Revista Electricidad N° 203

FEBRERO
203
2017 | Año 25
www.revistaelectricidad.cl
Polos de desarrollo:
Una nueva figura
del sistema eléctrico
Agencia Internacional de Energía Monitoreo de la competencia: ¿Por qué aún no se hacen

prevé instalación de 6.000 MW Dónde pondrá la lupa el Coordinador parques eólicos offshore
de ERNC en Chile Eléctrico Nacional en Chile?
Variador de Velocidad de Media Tensión eﬁciente
y compacto, desde 315 hasta 16.200 KVA
Altivar 1200 es un variador de MT simple y con alto rendimiento
dedicado a aplicaciones tales como Ventiladores, Bombas,
Compresores y Correas transportadoras.
• Rango de tensión desde 2,4 hasta 11 KV.
• Gabinete optimizado.
• Tecnología Multiniveles.
• Bajo en armónicos THDI < 3% (entrada y salida), cumple con IEEE519.
• Fácil mantenimiento, ahorro de tiempo, mayor fiabilidad, acceso 100%
frontal.
• Inversor: Arquitectura modular con IGBT de baja tensión (Eficiencia 98%)
• Completamente equipado (UPS, Pantalla táctil HMI 10”, Luces interiores,
Alarma acústica, Acceso separado a MT y apertura a un amplio rango de
protocolos de comunicación).
• Compatible con cualquier motor.
• Hasta 19 niveles de tensión (37 niveles de tensión Línea-Línea) a la
salida, para evitar sobretensiones de conmutación.
• Hasta 2 Km de longitud de cables sin necesidad de filtro de salida.
Altivar 1200.
schneider.electric.com
Descubra más acerca de nuestras soluciones
Visite www.sereply.com keycode 60268P
Sumario
Reportaje Central Informe Técnico
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Polos de desarrollo: Fallas de transformadores
Una nueva figura del en subestaciones eléctricas
sistema eléctrico bajo la mirada de la SEC
4 19
3 Editorial 31 Informe Técnico

Uso de data center en sector eléctrico creció 2,8%
10 Entrevista Central
Paul Simons, director ejecutivo de la Agencia Internacional de Energía (AIE) 34 Escenario Energético
12 Energía 37 Sociales
La experiencia de los clientes libres en el ejercicio Presentación del Coordinador Eléctrico Nacional
de agregación de demanda
39 Energía
15 Energía ¿Por qué aún no se hacen parques eólicos offshore en Chile?
Monitoreo de la competencia:
Dónde pondrá la lupa el Coordinador Eléctrico Nacional 43 Columna de Opinión
Andrés Castro, gerente general de Alumini
24 Columna de Opinión
Carlos Finat, director ejecutivo de la Asociación Chilena 45 Empresas
de Energías Renovables (Acera) Gerente general del Grupo NTI, Francisco Fernández:
Nuevas tecnologías de aisladores evitan posibles accidentes en transmisión
25 Energía
Los retos en seguridad tras la interconexión SIC-SING 46 Mercado Eléctrico
203
FEBRERO
Nº 203 | FEBRERO 2017 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641
2017 | Año 25
Consejo Editorial: Director: Diseño y Producción:

Roly Solís Ediarte S.A.
• Francisco Aguirre • David Noe
Editora: Director de Arte:
Polos de desarrollo: • Juan Carlos Araneda • Claudio Roa Daniela Maldonado Alfredo Eloy
Una nueva figura • Javier Bustos
• Juan Pablo Schaeffer Periodista:
del sistema eléctrico • Ramón Galaz Roberto Valencia Diseño y Producción Gráfica:
• Rainer Schöer Andrés Núñez
• Daniel Gómez
Fotografías:
• Claudio Helfmann • Claudio Seebach
Juan Carlos Recabal / Impresión:
Agencia Internacional de Energía Monitoreo de la competencia: ¿Por qué aún no se hacen
• José Tomás Morel • Rosa Serrano Archivo ELECTRICIDAD Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
prevé instalación de 6.000 MW Dónde pondrá la lupa el Coordinador parques eólicos offshore
de ERNC en Chile Eléctrico Nacional en Chile?
Tendido de la central hidroeléctrica El Paso.

Revise diariamente Encuéntranos en
Foto: Juan Carlos Recabal
revistaelectricidad.cl
www.facebook.com/RevistaElectricidad/ www.twitter.com/r_electricidad www.youtube.com/c/RevistaeiCl25
www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 1

TH SA
E VE
DA
TE
!
21 Y 22 DE JUNIO DE 2017 - HOTEL W - SANTIAGO DE CHILE
¡Participa!
Como expositor o auspiciador de la principal feria de
equipos y servicios del sector Mini Hidro de Latinoamérica
La energía en general vive un

momento crucial y su futuro
se proyecta prometedor,
sea parte de la discusión en
el punto de encuentro de
la industria a nivel regional
en donde se expondrán las
principales temáticas y
desafíos del rubro, discusión
de las problemáticas que
hoy aquejan al sector y
la exposición de las más
avanzadas tecnologías en
la materia.
Contacto para Stand: Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281

Organiza Produce Medio Oficial
Editorial
Primer estudio del Coordinador

Eléctrico Nacional: Entregando luces al
futuro de la transmisión
UN HITO MARCÓ EL PRIMER ESTUDIO sobre la expansión ponibilidad de infraestructura energética, desastres naturales
del sistema de transmisión eléctrico, publicado por el nuevo o condiciones hidrológicas extremas.
Coordinador Eléctrico Nacional en enero, en el que reco-
mendó realizar obras por un total de US$600 millones, Otro punto relevante que se consideró en el primer estudio es
entre las que se destaca la necesidad de contar con una contemplar las condiciones que promuevan la oferta y faciliten la
línea de 500 kV desde la subestación Charrúa, ubicada competencia, propendiendo a un mercado eléctrico que cumpla
en Concepción, hacia el sur del Sistema Interconectado con el abastecimiento de la demanda a un mínimo costo, con
Central (SIC). el fin de abastecer el suministro, además de contar con insta-
laciones que sean económicamente eficientes y necesarias
El documento presentado por el organismo que reem- para el desarrollo del sistema eléctrico y la posible modificación
plaza a los anteriores Centros de Despacho Económico de las instalaciones de transmisión existentes. Estos cuatro
de Carga (CDECs) es el primer análisis para pensar en el criterios deben ser resguardados por la CNE, como lo indica
futuro proceso de expan- el artículo 87.
sión de la planificación en
transmisión que elabora el El documento publicado por el nuevo El artículo 91, por su par-
Coordinador Eléctrico Na- organismo constituye el primer ejercicio te, delega la responsa-
cional, como lo estipula la para avanzar en la planificación de largo bilidad al Coordinador
nueva Ley de Transmisión plazo en este segmento de la industria Eléctrico Nacional para
(N°20.936), específica- eléctrica en el país. llevar adelante estos es-
mente en los artículos 87 tudios, lo que se reflejó
y 91 en que se establecen en el informe de enero,
los requisitos clave para llevar adelante la planificación de donde se emitió el primer plan de expansión de la transmisión
la transmisión, considerando la opinión de los distintos que deberá considerar la CNE, tal como fue planteado en el
actores del mercado. espíritu de la Ley de Transmisión.
El artículo 87 señala que la planificación debe basarse Un elemento aún pendiente en el proceso es la planificación
en los criterios de eficiencia económica, competencia, energética de largo plazo que el Ministerio de Energía debe
seguridad y diversificación. En este escenario, el rol del realizar y que servirá de insumo para la planificación de la
Coordinador Eléctrico Nacional es vital puesto que, de expansión del sistema de transmisión.
acuerdo a la normativa, tiene que recoger las propuestas
del sector privado, específicamente en las iniciativas de Considerando que aún no está publicado el reglamento que
generación y de transmisión, las cuales presenta a la CNE determinará el procedimiento metodológico para planificar
que es la encargada final de hacer la planificación. la expansión del sistema de transmisión con las holguras y
redundancias, el primer estudio publicado por el Coordinador
En este proceso es de suma importancia la consideración Eléctrico Nacional es un verdadero insumo para el proceso
de aspectos que tiendan a evitar los riesgos de abasteci- reglamentario mencionado y para el futuro de la transmisión
miento, tomando en cuenta eventualidades como aumento en el país, especialmente cuando se materialice la conexión
de costos, indisponibilidad de combustibles, atrasos o indis- física entre el SIC y SING en 2018.

Reportaje Central
LUZ VERDE DESDE 2018
Polos de desarrollo:
Una nueva figura del sistema eléctrico
El Ministerio de Energía espera que a fines del
próximo año esté dictado el decreto de planificación
energética que identifique los potenciales lugares
para que varios proyectos de generación, ubicados
en una determinada zona, se coordinen usando un
solo sistema de transmisión.
Maqueta de central hidroeléctrica en el

territorio de la Región del Biobío.
4 Nº203 | febrero 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Reportaje Central
EL SEGUNDO SEMESTRE DE 2018 es la meta que eficiente económicamente para el suministro

se ha planteado el Ministerio de Energía para eléctrico, debiendo cumplir con la legislación
definir las zonas que cuentan con un potencial ambiental y de ordenamiento territorial”.
de recursos energéticos renovables y así dar
vida a los llamados polos de desarrollo, el nuevo Cronograma
concepto incorporado en la Ley de Transmisión A fines del año pasado fue publicado el regla-
del año pasado y que, de acuerdo a lo indicado mento 134 sobre Planificación Energética de
a Revista ELECTRICIDAD por los especialistas Largo Plazo, donde se estipula que cada cinco
y actores del sector eléctrico, podrían debutar años el Ministerio de Energía debe definir los
a partir de 2022. escenarios energéticos, identificando los polos
de desarrollo establecidos en la Ley, para lo
De acuerdo al artículo 85 de la Ley de Trans- cual debe tener listo un informe preliminar en
misión los polos de desarrollo son “aquellas agosto de este año.
zonas territorialmente identificables en el país,
ubicadas en las regiones en las que se emplaza Javier Bustos, jefe de la División de Prospectiva
el Sistema Eléctrico Nacional, donde existen y Política Energética del Ministerio de Energía,
recursos para la producción de energía eléc- explica que este documento “tendrá los poten-
trica proveniente de energías renovables, cuyo ciales polos de desarrollo de generación, que
aprovechamiento, utilizando un único sistema de deberán pasar por un proceso de evaluación
transmisión, resulta de interés público por ser ambiental estratégico, y para así finalmente

Reportaje Central
ser decretados por el Ministerio de Energía y

enviados a la Comisión Nacional de Energía
(CNE) para que los incluya en la planificación
de la expansión de la transmisión”.
Este proceso contempló una etapa de registro

de participación ciudadana, donde se inscribie-
ron 262 participantes, los cuales formularon
observaciones al informe preliminar que será
publicado entre julio y agosto próximo. En el
proceso participaron la Asociación Chilena de
Energías Renovables (Acera), Generadoras de
Chile, Colegio de Ingenieros, Empresas Eléctri-
cas A.G., y la Asociación de Consumidores de
Energía No Regulados (Acenor), entre otros.
Daniela Martínez, socia del estudio Quintanilla

& Busel Niedmann indica que a mediados de
Foto: Gentileza Grupo Saesa.
año el Ministerio emitirá un informe preliminar

con los escenarios energéticos y los potenciales
polos de desarrollo, siendo estos últimos so-
metidos a un proceso de evaluación ambiental
estratégica (EAE) en cada provincia donde se
Foto: Gentilez
a Su
encuentren. ren
erg así tener la dictación del decreto de planificación
energética en el mismo período.
ía.
“Concluida la EAE, el Ministerio emiti-

rá un informe técnico por cada polo y, Relevancia
posteriormente, un informe final que Según los especialistas y actores del sector
establecerá los escenarios energéticos eléctrico el reglamento entrega mayor certe-
y los polos de desarrollo identificados en za al proceso para implementar los polos de
el informe técnico que cumplan con los re- desarrollo. Ramón Galaz, gerente general de
quisitos legales, el cual será expuesto en una Valgesta Energía señala que “este año vamos a
audiencia pública y publicado en su sitio web. Sergio Barrientos, tener los estudios que sustenten las propuestas
gerente general de
Finalmente, el Ministerio expedirá un decreto Surenergía. que haga la autoridad sobre cuáles podrían ser
de planificación energética que definirá los es- los polos de desarrollo, para ser incorporados
cenarios energéticos y sus respectivos polos, el Foto: Juan
Carl finalmente en los planes de expansión, por lo
os R
ec
cual deberá ser considerado por la Comisión ab que en unos siete a ochos años más podría
al-
Re
Nacional de Energía en la planificación de estar implementado el primer polo”.

vist
ELEa
la transmisión”, afirma la abogada.

CTRIC
Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas

IDAD.
Posteriormente, de acuerdo al crono- Eléctricas A.G. sostiene que, “una vez que esté
grama establecido por el Ministerio de definido el informe del Ministerio de Energía
Energía, para el segundo semestre de con el recurso energético y el territorio iden-
2018 se contempla la emisión del informe tificado para implementar un polo de desa-
técnico para cada polo de desarrollo y la emi- rrollo se comenzará a discutir cuáles son las
Javier Bustos, jefe de la
sión de un informe final que será sometido a División de Prospectiva rutas óptimas para poder evacuar esa energía
y Política Energética del
observaciones para su publicación definitiva y Ministerio de Energía. identificada hacia el sistema de transmisión, y

Subestación eléctrica Antillanca del
proyecto Puyehue-Rupanco. Reportaje Central
La experiencia de Saesa con la línea Puyehue-Rupanco

En junio de 2012 el Grupo Saesa puso en una línea en 220 kV. También desde el
operaciones la línea Puyehue-Rupanco, sistema se derivan subestaciones que
proyecto de transmisión formado por tres alimentan líneas de distribución que
líneas de 110 kV que conecta a centrales abastecen a clientes regulados. En total
hidráulicas de pasada en la zona de la son más de 170 kilómetros de líneas y 7
Región de Los Lagos. Según Rodrigo subestaciones”.
Miranda, gerente de Regulación del hol- “Hoy el sistema podría evacuar hasta unos
ding, esta obra puede ser considerada 200 MW, pero con inversiones adicionales
la antesala de los polos de desarrollo. relativamente bajas podríamos duplicar
El ejecutivo destaca que actualmente esa capacidad en su tramo final en 220 kV
siete centrales hidroeléctricas están co- pudiendo incorporar a otros proyectos de
nectadas a la línea, las cuales “inyectan la zona o a futuro potencial geotérmico”,
en conjunto casi 70 MW de ERNC. Entre agrega Miranda.
2017-2018 debieran conectarse al menos A su juicio, este proyecto es un anteceden-
cuatro nuevas centrales que incrementa- te para la futura constitución de polos de
rán en alrededor de 45 MW adicionales”. desarrollo. “La clave del proyecto está en
Miranda explica que las tres líneas se identificar no el potencial de un cuenca,
conectan a las centrales a través de sub- sino un proyecto de evacuación flexible
estaciones elevadoras o seccionadoras, que permita conectar buenos proyectos
“llegando todas a una gran subestación de distintos tamaños y propietarios, con
elevadora 110/220 kV desde donde llevan una propuesta razonable para todos”,
la energía al Troncal Rahue a través de afirma el ejecutivo.
Foto: Gentil
eza Q
uin
ahí dependerá de la distancia que tiene con el Renovables (Acera A.G.), quien plantea la nece- tan
illa
sistema troncal, lo que pasa por un evaluación sidad de que “las autoridades ambientales a
&B
use
l Nie
ambiental estratégica”. cargo de estos procesos tengan el perso-
dman
nal adecuado, en cantidad y en formación,
n.
En opinión de Castillo, lo novedoso de este para responder en plazos razonables a
proceso es la Evaluación Ambiental Estratégica estos procedimientos”.
de los trazados, “porque es algo que no hemos
hecho hasta ahora como país, por lo que será Para Claudio Seebach, vicepresidente
una prueba de fuego para este mecanismo”. ejecutivo de Generadoras de Chile, el proce-
Daniela Martínez,
dimiento contemplado para definir los polos asociada senior del
estudio Quintanilla &
Esto es compartido por Carlos Finat, director de desarrollo “entrega certidumbre acerca de Busel Niedmann.
ejecutivo de la Asociación Chilena de Energías cómo funciona el proceso, buscando el objetivo
Foto: Juan C Foto: Gentil Foto: Juan C

arlos eza A arlos
Re cer Re
ca aA ca
ba .G ba
.
l-R
l-R
evi
evi
sta
sta
ELE
ELE
CTRIC
CTRIC
IDAD.
IDAD.
Rodrigo Castillo, director ejecutivo Carlos Finat, director Eric Ahumada, vicepresidente de Desarrollo
de Empresas Eléctricas. ejecutivo de Acera. de Negocios de Transelec.

Reportaje Central
Ejercicio de identificación de zonas potenciales de generación

Cada Polo de Desarrollo
será caracterizado con la
disponibilidad del recurso
en MW y un único sistema
de transmisión asociado a
300 MW 250 MW
cada zona identificada.
Solar Solar
100 MW 70 MW 70 MW
50 MW Hidro Hidro Hidro
Eólico
200 MW
Eólico
Identificación Evaluación Selección de

Potenciales Potenciales Potenciales
(datos geofísicos) (modelación) (Polos)
Fuente: Ministerio de Energía.
de que el polo sea económicamente eficiente Foto: Juan C A juicio de Daniela Martínez también es necesario
arlos
Re
mediante la coordinación de los generadores”. ca
ba que exista claridad en las leyes sobre ordena-
l-R
miento territorial, por lo que “este primer proceso

evi
sta
ELE
Daniela Martínez afirma que la definición de planificación energética será crucial, ya que
CTRIC
de polos dependerá “de la calidad de el Ministerio determinará qué normas considera

IDAD.
la información que el Ministerio utilice de ordenamiento territorial y de qué forma las

para identificar los recursos renovables; interpretará en aquellos casos donde no existe
los supuestos que adopte para deter- una interpretación uniforme”.
minar si su aprovechamiento a través de
un único sistema de transmisión es eficiente Tecnologías
Claudio Seebach,
económicamente; las normas ambientales y vicepresidente ejecutivo de Mientras la identificación de los polos sigue su
Generadoras de Chile A.G.
de ordenamiento territorial que considere y la marcha, los especialistas estiman las potenciales
forma en que las interprete”. tecnologías de generación que podrían conformar
un polo de desarrollo. Humberto Verdejo, director
Foto: Ge
ntile
Sergio Barrientos, gerente general de Sure- za U
niv
ers
del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la
i
nergía advierte que “el proceso asociado Universidad de Santiago, señala que “el gran
da
dd
eS
a los polos de desarrollo es más com- polo de desarrollo en Chile es el solar y eólico
anti
ago.
plejo que aquel que reemplazó para en la zona norte, especialmente en la Región de
que cualquier proyecto de generación Coquimbo, mientras que en la zona sur están
se conectase al sistema, además de los polos hidroeléctricos, desde la Región del
que no necesariamente mejora la po- Biobío al sur, pero se ven menos factibles por el
sibilidad de conexión, toda vez que la hecho de que seguirán existiendo las barreras
empresa que se adjudique la construcción ambientales que han impedido el desarrollo de
de los sistemas de transmisión asociados a grandes proyectos en la zona, así que es mejor
Humberto Verdejo, director
un polo tendrá que cerrar los acuerdos finales del Departamento de construir una línea en el desierto que una en
Ingeniería Eléctrica de la
con los propietarios de los predios afectados”. Universidad de Santiago. lugares con mayor población”.

Reportaje Central
Foto: Gentil
Francisco Leiva, gerente de Ingeniería y Merca- gica, donde máquinas de hace 15 años eza K
AS
Ing
e
do de KAS Ingeniería, sostiene que los polos no pensadas para operar en base, están
nie
ría
.
guardan relación con la tecnología, explicando ciclando. Esto yo no lo veo como un
que “si bien en la comuna de Carrera Pinto existe problema para el sistema, sino más
buena radiación, esto no implica que el polo de bien como la oportunidad de imple-
desarrollo deba ser solamente con tecnología mentar los controles necesarios para
fotovoltaica, ya que puede ser termosolar, con una mejor operación, como el Control
bombeo, o fotovoltaico con acumulación”. Automático de Generación.
Por su lado Eric Ahumada, vicepresidente de Según Humberto Verdejo, “hay una relación Francisco Leiva, gerente de
Ingeniería y Mercado de
Desarrollo de Negocios de Transelec estima entre los polos de desarrollo y la flexibilidad en KAS Ingeniería.
que “probablemente los polos de desarrollo se la operación del sistema porque es más factible
aplicarán para grupos de proyectos de genera- definir un polo en la Región de Coquimbo, que Foto: Juan C
arlos
ción minihidro y de geotermia, que son los que está más cerca de las líneas troncales del Re
ca
ba
normalmente se ubican alejados del sistema de SING y SIC, a un polo que esté en Aysén,
l-R
evi
sta
transmisión nacional y zonal, ya que requerirían donde la línea troncal más cercana
ELE
CTRIC
largas líneas de transmisión y se verían benefi- está a más de 2.000 kilómetros”.
IDAD.
ciados por el uso de líneas compartidas entre
ellos que sean desarrolladas por un tercero”. Ramón Galaz, por su parte, concluye
que el principal reto es que el diseño
De acuerdo a Sergio Barrientos “los proyectos de los polos cuente con un dimensio-
solares y eólicos tendrían un mayor potencial, namiento adecuado para la expansión del
siempre y cuando así lo permita la capacidad sistema y no se generen sobre instalaciones. Ramón Galaz, gerente
general de Valgesta
de los sistemas de transmisión. En el largo pla- Para ello es necesario contar con sistemas de Energía.
zo también debiera ser relevante en Chile la predicción de uso del recurso eficientes que
tecnología de generación hidráulica, en todas permitan el correcto diseño del polo de desa-
sus escalas”. rrollo, ya sea con una tecnología en particular, o
bien un mix de fuente de generación”.
Sin embargo Eric Ahumada indica que “los
proyectos hidráulicos de gran envergadura, al
tener un tamaño de inversión muy importante,
serán evaluados por lo general con su solución
de transmisión específica. Además dos o más Conclusiones
proyectos grandes de generación tienen los • Este año se publicará el documen-
incentivos apropiados para que sus propietarios to que define los potenciales polos
de desarrollo dentro del territorio,
puedan coordinarse para desarrollar un proyecto como parte de la Evaluación Am-
de transmisión compartido sin necesidad de biental Estratégica que elabora el
recurrir a líneas de polos de desarrollo”. Ministerio de Energía.
• Según los especialistas esta
nueva figura del sistema eléctri-
Operaciones co dará una mayor certidumbre
Finalmente, de acuerdo a los especialistas, los para el desarrollo de proyectos
de generación y de transmisión
polos también plantean desafíos de adaptación
en una determinada zona.
para la gestión de las operaciones de las redes
• Los polos de desarrollo plantearán
que debe ver el Coordinador Eléctrico Nacional. algunos desafíos en la gestión
Francisco Leiva dice que “los desafíos técnicos de las redes eléctricas para el
mediano y largo plazo.
siempre existen, y hoy nuestro sistema eléctrico
está atravesando una discontinuidad tecnoló-

Entrevista Central
EN PRÓXIMOS CINCO AÑOS
Agencia Internacional
de Energía prevé instalación
de 6.000 MW de ERNC en Chile
El director ejecutivo del organismo
internacional, Paul Simons, destaca a
Revista ELECTRICIDAD los avances dados
en el país en materia de energías renovables,
valorando la creación del Coordinador
Eléctrico Nacional, aunque plantea la
necesidad de flexibilizar el sistema eléctrico
frente a esta nueva realidad.
PAUL SIMONS, director ejecutivo de la Agencia

Internacional de Energía (AIE), se entusiasma
cuando habla del desarrollo energético de Chile,
especialmente en lo que es la incorporación de
Energías Renovables, la generación distribuida
y la creación del Coordinador Eléctrico Nacional.
Entrevistado por Revista ELECTRICIDAD el ejecuti-
vo estadounidense señala que aún quedan algunos
desafíos en materia de eficiencia energética y de
flexibilidad en la operación del sistema eléctrico.
¿Cuáles son las perspectivas de la AIE en

energías renovables para 2017?
Nuestro escenario prevé una desaceleración de
la capacidad instalada de energía renovable en el
mundo para este año, reduciendo el nivel de récord
alcanzado en 2015 (de 153 GW). Eso sí, luego se
incrementará lentamente para llegar a los mismos
niveles de 2015 en 2020, donde la energía solar y
Foto: Gentileza AIE.
eólica representará el 75% de la nueva capacidad

instalada de generación global hasta 2021.

Entrevista Central
¿Cómo ve la AIE el desarrollo de Chile en

este tema?
Chile tiene una demanda de electricidad crecien-
te, lo que crea espacio para nuevas inversiones,
incluyendo energías renovables. Sin embargo, el
desarrollo acelerado de la energía solar fotovoltaica
y el reciente estancamiento del mercado del cobre
han causado una sobreoferta de energía en algunas
de estas plantas. En este sentido es bienvenido
el progreso en la expansión de la red eléctrica
y la integración de los dos grandes operadores
de sistemas en una sola organización nacional
(Coordinador Eléctrico Nacional) pues facilitará
la planificación, construcción y la operación de la
infraestructura requerida en el mediano plazo para
la integración de energías renovables variables a
la red eléctrica.
Foto: Gentileza Programa 4e de GIZ Chile.

¿Qué análisis hace de la situación actual de
la eficiencia energética en Chile?
La intensidad energética de Chile ha bajado en la
última década, a pesar de un incremento del sumi-
nistro de energía en el mismo periodo. Chile es uno
de los países de vanguardia, donde se estableció Paul Simons estuvo flexibilidad de las plantas existentes y la expansión
el año pasado en
una Agencia específica de Eficiencia Energética (la Chile para exponer estratégica de la red.
AChEE), pero su intensidad energética, de 0,14 toe en la Conferencia
Latinoamericana de
(toneladas de petróleo equivalente), sigue siendo Redes Renovables sobre ¿Cómo ve la AIE la modernización en las
generación distribuida,
por arriba del promedio de la Ocde (0,11 toe) . organizada por el plantas termoeléctricas en el mundo para
Ministerio de Energía y
GIZ Chile. disminuir sus emisiones de CO2?
¿Cree que Chile pueda avanzar en descar- En el largo plazo la modernización de plantas de
bonizar su matriz energética, considerando carbón no es suficiente para limitar el incremento
la disponibilidad del recurso hidro, solar y de la temperatura mundial debajo de los 2 grados
eólico? celsius. El gas natural emite dos veces menos CO2
A largo plazo nuestra expectativa es que la energía por unidad de energía generada y puede proveer
solar y eólica tendrán una participación más grande flexibilidad para la integración de solar y eólica.
en la matriz energética de Chile. Nuestro informe Sin embargo, bajo condiciones de escenarios
“Renewable Energy Medium-Term Market Report” muy ambiciosos de carbonización, puede ser que
prevé que la capacidad de generación renovable necesitemos gas con captura y secuestro de car-
en Chile se expandirá 6.000 MW en los próximos bono. La política energética debe mandar señales
cinco años, alcanzando casi 44 TWh de genera- suficientemente fuertes a los inversionistas para
ción, impulsado por los excelentes recursos y la asegurar que tanto la construcción como el uso
demanda creciente. Hasta 2021, la participación de plantas de carbón y gas se den en un nivel que
de renovables, excluyendo hidro, alcanzará alrede- sea consistente con una trayectoria de 2 grados
dor de 20%, por lo que se deben prever medidas celsius. La regulación puede ayudar a alcanzar
específicas para hacer el sistema suficientemente estas metas. El mix óptimo de políticas depende
flexible para la integración de renovables variables. de las circunstancias nacionales y los recursos
En Chile se debería apuntar a utilizar al máximo la energéticos disponibles.

Energía
Presentación del plan piloto de

demanda agregada por parte de la
seremi de Energía del Biobío.
Foto: Gentileza Seremi Energía del Biobío.
EN REGIÓN DEL BIOBÍO
La experiencia
de los clientes libres en el ejercicio
de agregación de demanda
UN RESPIRO EN EL ALZA DE COSTOS de la energía Las empresas con altos consumos de
eléctrica dentro del mercado de clientes libres se
electricidad que participaron en esta inédita
produjo en la Región del Biobío luego del ejercicio
de agregación de demanda privada entre genera-
iniciativa esperan cerrar contratos en el
doras y distribuidoras, y 13 grandes consumidores primer trimestre del año, con un nivel de
de electricidad realizada en la zona, gracias a la cual precios entre US$50 y US$78 MWh.
en el primer trimestre de este año las negociaciones
cerrarán en nuevos contratos con un precio entre
US$50 y US$78 MWh. Empresas (Irade) y la Asociación de Consumidores de
Energía no Regulados (Acenor A.G.), con el apoyo de la
Este fue el principal resultado de la experiencia Secretaría Regional Ministerial de Energía del Biobío.
del Plan Piloto de Demanda Agregada, a partir del
trabajo realizado en la Mesa de Grandes Consumi- La demanda agregada de clientes libres consiste en que
dores de Energía de la Región del Biobío, impulsa- un grupo de empresas unen sus consumos de energía
da por el Instituto Regional de Administración de para generar una curva de demanda común y de esta

Energía
manera poder negociar con las empresas sumi- en empresas del segmento entre 500 kW y 5.000
nistradoras en forma conjunta y acceder a mejores . kW, ubicadas en la zona central y en el sur, como
ade
a Ir
condiciones de competencia. En este proceso se ez las empresas productoras de leche”.
til
en
o: G
recibieron 46 ofertas de suministro eléctrico de 14
Fot
empresas generadoras por un total de 56.196 GWh, En esta línea Elías Valenzuela, presidente del
lo que equivale a 12 veces la energía requerida por directorio de Acenor, señala que “el Ministe-
un grupo de clientes libres de la región, mientras rio puede ahora validar este mecanismo que
que el rango de precios de las ofertas registrados está mencionado en la Agenda de Energía,
fue desde US$50 hasta US$78 por MWh, con un aunque se creía que era atractivo solo para
precio medio cercano a US$58 MWh. pequeños clientes, se demostró que no es así,
Gustavo Alcázar, past resultando también atractivo para grandes clientes
president de Irade.
Perspectivas y para las empresas suministradoras. Tal vez en un
Tanto en el sector público como en el privado con- principio esto pudiera partir donde exista una alta
ta ELECTRICIDAD.
Revis
cuerdan en que esta iniciativa es replicable en otras eca
bal- concentración de demanda eléctrica industrial que
R
os
regiones del país, donde los clientes libres muestran rl califique como de cliente libre y adicionalmente
Ca
uan
altos niveles de consumo. estén cercanos a polos de generación o a

o: J
Fot
proyectos nuevos deseablemente”.

Gustavo Alcázar, past president de Irade y vocero
de la Mesa de Grandes Consumidores de Energía, Experiencia
sostiene a Revista ELECTRICIDAD que “desde De acuerdo a los actores que participaron
la Comisión Nacional de Energía (CNE) nos han en el plan piloto del Biobío la experiencia de
dicho que ha habido interés por mirar el piloto y la licitación entre privados marcó un hito para el
entendemos que hay buenas expectativas sobre Elías Valenzuela, sector de los clientes libres.
presidente de Acenor A.G.
lo que aquí ocurra para poder replicarlo”.
Elías Valenzuela destaca a Revista ELECTRICIDAD
Esta visión es compartida por Carola Venegas, que la importancia de esta experiencia es “promover
seremi de Energía del Biobío, quien señala a este la incorporación de mecanismos, desde el lado de
medio que los sectores productivos que podrían in- la demanda, tendientes a que la operación de los
corporarse a esta experiencia son el “agropecuario, sistemas eléctricos sea segura, de calidad y de
la industria metalmecánica, la pequeña minería, e in- costo eficiente y que el mercado eléctrico sea com-
cluso el comercio de gran tamaño. Particularmente, petitivo, con muchos oferentes, tecnológicamente
junto a Acenor, hemos identificado oportunidades actualizado, sin barreras de entrada y que se vayan
Foto: Gentileza Seremi Energía del Biobío.
Las primeras reuniones de la Mesa de Grandes

Consumidores de Energía de la Región del Biobío que
dieron vida a la licitación entre privados se realizó durante
la gestión del ex ministro de Energía, Máximo Pacheco.

Energía
eliminando gradualmente las asimetrías históricas
Foto: Gentileza Seremi de Energía del Biobío.

del sector, en especial para los clientes libres”.
“Reconocemos que en un comienzo habían muy

pocas expectativas de que este piloto pudiera ter-
minar con éxito, pero la alianza con Irade, la forma-
ción de una Mesa de Grandes Consumidores de
Energía, y el decidido y clave apoyo de la Seremi
Carola Venegas, seremi de confidencialidad solicitada especialmente por el
de Energía Carola Venegas permitieron concretar Energía Biobío.
lado de los oferentes. Nos hubiera gustado que se
exitosamente este piloto que era un clamor de la
incorporara más demanda, pero también existía un
región, donde se estaba perdiendo fuertemente
poco de escepticismo respecto al resultado, por el
competitividad y vocación industrial, pues habían
contrario la respuesta de la oferta nos sorprendió
algunos ejemplos de plantas que cerraron por el
positivamente”.
alto costo de la energía, por lo que esto ha sido un
excelente ejemplo de una exitosa alianza de trabajo
“En ese sentido, en caso de efectuarse un nuevo
público-privada”, precisa el ejecutivo.
proceso de agregación de demanda, por ejemplo en
el norte del país, en Antofagasta y Copiapó, como
Carola Venegas detalla que la metodología de tra-
el realizado con los clientes libres de la Región del
bajo del plan piloto consideró el desarrollo de una
Biobío, Acenor está nuevamente disponible para
“serie de talleres para actualizar el marco normativo
liderarlo y se invitaría a participar a todos las em-
eléctrico, así como lo que estaba ocurriendo en el
presas generadoras y distribuidoras participantes
mercado”. Luego se identificó una oportunidad
del sistema interconectado nacional, y a las que
en aquellos clientes que por su consumo tienen
tengamos conocimiento que disponen de algún
opción de optar entre cliente libre y cliente regu-
proyecto de generación que esté operativo en las
lado, lo que derivó en el primer piloto de demanda
fechas requeridas por los bloques de demanda
agregada del país, indicó la autoridad, la que constó
agregados que se consideren para esa oportuni-
de cuatro etapas:
dad”, precisa Valenzuela.
• Obtención de perfiles de consumo por empresa.

• Construcción de bloques de demanda eléctrica.
• Consolidación en un informe técnico y la pre-
sentación de este a los generadores.
• Negociación bilateral entre cada uno de los Testimonio de dos empresas participantes
grandes consumidores y generadores.
• Puerto Coronel: Javier Anwandter, gerente general de Puerto Coronel,
destaca la iniciativa pues “nuestra industria y la inversión estaban
El plan piloto no fue excluyente, siendo el único resistiendo los efectos de una energía cara, por lo que tanto este
requisito que las empresas pudieran optar a ne- acuerdo como la Ley de Equidad Tarifaria que implica una reducción
significativa de tarifas en la comuna donde operamos, son muy posi-
gociación como cliente libre (mayor a 0,5 MW de
tivos y debemos valorar el esfuerzo que han puesto sus participantes.
potencia). Dentro de los socios de Acenor que Gracias a estos avances, a contar del próximo año se producirá una
participaron en la licitación estuvieron las empresas disminución promedio de 22% en el costo por los 8,9 millones de
kWh que consumimos anualmente”.
Inchalam y Papeles Biobío.
• Pesquera Landes: Andrés Fosk Belan, subgerente general de Pesquera
Landes indica que el efecto productivo del plan piloto “será de manera
De acuerdo a Elías Valenzuela, “lo más comple- directa y se reflejará cuando se cierre el proceso de negociación. Hoy
jo fue generar un proceso abierto, participativo, lo que tenemos claro es la banda de precios, que fluctuará entre los
50 y los 78 US$ el MWh, lo que es bastante conveniente, pero aún
que fuera no vinculante, que diera garantías a los
no sabemos con exactitud el precio final puesto que ahora viene el
participantes −tanto clientes como suministra- proceso de negociación individual”.
dores− y resguardara algunas condiciones de

Energía
Foto: Gentileza Coordinador Eléctrico Nacional.

Instalaciones del
Coordinador Eléctrico
Nacional en Santiago.
DESDE EL 1 DE JULIO DE 2018
Monitoreo de la competencia:
Dónde pondrá la lupa el Coordinador
Eléctrico Nacional
LAS MODIFICACIONES REALIZADAS en las bases Según los abogados del sector consultados, la futura
de licitación de suministro para sectores regulados,
función de “vigilar y avisar” que tendrá el organismo
junto a la incorporación de nuevas tecnologías
en el segmento de la generación han cambiado
deberá enfocarse en áreas como la generación
las condiciones de competencia en el mercado distribuida, la compra de combustibles y el acceso
eléctrico chileno en los últimos años, siendo una abierto en transmisión, entre otros ámbitos.
realidad que, a juicio de los especialistas legales
del sector, tienen a la industria en una etapa de
transición en materia de competitividad. velar por la libre competencia en los segmentos de
generación, transmisión y distribución.
En este escenario será fundamental la función
que tendrá el Coordinador Eléctrico Nacional para Funciones
monitorear permanentemente la competencia en Jorge Quintanilla y Bernardo Busel, socios del Estudio
el sector eléctrico, a partir del 1 de julio de 2018, Quintanilla & Busel Niedmann destacan la nueva atri-
de acuerdo a la Ley 20.936, que establece un bución del Coordinador Eléctrico Nacional “porque está
nuevo sistema de transmisión y crea una renovada dada la posibilidad de que se abra todo un campo de
institucionalidad en la coordinación del sistema investigaciones autónomas por parte del Coordinador
eléctrico local. para requerir información y monitorear los comporta-
mientos de todos los agentes. Si aparecen actuaciones
Según los abogados consultados por Revista anómalas el Coordinador puede informar a la Fiscalía
ELECTRICIDAD el mercado eléctrico chileno ha Nacional Económica (FNE). Incluso si este organismo
aumentado sus niveles de competencia, coincidien- decide archivar un caso, el Coordinador podría perseve-
do en que la futura tarea del organismo permitirá rar, presentando directamente el caso ante el Tribunal
contar con mecanismos más sofisticados para de la Libre Competencia (TDLC)”.

Energía
Busel Niedm
nilla & ann
inta .
Qu
za
le
Según Daniel Gutiérrez, socio director de BGS sistema eléctrico, y, en mi opinión, estaría carac-
nti
: Ge
Foto
Energy Law, la nueva función del Coordinador en terizada como una obligación de vigilar y avisar”.
relación al monitoreo de la competencia del sector
eléctrico, será fundamental para poder cumplir con Diagnóstico
los principios de la coordinación de la operación A la espera de que el nuevo organismo inicie en
establecidos en la normativa eléctrica, esto es, julio de 2018 el monitoreo de la competencia, los
seguridad, mínimo económico y garantizar el acceso Bernardo Busel, socio especialistas sostienen que este tema ha obtenido
de Quintanilla & Busel
abierto a todos los sistemas de transmisión. Niedmann. avances en el último tiempo, de la mano del mayor
ingreso de actores en el mercado, especialmente en
La nueva función del Coordinador sobre el monito- rrez.
la generación, aunque identifican algunos espacios
utié
lG
reo de la competencia cobrará un rol fundamental nie dentro de la industria que requieren de perfeccio-
Da
eza
en la implementación de los Servicios Comple- namientos para incrementar la libre competencia.
entil
Foto: G
mentarios (SS.CC.), toda vez que el Coordinador
es el encargado de elaborar el informe de SS.CC. Jorge Quintanilla destaca la baja que experimen-
y de definir los mecanismos con los cuales se ma- tó el precio de la energía en la última licitación
terializaran. de suministro para clientes regulados, “pero hay
otros segmentos en que pueden haber espacios
Daniel Gutiérrez, socio
La facultad de informar a la FNE y al TDLC sobre director de BGS Energy para comportamientos de arbitrajes que de alguna
Law.
cualquier indicio de conductas contra la libre com- manera expresan poder de mercado, como por
petencia es valorada también por los abogados ejemplo el balance de inyecciones y retiros en el
Juan Francisco Mackenna y José Miguel Busta- mercado spot, la cadena de pagos o las declara-
Busel Niedmann.
lla &
mante, socios del Estudio Carey & Cía., aunque ani ciones de costos de combustibles, que no es algo
iu nt
Q
advierten que la referencia a la palabra “indicio” que la FNE esté mirando en el día a día, razón por
a
ilez
ent
Foto: G
en la Ley “puede ser excesivamente amplia en la cual el Coordinador estará en mejor posición
este caso, si consideramos que el Coordinador no técnica para informarle y así facilitar que esta
tiene experiencia en estas materias, lo que genera última procese y determine si hay o no compor-
el riesgo de que exista una sobrerreacción en la tamientos anti competitivos”.
denuncia de indicios respecto de conductas que
pudieran ser simplemente colaborativas”. Jorge Quintanilla, socio Por su parte, Juan Francisco Mackenna y José Mi-
de Quintanilla & Busel
Niedmann. guel Bustamante coinciden en que aún hay trabajo
Para Nicolás Atkinson, socio de Aninat Schwencke que hacer en materia de libre competencia en el
& Cía., el objetivo de esta futura tarea del organismo sector puesto que “según cifras entregadas por
es “garantizar los principios de coordinación del Generadoras de Chile, actualmente el 73,5% de
la capacidad instalada conjunta del SIC y el SING
Índice de concentración (HHI) de la industria energética por países se reparte entre cuatro actores, lo que quiere decir
que el mercado de la generación, a pesar de los
10000
9000
avances, sigue siendo un mercado concentrado”.
8000
7000
Para Daniel Gutiérrez lo fundamental es el acceso
6000
5000 a las redes de transmisión por parte de los nuevos
4000 actores, de manera que se compita por precio y no
3000
por acceso. Lo anterior traerá una mayor compe-
2000
1000 tencia en el sector y una baja en los precios para
0 los clientes finales”.
a
cia
ca
ia
gal
cia
le
gria
nia
ia
o
nci
oni
gic
d
Chi
u
Ital
Che
Uni
Gre
Sue
vaq
tu
ma
Hun
Fra
Bél
Let
Por
Ale
no
Eslo
ica
Eso sí, para Nicolás Atkinson, la situación en el

Rei
úbl
Rep
segmento de la generación “no quiere decir necesa-

Fuente: Generadoras de Chile.

Energía
riamente que no exista suficiente competencia entre

los actuales participantes en el mercado como para
permitir un funcionamiento eficiente del mismo pues Qué dice la Ley de Transmisión
evidentemente el nuevo esquema de licitaciones ha En el artículo 72°-10 de la Ley General de Servicios Eléctricos, promul-
aportado sustancialmente en ese sentido. gado en 2016, se consagra la función del Coordinador Eléctrico Nacional
para el monitoreo permanente de la competencia en el sector eléctrico.
“En caso de detectar indicios de actuaciones que podrían llegar a ser
Focos de atención constitutivas de atentados contra la libre competencia, conforme las
De acuerdo a los juristas el monitoreo de la compe- normas del Decreto con Fuerza de Ley N°1, del año 2004, del Ministe-
rio de Economía, Fomento y Reconstrucción, el Coordinador deberá
tencia por parte del Coordinador Eléctrico Nacional ponerlas en conocimiento de la Fiscalía Nacional Económica o de las
deberá poner atención en ciertas áreas para res- autoridades que corresponda”, se indica en el cuerpo legal.
guardar la libre competencia en el mercado eléctrico.
Jorge Quintanilla menciona que el foco “podría

estar en los parámetros técnicos que informan las Esto es compartido por Daniel Gutiérrez, quien
unidades generadoras no solo desde la mirada señala que el Coordinador junto con desarrollar las
técnico-económica de optimización de la operación bases de licitación de obras en el segmento trans-
económica del sistema y de la seguridad del servicio, ey. misión, deberá monitorear el correcto y adecuado
Car
za
sino que ahora deberá incorporar en su mirada la ile
acceso a los sistemas de transmisión, con especial
t
en
:G
variable competitiva en el balance de inyecciones atención en el sistema dedicado.

Foto
y retiros, en las declaraciones de costos de los

combustibles y otros parámetros que declaran Nicolás Atkinson también se inclina por poner
las unidades generadoras”. atención en el segmento de transmisión, particu-
larmente “al ejercicio del derecho de acceso abierto,
A juicio de Bernardo Busel el Coordinador tendrá a la autorización de conexiones y a los procesos
José Miguel Bustamante,
un rol importante para monitorear las condiciones socio de Carey Abogados. de ampliaciones de instalaciones y su concreción
de competencia en el sector de la generación distri- oportuna”.
buida “que tendría barreras de entrada importantes
porque a mi juicio la Ley y el reglamento no esta- Car
ey. A su juicio otro campo de monitoreo sería la ope-
za
ile
blecieron mecanismos suficientes para desarrollar ración: “el Coordinador Eléctrico Nacional deberá
t
en
:G
Foto
esa industria”. velar por organizar y sistematizar documentos nor-

mativos sectoriales, disponer de herramientas de
“La tecnología le está ganando a la regulación y información pública de las características econó-
estamos viendo que existen soluciones muy ade- micas y técnicas del sector, monitoreo de la cadena
cuadas e innovadoras para los tiempos actuales, por de pagos y evidentemente robustecer el carácter
lo que la condición de entrada de esos productos independiente que la nueva normativa le otorga”.
Juan Francisco Mackenna,
y servicios tienen que mirarse a la luz de la libre socio de Carey Abogados.
competencia y el que tiene que monitorear esto La generación es otro ámbito que en opinión de
debe ser un experto de este mercado, como lo es el Juan Francisco Mackenna y José Miguel Busta-
& Cía.
Coordinador Eléctrico Nacional”, agrega el abogado. we
nck
e
mante, será un terreno de monitoreo relevante toda
ch
vez que “es el único segmento en que la compe-
S
nat
Ani
Jorge Quintanilla, por su lado, indica que otro foco

Foto: Gentileza
tencia encuentra su máxima expresión debido al

“es que el Coordinador deberá desarrollar las ba- ingreso de nuevos actores. Habrá que observar
ses de licitación de las obras de expansión de también el segmento de la distribución, en especial
los sistemas de transmisión nacional, zonal y de la relación entre las compañías distribuidoras y los
Polos de Desarrollo, por lo que probablemente ahí clientes libres que se encuentran dentro del área
también habrá espacio para incorporar criterios Nicolás Atkinson, socio de de distribución, por eventuales abusos de posición
Aninat Schwencke & Cía.
pro competitivos”. dominante”, afirman ambos abogados de Carey.

Trent 1-2.indd 1 18-11-16 1:05 p.m.
Lanzamos la 1ª bolsa
PORTAL DE EMPLEO de trabajo especializada
en el sector
energético en Chile
1 Cree su perfil de
empresa sin costo
2 Publique sus ofertas de empleo

especializadas gratis en:
www.revistaelectricidad.cl/bolsa-de-empleo
MÁS DE MÁS DE MÁS DE
40.900 74.700 127.100

Usuarios
únicos Sesiones Páginas vistas
mensuales mensuales mensualmente
Fuente: Promedio 2016, Google Analytics.
Si tiene dudas o consultas escriba a:

Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288
Informe Técnico
Subestación de Alonso
de Córdova en Santiago
que sufrió una falla
en 2015 a causa de

un incendio de un
transformador.
FALTA DE MANTENCIÓN HA SIDO UNO DE LAS CAUSAS EN LA CAÍDA DEL SUMINISTRO
Fallas de transformadores
en subestaciones eléctricas
bajo la mirada de la SEC
UN 35% DE LAS MULTAS CURSADAS EN 2016 Existen protocolos que se aplican
por la Superintendencia de Electricidad y Combus- periódicamente y las principales pruebas
tibles (SEC) tuvieron relación con casos en que se
que se hacen a estos equipos son de índole
detectó un incumplimiento en el diseño y ejecución
de las instalaciones de energía, donde en este ítem
eléctrica, química, térmica y de deformación.
se incluyen las fallas de los transformadores dentro
de las subestaciones eléctricas.
Y es que en los últimos años las investigaciones de julio y del 20 de noviembre de 2010, en que la
de la SEC han arrojado que la falla en el manteni- investigación “determinó que la falla se produjo
miento de los transformadores ha sido una de las por la realización de trabajos de mantención que
principales causas en las caídas del suministro afectaron al transformador de 500/220 kV de
eléctrico, siendo un ejemplo los cortes del 27 y 28 la subestación Polpaico”.

Informe Técnico
Otro caso se dio con el incendio que afectó a la sub- que estos presten un buen servicio y rendimiento,
estación Pan de Azúcar en la Región de Coquimbo cumpliendo de ese modo con la obligación de
en marzo de 2015 donde la SEC comprobó “una entregar un suministro eléctrico continuo y seguro”,
notoria falta de mantenimiento del Transformador afirma la autoridad a Revista ELECTRICIDAD.
N° 3, hecho que significó el corte del suministro
eléctrico a 240 mil familias de las comunas de De acuerdo a Nahmías “los planes de mantenimien-
La Serena, Coquimbo, Vicuña, Andacollo, Ovalle, to son definidos por el fabricante y acondicionados
Punitaqui y Monte Patria”. por cada empresa, de acuerdo a parámetros como
el clima, topografía y operación de la subestación, ya
En mayo de 2015 el organismo inició las inves- que no es lo mismo un equipo instalado en la costa,
tigaciones para determinar las causas del corte que uno ubicado en el desierto o en la cordillera”.
de suministro que afectó a 40 mil personas en la
Región Metropolitana con la falla producida en la
subestación Alonso de Córdova en Santiago, que se
El monitoreo en línea es la principal
originó “a partir de un incendio de un transformador”.
metodología de mantenimiento que mencionan
los especialistas junto a la realización de
Relevancia
técnicas ultrasónicas.
Ante este tipo de situaciones el mantenimiento de
los transformadores es un aspecto primordial en
los servicios eléctricos dentro de las instalaciones
de Alta Tensión, donde la responsabilidad recae Mantenimiento
en las empresas propietarias de estos activos del Cristhian Becker, académico del Departamento de
sistema, según indica Jack Nahmías, jefe de la Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago
División de Electricidad de la SEC. explica que “el mantenimiento está relacionado con
la función y lo crítico de las cargas que alimenta
Laboratorio de
“Las empresas tienen la obligación de contar con estudios en planta de el transformador. A nivel de subestaciones de los
transformadores de
planes de mantenimiento de sus equipos a fin de Tusan. sistemas interconectados existen protocolos que
se aplican periódicamente y las principales pruebas
que se hacen a estos equipos son de índole eléc-
trica, química, térmica y de deformación (posterior
a sismos)”.
Por su parte Andrés González, docente de la ca-

rrera de Electricidad y Automatización Industrial
de Duoc UC Valparaíso, recuerda que en este tipo
de mantenimiento es importante utilizar los datos
del análisis de aceites que están dentro de los
transformadores, además de pruebas eléctricas
en conjunto, “ya que contar con estos datos, y
verificar sus tendencias en el tiempo, permitirán

a los responsables del mantenimiento conocer el
estado funcional del mismo, y así tomar las deci-
siones necesarias para prevenir la ocurrencia de
fallas inesperadas que pueden llevar incluso a la
pérdida total del equipo, afectando en ocasiones
a la economía de la empresa”.

Informe Técnico
Roger Schurch, académico del Departamento de

Ingeniería Eléctrica de la Universidad Técnica Fe-
derico Santa María, destaca la importancia que
tiene la toma de muestras de aceite ya que esta
“manifiesta si ha habido actividad de descargas
parciales que estén degradando el aislamiento
del papel o el aceite en sí. Mediciones estándar
incluyen propiedades fisico-químicas y análisis de
gases disueltos”.
“También se debe verificar el correcto funciona-

miento de componentes y accesorios: cambiador de
tomas, relés, ventiladores, radiadores, etc. Por último,
comúnmente se realizan mediciones referentes al
aislamiento como el factor de potencia (o tangente
delta) de enrollados y de los bushings, que es una
medida de las pérdidas dieléctricas del aislamiento
y se relacionan con su estado de degradación”,
plantea el docente.
Métodos de los cambiadores de derivaciones con carga de Mantenimiento de

transformadores en
El monitoreo en línea es la principal metodología transformadores de potencia”. empresa Jorpa.
de mantenimiento que mencionan los especialistas
junto a la realización de técnicas ultrasónicas. Roger Las inspecciones también son otro método de
Schurch señala que las nuevas tecnologías de mantenimiento, relata Cristhian Becker, especial-
sensores permiten el control on line y en tiempo real mente en los ventiladores del transformador; en el
de estos equipos, “de manera que estos sistemas reemplazo de la sílicagel (filtros deshidratadores
inteligentes determinen el estado del transformador de aire), y en los niveles de aceites para evitar po-
de forma continua, y eventualmente, desplieguen sibles fugas.
alarmas e informen al operador de alguna anomalía.
Estos sistemas incluyen el monitoreo de gases “Las periodicidades van a depender de la condición
disueltos y humedad en el aceite, el monitoreo de del transformador, lo que recomiende el fabricante
la corriente de fuga en bushings, el monitoreo de y/o la experiencia en la operación de este, esta
las descargas parciales −ya sea por métodos eléc- última, especialmente cuando se trata de transfor-
tricos o acústicos− y la medición de temperatura madores de muchos años de antigüedad”, advierte
en distintas zonas del transformador”. el académico de la Universidad de Santiago.
Andrés González por su lado resalta el desarrollo y Como desafíos Roger Schurch señala la necesidad
aplicación de técnicas de diagnóstico no invasivas. de pasar “de un mantenimiento basado en el tiempo
“La utilización de la técnica ultrasónica demuestra (intervalos fijos) a un mantenimiento basado en
la factibilidad de usar dichos monitoreos perió- el estado del equipo, de manera tal de hacer el
dicos en línea en el diagnóstico de cierta clase mantenimiento más eficaz y eficiente”, mientras que
de eventos. Al igual que la técnica ultrasónica, el Andrés González plantea avanzar en tecnologías de
análisis de señales de vibración medidas en puntos adquisición de datos para perfeccionar el análisis
definidos de las paredes del tanque del transforma- de resinas y del conteo de partículas de aceite
dor usando acelerómetros es una herramienta no dentro del transformador para tener diagnósticos
invasiva de diagnóstico de la condición mecánica más integrales.

TENDENCIA EN MANTENIMIENTO Y SERVICIO ELÉCTRICO
SiMART, solución de
vanguardia en gestión de activos
H
oy más que nunca existe la
necesidad de cuidar eficien-
PLATAFORMA DE SERVICIO INTELIGENTE DE MONITOREO Y
temente los activos críticos ANÁLISIS REMOTO de Transformadores de Jorpa Ingeniería entrega un completo diagnóstico,
de las instalaciones indus-
triales, lo que constituye un anticipa problemas, alerta eventualidades y entrega un plan de acción, el que incorpora la experiencia recogida
desafío urgente para compañías que
operan con transformadores eléctricos durante décadas.
de poder.
“El uso de información de carácter
sintomática y descriptiva de la condición
de salud de los transformadores es el ca-
mino lógico de un proceso inicial de imple-
mentación de sistemas de monitoreo en
línea y sensores de distintas naturaleza”,
explica Sergio Palacios, gerente general de
Jorpa Ingeniería, compañía que desarrolló
una Plataforma de Servicio Inteligente de
Monitoreo y Análisis Remoto de Transfor-
madores denominada SiMART.
La solución fue diseñada ante la
necesidad de integrar sistemas de re-
colección de datos con experiencia, uso
de estándares internacionales y propios,
herramientas de software y comunica-
ciones, algoritmos de interpretación y
diagnóstico de fallas en pos de monito-
rear efectivamente estos activos críticos.
CUSTOMIZACIÓN
Carlos Paredes, jefe del área de
Innovación y Desarrollo Tecnológico de
mador; de sobrecarga; puntos calientes; fallas mayores; y los costos de reparacio-
JORPA, asevera que las auditorías son
factor de potencia en línea; y monitoreo nes; ingresos por sobrecarga admisible de
customizables a cada cliente. De esa
de bushing. cada transformador crítico; disminución
forma, modelan cómo procederá el sis-
de riesgos personales y ambientales; dis-
tema, en el momento que se generen las
alarmas, independientemente del punto MÉTODO JORPA minución de primas de las compañías
Paredes explica que el monitoreo se de seguros, y un menor número de pe-
geográfico en el que se encuentren sus
realiza a través de una plataforma web o nalizaciones por pérdidas de suministro.
operaciones.
SiMART considera un complejo móvil, intuitiva y amigable, que puede
ser integrada a una supervisión general NOVEDADES
diagnóstico de medición de gases, al
de sistemas. Con el propósito de entregar todas
que integrará modelos matemáticos para
El maestro de alarmas de SiMART las herramientas para la toma de deci-
cálculo de envejecimiento del transfor-
siones, SiMART incorporará un soporte
monitorea las variables que previamente
de emergencia que establecerá contac-
ha considerado cada usuario. La alerta
to directo con personal especialista de
que se envía al cliente, también lo revisa
JORPA. Además contempla la posibilidad
JORPA, y va acompañado de un plan de
de coordinar una visita y definir in situ los
acción.
planes de acción.
“Denominamos Método JORPA a Paredes proyecta que a futuro
un programa de diagnóstico, que incorpora SiMART pueda integrar datos de análisis
variables extras, precisas, basadas en la del laboratorio, para que los operadores
experiencia recogida durante décadas, lo de los sistemas puedan visualizar la infor-
que representa nuestra principal ventaja”, mación dentro una misma base de datos
recalca el ingeniero. y accedan a sus mediciones históricas.
Por su parte Palacios agrega que la Actualmente, JORPA trabaja en
solución supone una inversión de capital una iniciativa piloto con una compañía
para el cliente, la cual se solventa con la generadora de energía, preparándose
extensión de la vida útil de los activos; la para entregar una solución inteligente,
reducción de paradas intempestivas; por a la altura de las exigencias del mercado.
TENDENCIA EN MANTENIMIENTO Y SERVICIO ELÉCTRICO
“ “El Método JORPA es un programa de diagnóstico,

que incorpora variables extras, más precisas,
basadas en la experiencia recogida durante
décadas. Adicionalmente, entregamos el valor de
que el diagnóstico está en línea”.
Carlos Paredes, Jefe de área de Innovación y desarrollo tecnológico (I+D) ”
Herramienta vital en el mantenimiento

predictivo de transformadores críticos
El servicio SiMART de JORPA ofrece un innovador sistema de reportes en tiempo real para que los clientes
tomen planes de acción inmediatos o a largo plazo. El diagnóstico del sistema integra además de la medición
de gases, modelos matemáticos para cálculo de envejecimiento del transformador, de sobrecarga, de puntos
calientes, factor de potencia en línea, y monitoreo de bushing.
SiMART
ALARMA EN TIEMPO REAL
A través del reporte, el sistema
genera un sistema de alarma frente
Interfaz de usuario a fallas, generando una alarma en
Plataforma desktop y mobile tiempo real.
en español. El sistema además
provee datos para normas CLIENTE
convencionales CIA
de seguridad. EN
IA
ENC
ERG
ERG
! EM
! EM
REPORTE
Esto permite al cliente ejecutar un

Plan de Acción inmediato o
ANÁLISIS programado para evitar o corregir
fallas de los equipos.
Administración
confiable de
DATA datos
El programa de diagnóstico
JORPA entrega estadísticas y
SENSORES datos a través de algoritmos que
funcionan con los datos obtenidos
Sistema robusto de los sensores remotos.
de comunicación
Carlos Paredes, Jefe Innovación

Parámetros: Sistema y desarrollo tecnológico (I+D)
Puntos calientes customizable cparedes@jorpa.cl

Envejecimiento
Factor de potencia +56 2 2959 8919
Sobrecarga De acuerdo a las necesidades
y características de cada cliente. www.jorpa.cl
Reseña de la empresa
Sistema convencional Tareas de mantenimiento Alto costo en tiempo y en Jorpa es sinónimo de ingeniería de
presencial. insumos para reparaciones. vanguardia en mantenimiento y montaje,
Los sistemas tradicionales de
mantenimiento son difíciles de reparación, asesoría e inspección para
controlar ya que las transformadores de poder y equipos
mediciones en general se eléctricos. Con 30 años en el mercado
hacen en forma anual y/o al eléctrico, la empresa es reconocida a nivel
detener los procesos. El mundial, en alianza con importantes
periodo de tiempo sin empresas internacionales. Cuenta con el
información del estado del
equipo es muy extenso, en el Laboratorio más importante de América
caso de equipos críticos es Latina para análisis de líquidos aislantes y un
vital la información actualizada área de I+D para el desarrollo de tecnologías
e interpretada cada día. y servicios de punta como lo es SiMART.
Columna de Opinión
Por Carlos Finat,

director ejecutivo de la Asociación Chilena
de Energías Renovables (Acera A.G.).
La transición energética
hacia un sistema totalmente renovable
PRESIONADOS POR LA CONCIENCIA del deterioro del medio Este éxito trajo aparejada la reaparición de cuestiona-
ambiente y el cambio climático −originados en gran parte por mientos sistemáticos a las ERNC. Que necesitan respaldo
la quema de combustibles fósiles− y por el atractivo de utilizar dada su variabilidad, que acarrearían costos ocultos, que
nuevas e inagotables fuentes de energía, la gran mayoría de los no tendrían capacidad para financiar los nuevos proyectos,
países ha adoptado regulaciones que han permitido la entrada de y más. Pareciera que mientras más transparente es el
las energías renovables en forma masiva a la generación eléctrica. sistema, más nublado se ve para algunos.
En nuestro país las fuentes no convencionales de energías Los paradigmas del mercado eléctrico están cambiando
renovables hoy suministran más del 12% de la generación total o definitivamente ya cambiaron. Por ejemplo, el antiguo
del país. Más del 80% de su concepto de respaldo
potencia se ha instalado tan se ha reemplazado por
Llama entonces profundamente la
solo en los últimos cinco años. la complementariedad
atención que algunas voces aún traten de
Llama entonces profundamen- entre las diferentes
cuestionar el proceso de transición hacia
te la atención que algunas vo- fuentes ERNC y las
una matriz de generación eléctrica con
ces aún traten de cuestionar el convencionales. Tam-
fuentes de generación limpias.
proceso de transición hacia una bién, las centrales con-
matriz de generación eléctrica vencionales asumen el
con fuentes de generación limpias, renovables y competitivas, nuevo rol de prestar servicios de balance y flexibilidad.
utilizando un sentido común basado en conceptos y modelos de
análisis que dominaron el mercado eléctrico durante los últimos Las modificaciones a la ley eléctrica efectuadas en los
30 años en nuestro país. Los mismos modelos y conceptos últimos dos años han proporcionado un marco regulato-
que con la evolución tecnológica y del mercado se mostraron rio efectivo para combinar dos objetivos: precios bajos
incapaces en los primeros años de la presente década de impul- y menor impacto ambiental. Metas que solo se lograrán
sar un mercado que asegurara un suministro eléctrico seguro, mediante esta transición hacia un sistema totalmente
competitivo y sustentable. renovable.
Las ERNC marcaron un record de precios bajos en la última Luego de las licitaciones y el atractivo que las ERNC han
licitación para empresas distribuidoras. Su efecto puede esti- generado para los clientes libres, pareciera que intentar
marse conservadoramente en un ahorro de 1.800 millones de detener esta transición solo podría obedecer al intento de
dólares para el consumidor final durante los 20 años en que esos mantener un status quo que proteja determinados intereses
contratos estarán vigentes. particulares en desmedro de los consumidores finales.

Energía
VISIÓN DE ESPECIALISTAS
Los retos en seguridad

tras la interconexión SIC-SING
LA INCORPORACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS El ingreso de nuevas tecnologías de controles
de automatización, la mantención de mayores automáticos y la definición del funcionamiento
niveles de reserva en giro y en la capacidad de
de los Servicios Complementarios son algunas
regulación de frecuencia, junto con la definición
para el funcionamiento de los Servicios Com-
de las tareas que se advierten en esta materia.
plementarios y el fortalecimiento de la red de
telecomunicaciones, son los principales desafíos
que enfrentará el Coordinador Eléctrico Nacional
(CEN) en materia de seguridad para las opera- un paso fundamental para la interconexión de
ciones del sistema interconectado que se mate- ambos sistemas eléctricos en 2018, junto a la
rializará el próximo año. línea Cardones-Polpaico que desarrolla Interchile,
entre Copiapó y la Región Metropolitana que si
En este escenario la línea que construye la Trans- bien anota un retraso de cuatro meses −según un
misora Eléctrica del Norte (TEN), entre Mejillones informe del anterior CDEC SIC− estaría operando Subestación de
Cardones en la Región
y Copiapó, registra más de 70% de avance, siendo en el primer semestre de 2018. de Antofagasta.

Energía
plazo en función de cómo se van desarrollando

los proyectos. El segundo tema implica un desafío
mayor, porque se deben definir aspectos como
los Servicios Complementarios que tendrán su
repercusión en la operación del sistema cuando
esté completamente interconectado”.
Según Olguín la actual normativa en transmisión

“establece nuevas responsabilidades y atribuciones
al Coordinador, entre las que está asegurar el su-
ministro. El abanico de soluciones es ahora mayor
pues incluye el almacenamiento de energía y la
modificación de infraestructura existente”.
Por su lado, Guillermo Jiménez indica que aún

“falta claridad de cómo serán los métodos sobre el
Foto: Gentileza Engie Energía Chile.

reconocimiento económico de algunos servicios, de
cómo se integran estratégicamente las centrales
de bombeo y otras tecnologías de almacenamiento
en términos de seguridad para que permitan una
penetración masiva de otras fuentes de energía
A juicio de los especialistas consultados por Revista Subestación Los variables.
Changos, en la comuna
ELECTRICIDAD el aspecto tecnológico es clave de Mejillones, parte de la
para responder a los requerimientos de seguridad interconexión SING-SIC. Tecnologías
del sistema eléctrico por el mayor tamaño que se El componente tecnológico es la piedra angular
operará luego de la interconexión física del norte sobre la cual los especialistas estiman que debe
grande con la zona centro-sur. operar el Coordinador Eléctrico Nacional en materia
de seguridad. Luis Hormazábal, director de EM
Distinción Consulting, señala que la interconexión SIC-SING
La seguridad en el contexto de la interconexión, “implica mayores complejidades para mantener la
según los especialistas, considera dos aristas. Ga- calidad y seguridad de servicio, aunque desde el
briel Olguín, director del Consejo Internacional de punto de vista económico resulta más conveniente”.
Grandes Redes Eléctricas (Cigré) y socio director
de Power Business Partner, señala que en la nueva Capacidad instalada en MW por tecnología en SIC y SING.
Ley de Transmisión, que creó el Coordinador Eléc-
trico Nacional, “se contempla la seguridad y calidad
0,08%
del suministro de corto y mediano plazo (que debe 4,8% 4,5%
SIC + SING Capacidad (MW)
ver este organismo), y por otra parte la seguridad 2,2%
Gas Natural 4.090,7
de suministro de largo plazo que ve el Ministerio de Carbón 5.145,9
Energía en el sentido de elaborar una planificación 19,2% Embalse 3.402,0
energética de largo plazo”. 15,0% Derivados Petróleo 2.971,4

Pasada 3.202,8
Biomasa 475,2
Esto es compartido por el director del Centro de Eólico 1.021,9
Energía de la Universidad de Chile, Guillermo Jimé- 14,0% 24,2% Cogeneración 17,5
nez: “Hay que distinguir entre suficiencia y seguri- Solar 957,4

16,0% TOTAL 21.284,9
dad. El primer tema es la contribución energética
del sistema para garantizar la operación en el largo Fuente: Generadoras de Chile.

Energía
Por este motivo, en su opinión “es necesario incor- otras tecnologías que también pueden jugar un rol
porar mecanismos automatizados y de acción muy preponderante en operar el sistema interconectado
rápida para actuar en caso de tener dificultades nacional de forma segura, como el Scada EMS”.
de seguridad, como la reserva en giro y regulación
de frecuencia, que ahora en la zona centro sur se Guillermo Jiménez menciona que también será ne-
realiza solo en algunas unidades hidroeléctricas, cesario incorporar tecnologías de almacenamiento
lo que no será suficiente para todo el sistema in- “pues jugarán un rol importante en la expansión del
terconectado, debiendo tener capacidad en giro sistema en los próximos años y otras tecnologías
para esas funciones más distribuidas a lo largo asociadas a la estabilidad como equipos Facts y
del sistema total”. equipos de compensación que permiten controlar
tensión mediante aporte de potencia reactiva”.
Para Gabriel Olguín la seguridad de la interconexión
requiere de nuevos esquemas de supervisión, con- Telecomunicaciones
trol y operación. “Se debe contar con una supervi- Contar con una nueva arquitectura de comunica-
sión permanente de la seguridad con tecnologías ciones es otro de los elementos que visualizan los
como los esquemas de protecciones de áreas especialistas para las tareas de seguridad ante la
amplias, conocidos como WAM y sincrofasores, que interconexión. “Muchas de las tecnologías para
permiten monitorear el nivel de seguridad de la inter- mejorar la seguridad de las redes eléctricas, como
conexión en tiempo real. Pero no solo eso pues se por ejemplo los sistemas especiales de protección
deben además analizar distintos escenarios a partir o el control automático de generación, requieren de
de la situación actual, que permitan al operador del sistemas de telecomunicaciones rápidos y confia-
sistema, mediante diversas simulaciones, tener un bles”, asegura Esteban Gil.
plan de acción si sucede algún evento”, precisa.
“Para una correcta y oportuna actuación automá-
Esteban Gil, académico del Departamento de In- tica de las protecciones que se deben contemplar
geniería Eléctrica e investigador asociado del Cen- para independizar diferentes sectores del sistema
tro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica único, particularmente el norte del centro sur, las
(AC3E) de la de la Universidad Técnica Federico comunicaciones sin retardo de tiempo serán vitales,
Santa María (UTFSM) sostiene que una tecnología entre las cuales no están las satelitales ya que ellas
relevante es el Control Automático de Generación implican retardos del orden de segundos, lo que
(AGC por su sigla en inglés), “para mejorar el control Central termoeléctrica es demasiado para estos efectos. Quizás la fibra
Mejillones de Engie
de frecuencia y la seguridad del sistema, además de Energía Chile. óptica redundante podría ser lo más rápido, como
los sistemas PLC, que involucran más costos pero
son muy confiables”, plantea Luis Hormazábal.
Finalmente Héctor Chávez, académico del Depar-

tamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad
de Santiago afirma que el tema de las comunica-
ciones plantea el desafío de multidisciplinar, pues
“los especialistas en sistemas eléctricos y aque-
llos en electrónica y telecomunicaciones reciben

una formación diferenciada y se desempeñan
laboralmente en ambientes diferentes, por lo que
se requerirá de especialistas multidisciplinares
que entiendan tanto los procesos dentro de un
sistema eléctrico como aquellos en un sistema
de comunicaciones”.

P U B L I R R E P O R T A J E
MINISTERIO DE ENERGÍA JUNTO A GIZ

IMPULSAN SISTEMA DE PRONÓSTICO
QUE OPTIMIZARÁ LA INYECCIÓN DE
CENTRALES ERNC
• ES UNA DE LAS HERRAMIENTAS MÁS EFICIENTES PARA GESTIONAR LA PREDICTIBILIDAD DE LAS ERNC Y REDUCIR
LOS COSTOS DE OPERACIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO.
• LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE PRONÓSTICO PROPORCIONARÁ AL COORDINADOR DEL SISTEMA
ELÉCTRICO NACIONAL INFORMACIÓN OPTIMIZADA PARA SUS REQUERIMIENTOS
L
os sistemas eléctricos con alta penetra-
ción de energía eólica y fotovoltaica en-
frentan grandes desafíos en la predicción
de estos recursos a medida que aumenta
la capacidad instalada. En este contexto,
el Ministerio de Energía junto al Programa de
Energías 4e de GIZ Chile, que actúa por encargo
del Ministerio de Medioambiente Alemán (BMUB),
y a través de acuerdos de cooperación con los ex
Centros de Despacho Económico de Carga (CDEC
SIC y CDEC SING), que actualmente conforman
el Coordinador Eléctrico Nacional, se encuentran
implementando un sistema de predicción eólico
y fotovoltaico a fin de facilitar las tareas de con-
trol del operador de la red, con el propósito de
mejorar la integración de estas tecnologías en el
sistema eléctrico.
Los pronósticos inciden directamente en el sistema

eléctrico puesto que, a través del programa diario
de generación los operadores de red aseguran la
disponibilidad de las instalaciones eléctricas, al
tiempo que reducen las fuentes de incertidumbre
del sistema, estimando el comportamiento de De izquierda a derecha: Ken Pennock, Director de Soluciones de Red de AWS Truepower, Dan Maede Encargado de la operación de los
la demanda, el caudal que reciben las centrales pronósticos de AWS Truepower, Christian Santana, Jefe de la División de Energías Renovables del Ministerio de Energía y Rainer Schöer,
hidroeléctricas y, desde los últimos años, la dis- Director del Programa de Energías Renovables y Eficiencia Energética de GIZ.
ponibilidad del viento y sol para la generación
eólica y solar. “Chile tiene potencial para abastecer gran parte que complementan la generación renovable”,
de su consumo eléctrico con energías renova- aseguró Christian Santana, Jefe de la División de
Bajo esta premisa, AWS Truepower, empresa nor- bles. La tecnología está madura, es competitiva Energías Renovables del Ministerio de Energía.
teamericana con más de 15 años de experiencia y funciona. Podemos gestionar de manera segura
en el pronóstico de generación renovable, se ad- mucha más energía renovable de la existente y En este sentido, Ken Pennock, Director de so-
judicó la responsabilidad de proveer un sistema de de la que se agregará en el mediano plazo. Lo luciones de red de AWS Truepower explicó que
pronóstico centralizado al Coordinador Eléctrico importante ahora es optimizar sus beneficios, “los pronósticos exactos de energía eólica y solar
Nacional, el que será implementado, a modo de mediante mejores sistemas de pronóstico y una permiten el uso de una combinación más econó-
prueba, para evaluar la conveniencia de su uso. gestión eficiente de las centrales tradicionales mica de los recursos de generación, manteniendo
flexibilidad es un atributo beneficioso del sistema
eléctrico y debemos buscar permanentemente la
manera de alimentarla”, admitió.
Desde el comienzo se abordaron los desafíos aso-

ciados a la integración de las ERNC, creando una
mesa de trabajo con el fin de determinar la forma
más efectiva de disminuir los errores asociados a
la predicción de la energía solar y eólica. La con-
clusión fue que un pronóstico centralizado en el
que el operador del sistema tiene un rol central,
además de corresponder a una de las prácticas
de excelencia asociadas a integración de ERNC en
países como Alemania y Estados Unidos, permitiría
disminuir los errores de la programación y aumentar
la confiabilidad en la operación.
Daniel Salazar, Director Ejecutivo del Coordinador

Eléctrico Nacional señaló que están apostando
por un sistema de pronósticos de alto nivel, en
que las predicciones ERNC constituyen una de
las herramientas más eficientes para gestionar
la variabilidad y reducir los costos de operación
del sistema.
Presentación de AWS Truepower ante profesionales del sector, en el que se explicó el funcionamiento de un sistema de pronósticos y
cuáles serán las variables que contemplarán en el Coordinar Eléctrico Nacional.
ROL DE GIZ
Para Marlen Görner, asesora técnica de GIZ, el
objetivo de este trabajo es mejorar la calidad de
el nivel requerido de confiabilidad del sistema y IMPLEMENTACIÓN los pronósticos, y así permitir que el Coordinador
maximizando la generación a partir de recursos En relación al esfuerzo que han llevado a cabo las Eléctrico Nacional pueda evaluar este tipo de so-
renovables”. Añadió que “la previsión también instituciones involucradas, Santana recordó que el lución, considerando que a nivel internacional, el
puede tener otros beneficios, como minimizar la proyecto comenzó hace dos años junto a GIZ, la Co- pronóstico centralizado es la solución más común
generación perdida debido a interrupciones de misión Nacional de Energía y los anteriores CDECs en países con una significativa participación de
mantenimiento, permitiendo la programación de que ahora conforman el Coordinador Eléctrico energías variables. “Más allá, el hecho de contar
interrupciones durante periodos de bajo recurso, Nacional. “Hemos visto avances tanto regulatorios con un segundo pronóstico, adicional al que se
donde existe disminución de vientos y de neblina como de gestión. Sin embargo, lo principal es exige hoy por norma técnica a los parques eólicos
para la energía solar”. que a fecha de hoy, existe concordancia en que la y fotovoltaicos, crea una redundancia y brinda
mayor seguridad por si uno de los servicios llegase coordinación y nos fija el desafío de observar cuáles
a fallar”, agregó. son las metodologías que mejor aportarán a un sis-
tema centralizado, respecto a tener los pronósticos
En esta misma línea, Marco Peirano de la Comisión de cada una de las empresas”.
Nacional de Energía indicó que “las evaluaciones que
se puedan hacer a partir de la experiencia adquirida SELECCIÓN
durante del proceso de implementación del proyec- Para seleccionar a la empresa, se consideró una
to, junto con el análisis de los resultados obtenidos, prueba de pronósticos Day-Ahead, es decir, pronós-
serán un insumo fundamental para la discusión ticos para el día siguiente durante 28 días, además
normativa respecto de las exigencias asociadas a de un pronóstico retroactivo de un año pasado
los pronósticos de generación de energía eólica y para aumentar la confiabilidad de los resultados
fotovoltaica”. que cubriera los cambios estacionales de las ERNC.
Pennock aclaró que la implementación y operación AWS Truepower junto a otros seis participantes de la
del sistema de pronóstico continuará durante el licitación, entregaron pronósticos para cinco parques
presente año y se extenderá hasta Abril del 2018, eólicos y fotovoltaicos de ambos sistemas nacionales.
con el fin de proporcionar a los operadores de los Los resultados obtenidos fueron auspiciosos, pues los
sistemas chilenos información optimizada para sus pronósticos ya han logrado reducir los errores medios
requerimientos definidos en el proceso de planifi- absolutos normalizados por la capacidad instalada
cación inicial. (nMAE) respecto a los pronósticos que recibió el
Coordinador durante los 28 días de prueba desde
Santana destacó el aporte técnico y financiero del las empresas que coordina, siendo en promedio un
GIZ en Chile para el establecimiento de este sistema 3 % menor para los 3 parques eólicos y cerca de un
de pronóstico. “Esta cooperación es una más de 1 % para los 2 parques fotovoltaicos, sin considerar
un largo camino iniciado hace más de una década, las horas de la noche.
donde consistentemente hemos trabajado en con-
junto de manera de integrar las ENRC en nuestro Santana advirtió que en un estudio interno del Mi-
sistema”, afirmó. nisterio de Energía se determinó que reducciones de
estos órdenes de magnitud tienen un impacto sig- Ken Pennock señaló que la implementación y operación de un
sistema de pronóstico, se desarrollará durante 2017 y abril
De forma paralela, para Patricio Valenzuela, Jefe nificativo y verificable en la reducción de los costos.
de 2018.
del departamento de operación del Coordinador “El solo hecho de estar avanzando en un pronóstico
Eléctrico Nacional área SING, el hecho de pasar a más eficiente se traduce de manera inmediata en
una etapa de implementación, representa los frutos menores costos operacionales”. imágenes satelitales que permiten estimar el paso
de un trabajo enfocado en entender cómo habían de las nubes sobre los parques solares.
trabajado países que ya han enfrentado estos de- WORKSHOP
safíos. “Esto nos determina la pauta del trabajo de En una primera instancia, AWS Truepower junto a En la presentación, también participó Dan Meade,
un equipo de trabajo integrado por el Ministerio encargado de la operación de los pronósticos quien
de Energía, la Comisión Nacional de Energía, GIZ señaló que “Los modelos de predicción numérica,
y el Coordinador Eléctrico Nacional recopilaron los obtenidos a partir de centros en Estados Unidos y
datos necesarios para la creación de un pronóstico de Europa, además de modelos que hemos desarrollado
todos los parques eólicos y fotovoltaicos conectados y corremos internamente en nuestra empresa, se
actualmente al sistema eléctrico, incluyendo aquellos complementan con modelos estadísticos, que se
en operación comercial y en etapa de pruebas, los realimentan con señales in-situ de los sitios a pro-
que serán utilizados para la sintonización de los nosticar, lo que nos permite aumentar la precisión
modelos de pronósticos. de nuestros pronósticos”.
De ese modo AWS Truepower visitó Chile con el fin MARCHA BLANCA
de conocer la realidad local e intercambiar expe- La marcha blanca que comenzará en Abril de este
riencias a través de un workshop que fue realizado año cubrirá la operación de todos los parques conec-
el 30 de Enero de 2017. En esta instancia Pennock tados al sistema, tanto en operación comercial como
explicó que los modelos en los que se basan los en prueba, durante los próximos 12 meses. Estos
especialistas para crear los datos que utilizarán los parques suman casi 3.000 MW y proveen en torno
operadores. Recalcó que la empresa tiene una só- a un 7% de la energía anual. Sumado esto, agrega
lida trayectoria en predicción climática, basada en Santana “A partir de los resultados de la licitación del
diferentes métodos desarrollados luego de trabajar año pasado hemos observado que la participación
con clientes de distintas partes del mundo, lo que de este tipo de fuente podría alcanzar en torno al
a su juicio se traduce en experiencia y un amplio 20% tan solo a principios de la próxima década”.
know-how, destinado a desarrollar sistemas de pro-
nóstico para distintos operadores, aportando valor La empresa realizará un análisis de los errores men-
al servicio entregado. Más aún, constantemente la suales a través de reportes que serán entregados
empresa se involucra en proyectos de investigación al grupo de trabajo, junto a la elaboración de un
para continuar mejorando el servicio que se entrega. informe final de desempeño que incluirá una eva-
luación del sistema de pronóstico y de los pasos que
Asimismo, Pennock aseveró que ante el desafío de pueden seguirse para la mejora continua del sistema,
Patricio Valenzuela, jefe del Departamento de operación del predecir la generación fotovoltaica en zonas con documentos que serán publicados en la página Web
Coordinador Eléctrico Nacional área SING. alta nubosidad en Chile pondrán a prueba el uso de de GIZ www.4echile.cl y el Ministerio de Energía.
Informe Técnico
TENDENCIAS
Uso de data center

en sector eléctrico creció 2,8%
LA DISPONIBILIDAD Y CONFIABILIDAD de las bases Estudio de IDC Chile señala que este mercado
de datos para las empresas distribuidoras de electri- movió US$377 millones en el país durante
cidad tiene una importancia relevante pues en ellos
2015, siendo una de las principales tendencias
se encuentran todos sus procesos y operaciones,
por lo que contar con un adecuado servicio de
el uso del cloud computing o el servicio en la
los centros de procesamiento, conocido también nube, donde las empresas distribuidoras de
como data center, es una preocupación para este electricidad son una de las demandantes de
segmento de la industria. estas tecnologías de información.
De acuerdo al estudio de inteligencia de merca-

do realizado por la consultora International Data
Corporation (IDC) Chile, en términos generales se
registró un crecimiento de 14,2% en la demanda
de data center dentro del mercado de proveedores
de este servicio, que en 2015 alcanzó un total de
US$377 millones en ingresos.
Instalación de data center.

Foto: Gentileza Eaton.

Informe Técnico
relación con proveedoras y clientes. Las compañías
Foto: Gentileza ABB en Chile.

también pueden reducir sus costos en tecnologías
de la información y administrar no solo la infraes-
tructura, sino que también sus datos”.
Dentro del segmento de la distribución eléctrica el

data center cumple funciones prioritarias, sostiene
Rosa Serrano, directora de Estudios y Regulación
de Empresas Eléctricas A.G. “ya que es fundamen-
tal para dar un mejor servicio desde la atención de
las emergencias, canales de atención al cliente,
procesos de medición y facturación, hasta cum-
plimientos regulatorios, entre otros”.
“La gran particularidad de los data center vinculados

a la industria está en los tamaños de la infraestruc-
tura requerida por la cantidad de información a
procesar periódicamente, asociada principalmente
a la transaccional de los procesos de lectura, fac-
turación, cobro y atención de clientes”, afirma la
especialista a este medio.
Víctor Moraga, Product Marketing Specialist Buil-

ding Products de la división Electrification Products
de ABB en Chile, señala que “las principales necesi-
dades de las empresas están vinculadas a manejar
una gran cantidad de datos de importancia para
el usuario final donde la distribución de energía
Modulación de En este escenario, la investigación indica que los eléctrica ininterrumpida juega un rol fundamental
equipamiento de
data center.
requerimientos por estos equipos en el sector para alimentar equipos críticos que permitan la
eléctrico local anotaron un crecimiento de 2,8% comunicación celular, redes de datos y almacena-
respecto a 2014. miento de información”.
“Dentro de las tendencias con mayor auge en los En esta línea Rosa Serrano menciona el caso de
servicios de data center se encuentra el uso de los data center del Grupo CGE, asociado al gremio
cloud computing, que alcanzó los US$94 millones eléctrico, donde se “albergan todas las infraestruc-
en proveedores nacionales, lo que se traduce en turas tecnológicas de cómputo, comunicaciones,
un 32% de crecimiento entre el 2014 y el 2015”, seguridad, almacenamiento y respaldo que sopor-
sostiene el estudio. tan los distintos procesos de negocios y servicios
que se entregan a los clientes internos y externos,
Distribuidoras garantizando la continuidad operacional y resguar-
Matías Fuentes, analista senior de IDC Chile afirma dando la información”.
a Revista ELECTRICIDAD que el uso de estas
tecnologías de información (TI) “se ha intensificado Tendencias
debido a que las empresas necesitan cada vez más Matías Fuentes afirma que las distribuidoras pre-
asegurar y recuperar la información utilizada en sentan un bajo dinamismo en la demanda de servi-
todos sus procesos tanto productivos, como en su cios de data center, comparado con otras industrias,

Informe Técnico
aunque aclara que esto se debe a que las empresas A juicio de Rosa Serrano “las tendencias tec-
de este segmento, en materia de tecnologías de nológicas en la actualidad están apuntando a
información, “privilegian la continuidad operacional, servicios de data center en la nube o cloud, los
mayor eficiencia y reducción de costos, pero es cuales permiten a las compañías distribuidoras
factible que esta situación cambie en el futuro, en poder replicar los servicios en distintas regiones
la medida que exista una oferta específica para y/o países, generando con esto disponibilidad,
este sector”. seguridad y confianza de cara a los servicios en-
tregados a sus clientes”.
Víctor Moraga asevera que la tendencia en el ser-
vicio de data center es reducir los espacios físicos
que son utilizados para este equipamiento, además
de optimizar y medir más al detalle cada una de las Dentro de las tendencias con mayor auge
cargas involucradas. “En un data center se requiere en los servicios de data center se encuentra
medir individualmente cada una de las cargas, para el uso de cloud computing, que alcanzó los
ver qué tipo de energía se está consumiendo, cuáles US$94 millones en proveedores nacionales”,
están operativas y si el balanceo está correcto, por sostiene el estudio realizado por la consultora
lo que ya no basta medir en forma general con International Data Corporation (IDC) Chile.
dispositivos convencionales”, indica.
“La tendencia también es profesionalizar cada vez

más la medición de energía con sistemas inteligen- Matías Fuentes comparte este diagnóstico, se-
tes y gestión de forma remota para poder tener en ñalando que “desde el punto de vista de la con-
un sistema global y en un solo lugar las mediciones tratación de servicios, el uso de cloud computing
de todos los puntos donde se mide. La idea es que busca tener un mejor rendimiento, escalabilidad,
haya un control centralizado en un solo sistema seguridad y una buena optimización de recursos
de control y visualización”, agrega el ejecutivo de y vemos que estos factores están volviéndose
ABB en Chile. Control de data center. imprescindible en las empresas locales”.
Foto: Gentileza Eaton.
Finalmente Claudio Serrano, Sales manager

Segmentos - Infraestructura, Industria y Energía
Canales de Distribución e Integración de Eaton,
asegura a Revista ELECTRICIDAD que para los
administradores de data center la tendencia “es
aumentar su disponibilidad y acceder a los mayo-
res niveles de calificación de acuerdo a la Norma
Internacional ANSI/TIA-942, esto es TIER III /
TIER IV. Por otro lado el manejo de la eficiencia
energética cada vez está llevando más a buscar
las mejores tecnologías del mercado.
“Otra tendencia importante a destacar en el

mercado transversal de los data center y que
claramente será tomado por el mercado de la
energía, son las soluciones modulares porque
permiten la flexibilidad de expansión, además de
un mayor control del proyecto, al ser una solución
plug and play”.

ESCENARIO ELÉCTRICO
Servicios complementarios:
www.revistaelectricidad.cl CNE busca un reglamento más
conceptual que de detalles
El contenido del reglamento sobre servicios complementarios
que trabajará la Comisión Nacional de Energía (CNE) durante
este año se enfocará más en la definición de conceptos que
en los detalles, por lo que considerarán una mayor flexibilidad
respecto a la anterior regulación que se ha hecho en este tema,
afirmó el jefe del Área Eléctrica del organismo, Iván Saavedra.
El personero fue uno de los expositores del Curso Seminario
“Desafíos Energéticos”, organizado por el Centro de Energía de
la Universidad de Chile y el programa de Educación Continua
del Departamento de Ingeniería Eléctrica (Ecodie) de la misma
casa de estudios, donde se refirió al trabajo que realizará la
CNE este año y el próximo en diversas materias vinculadas a
MÁS DE la gestión del sistema eléctrico nacional, entre los cuales está
127.100
PÁGINAS VISTAS
el reglamento de servicios complementarios.
“El contenido del reglamento será más conceptual que de detalle,
porque la disposición la debe tener el Coordinador Eléctrico
MENSUALMENTE* Nacional con los distintos actores”, sostuvo el especialista.
* Fuente: Google Analytics, Saavedra explicó que la idea para que el reglamento sea con-
promedio 2016. ceptual es entregar líneas generales, sin ser “dirigista para evitar
tener restricciones en reedefinir elementos o adaptarnos a nuevas
MÁS DE
tecnologías e incorporarlas adecuadamente en los sistemas por
Portal Web
40.900
Usuarios únicos
lo que la discusión la vamos a dar en las resoluciones exentas
cuando tengamos los servicios y esa discusión será dinámica”.
mensuales
Mobile
Friendly MÁS DE
Diseño optimizado
74.700
Sesiones DGA: Cobro por no uso de agua
Portal web que se
mensuales
llega a $73.000 millones
adapta a todos los Fuente: Google Analytics,
dispositivos promedio 2016.
La Dirección General de Aguas (DGA) del Ministerio de Obras
Públicas entregó la lista de derechos de aprovechamiento
Si desea consultar por publicidad, contacte a: de aguas afectos al pago de patentes por no uso, indicando
ventas@editec.cl + 56 2 27574258 que un total de $73.000 millones se pagarán a la Tesorería
General de la República por concepto de patentes de quienes
Lea revista Electricidad en: no usan el agua.
“Se trata de un total de 5.082 derechos, tanto consuntivos
Papel impreso (agua que se usa y no se devuelve al cauce) como no consun-
tivos (agua que se usa y luego retorna al cauce), que en forma
conjunta suman 1.591.574 UTM (más de $73 mil millones)
Papel digital y que sancionan el no uso efectivo del recurso”, informó el
director de la DGA, Carlos Estévez.
El especialista explicó que el cobro de la patente “ha significado
Versión por una parte que particulares y empresas opten por pagar
descargable la multa, o bien eximirse de su pago mediante la renuncia de
derechos. Por ejemplo en 2014 Hidroeléctrica Los Corrales
S.A. realizó dos renuncias de derechos en el río San Andrés
Disponible para dispositivos (4.500 litros por segundo) en la región de O’Higgins. En 2015,
entre julio y septiembre, AES Gener renunció a 17 derechos,
en seis cauces por un total de 1.181.300 litros por segundo”.
“Durante 2016, se registraron las renuncias correspondientes
a tres derechos de AES Gener en las regiones de la Araucanía
Desktop Tablet Móvil
y Aysén, por un total de 164.806 litros por segundo. Además
de las renuncias de Enel Generación, como las del río Puelo
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
por 850.000 litros por segundo y río Futaleufu por 582.000
l/s en la región de Los Lagos”, agregó.
AVISO 34
Nº203 | febrero 2017 | www.revistaelectricidad.cl
PORTAL WEB ELEC.indd 1 01-02-17 3:40 p.m.
Energía no suministrada por incendios
forestales llegó a 400 MWh en enero
El Coordinador Eléctrico Nacional informó transformador 220/154 kV de
que la energía no suministrada en el Sistema S/E Charrúa. Esta falla significó
Interconectado Central (SIC) a causa de los una energía eléctrica no sumi-
incendios forestales llegó a un total de 400 nistrada del orden de 142 MWh,
MWh durante enero, lo que representó un instruyéndose la recuperación
0,01% del consumo del mes en dicho sistema. de la totalidad de los consumos
Según el organismo, durante el mega incendio comprometidos a las 15:27
que afectó a varias regiones del centro sur horas de ese día”.
se produjeron “algunas limitaciones o des- Esto fue destacado por el mi-
conexiones intempestivas de instalaciones nistro de Energía, Andrés Re-
coordinadas, las que pese a su magnitud no bolledo, quien estuvo en terreno del sistema eléctrico nacional a pesar de la
han generado un impacto significativo en el monitoreando el comportamiento del sistema magnitud de los incendios, y explicó que “es-
suministro eléctrico global, tanto para clientes eléctrico y la reposición del suministro durante tamos trabajando con las empresas eléctricas
libres como regulados”. la emergencia. para efectos de restituir la gran pérdida de
Es así como, entre el 1 y el 31 de enero, “se Una de sus actividades fue verificar las labo- postes de distribución y torres de líneas de
constataron 19 eventos en diversas insta- res de reconstrucción, por parte de Transelec, transmisión, siendo hoy prioridad volver con
laciones del SIC, afectando principalmente de la línea San Javier-Constitución, que resultó el sistema de manera robusta”.
a líneas de transmisión de 66 kV, 110 kV, dañada por el incendio forestal en la localidad Por su lado, la Superintendencia de Electrici-
154 kV, 220 kV y 500 kV, ubicadas entre de Santa Olga, Región del Maule. dad y Combustibles (SEC) sostuvo reuniones
las regiones de Atacama y la Araucanía”. Según informó la empresa de transmisión con las autoridades del Coordinador Eléctrico
De acuerdo al Coordinador, “la principal afec- en esta zona fueron afectadas más de 10 Nacional para verificar el estado del sistema
tación al suministro eléctrico se produjo el día estructuras y unos 10 kilómetros de conduc- en las zonas afectadas y así velar por la
26 de enero, a las 15:11 horas, en algunas tor de energía, por lo que un equipo de 50 continuidad del suministro.
zonas de la Región del Biobío, debido a la trabajadores reemplazó la línea afectada, lo De acuerdo a los datos de la SEC, al 1 de
desconexión múltiple de las líneas 1×220 que fue destacado por el ministro de Energía, febrero pasado se registró un total de 4.661
kV Charrúa -Hualpén, 1×220 kV Charrúa Andrés Rebolledo, quien estuvo en terreno en clientes sin suministro eléctrico, entre la Re-
-Lagunillas, 1×220 kV Charrúa -Concep- algunas de las zonas afectadas por el siniestro. gión Metropolitana y La Araucanía, a causa
ción, 1×154 kV Charrúa -Concepción y del La autoridad destacó el buen funcionamiento de los incendios.
Cuencas del Biobío y Aysén Minera Los Pelambres acuerda

tienen los mayores potenciales con AES Gener su salida del proyecto
para hidroelectricidad Alto Maipo
La cuenca del Biobío es la que presenta el mayor potencial La Minera Los Pelambres, propiedad de Antofagasta Minerals,
hidroeléctrico del país, con 2.902 MW de potencia, seguida de llegó a un entendimiento con AES Gener por la venta del
la cuenca del río Baker, ubicado en la Región de Aysén, (1.981 40% de la propiedad del proyecto hidroeléctrico Alto Maipo,
MW); Palena (1.797 MW); Pascua (1.694 MW); Yelcho (1.403 acordando modificar el contrato de compra de energía de
mw); Maule (1.368 MW); Toltén (1.123 MW); Valdivia (906 largo plazo que estaba vigente.
MW); Aysén (848 MW); Bueno (807 MW); Cisnes (619 MW), Iván Arriagada, presidente ejecutivo de Antofagasta plc, indicó
y Puelo (552 MW), según lo indica la segunda etapa (y final) que “el mercado de la energía ha evolucionado positivamente,
del Estudio de Cuencas realizado por el Ministerio de Energía. tal como lo demostró la última licitación impulsada por el
El documento identificó un total de 15.938 MW de potencia que Ministerio de Energía en Chile, lo que hace innecesario nuestra
podría instalarse en estas 12 cuencas del país, entre la Región participación como inversionista en un proyecto eléctrico para
del Maule y Aysén, donde también se registró el potencial de obtener el suministro requerido por nuestras operaciones”.
las subcuencas. Por su parte, Luis Felipe Cerón, presidente del directorio de
“Las 12 cuencas en estudio representan un potencial que es 2,4 AES Gener, señaló: “Estamos muy contentos y tranquilos
veces la capacidad instalada neta actual de hidroelectricidad en con la propuesta de reestructuración de Alto Maipo”. El
el Sistema Interconectado Central (6.638 MW a diciembre de acuerdo tomado “ratifica la continuidad y concreción de la
2016). Este potencial considera solamente el recurso disponible construcción de nuestras dos centrales de pasada y ahora
en cauces naturales, por lo que no se ha tomado en cuenta el con un nuevo socio, Strabag”.
potencial que podría desarrollarse en forma sinérgica con otras “Este acuerdo resolvería el tema del sobrecosto y despeja
formas de producción, por ejemplo, embalses de doble propó- incertidumbres ajenas a la construcción del proyecto, por
sito utilizando aguas que están asignadas a riego agrícola para lo que ahora podremos concentrar todos nuestros esfuerzos
también generar hidroelectricidad”, señala el estudio. en la construcción del 50% que nos queda”, afirmó Cerón.

Ministerio de Energía por Cardones-Polpaico: opciones

para acelerar puesta en marcha “están abiertas”
El ministro de Energía, Andrés Rebolle- mesa y están abiertas para tenerlas como
do destacó la importancia de contar con opciones en función de los escenarios que
el proyecto de transmisión de la línea se puedan ir dando”, aseguró la autoridad.
Cardones-Polpaico, donde afirmó que las También afirmó que la empresa que cons-
alternativas que ha planteado la Asociación truye la línea, Interchile, deberá cumplir
Chilena de Energías Renovables (Acera) con “prontitud” a las exigencias planteadas
para acelerar la puesta en marcha de la por el Servicio de Evaluación Ambiental
línea por tramos, “están abiertas”. (SEA) para realizar cambio en algunos
“Reconocemos que estamos bien apre- tramos de la obra.
tados en los tiempos, pero este es un “El SEA determinó que falta información plazos muy ajustados. Pero es importante
proyecto impresionante desde el punto de respecto a la tercera pertinencia que pre- remarcar que cuenta con su RCA y que
vista del impacto que tendrá su extensión. sentó la empresa. Estamos hablando de deberá someterse a las exigencias con
El desafío está concentrado en una parte 11 kilómetros y 29 torres en una obra que prontitud para avanzar en una infraes-
del trazado y lo más importante es que to- tiene más de 750 kilómetros de extensión y tructura que es fundamental levantar para
das las alternativas que hemos escuchado, más de 1.700 torres de transmisión. Es un aprovechar el enorme potencial de energía
como las de Acera, las tenemos sobre la hecho que esta obra está funcionando con renovable que tenemos como país”.
En marzo Coordinador Eléctrico Nacional CNE: Licitación eléctrica incorpora

deberá presentar su estructura definitiva bloques horarios y trimestrales
En marzo el Coordinador Eléctrico Nacional deberá presen- Bloques horarios de hasta 24 horas contemplada para el 11 de octu-
tar a la Comisión Nacional de Energía (CNE) la estructura y trimestrales, ofertas por rango bre próximo a fin de adjudicar un
definitiva de la organización, además de una propuesta de energía, exigencia de presentar total de 4.200 GWh anuales, las
de cambio para el proceso presupuestario, la que debería informes de calificación de riesgo que serán suministradas a partir
estar lista en julio, informó a Revista ELECTRICIDAD Andrés independientes y el aumento de las de 2023.
Romero, secretario ejecutivo de la CNE. boletas de garantía de hasta 800 Romero destacó las modificaciones
UF por GWh son las principales
Otro hito importante es que en octubre comenzarán a regir hechas para este proceso, donde
novedades que incorpora la licita-
sus nuevas funciones contempladas en la Ley de Transmi- se contemplan bloques horarios
ción de suministro para sectores
sión, como implementar sistemas de información pública por un total de 3.540 GWh anuales
regulados que se hará este año.
que contengan las principales características técnicas y para suministrar en el día, entre
Así lo informó el ministro de Ener-
económicas de las instalaciones sujetas a coordinación gía, Andrés Rebolledo, junto al las 8 y las 23 horas. “Aquí la in-
y a la valorización e individualización de los derechos secretario ejecutivo de la Comisión novación es que todo el bloque
relacionados con el uso de suelo, como adquisición de Nacional de Energía (CNE), Andrés podrá ofertarse por horas o por 24
terrenos, su uso y goce, gastos e indemnizaciones pagadas Romero, quienes detallaron los horas, por lo que se producirá una
para el establecimiento de las servidumbres voluntarias o nuevos requerimientos del proceso, competencia entre distintos tipos
forzosas”, entre otras. cuya presentación de ofertas está de actores”, explicó la autoridad.
AGENDA MARZO / ABRIL
14 Cena Anual de las ERNC

17 Tutorial Viento para diseño de líneas
aéreas de redes eléctricas en Chile
Marzo
Abril
Organiza: Acera A.G.

Organiza: Cigré Chile.
Lugar: Centro de eventos Casapiedra.
Lugar: Hotel Intercontinental, Santiago.
Contacto: informaciones@acera.cl Contacto: gracielajaime@cigre.cl
Más información: www.acera.cl Más información: www.cigre.cl

Sociales
Presentación del
Coordinador Eléctrico Nacional
Esteban Everke, del Coordinador Eléctrico Nacional, y Marco Arrospide, gerente de Gas Ante un centenar de actores del sector eléctrico, entre au-
y Energía de Enap. toridades, dirigentes gremiales, consultores y académicos,
se presentó oficialmente el nuevo Coordinador Eléctrico
Nacional, nacido de la unión entre el CDEC SIC y CDEC
SING, en una ceremonia encabezada por el ministro de
Energía, Andrés Rebolledo y Germán Henríquez, presidente
del Consejo Directivo del nuevo organismo.
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Humberto Espejo, gerente de Trading y Comercialización de Enel Generación; Rodrigo

López, vicepresidente de Operaciones de Transelec; Juan Carlos Olmedo, académico
de la Universidad Católica, y Carlos Matin, abogado asociado de Abara & Cía.
Carlos Finat, director ejecutivo de la Asociación Chilena de Energías Renovables

(Acera); Claudio Seebach, vicepresidente ejecutivo de Generadoras de Chile;
Fernando Allendes, presidente de la Asociación Chilena de Energía Geotérmica
(Achegeo), y Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas Eléctricas A.G.
Claudio Gambarella, consultor y Mauricio Olivares, Jefe (s) del Departamento de

Generación y Transmisión de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Juan Carlos Araneda; Deninson Fuentes, y Andrés Guzmán, todos del Coordinador
Eléctrico Nacional.
Eliseo López, presidente de South Energy y Eduardo Escalona, abogado de Philippi,
Pietrocarrizosa Ferrero DU & Uría.
Germán Henríquez, presidente del Consejo directivo del Coordinador Eléctrico

Nacional; Andrés Rebolledo, ministro de Energía; Daniel Salazar, director ejecutivo del
Nicolás Caussade, gerente general de Pattern Chile y Jorge Rodríguez, gerente Coordinador Eléctrico Nacional, y Andrés Romero, secretario ejecutivo de la Comisión
general de Interchile. Nacional de Energía (CNE).

Servicios Certificados
M.R
ISO 9001
2015-2018
Felval Consulting Group

“División Concesión y Servidumbres Eléctricas”
• Catastro de Propietarios • Publicación Decreto Admisibilidad
• Polígonos Prediales • Notificaciones de Planos Especiales
• Tasaciones Prediales • Respuesta a Oposiciones
• Catastro Servidumbres Mineras • Solicitud de Curso Progresivo
• Valorización Indemnizaciones • Acompañamiento Comisión Tasadora
por Gravámenes a Predios • Negociaciones Servidumbres Voluntarias
• Informe Estudio de Títulos • Contratos de Servidumbres, Pago,
• Planos Especiales de Servidumbres Inscripciones Conservatorias
• Preparación y Presentación Solicitud • Obtención Concesión Definitiva
de Concesión • Juicio Toma de Posesión
Claudio Alarcón A., Gerente General • Dirección: Miguel Claro 2016 • Teléfono: (56 2) 2 269 65 51 • www.felval.cl
FELVAL.indd 1 20-10-15 17:02
E-CL ahora es
El respaldo de una marca global para liderar la

transformación energética en Chile.
Porque nuestro mundo está cambiando y también

nuestra energía.
ENGIE Energía Chile engie-energia.cl
Manténgase informado de la actualidad

del sector energético nacional.
Electricidad al Día es el newsletter que de

lunes a viernes, a partir de las 08:30 am, Más de 13.300
profesionales y ejecutivos
mantiene informado al sector energético del rubro ya están inscritos.
con una selección de noticias nacionales. Fuente: Mailchimp, enero 2017.
Inscríbase en nuestro
Newsletter
Escanee el código con su
smartphone o ingrese a: Inscripción
www.revistaelectricidad.cl/newsletter
gratuita
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE www.editec.cl

Energía
LA CAPACIDAD INSTALADA DE PROYECTOS A NIVEL MUNDIAL EN EL MAR SUPERA LOS 13.000 MW
¿Por qué aún no se hacen

parques eólicos offshore en Chile?
EL DESARROLLO EN CHILE de proyectos eó- Las particularidades geográficas de las
licos en el mar, conocidos también como costas del territorio nacional, junto con los
parques eólicos marinos “offshore” es de
mayores costos de inversión que tienen este
dulce y de agraz: si bien en las costas del
territorio nacional algunas zonas cuentan
tipo de iniciativas, comparadas con las que
con un alto potencial de vientos para ma- se realizan en tierra firme, son los principales
terializar estas iniciativas, lo cierto es que factores que explica la nula inversión de esta
las inversiones que requieren son mayores tecnología eólica hasta el momento.
a las que demanda un proyecto eólico en
tierra firme (onshore).
De acuerdo a los especialistas consulta-

dos por Revista ELECTRICIDAD este es
el principal motivo por el cual todavía no se
realizan proyectos eólicos de este tipo en el
país, donde también se registran diferencias
respecto a otras zonas del planeta donde
se desarrollan centrales off shore.
Parque eólico offshore en el norte de

Europa con aerogeneradores Vestas.
Foto: Gentileza Vestas.

Energía
LECTRICIDAD.
evista E
Realidad Recab
al-R potencia media. Al tener un recurso de
os
A nivel mundial la generación eólica marina goza viento más permanente los aeroge-
rl
Ca
uan
de buena salud, desde la instalación del primero neradores pueden generar más
o: J
Fot
de sus parques mar adentro en Dinamarca, en energía en las centrales marinas”.
1991. La capacidad instalada de parques eólicos
offshore en el mundo supera los 13.000 MW, “Desde el punto de vista comercial
de acuerdo al último reporte de 2015 del Con- los costos de estos proyectos son
sejo Mundial de Energía Eólica, donde la mayor más altos porque la construcción
cantidad de proyectos se instalan en Alemania, es más compleja. Si en un proyecto
Gran Bretaña, Holanda y China. onshore se debe hacer un camino para
Luis Vargas, director
del Departamento de instalar los parques, en el mar deben trans-
Ingeniería Eléctrica de la portarse en barcos, lo que se une a las mayores
Esta realidad es destacada por Luis Vargas, Universidad de Chile.
director del Departamento de Ingeniería Eléc- inversiones para la transmisión submarina hacia
trica de la Universidad de Chile, quien señala tierra firme, aunque esto se compensa con los
a Revista ELECTRICIDAD que los proyectos factores de planta que son mayores. Esto es
offshore cuentan con una serie de particula- lo que ha llevado a construir proyectos eólicos
ridades, como presentar un mayor factor de marinos superiores a 300 MW, ya que las eco-
planta debido a que cuentan con un régimen de nomías de escala ayudan a mitigar esos costos
viento más estable que los proyectos onshore, adicionales, por lo que se hacen rentables”,
“acortando la brecha entre potencia máxima y sostiene el académico.

Energía
Parque eólico offshore

de Siemens. La visión de los proveedores de aerogeneradores
Acciona
José Ignacio Escobar, gerente general de Acciona concuerda en que las principales
diferencias entre un proyecto offshore y un onshore está en el costo de la inversión,
“porque una planta eólica en el mar tiene costos logísticos y constructivos que se du-
plican respecto a los proyectos eólicos que se hacen en tierra y eso, evidentemente, en
mercados eléctricos cada vez más competitivos hace que las plantas offshore tengan
más dificultades para competir económicamente con tecnologías convencionales.”
“Las empresas que han apostado por la tecnología offshore, tanto productores de
energía como los fabricantes de turbinas, son bastante reducidos, y trabajan en el
mercado europeo, donde todavía el tema offshore es visto como una innovación y por
lo tanto las tecnologías tienen ciertos niveles de subsidios porque muchas veces tienen
restricciones de espacio físico, por lo que los proyectos en el mar son vistos como una
forma de descongestionar el territorio”, afirma el ejecutivo a Revista ELECTRICIDAD.
Siemens
Tristan Wallbank, gerente de Siemens Wind Power Chile señala que, si bien la empresa
alemana aún no tiene contemplado desarrollar futuros proyectos off shore en el mercado
nacional, a nivel mundial se registra un crecimiento “que ha contribuido a impulsar la
Foto: Gentileza Siemens. inversión en el sector y el interés ha llevado a una disminución de los precios en casi
un 60% desde 2000”.
Según el ejecutivo, “el viento en alta mar es una tecnología relativamente nueva. A corto
plazo, el viento costa afuera está destinado a ser más eficiente y competitivo a través de
Marcelo Fuentes, jefe de Carrera de Energías reducciones de costos y avances tecnológicos. Es por eso que esta tecnología innovadora
está en una fase de desarrollo abrupta y está ganando popularidad en todo el mundo”.
Renovables y Eficiencia Energética del Instituto Como ejemplo de lo anterior, Wallbank menciona que en los años noventa tres países
contaban con parque off shore, comparado con los 15 que en estos momentos tienen esta
Profesional Virginio Gómez de la Universidad tecnología, mientras que el diámetro promedio del rotor eólico pasó de 37 a 96 metros.
de Concepción, indica que los parques marinos “En 2015 Siemens instaló 2,6 GW, según indicó el informe realizado por Bloomberg New
Energy Finance. Como referencia, la compañía cuenta con 175 turbinas instaladas en
tienen una vida de operación que duplica la el Parque Eólico London Array en Reino Unido, el parque eólico marino más grande del
mundo, con 630 MW de capacidad instalada”, explica el especialista.
duración de los proyectos onshore, “porque
al tener vientos constantes las torres eólicas
tienen menos desgaste pues no deben realizar
tantas paradas ni partidas como sucede en los Vestas
parques de tierra firme”. Stewart Mullin, director de Marketing y Comunicaciones de Vestas indica a este medio
que el foco de las inversiones en offshore está concentrado en Europa. “Estamos
vigilando activamente los mercados emergentes y estamos encantados de explorar
nuevas oportunidades cuando surgen, pero nuestro enfoque sigue estando en nuestros
Según el especialista, “la inversión en un par- principales mercados europeos”.
que onshore podría recuperarse al séptimo u El ejecutivo sostiene que los aerogeneradores que se implementan en los parques
marinos tienen mayores potencias: “las turbinas costa afuera tienden a ser más grandes.
octavo año de operaciones, mientras que en En Vestas nuestra turbina insignia es de 8 MW con un rotor de 164 metros, lo que indica
la tendencia para estas centrales”.
los offshore en diez años, aunque estos últimos
tienen una vida útil de diez años más respecto
a los primeros”.
Gamesa
ómez. Esta empresa española fusionó su negocio eólico con Siemens el año pasado, informán-
inio G
Virg dose que el centro de operaciones del negocio offshore estará ubicado en Hamburgo
a IP
ez (Alemania) y Vejle (Dinamarca).
l
nti
Anteriormente Gamesa también firmó en 2015 un acuerdo con la empresa eólica Areva
: Ge
Foto
para crear el joint venture Adwen, con sede en España con el objetivo de desarrollar
las actividades de diseño, fabricación, instalación, puesta en marcha y operación y
Marcelo Fuentes,
mantenimiento de turbinas offshore.
jefe de Carrera de
“La combinación de la experiencia y track record de Gamesa y Areva en el sector eólico
Energías Renovables y
Eficiencia Energética sitúan a Adwen en una posición privilegiada para convertirse en un líder de la industria
del Instituto Profesional eólica-marina. Con una sólida cartera de proyectos de 2,8 GW, la joint venture aspira a
Virginio Gómez de alcanzar una cuota de mercado próxima al 20% en 2020 en Europa”, informó la empresa
la Universidad de española a través de un comunicado cuando cerró la operación con Areva en 2015.
Concepción. “Además, la experiencia acumulada por ambos socios en Asia, permitirá a la compañía
beneficiarse de los grandes potenciales offshore de esta región, con previsiones de 17
GW instalados en 2020”, agregó este operador.

Energía
Torres eólicas de Vestas

en el norte de Europa.
Foto: Gentileza Vestas.

Fondo marino sur de Concepción y en Valdivia, donde la pen-
Otro factor que incide en el desarrollo de los diente marina es más baja, además de la zona
parques de este tipo en Chile son los fondos patagónica donde hay bahías bajas que tienen
marinos en las costas nacionales. Luis Var- un tremendo potencial, aunque la demanda de
gas afirma que “gran parte de nuestra costa energía en esa zona es baja”.
tiene una pendiente muy abrupta, que baja
rápidamente. El otro problema que tenemos
son los episodios de marejadas que se han Desde la Región de Coquimbo hacia el sur, se
hecho más constantes en el último tiempo en han registrado velocidades de 8,1 metros por
las costas, lo que supone hacer fundaciones segundo como promedio, por lo que algunos
más fuertes que sean capaces de lidiar con especialistas señalan que los proyectos eólicos
este tipo de episodios. de parques flotante son viables.
Por su lado, Marcelo Fuentes señala que la
profundidad de las costas chilenas también
influye ya que “encarece los proyectos, siendo Marcelo Fuentes coincide en la posibilidad de
uno de los factores por lo que los inversionistas realizar parque eólicos marinos con tecnología
no los construyen acá. No son como en el flotante puesto que “los estudios con sensores
norte de Europa, en el mar báltico o del norte, satelitales han medido el potencial eólico con la
donde las profundidades marinas son bajas, calidad de vientos en el mar, especialmente a
lo que permite construirlos”. partir de 30 grados de latitud sur, o sea entre la
Región de Coquimbo hacia el sur, con velocida-
Potencial des de 8,1 metros por segundo como promedio,
Luis Vargas asegura que Chile tiene zonas los cuales aumentan a 8,5 m/s desde la Región
“en las cuales se podría explorar un proyecto del Biobío hacia el extremo austral, por lo que
eólico offshore flotante como en las costas al los proyectos de parques flotante son viables”.

Columna de Opinión
Por Andrés Castro,

gerente general de Alumini.
Cómo gestionar la energía

de las grandes ciudades
¿SERÁ POSIBLE QUE LA ENERGÍA ELÉCTRICA que consu- del 20%. Hace tiempo que en Europa y Estados Unidos
men las grandes ciudades sea generada al interior la mayoría de las ciudades tienen centrales de generación
de estas? térmica dentro de los límites urbanos. Sin embargo, la
Ese es el desafío: cómo gestionar la energía de las gran- innovación propuesta se refiera a generar la energía de
des ciudades para que no sea generada a cientos o miles manera distribuida en cientos de miles de pequeñas cen-
de kilómetros y luego transportada por largas líneas de trales ERNC, en lugar de un número reducido de grandes
transmisión y densas redes de distribución hasta nuestros centrales convencionales. A modo de ejemplo, en Alemania
hogares. La tendencia mundial es que la energía eléctrica irá se promueve la generación solar y eólica en los hogares,
ganando terreno frente a los permitiendo que los
combustibles fósiles, debido particulares vendan
fundamentalmente a que es los excedentes de
La verdadera oportunidad de innovar
posible generarla sin emitir energía que generen
está en cambiar el modelo generación/
gases de efecto invernadero a cualquier otro usua-
transmisión/distribución para que
y desde diversas fuentes de rio a través de la red
la energía llegue al usuario final
energías renovables. existente.
directamente desde las generadoras.
Hoy, el uso de energías Una forma de viabilizar
limpias no representa una la generación distribui-
oportunidad de innovación, es una realidad. Prueba de lo da en Chile es que las grandes generadoras pudiesen usar
anterior es el plan estratégico del gobierno, anunciando que los techos de las casas, pagando algo equivalente a lo que
para 2050 el 70% de la matriz debe contar con Energías hoy se cancela por un derecho de paso, e instalar paneles
Renovables No Convencionales (ERNC) y los resultados solares directamente en las viviendas.
de la última licitación son consecuencia de dicho plan.
Se podrían licitar el uso de los techos en grandes zonas
La verdadera oportunidad de innovar está en cambiar el pobladas, para que las empresas, en vez de montar los
modelo generación/transmisión/distribución para que paneles solares en el desierto, lo hicieran en las localida-
la energía llegue al usuario final directamente desde las des más habitadas y así aprovechar los beneficios de la
generadoras, sin mediar transmisoras ni distribuidoras. energía solar sin impactar a las comunidades o el turismo.
Hoy los desarrollos inmobiliarios debieran considerar es-
Si revisamos nuestra cuenta de luz veríamos que este cam- pacios optimizados para la instalación de paneles solares
bio del modelo puede implicar un ahorro potencial de más o aerogeneradores.

Empresas
GERENTE GENERAL DEL GRUPO NTI, FRANCISCO FERNÁNDEZ
Nuevas tecnologías
de aisladores evitan posibles
accidentes en transmisión
LA NECESIDAD DE QUE EL NUEVO Coordinador El especialista señala que las nuevas
Eléctrico Nacional defina estándares de seguridad tecnologías en aisladores evitan la
en la transmisión, con sistemas de proteccio-
acumulación de polución en estos aparatos,
nes que eviten la fuga de electricidad, es uno
de los principales planteamientos de Francisco
por lo que bajan las pérdidas de electricidad
Fernández, gerente general del Grupo NTI, quien en las líneas y dan mayor seguridad.
menciona las nuevas tecnologías de aisladores
para evitar eventuales accidentes o incendios en
estas instalaciones. sales se acumulen en los aisladores evitando que
se produzcan fugas de electricidad, por lo que no
¿Cuál es el rol de los sistemas de protec- es necesario lavarlos. Transelec está haciendo
ción de las líneas de transmisión frente a pruebas y hay una zona con alta polución que
incendios forestales, cuya ocurrencia au- requería de dos lavados semanales de aisladores,
menta en verano? pero hoy día llevan tres meses sin hacerlo.
Existen tecnologías que permiten dar una mayor
seguridad de aislamiento, generando una ventaja ¿Qué otra característica tiene esta
en cuanto a costos de mantención y al ahorro de tecnología?
energía, además de evitar fugas de electricidad, Son productos de silicona, pero no utilizan
que potencialmente podrían ser causantes de grasas porque estas generan dificultades
incendios. El no hacer mantención a las líneas para la limpieza. Se usan en Canadá, Es-
genera un foco de probabilidad de accidentes tados Unidos y Arabia Saudita. También
e incendios. resisten altas temperaturas, de has-
ta 200 grados, por lo que
¿Cuál es el rol que tienen no sufren problemas en
los aisladores en las lí- verano.
neas de transmisión?
La protección que dan
está en distanciar la ne- Francisco Fernández,
cesidad de mantención gerente general del
Grupo NTI.
en ciertas zonas donde
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.
se instalan, especial-
mente de alta po-
lución pues evita
que el polvo y las

MERCADO ELÉCTRICO
Yokogawa Chile y Orbis Data se asocian

para ofrecer un servicio de consultoría y tecnología
Servicios de consultoría y tecnología para nuestros clientes”.

la industria será el foco al que apuntará la Leonardo Buschiazzo, gerente de
alianza hecha entre las empresas Yokogawa Consultoría de Orbis Data, explicó
Chile y Orbis, cuya oferta se concentrará en que “el mercado está demandan-
la experiencia y disponibilidad de solucio- do contar con un portafolio de “Nos parece que es una forma creativa y
nes tecnológicas avanzadas de medición productos y servicios enfocado en agregar efectiva de agregar valor a nuestra oferta
y control industrial de ambos actores en el valor a los procesos productivos y de negocio como proveedores de la industria, ya que
mercado local. por medio de la sinergia entre la consultoría ahora nos complementamos con un equipo
Pablo Silva, gerente de Recursos Naturales especializada y las tecnologías aplicadas”. de ejecutivos de Orbis Data que tiene mucha
de Orbis Data, indicó que “el acuerdo se Por su parte, Osvaldo Batista, gerente general experiencia en áreas como dirección de
originó en la visión común que ambas em- de Yokogawa Chile, señaló que esta alianza proyectos, diseño funcional y excelencia
presas tenían en materias operacionales y, se produce en el contexto del nuevo man- operacional, entre otros. Estamos seguros
además, el contar con las competencias y dato de la compañía, que es co-innovar en de que el mercado va a valorar esta apuesta
recursos tecnológicos conjuntos que permiten conjunto con clientes y proveedores, con el donde hay sinergia, experiencia, tecnología
ofertar servicios orientados a la optimización fin de agregar valor y acelerar el crecimiento y mucho conocimiento del día a día en la
de los modelos de gestión operacional de de los negocios. producción industrial”, sostuvo el ejecutivo.
II Concurso de Eficiencia Energética de ABB Trent se adjudica licitación

en Chile premió a dos estudiantes de regiones de medidores para Enel
Soluciones térmicas para viviendas y La empresa Trent, especializada en materiales y

convertidores fotovoltaicos de ener- equipos para sistemas eléctricos de distribución,
gía solar fueron los dos ganadores, transmisión y subestaciones, se adjudicó el proceso
en la categoría de pre y posgrado, de Licitación de medidores para Enel Distribución
respectivamente, de la II versión del Chile (ex Chilectra).
Concurso de Innovación en Eficien- Los medidores adjudicados por Enel a Trent, son
cia Energética de ABB en Chile, por representados y distribuidos en Chile y Sudamérica
lo que los estudiantes que inventaron por la empresa Alema, que cuenta con la experiencia
estas soluciones viajarán a Suiza y en equipos inteligentes de medición eléctrica.
Suecia correspondientemente para Los modelos corresponden al tipo trifásicos multi-
conocer las fábricas que tiene la tarifa y monofásicos con comunicación RF (Radio
empresa en estos países. Frecuencia) y comunicación PLC. Dentro de estos
La ceremonia de premiación fue en- últimos, se encuentran los equipos Concentradores
cabezada por el ministro de Energía, Andrés Rebolledo; Marcelo Schumacker, de Medida marca Constant, los cuales concentran 8
Country manager director de ABB en Chile; Diego Lizana, director ejecutivo medidores monofásicos en un solo módulo, utilizados
de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética, y los embajadores de Suiza y en proyectos inmobiliarios de edificios en el área
Suecia en Chile, Edgar Dörig y Jakob Kiefer, respectivamente. de concesión de Enel Distribución. Los medidores
El premio en la categoría pre grado fue realizado por Carlos Rojas, estudiante representados por Alema, ya habían sido adjudicados
de ingeniería en Construcción de la Universidad de la Frontera y consiste en 2012, en una licitación internacional de medidores
en usar materiales residuales de los cultivos de trigo, avena y maíz como para la empresa distribuidora Codensa de Colombia.
aislante térmico para viviendas, mientras que el primer lugar en la categoría
de posgrado fue para Williams Flores por haber creado un micro-inversor
submodular que optimiza la conversión de energía solar fotovoltaica, otorgando
mayor eficiencia al proceso.
Carlos Rojas viajará este mes a Suiza, pudiendo optar a prácticas pre pro-
fesionales en ABB en Chile y a equipos de la empresa en comodato a la
Universidad de la Frontera. Williams Flores, por su parte, viajará el 28 de
enero a las instalaciones de la compañía en Suecia donde tendrá la posibilidad
de participar en alguno de los cursos que imparte ABB University en Chile
para sus clientes.

Designaciones
Siemens entrega subestaciones de energía
MERCADO ELÉCTRICO
Acera
“E-Houses” al Observatorio Paranal FERNANDA VARELA asumió
como directora de Comunicacio-
Siemens recibió un pedido de ESO (European Southern Observatory) en nes de la Asociación Chilena de
Chile para suministrar e instalar tres subestaciones prefabricada para uso Energías Renovables (Acera A.G.)
exterior, las cuales están equipadas con tableros de Media y Baja Tensión, en el marco de los cambios organi-
zacionales que impulsa el gremio.
transformadores de tipo seco y sistemas secundarios, con el fin de asegurar
La ejecutiva es periodista de la U.
una fuente de alimentación fiable al Very Large Telescope (VLT) y otros Diego Portales y Magíster en Comunicación Estratégica
telescopios, explicó la compañía a través de un comunicado. Las estaciones de la U. Diego Portales en conjunto con la Universitat
compactas son subestaciones modulares (E-Houses), prefabricadas y pre- Pompeu Fabra, de Barcelona.
testeadas en base al cliente, para una fuente de alimentación confiable.
Amcham
El directorio de la Cámara Chile-
Endress+Hauser muestra nueva tecnología no Norteamericana de Comercio
para medición de caudal en procesos industriales (AmCham Chile) eligió por unani-
midad al socio del estudio Carey,
GUILLERMO CAREY, como nuevo
La empresa Endress+Hauser destacó los
presidente de la entidad para el
avances para la medición de caudal de líquidos, período 2017-2018. El ejecutivo es
gases y vapor que se utilizan en distintos proce- abogado de la Pontificia Universidad Católica, desempe-
sos industriales mediante el uso de los Proline, ñándose como ex vicepresidente del Consejo Nacional de
cuya generación de productos 300/500 puede Nombres de Dominio y Números IP en Chile, ex director
combinar los sensores Proline con tecnología de la Asociación Chilena de Propiedad Industrial (Achipi).
de transmisión.
De acuerdo a lo informado por la compañía, Atrevia
la línea Proline 300/500 “permite la medición PABLO BRAVO asumió como di-
universal del caudal en todas las aplicaciones rector de la Delegación de Chile de
de la industria de proceso: desde la medición Atrevia, la mayor agencia de comuni-
de cantidad de caudal y la monitorización de procesos, hasta aplicaciones de caciones de España y con presencia
Custody Transfer (facturación). También proporciona una visión general del en toda Latinoamérica. Bravo es
proceso, que garantiza que los operadores reciban información de diagnóstico periodista de la Universidad Católica
de Chile y MSc en Comunicaciones
y de proceso, mediante una monitorización de proceso óptima, menores
de la Universidad Autónoma de Barcelona.
intervalos de parada y, por lo tanto, un control de proceso más eficiente”. Previamente se desempeñó como consultor en Atrevia
Una de las características de estas soluciones son los transmisores 300/500, en España, y antes estuvo durante 10 años en el Grupo
los cuales pueden combinarse con todos los sensores Promass y Promag, Editec, primero como editor de Minería Chilena y luego
midiendo diversas variables de procesos como caudal másico, caudal como Gerente Editorial de la empresa.
volumétrico, densidad, concentración, viscosidad y temperatura (Coriolis);
o caudal volumétrico, temperatura y conductividad (electromagnético), Siemens
utilizando un solo equipo.
ALBERTO FORES asumió como
el nuevo Chief Financial Officer
(CFO) de Siemens Chile. El eje-
Comulsa realizó charlas técnicas cutivo es Contador Público de la
Universidad de Morón de Buenos
a clientes sobre protecciones en subestaciones Aires y estudió Psicología Social de
las Organizaciones en el Instituto
La empresa Comulsa realizó un seminario junto a su representada ZIV en Pichon Riviere. A lo largo de su carrera, ha participado
Santiago, donde se profundizó el conocimiento acerca de las protecciones en diversos programas de Alta Dirección de Siemens
dentro de subestaciones eléctricas con el objetivo de que sus clientes en la Universidad de Duke y en el IAE Business School.
trabajen de mejor modo en este ámbito.
El evento realizado en el Hotel City Express congregó a los clientes de la Seremia Energía
empresa, los cuales asistieron a distintas charlas técnicas en una jornada ESTEBAN MONTIGLIO es el nue-
dedicada a las protecciones. vo secretario regional ministerial de
“Nuestra idea es que las personas puedan profundizar sus conocimientos Energía de la Región de Valparaíso.
sobre las protecciones, por ello entregamos las bases teóricas para que La autoridad es abogado y licencia-
puedan realizar de mejor forma su trabajo. Destacó Roberto Cimadevilla, do en Historia, y antes de asumir el
cargo se desempeñó en su estudio
director técnico de ZIV.
jurídico particular. Actualmente es
“Para nosotros es muy importante este tipo de eventos ya que nos permite
candidato a Magíster en Derecho Penal de la Universidad
relacionarnos de manera más cercana con nuestros clientes y también Alberto Hurtado, con postítulos en Derechos Humanos,
entregar un alto valor agregado”, destacó Erich Lorber, gerente de Alta Derecho del Trabajo, y Ciencias Sociales.
Tensión de Comulsa.

Índice Avisadores
Grupo Editorial Editec SpA

• Presidente: Ricardo Cortés D.
• Gerente General: Cristián Solís A.
• Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
ABB S.A. Tapa 4
Subgerente de Ventas
Nicolás Ibarra
E-mail: nibarra@editec.cl
Colegio de Ingenieros A.G. 44 Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
Jefa de Ventas Internacionales

Alejandra Cortés
Elecgas 2017 Tapa 3 E-mail: acortes@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279
Engie 38 CHILE
• Pía Martínez, Ejecutiva Comercial
E-mail: pmartinez@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
ExpoAPEMEC 2017 2
Grupo Editorial Editec SpA
Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
Felval S.A. 38 Código postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
E-mail: ventas@editec.cl.
Internet: www.revistaelectricidad.cl
GIZ 28 - 29 - 30
Representantes en el extranjero
ESTADOS UNIDOS:
Jorpa S.A. 22 - 23 Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
Newsletter Electricidad al día 38
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
Gunter Schneider, GSM Internacional
info@gsm-international.eu
Pilotes Terratest S.A. 40 Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 – 51 1801
Portal de Empleo Electricidad 18 ITALIA:

M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Portal www.revistaelectricidad.cl 34 Milán, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Schneider Electric Chile S.A. Tapa 2 Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
TRENT Ltda. 18
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
Electricidad es una publicación independiente publicada por

Grupo Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de
LA EDITORIAL TÉCNICA Y ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma
DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías de gen-
eración, transmisión y distribución de electricidad. También a
docentes de educación superior de carreras relacionadas y a
ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la elect-
ricidad y cualquier otra forma de energía. Toda suscripción de
cortesía es enviada sólo a la dirección de la empresa donde
trabaja el suscriptor.
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de

suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en
ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl Solicite su suscripción por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Carolina Hernandez
(chernandez@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes:
anual $23.800 (IVA incluido).
Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204,
Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo:
US$280.

11,5 aviso_indice.indd 96 23-01-17 12:49 p.m.
31 de Mayo - Hotel Cumbres Vitacura
Este año analizaremos los principales desafíos del sector

¡CUPOS
LIMITADOS!
energético en cuanto a políticas, normativa, diseño del sistema
y proyectos, entre otros temas relevantes para el sector.
Participa de la reunión más influyente sobre Energía

realizada a nivel nacional
elecgas.cl
Contrate auspicios Compre su inscripción y aproveche tarifas

y destaque su marca: preferenciales
Viviana Ríos Hilda Carrasco Brenda Valenzuela
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264 hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289
ORGANIZA: MEDIOS OFICIALES: AUSPICIADOR GOLD:
Una empresa perteneciente

al Grupo Editorial Editec
AUSPICIADOR SOCIAL: PATROCINADORES:
Un mundo en movimiento, sin sacrificar
el medioambiente
A quienes trabajamos en ABB nos mueven las mismas ganas que a muchos. Queremos un mundo que avance, que se
mueva, que genere energía y de trabajo, pero que ello no signifique un deterioro de nuestro ambiente. Durante los últimos
años se ha vivido un boom de proyectos eólicos y fotovoltaicos en Chile y ABB ha tenido un rol protagónico, participando en
un 90% de los proyectos eólicos que se ejecutaron en 2015 y en un 75% de los solares. ABB en Chile se convirtió así en uno
de los actores más relevantes a nivel local en el mercado fotovoltaico; situación que se repite en el mercado eólico, con
presencia en los principales proyectos de esta naturaleza como el Parque eólico San Juan, Talinay, Monte Redondo, Negrete
Cuel, Arrayan, Totoral, entre otros.
Con 130 años de liderazgo tecnológico a nivel mundial y más de 60 años de presencia en Chile, ABB continúa modelando el
sistema eléctrico del futuro. www.abb.cl

Revista Electricidad N° 203

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Electricidad N° 203

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FEBRERO

Agencia Internacional de Energía Monitoreo de la competencia: ¿Por qué aún no se hacen

Reportaje Central Informe Técnico

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

3 Editorial 31 Informe Técnico

Consejo Editorial: Director: Diseño y Producción:

Tendido de la central hidroeléctrica El Paso.

www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 1

21 Y 22 DE JUNIO DE 2017 - HOTEL W - SANTIAGO DE CHILE

La energía en general vive un

Contacto para Stand: Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281

Primer estudio del Coordinador

www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 3

LUZ VERDE DESDE 2018

Maqueta de central hidroeléctrica en el

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

4 Nº203 | febrero 2017 | www.revistaelectricidad.cl

EL SEGUNDO SEMESTRE DE 2018 es la meta que eficiente económicamente para el suministro

www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 5

ser decretados por el Ministerio de Energía y

Este proceso contempló una etapa de registro

Daniela Martínez, socia del estudio Quintanilla

año el Ministerio emitirá un informe preliminar

“Concluida la EAE, el Ministerio emiti-

Nacional de Energía en la planificación de estar implementado el primer polo”.

la transmisión”, afirma la abogada.

Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas

6 Nº203 | febrero 2017 | www.revistaelectricidad.cl

La experiencia de Saesa con la línea Puyehue-Rupanco

Foto: Juan C Foto: Gentil Foto: Juan C

www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 7

Ejercicio de identificación de zonas potenciales de generación

Identificación Evaluación Selección de

miento territorial, por lo que “este primer proceso

de polos dependerá “de la calidad de el Ministerio determinará qué normas considera

la información que el Ministerio utilice de ordenamiento territorial y de qué forma las

8 Nº203 | febrero 2017 | www.revistaelectricidad.cl

www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 9

EN PRÓXIMOS CINCO AÑOS

PAUL SIMONS, director ejecutivo de la Agencia

¿Cuáles son las perspectivas de la AIE en

eólica representará el 75% de la nueva capacidad

10 Nº203 | febrero 2017 | www.revistaelectricidad.cl

¿Cómo ve la AIE el desarrollo de Chile en

Foto: Gentileza Programa 4e de GIZ Chile.

www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 11

Presentación del plan piloto de

EN REGIÓN DEL BIOBÍO

12 Nº203 | febrero 2017 | www.revistaelectricidad.cl

altos niveles de consumo. estén cercanos a polos de generación o a

proyectos nuevos deseablemente”.

Foto: Gentileza Seremi Energía del Biobío.

Las primeras reuniones de la Mesa de Grandes

www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 13

eliminando gradualmente las asimetrías históricas

Foto: Gentileza Seremi de Energía del Biobío.

“Reconocemos que en un comienzo habían muy

• Obtención de perfiles de consumo por empresa.

14 Nº203 | febrero 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Gentileza Coordinador Eléctrico Nacional.

DESDE EL 1 DE JULIO DE 2018

www.revistaelectricidad.cl | febrero 2017 | Nº203 15

Eso sí, para Nicolás Atkinson, la situación en el