Manual de servicio

Horno de microondas

1
 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES QUE DEBEN ACATARSE ANTES Y DURANTE EL SERVICIO PARA EVITAR

POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS:

A. No opere ni permita que el horno sea operado con la puerta abierta.

B. Lleve a cabo las siguientes revisiones de seguridad en todos los hornos que van a recibir servi-
cio antes de activar el magnetrón u otra fuente de microondas, y haga las reparaciones según
sea necesario.
(1) Operación del entrecierre
(2) Cierre apropiado de la puerta
(3) Sello y superficies que sellan (formación de arco eléctrico, desgaste y otros daños).
(4) Daños o aflojamiento de las bisagras y cerraduras.
(5) Evidencia de haber caído o de abuso.
C. Antes de encender la energía de microondas para cualquier prueba de servicio o para inspec-
ción dentro de los compartimientos en donde se generan microondas, revise el magnetrón, la
guía de ondas o línea de transmisión y la cavidad buscando la alineación apropiada de las
piezas, la integridad y las conexiones.
D. Cualquier componente defectuoso o mal ajustado en el entrecierre, monitor, sello de la puerta,
sistema de generación de microondas y sistema de transmisión de microondas debe ser repara-
do, reemplazado o ajustado usando procedimientos descritos en este manual antes de que el
horno sea liberado al propietario.
E. Antes de liberar el horno al propietario, debe llevarse acabo una revisión en busca de fugas de
microondas para verificar cumplimiento con el estándar Federal de desempeño en cada horno.
F. Opere el horno desde un contacto de corriente alterna apropiadamente aterrizado capaz de
suministrar 120 Volts a 15 Amperes.

ESTE MANUAL, ASÍ COMO LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ÉL, ES PARA QUE SEA USADA
POR UN TÉCNICO AUTORIZADO DEL SERVICIO ÚNICAMENTE, QUE ESTÁ FAMILIARIZADO CON
Y TIENE LOS CONOCIMIENTOS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SERVICIO APRO-
PIADOS, QUE ADEMÁS TENGA A SU DISPOSICIÓN EQUIPO DE PRUEBAS DE ALTA CALIDAD
ASOCIADO CON LA REPARACIÓN DE HORNOS DE MICROONDAS Y DE APARATOS ELECTRO-
DOMÉSTICOS.

TODOS LOS INDIVIDUOS QUE INTENTAN HACER REPARACIONES O AJUSTES USANDO LOS
MEDIOS INAPROPIADOS, SE EXPONEN ELLOS MISMOS ASÍ COMO A OTROS AL RIESGO DE
LESIONES SERIAS O FATALES.

2
 CAPÍTULO UNO
EL PRINCIPIO DE CALENTAMIENTO DEL MICROONDAS

Las microondas son una clase de ondas de radio cuya longitud de onda es muy corta y la frecuencia muy alta. Por lo tanto se le llama
onda electromagnética de frecuencia ultra alta. Las microondas pueden calentar los alimentos principalmente resultado del efecto mutuo
de los alimentos en el campo de microondas y el campo de microondas por sí mismo.
Bajo el efecto del campo de microondas, el mecanismo de efecto térmico producido por el efecto mutuo de las microondas y los alimen-
tos incluye dos aspectos: Uno es la pérdida dieléctrica de moléculas polares, el otro es la pérdida conductiva de iones.
Usualmente los alimentos están constituidos de organismos (vegetales y animales). Los organismos están formados por toda clase de
moléculas polares de agua, moléculas polares de proteína, y toda clase de sales de ion. El centro de gravedad de la carga positiva y ne-
gativa en la molécula no coincide. En condiciones normales, la molécula está en orden irregular debido a su acción térmica, por lo tanto
los alimentos no presentan polaridad (FIG. 1 - 1a). Bajo la acción de un campo eléctrico externo, el extremo positivo de la molécula polar
tiende hacia el campo eléctrico negativo, el extremo negativo de la molécula polar tiende hacia el campo eléctrico positivo, y de alguna
manera se acomoda en orden hacia la dirección del campo eléctrico (FIG. 1 - 1c). Este fenómeno se llama usualmente “POLARIDAD
DE TORQUE”. Cuando el campo eléctrico exterior aplica para la polaridad opuesta, la molécula polar entonces toma una dirección
opuesta en consecuencia (FIG. 1 - 1b). Si la dirección del campo eléctrico exterior cambia repetidamente, la molécula polar oscilará re-
petidamente en consecuencia. Durante la oscilación, es comprensible que las moléculas polares producirán calor debido a la fricción
entre ellas.

Cuando se aplica el campo eléctrico para el campo de microondas de ultra alta frecuencia desde el exterior, su dirección cambiará diez
billones de veces por segundo al igual que la molécula. Esta clase de oscilación de la molécula produce un calor por fricción similar por
la interferencia y el bloqueo de la fuerza de la acción dentro de la molécula y cambia a calentamiento de microondas microscópico. El
calentamiento por microondas no solamente tiene que ver con la naturaleza de la materia, sino que también está conectado de cerca
con la fuerza del campo eléctrico y su frecuencia. Cuando la frecuencia es baja, la taza de oscilación de la molécula y el ángulo agudo
de la fricción mutua entre las moléculas es bajo, producirá mucho calor. Cuando la frecuencia es muy alta, como la oscilación de la mo-
lécula polar con su inercia de rotación, provoca que la oscilación no se encuentre en línea con el ritmo cambiante del campo eléctrico
debido al arrastre de fricción, así que la velocidad de oscilación de la molécula polar desciende. El grado de arrastre de la fricción tiene
que ver con la frecuencia de onda magnoeléctrica, la forma de la molécula polar y el grado de viscosidad de la materia. Para diferentes
moléculas de materia, hay diferentes zonas de frecuencia especiales. Aquellas que también absorben energía de microondas de esta
zona son más capaces de convertir energía de microondas a energía de calentamiento.
Aparte de la acción mencionada arriba, existe otra acción que es ión eléctrico bajo la acción del campo de microondas, actúa
furiosamente acompañada con la aceleración del campo eléctrico. El ión positivo se transfiere a la polaridad negativa del campo mien-
tras que el ión negativo hace lo opuesto. Acompañado del cambiante campo eléctrico, el ión eléctrico cambia consecuentemente. Du-
rante la transferencia, se produce calor con el choque entre iones. Esta clase de acción toma el efecto principal que el calentamiento
por microondas de moléculas altas en sal.
Sin importar si es la molécula polar oscilando o el ión transfiriéndose, ambos están convirtiendo la energía de microondas que la materia
que se calienta obtuvo del campo de microondas hacia energía de calor. Del análisis de la teoría, podemos llegar a la conclusión de que
la energía que una unidad de volumen de materia absorbió del campo de microondas como en la siguiente fórmula:
Pa=KE fErtgo
Pa es la energía que la materia calentada absorbió del campo de microondas.
K es una constante
E es la fuerza del campo de microondas
f es la frecuencia de microondas.
tgo es la pérdida de ángulo tangente de la materia calentada.
Er es la constante dieléctrica relativa de la materia calentada.

3
 CAPÍTULO DOS
LA CONSTRUCCIÓN Y PRINCIPIO DE OPERACIÓN
DEL HORNO DE MICROONDAS

Los hornos de microondas pueden clasificarse en muchos tipos de acuerdo

con su construcción, volumen y control. Sin embargo, las partes eléctricas prin-
cipales se componen todas de rectificación de alto voltaje, sistema de enfria-
miento, generador de microondas, sistema eléctrico de control y cámara de ca-
lentamiento (FIG. 2 - 1). El proceso de operación es como sigue: Voltaje de 220
V de potencia transferido al rectificador a través del sistema eléctrico de control
y entonces cambia a voltaje directo de 4000 V por medio del rectificador, para
ser entonces transferidos al generador de microondas. El generador comienza
a trabajar para transferir la energía de microondas a la cámara de calentamien-
to para calentar los alimentos a través del tubo de la guía de ondas. Al mismo
tiempo el sistema eléctrico de control ajusta el sistema de enfriamiento para
enfriar el rectificador que trabaja y el generador de microondas para mantener
el horno trabajando uniformemente a una temperatura muy alta. Si algo está
mal en el sistema de enfriamiento y causa que la temperatura se eleve dema-
siado, el sistema de control corta la energía automáticamente para evitar que el
generador de microondas se dañe debido a la alta temperatura. Ahora nos gus-
taría presentarle el principio de operación de cada parte del modelo amplia-
mente usado, control mecánico y control del horno de microondas.

I. CIRCUITO RECTIFICADOR DE ALTO VOLTAJE

En el presente, los hornos de microondas de uso doméstico adoptan este circuito rectificador de alto voltaje como se muestra en el
diagrama 2 - 2. El circuito es monofásico, semi - onda, circuito rectificador de doble voltaje. El circuito tiene solamente un capacitor
de alto voltaje, un diodo de alto voltaje, un transformador magnético de fuga además del magnetrón, es muy simple.
El principio de operación del circuito: energía de 220 V elevada por medio del transformador, salida de unos 2 000 V alternando co-
rriente de alto voltaje cuando el embobinado de alto voltaje se encuentra en la parte positiva del medio círculo, el embobinado de alto
voltaje se encuentra en la parte negativa del medio círculo, el diodo es cortado y el magnetrón es conducido. La electricidad cargada
en el medio círculo positivo del capacitor es conectada en serie con la fase positiva del voltaje de embobinado, y se duplica, unos 4
000 V directos de alto voltaje, entonces es transferida entre el cátodo y el ánodo del magnetrón.

II: GENERADOR DE MICROONDAS

El generador de microondas es el corazón del horno de microondas. La calidad de un horno de microondas depende en gran parte
en la calidad del generador de microondas. Un generador de microondas se compone principalmente del magnetrón y su circuito de
suministro de energía. La FIG. 2 - 3 es el diagrama típico de circuito del generador usado en este horno de microondas. El circuito de
suministro de energía se compone del circuito rectificador y el circuito de filamentos.

Usualmente nosotros adoptamos un magnetrón de onda continua. Puede transformar la energía directa la cual se aplica al magne-
trón después de haber sido rectificada, a energía de microondas. El circuito de suministro de energía suministra un alto voltaje directo
entre el cátodo y el ánodo del magnetrón, un voltaje de filamento al filamento del cátodo del magnetrón.

4
 El proceso de funcionamiento del magnetrón: Cuando el voltaje del á-
nodo se eleva gradualmente desde cero, la corriente del ánodo es
aproximadamente cero, la potencia es muy pequeña también. Cuando
el voltaje del ánodo se eleva hasta el valor “UMBRAL” de voltaje, el
magnetrón comienza a oscilar y la corriente del ánodo aumentará ob-
viamente, siempre y cuando el voltaje del ánodo se eleve un poco más,
la corriente del ánodo se incrementará mucho (FIG. 2 - 4) y no alcanza-
rá el valor nominal rápidamente.
Si el voltaje del ánodo es ondulante, causará que la corriente del ánodo
oscile furiosamente, hasta hará que el magnetrón deje de oscilar. Para
mantener una salida estable, el circuito de suministro de energía del
horno debe suministrar un voltaje de corriente directa estable también.
El voltaje de filamento del magnetrón debe ser suministrado por una
corriente de voltaje alternante. Para simplificar el circuito, será suminis-
trada por el mismo transformador magnético de fuga con la energía del
ánodo (energía de alto voltaje). El filamento del magnetrón que usan
los hornos de microondas actuales está tratado con una tecnología es-
pecial, y todos tienen la característica de un inicio en frío. Pero cuando
arrancan en frío, aún existe un pico de campo eléctrico demasiado fuer-
te fijado a la superficie del ánodo y es dañino para el ánodo. Para po-
der reducir el pico en el voltaje, el filamento del magnetrón debe estar
conectado como lo muestra la FIG. 2 - 3. En esta figura, cuando la co-
rriente anódica del magnetrón circula, la corriente del filamento debe
fluir hacia el extremo FA desde el extremo inferior.

III. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

En el proceso de funcionamiento del horno de microondas, el magnetrón frecuentemente hace que la temperatura del ánodo se eleve
debido a pérdida del ánodo causada por los electrónicos que golpean la superficie del horno y el calor radiado del cátodo. Para pre-
venir que la temperatura del ánodo de eleve demasiado, afectando la uniformidad de funcionamiento y periodo de vida, es necesario
enfriar el magnetrón. De acuerdo con los diferentes modelos y salida nominal del magnetrón, se puede usar el enfriamiento por aire o
por flujo de agua. Generalmente los hornos de microondas domésticos usan el método de enfriamiento por aire y todos están equipa-
dos con un aletas de enfriamiento.
El sistema de enfriamiento incluye el motoventilador, ducto de aire, entrada de aire, ventilación, etc. La dirección de flujo del aire de
enfriamiento debe ser paralela a las aletas del magnetrón. Generalmente se adopta el método del chorro de aire en lugar de la absor-
ción de aire, y todo el gabinete del horno tiene entradas y salidas para el aire. El aire caliente soplado desde el magnetrón es guiado
por un ducto de aire para mejorar el efecto de enfriamiento. En el cuadro de parámetros técnicos del magnetrón, se dan generalmen-
te los requerimientos del aire de enfriamiento. Una falta de aire de enfriamiento dañará al magnetrón, inclusive podría quemarlo. La
cantidad de aire arrojado por el ventilador no debe ser inferior que el requerido. Cuando se coloca el ventilador debe ponerse aten-
ción en evitar que el aire frío sople directamente sobre la parte de vidrio del magnetrón ya que podría romperse.
IV. SISTEMA ELÉCTRICO DE CONTROL.
Para aquellos hornos de microondas de control mecánico, el sistema eléctrico de control se compone principalmente del interruptor
de entrecierre, timer, distribuidor de energía y cortacircuitos térmico, etc. El sistema eléctrico de control de aquellos hornos de micro-
ondas se compone principalmente de interruptor de entrecierre, computadora de control y cortacircuitos térmico, etc.
1. Interruptor de entrecierre de la puerta. Dibujo 2 - 5(a) es el diagrama de circuito y de construcción del interruptor de entrecierre de la
puerta. Se compone principalmente del interruptor de cerradura (Si, S2), interruptor piloto (S3); gancho de puerta y mecanismo de
arranque del interruptor de entrecierre de la puerta.
Hay ganchos instalados en la puerta del horno, y dos agujeros rectangulares abiertos en los lugares
que les corresponden a la derecha del horno. Dentro de cada agujero rectangular hay un microinte-
rruptor. Cuando se cierra la puerta del horno, los dos ganchos se introducen en el agujero rectangu-
lar y empujan varios microinterruptores. En ese momento, S1, S2 están cerrados, S3 está cortado.
El horno de microondas está preparado para trabajar. En aquellos hornos de microondas de control
mecánico, tan pronto como gire el interruptor de tiempo para programar el tiempo de calentamiento,
la energía será suministrada por la parte trasera para arrancar el horno. Para aquellos hornos de
microondas de control eléctrico, tan pronto como usted programe el tiempo de calentamiento, el ni-
vel de potencia y presione el botón INICIO (START), la energía será suministrada por la parte trase-
ra para arrancar el horno. Cuando se presiona el botón liberador de la puerta, S1, S2 cortarán, S3
se cierra y el horno de microondas deja de operar inmediatamente. Siempre y cuando debido a la
acción del hombre o por las razones propias del aparato, cuando se abre la puerta.

5
 S1, S2 están cerrados debido al interruptor piloto (S3) aún en condición de
conducción ocasionará un corto circuito al voltaje de 220 V y abrirá el fusi-
ble y no permitirá nunca que el horno de microondas trabaje cuando la
puerta está abierta.. De esto podemos comprender que la función del inte-
rruptor del entrecierre es cuando la puerta está abierta, el horno no podrá
trabajar cuando se abre la puerta, y cuando el horno está trabajando deten-
drá la operación inmediatamente (FIG. 2 - 5b).
2. Distribuidor de tiempo y energía.
El distribuidor de tiempo y energía se compone principalmente del motor del
timer y de dos juegos de interruptor engranado s4 y S5. Cuando el timer se
encuentra en la posición “cero”, los interruptores de engrane están corta-
dos, cuando se establece un tiempo de calentamiento, el interruptor de en-
grane está cerrado. Cuando el horno enciende, el motor de tiempo comien-
za a trabajar. Cuando alcanza el tiempo establecido, cortará el interruptor
de engrane (s4) para que detenga la operación del horno. El interruptor de
engrane (S5) está diseñado para controlar la salida del horno de microon-
das, realmente para controlar la salida del magnetrón. Lo hace principal-
mente por el método que hace que el magnetrón trabaje internamente en el
mismo punto de operación para cambiar la salida del magnetrón. Este mé-
todo se llama “CONTROL DE RADIO DE CONDUCCIÓN”. Pero hay otro
método llamado “CONTROL ELÉCTRICO DE NIVEL” que lo hace por me-
dio de cambiar el punto de operación (como el voltaje del ánodo o campo
magnético) para cambiar la salida del magnetrón. Debido a que el método
de Control de Radio de Conducción es de bajo costo, buena operación y
alta confiabilidad, se usa ampliamente para aquellos hornos de microondas
que cuentan con la función de control de energía.
La FIG. 2 - 7 es el diagrama de circuito del control de energía para esta
marca de hornos de microondas. Esta es una instancia típica de control de
radio de conducción. Este horno adopta el controlador de tiempo y de po-
tencia como uno solo. Cuando entra una corriente alterna de 220 V y 50 Hz,
el motor de tiempo y potencia está siempre en la condición de operación.
En la FIG. 2 - 7, S5 está siempre conducido. Una vez que S5 trabaja 30 se-
gundos en círculo, el tiempo de conducción puede ser ajustado sucesiva-
mente desde 5 hasta 30 segundos. Cuando el interruptor de selección de
potencia está en la posición “Alto” (High), S5 está siempre conducido. La
salida del horno de microondas es de 700 W (potencia completa), cuando
el interruptor de selección de potencia se encuentra en la posición de des-
congelar (defrost), S5 conducirá por 14,4 segundos y cortará por 15,5 se-
gundos y la salida promedio del horno es de 336 W.

Condiciones:
Puerta del horno: Abierta
Timer: En la posición “0”
Interruptor de potencia: Alto (High)
S1: Interruptor de cerradura 1
S2: Interruptor de cerradura 2
S3: Interruptor piloto
S4: Timer
S5: Interruptor de potencia
S6: Relevador térmico del magnetrón
S7: Relevador térmico del horno
M1: Motor de tiempo y potencia
M2: Motoventilador
M3: Motor del plato giratorio

3. Cortacircuitos térmico
El cortacircuitos térmico es actualmente un interruptor de sensor térmico. Generalmente está instalado en la envolvente del magne-
trón y conectado en serie con el circuito primario del magnetrón para controlar la entrada de energía. En condiciones normales, el cor-
tacircuitos térmico está siempre conducido (FIG. 2 - 8). Cuando hay algo mal con el sistema de enfriamiento que causa algunas con-
diciones anormales, como moldeo o falla térmica que hace que la temperatura del magnetrón alcance el valor límite, entonces el cor-
tacircuitos térmico trabajará para apagar el horno y evitar que el magnetrón se dañe.

6
 4. Cámara de calentamiento
La cámara de calentamiento es el lugar en donde las microondas y los alimentos se afectan mutuamente. Hay muchos tipos de cá-
mara de acuerdo con las características de operación. Pueden clasificarse en tipo caja, tipo cavidad, tipo radiación, tipo lento (tipo
ondas superficiales), etc. La cámara adoptada para la cocción de alimentos en este horno de microondas es del típico tipo de caja
(FIG. 2 - 8). La cámara de calentamiento se compone principalmente de puerta y cavidad. De la teoría de microondas, es una cavi-
dad para resonancia de microondas que puede contener muchas clases de modelos de oscilación simultáneamente. Las microon-
das son enviadas dentro de la cavidad del horno a través de la guía de ondas y el aparato acoplador, y la mayor parte de su energía
es absorbida por los alimentos después de que es reflejada repetidamente en la cavidad, las microondas que no han sido absorbi-
das serán reflejadas hacia el magnetrón. Una cavidad de horno bien diseñada debe tener una buena impedancia que coincida con
el magnetrón. La energía debe ser reflejada menos y debe distribuirse uniformemente en la cavidad del horno lo que aumenta la efi-
ciencia de calentamiento. Generalmente con la misma energía de entrada, mientras más grande sea la cavidad, menor será la den-
sidad de energía una unidad de volumen se tendrá en el horno, y mientras más energía sobre la pared interior de la cavidad perde-
rá, por eso, ciertamente se reducirá la velocidad de calentamiento. Más aún, una cavidad demasiado grande desperdiciará el mate-
rial o será muy pesado. El material que se usa para la cavidad generalmente es acero inoxidable no magnético o acero - zinc y no
tiene altos requerimientos para la tasa de conductibilidad. El recubrimiento interior de la cavidad requiere que sea bello a la vista,
durable (debe ser resistente contra la humedad, calor, los ácidos y los alkalis); debe cumplir además con los requerimientos de sa-
lud para los alimentos.

(1) Interruptor de entrecierre de seguridad de la puerta.

(2) Ventana del horno.
(3) Ventilación del horno.
(4) Soporte de la tornamesa.
(5) Platón de vidrio.
(6) Panel de controles.
(7) Botón liberador de la puerta.

Para mejorar la uniformidad del calentamiento, se usa frecuentemente un platón giratorio de vidrio en la parte inferior de la cavidad (FIG.
2 - 8). Es a través de cambiar el lugar relativo de las microondas y la materia que se calienta que se mejora la uniformidad en el calenta-
miento. El platón de vidrio está hecho generalmente de vidrio resistente al calor, el vidrio contiene alguna pérdida dieléctrica, puede, de
alguna manera proteger al magnetrón cuando la cavidad tiene poca carga.
Generalmente se instala una cubierta dieléctrica (como una hoja de mica) a prueba de polvo, de baja pérdida y resistente al calor. Algu-
nas veces se instala una varilla metálica que coincide con la impedancia cerca del cople o en la guía de ondas.
La puerta se ha diseñado para poder inspeccionar los alimentos, para introducirlos al horno y para retirarlos; es también una pared de la
cavidad (FIG. 2 - 8). Es el lugar más probable para que ocurran las fugas de microondas. Especialmente después de que el horno ha
dado servicio durante un largo periodo. La fuga de microondas será más grande en las bisagras y en los ganchos. De cualquier manera,
el daño mecánico causará también una gran fuga de microondas. Por lo tanto, los métodos principales diseñados para prevenir la fuga
de microondas por la puerta son los siguientes:
1) Se instala una capa de filamento de acero o una placa delgada de metal con muchos agujeros al centro de la ventana para hacer
posible el observar el calentamiento y ofrecer un escudo contra las microondas.
2) En el presente, la medida más extensamente usada para sellar es la de instalar una construcción resistente a la corriente entre la
puerta y el marco de la puerta. La FIG. 2 - 9 es la construcción típica de la puerta. Fue diseñada de acuerdo con la teoría de
“CAMBIADOR DE IMPEDANCIA DE LA LÍNEA DE TRANSFERENCIA DE UN CUARTO DE LONGITUD DE ONDA”. Aunque no
existe un punto de conexión desde el punto de la mecánica, está sellada en la grieta desde el punto de la electricidad, de mane-
ra que se le llama “RESISTENTE A LA CORRIENTE”. Recientemente con la instalación de filtros de ruido en el canal resistente
a la corriente, el efecto de restringir las fugas de microondas (incluyendo las altas subharmónicas) ha mejorado bastante.

7
 CAPÍTULO TRES
ANÁLISIS DEL CIRCUITO TÍPICO DE ESTE HORNO DE MICROONDAS

Hemos explicado previamente la construcción y el principio de funcionamiento del horno de microondas. Ahora analizaremos el circuito
completo del horno de microondas ligado con el circuito práctico en este capítulo.
La FIG. 3 - 1 es el diagrama del circuito práctico. Sus condiciones de trabajo correspondientes son las siguientes: Puerta abierta, S1 y
S2 están encendidos, S3 está cerrado, el timer está en la posición “0”, S4 está cortado el interruptor del selector de potencia está siem-
pre cerrado.
Cuando cocine, coloque los alimentos en la cámara de calentamiento, cierre la puerta, el entrecierre trabaja (S1, S2 cerrados, S3 corta-
do). Programe el tiempo de cocción, el interruptor de engrane del timer (S4) estará cerrado. Programe la potencia, la energía suministra-
rá al ánodo del magnetrón y el filamento, y cambia la frecuencia de energía eléctrica a energía de microondas. La energía de microon-
das será entonces transferida a la cámara de calentamiento para los alimentos - calentando a través de la guía de ondas. Simultánea-
mente la lámpara se encenderá, y el ventilador comenzará a enfriar al magnetrón. El motor del plato giratorio comenzará a girar los ali-
mentos haciendo que se caliente uniformemente. El motor del timer también está conducido, el tiempo comienza. Cuando alcanza al
tiempo programado, el interruptor de engrane del timer (S4) es cortado, la energía para la lámpara, todos los motores y el magnetrón
son apagados simultáneamente y el proceso de calentamiento finaliza. Durante el calentamiento, si se abre la puerta, el interruptor de
entrecierre S1 S2 cortarán, S3 cerrará y toda la energía para los motores y el magnetrón es cortada, la lámpara se enciende y el calen-
tamiento por microondas se detiene inmediatamente. Si se requiere un calentamiento continuo, solamente tiene que cerrar la puerta, y
el horno continuará con su trabajo. Cuando hay algo mal con el motor o se han bloqueado las ranuras de ventilación del aire y falló el
sistema de enfriamiento, se eleva la temperatura del magnetrón y la temperatura alcanza el punto de trabajo del corte térmico (S6), S6
cortará inmediatamente para detener el suministro de energía que llega al magnetrón y por lo tanto el magnetrón se detendrá inmediata-
mente, por lo tanto el magnetrón ha sido protegido de un sobrecalentamiento. Cuando se activa el cortacircuitos térmico, el magnetrón,
los motores y la lámpara se detienen. Más aún, el cortacircuitos tiene una función de reacondicionamiento. Cuando la temperatura baja,
reanudará como en la condición de cerrado.

Condiciones:
Puerta del horno: Abierta
Timer: En la posición “0”
Potencia: Alta (High)
S1: Interruptor de cerradura 1
S2: Interruptor de cerradura 2
S3: Interruptor piloto
S4: Timer
S5: Interruptor de potencia
S6: Relevador térmico del magnetrón
S7: Relevador térmico del horno
M1: Motor de tiempo y potencia
M2: Motoventilador
M3: Motor del plato giratorio

La Fig. 3 - 2 es el diagrama práctico de circuito del horno de microondas. Sus condiciones de operación correspondientes son las si-
guientes: La puerta abierta, SW1 y SW2 están encendidos, SW3 cerrado, el relevador del control de potencia no tiene energía, R1 y R2
están cortados. Cuando se cocina a través del interruptor de encendido para energizar el timer y el relevador de potencia. RY1, RY2 ce-
rrados el suministro de energía hacia el ánodo del magnetrón y el filamento, cambiando la frecuencia de la energía eléctrica a energía
de microondas, la energía de microondas es transferida entonces a la cámara de calentamiento para calentar alimentos. Al mismo tiem-
po, la lámpara está encendida, el motoventilador comienza a enfriar el magnetrón. El motor del plato giratorio se mueve para que los ali-
mentos giren y así se calienten uniformemente. La microcomputadora comienza a contar el tiempo, cuando llega al tiempo establecido,
el relevador de potencia es cortado, la lámpara se apaga, todos los motores y el magnetrón son cortados, el proceso de calentamiento
de los alimentos finaliza. Durante el calentamiento, si se abre la puerta, los interruptores de entrecierre S1 S2 cortarán, S3 cerrará, to-
dos los motores y el magnetrón cortan, la lámpara se enciende y el horno deja de calentar inmediatamente. Si se quiere continuar con el
calentamiento, solamente presione el botón de encendido y cierre la puerta, el horno continuará con su trabajo. Cuando hay algo mal
con el motor o se han bloqueado las ranuras de ventilación del aire y falló el sistema de enfriamiento, la temperatura del magnetrón se
levará muy rápido. Cuando la temperatura alcanza el punto de trabajo del corte térmico (S6), S6 cortará inmediatamente para detener el
suministro de energía que llega al magnetrón y por lo tanto el magnetrón se detendrá inmediatamente.

8
La tarjeta PC es cortada para evitar que el magnetrón se dañe por sobrecalentamiento. Cuando se activa el cortacircuitos, el magnetrón,
los motores y la luz dejan de trabajar al mismo tiempo. Mas aún, el cortacircuitos térmico tiene la característica de reacondicionarse por
sí mismo. Una vez que la temperatura ha bajado recobra la condición de “cerrado”.

Condiciones:
Puerta de horno: Abierta
Timer: En la posición “0”
Interruptor de luz: Presione BORRAR (CLEAR)
SW5: Relevador térmico del horno
RY1: Relevador del control de energía
SW1: Interruptor 1 cerradura puerta
SW2: SW1: Interruptor 2 cerradura puerta
SW3: Interruptor piloto
SW4: Relevador térmico de magnetrón
RY2: Relevador del control del timer
M1: Motor del ventilador
M2: Motor de la tornamesa

CAPÍTULO CUATRO
FALLAS COMUNES DEL HORNO DE MICROONDAS Y LAS
INSTRUCCIONES PARA REPARARLO

PARTE UNO, INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Y MONTAJE

Antes de presentar las instrucciones para desmontar y montar los componentes del horno de microondas, nos gustaría mostrar los bo-
cetos diagramáticos de armado de los componentes. FIG. 4 - 1 y FIG. 4 - 2.
I PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR EL GABINETE
1. Desconecte la clavija eléctrica.
2. Pasos para desmontar el gabinete.
(1) Usando un desarmador de punta de cruz, afloje las cuatro pijas que se encuentran en la parte trasera del horno. (FIG. 4 - 3a)

9
 (2) Empuje el gabinete hacia atrás 25 mm de acuerdo con la dirección de la flecha mostrada en la FIG. 4 - 3b, y el gabinete podrá
retirarse.
3. Pasos para ensamblar el gabinete.
(1) Coloque el gabinete en el horno y empújelo hasta adentro.
(2) Revise si las partes superior, derecha e izquierda han sido insertadas con el contorno redondeado del horno (FIG. 4 - 3b). Si el
gabinete y el horno no están exactamente alineados, entonces debe ensamblarse de nuevo o deben suavizarse aquellas partes no
alineadas.
(3) Apriete las cuatro pijas, por favor asegúrese de que una de las pijas tenga una rondana en forma de una flor de ciruela para
mantener una buena conexión a tierra.

II PASOS PARA DESARMAR Y ARMAR LA COMBINACIÓN DE LA PUERTA

1. Desconecte la clavija eléctrica.
2. Retire el gabinete.
3. Pasos para desarmar la combinación de la puerta.
(1) Afloje las dos pijas de la bisagra izquierda (arriba) con un dado (FIG. 4 - 4).
(2) Presione el botón liberador de la puerta para retirar el gancho (FIG. 4-5).

(3) Jale la bisagra junto con la puerta fuera del horno, y retire la rondana del perno de la bisagra (inferior) (FIG. 4 - 6).
(4) Levante cuidadosamente los diez ganchos inversos que están alrededor de la cubierta con un desarmador pequeño (ATEN-
CIÓN: la cubierta está hecha de plásticos, y puede romperse fácilmente) y retire la cubierta.
(5) Retire las dos pijas del lado de la puerta con un desarmador de cruz.
(6) Retire la bisagra (superior) (FIG. 4 - 1).
(7) Separe el marco de la puerta de la plancha de la puerta (FIG. 4 - 1).
(8) Retire el resorte del gancho usando unas pinzas de punta, después la combinación de los ganchos.
(9) Fije la placa de la ventana a mano, empuje hacia abajo de acuerdo con la dirección de la flecha y retírela (FIG. 4 - 1).

10
 4. Pasos de montaje del conjunto de la puerta (arme como en el boceto diagramático 4 - 4 a 4 - 7).
(1) Primero aplique grasa de silicón apropiada o grasa lubricante en el punto marcado con una estrella en el gancho, entonces fije el
gancho en la puerta del horno, y el resorte en su sitio (FIG. 4 - 7), revise que el gancho esté operando normalmente.
(2) Aplique grasa de silicón apropiada o grasa lubricante en el punto marcado con una estrella en la bisagra (superior), instale la bi-
sagra (superior) en el agujero en la parte derecha por encima de la puerta como en la FIG. 4 - 1, entonces instale la ventana en
la puerta como en la FIG. 4 - 1, asegúrese de que la bisagra no se salga. Entonces apriete cada gancho en la ventana contra la
puerta. Después de armada, revise que el gancho de la puerta esté trabajando normalmente.
(3) Retire el papel trasero protector de la ventana, entonces los lados de la cinta adhesiva como en la FIG. 4 - 1 y adhiera a la ven-
tana. Retire tres lados derechos del papel protector unos 10 mm, y fije la ventana en el marco de la puerta como en la FIG. 4 - 1.
(4) Retire el papel adhesivo protector del recubrimiento y péguelo sobre la puerta como en la FIG. 4 - 1. Deslice el gancho en el
marco de la puerta, y fije el marco en la puerta, apriete con pijas de cabeza de cruz. Después de armado, revise que el gancho
trabaje normalmente y que la bisagra (superior) se encuentre en su posición.
(5) De acuerdo con lo que se muestra en la FIG. 4 - 6, pegue el recubrimiento interior por dentro de la estructura de la puerta, ase-
gúrese de que pegarlo suavemente sin burbujas.
(6) Deslice la rondana en el perno de la bisagra, entonces coloque el perno de la bisagra en el agujero para la bisagra en la parte
inferior del horno, la bisagra en el agujero rectangular en la parte izquierda por encima y enganche con el gancho de la puerta.
(7) Coloque un papel de 0,15 mm de espesor entre la puerta y el horno, nivele la puerta y el horno, entonces empuje la puerta hacia
el horno y apriete las dos pijas de la bisagra (superior) y píntelas.
III. PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PANEL DE CONTROL Y EL MECANISMO DE LIBERACIÓN DE LA PUERTA.
1. Desconecte la clavija eléctrica.
2. Retire el gabinete.
3. Usando un desarmador, descargue entre un extremo del capacitor y el tablero de base.
4. Pasos para el desmontaje:
(1) Jale el conector del distribuidor de tiempo y energía.
(2) Usando un desarmador de punta de cruz, retire la pija que fija al panel de control (FIG. 4 - 8).

(3) Retire el panel de controles

(4) Usando un desarmador de punta de cruz afloje las cuatro pijas que fijan al timer y retire los dos interruptores del distribuidor de
tiempo y energía (FIG. 4-10).
(5) Retire el botón de liberación de la puerta (FIG. 4 - 1).
(6) Aparte el lugar marcado (1) en la FIG. 4 - 9 con un desarmador y retire el sujetador del botón de liberación de la puerta.
5. Pasos para el montaje:
(1) Después del montaje, revise si el interruptor apunta hacia la posición “0 011 del panel de control, si no es así, reajuste las dos pi-
jas del timer.

11
 (2) Coloque las dos hebillas bajo el panel de control dentro de los dos agujeros rectangulares bajo el horno como en la FIG. 4 - 8,
entonces cierre el panel de control contra el horno con una pija. Cuando arme ponga atención a las relaciones mutuas de la po-
sición entre el botón de liberación de la puerta y el sujetador del botón liberador de la puerta, sujetador del botón de liberación
de la puerta y brazo de giro: Cuando se presiona el botón de liberación de la puerta, el sujetador del botón de liberación de la
puerta empuja al brazo de rotación para empujar hacia afuera los ganchos y hacer que la puerta abra automáticamente. De lo
contrario la puerta no abrirá.
(3) Conecte la clavija terminal.
N: PASOS PARA DESARMAR Y ARMAR EL MAGNETRÓN.
1. Primeramente, haga como los pasos 1, 2 y 3 en III de esta parte.
2. Retire la pija que se encuentra junto a la lámpara del horno (FIG. 4 - 13).
3. Retire las cuatro pijas que fijan el magnetrón, y retire el magnetrón (FIG. 4 - 1).

4. Pasos de armado para el magnetrón.

(1) Revise si la rondana trenzada de filamento de cobre de la antena del magnetrón ha sido colocada apropiadamente. No debe fi-
jarse si no hay rondana trenzada de filamento de cobre, ya que esto causaría que el magnetrón y el horno no pudieran hacer
una buena tierra causando una gran fuga de microondas. Atención: Cuando un horno nuevo recibe un magnetrón, el lustre me-
tálico en el punto marcado con una estrella debe ser pulido con papel lija (FIG. 4 - 12).
(2) Dirija la cabeza de la antena del magnetrón hacia el agujero de la envolvente de la guía de ondas, apriete verticalmente las cua-
tro pijas del magnetrón, y también apriete las pijas de la mica de la lámpara (FIG. 4 - 13).
(3) Conecte las dos terminales del filamento del magnetrón y el cortacircuitos térmico.
V PASOS PARA DESARMAR Y ARMAR EL TRANSFORMADOR.
1. Primeramente, haga como los pasos 1, 2 y 3 en III de esta parte.
2. Pasos de desarmado para el transformador: (como en FIG. 4 - 14)
(1) Jale y retire todas las terminales del transformador.
(2) Voltee el horno de microondas.

12
 (3) Retire el tablero base derecho con el transformador después de aflojar las cuatro pijas que fijan el tablero contra el horno. (4 -
15).
(4) Usando un desarmador de punta de cruz, retire las cuatro pijas a, b, c, y d.
(5) Retire el tablero base derecho, el asiento y el espaciador de hule entre el transformador y el horno.

3. Pasos de montaje para el transformador.

(1) Coloque el transformador como en la FIG. 4 - 14. Retire el papel protector de la cinta de recubrimiento de hule y péguela en el
transformador como se muestra en la figura. Entonces coloque el asiento y el tablero base derecho, asegúrese de que los aguje-
ros para las pijas estén alineados, entonces apriete las cuatro pijas para el embobinado de alto voltaje es tierra aquí.
(2) Fije el transformador en el horno como en la FIG. 4 - 15; retire el papel protector del espaciador de hule, colóquelo entre el trans-
formador y el horno, asegúrese de que el lado adhesivo esté pegado en el horno.
(3) Conecte con precisión todas las terminales del transformador.

IV PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR EL MOTOR DEL VENTILADOR

1. Primeramente haga como en los pasos 1, 2 y 3 de III de esta parte.
2. Pasos para el desmontaje:
(1) Retire las dos terminales del motor del ventilador (FIG. 4 - 16).
(2) De acuerdo con la FIG. 4 - 17, desconecte el conector de plomo que están marcados “A” y “C” del cortacircuitos térmico y de la
envolvente del fusible por separado y retire la pija de conexión a tierra marcada “B” (FIG. 4 - 17).
(3) Retire el cordón de alimentación eléctrica del agujero como muestra la figura.
(4) Usando un desarmador de punta de cruz, afloje las pijas mostradas en la FIG. 4 - 18, y retire el sujetador.
(5) Retire el ventilador de la flecha del motoventilador como se muestra en la FIG. 4 - 19 y entonces el motoventilador.

13
 3. Pasos del montaje para el motoventilador.
(1) Arme el motoventilador como en la FIG. 4 - 19. Haga gotear el pegamento en el punto marcado con una estrella de la flecha del
motoventilador, y fije el ventilador al motor, asegúrese de hacerlo contra la parte inferior de la flecha. Atención: La flecha del mo-
toventilador no debe estar pandeada, el ventilador no debe atorarse. Después de armado revise que el ventilador no golpee al
sujetador del ventilador.
(2) Arme el sujetador del ventilador como en la FIG. 4 - 1, entonces conecte el cordón del suministro de energía con los dos cables
del motoventilador y apriete las pijas como en la FIG. 4 - 16 y 4 - 17.
VII PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR EL CAPACITOR.
1. Primeramente, haga como los pasos 1, 2 y 3 en III de esta parte.
2. Pasos para el desmontaje:
(1) Jale y retire los cables del capacitor (4 - 20).
(2) Con un desarmador de cruz afloje y retire la pija que fija al clip del capacitor. Retire el clip y el capacitor (4 - 20).
3. Pasos de montaje del capacitor.
(1) Coloque el capacitor en el clip para capacitor con el extremo que tiene tres patas cerca del diodo (4 -21).
(2) Introduzca un extremo del clip en el sujetador del ventilador (FIG. 4 - 20).
(3) Apriete la pija que fija al clip del capacitor.
(4) Conecte todas las terminales del capacitor.
VIII PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR EL DIODO
1. Primeramente, haga como los pasos 1, 2 y 3 en III de esta parte.
2. Pasos para el desmontaje:
(1) Jale y retire la clavija del diodo que está conectada en el capacitor.
(2) Afloje la pija que fija al diodo y saque el diodo.
3. Pasos para el montaje:
(1) Introduzca un extremo del diodo a una pata de la pieza de conexión del capacitor.
(2) Fije el diodo con una pija (ponga atención a la polaridad del diodo, refiérase a la FIG. 4 - 21).

IX. PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR EL CONJUNTO DEL PLATO GIRATORIO.

1. Primeramente, haga como los pasos 1, 2 y 3 en III de esta parte.
2. Voltee de cabeza el horno de microondas (FIG. 4 - 22).
3. Usando un desarmador de cruz, retire las dos pijas que fijan el tablero de la base media y retire la cubierta media (FIG. 4 - 23).

14
 4. Usando un desarmador de punta de cruz, afloje las dos pijas del motor de la tornamesa, retire el motor de la tornamesa y desconec-
te los dos cables (4 - 22).
5. Pasos para el montaje:
(1) Coloque la flecha del motor dentro de su agujero de conexión y fije el motor con dos pijas (FIG. 4 - 22).
(2) Conecte los dos cables.
(3) Arme e instale el tablero base central usando dos pijas (FIG. 4 - 23).
(4) Voltee el horno.
(5) Como lo muestra la FIG. 4 - 24, fije el soporte para la flecha de la tornamesa, entonces introduzca el anillo con ruedas y el platón
de vidrio como en la FIG. 4 - 25.

X. PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR LOS ENTRECIERRES DE SEGURIDAD DE LA PUERTA.

1. Primeramente haga lo mismo que en los pasos 1, 2 y 3 de III de esta parte.
2. Pasos para desmontar:
(1) Desconecte los conectores del interruptor de entrecierre y del interruptor piloto.
(2) Usando un desarmador de punta de cruz, afloje las dos pijas que fijan al sujetador del interruptor y retire el sujetador del inte-
rruptor.
(3) Retire el interruptor de entrecierre y el interruptor piloto del sujetador como en la FIG. 4 - 1.
(4) Retire el interruptor que conecta al brazo palanca y la palanca de trabajo del sujetador.
3. Pasos para el montaje:
(1) Deslice el brazo de la palanca conectora y la palanca de trabajo dentro del sujetador del interruptor.
(2) Monte el interruptor de entrecierre y el interruptor piloto contra el sujetador del interruptor. Asegúrese de que están ensamblados
correctamente.
(3) Fije firmemente el sujetador con dos pijas.
(4) Revise la posición del gancho y del sujetador del interruptor. Cierre la puerta, empuje y jale la parte inferior y superior de la puer-
ta para revisar si la puerta es flexible. Si es así, entonces la porción trasera y frontal del sujetador deben ser ajustadas. Siempre
y cuando el gancho superior esté flojo, la puerta debe empujarse hacia el horno y jalar el sujetador hacia adentro después de
aflojar la pija que fija al sujetador, entonces apriete la pija y revise si aún existe juego. Si no hay juego o es menor, estará O.K.
Abre la puerta, entonces ciérrela firmemente, revise que el gancho esté en posición. Si no es así, se requiere un reajuste. Si el
juego es en la parte inferior de la puerta, entonces el método de ajuste es el mismo con los pasos descritos arriba pero la pija es
la de por debajo (FIG. 4 - 26).

15
XI. PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PANEL DE CONTROLES DEL HORNO DE MICROONDAS
1. Desconecte la clavija del suministro de energía eléctrica.
2. Retire el gabinete.
3. Usando un desarmador, descargue entre un extremo del capacitor y el tablero de la base.
4. Medios para desmontar la tarjeta PC y el mecanismo de liberación de la puerta:
(1) Jale y retire todas las terminales de conexión de la tarjeta PC.
(2) Usando un desarmador de cruz, afloje las dos pijas que sujetan al panel de control (FIG. 4 - 27).
(3) Retire el panel de control.
(4) Lleve a cabo los pasos (5) y (6) de III de esta parte, desmonte el botón de liberación de la puerta y el sujetador del botón de libe-
ración de la puerta (FIG. 4 - 11).
(5) Retire las tres pijas de cabeza de cruz que fijan a la tarjeta PC como lo muestra la FIG. 4 - 28.
(6) Retire las terminales de conexión como lo muestra la FIG. 4 - 30, presionando los dos lugares de acuerdo con la dirección de la
figura, mientras jala hacia arriba unos 2 mm, después fuera de la fila del tablero de plástico.
(7) Retire el marco PC.
(8) Remueva el pegamento no seco del interruptor de la luz (FIG. 4 - 29).
5. Medios para montar la tarjeta PC y el mecanismo de liberación de la puerta:
(1) Arranque el parche de pegamento no seco del interruptor de la luz (1) y (2) como se muestra en la figura y colóquelos dentro del
agujero rectangular de la superficie del tablero de plástico.
(2) Después de colocar en posición vertical el interruptor de la luz, retire el papel protector de la parte trasera y péguelo suavemente
en la tarjeta de plástico.
(3) Retire el papel protector del interruptor de la luz (2), y pegue cuidadosamente el interruptor en la parte trasera de la tarjeta de
plástico.

(4) Monte el marco PC y la tarjeta PC como se muestra en la FIG. 4 - 28 y

fíjelos con tres pijas de cabeza de cruz.
(5) Fije los cables como en la FIG. 4 - 30, las instrucciones son: Introduz-
ca los cables primero, asegúrese de que la muesca esté alineada con
la ceja del asiento de la fila, entonces presione hasta su posición nor-
mal.
(6) Haga como en las FIG. 4 - 9 y FIG. 4 - 11, monte el sujetador del botón
liberador de la puerta y el botón liberador de la puerta.
(7) Fije el panel de control al horno (FIG. 4 - 27).
(8) Conecte las terminales de la tarjeta PC.

16
 PARTE DOS
DESMONTAJE Y MONTAJE LOS COMPONENTES DEL
HORNO DE MICROONDAS
Antes de presentar las instrucciones de desmontaje y montaje, nos gustaría ilustrar los bocetos diagramáticos de componentes y cables
como en la FIG. 4 -31.
I PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR EL CONJUNTO DE LA PUERTA
1. Desconecte la clavija eléctrica.
2. Retire el gabinete.
3. Pasos de desmontaje:
(1) Afloje las dos pijas de 6 ángulos de la bisagra (superior) a la izquierda del horno usando una llave con dado (FIG. 4 - 33).
(2) Presione el botón de liberación de la puerta para sacar el gancho. Jale hacia afuera la bisagra del horno con la puerta.
(3) Usando un desarmador pequeño, retire la cubierta de la puerta (FIG. 4 - 34).
(4) Usando un desarmador pequeño, retire los 16 ganchos inversos que se encuentran alrededor del marco de la puerta y la puerta.
Retire el marco de la puerta.
(5) Retire la bisagra (superior).
(6) Retire el resorte del gancho usando unas pinzas de punta, entonces retire el perno de la puerta y retire el conjunto del gancho
(FIG. 4 - 31).

(7) Retire los dos asientos (FIG. 4 - 35).

(8) Afloje las dos pijas del tablero lateral y retire el tablero lateral y la ventana (FIG. 4 - 35).
4. Pasos de montaje para el conjunto de la puerta.
(1) Monte la ventana y el tablero lateral como en la FIG. 4 - 35, apriete las dos pijas, entonces fije los dos asientos.
(2) Fije la cubierta de la puerta contra la puerta del horno, e instale en su posición los ganchos inversos presionándolos. (FIG. 4 -
34).
(3) Monte el conjunto de los ganchos a los dos agujeros que se encuentran a la derecha de la puerta. Enganche el resorte con la
varilla conectora con un extremo, el otro extremo engánchelo a la abertura de la puerta usando unas pinzas de punta.

(4) Retire el papel del recubrimiento interior, péguelo contra el interior del marco de la puerta suavemente, asegúrese de que no se
formen burbujas. (FIG. 4 - 31).
(5) Fije la bisagra (superior), y fije la puerta en el marco de la puerta, asegúrese de que los ganchos inversos del marco de la puerta
estén en su posición.

17
 (6) Coloque el perno de la bisagra dentro del agujero de la bisagra en la parte inferior del horno, la bisagra (superior) dentro del agu-
jero rectangular a la izquierda por encima del horno y enganchada con el gancho de la puerta.
(7) Cierre la puerta y el horno, y apriete las dos pijas de la bisagra (superior) como en la FIG. 4 - 33.
II PASOS PARA DESMONTAR Y MONTAR LA COMBINACIÓN DEL PLATO GIRATORIO.
1. Primeramente proceda como en los pasos 1, 2 y 3 de III de la parte uno.
2. Pasos para el desmontaje:
(1) Retire del horno de microondas el platón de vidrio, el sujetador, el anillo con ruedas y el soporte del plato giratorio.
(2) Voltee el microondas apoyándolo sobre la parte trasera (FIG. 4 - 37).
(3) Corte la conexión de ocho agujeros con unas pinzas y retire la cubierta media (FIG. 4 - 38).
(4) Usando un desarmador de punta de cruz, afloje las dos pijas que fijan al motor de la tornamesa, saque el motor y jale sus dos
cables (FIG. 4 - 38).

3. Pasos para el montaje:

(1) Coloque la flecha del motor de la tornamesa dentro de su agujero, y fije el motor con dos pijas (4 - 38).
(2) Conecte los dos cables.
(3) Inserte el extremo que tiene forma de rectángulo de la cubierta en el agujero rectangular elevado del tablero de la base, y fije el
otro extremo con una pija (FIG. 4 - 39).
(4) Regrese el horno a su posición vertical.
(5) Coloque el anillo con ruedas. (ATENCIÓN: El lado dentado debe estar hacia abajo, y debe quedar exactamente alineado con la
placa elevada de la base del horno), después el soporte de la tornamesa, el sujetador de la tornamesa y el platón de vidrio (FIG.
4 - 40).

III. PASOS PARA EL DESMONTAJE Y MONTAJE PARA EL PANEL DE CONTROL:

1. Primeramente proceda como en los pasos 1, 2 y 3 de III de la parte uno.
2. Pasos para el desmontaje:
(1) Jale y retire la clavija terminal de la tarjeta PC.

18
 3. Pasos de montaje para el panel de controles:
(1) Primero pegue la hoja impresa a colores a la ventana de la pantalla. Asegúrese de que el margen en los cuatro costados sea
uniforme.
(2) Fije la placa de la ventana de la pantalla.
(3) Arme los botones numéricos contra el lateral del panel de control, entonces presiónelo contra el panel de controles y coloque en
su posición el gancho inverso.
(4) Monte el marco PC, y fije la tarjeta PC y el marco PC con las tres pijas como en la FIG. 4 - 42 mostrada.
(5) Introduzca los cables de plástico del interruptor de la luz en los sóckets de la tarjeta PC y fíjelos (FIG. 4 - 30).
(6) Ensamble el conjunto de la tarjeta PC contra el horno, y apriete esas pijas que fijan el panel de control como lo muestra la FIG. 4
- 43.
IV. PASOS DE DESMONTAJE Y MONTAJE PARA LA LÁMPARA.
COMENTARIOS: La lámpara es un poco más larga, cuando la arme, la guía de aire debe quedar presionada para permitir que la
lámpara pueda ensamblarse (Refiérase a la figura 4 - 41).

CAPÍTULO CINCO
ANÁLISIS DE FALLAS DEL HORNO DE MICROONDAS
E INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN
Antes de reparar un horno de microondas, debe juzgar la falla y la causa correctamente, entonces podrá repararla usando el método
correspondiente. La reparación debe llevarse a cabo en orden, no es recomendable llegar a conclusiones apresuradas, de lo contrario
se trabajará de más durante la reparación. El horno de microondas puede sufrir fallas compuestas debido a toda clase de razones dife-
rentes, por lo tanto, cuando se repara, deben tomarse en consideración todas ellas. Debe darse especial atención a la fuga de microon-
das y al aislamiento eléctrico durante el examen ya que ambos problemas son dañinos para el personal de reparación.
I. INSTRUCCIONES PARA EFECTUAR EL EXAMEN DE FALLAS.
¿Cómo examinar un horno de microondas que falla? La mejor manera demostrada en la práctica es a través de la inspección y el
oído. Con base en grandes cantidades de conocimiento perceptual, usted puede juzgar y analizar la falla rápida y correctamente.

19
 1. Inspección.
Inspeccione la forma del horno buscando desalineación así como la posición de esta desalineación, si la hay. Es normal que el ga-
binete esté un poco desalineado, pero no es normal si el horno lo está, si la puerta está desalineada, el gancho de la puerta roto, la
puerta torcida, o si existe mucha holgura entre la puerta y el horno después de cerrar la puerta.
2. Escuchando.
Escuchando el sonido del horno operando y el del ventilador después de que recibe energía eléctrica. Un sonido menor “wen wen”,
un ruido “kala” que se repite en ciclo así como un ruido “shishi” deben considerarse como normales. Es anormal escuchar los si-
guientes ruidos:
(1) Un ruido “wen wen”.
(2) Un ruido largo “shishi”.
(3) Un ruido fuerte como “pipa pipa”.
II. PUNTOS A EXAMINAR DEL HORNO DE MICROONDAS
1. Examine la resistencia de aislamiento del microondas.
Mida la resistencia de aislamiento con un voltímetro o con un megaohmetro el valor no debe ser menor que 2 megaohms. De lo
contrario debe llevarse un examen de las partes inmediatamente. Como el revisor si el motor el cortacircuitos térmico, el transforma-
dor o el capacitor están fugando electricidad.
2. Examen del valor de resistencia del horno de microondas.
Cierre la puerta, programe el tiempo (el horno está en una condición operativa pero la clavija eléctrica no ha sido conectada), mida
las dos patas (L - N) de la clavija eléctrica con un voltímetro en la escala R x 1, el valor de la resistencia debe ser de unos 2,5 ohms.
Si se abrió un circuito, entonces debe revisar si se quemó el fusible de 8 A, la polaridad del embobinado del transformador está en
circuito abierto, el cortacircuitos térmico está o no en circuito abierto, debe revisar si el dispositivo de entrecierre está puesto o todas
los conectores están bien conectados, si ocurrió un corto circuito o la resistencia es menor que 1,5 ohms, debe revisar si el embobi-
nado primario del transformador de energía está en corto circuito o una parte está en corto circuito.
3. Examen para buscar fuga de microondas
Mida la fuga de microondas con un medidor de fugas de microondas. Coloque una taza medidora de 275 ml de agua en el centro
del plato giratorio de vidrio (FIG. 5 - 1). Cierre la puerta, coloque el nivel de energía en alto (high), programe un tiempo de 3 minutos
y presione el botón de inicio para que el horno trabaje. Después de medir la fuga de microondas, revise con la sonda del medidor al-
rededor del cierre de la puerta, los agujeros de la ventana y las ranuras de ventilación en los cuatro lados del horno. Cuando se en-
cuentre tomando las lecturas la velocidad de movimiento de la sonda no debe exceder 25 mm por segundo y la dirección de la lec-
tura debe ser la misma que la dirección de salida de la fuga de microondas (FIG. 5 - 2).
Cuando se toman las lecturas, el valor final de la fuga de microondas de todas las posiciones medidas no debe exceder 1 miliwatt/
cm², de lo contrario se debe considerar como anormal.
4. Revise si el horno opera, pero los alimentos no se calientan.
(1) Revise cuando la lámpara está encendida, el plato giratorio está ciclando y el ventilador está operando normalmente.
Retire el gabinete, haga funcionar el horno, revise la conexión del transformador con un voltímetro para ver si está recibiendo
220 V. Si está recibiendo 220 V, entonces el secundario de alto voltaje del transformador debe ser examinado como en la
FIG. 5 - 3.

20
Mídalo con la escala alternante de 2 500 V de un voltímetro modelo 500. Una varilla del voltímetro se conecta al núcleo de hierro del
transformador, la otra varilla se conecta al conector secundario de alto voltaje (FIG. 5 - 4). La lectura del voltímetro debe ser de unos
2 100 V (cuando mida, tenga cuidado con el alto voltaje). Si no se detecta ningún voltaje, esto indica que el transformador se ha
roto, y debe ser reemplazado por uno nuevo. Si llega a los 2 100 Volts, entonces revise el voltaje de filamento del transformador con
la escala alternante de 10 V del voltímetro, el valor debe ser de unos 3,4 V (FIG. 5 - 5).

Si no se detecta ningún voltaje, esto indica que el transformador se ha roto y debe ser reemplazado por uno nuevo. Si llega a 3,4 V
revise la resistencia de filamento del magnetrón, mida el filamento con la escala R x 1 de un voltímetro (FIG. 5 - 6). Si está en circui-
to abierto, indica que el magnetrón se ha roto y debe reemplazarse por uno nuevo. Es normal si el valor de resistencia es muy pe-
queño. Entonces revise si el acero del magnetrón se ha roto, si es así, reemplácelo por un magnetrón nuevo.
Si no hay problema con el magnetrón, entonces revise el diodo de alto voltaje. Mida el diodo con la escala R x 10K de un voltímetro,
la varilla positiva del voltímetro debe conectarse al cátodo del diodo, la varilla negativa del voltímetro se conecta al ánodo del diodo
(FIG. 5 - 7). La lectura del voltímetro debe ser de unos 150 mil ohms. Entonces cambie la varilla a un electrodo diferente, la lectura
debe ser “infinito”. Si la lectura es muy pequeña, y cerca de corto circuito, entonces esto indica que el diodo de alto voltaje está per-
forado y debe ser reemplazado por uno nuevo.

21
 Si el diodo de alto voltaje está bien, entonces revise el conector del transformador para ver si están llegando 220 V, si no es así,
revise el microinterruptor del distribuidor de tiempo y potencia. Conecte las dos varillas del voltímetro en los lugares 1 y 2 del ti-
mer en la escala R x 1K. Es normal si la lectura es “0” en la condición de corte. Si la lectura es “infinito” indica que el microinte-
rruptor está roto y el timer debe ser reemplazado por uno nuevo. Si todas los exámenes anteriores dan normal, entonces revise
si los conectores terminales del magnetrón y el capacitor se han aflojado, apriételos firmemente con unas pinzas.
5. Examine el arranque y el fusible de 8 A del horno de microondas
Jale y saque la clavija del suministro de energía eléctrica, retire el gabinete, descargue el capacitor, mida el valor de resistencia de
los embobinados primario y secundario del transformador usando un voltímetro (FIG. 5 - 9 y FIG. 5 - 10). El valor de resistencia del
embobinado primario debe ser de unos 2,2 ohms, el de el embobinado secundario debe ser de unos 130 ohms, de lo contrario indi-
ca que el transformador se ha roto y debe ser reemplazado por uno nuevo.

Si el transformador está normal, entonces el capacitor de alto voltaje debe ser revisado. Desconecte la clavija conectora del capaci-
tor, y mídala con un voltímetro en la escala R x 1, las dos varillas del voltímetro se conectan en los dos polos del capacitor. Cuando
se acaban de conectar, la lectura del voltímetro debe de ser cero, entonces debe aumentar lentamente a 9 megaohms. Cambie la
varilla a una polaridad diferente, la lectura se repite desde cero hasta nueve megaohms (FIG. 5 - 11), esto significa que el capacitor
está normal. Si la aguja del voltímetro no viaja desde cero hasta 9 megaohms, entonces esto significa que el capacitor de alto volta-
je está roto y debe ser reemplazado por uno nuevo.
Si es normal entre los dos polos del capacitor, entonces el aislamiento entre el polo del capacitor y el gabinete debe ser medido en
la escala R x 10k del voltímetro. El valor de la resistencia debe ser “infinito” (FIG. 5 - 12). Si está en corto circuito o muestra una lec-
tura diferente, esto indica que el capacitor ha sido perforado o que está fugando electricidad y debe ser reemplazado por un capaci-
tor nuevo del mismo modelo y misma capacidad.
Si el valor de resistencia de los dos polos del capacitor es “infinito”, entonces el capacitor está normal. Entonces revise la tierra de
los dos filamentos del magnetrón para ver si están en corto circuito (FIG. 5 - 13). Si están en corto circuito y el filamento toca la con-
cha del magnetrón, esto indica que el magnetrón se ha roto, y debe ser reemplazado por uno nuevo del mismo modelo.
Si el magnetrón es normal también, entonces revise el interruptor piloto. Desconecte los dos conectores del interruptor. Mídalo con
la escala R x 1 de un voltímetro con las dos varillas conectadas en los conectores del interruptor, el valor de resistencia debe ser “in-
finito” (FIG. 5 - 8). Entonces presione con un desarmador el interruptor piloto. Si la lectura del voltímetro apunta hacia cero, indica
que el interruptor piloto se ha roto y debe ser reemplazado con uno nuevo del mismo modelo.
III. MÉTODO DE REPARACIÓN DE UNA DESCOMPOSTURA MAYOR
1. Repare cuando ha ocurrido una gran fuga de microondas. Hay muchos factores que pueden causar una fuga de microondas. Los
que se mencionan a continuación pueden ser los principales que causan una fuga de microondas:
(1) La puerta está deforme, la bisagra está floja o dañada lo que causa que la puerta no cierre bien.
(2) La cubierta de presión de la puerta o la pieza embutida está dañada o se ha caído.
(3) Daño evidente del horno.
(4) Mugre entre la puerta y el horno.
(5) La puerta y el horno se aflojan seriamente después de cerrar la puerta.

22
(6) Grieta de la red del escudo de la puerta.
Antes de reparar, revise si el punto enlistado arriba existe. Si no es así, puede encender el horno de microondas. Coloque una
taza medidora con unos 275 ml de agua al centro del platón de vidrio, cierre la puerta, programe un tiempo de 3 minutos y un ni-
vel de potencia alto (high). Haga que el horno opere normalmente. Rectifique la lectura de fuga de microondas. Mida el tamaño
de la fuga de microondas alrededor del horno usando la sonda del medidor de fugas. Si existen lugares en donde la fuga excede
el requerimiento estándar, entonces repare dichos sitios como corresponde. Si la fuga excede 1 miliwatt/cm² en el claro izquier-
do de la puerta, entonces desconecte la clavija eléctrica, retire el gabinete, ajuste las pijas de las bisagras (superior e inferior)
como en la figura 5 - 14 para minimizar el claro entre la puerta y el horno. Entonces mida de nuevo, la fuga debe ser menor a 1
miliwatt/cm². Generalmente la fuga debe ser menor que 0,75 miliwatts/cm² con alguna tolerancia.

Si la fuga se encuentra en el claro del lado derecho de la puerta, ajuste las pijas que fijan al sujetador de entrecierre y al gancho.
Si la fuga es en lado más largo, a la derecha por encima del horno, entonces ajuste la pija superior como en la FIG. 5 - 15. Afloje
la pija, empuje la puerta cerca del horno para enganchar el gancho de la puerta en las partes plásticas, entonces apriete de nue-
vo la pija. Si la fuga es más grande a la derecha por debajo, entonces ajuste la pija inferior como en la FIG. 5 - 15. Afloje la pija,
empuje la puerta cerca del horno para enganchar firmemente el gancho de la puerta con el sujetador del interruptor, entonces
apriete de nuevo la pija y cierre y abra repetidamente la puerta para revisar que la puerta pueda moverse libremente con el gan-
cho y el interruptor en su posición normal. Si no están en su posición, entonces ajuste repetidamente el gancho de la puerta y el
sujetador del interruptor para moverlos a su posición normal, para que el interruptor piloto corte, para minimizar el claro entre la
puerta y el horno, entonces mida la fuga con el medidor para fugas de microondas de nuevo.
Si la fuga aún excede el estándar requerido, entonces inspeccione si el lado derecho del horno está uniforme o no. Si no es así,
alinéelo. Entonces ajuste la puerta y el horno para reducir el juego a lo mínimo posible.

23
 Si aún existe fuga de microondas, mida cerca del magnetrón con la sonda del medidor de fugas de microondas. Si la fuga es
grande, el horno debe apagarse y revisar si las cuatro pijas que sujetan al magnetrón están flojas; si es así apriételas firmemen-
te con un dado. Si las cuatro pijas están fijas, entonces el magnetrón debe ser desmontado para revisar que rondana trensada
de filamento de cobre del magnetrón esté bien colocada o para revisar si el cople de la envolvente de la guía de ondas está oxi-
dado o tiene laca sobre él. Si es así, raspe la capa de óxido de la laca, cuando instale el magnetrón la rondana trensada de fila-
mento de cobre debe instalarse en el lugar correcto y las pijas deben apretarse firmemente. Entonces encienda el horno y mida
de nuevo hasta que cumpla con el requerimiento. Si la fuga de microondas es más grande en los lugares en donde se encuen-
tran los agujeros del tablero de la ventana, entonces debe apagar el horno para revisar buscando grietas entre los agujeros (fig.
5 - 17). Si varios agujeros formaron una grieta agrandarán la fuga de microondas. Si ese es el caso, esto indica que la puerta se
ha roto y debe ser reemplazada por una nueva.
2. Instrucciones de reparación cuando el horno calienta pero la tornamesa de vidrio no gira.
Primeramente revise que el sujetador del platón de vidrio esté colocado correctamente; si es así, entonces desconecte la clavija del
suministro de energía eléctrica y retire el conjunto de la tornamesa. Mida el valor de resistencia del motor de la tornamesa con la es-
cala R x 1k de un voltímetro. Si el circuito está abierto, esto indica que el motor de la tornamesa está roto, y debe ser reparado por
uno nuevo del mismo modelo. Si el valor de resistencia se encuentra entre 15 - 22 k, esto indica que el motor del tornamesa es nor-
mal, entonces revise la textura de la flecha. Si el plástico en donde se inserta la flecha está roto, entonces se debe reemplazar.
3. Reparación cuando el horno puede calentar, pero la lámpara no enciende.
Desconecte la clavija del suministro de energía eléctrica, retire el gabinete y descargue el capacitor.
Desconecte los dos conectores de terminal de la lámpara, mida los dos conectores de la lámpara con la escala R x 100 de un voltí-
metro. Si el circuito está abierto, esto indica que la lámpara está rota y debe ser reemplazada por una del mismo modelo.

4. Instrucciones de reparación cuando el horno se detiene después de varios minutos de operación.

Este síntoma indica que el cortacircuitos térmico está llevando a cabo su labor de protección, y entonces debe usted revisar si el
ventilador está trabajando normalmente. Apague el horno, desconecte la clavija del suministro de energía eléctrica, retire el gabine-
te, descargue el capacitor, entonces gire el ventilador con su mano para ver si gira suavemente. Si no es así, esto indica que el ro-
damiento del motor del ventilador se ha quedado sin lubricante y debe retirar el conjunto del ventilador para reparar el motor. Afloje
las dos pijas que sujetan al rodamiento, retire la flecha y el balero o rodamiento y enjuáguelos con queroseno (ATENCIÓN: El balero
debe limpiarse solamente con un trapo mojado en queroseno en lugar de lavarse en queroseno ya que hay fieltro en él, si el fieltro
se remoja en queroseno, entonces el aceite no será absorbido). Después de que el rodamiento ha sido limpiado, el fieltro debe mo-
jarse de nuevo con aceite para motor (ya que cuando el horno está operando, el aceite de motor se vacía lentamente dentro del ro-
damiento). Fije la cubierta del rodamiento con dos pijas, gire el ventilador hasta que se mueva suavemente. Instale el conjunto en el
horno y conecte los dos conectores terminales.
Si el ventilador gira suavemente, entonces el embobinado el motor de l ventilador debe ser examinado. Mida el embobinado con la
escala R x 100 de un voltímetro. Si el circuito está abierto, esto indica que el embobinado del motor del ventilador está roto y debe
ser reemplazado por un motor nuevo, del mismo modelo.
5. Instrucciones de reparación cuando se presiona el botón liberador de la puerta pero ésta no abre.

24
En el uso normal, cuando se presiona el botón liberador de la puerta, la puerta debe abrir automáticamente, generalmente el grado de
apertura debe ser mayor que 30 grados (FIG. 5 - 16). Cuando se presiona el botón pero la puerta no abre, entonces presione el botón
con una mano, levante la puerta desde la esquina inferior derecha y jale la puerta hacia afuera para abrirla con la otra mano (FIG. 5 -
18). Esto es principalmente causado por el desgaste normal que causa que la puerta se tuerza un poco y cuando el mecanismo de libe-
ración de la puerta lleva hacia arriba al gancho, el gancho es acuñado por el sujetador del interruptor de entrecierre. Si ese es el caso,
solamente necesita levantar la puerta para sacar el gancho de las partes de plástico del interruptor de entrecierre y jale la puerta hacia
afuera, debe abrirse.

V. CARACTERÍSTICAS DEL MICROONDAS REQUERIDAS UNA VEZ QUE HA SIDO REPARADO

Después de ser reparado, el horno de microondas debe ser sometido a un tiempo de operación de 30 minutos como prueba. Puede
usarse solamente cuando se ha demostrado que está en buenas condiciones de seguridad, calentamiento y descongelado. El horno
debe tener las siguientes características durante la operación de prueba:
1. AISLAMIENTO:
Antes de encenderlo, mida la resistencia de aislamiento entre las partes eléctricas y el gabinete metálico no eléctrico usando un
Megaohmetro de 500 V c.d. El valor de la resistencia no debe ser menor que 2 megaohms.
Condiciones de prueba: Puerta cerrada, nivel de potencia Alto (High), tiempo programado de 3 minutos. Estas son las condiciones de
operación del horno, pero la clavija eléctrica no está conectada.
2. FUGA DE MICROONDAS:
No se puede saber si hay fuga de microondas observando o tocando. Para que sea seguro para el usuario, la fuga de microondas
debe medirse con exactitud y estrictamente y no debe exceder de 5 miliwatts/cm² de acuerdo con el ESTÁNDAR IEC. Algunos paí-
ses estipulan que la fuga máxima de microondas no debe exceder 1 miliwatt/cm². Por razones de seguridad, debemos controlar la
fuga por debajo de 1 miliwatt/cm² después de que el horno ha sido reparado, de lo contrario, debe repararse de nuevo.
La prueba debe cumplir completamente con los siguientes procedimientos:
Coloque una taza medidora con unos 275 ml de agua al centro del platón de vidrio del horno. Introduzca la clavija eléctrica, cierre la
puerta, seleccione el nivel de potencia Alto (High), programe 3 minutos para operar el horno. Rectifique la medida de la fuga de mi-
croondas. Mida alrededor del claro de la puerta, la red metálica de la puerta y la ventilación de aire, usando la sonda del medidor. La
velocidad de movimiento de la sonda no debe exceder los 25 mm/segundo. La dirección de medición de la sonda debe ser la misma
que la dirección de salida de la fuga de microondas.
3. CALENTAMIENTO POR MICROONDAS
Coloque una taza medidora con unos 250 ml de agua sobre el platón giratorio. Seleccione el nivel de potencia Alto (High) y programe
un tiempo de 4 minutos (para hornos de 700 W) para que el horno opere normalmente. Cuando suena la campana del timer, abra la
puerta del horno, el agua debió haber hervido. Si aún no ha hervido, pero está muy caliente, revise si el voltaje es menor que 220 V.
Si el voltaje es menor que 220 V pero el agua puede hervir después de calentarla un poco más de tiempo, entonces es normal.
4. DESCONGELADO POR MICROONDAS:
Coloque una taza medidora con unos 200 ml de agua sobre el platón giratorio de vidrio del horno, seleccione el nivel de potencia Me-
dio y programe un tiempo de 4 minutos para que el horno opere normalmente. Cuando suene la campana del timer, abra la puerta;
será normal que el agua esté templada.

25
 FALLAS COMUNES DEL HORNO DE MICROONDAS E
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN
Problema
Cuando arranca el horno la luz no enciende,
la tornamesa no gira y los alimentos no se
calientan
Cuando arranca el horno la luz enciende, la
tornamesa gira el ventilador funciona pero
los alimentos no se calientan.
Los alimentos se calientan pero la luz no
enciende
Los alimentos se calientan pero la torname-
sa no gira.
El horno puede calentar durante 2 - 3
minutos pero no calienta a partir del cuarto
minuto
El horno no calienta y se escucha un ruido
“wenwen”
El horno calienta pero se escucha un ruido
“shishi”
Fuga grande de microondas
La puerta no abre
El botón liberador de la puerta se cayó
Fuga de electricidad
Causa
1. El fusible de 8 A está quemado.
2. Los embobinados primario y secundario del transfor-
mador están en corto circuito.
3. La conexión a tierra de la polaridad del capacitor está
perforada.
4. El interruptor piloto no puede cortar.
5. El interruptor de entrecierre no se ha cerrado.
6. La clavija y el contacto eléctrico no están haciendo
una buena conexión.
7. El gancho de la puerta está roto.
1. Los embobinados primario y secundario, el filamento
del transformador están en circuito abierto.
2. El filamento del magnetrón está en circuito abierto, el
acero magnético del magnetrón está roto o el
magnetrón está fugando aire.
3. El distribuidor de tiempo y potencia está roto.
4. Los conectores del magnetrón o del capacitor están
flojos.
1. El foco está fundido.
2. El conector se desconectó.
1. El motor de la tornamesa está roto.
2. El conector se desconecto.
3. El cubo de conexión de la flecha está roto.
1. El embobinado del motoventilador está en circuito
abierto.
2. El ventilador cae.
3. El conector del motoventilador se desconectó.
4. La flecha de la tornamesa está atorado con el
rodamiento del motor.
5. Las ranuras de ventilación están bloqueadas.
El diodo de alto voltaje está perforado
El núcleo de hierro del transformador está flojo
1. La puerta está deforme.
2. La red metálica de la puerta está agrietada
3. El claro de la puerta es demasiado grande
4. El punto de soldadura del horno se cayó
5. Las pijas que fijan al magnetrón están flojas
6. La conexión de la guía de ondas está oxidada
7. El la rondana de filamento de cobre del magnetrón
está demasiado delgada y causa que la abertura de
la guía de ondas no haga buena tierra.
1. Después de un tiempo largo de uso, el desgaste y el
óxido han engrandecido el claro del perno de la
puerta y el agujero para el perno y han dañado la
puerta.
2. El gancho de la puerta está roto.
Se debe al uso normal
La resistencia de aislamiento de tierra de todos los
motores o del transformador es menor a 2 megaohms.
26
Instrucciones de reparación
1. Cambie el fusible por uno nuevo.
2. Cambie el transformador por uno nuevo.
3. Cambie el capacitor por uno nuevo.
4. Cambie el interruptor piloto por uno nuevo.
5. Cambie el interruptor de entrecierre por
uno nuevo.
6. Ajuste la conexión o reemplace por uno
nuevo.
7. Cambie el gancho por uno nuevo.
1. Cambie el transformador por uno nuevo.
2. Cambie el magnetrón
3. Cambie el distribuidor de tiempo y
potencia o el microinterruptor.
4. Arréglelos.
1. Coloque un foco nuevo.
2. Conecte de nuevo el conector.
1. Reemplace el motor de la tornamesa.
2. Conecte de nuevo el conector.
3. Reemplace el cubo de la flecha.
1. Reemplace el motoventilador.
2. Reemplace el ventilador.
3. Conecte de nuevo el conector.
4. Repare.
5. Repare.
Reemplace el diodo por uno nuevo
Reemplácelo por un transformador nuevo.
1. Repare la puerta
2. Reemplace la puerta
3. Ajuste el claro
4. Cambie el horno
5 Apriete las pijas
6. Raspe el óxido y apriete las pijas
7. Engrose la rondana de filamento de cobre.
1. Ajuste la bisagra para rectificar la posición
de la puerta.
2. Reemplace el gancho.
Repárelo o reemplácelo
Revise hasta encontrar la fuga, entonces
repare o reemplace los componentes
dañados.