CONVENIO PARA DESARROLLO DE PRACTICAS PROFESIONALES

(PASANTIA)

Conste por el presente documento privado, un convenio para desarrollo temporal

de prácticas profesionales, el mismo que con el sólo reconocimiento de firmas y
rúbricas hará entre las partes la misma fe de un instrumento público y que se
regirá al tenor de las cláusulas siguientes:

PRIMERA.- (Partes): Son partes en la suscripción del presente instrumento:

1.1. AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANA INTERUNION SRL, legalmente

constituida en el Estado Boliviano, con Matrícula de Comercio No. 00406103
expedida por el Registro de Comercio de Bolivia a través de su Concesionaria
Fundación para el Desarrollo Empresarial (FUNDEMPRESA), legalmente
representada por su Representante Legal Lic. Milton Raul Ribera Ribera, con
domicilio legal en la Av. Guapay nro. 2500 y Canal Cotoca, Ciudad Santa Cruz de la
Sierra, que en lo sucesivo y para los efectos del presente instrumento se
denominará simplemente LA EMPRESA;

1.2. JORGE LUIS SAAVEDRA PEZZO mayor de edad, hábil por ley, con Cédula
de Identidad No. 4203112 PDO, con domicilio en Av. 16 de julio Pasaje Esther
Campos Nº 041 Pando, que en lo sucesivo y para los efectos del presente
instrumento se denominará EL PASANTE.

SEGUNDA.- (Antecedentes):

2.1. EL PASANTE, declara por el presente instrumento ser estudiante de la

carrera de comercio internacional, teniendo el mismo especial interés en la
realización de prácticas en los ámbitos en comercio exterior y aduaneros,
obteniendo de dicha forma mayores conocimientos como parte esencial de su
formación profesional.

2.2. Por su parte LA EMPRESA, con el objeto de colaborar en el desarrollo y

formación profesional de personas que demuestren interés en la obtención de
conocimientos y desarrollo de las prácticas mencionadas en el numeral que precede,
ha decidido implementar un plan de entrenamiento de dichas prácticas, mismas que
se encuentran detalladas en el documento adjunto denominado PLAN DE TRABAJO
DE PASANTÍA, en el cual se establecen las actividades y los objetivos a alcanzar de
acuerdo a los términos y condiciones establecidas en las cláusulas siguientes del
presente instrumento, dichas actividades serán desarrolladas por EL PASANTE por
tiempo determinado y fijo, bajo la dirección y supervisión de LA EMPRESA a través
del personal o responsable que esta última designe.
TERCERA.- (Objeto): En base a los antecedentes expuestos, sin que medie vicio
del consentimiento, de libre y espontánea voluntad, por así convenir a los
intereses inherentes a la formación profesional de EL PASANTE, las partes
convienen lo siguiente:

3.1. EL PASANTE desarrollará prácticas de documentación relacionados al

comercio exterior y procedimientos aduaneros en dependencias de LA
EMPRESA, bajo la supervisión y control de ésta última y la dirección del personal
responsable que LA EMPRESA designe al efecto, a los fines de complementar los
conocimientos teóricos adquiridos por EL PASANTE.

3.2. A los efectos de permitir que EL PASANTE pueda desarrollar las prácticas
mencionadas conforme a sus estudios así como permitir que el mismo pueda
adquirir ulteriores conocimientos prácticos y habilidades en la profesión elegida,
LA EMPRESA desarrollará conjuntamente con el mismo el plan de prácticas
correspondiente, a objeto de que éstas se desarrollen y cumplan dentro del plazo
de duración del presente convenio.

3.3. A la conclusión de las prácticas realizadas por EL PASANTE, éste informará

por escrito al responsable designado por LA EMPRESA, debiendo dicho informe
tener la única finalidad de permitir a LA EMPRESA evaluar los conocimientos
adquiridos por EL PASANTE y así permitir la mejora del programa de
colaboración y capacitación profesional a futuros pasantes. LA EMPRESA se
reserva la opción y atribución exclusiva de incorporar a EL PASANTE a su planta
de trabajadores, debiendo las condiciones de dicha relación laboral constar en
instrumento escrito y distinto al presente convenio.

3.4. LA EMPRESA, a solicitud escrita de EL PASANTE podrá extender el

certificado de realización y cumplimiento de las prácticas desarrolladas. Dicha
certificación no implicará constancia de prestación de servicios en relación de
dependencia o por cuenta propia, sino simplemente implicará declaración y
calificación sobre el cumplimiento y aprovechamiento de EL PASANTE en las
prácticas cumplidas en cuanto a su formación profesional.

CUARTA.- (Carácter del presente convenio. Indemnidad):

4.1. El presente convenio es suscrito con el único objeto de mejorar la formación

personal y profesional de EL PASANTE, en único beneficio del mismo y con los
fines de capacitación mencionados en las cláusulas que preceden, no generando
el presente instrumento relación obligatoria entre las partes.

4.2. Por consiguiente, el presente convenio no se constituye en contrato de trabajo

o contrato de prestación de servicios de naturaleza laboral, civil u otra. Queda
aclarado por tanto que la suscripción del presente convenio no genera relación
laboral entre partes, quedando deslindada LA EMPRESA de cualquier
responsabilidad de tipo social, laboral, civil u otra, dadas las características del
presente convenio. Las prácticas que desarrolle EL PASANTE en su único
provecho no gozarán de remuneración o retribución de naturaleza alguna,
salvando la opción exclusiva de LA EMPRESA de sufragar ciertos gastos,
conforme se tiene establecido en la cláusula siguiente.

4.3. EL PASANTE deslinda a los socios de LA EMPRESA, actuales y anteriores;

representantes legales, actuales y anteriores y empleados dependientes, actuales
y anteriores por cualquier contingencia o daño personal que EL PASANTE pudiere
sufrir en cumplimiento de las prácticas que el mismo desarrollará en virtud al
presente instrumento o de daños causados por EL PASANTE a terceros,
declarando a las personas señaladas así como a LA EMPRESA indemnes de
dicha responsabilidad, debiendo asumir EL PASANTE cualquier gasto emergente
de dichas contingencias, incluyendo enunciativa pero no limitativamente gastos
médicos, gastos judiciales y extrajudiciales, honorarios profesionales, costas
procesales y otros.

4.4. EL PASANTE responderá por cualquier daño ocasionado dolosa o

culposamente a cualquier material de trabajo, patrimonio de LA EMPRESA, así
como por cualquier daño causado por la sustracción de los bienes, información o
documentación que le pueda ser proporcionada a los efectos del presente
convenio.

QUINTA.- (Gastos):

5.1. LA EMPRESA asumirá de manera voluntaria los gastos que devengue el

transporte de EL PASANTE para el desarrollo de sus prácticas, que consta
mensualmente de Bs. 1000,00 (mil 00/100 bolivianos). Cualquier erogación
económica que pudiere realizar LA EMPRESA a favor de EL PASANTE de
manera voluntaria y con el único objeto de un mejor desarrollo de las prácticas, no
podrá ser asumida como pago de salario, honorario, retribución, derecho social o
consolidado de ningún tipo u otro similar a favor de EL PASANTE.

SEXTA.- (Plazo de Duración):

6.1. EL PASANTE desarrollará las prácticas objeto del presente convenio desde el
30 de enero del 2019 hasta el 29 de enero del 2020.

6.2. Sin embargo el presente instrumento podrá quedar sin efecto con anterioridad
al cumplimiento del plazo mencionado por decisión unilateral de cualquiera de las
partes, debiendo ésta ser comunicada a la otra parte por escrito, con una
anticipación de por lo menos 15 (quince) días, tomando en cuenta que el presente
convenio es suscrito por EL PASANTE de manera voluntaria, no generando
relación laboral u obligacional entre las partes.
SÉPTIMA.- (Confidencialidad):

7.1. EL PASANTE se compromete a guardar absoluta reserva y confidencialidad

de toda la información documental, digitalizada, verbal u otra que reciba por parte
de cualquier funcionario o personero de LA EMPRESA, así como guardar
absoluta reserva y confidencialidad de los procedimientos, métodos, programas u
otros que el mismo pueda conocer o a los cuales pueda tener acceso por
cualquier medio, sean éstos registrados o no, incluyendo propiedad intelectual o
industrial, considerando a los aspectos señalados en la presente cláusula como
enunciativos y no limitativos, responsabilizándose EL PASANTE por cualquier
daño material o intangible causado a LA EMPRESA por el incumplimiento a la
presente cláusula.

7.2. EL PASANTE devolverá al responsable asignado o al Gerente General de LA

EMPRESA, toda la documentación e información que se le hubiere entregado, sea
a la finalización del plazo de duración estipulado en la cláusula SEXTA o en
cualquier tiempo, durante la vigencia del presente convenio y a sólo requerimiento.

OCTAVA.- (Aceptación y conformidad):

8.1. Las partes que intervienen en la suscripción del presente convenio, de

generales de ley descritas en la cláusula PRIMERA, manifiestan su aceptación y
conformidad con todas y cada una de las cláusulas que preceden, en fe de lo cual
suscriben el presente convenio a los treinta días del mes de enero de dos mil
diez y nueve años.

Lic. Milton Raul Ribera Ribera Jorge Luis Saavedra Pezzo

REPRESENTANTE. LEGAL CI: 4203112 PDO
INTERUNION SRL. PASANTE