Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
V60n3a05 PDF
V60n3a05 PDF
A. M. Robayo1, F. A. Pachón1
Artículo recibido: 4 de marzo de 2013 • Aprobado: 6 de septiembre de 2013
RESUMEN
Este trabajo analiza la producción y comercialización de dos variedades de queso mediante el
estudio de dos casos: el primero en la vereda del Verjón (Bogotá D.C.) respecto del llamado
queso ‘Campesino’ y el otro, en Paipa y Belén (Boyacá), con el caso del queso ‘Paipa’. Los
productores entrevistados forman parte del Programa Mercados Campesinos que ha servido
a muchos productores de la región central de Colombia para comercializar en Bogotá sus
productos agrícolas y pecuarios. En el marco de este programa se presentan dificultades
de orden tecnológico que impiden que algunos productores se integren adecuadamente
en él. Los principales limitantes que comparten los casos estudiados son: inestabilidad en
la oferta de leche que resulta escasa para el mercado disponible para el queso; desconoci-
miento de la composición química de la leche puesto que la aceptación del producto se
basa únicamente en la experiencia; y finalmente, los implementos y utensilios requeridos
para la elaboración adecuada del queso resultan inadecuados a la luz de la normatividad
sanitaria vigente. Los anteriores aspectos son esenciales para que estas pequeñas industrias
de transformación cumplan con los requisitos y parámetros estipulados a nivel nacional
para la elaboración y producción de derivados lácteos. Se plantean alternativas de solución
a las problemáticas encontradas que involucran organizaciones de productores, entidades
acompañantes del Programa Mercados Campesinos y entes gubernamentales. Una de las
conclusiones principales es que la búsqueda de una denominación de origen que proteja las
formas tradicionales de producir queso, mejoren la valoración de la producción campesina
colombiana y brinde un apoyo adicional a los productores.
Palabras clave: derivados lácteos, leche, productores rurales.
ABSTRACT
This paper shows two study cases. First located in the Village of ‘El Verjon (Bogotá)’, analysing
the production and marketing of ‘Campesino Cheese’, and the other one in Paipa and Belen
cities (Boyacá) with the case of ‘Paipa Cheese’. Producers were participants in ‘Programa
1
Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Oficina 238, Edifi-
cio 500, Cr. 30 nro. 45-07, Bogotá (Colombia).
*
Autor para correspondencia: fapachona@unal.edu.co.
196
Investigación____________________________ Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212
Mercados Campesinos’, which has been facilitating trade of crops and livestock production
in Bogotá for many small farmers of Colombian Central Region. However, some difficulties
have been presented, that is why some farmers are not adequately integrated. The research
found that the main problems for both cases are: unpredictability in supply and quality of
milk, because the milk availability for small cheese producers is insufficient, unknown chemical
milk composition, and absence of implements and tools that are necessaries for proper cheese
fabrication. The above topics are necessaries for small cheese producers comply requirements
for standards dairy products transformation. It is argued that is necessary a good management
of representatives of organizations of producers, public institutions and people related with
‘Programa Mercados Campesinos’, which are looking for an alternative for solving this kind
of problems. For instance, an alternative could be the creation of a Protection Designation
of Origin in order to protect small farmer production and a better access to market.
Keywords: derivatives dairy, milk, farmers.
Robayo and Pachón. Characterization of ‘paipa’ and ‘campesino’ cheeses chain... 197
Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212____________________________ Investigación
Robayo and Pachón. Characterization of ‘paipa’ and ‘campesino’ cheeses chain... 199
Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212____________________________ Investigación
RECOLECCION
FILTRADO DESCREMADO
DE LA CUAJADA
MOLDEADO Y
PRENSADO AMASADO
PRE-PRENSADO
DESPRENSADO MADURACIÓN
VENTA DIRECTA
EN LA FABRICA
Robayo and Pachón. Characterization of ‘paipa’ and ‘campesino’ cheeses chain... 201
Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212____________________________ Investigación
que, de no ser elaborado el queso de esta la grasa que continua desprendiéndose del
forma, éste no tendría las mismas caracte- queso en maduración. En promedio, el
rísticas tradicionales que lo hacen diferente producto que es llevado a los mercados
de los otros quesos nacionales presentes presenciales ha sido madurado entre 8
en el mercado colombiano. y 15 días.
Las siguientes dos fases corresponden
al ‘moldeado’ y ‘pre-prensado’. En éstas Comercialización del queso Paipa
se evidencia con mayor claridad la ex- En promedio, para los casos analizados,
periencia acumulada con el paso de los se elaboran entre 160 a 200 libras de
años. La utilización de las manos, los queso por día. Para la fabricación de 1 lb
codos, los puños e incluso las rodillas es de queso Paipa se necesitan 7 botellas de
una muestra de lo artesanal de esta fase y 750 cm3 de leche. Otro tipo de quesos,
constituye una expresión del conocimiento como el Doble Crema o el Pera, requieren
acumulado desde hace muchos años, lo aproximadamente 5,5 botellas de leche
cual aporta valor agregado a este producto. por libra. Como resulta obvio, la canti-
Cuando se ha intentado hacer esta fase de dad de producto obtenido depende de la
manera menos artesanal, la variación de cantidad de leche disponible, razón por
las características organolépticas del queso la cual su producción se ve afectada por la
reduce su posicionamiento en el mercado competencia con empresas procesadoras
como queso madurado. de leche que compran la materia prima a
La siguiente fase corresponde al ‘pren- un mayor precio. La capacidad máxima
sado’ y para ello se emplean piedras de de producción de los casos estudiados
río cuya característica es que deben tener es de 600 libras diarias, pero debido a
un peso específico, que en conjunto con las dificultades en la consecución de la
implementos de madera, permiten finalizar materia prima, en el mejor de los casos
la extracción del suero del queso. Esta fase se elaboran 200 libras.
también resulta ser altamente artesanal, si Para comercializar en el Programa
bien, debido a las normas vigentes, tiende a Mercados Campesinos se ofrece queso
desaparecer puesto que el uso de elementos únicamente en presentación de 1 libra.
de madera no es permitido. El producto es forrado con plástico el día
La maduración del queso depende anterior o el mismo día del mercado. Los
fundamentalmente del fabricante y tiene fabricantes sugieren a los compradores
lugar después de la ‘desprensada’. Para que, una vez lleguen a su destino, retiren
el caso en estudio la maduración debe el plástico que cubre el queso porque este
durar un mínimo de tres semanas en “… no permite que el queso ‘respire’ la grasa
espacios característicos similares a jaulas. que aún le queda…”. Además, es impor-
Para alcanzar una maduración uniforme, tante para degustar un exquisito queso
al queso debe dársele vuelta mínimo una evitar refrigerarlo, ya que el frío impide
vez al día. Es importante mencionar que, el proceso normal de maduración (Lilia
para conseguir una mejor maduración, este Rojas, comunicación personal, septiembre
procedimiento debe ser realizado sobre una de 2011). El producto enviado al Programa
superficie de madera, ya que con el paso del Mercados Campesinos es transportado en
tiempo —y a medida que se va volteando canastillas de plástico en un camión para
el producto—, la madera va absorbiendo transporte de alimentos. El costo de este
Robayo and Pachón. Characterization of ‘paipa’ and ‘campesino’ cheeses chain... 203
Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212____________________________ Investigación
Robayo and Pachón. Characterization of ‘paipa’ and ‘campesino’ cheeses chain... 205
Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212____________________________ Investigación
EMBOLSADO MOLDEADO
Robayo and Pachón. Characterization of ‘paipa’ and ‘campesino’ cheeses chain... 207
Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212____________________________ Investigación
la hora en que llegue la leche su tarea se neración. La razón para esto posiblemente
puede tardar hasta pasada la media noche, se debe a que la productora no tiene claro
situación poco común en las familias el costo de la mano de obra requerido
campesinas ya que tradicionalmente sus para el proceso.
actividades inician muy temprano en la
mañana, por tanto su descanso nocturno
Comercialización del queso
también inicia temprano. El proceso de
Campesino
elaboración es corto, si se compara con el
queso Paipa, pero al igual con gran esfuer- El inicio de doña Luz Marina en el Pro-
zo, principalmente en la fase de desuerado. grama Mercados Campesinos fue conse-
Aunque doña Luz Marina realiza este cuencia del desalojo de los vendedores
trabajo sola, en algunas ocasiones recibe informales de diferentes productos en el
ayuda de su hijo menor, quien se encarga camino que servía para visitar Monserrate,
de facilitarle los implementos necesarios y lugar de masiva peregrinación religiosa los
asistir con el empaque de otros productos fines de semana en el centro de Bogotá.
como la chicha y los envueltos de mazorca. “… Desde tiempo atrás había escuchado
Los elementos empleados en estas de este proceso [Mercados Campesinos],
tareas son los mismos de uso doméstico pero debido a los buenos ingresos que dejaba
en la cocina. Generalmente son lavados trabajar en Monserrate, no había querido
con agua hirviendo con el fin de retirar participar. En el momento en que ocurrió
completamente los residuos de la elabora- el cierre del camino, había buscado otra
ción del queso y, de esta manera, poderlos alternativa económica, y entonces opté por
utilizar en las labores de cocina tradicio- iniciar en el Programa Mercados Campesinos,
nales. No tiene implementos exclusivos en donde desde el principio he participado
para el proceso de elaboración del queso en el parque Alcalá…” (Comunicación
debido a que no cuenta con los recursos personal de Luz Marina Orjuela, julio de
suficientes para tal fin. 2011). Generalmente oferta entre 20 y 25
En algunas ocasiones también elabora quesos y el precio de venta lo establece el
y comercializa queso en bloque, que va Programa Mercados Campesinos.
vendiendo de acuerdo con las necesidades Como estrategia para diversificar sus
del cliente. La libra de queso en julio de ingresos también comercializa los días
2011 valía $4.500. Ya que doña Luz Ma- martes y viernes en la Plaza Comercial
rina manifiesta que no conoce los costos de Alimentos de Paloquemao, donde
de producción, entonces no tiene muy además del queso Campesino, también
clara la rentabilidad de su actividad. Sin ofrece envueltos de mazorca y cuajada.
embargo, mencionó que sus ganancias eran Otro canal utilizado es una zona cercana
mayores cuando trabajaba en el camino a Monserrate donde el Instituto para la
a Monserrate. La rentabilidad del queso, Economía Social (Ipes) ha ubicado a las
según los datos proporcionados por doña personas que trabajaban en el camino a
Luz Marina, es del 17%, lo que mostraría Monserrate mientras vuelven a habilitar
que a pesar de ser un producto con menor esta zona para uso público. Allí comerciali-
dificultad de elaboración comparada con za queso con bocadillo, queso Campesino
el queso Paipa, presenta una mejor remu- y queso Doble Crema.
Robayo and Pachón. Characterization of ‘paipa’ and ‘campesino’ cheeses chain... 209
Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212____________________________ Investigación
TABLA 1. Cuadro comparativo: ejes de análisis para los casos de los quesos Paipa y Campesino.
Robayo and Pachón. Characterization of ‘paipa’ and ‘campesino’ cheeses chain... 211
Rev. Med. Vet. Zoot. 60 (III), septiembre - diciembre 2013: 196-212____________________________ Investigación
de Cima da Serra and Sertão Sergipano do São Bogotá: Editorial Universidad Nacional de
Francisco, Brazil. En: 116th Seminar of Euro- Colombia, Colección DIB. 309 p.
pean Association of Agricultural Economists; Instituto Latinoamericano para una Sociedad y un
2010 octubre 27-30, Parma, Italy. Derecho Alternativos (ILSA). 2004. Políticas
Consejo Nacional de Política Económica y Social Agrarias para Colombia. Bogotá: ILSA.
[Conpes]. (2010). Documento 3676/2010. Ramírez, D. 2009. Estrategias de supervivencia cam-
Consolidación de la política sanitaria y de pesina: alternativas organizativas para mercados
inocuidad para las cadenas láctea y cárni- especializados. El caso del municipio El Colegio,
ca [Internet]. [Citado 2011 octubre 31]. Cundinamarca. [Monografía de Grado]. [Bogotá,
Disponible en: http://www.ica.gov.co/ Colombia] Escuela de Ciencias Humanas, Pro-
getattachment/3b31038a-72ba-40f9-a34d- grama de Sociología, Universidad del Rosario.
cecd89015890/2010cp3676.aspx [Citado 2011 octubre 31]. Disponible en: http://
Doherty B, Davies I, Tranchell S. 2013. Where repository.urosario.edu.co.
now for fair trade?, Bus Hist. 55(2):161-189. Ramírez, M. 2002. Lineamientos para seguridad
Forero, J. 2003. Economía campesina y sistema alimentaria: retos y perspectivas. Economía y
alimentario de Colombia: aportes para la dis- Desarrollo - Marzo 2002, Vol. 1, N° 1
cusión sobre seguridad alimentaria. Bogotá: INVIMA. (sf). Requisitos de cumplimiento para plantas
Pontificia Universidad Javeriana. 287 p. de derivados lácteos. [Citado 2011 noviembre 7].
Fortina M, Ricci G, Acquati A, Zeppa G,, Gandini Disponible en: http://web.invima.gov.co/portal/
A, Manachini PL. 2003. Genetic characteri- documents/portal/documents/root/guia3_requisi-
zation of some lactic acid bacteria occurring toscumplimiento_plantasderivados04.pdf
in an artisanal protected denomination origin Tezanos, A. 2002. Una etnografía de la etnografía.
(PDO) Italian cheese, the Toma Piemontese. Aproximaciones metodológicas para la ense-
Food Microbiol. 20:397-404. ñanza del enfoque cualitativo-interpretativo
Gelfius F. 2002. 80 herramientas para el desarrollo para la investigación social. Bogotá: Editorial
participativo: diagnóstico, planificación, mo- Antropos. 193 p.
nitoreo y evaluación. San José de Costa Rica: Valor, C. 2006. What if all trade was fair trade? The
IICA. 217 p. potential of a social clause to achieve the goals
Grundman G, Stahl J. 2002. Como la sal en la sopa. of fair trade, J Strategic Mark 14(3):263-275.
Quito: Abya-Yala Ediciones. 300 p. Van Der Ploeg, J. 2008. Camponeses e Impérios
Gutiérrez O, Parrado A. (2013). Investigando con Alimentares. Lutas por autonomía e sustenta-
campesinos. En: Pachón F, Molina J, editores. bilidade na era da globalizaçao. Brasil: Editora
Investigando y actuando en territorios rurales. UFRGS, 356p.
Citation:
Robayo AM, Pachón, FA. 2013. Caracterización de la cadena de los quesos Paipa y
Campesino en el marco del Programa Mercados Campesinos: dos estudios de caso
[Characterization of ‘Paipa’ and ‘Campesino’ cheeses chain in the framework of ‘Peasants
Markets Program’: Two cases study]. Rev Fac Med Vet Zoot. 62(3): 196-212.