Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Electricidad N° 207
Revista Electricidad N° 207
207
2017 | Año 25
www.revistaelectricidad.cl
Rodrigo Castillo aborda los ¿Por qué ocurre la migración El crecimiento de las
cambios a la distribución de clientes regulados a libres? cooperativas eléctricas
ePAC Modicon M580
La mayor innovación en el segmento de gama alta de automatización.
Con Ethernet integrado en el núcleo, permite optimizar la conectividad
y las comunicaciones.
schneider.electric.com
Descubra más acerca de nuestras soluciones
Visite www.sereply.com keycode 67272P
Sumario
4 12
3 Editorial 33 Energía
Actualización de técnicas y calificación laboral son los retos
15 Energía del montaje electromecánico
43 Energía
25 Energía
Cerro Pabellón generó 2,2 GWh en primer mes de operación
El crecimiento de las cooperativas eléctricas
45 Empresas
29 Informe Técnico Sergio Palacios, gerente general de JORPA
Tecnología que amplía la transmisión se instala en cuatro
líneas del sistema eléctrico 46 Mercado Eléctrico
207
JUNIO
Nº 207 | JUNIO 2017 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641
2017 | Año 25
www.revistaelectricidad.cl
Construcción
de instalaciones
Servicio de operación
y mantenimiento
Compra de instalaciones
Servicio de consultorías
técnicas
Contacto:
Angela Castillo
Jefa de Negocios de Transmisión
+562 2344 8140
apcastilloc@grupocge.cl
Editorial
El nuevo escenario
operacional de la hidroelectricidad
Central Machicura
de Colbún.
Foto: Gentileza Colbún.
UNA ATENUACIÓN A NIVEL DE PRECIOS junto con Revista ELECTRICIDAD varias son las perspecti-
condiciones de bidireccionalidad son las principales vas para la hidroelectricidad en materia de opera-
características operacionales que se prevén para la ciones dentro del futuro sistema interconectado.
LECTRICIDA
hidroelectricidad en el país, a partir de la puesta en evista E D. Ramón Galaz, gerente general de Valgesta Energía,
al-R
cab
s Re
marcha de la interconexión SIC-SING en enero del rlo sostiene que a futuro la interconexión presentará
Ca
an
próximo año, donde la proyección de los especialistas condiciones de bidireccionalidad, lo que implica
: Ju
Foto
apunta a que cumplirá un rol de primera línea para transferencias de energía en ambos sentidos,
otorgarle flexibilidad a la operación del futuro sistema y la hidroelectricidad tendrá un rol relevante
eléctrico nacional. en dicho proceso”.
Actualmente este recurso sigue siendo el que lidera “El comportamiento que se observa de manera
la participación en la matriz energética, alcanzando un general es que con la interconexión SIC-SING la
total de 6.632 MW de capacidad instalada, ubicadas Ramón Galaz, amplitud del ciclo hidráulico se atenúa a nivel de
gerente general de precios, es decir los valores de los costos margi-
casi exclusivamente en el Sistema Interconectado Valgesta Energía.
Central (SIC) según muestra el reporte del Coordi- nales entre el mínimo y el máximo que uno podrá
nador Eléctrico Nacional a marzo de este año. De ver en un año hidrológico normal, serán menores a
esta cifra 3.402 MW de potencia pertenecen a las los observados en un escenario sin interconexión”,
centrales de embalse, mientras que 3.230 MW son ta ELECTRICIDAD afirma el ejecutivo.
Revis .
bal-
parte de las centrales de pasada. Reca
lr os
Ca
sta
EL
EC
renovable, donde la hidroelectricidad tiene un En esta línea el ministro Rebolledo plantea que los
TRI
CIDA
rol central debido al potencial que tenemos, proyectos hidroeléctricos “requieren de un manejo
D.
más allá de la coyuntura que hace compleja importante desde el punto de vista de las relaciones
esta generación por lo que significa la baja con las comunidades y el territorio, lo que tiene
hidrología vista en los últimos años”. que ser considerado por las empresas. Por este
motivo conformamos la mesa de hidroelectricidad
Es así como el potencial identificado en la se- sustentable para hacernos cargo de viabilizar los
gunda etapa del Estudio de Cuencas del Ministerio de Andrés Rebolledo, proyectos con la participación de las comunidades”.
ministro de Energía.
Energía muestra un total de 15.938 MW de potencia
que podrían instalarse en doce cuencas del país, entre Foto: Juan Carlos Re
Desafíos
cab
al-R
la Región del Maule y Aysén, donde también se evi
s
Un primer desafío que señalan los especialistas
ta
registró el potencial de las subcuencas. es la participación futura de la hidroelectricidad en
EL
EC
TRI
la matriz. Francisco Aguirre advierte que la actual
CIDA
D.
El análisis indica que la cuenca del Biobío es participación de esta fuente debiese incrementarse,
la que presenta el mayor potencial hidroeléc- pues “la generación hidro hoy es un aporte modesto,
trico del país, con 2.902 MW de potencia, incluso en años húmedos, y dicho recurso es una
seguida de la cuenca del río Baker, ubicado de las fuentes propias con grandes capacidades
en la Región de Aysén, (1.981 MW); Palena inexplotadas en nuestro país”.
(1.797 MW); Pascua (1.694 MW); Yelcho (1.403
mw); Maule (1.368 MW); Toltén (1.123 MW); Valdivia Claudio Seebach, Según Ramón Galaz, otro tema son los costos de
vicepresidente
(906 MW); Aysén (848 MW); Bueno (807 MW); Cis- ejecutivo de desarrollo de esta tecnología pues “deben competir
Generadoras de
nes (619 MW), y Puelo (552 MW). Esto representa Chile.
con otros más bajos, como la energía fotovoltaica
un potencial 2,4 veces superior a la actual capacidad por ejemplo. La tecnología hidráulica tiene valores
instalada de hidroelectricidad entre Taltal y Chiloé. en torno a US$60 MWh, según sea el caso por lo
A su juicio, ¿cuál será el rol opera- ciones hidrológicas favorables, el sistema ¿Cuáles son los proyectos hidroeléc-
cional que tendrá la hidroelectrici- será abastecido en su conjunto con mayor tricos que tiene contemplado ejecu-
dad con la interconexión? aporte de este tipo de tecnología, contri- tar Colbún a futuro?
La hidroelectricidad aportará varios atri- buyendo además a mejorar los niveles de Colbún tiene una cartera de proyectos hi-
butos positivos al futuro sistema eléc- seguridad y calidad de servicio (regulación droeléctricos en distinta etapa de desarro-
trico nacional una vez que estén inter- de frecuencia, tensión, reserva). llo, cuya ejecución se irá materializando de
conectados el SIC y el SING, como acuerdo a la maduración de cada proyecto
la flexibilidad que otorga cuando es Dado que la hidroelectricidad se
y las condiciones de mercado y el entorno.
aportada por aquellas instalaciones destaca por su capacidad de alma-
Los proyectos hidroeléctricos en la cartera
con capacidad de regulación, así cenamiento, ¿qué papel le asignan
de Colbún son: La Mina (34 MW), que se
como también contribuirá a reducir a los embalses?
encuentra en su fase de puesta en servicio y
el factor de emisiones del Las centrales hidroeléctricas con capacidad
próximo a su operación comercial; San Pedro
sistema integrado. de regulación tienen la flexibilidad y capacidad
de respuesta necesarias ante las variaciones (170 MW); Guaiquivilo Melado, que a marzo
También contribuirá
a reducir los costos que tienen las energías renovables de fuente de 2017 inició la preparación del Estudio de
de operación del variable, como la energía solar y eólica, por lo Impacto Ambiental, y el proyecto Los Cuartos
sistema: cuando que se necesita una revisión de la regulación que, en el primer trimestre de 2017 inició el
exista mayor dis- de los Servicios Complementarios, para que desarrollo de ingeniería básica y se ha con-
ponibilidad de introduzca los mecanismos necesarios y las tinuado con los estudios de línea de base
recursos hídri- señales adecuadas que permitan asumir ambiental, conducentes a la preparación del
cos y/o condi- este desafío. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto.
PATROCINADORES:
¿Cómo prevé el comportamiento operacional de la hi- de aproximadamente 150 MW. Su avance, a abril pasado, es de 51%
droelectricidad con la interconexión? y las obras principales están concentradas en la excavación del túnel
Será tan importante como lo es ahora en el SIC. Más del 50% de de aducción de la central.
nuestra capacidad instalada en 2016 fue sobre la base de producción
hidroeléctrica, lo que refleja la importancia que tiene. La matriz de Chile ¿Cuál es la evaluación de su plan de automatización de
se destaca por su mix diversificado de producción eléctrica, y la energía plantas hidroeléctricas?
que provenga del norte del país reforzará esa condición. Para nosotros, Esperamos que durante este año se integren las últimas plantas al siste-
además, la interconexión de los sistemas abrirá nuevas perspectivas ya ma, el que recoge la información desde los
que podremos ofrecer a nuestros clientes la energía que tenemos en Centros de Explotación Zonal (CEZ), y la
esa zona del país. entrega al Centro de Explotación Nacional
(CEN) de Enel Generación Chile, situado
¿Cuáles son sus perspectivas de hidrología en el corto en Santiago. El telecomando nos entrega
y mediano plazo? la información que se necesita para operar,
En el primer trimestre del año tuvimos una menor generación hidráulica sabemos exactamente lo que está suce-
en comparación con el mismo periodo de 2016, por el comportamiento diendo en cada máquina, lo que
que han tenido los caudales de deshielo. Esto a su vez fue compensado nos permite tomar decisiones
por la generación de otras fuentes. Nuestra perspectiva es que estos de forma centralizada, actuar
caudales mejoren en el resto del año. más coordinadamente en
caso de necesidad de
¿En qué estado de avance están los proyectos hidroeléc- recuperación del
tricos de Enel Generación? servicio y homolo-
Tenemos en construcción el proyecto hidroeléctrico de pasada Los gar las prácticas
Cóndores, en la Región del Maule, y que tendrá una potencia instalada operacionales.
que es un desafío importante, donde una alternativa La reforma al Código de Aguas es otro reto para
puede ser conformar un mix con otras tecnologías, el sector, aunque sus efectos en la generación
que permita lograr una complementariedad para eléctrica no suponen mayores complejidades, opina
hacer más competitiva su participación. María Isabel González: “los cambios no afectan a las
centrales hidroeléctricas ya construidas. Si bien le
En opinión de Luis Vargas, una alternativa para los dará un carácter temporal a los derechos, creo que
proyectos de hidroelectricidad es su potencial com- esto es beneficioso para el mejor aprovechamiento
binación con otras fuentes, “como hidráulica-solar, de los recursos, ya que obligará a los tenedores de
hidráulica-eólica, lo que se conoce en la experiencia derechos a utilizarlos, ya que el no uso efectivo del
internacional como centrales híbridas, que intentan recurso conllevará la caducidad y por lo tanto los
co-optimizar el uso de ambos recursos”. debieran aprovechar otros”.
baje y aquí el desafío es proponer un nuevo modelo • Los principales desafíos para la hidroelectricidad también apuntan a
mejorar su licencia social y su competitividad respecto a otras fuentes
de negocios, poniendo una tarea futura y difícil para más económicas.
el regulador”, agrega el académico.
D
esde el 2009, Industrial
TecPipe ofrece soluciones LA EMPRESA ofrece una amplia variedad de soluciones en tubería, revestimientos,
innovadoras en poletileno fittings y piezas especiales. Sus tuberías de doble pared son hidráulicamente estancas
de alta densidad (HDPE) y de alta resistencia a las cargas externas, convirtiéndolas en un producto ideal para las
a diferentes sectores de la
industria, como la minería, la construc- mini hidroeléctricas.
ción y el sector eléctrico. Gracias a la
experiencia de más de 20 años con la
que cuentan sus profesionales, la firma
se ha posicionado como la segunda en
ventas a nivel nacional en el rubro. “Pese
a que somos una empresa relativamen-
te joven, nos hemos consolidado en el
mercado chileno de manera fuerte”,
explica Jessica Chea, subgerente de
ventas de TecPipe.
Entre los productos con los que cuen-
tan, que se realizan bajo los más altos
estándares de calidad y utilizando tec-
nología de punta, Jessica Chea destaca
la fabricación de tuberías para presión
y tuberías estructuradas en grandes
diámetros, además de la fabricación
de fitting y piezas especiales.
“Otra de nuestras ventajas compara-
tivas es que entregamos soluciones
integrales para el manejo de fluidos, y
además ofrecemos asesorías customi-
JESSICA CHEA, SUBGERENTE DE VENTAS DE INDUSTRIAL TECPIPE.
zadas para las necesidades de nuestros
clientes”, señala la ejecutiva. mica del producto revestido”, explica La tuberías Weholite soporta de ma-
Jessica Chea. nera estándar, 1 bar de presión; pu-
Una de las innovaciones de TecPipe se
diendo llegar a 1,5 bar en aplicaciones
encuentra en su sistema exclusivo de La empresa cuenta con la licencia
especiales.
revestimiento para tuberías, manifolds, exclusiva para América Latina de la
spools y piezas especiales de acero firma finlandesa KWH Pipe, pionera “Algunas de las ventajas de estas
de hasta 54 pulgadas en polietileno. en la fabricación de tuberías y acce- tuberías es que tienen una gran re-
“Nuestros revestimientos ofrecen una sorios de HDPE, y en particular de las sistencia al impacto, y un bajo peso,
gran resistencia a la corrosión a un bajo tuberías Weholite, una solución ideal son resistentes a la abrasión, aislantes,
costo, y garantizamos que la resistencia para las minihidro. Jorge Benavente, flexibles y tienen una larga vida útil”,
al desgarro de nuestra solución es de las gerente técnico de la empresa, explica dice Benavente. Prueba de ello es que
más altas del mercado, lo que permite que su mayor ventaja es el sistema de estas tuberías fueron utilizadas en la
mantener la barrera mecánica y quí- doble pared con el que cuentan. “Esta central El Canelo, en Cunco, que opera
es una tubería liviana, por ende, más con 1,2 bares de presión de trabajo, y
económica, que cuenta con una doble que lleva cinco años funcionando sin
pared lisa por fuera y por dentro, lo que interrupciones gracias a tecnología
la hace hidráulicamente estanca, sin Weholite.
filtraciones, aunque haya una rotura
en la pared externa”, relata. Las tuberias Weholite son Fabricadas
en Chile según la Norma NCh 3350-2
Las tuberías Weholite son estructura- y cumple con las Internacionales ISO
das sobre la base de una espiral conti- 21138-2 y EN 13476-3, y su rigidez anu-
nua de sección rectangular. La eficiencia lar (SN) esta avalada por la ISO 9969.
estructural de la doble pared permite
obtener una tubería de gran resistencia Los productos de Industrial TecPipe,
a las cargas externas, y pueden fabricar- por su parte, cuentan con certifica-
se en diámetros internos que van desde ción Cesmec Marca de Conformidad
los 400mm a los 3 metros. Además, Modelo ISO/CASCO 5 y la empresa se
JORGE BENAVENTE, GERENTE TÉCNICO pueden soportar presión interna mayor encuentra en proceso de certificación
DE INDUSTRIAL TECPIPE. que el símil de las tuberías. de la ISO 9001:2000.
TENDENCIAS EN HIDROELECTRICIDAD
Flexible
Base de espiral continua Gran
de sección rectangular. resistencia y Doble pared
bajo peso.
Variados tipos de
Diámetros internos desde Resistencia al uniones admite
los 400 mm a los 3 metros. impacto. soldadura.
Doble pared
lisa por fuera e Larga vida útil.
Pared lisa por
hidráulicamente Pueden soportar 1,5
No tóxico dentro y por fuera
lisa por dentro bares de presión.
resistente a la
Aislante abrasión.
Estándares de calidad
Uniones Uniones Uniones a Fabricado según Norma
soldadas roscadas muros de hormigón NCh 3350-2. Cumple
con las Internacionales
ISO 21138-2 y EN 13476-3.
jchea@tecpipe.com
jchea@grupotridente.cl
RODRIGO CASTILLO
hacer para respaldar el sistema en aquellos momentos están confluyendo las voluntades para modernizar
en que la energía no se está generando a través de nuestra regulación.
estas tecnologías. Si a eso le agregamos el aumento
en la cantidad de puntos de inyección de energía en las ¿Cuáles son los principios que deberían ani-
redes de distribución, también tenemos oportunidades mar a los cambios en el esquema tarifario del
y desafíos porque las redes están pensadas para flujos sector?
unidireccionales y no bidireccionales. Lo primero es que deben estar en función de las po-
líticas públicas. Hay elementos básicos que deben
¿De qué forma se harán cargo de estos temas? estar presente como la eficiencia, un equilibrio entre
Por una parte se están haciendo más inversiones en las decisiones privadas y la intervención del Estado,
infraestructura para poder aumentar la demanda o la la entrega de una mayor calidad de servicio con más
capacidad de llevar la energía de un punto a otro de flexibilidad para dar libertad de gestión a los clientes
manera más flexible y, con toda certeza, eso va a tener al menor costo posible.
que ocurrir. Por otra parte, por el hecho de tener recursos
más distribuidos y la capacidad de almacenar energía
Rodrigo Castillo durante la
e interactuar con los clientes de forma instantánea e celebración del centenario
inteligente, no habría que hacer todas esas inversiones, del gremio el año pasado.
El académico de la PUC y ex
ministro de Energía afirma
RICARDO RAINERI
Energía
¿Qué otros temas monitorean en el organismo? pueden posteriormente acarrear problemas de acceso
Dentro de las publicaciones planteamos la pregunta a al financiamiento.
nivel internacional y cada vez más relevante en Chile,
de cómo conversan las energías convencionales con A su juicio, ¿qué tema de fondo se debe mirar
las renovables intermitentes. Lo que queremos es llevar en el sector?
las distintas miradas para que las personas que toman Hay que ver en qué medida el Estado ha ido tomando
decisiones tengan mayor información sobre las distintas un protagonismo mayor, donde hay que ser cuidadoso
experiencias y caminos que permitan adecuadamen- de que sea el sector privado el que lleve la bandera de
te abordar la complementariedad entre las distintas cuáles son los proyectos que se deben desarrollar, dado
fuentes energéticas. que son ellos los que asumen las inversiones. También
es importante que existan equilibrios, como por ejem-
plo, en el chequeo de la conveniencia de las futuras
Realidad nacional
inversiones en transmisión, donde el rol que jugaba el
¿Cómo aprecia la transición energética que se
sector privado y los generadores cambió respecto al
está dando en el país?
papel que tenían anteriormente para evaluar la calidad,
La industria se ha ido ajustando a los cambios tecnoló-
eficiencia y conveniencia de esas inversiones.
gicos que han ido ocurriendo a nivel internacional, con
una mirada que ha tratado de mantener una neutralidad
¿Qué le parecen los cambios al sistema de
tecnológica. Las energías renovables se han desa-
transmisión en cuanto a la planificación de su
rrollado sin subsidios, construyéndose en base a las
expansión?
señales de mercado. Lo que falta es una economía que
Deben diseñarse con holguras, con cuidado de no
empiece a crecer nuevamente porque es fundamental
caer en el sobredimensionamiento en el tamaño del
para atraer mayores inversiones al sector y tener una
sistema, pero cuando no se tienen actores que den un
matriz competitiva. equilibrio a las decisiones del planificador esas holguras
pueden ir al infinito.
En este sentido, ¿no cree que la competitividad
por el ingreso de nuevos actores ha bajado Ahora el Estado justamente tiene un mayor rol
los precios a un nivel que podría dificultar el en la planificación de la transmisión.
desarrollo de más proyectos a futuro? A mí me gusta que exista una participación importante
La autoridad no se puede poner como objetivo que de los principales actores involucrados, tal como se dio
las tarifas de la electricidad sean las más bajas po- en el anterior proceso. Hay que mirar en qué medida
sibles porque terminamos matando el incentivo a la nos estamos perdiendo esta capacidad crítica que
inversión. Y en esto existe un desafío para los que se tiene la misma industria de evaluar la conveniencia o
presentan a las licitaciones, donde tarifas tan bajas no de distintos proyectos.
NUEVA TENDENCIA
Competencia
A juicio de Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE,
el traspaso también se ve acentuado por los bajos precios
obtenidos en la última licitación de suministro para clientes
regulados.
E
l pasado 11 de abril, Chile ratificó Chile, Argentina, Bélgica, Estados Unidos, Ca- reunió a otras destacadas personalidades, entre
su compromiso con el Acuerdo de nadá, Australia y Alemania acerca de las nuevas ellas el embajador de Alemania en Chile, Rolf
París, de reducir en un 30% al año perspectivas en la producción de hidrógeno con Schulze; el vicepresidente ejecutivo de Corfo,
2030 las emisiones de dióxido de car- energías renovables, que se puede producir a Eduardo Bitran; el director de GIZ en Chile, Jürgen
bono, reafirmando así los esfuerzos bajo costo para el desarrollo de aplicaciones en Klenk; y, el director del Programa de Eficiencia
por contrarrestar el cambio climático, el campo de la minería, transporte y energía. Energética de GIZ, Rainer Schröer.
potenciando un desarrollo económico sustenta-
ble y limpio. En este sentido, se torna evidente la La subsecretaria de Energía, Jimena Jara, fue la La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zu-
necesidad de fomentar el desarrollo de iniciativas encargada de dar inicio a la conferencia inter- sammenarbeit (GIZ) está trabajando por encar-
ligadas a las energías renovables y la búsqueda de nacional “Hidrógeno con Energías Renovables, go del Ministerio de Medio Ambiente Alemán
combustibles que sustituyan el petróleo y diésel. nuevas oportunidades para Chile”, que, además, (BMUB), junto al Ministerio de Energía como
QUERELLAS Y DENUNCIAS
Robo de conductores
acumula más de 500 causas desde 2014
EL ROBO DE CONDUCTORES se ha convertido en
Las empresas eléctricas afectadas han
un desafío de seguridad para el sistema eléctrico
establecido múltiples medidas para enfrentar
nacional debido al aumento de este tipo de delitos
en diversos puntos del territorio, por lo que entre este delito que se ha transformado en un desafío
2014 y 2016 se han acumulado más de 500 causas de seguridad dentro del sistema eléctrico y que
en los tribunales de Justicia, por apropiación de ca- afecta a la calidad del servicio en las zonas
bles de tendido eléctrico o de telecomunicaciones, donde se producen las sustracciones.
según se indica en Empresas Eléctricas A.G., a
partir de un informe encargado al estudio MR&CIA.
“es un delito que actualmente se encuentra tipificado
Esta situación fue mencionada en marzo pasado en el Código Penal por las reformas introducidas por
por el director ejecutivo del Coordinador Eléctri- la Ley 20.273”.
co Nacional, Daniel Salazar, durante el seminario
organizado por Cigré Chile, en que se analizó la “Esta norma introdujo al Código Penal un nuevo artículo
gestión de riesgos en la planificación y operación 447 bis, tipificando como delito el hurto de cosas que
del sistema eléctrico: “instalaciones de 154 kV son forman parte de redes de suministro de servicios pú-
permanentemente intervenidas y eso tiene efectos blicos o domiciliarios, tales como electricidad. Además,
en distintas localidades y puntos del sistema”. modificó el artículo 213, incorporando un delito relativo
a la interrupción maliciosa del servicio eléctrico. Estas
Nicolás Atkinson, socio de Aninat Schwencke & Cía. conductas se sancionan con cárcel, pudiendo llegar
y director del área de Energía y Recursos Naturales, hasta los cinco años en el caso del hurto que
Foto: Gentileza Transelec.
explica a Revista ELECTRICIDAD que el robo de produce interrupción o interferencia del Efectos del robo
conductores eléctricos, especialmente de cobre, servicio”, sostiene el abogado. de conductores.
das económicas para los operadores, año pasado tuvieron pérdidas por un total de $190
ke &
Cia.
el principal problema es que los robos millones, producto del robo de 216 kilómetros de
“ocasionan daños a la infraestructura conductores eléctricos, mientras que en lo que
como derribamiento de torres u otras va corrido de este año “las pérdidas ascienden a
instalaciones que impiden la rápida re- $79.251.750 producto de 90 kilómetros de con-
posición del suministro, lo que provoca ductor robado, lo que representa un 41% del año
que tanto la gente, como las empresas, los pasado en solo tres meses”.
servicios de salud e incluso la seguridad, pueda Nicolás Atkinson,
socio de Aninat
verse afectada a consecuencia de estos delitos”. Schwencke & Cía. “Estos eventos necesitan de reconstrucción de la
red eléctrica y no solo una simple reposición de
Afectados servicio, esto último significa en algunos casos y
En las empresas perjudicadas directamente com- atendiendo el daño, prolongados cortes de suminis-
parten este análisis. Rodrigo López, vicepresidente Foto: Ge
ntile
za E
tro con el consiguiente perjuicio a nuestros clientes.
mp
de Operaciones de Transelec, afirma a este res Como normalmente el robo se realiza en sectores
as
medio que el “daño causado por los robos alejados y de difícil acceso complica la operación en
Elé
ctri
cas
Ju
o:
Fot
temas de detección y patrullaje en las zonas A juicio de Ricardo Eberle “es imperioso contar
más afectadas”. con unidades de investigación especializadas
en las fiscalías, que permitan llevar a cabo mejo-
Rodrigo López señala que Transelec se coordina res y más eficientes investigaciones. Lo anterior,
con las autoridades y otras empresas del sector puesto que se trata de un delito particularmente
participando en mesas de trabajo que se han con- complejo que requiere de un análisis global y nacio-
Rodrigo López,
formado en varias regiones del país, lideradas por vicepresidente de
nal del mismo, sobre todo considerando que es un
las autoridades regionales. “En esta misma línea Operaciones de Transelec. fenómeno que va variando de zonas geográficas”.
estamos trabajando altamente coordinados con
.
aesa
las policías y las fiscalías regionales en materia de nti
lez
aS “Dado que a la fecha son muy pocas las investi-
Ge
investigación y persecución penal, en el contexto gaciones que han terminado en condenas, aún
to:
Fo
del trabajo de las mesas público-privadas en las no es posible establecer un perfil de este tipo
regiones afectadas”, agrega. de delincuentes, sin embargo, en el pasado
se detectaron y desmantelaron bandas muy
De acuerdo a Leonel Martínez, el Grupo Saesa organizadas. Al respecto, creemos que hoy eso
forma parte de una mesa de trabajo junto a au- no ha variado, manteniéndose un alto nivel de
toridades locales, ambas policías y otras empre- “profesionalismo” y organización de este tipo de
sas de distribución eléctrica, agregando que la bandas criminales, que permitirían incluirlas dentro
empresa Frontel (perteneciente al holding) está Leonel Martínez, gerente de aquellos casos de crimen organizado”, concluye
de Operaciones del
reemplazando el cable de cobre por aluminio. Grupo Saesa. el ejecutivo de Empresas Eléctricas A.G.
141.000 CLIENTES
El crecimiento
de las cooperativas eléctricas
Instalación de líneas
de transmisión de la
cooperativa Crell en la
región de Los Lagos.
SON UNO DE LOS ACTORES MENOS CONOCIDOS Estas empresas, que son las que tienen la
de la industria eléctrica del país, pero tienen un rol menor tasa de reclamos de clientes, piden
clave en el servicio de energía en las zonas rurales.
que su realidad operativa sea considerada
Se trata de las cooperativas eléctricas, empresas
que en los últimos años han experimentado un cre-
en la reforma al marco regulatorio de la
cimiento en el número de clientes, energía comer- distribución que realiza el Ministerio de
cializada y en la extensión de redes e instalaciones. Energía con la industria privada.
Energía
E-CL ahora es
dades de la Comisión Nacional de Energía (CNE) para y así definir la mejor solución que se puede entregar a
que se considere la realidad del sector dentro del ante estas realidades locales, para que tengan espacio en
proyecto de ley que se prepara en esta materia, por lo la forma de desempeñarse como negocio”.
que Fenacopel este año entregará a la autoridad un
estudio con propuestas. Realidad
Cristián Espinosa indica que el principal problema que
Este fue el eje central que se abordó en la Asamblea tienen las cooperativas es “que no tienen la rentabilidad
Anual de Fenacopel que se realizó en Valdivia, donde adecuada con las tarifas actuales”, lo que es compartido
se efectuó el seminario “El Futuro de la Distribución por Franco Aceituno, “dado que el chequeo de rentabi-
Eléctrica Rural”, en que se analizaron los cambios a la lidad se hace con la instalación que están dentro de la
regulación con la exposición de los puntos de vista y zona de concesión, y las cooperativas tienen muchas
las particularidades de las cooperativas ante las mo- líneas fuera de dicha zona”.
dificaciones que enfrentará la distribución en materia
de nuevas tecnologías, esquemas tarifarios y modelo “Nos hacen competir en las tarifas con una empresa
de negocios. modelo que opera en ciudades a mayor escala o con
mayor densidad de consumo y clientes, lo que no res-
Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE recono- ponde a nuestra realidad, por lo que nuestros ingresos
ció en el evento que el sector tiene una realidad distinta están distorsionados”, afirma el gerente general de Crell.
a la de las distribuidoras que suministran el servicio en
áreas urbanas, señalando que la idea es que en las Ambos ejecutivos mencionan que la realidad de las
modificaciones a la regulación en el sector se vea “cuál cooperativas contemplan las dificultades geográficas
es el contexto de los clientes finales de las cooperativas y climáticas que deben enfrentar para otorgar el sumi-
nistro eléctrico. “Las zonas rurales más aisladas, con
los temporales de lluvia quedan aisladas por meses,
Zonas de concesión de cooperativas eléctricas por lo que el mantenimiento es más difícil de realizar”,
dice Aceituno.
Chile
1
Las pérdidas de energía también son una dificultad
Región del
para las operaciones del sector, que en los últimos tres
Maule
años se han mantenido en torno al 15%. “Cada 1% de
Argentina
Schneider Electric
recibe en su planta de Santiago a dirigentes y miembros del
Colegio de Instaladores de Chile a través del Club Energiza.
E
l día 16 de mayo de 2017, el
presidente y miembros del
Colegio de Instaladores de
Chile, fueron recibidos en
la planta de artefactos eléctricos
de Schneider Electric, junto con un
desayuno de bienvenida en el cual se
les brindó una capacitación en que se
dieron a conocer las características
técnicas de las nuevas líneas de
productos de tableros y protecciones
de Schneider Electric.
Posterior mente los colegiados
fueron testigos de nuestra pasión
y energía por hacer las cosas bien
en las instalaciones de la fábrica de
artefactos eléctricos de Schneider
Electric, donde pudieron observar los
distintos procesos operativos junto a
la exposición de nuestros productos,
exhibiendo nuestras dos líneas de
Génesis y Orión.
Al culminar la actividad se hizo
entrega de certificados que hacían
constar la participación de cada uno
de los miembros en la actividad que
hizo posible el Club Energiza.
www.schneider-electric.cl
Informe Técnico
Instalación de
tecnología DLR.
GESTIÓN DE REDES
2200 - 3000 VA
- Tecnología Online doble conversión con sistema
de corrección del factor de potencia (PFC)
- Voltaje nominal 200/208/220/230/240 V
- Rango de voltaje de entrada 176-276 V sin pérdida
de potencia (hasta 100-276 V con pérdida de
potencia)
- Rango de frecuencia de entrada 40-70 Hz, 50/60 Hz
selección automática, modo convertidor de frecuencia
- Eficiencia hasta 93% en modo Online
NUEVA ESTRATEGIA
El gerente general de Ingesat, Carlos Esteban Mendoza V., junto al gerente de operaciones de la empresa, Visita de los ejecutivos de Ingesat a planta de transformadores de la empresa Vitzro C&C
Leopoldo Vergara se reunieron con proveedores de equipos eléctricos coreanos. y de Interruptores al Vacío de Viztrotech.
Carlos Esteban Mendoza V., gerente general de la empresa, encabezó una energético, desde las empresas generadoras, transmisoras
gira a Corea del Sur y China, donde lograron acuerdos de entendimiento para y distribuidoras, con más de 23 años de experiencia en el
mercado. “Queremos aprovechar nuestra experiencia y
ver la posibilidad de comercializar equipos eléctricos coreanos de alta calidad
entregar un solución integral a nuestros cliente, agregando
tecnológica, bajo la experiencia que tiene la firma local en la instalación, montaje y la comercialización de equipos a los proyectos y servicios de
mantenimiento de transformadores, interruptores, desconectadores y protecciones. instalación, montaje, mantenimiento de equipos de poder
que llevamos a cabo”, explica Carlos Esteban Mendoza V.
U
n nuevo paso en la entrega de servicios con valor desde mediados del 2016 para comercializar sus pro- Es así como el ejecutivo afirma que a estos servicios
agregado en el mercado chileno de equipamiento ductos y esta oportunidad fue la ideal para reunirnos en ahora se suma la definición y selección de equipos para
eléctrico realizó la empresa Ingesat, con más de Corea, conocer la fábrica y el proceso de producción de sus subestaciones eléctrica, “representando productos y ma-
23 años de experiencia, luego de realizar una gira a Corea principales productos que esperamos poder comercializar teriales de calidad, con experiencias en otros mercados,
del Sur y China, donde logró cerrar acuerdos para comer- en Chile como: Interruptores en Vacío, desconectadores con ventajas en precio, plazos de entrega y garantías. Y
cializar transformadores, interruptores, desconectadores y Protecciones. Además firmamos un acuerdo con Vitzro es aquí donde justamente podemos agregar valor. Para
y protecciones provenientes de estos países, que cuentan C&C, otra empresa del grupo, que también tuvimos la esto, era muy importante conocer las instalaciones de los
con un alto nivel tecnológico en los procesos de fabricación, oportunidad de conocer para Transformadores de distribu- fabricantes, el proceso productivo, estándares de calidad y
además de la calidad de materiales. ción, Pad Mounted, Reactores, Sistemas de Monitoreo para seguridad con el fin de poder transmitir a nuestros clientes
Carlos Esteban Mendoza V., gerente general de Transformadores de distribución y otros.Ambas empresas y confiar en estos nuevos productos”.
Ingesat, destaca este hito, señalando que junto a Leopoldo son líderes en el mercado de Corea del Sur y ya cuentan con Los ejecutivos de Ingesat también viajaron a China,
Vergara, gerente de Operaciones de la empresa, partici- presencia en Sudamérica, por lo tanto vemos una buena donde visitaron fábricas como Chint y Sieyuan (transfor-
paron en el Encuentro Internacional Power Tech 2017, oportunidad para incursionar en el mercado nacional”, madores, GIS, desconectadores y otros) y Speco, Shandong
realizado en mayo en Seul, capital de Corea del Sur, donde comenta el ejecutivo. Power Equipment Co., fábrica de transformadores de
estuvieron en varias ruedas de negocios, donde se reunie- Los acuerdos logrados en Corea del Sur forman parte poder, con el fin de conocer sus instalaciones y su proceso
ron con proveedores coreanos de equipamiento eléctrico de la estrategia de Ingesat de avanzar en la comerciali- productivo.
que desean instalarse en el mercado global, para exportar zación de equipos eléctricos, a partir de la experiencia de “La idea es generar relaciones de largo plazo con
sus productos, por lo que buscan socios con quienes es- 23 años que posee la empresa en lo que es la instalación, proveedores que quieran incorporar equipos en el mercado
tablecer una relación de largo plazo. montaje y mantenimiento de materiales eléctricos para local de la mano de una empresa como la nuestra que
Fue así que establecieron un acuerdo de buen en- grandes actores del sector energético. conoce el mercado y posee la experiencia en la instala-
tendimiento con las empresas Vitzrotech y Viztro C&C. “Nuestra empresa de servicios está orientada a los ción y mantenimiento de estos”, señala Carlos Esteban
“Tenemos un acuerdo de colaboración con Vitzrotech proyectos en alta tensión, cubriendo todo el mercado Mendoza V.
ADVIERTEN ESPECIALISTAS
Actualización de técnicas
y calificación laboral son los retos
del montaje electromecánico
EL MONTAJE ELECTROMECÁNICO es parte de
Esta actividad es fundamental en todo proyecto
todos los proyectos industriales que utilizan maqui-
industrial que usa maquinarias, específicamente
naria, especialmente en la construcción de centra-
les de generación, donde actualmente se registran en la construcción de centrales generadoras y
obras por un total de 2.389 MW de capacidad sistemas de transmisión.
instalada en centrales de generación (considerando
una inversión de US$7,5 billones) mientras que
en obras de transmisión hay 31 proyectos, por un que se deben enfrentar como la calificación de técnicos,
total de 2.130 kilómetros (contemplando US$2,4 la actualización de instrumentos de ejecución y una
billones), según indican las cifras de la Unidad de correcta coordinación en el proceso.
Gestión de Proyectos del Ministerio de Energía a
abril de este año. Gonzalo Espínola, académico del Departamento de
Electrotecnia e informática de la Universidad Santa
De acuerdo a lo que señalan los especialistas a Re- María, define al montaje electromecánico como “la
vista ELECTRICIDAD, el montaje electromecánico combinación de las líneas profesionales de la ingeniería
es un proceso clave en el desarrollo de proyectos eléctrica con la ingeniería mecánica o de mantenimiento
EPC (Engineering, Procurement and Construction), industrial”, agregando que la tendencia actual es incor-
el cual se realiza después del diseño de ingeniería porar a estos procesos la ingeniería electrónica y de
y suministro de equipos, siendo varios los desafíos telecomunicaciones.
www.comulsa.cl
Servicios Certificados
M.R
ISO 9001
2015-2018
Claudio Alarcón A., Gerente General • Dirección: Miguel Claro 2016 • Teléfono: (56 2) 2 269 65 51 • www.felval.cl
Planificación
Marcelo Saavedra, secretario del Consejo de espe-
cialidad Eléctrica del Colegio de Ingenieros, plantea
que un aspecto prioritario en este tipo de montaje es
su planificación, la cual puede llevarse a cabo con un
estudio de prearmado y premontaje, “empleando simu-
laciones en maquetas físicas en laboratorios o creando
modelos 3D simulados en computadores, ajustando
los diseños de ingeniería a la etapa de montaje, pues
Foto: Gentileza Engie Energía Chile.
SEGURIDAD
Colegio de Ingenieros
plantea avanzar en globalización
de la ingeniería chilena
La necesidad de que la ingeniería chilena sea más compa-
tible con los procesos de globalización para poder exportar
el conocimiento que se genera en esta actividad dentro del
país fue el principal planteamiento hecho por el presidente
del Colegio de Ingenieros de Chile A.G., Cristian Herman-
sen, durante la IX versión de la Cena Anual de la Ingeniería
realizada en Casapiedra.
Ante cerca de 600 asistentes el dirigente gremial indicó
que en la orden profesional existe preocupación “por el
escaso avance de la nueva Ley de Colegios Profesionales
presentada en junio de 2009”, señalando que esperan que
el proyecto “tenga una rápida tramitación y no siga siendo
postergado, y que el impulso a estos cambios legales nos
permita recuperar el control de la ética por parte de los
colegios profesionales, así como también contar con los
respectivos registros de profesionales”.
“Nuestras organizaciones deben ser un actor efectivo en la
creación de redes y vínculos, entre el mundo de la formación
de ingenieros y el mundo del ejercicio profesional, a objeto de
aportar con nuestra experiencia en el desarrollo de una mejor
ingeniería a nivel nacional para operar en todo el planeta y en
la formación de los nuevos ingenieros, acorde a estos nuevos
tiempos de rápida obsolescencia profesional, de nuevas
exigencias de conocimiento aplicado y multidisciplinario,
de trabajar juntos instituciones, empresas, universidades y
comunidad”, agregó Hermansen.
forosur.cl
EN EL SING
21 Y 22 DE JUNIO DE 2017
HOTEL W - SANTIAGO DE CHILE Geppert GmbH
instala nueva planta de producción de equipos
¡Participa! para centrales hidroeléctricas
La empresa austriaca Geppert GmbH destacó los detalles de su
Como visitante de la principal nuevo edificio de oficinas, ubicadas en la ciudad de Tirol, con lo cual
feria de equipos y servicios del cuenta con una nueva planta de producción y almacenes de equi-
pamiento para centrales hidroeléctricas que fabrica esta compañía.
sector Mini Hidro de Latinoamérica La administración y la producción de la empresa disponen de un
área de 1.500 m² para oficinas y un total de 6.300 m² para pro-
O n Line ducción y montaje. A esto se suman amplias áreas en el subsuelo
te para el almacenamiento de partes y materia prima.
Inscrí be
MERCADO ELÉCTRICO
suministrará banco de compensación serie a futura Rodrigo O´Ryan asumió el
subestación Puente Negro de Colbún cargo de strategic account
manager para Codelco de
Desde las fábricas de ABB en Suecia provendrá el banco de compensación ABB en Chile. El ejecutivo
serie de la futura subestación eléctrica Puente Negro de Colbún que au- es ingeniero industrial de la
mentará la disponibilidad y confiabilidad de la línea de transmisión entre las Universidad de Santiago de
subestaciones Puente Negro y Candelaria. Chile y estará a cargo de
incursionar en nuevas áreas y contribuir al creci-
Este proyecto se encuentra ubicado en la Región de O’Higgins, provincia de
miento y desarrollo de la empresa estatal con las
Colchagua, en la comuna de Chimbarongo, aproximadamente a 11 kilómetros tecnologías y soluciones de ABB.
de la Ruta 5 Sur a la altura de la localidad de Tinguiririca.
“La futura subestación Puente Negro que secciona la línea entre las subesta-
ciones Candelaria y Maipo, necesitará incorporar este nuevo banco dejando Colbún
fuera de servicio el antiguo banco de compensación serie ABB, instalado Juan Eduardo Correa asu-
actualmente en la subestación Candelaria. Hemos aplicado un diseño compacto mió la presidencia del direc-
que permite ahorros importantes en los costos de instalación, aumentando la torio de Colbún. El ejecutivo
disponibilidad con menores costos en mantenimiento”, argumentó Guillermo es ingeniero civil industrial
Fuentes, Market & Sales manager de la unidad de negocios Grid Integration de la Pontificia Universidad
Católica. Además de haber
de ABB en Chile.
sido miembro del directorio
de la empresa eléctrica, Correa anteriormente fue
gerente general de Bicecorp.
Eaton recibe distinción por gestión
en seguridad y salud laboral
Yokogawa Chile
Eaton industries SPS recibió el
Pedro Cuyaqueo asumió
“Premio a la Gestión en Seguridad como Key Account Tica
y Salud en el Trabajo, Tucapel Gon- Solutions (Tecnologías de
zalez García 2017”, en su categoría la Información y Control
Gran Empresa, premio que es or- Automático) de Yokogawa
ganizado por la Superintendencia para la zona norte de Chi-
de Seguridad Social (Suseso), en le. El ejecutivo cuenta con
experiencia en la venta de sistemas Tica para la
conjunto con el Ministerio del Tra-
industria minera.
bajo y la Organización Internacional
del Trabajo (OIT).
El galardón fue entregado en una
ceremonia realizada en el edificio
Moneda, a la gerente de Medioambiente, Salud y Seguridad, María José
Lureye presenta nueva línea
Contreras, donde se destacó la labor de la empresa en este ámbito. de reductores planetarios Rossi
Este galardón lo entrega la Superintendencia de Seguridad Social desde
Lureye Electromecánica S.A. presentó su nueva línea
2005 a las empresas e instituciones que han desarrollado, al interior de sus
de productos en stock. Se trata de los Reductores Pla-
organizaciones, una destacada y efectiva gestión de prevención de los factores
netarios Rossi, de procedencia italiana que, desde hace
de riesgos laborales y la premiación busca reconocer a las empresas que se
más de 60 años, está especializada
destacan en materias de prevención, seguridad y cuidado de sus trabajadores.
en el desarrollo de ingeniería de re-
ductores y motorreductores para
Centro de Entrenamiento Certificado Mitsubishi las principales instalaciones de la
realiza jornada para clientes de Rhona Antofagasta industria pesada, en sectores
como el minero, siderúrgico
Una jornada de preparación para los clientes de la sucursal de Rhona Anto- y plástico, entre otros.
fagasta fue impartida por el Centro de Entrenamiento Certificado Mitsubishi Además, dispone de un am-
(CTC) el pasado mes de abril en la ciudad nortina. plio stock de piezas y partes, junto con la
El primer curso, denominado “Programación y prácticas con PLC´s Familia implementación de un taller de armado certificado por
FX”, fue impartido por Alexis Romero Uribe entre el 3 y el 6 de abril. En la misma empresa (Rossi), con entrega de equipos
la ocasión, se trabajaron los conceptos teóricos de los equipos y el ámbito seleccionados, específicamente, para cada aplicación,
práctico por medio del programa GX WORK 2. y con un plazo aproximado de dos días hábiles.
La segunda jornada se llevó a cabo con las charlas de “Introducción y Los modelos disponibles en stock desde septiembre
Funcionamiento de variadores FR E700 y FR F800”, impartidas por Mario son: Reductores de Ejes Paralelos y Ortogonales para
Saavedra, en las cuales se presentaron las ventajas y características de los altas potencias; Reductores Sinfín Corona carcasa de
equipos Mitsubishi y se trabajó con el software FR Configurator, asociado acero fundido; y Reductores Coaxiales de Engranajes
a los modelos de variadores de frecuencia. Helicoidales, entre otros.
ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
Engie Energía Chile S.A. 26 Pesco S.A. 34 5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
ITALIA:
Felval S.A. 34 Transelec S.A. Tapa 3 M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Milán, Italia
FIMM Equipment 38 Transformadores Tusan S.A. 16 Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Phil Playle, Lansdowne Media Services
ForoSUR 2017 40 TRENT LTDA. 42 phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867