71

TODOS LOS ORIFICIOS DE FIJACION ESTAN Ø19mm

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16

Access is permitted to qualified and experienced personnel only.

1000 1000 1000

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16

600 400 600 400

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16

600 +.A20 TEST RUNNING READY FAULT

300 SPARE +.A21 TEST RUNNING READY FAULT

600 400 600 400

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16

DIVISION DE LA SECCION MÓDULO A

2100 -A1,A2 -A17 -A16

1000 1000 1000

01 As Manufactured 2016-11-30 DB Date Mar-16

1400 Profibus-DP DP network ID: