NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5310

2004-11-03

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EQUIPOS DE

REFRIGERACIÓN COMERCIAL. RANGOS DE
EFICIENCIA Y ETIQUETADO

E: ENERGETIC EFFICIENCY IN COMMERCIAL REFRIGERATION

EQUIPMENT EFFICIENCY AND MARKING RANGES

CORRESPONDENCIA:

UNIDAD DE PLANEACION MINERO ENERGETICA

DESCRIPTORES: refrigerador comercial; refrigerador;
eficiencia energética; comercial.

I.C.S.: 97.130.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2004-11-12

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5310 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-11-03.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 125 Maquinaria para uso doméstico e industrial
para refrigeración.

BAVARIA INDUSEL
CHALLENGER INVERSIONES COLD STAR
ELECTROLUX MABE COLOMBIA
FRIOMIX SAMSUNG ELECTRONICS
HACEB UNIVERSIDAD NACIONAL
INDUCOL UPME
INDUFRIAL WONDER

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ALUMINIO REYNOLDS INTRAPLAST

BUNDY COLOMBIA S.A. LG ELECTRONICS COLOMBIA LTDA.
COINPLAST LTDA. REFRITERMO
DOW QUÍMICA RENTAFRIO S.A.
HELLER SANTO DOMINGO S.A.
INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD CENTRAL
INDUSTRIAS SUPER NÓRDICO WESTON LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN COMERCIAL.

RANGOS DE EFICIENCIA Y ETIQUETADO

1. OBJETO

Esta norma tiene por objeto establecer los índices de eficiencia energética de referencia (Kwh/L
en 24 h), los rangos de eficiencia energética que permitirán clasificar los equipos de refrigeración
comercial de acuerdo a su desempeño energético y el contenido de la etiqueta de eficiencia
energética, para equipos autocontenidos alimentados con energía eléctrica. Esta norma se aplica
a enfriadores verticales con una o más puertas frontales con capacidad de 50 L o más;
enfriadores horizontales con capacidad de 110 L o más; congeladores horizontales con
capacidad de 110 L o más; congeladores verticales con capacidad de 50 L o más y vitrinas
cerradas con capacidad de 200 L o más, comercializados en el país.

2. DEFINICIONES

2.1
ciclo de consumo de energía (período de ensayo)
período mínimo de 24 h para el cual el consumo de energía eléctrica es medido.

2.2
ciclo normal
el ciclo en el cual, cuando el refrigerador cuenta con una resistencia anticondensación, esta
opera en su condición de máximo consumo de energía.

2.3
consumo de energía
consumo de un artefacto durante un período de 24 h, trabajando bajo condiciones estables de
operación a una temperatura ambiente de 32 °C ± 1,3 °C y medido bajo condiciones
especificadas en el numeral 6 de la presente norma.

2.4
índice de eficiencia energética de referencia IER
es la recta que relaciona el índice de eficiencia energética en KWh/L en 24 h con el volumen en
litros, y determina el límite superior e inferior de cada rango de eficiencia.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

2.5
índice de eficiencia energética de referencia nacional IERn
recta que relaciona el índice de eficiencia energética en KWh//L en 24 h con el volumen en
litros, la cual es la base referencial para determinar los IERn que definen los rangos de índice
de eficiencia energética. Este índice de eficiencia energética fue determinado, con base en el
consumo de energía promedio en 24 h dividido por los litros de los artefactos existentes en el
mercado nacional. La ecuación que define dicha recta es la siguiente:

IERn = mn VA + IEon

en donde

IERn es el índice de eficiencia energética de referencia nacional, expresado en KWh/L en 24 h

mn es la pendiente de la recta del IERn

VA es el volumen en litros

IEon es el índice expresado en KWh/ L en 24 h. para un volumen ajustado IERo

2.6
índice de eficiencia energética de referencia IERi
el índice de eficiencia energética de referencia IERi se definen como la relación lineal entre el
volumen expresado en litros y el índice de eficiencia energética expresado en KWh/ L en 24 h.
Los IERi están definidos por la siguiente ecuación lineal:
IERI = miVA + IEoi

en donde

IERI = iésimo índice de eficiencia energética de referencia expresado en KWh/L en 24 h.

mi = pendiente de la recta para el iésimo índice de eficiencia energética de referencia, expresada

en KWh/L en 24 h.

VA = volumen expresado en litros

IEoi = índice de eficiencia energética para el iésimo índice de eficiencia energética de referencia y
para un volumen de IERo, expresado en KWh/L en 24 h.

i = subíndice identificador de cada uno de los diferentes IER, puede tomar los siguientes
valores:

Los valores para cada una de las variables se encuentran en la Tabla 1.

Tabla 1. Índice de eficiencia energética de referencia

I IER i Nombre del IER mi IE oi

0 IER 0 IER IERo m0=0mn IE o0 = 0 IE on
1 IER1 IER uno m 1 = 0.4 m n IE o1 = 0.4 IE on
2 IER 2 IER dos m 2 = 0.55 m n IE o2 = 0.55 IE on
3 IER 3 IER tres m 3 = 0.7 m n IE o3 = 0.7 IE on
4 IER 4 IER cuatro m 4 = 0.85 m n IE o4 = 0.85 IE on
5 IER 5 IER cinco m 5 = 1.0 m n IE o5 = 1.0 IE on
6 IER 6 IER seis m 6 = 1.15 m n IE o6 = 1.15 IE on
α IER α IER infinito ma=0mn IE o a = a IE on

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

2.7
índice de eficiencia energética nominal
índice de eficiencia energética declarado por el fabricante, expresado en KWh/L en 24 h.

2.8
rango de índices de eficiencia energética de referencia
son los índices de eficiencia energética que se encuentra entre dos IER consecutivos.

2.9
referencia
conjunto de artefactos de las mismas especificaciones técnicas.

2.10
autocontenidos
son aquellos aparatos que tienen integrada en su gabinete la unidad condensadora.

2.11
carga normal
es la carga que debe aplicarse a un aparato operado por motor, de tal forma que el esfuerzo
impuesto corresponda a aquel que ocurre bajo condiciones de uso normal, teniendo en cuenta
cualquier indicación de operación a corto tiempo o intermitente, con los elementos calefactores
operando como en uso normal, sí lo hay.

2.12
circulación forzada de aire
sistema de enfriamiento que requiere el paso forzado del aire interior del aparato a través del
evaporador, mediante un ventilador.

2.13
claro
es la distancia más corta entre dos partes conductoras o entre una parte conductora y la
superficie envolvente del equipo, medida a través de aire.

La superficie envolvente es la superficie exterior del gabinete, considerando también aquella en la

que fue colocada una lámina metálica delgada en contacto con superficies accesibles de material
aislante.

2.14
congelador
aparato diseñado para mantener una temperatura menor o igual a -18 °C y se clasifica en:

- Horizontal
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior.

- Vertical
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas frontales.

2.15
corriente nominal
es la corriente a tensión nominal especificada en el aparato por el fabricante.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

2.16
cuerpo
el término "cuerpo" incluye: Todas las partes metálicas accesibles, flechas de manija, perillas,
asas y partes similares, así como todas las superficies accesibles de material aislante que para
propósitos de ensayo se cubren con láminas delgadas; no incluye las partes metálicas no
accesibles.

2.17
enfriador
aparato diseñado para operar a temperatura media y se clasifican en:

- Horizontal
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior.

- Vertical
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas frontales.

2.18
frecuencia nominal
es la frecuencia especificada en el aparato por el fabricante.

2.19
intervalo de tensiones nominales
es el intervalo de tensiones especificado por el fabricante, expresado por sus límites superior e
inferior.

2.20
operación continua
es la operación bajo carga normal o de acuerdo con las condiciones de descarga térmica
adecuada durante un período ilimitado.

2.21
operación de corto tiempo
es la operación bajo carga normal o de acuerdo con las condiciones de descarga térmica
adecuada durante un período de tiempo especificado, arrancado en frío, y siendo suficientes los
intervalos entre cada período de operación para permitir que el aparato se enfríe a la temperatura
ambiente.

2.22
operación intermitente
es la operación de una serie de ciclos idénticos especificados, estando cada ciclo compuesto de
un período de operación bajo carga normal, o de acuerdo con las condiciones de descarga
térmica adecuada, seguido por un período de reposo con el aparato trabajando a carga mínima o
totalmente desconectado.

2.23
placa fría
componente de un enfriador y/o congelador que sirve como superficie enfriante.

2.24
potencia nominal de entrada
es el consumo a tensión nominal, bajo carga normal y/o bajo descarga térmica adecuada, y a la
temperatura normal de operación especificada en el aparato por el fabricante.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

2.25
refrigerante
fluido usado para transferir calor en un sistema de refrigeración. Este fluido absorbe calor a baja
temperatura y baja presión. El fluido cede calor a una temperatura mayor y a una presión mayor.
Usualmente implica un cambio de estado del líquido.

2.26
temperatura baja
temperatura que se encuentra por abajo de 0 °C.

2.27
temperatura media
temperatura comprendida entre 0 °C y 10 °C.

2.28
tensión nominal
es el valor de la tensión o intervalo de tensiones de la red eléctrica que el fabricante asigna al
aparato para su alimentación y operación.

2.29
vitrina
aparato exhibidor diseñado para conservar una temperatura media o baja, cuyo acceso se hace a
través de una o más puerta en la parte posterior.

2.30
volumen refrigerado útil
es la capacidad del aparato de refrigeración en litros.

3. CLASIFICACIÓN

Para efectos de aplicación de esta norma, los aparatos de refrigeración comercial autocontenidos
se clasifican como se indica en la Tabla 2

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

Tabla 2. Clasificación de aparatos de refrigeración comercial autocontenidos

Clasificación Índice de eficiencia energetica de

según el Tipo de artefacto Descripción referencia nacional IER n
diseño del
equipo mn IE on
Circulación forzada de aire
Aparato diseñado para operar a un limite de temperatura mas alta de 7,2 °C.
1 Enfriador vertical Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas frontales. -1.6 E-05 0.35601
Placa fría
Aparato diseñado para operar a un limite de temperatura mas alta de 10 ºC.
Cuyo acceso se hace a través de una o mas puertas frontales
2 Enfriador horizontal, con Aparato diseñado para operar a un limite de temperatura mas alta de 7,2 °C. -1.3 E-05 0.024466
circulación forzada de aire Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior
3 Enfriador horizontal, de placa Aparato diseñado para operar a un limite de temperatura mas alta de 10 °C -1.3 E-05 0.028265
fría Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior
4 Congelador vertical con Aparato diseñado para mantener una temperatura menor o igual a -18 °C. -2.2 E-05 0.048497
puerta de cristal y circulación Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas frontales, con puerta de
forzada de aire cristal y un sistema de circulación forzada de aire
5 Congelador vertical con Aparato diseñado para mantener una temperatura menor o igual a -18 °C. -3 E-05 0.04
puerta de cristal y placa fría Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas frontales, con puerta de
cristal y un sistema de placa fría
6 Congelador horizontal con Aparato diseñado para mantener una temperatura menor o igual a -18 °C. -5 E-06 0.0122
puerta sólida Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior, con
puerta sólida
7 Congelador horizontal con Aparato diseñado para mantener una temperatura menor o igual a -18 °C. -1.1 E-05 0.021433
puerta de cristal Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior, con
puerta de cristal
8 Vitrina cerrada de Aparato exhibidor diseñado para conservar una temperatura limite mas alta -1.2 E –05 0.060124
temperatura media de 10 °C, cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte
posterior.
9 Vitrina cerrada de Aparato exhibidor diseñado para conservar una temperatura limite mas alta -1.4 E -05 0.067811
temperatura baja de 0 °C, cuyo acceso se hace a través de una o más puerta en la parte
posterior.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

4. REQUISITOS

4.1 ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

El índice de eficiencia energética determinado según lo establecido en el método de ensayo

establecido en el numeral 6, debe clasificar los equipos en un determinado rango; establecidos
de acuerdo a los siguientes criterios:

Rango A: espacio comprendido entre el IER0 y el IER1 incluido

Rango B: espacio comprendido entre el IER1 y el IER2 incluido

Rango C: espacio comprendido entre el IER2 y el IER3 incluido

Rango D: espacio comprendido entre el IER3 y el IER4 incluido

Rango E: espacio comprendido entre el IER4 y el IER5 incluido

Rango F: espacio comprendido entre el IER5 y el IER6 incluido

Rango G: espacio comprendido entre el IER6 y el infinito

Tabla 3. Rangos de índice de eficiencia energética de referencia

Rangos de índice de eficiencia energética de referencia

*
Rango Límite superior(incluido) ( %) Límite inferior (%)
A 40 0
B 55 40
C 70 55
D 85 70
E 100 85
F 115 100
G a 115
*
El porcentaje es respecto al índice de eficiencia energética de referencia
nacional.

4.2 DETERMINACIÓN DEL RANGO A ETIQUETAR

Ubicar el artefacto en el rango correspondiente de acuerdo con el índice de eficiencia

energética determinado según numeral 6.1.11 (consumo de energía)

5. MUESTREO

Selección de la muestra. Se determina un lote de 8 equipos de refrigeración comercial como

mínimo por referencia, de donde se toma una muestra de 4 equipos al azar.

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

6. METODO DE ENSAYO

6.1 EFICIENCIA ENERGÉTICA

El ensayo consiste en determinar el consumo de energía en KWh en 24 h por litro de volumen

refrigerado útil, con todos los accesorios con los que fue diseñado funcionando y en condiciones
ambientales y temperaturas de la carga de ensayo definidas y estables.

6.1.1 Instrumentos de medición

Los instrumentos usados para esta ensayo y su exactitud, así como las variaciones permisibles
en las mediciones deben ser los indicados en el Anexo “A”.

6.1.2 Determinación del volumen refrigerado útil

La determinación del volumen refrigerado útil se debe hacer de acuerdo a lo especificado en el

Anexo “B”.

6.1.3 Suministro eléctrico

El suministro eléctrico debe estar de acuerdo con la NTC 1340 (Segunda actualización)
Electrotecnia tensiones y frecuencia nominales en el sistemas de energía eléctrica en redes de
servicio publico (tensión de 120+−10
5
% v ó 240 +−10
5
% v, a 60 Hz). Para unidades con tensión dual se
debe utilizar la tensión más baja.

6.1.4 Preparación de los aparatos para el ensayo

Se debe operar el aparato hasta que el compresor cumpla tres ciclos de operación, mientras
tanto se verifica que todos los componentes eléctricos y mecánicos funcionan correctamente.
Verificar que el aparato esté nivelado. Esta etapa de la preparación puede realizarse dentro o
fuera del cuarto de ensayos.

6.1.5 Condiciones del cuarto de ensayos

Para realizar el ensayo el aparato se debe colocar dentro de un cuarto cerrado que debe tener
las siguientes condiciones ambientales como requisito para iniciar el ensayo:

- La temperatura del cuarto debe ser de 32 °C ± 1,3 °C. La ubicación de los

sensores de la temperatura del cuarto de ensayos debe ser de acuerdo con el
Anexo “E”, ítem “E.1”.

- La humedad relativa del cuarto debe ser del 65 % ± 10 %. El sensor de la

humedad relativa se puede colocar en cualquier parte del cuarto de ensayos,
exceptuando la entrada y la salida del aire.

- La velocidad del aire no debe exceder los 0,25 m/s, la medición se debe hacerse
al inicio de la ensayo en los lugares indicados en el Anexo “C”, utilizando un
anemómetro.

Cualquier variación durante la ensayo de la temperatura fuera de la tolerancia de ± 1,3 °C y de la

humedad fuera de la tolerancia de ± 10 %, debe ser causa de repetición de la ensayo.

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

6.1.6 Carga de ensayo

6.1.6.1 La carga de ensayo para enfriadores verticales y horizontales debe ser latas de aluminio
con capacidad nominal de 355 ml, conteniendo una solución de 33 % de glicol y 67 % de agua,
selladas herméticamente. Las latas que contengan los sensores de temperatura deben contener
355 ml de glicol al 100 % y el sensor colocado en su centro geométrico.

6.1.6.2 La carga de ensayo para congeladores, horizontales y verticales, deben ser paquetes de
ensayo con la composición, dimensiones y masa que se especifica a continuación o una mezcla
de éstos con paquetes de polietileno que midan 0,12 m X 0,10 m X 0,040 m ± 15 %, conteniendo
aserrín humedecido con una densidad de 560 kg/m3 ± 80 kg/m3, colocados como se indica en el
Anexo D y E según corresponda.

Composición de los paquetes de ensayo:

- 230,0 g de oximetilcelulosa

- 764,2 g de agua

- 5,0 g de cloruro de sodio

- 0,8 g de 6-cloro-m-cresol

Tabla 4. Dimensiones y masa de los paquetes

Dimensiones mm Masa g
25 X 50 X 100 125,0
50 X 100 X 100 500,0
50 X 100 X 100 1 000,0
25 X 100 X 200* 500,0
37,5 X 100 X 200* 750,0
* Estos paquetes pueden utilizarse para complementar la
carga

Los paquetes deben envolverse con una capa de polietileno de 120 µ de espesor y posteriormente
con una capa exterior de politereftalato de aproximadamente 12,5 µ de espesor y sellarse.

Los paquetes que tengan los sensores de temperatura deben ser de 50 mm X 100 mm X 100 mm.

Antes de cargar el equipo, los paquetes de ensayo deben haber sido enfriados previamente a
una temperatura igual a la esperada durante el ensayo.

6.1.6.3 La carga de ensayo para vitrinas debe ser paquetes de polietileno conteniendo aserrín
humedecido como se describen en el numeral 6.1.6.2. Los paquetes que contengan los sensores
de temperatura lo deben tener en su centro geométrico.

6.1.7 Carga del aparato

La carga de los diferentes aparatos se debe realizar como se especifica en el Anexo D y E según
corresponda
9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

6.1.8 Colocación de sensores

La colocación de los sensores en el cuarto de ensayos y en los diferentes aparatos se debe

realizar como se especifica en el Anexo “E”. Antes de iniciar la ensayo las puertas deben ser
selladas.

6.1.9 Duración del ensayo

Se considera el tiempo necesario para alcanzar las condiciones ambientales del cuarto de
ensayos.

Después de haber cargado el aparato se ajusta su termostato para que se cumplan las
temperaturas de la carga de ensayo especificadas en la tabla 5. Una vez que las temperaturas
medidas cumplan con los valores especificados en la Tabla 5, el aparato se debe operar en esas
condiciones como mínimo 5 h, posteriormente se inicia la medición del consumo de energía por
un lapso de 24 h.

Las lecturas se deben tomar cada 5 min o menos. Cualquier cambio en los parámetros
establecidos requiere volver a iniciar el ensayo.

6.1.10 Intervalos de desempeño

Es importante observar que la temperatura de la lata o paquete más frío no debe ser inferior al
límite de temperatura más bajo indicado para cada caso; la temperatura de la lata o paquete más
caliente no debe ser superior al límite de temperatura más alto indicado en cada caso, y la
temperatura promedio registrada, que es un promedio aritmético, debe mantenerse por abajo del
valor indicado en la Tabla 5.

Tabla 5. Intervalos de desempeño

[ºC]

Temperatura de la carga de ensayo

Temperatura
Aparato Límite de Límite de
promedio
temperatura temperatura
menor o igual
más alta más baja
a
Enfriador vertical y horizontal (circulación forzada de aire) 7,2 3,33 0
Enfriador vertical y horizontal (placa fría) 10 5 -1
Congelador Vertical. Puerta cristal y circulación forzada -18 N/A N/A
de aire
Congelador Vertical. Puerta cristal y placa fría -18 N/A N/A
Congelador horizontal puerta sólida -18 N/A N/A
Congelador horizontal puerta cristal -18 N/A N/A
Vitrinas (temperatura media) 10 5 0
Vitrinas (temperatura baja) 0 -2,5 -5

La gráfica siguiente ejemplifica como deben mantenerse las temperaturas antes y durante la
ensayo.

10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

Intervalo de desempeño

Límite de temperatura más alta

Temperatura [°C]

Temperatura promedio

Límite de temperatura más baja

5h 24 h
Medición del consumo de energía
Tiempo

INTERVALO DE DESEMPEÑO

6.1.11 Consumo de energía

La medición del consumo de energía se debe efectuar con un wáttmetro y su respectivo

integrador de tiempo o con un watthorímetro, cualquiera de los instrumentos debe cumplir con el
grado de exactitud especificado en el Anexo “A”.

Al finalizar la ensayo se debe anotar el consumo en kWh que ha registrado el aparato durante las
24 h, este valor debe ser dividido por el volumen refrigerado útil del aparato probado, para
obtener el consumo por litro y compararlo con los valores de índice de eficiencia energética en
kWh/l por 24 h que establece esta norma.

7. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

De la muestra seleccionada se toma un artefacto al azar y se determina el índice de eficiencia

energética a través de un ensayo de laboratorio, si el resultado obtenido no supera en mas de un
15 % al índice de eficiencia nominal, se dará por aceptada la eficiencia energética declarado por
el fabricante.

Si el resultado del ensayo realizado en el primer artefacto es mayor al valor declarado mas el
15 %, se procede a realizar ensayos de laboratorio a los tres artefactos sobrantes de la
muestra; Si la media aritmética de los valores de índice de eficiencia energética de los tres
artefactos es igual o menor que el índice de eficiencia energética mas el 10 %, el valor declarado
es aceptado. En caso contrario la declaración del fabricante no es aceptada

11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

8. ETIQUETADO

Los artefactos deben llevar una etiqueta que cumpla con las siguientes características:

8.1 PERMANENCIA

La etiqueta debe ir adherida al artefacto, no debe removerse del producto hasta después de que
este ha sido adquirido por el consumidor final.

8.2 UBICACIÓN

La etiqueta debe estar ubicada sobre el artefacto en un lugar visible al consumidor.

8.3 INFORMACIÓN

La etiqueta debe marcarse de forma legible y contener mínimo la siguiente información.

- Una leyenda que diga “ENERGÍA”.

- Una leyenda que diga “Marca” y enfrente el espacio para especificar la marca
registrada, nombre del fabricante o logotipo.

- Una leyenda que diga “Modelo” y enfrente el espacio para especificar el modelo
del artefacto.

- Una leyenda que diga “Tipo de artefacto” y enfrente el espacio para especificar el
tipo de artefacto y entre paréntesis su clasificación según el diseño del producto,
véase la Tabla (2).

- Una leyenda en la parte superior del rango A que diga " Mas eficiente" y una
leyenda en la parte inferior del rango G que diga "Menos eficiente".

- Rangos para la clasificación de los equipos de acuerdo con el índice de

eficiencia energética.

- Una flecha que indique el rango a que pertenece el producto según el índice
de eficiencia energética real obtenido utilizando el método de ensayo del
numeral 6.1.11.

- Una leyenda que diga “Consumo de energía” y enfrente el espacio para

especificar el consumo de energía en Kwh/año (año de 365 d).

- Una leyenda que diga “El consumo real varia dependiendo de las condiciones de
uso del artefacto y su localización”.

- Una leyenda que diga “Índice de eficiencia energética” y en frente el espacio

para reportar su valor, definido como la relación entre el consumo de energía en
KWh/L en 24 h. y el volumen útil (litros)

- Una leyenda que diga “Volumen útil” y en frente el espacio para especificar el
volumen útil en L (litros)

- Una leyenda que diga ”Compare este artefacto con otros de similares
características.” (tipo, volumen útil).

12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

- Una leyenda que diga “Esta etiqueta no debe retirarse del artefacto hasta que
este haya sido adquirido por el consumidor final.”

- Espacio reservado para información adicional.

8.4 DIMENSIONES

Véase el Anexo F.

8.5 COLOR

Los colores que deben emplearse en la etiqueta son:

Tabla 6. Especificación del color

Rango Color, Panton

A 3 415 U
B 347 U
C 387 U
D 108 U
E 129 U
F 1 787 U
G 1 797 U

13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

ANEXO A

INSTRUMENTOS DE MEDICION Y GRADO DE EXACTITUD

Parámetros e instrumentos Exactitud

Humedad
Higrómetro ±2%
Psicrómetro
Longitud
Flexómetro ±0,5 %
Escalímetro
Magnitudes eléctricas
Wáttmetro ±0,5 %
Vóltmetro ±0,5 %
Watthorímetro ±2 %
Peso
Báscula ±1 %
Balanza
Temperatura
Termómetro de mercurio ±0,4 %
Termopares
Termómetros de resistencia eléctrica y/o termistores
Tiempo
Reloj eléctrico síncrono de arranque automático o un integrador de tiempo semejante. ±1 %
Velocidad ±5 %
Anemómetro

Tabla A. Variaciones permisibles en los parámetros medidos

Parámetros *Variación (%)

Índice de eficiencia energética + 15 %
Humedad ± 10 %
Longitud ± 15 %
Peso ± 14 %
Temperatura ± 1,3 °C
Tensión ±2%
Tiempo ±2%
Velocidad del aire ±3%
* Variación máxima de los valores individuales respecto al valor especificado en esta norma.

14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

ANEXO B

DETERMINACION DEL VOLUMEN REFRIGERADO UTIL

Parámetro que define la capacidad del aparato de refrigeración en litros y se considera para cada
aparato como sigue:

B.1 ENFRIADORES Y CONGELADORES VERTICALES

Es el área de la parrilla por la altura libre del aparato:

B.2 ENFRIADOR HORIZONTAL (circulación forzada de aire)

Es el área de la base del cajón interior por la altura libre del mismo, quitando el volumen del
difusor (motor, aspa, rejilla, evaporador y tolva).

Se considera la altura libre como el recorrido de la parrilla en su plano horizontal hasta tener un
tope.

15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

B.3 ENFRIADOR HORIZONTAL (placa fría)

Es el área de la base del cajón interior por la altura libre del mismo, quitando el volumen de las
placas.

B.4 CONGELADORES HORIZONTALES Y VITRINAS

La línea de carga del congelador o la vitrina debe estar al menos 0,05 m por abajo del tubo
superior del evaporador a partir de esta línea se calcula el volumen refrigerado útil del aparato,
siendo éste el área de la base del cajón interior por la altura libre del mismo.

Para el caso de vitrinas con charolas exhibidoras, el volumen útil se define como el área de la
charola por la altura libre de la misma, que es el recorrido de la charola en su plano horizontal
hasta el límite de carga impreso o indicado en las paredes del aparato.

Línea de carga
0,05 m
h

16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

ANEXO C

COLOCACIÓN DE LOS MEDIDORES DE LA VELOCIDAD DEL AIRE

La medición y registro de la velocidad del aire se realizará con un anemómetro y se colocará en

los aparatos, objeto de esta Norma, como se muestra en la figura siguiente:

0,31 m

0,31 m 0,31 m

Vista de frente

17
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

ANEXO D

CARGA DE LOS APARATOS DE ENSAYO

D.1 ENFRIADORES VERTICALES

D.1.1 En el caso de enfriadores verticales, los criterios de carga del aparato son:

1) Debe llenarse a su máxima capacidad.

2) Con todas las parrillas para las que fue diseñado.

D.1.2 Las parrillas deben ser distribuidas uniformemente dentro del enfriador, respetando las
distancias mínimas indicadas en esta Norma y no deben ser colocadas en el piso del aparato,
a menos que estén especificadas por diseño. En el caso de no contar con parrilla inferior,
solicitar al fabricante del aparato una parrilla adicional y colocarla en la parte más baja
disponible a 0,013 m del piso del enfriador.

D.1.3 La colocación de las parrillas dentro del gabinete del enfriador debe empezarse por el
piso, de acuerdo a lo especificado en el ítem anterior.

D.1.4 La carga del aparato se debe hacer lata por lata, colocándolas en forma vertical, hasta
llenar el enfriador al máximo de su capacidad.

D.1.5 Las latas deben ser colocadas lado a lado como se ejemplifica en el arreglo válido de la
siguiente figura, en caso de ser colocadas como se indica en el arreglo no permitido de la figura,
la carga del aparato debe repetirse.

Vista superior

Arreglo válido Arreglo no permitido

D.1.6 Durante la etapa de colocación de las parrillas, cada intento se debe hacer con dos
niveles de latas por cada parrilla.

D.1.7 En el enfriador es permitido llenar una parrilla con un solo nivel de latas si el número de
parrillas lo permite.

18
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

Vista superior

Vista frontal de una

con doble nivel

D.1.8 El espacio libre que debe existir entre las latas y las parrillas debe ser medido desde la
parte superior de la lata y la parte más baja de la siguiente parrilla. Este valor debe ser como
mínimo 0,013 m.

D.1.9 El único espacio permitido en el enfriador es el que se encuentra entre la pared de éste y
las latas, siendo este espacio menor al diámetro de una lata, la parrilla debe llenarse sin exceder
los bordes o topes en la parte trasera y frontal de la misma.

D.1.10 El llenado de las parrillas debe iniciarse por el lado izquierdo de la parrilla inferior hasta
que únicamente queden los espacios indicados en el ítem anterior, en la segunda parrilla se inicia
el llenado por el lado derecho de ésta, haciendo las mismas consideraciones en cuanto a los
espacios libres que para la primera parrilla, el procedimiento se repite hasta llenar todas las
parrillas del enfriador. Este procedimiento se ejemplifica en la siguiente figura:

Esta distancia Esta distancia

debe ser menor debe ser menor
al diámetro de al diámetro de
una lata una lata
0,013 m 0,013 m
Segunda mínimo Caja del mínimo
parrilla compresor

0,013 m
Parrilla
mínimo Se deben poner dos
inferior
niveles de latas si, es
que esto no afecta
la colocación de la
Esta distancia parrilla siguiente, de
debe ser menor lo contrario se dejará
al diámetro de solo un nivel
una lata

19
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

D.2 ENFRIADORES HORIZONTALES

D.2.1 Enfriadores horizontales con circulación forzada de aire

La carga del aparato se debe hacer lata por lata, colocándolas en forma vertical como se indica
en la siguiente figura, las latas deben colocarse pegadas a las parrillas y llenar el enfriador al
máximo de su capacidad. El único espacio permitido en el enfriador es el que se encuentra entre
la pared de éste y las latas, siendo este espacio menor al diámetro de una lata.

Vista superior

Vista frontal

d d
d: Distancia menor al
diámetro de una lata

D.2.2 Enfriadores horizontales de placa fría

La carga del aparato se debe hacer lata por lata colocándolas en forma vertical como se indica
en la siguiente figura, no debe superarse la altura de las placas fría y las latas deben estar en
contacto con éstas, el único espacio permitido entre latas es aquel que sea menor al diámetro de
una lata, como se ejemplifica en la figura siguiente:

Vista superior

d d

Vista frontal

20
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

D.3 CONGELADORES VERTICALES

Para el llenado de los congeladores verticales se deben aplicar los mismos criterios y técnica que
para los enfriadores verticales, especificados en el ítem D.1 de este anexo, utilizando la carga de
ensayo especificada en el numeral 6.1.6.2.

En caso de optarse por la carga de ensayo combinada, de paquetes de ensayo y bolsas de

polietileno con aserrín humedecido, las 2/3 partes inferiores de cada parrilla pueden ser de bolsas
de polietileno conteniendo aserrín humedecido.

D.4 CONGELADORES HORIZONTALES

El llenado debe iniciarse colocando la carga de ensayo nivel por nivel, hasta llegar a la línea de
carga señalada con una marca impresa en el aparato.

El espacio entre filas de paquetes, entre divisiones internas y con la pared del congelador debe
ser de 0,025 m a 0,005 m.

En caso de optarse por la carga de ensayo combinada de paquetes de ensayo y bolsas de

polietileno con aserrín humedecido, las 2/3 partes inferiores pueden ser bolsas de polietileno
conteniendo aserrín humedecido.

Los aparatos que estén previstos para usar canastillas deben probarse con éstas en su posición
normal de uso y las 2/3 partes inferiores de la carga pueden ser bolsas de polietileno conteniendo
aserrín humedecido. Se permite un espacio entre el fondo del aparato y la parte inferior de la
canastilla de hasta 0,05 m.

D.5 VITRINAS

La carga debe iniciarse colocando los paquetes de ensayo, nivel por nivel hasta 0,015 m por
abajo de la línea de carga señalada con una marca impresa en el aparato.
La vitrina o cada una de las parrillas que contenga deben llenarse de tal modo que se formen
filas del ancho de los paquetes por la profundidad de la vitrina.

El espacio entre filas de paquetes, entre la divisiones internas y con la pared de la vitrina debe
ser de 0,025 m a 0,005 m.

21
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

ANEXO E

COLOCACION DE LOS SENSORES DE TEMPERATURA

E.1 Cuarto de ensayos

Los sensores de la temperatura ambiente en el cuarto de ensayos se deben colocar como sigue:

A la mitad de la altura y a 0,31 m del frente del aparato

A la mitad de la altura y a 0,31 m del lado izquierdo del aparato

A la mitad de la altura y a 0,31 m del lado derecho del aparato

E.2 ENFRIADORES VERTICALES

Los sensores deben ser colocados en el nivel superior de latas de cada parrilla.

El número de sensores que debe tener cada nivel de parrillas y la colocación de los mismos, para
enfriadores verticales de una, dos y tres puertas, se indican en las figuras siguientes.

El sensor debe ser

colocado en el centro
geométrico de la lata
del segundo nivel,
misma que debe
contener 355 ml de
glicol al 100%

Enfriador con una puerta Enfriador con dos puertas

T T T T T

T T T T T T T T

Frente Frente

Cada parrilla debe tener 5 sensores Cada parrilla debe tener 8 sensores

Enfriador con tres puertas

T T T T

T T T T T T T

Frente

Cada parrilla debe tener 11 sensores

22
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

E.3 ENFRIADORES HORIZONTALES

E.3.1 Con circulación forzada de aire

Los sensores deben ser colocados como se ejemplifica en los esquemas siguientes:

Vista superior

T T

T T

Una puerta

T T T

T T

T T T

Dos puertas
Vista frontal

T T T

T T T T T

T T T T T

Para equipos con m[as de cinco niveles de latas,

intercalar los sensores de acuerdo a los esquemas
mostrados, colocando cada dos niveles 1 sensor en el
centro del equipo, comenzando por el nivel 1.

E.3.2 Con placa fría

Los sensores deben ser colocados como se ejemplifica en el esquema siguiente:

23
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

Vista superior

T T
T

T T

Placa

Los sensores se deben colocar intercalados, de forma similar al caso de los enfriadores
horizontales de circulación forzada de aire, colocando cada dos niveles un sensor en el centro del
equipo, comenzando por el nivel uno.

E.4 CONGELADORES VERTICALES

Para la colocación de los sensores en congeladores verticales se deben aplicar los mismos
criterios y técnica que para los enfriadores verticales, especificados en el ítem E.2 de este anexo.

E.5 CONGELADORES HORIZONTALES

Los sensores deben ser colocados cercanos a los extremos del aparato, de tal forma que queden
a 0,075 m de la pared del gabinete.

Los sensores se deben colocar en la fila superior del congelador, un sensor se debe colocar al
centro del congelador y cercano a la línea de carga, como se ejemplifica en la siguiente figura.

Vista frontal
0,025 m
Línea de carga

Vista superior
Sensor

24
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

E.6 VITRINAS

Para vitrinas con longitud menor o igual a 0,7 m, los sensores deben ser colocados cercanos a
los extremos del aparato, de tal forma que queden a 0,075 m de la pared del gabinete.

Para vitrinas con longitud mayor a 0,7 m un tercer sensor debe ser colocado a la mitad de la
longitud de la vitrina, con una tolerancia de 0,075 m. Si la vitrina incluye cualquier tipo de
estructura en su centro, el tercer sensor debe ser movido 0,325 m en dirección a la descarga del
aire en el cuarto de ensayos.

Los sensores mencionados en los párrafos anteriores se deben colocar en la fila superior e
inferior de la vitrina, a menos que la distancia entre ambas sea mayor a 0,4 m entonces se
pondrá un tercer sensor a los 0,4 m del inmediato inferior.

Vista frontal
0,025 m

Línea de carga

0,015 m

0,4 m
máx.

Sensor
Vista superior

d/2

L/2
L

25
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

ANEXO F

ETIQUETA

4,5 mm 66,0 mm 30,0 mm 4,5 mm

ARIAL BLACK 22

ARIAL NORMAL 10
Energía ARIAL NORMAL 10
27,0 mm

Marca XYZ
Modelo XYZ ARIAL BLACK 36
Tipo de artefacto XYZ UBICARLA FRENTE
A LA LETRA
Mas eficiente CORRESPONDIENTE

A
B
C
B
60,0 mm

D ARIAL BLACK 18

E
F ARIAL NORMAL 18
151.5

ARIAL CURSIVA 7 G
Menos eficiente
Consumo de energía Kwh/año
15,6 mm 17,4 mm

ARIAL NORMAL 9
El consumo real varia dependiendo de las condiciones de XYZ
uso del artefacto y su localización.

Volumen util (L) XYZ

Indice de eficiencia energética Kwh/L en 24 h
ARIAL NORMAL 7
XYZ
12,1 mm

Compare este artefacto con otros de similares características ( tipo, volumen útil )

Esta etiqueta no debe retirarse del artefacto hasta que este haya sido adquirido por
el consumidor final.
19.4

26
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5310

ANEXO G

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

NTC 1340, Electrotecnia. Tensiones nominales en sistemas de energía eléctrica a 60 HZ en

redes de servicio publico.

NTC 5100, Etiqueta genérica informativa de desempeño energético.

INTERNATIONAL ENERGY AGENCY, Energy labels & standards. OECD/IEA, 2000.

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA, República de Colombia. Comisión de Regulación de

energía y Gas, Resolución número 097 de 11 de diciembre de 2000.

NOM-022, 2000, Eficiencia energética, requisitos de seguridad al usuario y eliminación de

clorofluorocarbonos (CFC’s) para aparatos de refrigeración comercial autocontenidos. Límites,
métodos de prueba y etiquetado.

27