Tema N° 02: EXEQUATUR

DEFINICIÓN: El Exequatur es el proceso por el cual los Tribunales Peruanos reconocerán

una Resolución Judicial que se haya expedido en el extranjero (Homologación). El Perú se
acoge al Sistema de Colaboración Internacional, en la aplicación del Principio de Reciprocidad
del Derecho Internacional.
NATURALEZA: La naturaleza del exequátur se basa en ser una figura autónoma considerada
como equivalente jurisdiccional.
IMPORTANCIA: El método del exequátur es de gran importancia ya que permite a los
Estados que la aplican poder tener una esfera más amplia en la aplicación de sus leyes, tomando
en cuenta el principio de reciprocidad; por otro lado, les proporciona seguridad, ya que no habrá
cabida al fraude procesal de los individuos que podrían aprovecharse de ir a otro país y eludir
la sentencia expedida en su país.

Reconocimiento de Sentencia Ejecución de Sentencia

El juez acepta un derecho consagrado por El titular del derecho consagrado por la
la sentencia. Por ejemplo, la existencia de sentencia extranjera exige el concurso de
un divorcio. la fuerza pública local por intermedio del
juez para obtener la satisfacción
material. Ejemplo, la ejecución de bienes
promovida por un acreedor.
SISTEMAS DE RECONOCIMIENTO:
a) Primer sistema: La sentencia extranjera tiene valor y eficacia en el estado
independientemente de todo procedimiento y con anterioridad al mismo. Es el sistema
alemán en cuanto a la atribución a las sentencias extranjeras de la eficacia de cosa
juzgada.
b) Segundo sistema: Es el más extendido, implica que la sentencia de exequátur es
requisito indispensable para el valor y eficacia de la sentencia extranjera que sólo
mediante dicho procedimiento adquiere eficacia jurídica.
PROCEDIMIENTO: La base legal de procedencia de un proceso de Exequatur, o
reconocimiento y ejecución de sentencia y fallos arbitrales extranjeros, se encuentra contenido
en la Sección de Derecho Internacional Privado del Código Civil, en el artículo 2102°. En el
Perú, un proceso de Exequatur se invoca ante una Sala Especializada de turno del Poder
Judicial. Al estar considerado como proceso no contencioso, su duración promedio debería ser
la de seis meses como máxima, sin embargo, el trámite de notificaciones a través de exhorto
internacional o carta rogatoria por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, pudiéndose
ocasionar retrasos, considerando que se exige doble notificación (al demandar el
reconocimiento de Sentencia y cuando ésta se emite).
ESTRUCTURA: una vez presentada y admitida a trámite la demanda (se admite una demanda
cuando ésta cumple con todos los requisitos de forma establecidos por ley, sin considerar su
contenido mismo), se ordena la notificación a las partes (al extranjero en caso de hallarse las
partes fuera del país) y se fija una fecha para la audiencia única. Celebrada y firmada la
audiencia, el vocal superior emite la sentencia de reconocimiento que igualmente, deberá ser
notificada. Una vez notificada, se procede a la ejecución que corresponda a la materia
específica.
REQUISITOS DE PROCEDENCIA: (artículo 2104°): 1) Que no resuelvan asuntos de
competencia peruana exclusiva, 2) Que el tribunal extranjero haya sido competente para
conocer el asunto de acuerdo a sus normas de Derecho Internacional Privado y a los principios
generales de competencia procesal internacional, 3) Que se haya citado al demandado
conforme a la ley del lugar del proceso; que se le haya concedido plazo razonable para
comparecer; y que se le hayan otorgado garantías procesales para defenderse, 4) Que la
sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el concepto de las leyes del lugar del proceso, 5)
Que no exista en el Perú juicio pendiente entre las mismas partes y sobre el mismo objeto,
iniciado con anterioridad a la interposición de la demanda que originó la sentencia, 6) Que no
sea incompatible con otra sentencia que reúna los requisitos de reconocimiento y ejecución
exigidos en este título y que haya sido dictada anteriormente, 7) Que no sea contraria al orden
público ni a las buenas costumbres, 8) Que se pruebe la reciprocidad .

DOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA APLICACIÓN DEL EXEQUÁTUR:

 Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias y fallos
arbitrales son los siguientes:
 Copia integral de la sentencia o fallo arbitral.
 Copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido citadas.
 Copia autentica del auto en que se declare la sentencia o el laudo.
 El carácter ejecutivo o de apremio de las sentencias o laudos arbitrales, en éste caso se
aplicará la forma de ejecución prevista en la ley procesal del país donde se va a ejecutar la
sentencia o laudo arbitral.
 Los aspectos de jurisdicción voluntaria, como los inventarios, apertura de testamentos,
tasaciones u otros semejantes, tendrán en los demás Estados, partes en el tratado de
derecho procesal de Montevideo de 1889, el mismo valor que si se hubiesen realizado en
su propio territorio.

PRINCIPIOS:
- Verificación de tratado: Es decir si existen tratados al respecto con el Estado el cual emana
la sentencia. De existir se debe atener a estos. En caso contrario, se aplica el principio de
reciprocidad.
- Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el país de origen de la sentencia, o sea, si el Estado
del cual emana la sentencia le otorga valor a las emanadas del Estado ante quien se tramita
exequátur.
- Regularidad internacional de los fallos: La compatibilidad de la sentencia con las leyes del
país donde se solicita que sea reconocida.
EFICACIA EN EL PERÚ DE LA SENTENCIA EXTRANJERA: Se trata de una acción
autónoma, la materia litigiosa a diferencia de la sentencia extranjera no lo constituye la relación
jurídica sustancial sobre la cual se ha pronunciado el fallo extranjero; en el caso del exequatur,
la materia litigiosa está constituida por la misma sentencia independiente de la litis que le ha
dado origen.

REGULACIÓN:
- Los tratados de Montevideo de 1889: El tratado de derecho procesal internacional de
Montevideo del 11 de enero de 1889 está vigente entre Argentina, Bolivia, Colombia,
Paraguay, Perú y Uruguay.
- El código de Bustamante de 1948: Fue suscrito a la VI Conferencia Panamericana de La
Habana el 20 de febrero de 1948 y rige entre los siguientes estados partes: Bolivia, Brasil,
 Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú,
República Dominicana, El Salvador y Venezuela.
- Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos
arbitrales extranjeros: Esta Convención fue suscrita en Montevideo, Uruguay, e1 8 de
mayo de 1979, asimismo está vigente entre los siguientes estados: Argentina, Colombia,
Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
- Tratados sobre ejecución de actos extranjeros: Los Estados partes son: Bolivia,
Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Este convenio establece la ley territorial en materia
de procedimiento civil.

LEGISLACIÓN NACIONAL: EXEQUATUR EN EL PERÚ Commented [A1]:

El Código Procesal Civil Peruano establece que el reconocimiento de resoluciones judiciales y

laudos expedidos en el extranjero se interpone ante la sala civil de turno de la Corte Superior
en cuya competencia territorial tiene su domicilio la persona contra quien se pretende hacer
valer la sentencia o el laudo, presumiéndose la reciprocidad en la aceptación y ejecutamiento.
No se requiere en este proceso judicial, también conocido como exequátur, la actuación de
exhortos y cartas rogativas dirigidas por jueces extranjeros, siendo suficiente que los
documentos estén legalizados y, de ser el caso, traducidos al idioma respectivo. La vía
procedimental que corresponde es la del proceso no contencioso a tenor de lo dispuesto por el
numeral 749, inciso 11 del Código procesal civil. Al finalizar el proceso, la sala civil pertinente
dispone la entrega de copias certificadas al solicitante, quedándose el expediente original en el
archivo del juzgado.

LEGISLACIÓN COMPARADA:
En la legislación argentina, existe una forma muy sucinta de promover un exequatur; al
respecto la ley: 17454 CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION.
BUENOS AIRES, (CPCCNBA), del 18 de agosto de 1981 BOLETIN OFICIAL, 27 de agosto
de 1981- Ley vigente el CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION 156
en el CAPITULO II. Denominado: SENTENCIAS DE TRIBUNALES EXTRANJEROS.
Laudos de Tribunales extranjeros.
En Costa Rica, el procedimiento de exequátur se orienta a resolver si se le reconocen y otorgan
efectos en dicho país a una sentencia extranjera y, en su caso, si es ejecutable. Es un
procedimiento previo a los actos de ejecución. Como medio que se implementa, tiene como
objeto a la sentencia misma; se trata de una revisión específica de la misma, que permite
determinar si ha de ser reconocida y producir efectos. Por tanto, los medios a emplear en el
exequátur no consisten en realizar actos para obtener la revocación, modificación o anulación
de la sentencia extranjera.
En Ecuador, el exequátur puede ser solicitado a través del órgano jurisdiccional que conoce
la causa, una vez cuente con toda la documentación habilitante señalada, deberá remitir la
solicitud de Exequátur, mediante oficio a la Corte Provincial de Justicia de su jurisdicción,
solicitando que la requisitoria sea remitida mediante el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Movilidad Humana a las autoridades competentes en el lugar en el que deba ejecutarse la
sentencia.
CONCLUSIONES: El exequatur consiste en verificar que se cumplan los requisitos legales
para que una Sentencia Extranjera se homologue en un país diferente al que la emitió.