Natsume Soseki es considerado el padre de la novela japonesa moderna y

también el escritor más leído y querido del japón. En su juventud, cumplió un

periodo de aprendizaje en el Reino Unido, experiencia que le resultó de gran
utilidad para sacudirse la influencia francesa y destacar en medio del nuevo
espíritu aperturista. No obstante, en sus libros, Soseki clama por que el japonés
no imite ciegamente a occidente, sino que evolucione desarrollando su propia
identidad. La primera parte de su carrera se distingue por sus novelas satíricas
(Soy un gato, Botchan), mientras que en la segunda, su afán es más trascendental
y filosófico (La puerta, Kókoro). Según la profesora y traductora Kayoko Takagi:
“El tema central de la literatura de Soseki es el ego humano”.

Obras literarias
Soy un gato
Esta novela de 1905
Botchan
Una de las novelas más importantes, si no la que más, de las que salieron de la
pluma de Natsume Sosekies esta, publicada en 1906,
El caminante
De la misma forma, no podemos olvidarnos de esta otra novela, que vio la luz en
el año 1912
Por su parte, Mori Ogai (Vita sexualis) pone mayor énfasis en el rescate de los
valores del pasado, destacando las cualidades del viejo Japón. Si alguien desea
explorar el lado exótico del Japón milenario debe leer a Ogai. Es importante
señalar que, para los escritores japoneses de esta época, el valor didáctico de la
literatura es importante; no en un afán “moralista” ni religioso, sino obedeciendo al
impulso patriótico y perfeccionista de progreso. El acuerdo nacional de “hacer las
cosas lo mejor posible, sin defraudar a los demás”. está implícito en todas las
actividades productivas y es llevado a un nivel de exigencia muy significativo. Por
ello es que la literatura japonesa (además de ejercer crítica social y diagnosticar el
alma humana), refleja la angustia de los ciudadanos por estar a la altura de tan
elevados ideales.
 Literatura
LA BAILARINA
MORI, OGAI
EL INTENDENTE SANSHO
MORI, OGAI
LA FAMILIA ABE
MORI, OGAI
EL GANSO SALVAJE
MORI, OGAI
EN CONSTRUCCIÓN
OGAI, MORI
VITA SEXUALIS
ÔGAI, MORI
Empero, el escritor más representativo es el poético y perfeccionista Yasunari
Kawabata (primer japonés ganador del premio Nobel de literatura). Este escritor
ofreció una alternativa bella y elevada al sinsentido de la guerra y desde su
primera novela corta (La bailarina de Izu) logra desarrollar un estilo sobrio,
reposado y melancólico. Otras muestras de su alcance literario son “País de
nieve” y “El sonido de la montaña” cuya prosa bella y exacta resulta difícil de
igualar. Cabe mencionar que los escritores japoneses hablan con soltura y desde
hace mucho tiempo de un tema poco abordado en occidente: La sexualidad senil.
Para comprobarlo baste consultar “Confesión impúdica” de Tanizaki o “La casa de
las bellas durmientes” de Kawabata.
LA CASA DE LAS BELLAS DURMIENTES
KAWABATA, YASUNARI
LA BAILARINA DE IZU
KAWABATA, YASUNARI
LO BELLO Y LO TRISTE
KAWABATA, YASUNARI
PAÍS DE NIEVE
KAWABATA, YASUNARI
MIL GRULLAS
KAWABATA, YASUNARI
LA BAILARINA DE IZU
KAWABATA, YASUNARI
EL RUMOR DE LA MONTAÑA
KAWABATA, YASUNARI
HISTORIAS DE LA PALMA DE LA MANO
KAWABATA, YASUNARI
Yukio Mishima es el escritor más destacado de la reconstrucción japonesa. Su
obra (y también su contradictoria personalidad) refleja el idealismo y la frustración
de una etapa convulsa, teniendo como ideal la idea de “regeneración de la nación
asiática”. Sus novelas y relatos se distinguen por haber desarrollado dos
vertientes; una suave y respetuosa de los valores tradicionales (El rumor del
oleaje), así como otra faceta más bien aguerrida y experimental (El marino que
perdió la gracia del mar), observando gran influencia de las vanguardias
occidentales. Su suicidio evitó que permaneciera siendo elegible para ganar el
Nobel.
Libros:
VESTIDOS DE NOCHE
MISHIMA, YUKIO
EL RUMOR DEL OLEAJE
MISHIMA, YUKIO
EL MARINO QUE PERDIÓ LA GRACIA DEL MAR
MISHIMA, YUKIO
NIEVE DE PRIMAVERA
MISHIMA, YUKIO
CONFESIONES DE UNA MÁSCARA
MISHIMA, YUKIO
DESPUÉS DEL BANQUETE
MISHIMA, YUKIO
La narrativa de esta etapa, comparte ese arrojo, haciendo eco del heroísmo
indomable frente a las peores adversidades. Sin embargo, también ejerce una
crítica hacia el sistema económico, que traerá la riqueza al país, pero también
provocará la pérdida de valores importantes creando un vacío en el alma de los
seres humanos. Los escritores más destacados son tanto el renovador y
extremoso Kobo Abe (La mujer de la arena) como el versátil Kenzaburo Oé (Una
cuestión personal). Este último es uno de los escritores más reconocidos, al grado
de ser considerado “el maestro de la nueva generación de escritores japoneses”.
Sus obras son altamente apreciadas por su conmovedora sinceridad. Por todo ello
le fue otorgado el premio nobel de literatura en 1994.

Literatura:
IDENTICO AL SER HUMANO
ABE, KOBO
EL MAPA CALCINADO
KOBO ABE
ENCUENTROS SECRETOS
KOBO ABE
EL HOMBRE CAJA
ABE, KÔBÔ
HISTORIAS DE LAS PULGAS QUE VIAJARON A LA LUNA
KOBO ABE
EL ROSTRO AJENO
ABE, KÔBÔ
Hablando del Nobel más reciente; Kazuo Ishiguro (Los restos del día, Nunca me
abandones) es un caso especial, pues a pesar de haber nacido en Japón, desde
muy pequeño fue llevado a vivir en Inglaterra. Por esa razón es que el novelista
escribió sus obras en lengua inglesa. De cualquier manera, vale la pena
mencionarlo, pues sus inspiradoras historias poseen una admirable cualidad
introspectiva y una nutrida conciencia por los hechos históricos. Agreguemos a
estas consideraciones el hecho de que sus obras tratan sobre la problemática del
Japón militarista y el de la posguerra. Ishiguro debe estar en nuestra lista.

Literatura:
LOS RESTOS DEL DÍA
ISHIGURO, KAZUO
EL GIGANTE ENTERRADO
ISHIGURO, KAZUO
NUNCA ME ABANDONES
ISHIGURO, KAZUO
NOCTURNOS
ISHIGURO, KAZUO
PÁLIDA LUZ EN LAS COLINAS
ISHIGURO, KAZUO
UN ARTISTA DEL MUNDO FLOTANTE
ISHIGURO, KAZUO
Haruki Murakami es el escritor más reconocido de la actualidad y la clave de su
éxito se basa en su visión globalizada. Sus historias se apoyan en referencias
occidentales de todo tipo (música, historia, libros), guiños al lector occidental que
resultan muy útiles en el sentido mercadológico pero también en el literario. El
traductor y catedrático Carlos Rubio López expresa su opinión: “Murakami no es
lo que parece. Sus posturas literarias parecen muy occidentales, pero en espíritu
es un autor profundamente oriental”, para comprobarlo, podemos analiza la
vertiente fantástica de novelas como “Kafka en la orilla” y “Crónica del pájaro que
da cuerda al mundo”; los seres sobrenaturales que aparecen en su literatura son
parte integral de la tradición religiosa y artística del japón.
Finalmente Murakami también tiene una vertiente realista y existencial (Tokio
Blues) en la que trata de explicar los vacíos del alma nipona, en especial la de los
más jóvenes.

Literatura:
LA MUERTE DEL COMENDADOR (LIBRO 2)
MURAKAMI, HARUKI
LA MUERTE DEL COMENDADOR (LIBRO 1)
MURAKAMI, HARUKI
TRILOGÍA HARUKI MURAKAMI
MURAKAMI, HARUKI
TOKIO BLUES
MURAKAMI, HARUKI
Otro rasgo de la literatura nipona que hemos de celebrar, es que (por fin) el Japón
tradicional ha cedido en su hegemonía machista. Las escritoras están figurando en
el plano estelar que merecían desde hace mucho tiempo. Mencionaremos tan sólo
dos ejemplos: la novelista Hiromi Kawakami (El cielo es azul, la tierra es blanca)
que ha logrado gran popularidad entre el público lector, pero también el afecto de
la crítica especializada. Por su parte, Yoko Ogawa (La fórmula preferida del
profesor) ha gozado del elogio del Nobel Kenzaburo Oé, asi como la obtención de
todos los premios literarios de su patria. Ambas escritoras han sido traducidas al
español y posiblemente algunas de sus obras se consideren clásicas en el futuro.

Literatura:
EL CIELO ES AZUL, LA TIERRA BLANCA
KAWAKAMI, HIROMI
EL SEÑOR NAKANO Y LAS MUJERES
KAWAKAMI, HIROMI
LOS AMORES DE NISHINO
KAWAKAMI, HIROMI
EL CIELO ES AZUL, LA TIERRA BLANCA
KAWAKAMI, HIROMI
AMORES IMPERFECTOS
KAWAKAMI, HIROMI
LOS AMORES DE NISHINO
KAWAKAMI, HIROMI
ALGO QUE BRILLA COMO EL MAR
KAWAKAMI, HIROMI
Hermann Hesse
(Calw, 1877 - Montagnola, 1962) Novelista alemán cuya obra indagó en temas como
la búsqueda de la autorrealización y la espiritualidad. Destacada figura de la
narrativa alemana de la primera mitad del siglo XX, de relevancia comparable a la
de Alfred Döblin y Thomas Mann, recibió el premio Nobel de Literatura en 1946;
utilizó en ocasiones el seudónimo de Emil Sinclair.
Vástago de una familia de misioneros pietistas, fue destinado al estudio de la
teología y enviado en 1891 al seminario de Maulbronn. De allí se fugó en 1894 e
hizo el aprendizaje de relojero en Calw. En 1895 fue aprendiz de librero en Tubinga
y trabajó como tal en Basilea a partir de 1899. Después del éxito de Peter
Camenzind (1904) se instaló a orillas del lago de Constanza dedicado a la literatura.
En 1911 viajó a la India, más tarde se fue a vivir a Berna y finalmente a Montagnola,
cerca de Lugano. Peter Camenzind (1904) puede ser considerada un arquetipo del
género conocido como "novela de formación", de escritura reflexiva y melancólica,
sobre un joven que llega del campo a la ciudad para acabar huyendo de la cultura
urbana y regresar a la naturaleza y la vida sencilla.

Literatura:
SIDDHARTHA
HESSE, HERMANN
EL LOBO ESTEPARIO
HESSE, HERMANN
DEMIAN
HESSE, HERMANN
BAJO LAS RUEDAS
HESSE, HERMANN
EL JUEGO DE LOS ABALORIOS
HESSE, HERMANN
SIDDHARTHA (EDICIÓN ESCOLAR)
HESSE, HERMANN
Confucio

(Kung Fu-Tse; Lu, actual Shantung, China, h. 551 - 479 a. C.) Pensador chino.
Procedente de una familia noble arruinada, a lo largo de su vida alternó periodos en
los que ejerció como maestro con otros en los que sirvió como funcionario del
pequeño estado de Lu, en el nordeste de China, durante la época de fragmentación
del poder bajo la dinastía Chu.

Confucio
Confucio fracasó en sus intentos por atraerse a los príncipes, limitándose su influjo
en vida al que consiguió ejercer directamente sobre algunos discípulos; la
importancia del personaje procede de la difusión posterior de su pensamiento,
conocido como confucianismo o confucionismo, contenido fundamentalmente en
sus Entrevistas. Dicho pensamiento puede interpretarse como una respuesta al
clima de desorden y de continuas luchas entre señores feudales que imperaba en
la época histórica que le tocó vivir.
El confucianismo es fundamentalmente una ética y no una religión, pues apenas
hay en él mención a la divinidad, ya que Confucio rehusó especular sobre el más
allá. En este sentido, es un craso error relacionar su figura con los fundadores de
las grandes religiones (Buda, Jesucristo o Mahoma). El centro de las
preocupaciones de Confucio fue la moral personal, tanto por lo que respecta a la
orientación de las conductas privadas como a las normas del buen gobierno.

Libros:
CONFUCIO
LEVÍ, JEAN
ANALECTAS
CONFUCIO
ANALECTAS
CONFUCIO
LOS CUATRO LIBROS
CONFUCIO
ANALECTAS Y OTROS TRATADOS POLÍTICOS Y MORALES
CONFUCIO
CONFUCIO EN 90 MINUTOS
STRATHERN, PAUL
EL HOMBRE SUPERIOR Y EL ARTE DE GOBERNAR
CONFUCIO
Li Bai (chino: 李白, pinyin: Lǐ Bái, Wade-Giles: Li Pai) (701-762) fue
un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang. El
carácter 白, pronunciado bái en mandarín moderno, tenía en el pasado una
pronunciación alternativa bó, motivo por el cual su nombre se transcribía
antiguamente como Li Po, representación según el sistema Wade-Giles de esta
pronunciación obsoleta.
Conocido como el poeta inmortal, se encuentra entre los más respetados poetas
de la historia de la literatura china. Aproximadamente novecientos poemas suyos
subsisten en la actualidad, si bien la atribución de muchos de sus poemas es
incierta, lo que hace que el recuento de sus obras varíe en función de las fuentes
consultadas. En Occidente los trabajos de Li Bai se conocieron a través
de traducciones muy liberales de versiones en japonés de sus poemas, realizadas
por Ezra Pound, que admiraba a Li Bai por su capacidad visual y al que, de hecho,
consideraba el mayor ejemplo de visualidad de la literatura japonesa.
Li Bai es conocido por su imaginación extravagante y por las
imágenes taoístas vertidas en su poesía, a la vez que por su gran amor a la
bebida. Al igual que Du Fu, Li Bai pasó gran parte de su vida viajando, situación
que se pudo permitir gracias a su relajada situación económica. Se dice que murió
ahogado en el río Yangzi, habiendo caído de su bote al intentar abrazar el reflejo
de la luna, estando bajo los efectos del alcohol

Literatura:
MANANTIAL DE VINO
BAI, LI
A PUNTO DE PARTIR. 100 POEMAS DE LI BAI
BAI, LI
TRESCIENTOS POEMAS DE LA DINASTÍA TANG
SUN ZHU
ANTOLOGÍA POÉTICA DE LAS DINASTÍAS TANG Y SONG
GÓMEZ GIL, ALFREDO
POESÍA POPULAR DE LA CHINA ANTIGUA
ANONIMO
URRUTIRA BIDALIA
(LI TAI BO) LI BAI
MAS BELLOS POEMAS DE AMOR, LOS
DANTES, VICTOR HUGO
AJUSTE DE CUENTAS
ALVARADO TENORIO, HAROLD
Shen Congwen fue un escritor chino contemporáneo, una de las figuras
principales como de la literatura china del siglo XX. Wikipedia
Fecha de nacimiento: 28 de diciembre de 1902, Fenghuang County, Prefectura
autónoma tujia y miao de Xiangxi, República Popular China
Fallecimiento: 10 de mayo de 1988, Pekín, República Popular China
Chino tradicional: Shen Congwen
Chino simplificado: Shen Congwen
Cónyuge: Zhang Zhaohe (m. 1933–1988)

Literatura:
LA CIUDAD FRONTERIZA
CONGWEN, SHEN
CALMA
CONGWEN, SHEN
SELECTED SHORT STORIES OF SHEN CONGWEN
CONGWEN, SHEN