Ventiladores | Unidades Manejadoras de Aire | Productos para Distribucion de Aire | Cortinas de aire | Ventiladores para túneles

Catálogo de productos
60Hz Latinoamérica

systemair
2|
© Systemair 2017
Systemair se reserva el derecho de hacer modificaciones técnicas
en cualquier momento. Para obtener la documentación actualizada,
por favor consulte www.systemair.mx
“Simplificar” era nuestro objetivo principal cuando Systemair
entró al mercado en 1974 con el ventilador de conducto
circular, un producto que simplificó considerablemente la
instalación y el diseño. “El camino recto” muy pronto llegó a
ser un concepto para trabajar en el Grupo, así como la base
de nuestros valores. Desde entonces, se ha convertido en
una filosofía comercial. La fuerza que nos impulsa consiste
en descubrir constantemente nuevas maneras de lograr
que los productos de Systemair sean mejores para nuestros
clientes y el medio ambiente.
CONTENIDO
SYSTEMAIR ALREDEDOR DEL MUNDO 4
DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN 6
¿QUÉ HAY DE NUEVO? 8
GAMA DE PRODUCTOS 10
OTROS PRODUCTOS DE SYSTEMAIR 16
INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL 22
PRODUCTOS CON TECNOLOGÍA EC 24
INFORMACIÓN CON TECNOLOGÍA EC 26
Nuestra gama de productos se ha expandido a un
ritmo acelerado desde el momento en que el ventilador
de conducto circular vio la luz por primera vez. Hoy,
40 años más tarde, Systemair es uno de los nombres
más importantes en la industria de la ventilación.
Nos enfocamos en el desarrollo de ventiladores eficientes
en el consumo y recuperación de energía, productos
para distribución de aire y seguridad contra incendios,
aire acondicionado, cortinas de aire y productos de
calefacción.
|3
VENTILADORES CONDUCTO CIRCULAR 40
VENTILADORES CONDUCTO
RECTANGULAR Y CUADRADO 82
VENTILADORES CENTRÍFUGOS 116
VENTILADORES DE TECHO 134
VENTELADORES AXIALES 162
VENTILADORES DE INDUCCIÓN 202
ACCESORIOS ELÉCTRICOS 230
ACCESORIOS DE VENTILACIÓN 246
GLOSARIO 274
Más de 4,855 empleados, más de 66 filiales en
más de 49 países garantizan la cercanía necesaria
con el cliente.
Le invitamos a descubrir nuestra gama de productos.
44 || Introducción |5

11
12

10 13
17

9 8
7 6 18
16 19
3
14
2

Systemair
20
15
1

24

21

alrededor del
22

mundo
23

Grupos de productos 4
AMÉRICA DEL NORTE EUROPE EUROPE

A Ventiladores 1 LENEXA, EE.UU. A 5 6 WINDISCHBUCH, ALEMANIA A H I 17 UKMERGÉ, LITUANIA B D

B 2 TILLSONBURG, CANADÁ D 7 LANDENFELD, ALEMANIA F 18 BRATISLAVA, ESLOVÁQUIA G
Ventilación residencial
3 BOUCTOUCHE, CANADÁ B D 8 MÜLHEIM AN DER RUHR, C 19 MARIBOR, ESLOVENIA H
C Ventilación para piscinas ALEMANIA
D Manejadoras de aire AMÉRICA DEL SUR 9 WAALWIJK, PAÍSES BAJOS D
10 AARHUS, DINAMARCA D ASIA
E Aire acondicionado 4 SÃO PAULO, BRAZIL D 11 EIDSVOLL, NORUEGA D
F Corintas de Aire 12 SKINNSKATTEBERG, SUECIA A D F 20 ESTAMBUL, TURQUÌA D
G Productos para distribución de aire ÁFRICA 13 HÄSSLEHOLM, SUECIA F 21 NUEVA DELHI, INDIA A D G H
14 MILANO, ITALIA E 22 HYDERABAD, INDIA G H
H Seguridad contra incendios
5 JOHANNESBURGO, A 15 MADRID, ESPAÑA D 24 KUALA LUMPUR, MALASIA A D H I
I Ventilación para garajes y túneles SUDÁFRICA 16 TILLIÈRES, FRANCIA E 24 WUJIANG, REPÚBLICA CHINA D

systemair systemair
6| |7

Descripción de la aplicación

Systemair ofrece una gama de ventiladores y accesorios de ventilación para usarse

en varias aplicaciones desde edificios con pequeñas oficinas hasta instalaciones
industriales. Todos los artículos de la serie tienen algo en común: sus componentes han
sido desarrollados para satisfacer demandas estrictas de bajo consumo de energía y
fiabilidad. Se han realizado numerosas pruebas de los ventiladores en los laboratorios
y en el campo para asegurar una larga vida útil del rendimiento y bajo consumo
de energía. Todos los productos están fabricados para cumplir con los requisitos
ambientales.

Áreas de aplicación Áreas de aplicación

Pagina Centros de salud Edificios municipales y Instalaciones Edificios industriales Edificios de transporte Comercios y edificios de Alojamiento Instalaciones recreativas Instalaciones educativas
gubernamentales de restaurantes y cocinas entretenimiento y deportivas e institucionales

Ventiladores conducto
circular
Ventiladores conducto
rectangular y cuadrado
Venteladores centrífugo
Venteladores de techo
Ventiladores axiales
Ventiladores de inducción
• • • • •
40 • • • •
• • • • •
82 • • • •
•
116 •
• • • • •
134 • • • •
• • • •
162 • •
• • • •
202 • •
8|
¿Qué hay de nuevo?
prioAir
Aire, ¡saluda a la potencia!
Con sus impulsores
revolucionarios y su tecnología
de flujo de aire optimizado,
este ventilador mueve enormes
volúmenes de aire con una
entrada muy baja de energía
Flujo de aire hasta 1,235 pcm
prioAir .............................. p. 42
PBL
No es sólo una idea
brillante. ¡Es muy simple!
Si aún no ha cambiado a luces
LED, éste es el momento
perfecto. El mejor ventilador
para baño de la industria ahora
ofrece una luz LED regulable con
un excepcional periodo de vida
útil e importantes ahorros de
energía.
Flujo de aire hasta 270 pcm
PB ...................................... p. 74
NUE
VO!
MUB/T-S
Nuevo estándar para aire
de escape de cocina
La nueva solución de aire de
escape para grandes cocinas,
proceso de extracción y
aplicaciones similares con
aire de hasta 120°C. ¡Incluyen
interruptor de mantenimiento,
bandeja de condensación y
tapón de drenaje!
Flujo de aire hasta 6,000 pcm
MUB/T-S ......................... p.114
KBR EC y KBT EC
Altamente sólido y
eficiente
La serie KBR/KBT EC es ideal
para el transporte de aire sucio,
húmedo y caliente contra alta
presión estática. Es un ventilador
ideal para una aplicación
de cocina comercial y áreas
similares de aplicación.
Flujo de aire hasta 3,780 pcm
KBR EC ........................... p. 118
KBT EC ........................... p. 122
prioJet 200EC
Cuando necesita sacar
el mejor provecho de su
espacio
Diseñado específicamente
para áreas de estacionamiento
con altura extremadamente
baja para gestionar el CO y la
extracción de humo frío durante
la ventilación diaria.
Empuje hasta 12N
prioJet 200EC ............... p. 216
|9
EC-Basic
Solución eficiente de
energía para la demanda
de ventilación
El nuevo controlador para
ventiladores EC hace de la
ventilación por demanda un
juego de niños. EC-Basic está
disponible en cuatro versiones
diferentes con un sensor
preintegrado: temperatura,
humedad, CO₂/temperatura
y controlador universal.
El resultado: ¡Mayor confort y
menores costos de energía!
EC-Basic ........................ p. 239
10 |
Gama de productos
Systemair tiene una amplia gama de productos de ventilación para su uso en diversas aplicaciones tales
como pequeñas oficinas hasta aplicaciones industriales. Lo común de todos los elementos de la gama es
que los componentes han sido desarrollados para satisfacer las más exigentes y rigurosas demandas de
bajo consumo de energía. Los productos han sido sometidos a numerosas pruebas, tanto en el laboratorio
y en el campo, a fin de cumplir con las demandas actuales y futuras de bajo consumo de energía.
Todos los productos están fabricados para cumplir con los requisitos ambientales.
Ventiladores conducto circular p. 40
40°C 60°C
Los ventiladores de conducto circular ofrecen la
solución correcta para casi todas las aplicaciones
de ventilación con su gama de Accesorios
extremadamente diversa.
Ventiladores conducto rectangular y cuadrado p. 82
60°C 120°C
Los ventiladores de conexión cuadrada y rectangular
han sido desarrollados para su uso en sistemas de
inyección o extracción de aire.
La serie es disponible en una extensa gama de
productos.
Ventiladores centrífugos p. 116
70°C 120°C
Los ventiladores centrífugos son siempre la
elección de preferencia cuando prevalecen las altas
temperaturas de aire transportado y condiciones de
aplicación difíciles. Éstos aprovechan sus capacidades
cuando las exigencias son un poco más estrictas,
por ejemplo, la extracción de aire en las cocinas, los
extractores de humos de soldadura, hornos de cocinas
industriales y aplicaciones similares.
| 11
Ventiladores de techo p. 134
40°C 150°C
La amplia gama de ventiladores de techo ofrece un
excelente número de opciones para satisfacer sus
necesidades. Muy duraderos y robustos, proporcio-
nan soluciones fiables de escape. Diseños de bajo
nivel de ruido así como termo ventiladores con
motores fuera de la corriente de aire, completan la
elección de productos.
Ventiladores axiales p. 162
60°C
No importa cuánto hayan cambiado sus requerimientos
y aplicaciones, la gama de ventiladores axiales es lo
suficientemente extensa y completa. Los alcances de
aplicación varía desde invernaderos y talleres, hasta
grandes centros comerciales a través del mundo, son
parte de nuestras virtudes generales. La amplia gama
de accesorios permite soluciones individuales.
Ventiladores de inducción p. 202
400°C 120min 300°C 120min
Mejor calidad de aire, costos más bajos de operación e
inversión, así como una seguridad óptima
en caso de incendio, son sólo unas cuantas ventajas
de un sistema Jet Fan para parqueaderos subterráneos.
Como proveedor de sistemas, Systemair ofrece
todos los componentes necesarios y personalizados
de una sola fuente para sus proyectos especializados.
12
12 || | 13

Escoja su opción
La gama EC-Basic está disponible
en 4 opciones de control:
Controlador EC-Basic
Control simple para ventiladores EC
de energía eficiente

Nuestros
NUE
°C EC-Basic-T La gama EC-Basic de los controladores fue
VO!

Controlador desarrollada como una solución económica

de temperatura para responder a los requisitos simples de
control de temperatura, humedad y CO2 y
0-10V universal.

controladores
EC-Basic puede usarse con ventiladores
EC individuales y trifásicos incluso para los
sistemas existentes.

EC-Basic-H Los controladores son fáciles de conectar, instalar y programar.

Controlador EC-Basic es un controlador eficaz de energía.

para sus
de humedad
Por lo tanto, sólo se usa la energía necesaria para generar el
nivel adecuado de confort. El sensor integrado (sensor externo
para el controlador universal) mide las condiciones actuales.
El ventilador reduce automáticamente el flujo de aire cuando hay
menos demanda.

necesidades
Sus beneficios de un vistazo:
EC-Basic-CO₂/T • Control eficiente de energía
Controlador de CO₂ y • Control de la demanda económico y asequible al usar
CO2 de temperatura ventiladores EC en un sistema
• Fácil de conectar, instalar y programar
• Puede usarse con todos los ventiladores EC
°C • Respeta la mayoría de los requisitos de los controles para
ventilador
• Resuelve muchos de los problemas comunes de la
ventilación
Una ventilación eficiente en el consumo de energía tiene
que ver con el diseño inteligente del sistema, utilizando un Modelo Tensión/Frecuencia Función

producto de alta eficiencia y ajustando la tasa de ventilación a EC-Basic-T 100-240V, 50/60 Hz Controlador de temperatura

la demanda real. Gracias a la gama más amplia de productos EC-Basic-U 100-240V, 50/60 Hz Controlador universal, 0-10V

de ventilación con motores de EC en el mercado, usted EC-Basic-U EC-Basic-H 100-240V, 50/60 Hz Controlador de humedad

EC-Basic-CO₂/T 100-240V, 50/60 Hz Controlador de CO₂ y de temperatura

diseña e instala el sistema de ventilación más adecuado a sus 0-10V
Controlador universal,
0-10V
necesidades.

systemair
14
14 || | 15

Verano/Invierno

Controlador EC-Vent
Hora Un controlador - Muchas aplicaciones

El EC-Vent de Systemair lleva el ahorro de energía y el confort

interior a nuevos niveles. Simplifica en gran medida la ventilación
°C controlada por demanda. Este controlador inteligente es capaz
Temperatura de variar de manera efectiva las velocidades de ventilación
basándose en la información recibida de los múltiples sensores:

• Humedad NUE
VO!
• CO2
• Presión
• Ocupación
Presión • Temperatura
• Hora

Se pueden conectar diferentes sensores al sistema, el valor más

alto radica en el control de dicho sistema. El EC-Vent es fácil de
instalar y reduce los costos de operación. Asimismo, proporciona

Un controlador
menores niveles de ruido y un mayor periodo de vida útil del
equipo. El EC-Vent consta de dos unidades, una unidad central
Ocupación que se puede colocar cerca del ventilador y una pantalla que
normalmente se puede instalar en la habitación para el fácil
acceso del usuario. Estas unidades están conectadas entre sí con
un cable de bajo voltaje.

Para más información acerca del EC-Vent consulte la página 238.

- muchas
Calidad de aire
CO2

aplicaciones
Humedad
%

Manual

systemair
16
16 || | 17

Otros productos de Systemair

En Cualquier Momento. En Cualquier lugar.
Con Systemair usted puede disfrutar la ventaja de
contar con una selección única en soluciones de
climatización para edificios. Esta amplia gama de
soluciones nos permite ver el proyecto en su conjunto.
Operamos con seguridad en áreas extremadamente
variadas de aplicación. Ya sea que necesite ventilación
para un edificio industrial, un concepto de ventilación
contemporáneo para un edifico de departamentos
de bajo consumo de energía o ventilación para un
complejo de estacionamiento subterráneo, los expertos
de Systemair conocen la situación y comprenden lo
que es importante. Siempre puede estar seguro de
que todos nuestros productos han sido sometidos a
pruebas, medidos y documentados hasta el último
detalle. También nos encantaría enfocar nuestros
conocimientos especializados en su proyecto.

Ventilación comercial Ventilación residencial Chillers y Condensadoras Cortinas de aire

La gama de unidades de tratamiento de aire producida
por Systemair, certificada por Eurovent, es reconocida
como una de las más innovadoras del mercado gracias
a su tecnología aplicada al máximo aprovechamiento
energético, modularidad, posibilidad de equipar control
integrado y facilidad de mantenimiento.
Recuperadoras de energía
vertical
Hasta 4,300 pcm
El clima del hogar no es constante. En lugar de eso,
depende de algunos factores, como la humedad de
la habitación, saturación de CO2 , el tamaño de las
habitaciones, así como el número de ocupantes y el
tiempo que permanecen en el lugar. Todos estos factores
se toman en cuenta con el ventilador adecuado de calor
o recuperación de energía de Systemair: un sistema
hecho perfectamente a la medida de sus necesidades.
Recuperadoras de calor /energía
vertical
Hasta 250 pcm
Las cortinas de aire Frico crean barreras invisibles en
Systemair produce una amplia gama de enfriadoras
áreas de paso y de entrada abierta. Diferentes zonas
que abarca un rango de potencia frigorífica entre 20 y
de temperatura están separadas unas de otras sin
1,700 kW en versiones sólo frío y bomba de calor,
bloquear el acceso a la gente o vehículos. Nuestras
equipadas con compresores scroll o de tornillo y
cortinas de aire reducen corriente de calor y pérdidas
condensadas por aire o por agua. Todas ellas se
de energía creando un clima agradable.
caracterizan por su fiabilidad, elevado rendimiento
energético a cargas parciales y extenso catálogo de
opciones para su personalización de acuerdo a las
necesidades de cada aplicación o proyecto. Para entradas comerciales
Chillers Enfriados por aire &
Bomba de Calor

Chillers enfriados
Recuperadoras de energía Recuperadoras de calor / energía Para instalaciones de confort
cielo falso cielo falso por agua, bomba
de calor y unidades
Hasta 3,800 pcm Hasta 120 pcm condensadoras
Free-cooling

Recuperadoras de energía Recuperadoras de calor / energía Para instalaciones de alto lujo

horizontal horizontal Cassettes con
enfriamiento y
Hasta 1,300 pcm Hasta 300 pcm
calentamiento
por agua

Recuperadoras de Energía Productos para distribución Para uso industrial

modular de aire Sistemas divididos y VRF
Hasta 53,000 pcm

systemair systemair
18 | | 19

Encuentre la
mejor opción
para su
proyecto.
Puede usar nuestro selector de productos para encontrar
un ventilador o una unidad compacta de tratamiento de aire
que responda perfectamente a sus necesidades.
systemair.mx/productos

systemair
20 | | 21

Productos de alto
rendimiento gracias
al aseguramiento
de la calidad y la
investigación
Realizamos inversiones considerables en nuestro equipo de
investigación y desarrollo para garantizar siempre una tecnología
de vanguardia. Es por ello que nuestros doce centros de
desarrollo y pruebas son los más vanguardistas de su clase. Esto
significa que sabemos que nuestros datos siempre son correctos
y que nuestros clientes están satisfechos. Asimismo, trabajamos
estrechamente con institutos de pruebas prestigiosos,
universidades y expertos externos reconocidos en el campo de la
ventilación y la climatización.

El centro de desarrollo certificado AMCA, en Skinnskatteberg,

Suecia, cuenta con unas de las instalaciones de pruebas
más modernas de Europa. La “habitación silenciosa” es una
habitación de reverberación con un nivel de ruido de fondo
menor a 10 dB(A). Al medir los difusores, se emplea una luz
láser verde para mostrar la distribución del aire en la habitación
proveniente de los difusores montados en la pared o en el techo.
Además, la cámara climática (con una baja temperatura de hasta
-20 °C) se usa todo el año para el desarrollo de las unidades de

Productos
recuperación de calor.

El centro de investigación y desarrollo en Windischbuch,

Alemania, se inauguró en septiembre de 2013. En nuestro centro
de excelencia de ventiladores axiales y extractores de humo, las
mediciones de potencia y ruido de los ventiladores se llevan a
cabo en volúmenes de hasta 350,000 pcm.

Uno de los centros de pruebas más modernos en Europa para el

de alto
desarrollo de chillers y bombas de calor se encuentra en nuestras
instalaciones en Barlassina, Italia. En dichas instalaciones se
ponen a prueba el rendimiento y la eficiencia de los chillers y
bombas de calor hasta 800 kW.

Estamos a la vanguardia
En nuestra calidad de actor mundial en la industria de la

rendimiento
ventilación, cabe señalar que cumplimos con los estándares
internacionales de calidad como AMCA e ISO. Estamos
certificados de acuerdo con las normas EN ISO 9001:2000
y EN ISO 14001. Cada ventilador que sale de nuestra fábrica
ha sido sometido a pruebas rigurosas. Garantizamos la alta
calidad de nuestros productos mediante la alianza con socios
de sólida reputación. Para nuestros productos, sólo utilizamos
componentes provenientes de fabricantes reconocidos.
Elegimos cuidadosamente a nuestros proveedores para poder
garantizar también una larga relación con ellos.

systemair
22 |
Información técnica general
Un motor de rotor externo se fabrica esencialmente como un
motor asíncrono normal, con una diferencia: el estator y el
rotor se encuentran el uno en la posición habitual del otro. El
estator, con sus devanados, se encuentra en el centro del motor,
mientras que el rotor se ubica en la misma carcasa. El eje motor
(conectado al rotor) gira sobre los rodamientos fijos de bola que
se encuentran dentro del estator, y el rodete o las aspas del
motor se instalan en la carcasa del rotor.
Gracias a este diseño, el motor y el ventilador forman una unidad
compacta en el centro de la corriente de aire. La fabricación
exclusiva del motor de rotor externo permite que este se enfríe
con el aire transportado. Además, puede controlarse la velocidad
regulando la tensión que recibe.
Motores y rodetes
El motor (incluido el rodete) está equilibrado dinámicamente en
dos planos, de acuerdo con la norma DIN ISO 1940.
Rodamientos
Los rodamientos de bola del motor no requieren ningún tipo
de mantenimiento y pueden utilizarse en cualquier posición
de instalación a la temperatura máxima de aire transportado
indicada. Con una temperatura ambiente del aire transportado
de 40°C, la esperanza de vida de los rodamientos puede llegar
a 40,000 horas (L10). NOTA: una temperatura ambiente baja
no representa ningún problema para los rodamientos del
motor siempre que el ventilador esté en marcha, dado que la
temperatura interna del motor aumenta en un rango de 60-90OC
durante su funcionamiento.
Protección del motor
La mayoría de los motores cuentan con relés de termoprotección
integrados, que resultan mucho más efectivos para evitar el
sobrecalentamiento que los relés de protección de sobrecargas
eléctricas tradicionales, algo especialmente importante si se
regula la velocidad del ventilador reduciendo la tensión, ya
que en este caso resulta imposible estipular la sobrecarga con
precisión.
Los contactos térmicos se instalan en el devanado del motor.
El dispositivo abrirá y desconectará el ventilador de la fuente de
alimentación cuando se alcance la temperatura crítica, es decir,
130°C para motores con aislamiento de clase B y 155°C para
aquellos con aislamiento de clase F.
Termocontacto integrado
Los ventiladores con contactos térmicos integrados se reinician
tanto automática como manualmente. En el caso de los
ventiladores con función de reinicio automático, el motor volverá
a activarse en cuanto se haya enfriado.
Contactos térmicos que pueden reiniciarse
eléctricamente
En los ventiladores con contactos térmicos que permiten el
reinicio eléctrico, es necesario desconectar la corriente y esperar
hasta una hora antes de reiniciar el ventilador. Los modelos KD,
de tamaño más reducido, son sólo algunos de los ventiladores
que requieren reinicio eléctrico.
Tensión y frecuencia nominal
Máxima variación de tensión permitida: +6%, -10% de
conformidad con DIN IEC 38, además de la frecuencia permitida
máxima.
Potencia nominal
Voltaje máximo de la red eléctrica utilizado por el ventilador.
Intensidad nominal
La intensidad nominal representa la corriente máxima de la red
eléctrica a su tensión nominal que utiliza el ventilador. Cuando
se reduce la tensión para regular la velocidad del ventilador,
la intensidad del motor puede superar la intensidad nominal
especificada si la tensión es baja (los reguladores de velocidad
recomendada han sido diseñados teniendo en cuenta este factor).
El aumento de intensidad en el motor requiere una reducción de
la temperatura máxima permitida para el aire transportado. En
las tablas técnicas, la temperatura más alta permitida para el aire
transportado aparece en relación tanto a la intensidad nominal
como a la regulación de velocidad.
Caudal de aire
El caudal de aire se especifica para condiciones de descarga libre
(a contrapresión cero). Su medición se realiza de conformidad
con las normas DIN 24 163 y BSA BS 848. Se asume una
densidad de aire de 1,2 kg/m3 a 20°C.
Presión
En los diagramas de los ventiladores, la presión estática aparece
como pulg. de C.A. (Pa).
R.p.m.
Las tablas muestran las revoluciones por minuto nominales del
ventilador a la intensidad nominal.
Capacitor
Los motores monofásicos se conectan a un capacitor. Cada tabla
muestra la capacidad relevante para cada ventilador.
Regulación de velocidad
Selección del método de regulación de velocidad
A la hora de seleccionar la regulación de velocidad deben tenerse
en cuenta aspectos tanto económicos como técnicos. Para poder
valorar cuál es la opción más económica, deben incluirse los
costos tanto de inversión como de funcionamiento. Los aspectos
técnicos de mayor importancia que deben tenerse en cuenta son
el ruido y la esperanza de vida útil.
La mayoría de sistemas eléctricos utilizados para modificar la
velocidad del motor provocan que éste emita algún tipo de
ruido, con la excepción del método de regulación de velocidad
por transformador. La disipación de potencia aumenta al girar a
velocidades inferiores. Dicha disipación se transforma en calor
dentro del motor. Si la disipación de potencia es considerable,
la temperatura de funcionamiento de los rodamientos se
modificará significativamente, lo que reducirá su esperanza de
vida útil.
Condiciones de funcionamiento y características óptimas de los
distintos métodos de regulación de la velocidad.
Regulación monofásica continua de velocidad
Pueden aparecer problemas de ruidos al reducir la velocidad.
| 23
Debería evitarse en instalaciones sensibles al ruido. La esperanza
de vida útil de los rodamientos del motor se reducirá al trabajar
a bajas tensiones. Rango de ajuste adecuado: 60-100% de la
tensión nominal. Si se utiliza la misma regulación de velocidad
para varios ventiladores, aumentarán los niveles de ruido e
interferencias electromagnéticas. Se recomienda el uso de cables
de motor apantallados para instalaciones con varios ventiladores
conectados a una unidad de regulación de la velocidad.
Instalación
Todos los ventiladores pueden instalarse en cualquier posición,
aunque los de tejado deben instalarse horizontalmente. Los
ventiladores de tejado de tamaños más reducidos, como el REC,
pueden instalarse en pendiente. Para evitar la transferencia de
vibraciones al sistema de conductos, recomendamos instalar los
ventiladores con pinzas de montaje o manguitos de conexión
flexibles. Todos los ventiladores han sido diseñados para operar
en modo continuo.
La instalación de un conducto recto o un silenciador en la
aspiración e impulsión del ventilador ayudará a prevenir las
pérdidas de carga, así como la disminución de eficiencia del
sistema, provocadas por caudales de aire turbulentos. La sección
recta debe carecer tanto de filtros como de cualquier otro
elemento similar, y su longitud debe representar al menos una
vez (1x) el diámetro del conducto en el lado de aspiración del
ventilador, y al menos tres veces (3x) el diámetro del conducto
en el lado de impulsión del ventilador. (Véase la Figura 1).
Figura 1. Instalación correcta de un ventilador de conducto.
Para un conducto circular, el diámetro equivalente se calcula
como sigue:
D = diámetro; H = altura; B = ancho
Garantía
El periodo de garantía viene especificado en las condiciones
generales de venta aplicables. La garantía será válida únicamente
si se instalan correctamente los contactos térmicos de protección
del motor y el transformador
24 | | 25

Ofrecemos la gama más amplia de productos Ofrecemos la gama más amplia de productos
de ventilación con tecnología EC: de ventilación con tecnología EC:

prioAir EC p. 42 KBR EC y KBT EC p. 118 VHR 200R EC systemair.mx

Ventiladores conducto circular Ventiladores centrífugo Recuperador de calor vertical

Flujo de aire hasta 1,235 pcm Flujo de aire hasta 3,780 pcm Flujo de aire hasta 250 pcm

K EC p. 46 AxZent EC p. 130 Topvex FR systemair.mx Topvex TR systemair.mx

Ventiladores conducto circular Ventiladores centrífugo Recuperadoras de energía Recuperadoras de energía

Flujo de aire hasta 800 pcm Flujo de aire hasta 3,870 pcm Flujo de aire hasta 3,800 pcm Flujo de aire hasta 4,300 pcm

RVF EC p. 58 DVC p. 140 DVCompact / TIME systemair.mx

Ventiladores conducto circular Ventiladores de techo Unidades manejadoras de aire

Flujo de aire hasta 1,705 pcm Flujo de aire hasta 7,600 pcm Flujo de aire hasta 15,770 pcm

KD EC p. 64 AW sileo EC p. 174

Ventiladores conducto circular Ventiladores axiales

Flujo de aire hasta 6,064 pcm Flujo de aire hasta 20,600 pcm

MUB CAV/VAV p. 104 prioJet 200EC p. 216 EC Vent p. 238

Ventiladores conducto cuadrado Ventilador de inducción axial Controlador

Flujo de aire hasta 15,770 pcm Empuje de aire hasta 12N

MUB/T EC p. 110 IV smart EC p. 218

Ventiladores conducto cuadrado Ventilador de inducción centrífugo

Flujo de aire hasta 7,000 pcm Empuje de aire hasta 13N
26 | | 27

La potencia de SFP El nuevo estándar en

materia de eficiencia
La SFP es una medida de energía eléctrica que se
necesita para el funcionamiento de un ventilador, Los ventiladores EC (motor de conmutación 120

El uso del enfoque electrónica) de Systemair, utilizan tecnología de

Consumo de energía del ventilador

relacionada con el volumen de aire que circula a través 100

del ventilador. Pero lo que sucede es lo siguiente. SFP en el proceso control de demanda, lo que significa que cuando Ventilador con motor estándar de AC

la demanda es menor, el ventilador disminuye

de selección del
80
Muchas aplicaciones de movimiento de aire sólo
necesitan operar en carga completa un pequeño su potencia y consume menos energía. En otras
porcentaje del tiempo. Es por ello que calculamos la
ventilador dará palabras, un ventilador EC genera grandes ahorros.
60

eficiencia de nuestros ventiladores en todos los puntos como resultado Un ventilador estándar consume mucha más energía 40

independientemente de si funciona en velocidad

de operación. Estos valores de Potencia Específica del un sistema alta o baja. Es como manejar un auto con un pie
20
Ventilador o SFP se utilizan para presentar el panorama
completo. Al igual que el consumo de energía durante
más eficiente y en el acelerador y el otro en el freno. Y eso le está 0

confiable.
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
los periodos de carga parcial del ciclo de vida de un costando más de lo que se imagina. Velocidad del ventilador como porcentaje de la velocidad total

ventilador.

Inicio del control de demanda

Baja SFP. Alto rendimiento. Con una estrategia de control de la demanda, el
flujo de aire se adapta a la demanda real. Por lo
tanto, sólo se usa la energía necesaria para generar
el nivel adecuado de confort. El ventilador reduce
Costo de energía del sistema de control automáticamente el flujo de aire cuando hay menos
demanda. La ventilación controlada por la demanda
ofrece una solución energética más efectiva con
menores costos de funcionamiento, atenuando
Costos de energía

el desgaste y los efectos negativos para el medio

ambiente. Asimismo, proporciona menores niveles de
ruido y un mayor periodo de vida útil del equipo. ¡En
otras palabras, obtiene un mejor confort por menos
dinero!

Velocidad del ventilador

Corte de la fase Transformador Variador de frecuencia EC

systemair systemair
28
28 ||
LEED®
Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental
Las exigencias actuales requieren que los edificios estén diseñados para ser
sostenibles, adaptables y eficientes en el consumo de energía. Systemair se ha
comprometido en ayudar a los profesionales del diseño y la construcción a lograr
estas metas. Ofrecemos soluciones para la calidad del aire interior y un soporte
incomparable para los proyectos.
Podemos apoyarle en el diseño de su proyecto, garantizando que la calidad
ambiental interior complemente su visión única. Nuestros ventiladores EC y
controladores VAV le permiten satisfacer los requisitos específicos de los últimos
criterios ambientales de diseño, incluyendo los de la certificación LEED® Green
Building Rating Systems.
| 29
La clave de sus ahorros
Costo total del ciclo de trabajo del ventilador
El consumo de energía de un sistema de ventilación representa
generalmente la mayor parte del costo del ciclo de trabajo del
ventilador. Una ventilación y movimiento de aire más eficientes tendrán
un impacto significativo en la conservación no sólo del medio ambiente
sino también en el mejoramiento del resultado.
Ventilación de eficiencia energética
La ventilación de bajo consumo de energía consiste en diseñar el
sistema de manera inteligente, usando ventiladores de alto rendimiento
y ajustando adecuadamente el índice de ventilación para mantener una
óptima calidad del aire interior.
La gama de ventiladores EC y de controladores de movimiento de aire
de Systemair simplifica en gran medida la demanda de ventilación
controlada. Juntos ofrecen un sistema inteligente que además de
ser eficaz, es muy eficiente. Al controlar extractores/ventiladores de
suministro con motores Electro-Conmutados (EC) de alta eficiencia se
pueden generar nuevos niveles de confort y ahorros de energía en una
amplia variedad de aplicaciones.
Punto de trabajo eficiente
Inusualmente, los altos costos de operación de los sistemas de
ventilación son a menudo causados por el funcionamiento inadecuado
del ventilador, que a su vez, puede ser el resultado de la selección
incorrecta del ventilador, del diseño ineficiente del sistema o de
prácticas de control que derrochan el flujo de aire. La selección
incorrecta del ventilador significa a menudo que el ventilador es
demasiado grande para la aplicación, lo que genera mucho ruido
en el flujo de aire, afectando el espacio y provocando problemas de
mantenimiento.
Costo
%
100
80
60
40
20
0
Mantenimiento Inversiones Energía
30 | | 31

Ventiladores EC de Systemair Ventajas de los ventiladores EC

El núcleo de nuestro ventilador es un motor EC (Electro- exacto, para lograr un control preciso del motor. Los motores Ahorro de energía usando tecnología HVAC 2000

P [W]
Conmutado). Se trata de un motor magnético permanente en EC tienen un periodo de vida más largo debido a las menores Incluso en velocidades variables un ventilador EC mantiene 1800 AC con control de ángulo de fase
AC con transformador
el que la conmutación mecánica ha sido reemplazada por un temperaturas del bobinado, que resultan en un menor desgaste su alta eficiencia. Por otro lado, la eficiencia ya inferior de AC con convertidor de frecuencias
sistema de circuitos electrónicos que suministra la cantidad del equipo. los motores de AC disminuye significativamente. Por lo tanto,
1600 Ventilador EC de Systemair

adecuada de corriente en la dirección indicada en el momento se alcanza un ahorro energético de más del 10% incluso a 1400

velocidad nominal. En el rango controlado continuamente, +650 W

1200 +118 %
los ahorros relativos y absolutos son sustancialmente mayores.
En comparación con la tecnología EC, el control de ángulo de 1000

Rotor fase convencional puede consumir el doble de energía, si no

800 +200 W
es que más, dependiendo del punto de operación. +36 %

600 550 W

400

200

2,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 11,000

Q [pcm]

Reducción de ruido en todas las velocidades

[dbA]
80

La tecnología EC no produce ruido del motor en ninguna de

las velocidades. Cuando la demanda de ventilación es baja, se 70
pueden elegir menores velocidades de operación. En nuestros
productos no existen los niveles típicos de resonancia para el A
funcionamiento del convertidor de frecuencias o “ruido de fase”, 60

ya que se emplea un principio diferente de operación. Por otra

parte, la combinación de motores estándar con el convertidor
50
de frecuencias sin un filtro sinusoidal para todos los polos puede
causar daños en el bobinado y los soportes.
40
B
Estátor Componentes AC con control de ángulo de fase
AC con transformador
AC con convertidor de frecuencias
Electrónicos 30 Ventilador EC de Systemair

1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000

Debido a que este tipo de motores cuentan con un control
electrónico integrado, se puede variar muy fácilmente su
velocidad para adaptarla al flujo de aire requerido sin generar
mayor ruido, a menudo relacionado con el control de velocidad
de los motores de corriente alterna (AC). Esto se logra sin
generar un aumento de calor adicional en el bobinado, lo que
reduciría el periodo de vida útil del motor. Por el mismo volumen
de aire, éstos consumen claramente una menor cantidad de
energía que los motores estándar.
Los ventiladores EC tienen un alto potencial de ahorro de
Q [pcm]
energía, no sólo en su carga completa, sino especialmente en
su carga parcial, donde la pérdida de eficiencia es mucho menor
que con un motor asíncrono con el mismo rendimiento. Es por
• Hasta un 90% más de eficiencia que los sistemas convencionales • Menos consumo de energía significa menos
ello que los ventiladores EC son su mejor opción cuando se trata
• Mayor eficiencia y bajos niveles de sonido en todo el diagrama emisiones de CO2
de ahorrar energía y controlar la ventilación por demanda.
de rendimiento del ventilador • Fácil conexión eléctrica y largo periodo de vida útil
• Un menor consumo energético significa menores costos de • Sistemas electrónicos integrados para controlar por
energía señal 0-10V
32 | Introducción | 33

¿A qué se refiere
la eficiencia
del ventilador
en carga completa?
¿SFP en carga parcial?
Es el momento
de cambiar
la conversación.

Hablemos de la SFP.
A mucha gente le gusta hablar de la eficiencia en carga completa. Pero lo que sucede
es lo siguiente. Muchas aplicaciones de movimiento de aire sólo necesitan operar
en carga completa un pequeño porcentaje del tiempo. Es por eso que calculamos la
eficiencia de nuestros ventiladores EC en todos los puntos de operación mediante el
uso de la potencia específica del ventilador o Specific Fan Power (SFP) por sus siglas
en inglés. Este valor representa la verdadera eficiencia del ventilador durante los
periodos de carga parcial. En otras palabras, el SFP cuenta la historia completa. Al igual
que los otros 364 días.

systemair systemair
34 |
Potencia Específica del Ventilador (SFP)
El valor de “Potencia Específica del durante la primera etapa Para las unidades de tratamiento de aire o ventiladores
Ventilador” (SFP, Specific de diseño del concepto individuales, para permitir a los diseñadores de proyectos
Fans Power) indica la del edificio. Esto de edificios establecer si una unidad de tratamiento de aire
demanda de eficiencia ayudará a elegir el determinada responderá positiva o negativamente a las
energética de los equipo apropiado demandas generales de eficiencia energética, en las unidades
de tratamiento de aire o ventiladores individuales, se ha
ventiladores de aire para satisfacer el
de suministro y escape
en un edificio. El SFP
SFP consumo necesario
de energía.
definido una SFPE para el ventilador o UTA individual.
La potencia específica del ventilador – para las unidades de aire
debe determinarse de suministro y escape (normalmente equipadas también con
recuperación de calor y energía), es la cantidad total de energía
eléctrica, en W, suministrada a los ventiladores en la UTA, dividida
por los índices mayores de flujo de aire de suministro o de escape
¿Qué es la potencia específica del ventilador? (es decir, no el aire exterior o los índices de flujo de aire de
La Potencia Específica del ventilador o SFP es una medida de escape) expresados en m3/h bajo condiciones de carga de diseño.
energía eléctrica que se necesita para el funcionamiento de un
ventilador, relacionada con el volumen de aire que circula a través Ptf + Pff (W/m3/h)
SFPE =
qf
del ventilador. Este valor no es constante para un ventilador
específico sino que cambia, tanto con el índice de flujo de aire donde
como con el aumento de la presión del ventilador. La definición
Ptf - potencia total de los ventiladores de aire de suministro, W
del SFP es diferente para las unidades de tratamiento de aire de
recuperación de calor con aire de suministro y aire de escape, y Pff - potencia total de los ventiladores de aire de escape, W
para unidades de tratamiento de aire de suministro y de escape y qf - es el mayor flujo de aire de suministro o de escape a
ventiladores individuales. través de la unidad de tratamiento de aire, m3/h
El valor de SFP se define de la manera siguiente: Las unidades de tratamiento de aire con intercambiadores de
calor bobinados acoplados con líquido y secciones separadas
la cantidad combinada de energía eléctrica que consumen
todos los ventiladores en el sistema de distribución de aire de aire de suministro y escape, también pertenecen a esta
dividida por el índice total de flujo de aire a través del edificio categoría de unidades de tratamiento de aire.
en condiciones de carga de diseño:
Para las unidades de tratamiento de aire de suministro o escape
Psf + Pef y ventiladores individuales, la potencia específica del ventilador
SFP =
qmax (SFP)E es la energía eléctrica, en W, que se suministra a un
donde
ventilador dividida por el flujo de aire expresado en m3/h bajo
condiciones de carga de diseño.
Psf - la energía total del ventilador de los ventiladores de aire
de suministro al índice de flujo de aire de diseño, W Ptf + Pff (W/m3/h)
SFPE =
Pef - la energía total del ventilador de los extractores al índice qf
de flujo de aire de diseño, W
Cuanto menor sea el valor, más eficiente será el sistema
qmáx. - el índice de flujo de aire de diseño a través del edificio, al transferir el aire.
generalmente el flujo de aire del extractor, m3/h
En términos de SFP, para todo el edificio, cualquier terminal
Principio para elegir el equipo apropiado
alimentada del ventilador debe ser incluida cuando esté
conectada al sistema principal de suministro de aire. El principio SFP en la elección de un ventilador, es escoger un
ventilador para suministrar el flujo y presión en todos los puntos
de trabajo requeridos para una aplicación al mejor índice de
eficiencia integrada práctica.
La Figura 1 ilustra los puntos de operación de ambos sistemas
de alta y baja resistencia, que pueden ser elegidos ya sea
manteniendo un equipo eficiente a la SFP igual a 0.71 W/m3/h
o no eficiente a SFP igual a 2.06 W/m3/h. Lo mejor es elegir un
ventilador que ofrezca un punto de operación de mayor rango. El
extremo inferior de la presión estática de la curva de rendimiento
es mantener el ventilador de forma racional y evitar que se
detenga.
5.0
Ps [pulg. de c.a.]
Apagar
4.0
3.0
SFP 2.06
2.0
1.0 SFP 0.71
0
0 1,500 3,000
Figura 1. Interacción del ventilador y el sistema
Cada sistema particular debe ser analizado por una posible
reducción en la resistencia total al flujo del aire. Otras
consideraciones, como el espacio disponible y energía, ruido,
fiabilidad y entorno de operación también deben tomarse en
cuenta al elegir un ventilador.
La eficiencia como ventaja
En primer lugar, es importante darse cuenta de que el SFP es una
métrica de cable a aire que toma en cuenta todo el ventilador,
accionamiento y motor, mientras que otro tipo de métricas como
FEG sólo consideran algunas partes del sistema. El SFP también
utiliza el consumo de energía real en el punto de operación
requerido, en lugar de considerar BHP o el voltaje máximo del
motor.
En segundo lugar, la ecuación anterior muestra que el SFP no
toma en consideración la presión, por lo tanto el objetivo del
SFP debe ser seguido siempre por una presión, por ejemplo, al
diseñar el sistema los cálculos muestran que para un ventilador
específico el punto de trabajo será de 3500 m3/h a 1.”Ps. Así es
que para seleccionar la solución energética
| 35
más eficiente para este ventilador específico se debe elegir el
ventilador con la menor SFP en el punto de trabajo requerido.
Así es que ¿cuáles son las ventajas de usar SFP en lugar de
voltios en un determinado punto de operación? Si tiene dos o
más ventiladores y utiliza voltios reales en el mismo punto de
operación para decidir cuál es el más eficiente en el consumo
de energía, realmente no hay necesidad del SFP, ya que el SFP
es una ecuación entre voltios y flujo de aire. Pero si hablamos
en términos más generales es difícil saber si el ventilador está
trabajando de manera eficiente hablando únicamente de voltios,
Sistema de alta resistencia
ya que el número de voltios por sí mismo no nos indica si se ha
Sistema de baja resistencia
sido elegido un ventilador eficiente, es decir, “En el punto de
operación solicitado el ventilador consume 1.2 kW”, mientras
que el SFP hace sólo eso, es decir, “En el punto de operación
solicitado, el ventilador tiene un SFP por debajo de 0.8”.
Así es que ¿cuáles son las ventajas de el SFP en comparación
con la eficiencia?
Los ventiladores con alto valor de presión estática, tienen
con frecuencia un mayor valor de eficiencia máxima que los
ventiladores diseñados para operar a una presión más baja. Pero
estos niveles más altos de eficiencia, sólo se pueden alcanzar
Entrega gratuita
dentro de un área limitada, donde la línea del sistema representa
un flujo de aire más débil con una alta presión. La curva azul en
4,500 6,000
La Figura 2 ilustra dicho caso, donde la línea verde muestra la
Q [m3/h]
línea de rendimiento de un ventilador diseñado para funcionar
en un rango de presión más baja. Así es que, mientras que el
ventilador representado por la línea verde tiene una eficiencia
máxima menor, el consumo de energía real de 1.0” Ps es inferior.
Por lo tanto, se debe elegir un ventilador con un factor más bajo
del SFP.
5.0
Ps [pulg. de c.a.]
Sistema de alta resistencia
Sistema de baja resistencia
4.0
ηmáx.alta = 40%
3.0
ηmáx.baja = 20%
2.0
ηmáx.baja = 15%
1.0
0
0 1,500 3,000 4,500 6,000
Q [m3/h]
Figura 2. Eficiencia en varios puntos de trabajo
36 |
Tipos tradicionales de sistemas de ventilación
Elegir el sistema de ventilación correcto exige una planificación
importante. La elección del sistema debe hacerse después de
haber evaluado los siguientes factores principales:
• Funcionalidad: la capacidad de la solución técnica para
responder a las exigencias de calidad requeridas.
• Fiabilidad – la capacidad de la solución técnica para
funcionar satisfactoriamente con el tiempo.
• Eficiencia – la eficiencia de la solución técnica con respecto
a la potencia y rentabilidad.
Sistemas CAV (Volumen de Aire Constante)
Sistemas con flujo de aire constante
Los sistemas de Volumen de Aire Constante (CAV) se utilizan
donde la producción tanto de calefacción/refrigeración y
contaminantes es baja y razonablemente constante. El flujo
de aire de suministro se determina principalmente por las
demandas de calidad en el aire. Los sistemas de Volumen de
Aire Constante CAV se diseñan a menudo de acuerdo con el
principio de ramificación, con una compuerta de ajuste en cada
rama. Se eligen las pérdidas de presión en las terminales para
que, junto con las pérdidas de presión de las compuertas, den la
distribución correcta de flujo.
La desventaja de este principio, es que el sistema puede
desequilibrarse fácilmente, debido a los efectos de la elevación
térmica, cambios en la configuración de las compuertas, etc.
Otra de las desventajas, es la caída relativa de la alta presión en
las compuertas y terminales, que se requiere para asegurar que
las variaciones de flujo no sean demasiado largas. A su vez, esto
significa que los problemas de ruido pueden ser difíciles de tratar
y el consumo de energía es innecesariamente alto. Disminuir
la velocidad del ventilador, para reducir el consumo de energía
durante ciertos periodos significa, que la distribución de flujo
no puede ser mantenida, ya que las pérdidas de presión en las
terminales y compuertas se reducen.
Al elegir una solución técnica, siempre se debe procurar alcanzar
la simplicidad, la inteligibilidad y la capacidad de hacer frente a
los factores fluctuantes de operación. Evite soluciones técnicas
que no permitan cambiar la disposición de las instalaciones, que
impidan abrir las ventanas o que de alguna u otra manera sean
sensibles a las perturbaciones externas.
Existen diferentes soluciones de ventilación que pueden
implementarse para satisfacer las necesidades de flujo de aire
correcto a todas las partes de un sistema.
Sistemas VAV (Volumen de Aire Variable)
Sistemas con flujo de aire variable
Los sistemas VAV se utilizan para tasas de ocupación variables
y como principio regulados por termostatos en cada sala. El
ventilador está equipado con algún tipo de dispositivo de
regulación de presión. Los sistemas VAV son diferentes de los
sistemas CAV en diversos aspectos, uno de los cuales consiste
en que la presión se regula en los conductos principales de
aire de suministro y escape. Esto es necesario desde ambas
perspectivas de energía y ruido.
Otra de las diferencias, es que a proximidad inmediata de la
terminal de aire de suministro, hay compuertas que regulan
el flujo de aire a través de las terminales.
Modulación de los flujos de aire para ahorrar energía
Sistemas VCD
(Ventilación Controlada por la Demanda)
Sistemas VAV controlados por la demanda
Con la ventilación controlada por la demanda, el flujo de aire
se ajusta a la necesidad real, por lo general a través de un sensor
de calidad de aire o presencia. Por lo tanto, sólo se usa la energía
necesaria para generar el nivel adecuado de confort. El ventilador
reduce automáticamente el flujo de aire cuando hay menos
demanda. La ventilación controlada por la demanda ofrece
una solución energética más efectiva, con menores costos de
funcionamiento, atenuando el desgaste y los efectos negativos
para el medio ambiente.
Asimismo, proporciona menores niveles de ruido y un mayor
periodo de vida útil del equipo. En otras palabras; obtiene un
mejor confort por menos dinero!
| 37
Los requisitos más estrictos de rendimiento energético para
los edificios, están impulsando la innovación en los productos
y sistemas. Esto es especialmente cierto en los sistemas de
ventilación, ya que las pérdidas por parte del cambio del aire
representan una gran parte del consumo total de energía de
un edificio. Diversas pruebas y estudios, así como un amplio
monitoreo han demostrado que los sistemas de ventilación
controlados por la demanda, pueden contribuir a la efectividad,
tanto de ahorros de energía como a la salud y al confort.
El hecho de disminuir automáticamente el flujo de aire cuando la
demanda es baja, no sólo reduce la energía que usa el ventilador
sino que lo más importante es que, disminuye la cantidad de aire
acondicionado evacuado y reduce aún más los costos totales de
operación asociados con el aire acondicionado y la calefacción en
edificios de varios pisos como hoteles, complejos multifamiliares,
instalaciones institucionales y rascacielos comerciales.
Siempre que hablamos de ventilación controlada por la demanda,
tenemos que comprender que el equipo de ventilación que
emplea motores de conmutación electrónica (EC), es la
única solución. No sólo porque los motores con conmutación
electrónica son más eficientes en términos de energía, sino
debido a la capacidad de control. En la verdadera demanda de
ventilación controlada, las rpm del ventilador cambian todo el
tiempo, para ofrecer el flujo de aire que se necesita para alcanzar
la calidad óptima del aire interior. Los motores EC pueden
adaptarse a todos estos cambios de rpm y mantener aún una
alta eficiencia, sin hacer ruido o acortando el periodo de vida
útil del motor, debido al calor adicional generado en el bobinado
del motor.
38 | | 39

Sistemas de ventilación tradicionales

VCD - Ventilación Controlada por la Demanda
Existen varias maneras de lograr la VCD, una de ellas es
conectando el sensor (de presencia, CO2, humedad, temperatura,
etc.) directamente al ventilador, con el resultado de que un
sólo ventilador es controlado por el sensor y que más o menos
suministra únicamente las necesidades de ventilación de
una zona.
Otra forma consiste, en conectar los sensores y el ventilador al
sistema de gestión del edificio (BMS), y dejar que dicho sistema
controle los ventiladores, de acuerdo con la información que
recibe de los sensores.
La tercera forma, que es muy útil cuando se trata de un
ventilador que suministra aire a varias zonas, sin tener un BMS o
tener que conectar el sensor al ventilador es usar un sistema de
presión constante. El ventilador es controlado por un regulador
de presión, que se asegura que cambien las r.p.m., para que
la misma presión negativa se mantenga en el conducto. Cada
zona o sala está equipada con una compuerta, que se modula
de acuerdo con la temperatura, presencia, CO2 etc. y cuando
el sensor detecta una mayor necesidad de ventilación abre
la compuerta.
Esto provoca un cambio de presión en el conducto de extracción
común, que hace que el ventilador cambie su velocidad para
que pueda mantener la misma presión negativa. Se abren más
compuertas debido a una mayor necesidad de ventilación, lo que
Las tres grandes ventajas con aplicaciones de presión constante
son:
1. Disminuir automáticamente el flujo de aire, cuando la
demanda es baja reduce la energía que usa el ventilador
y lo más importante es que atenúa la cantidad de aire
descargado.
2. Un extractor se puede usar en varias zonas
3. No se necesita de cableado entre los sensores y el ventilador,
la presión en el conducto común funciona como canal de
comunicación entre el sensor y el ventilador.

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
causa que el ventilador aumente sus r.p.m., para poder mantener
la presión negativa requerida en el conducto.

A A
Pset Pset
C C

Q [pcm] Q [pcm]

Figura 3. Aumento de velocidad (RPM) Figura 4. Disminución de velocidad (RPM)

A el punto de operación del ventilador en la curva con
algunas compuertas abiertas
B la presión recae al abrirse más compuertas en respuesta
a una mayor necesidad de ventilación
C el ventilador aumenta su velocidad (rpm) para
mantener Pmáx.
Pmáx. establece el punto de presión de trabajo para el sistema
C Punto de operación del ventilador de la Figura 3 con varias
compuertas abiertas
D La presión aumenta, a medida que se cierran las
compuertas en respuesta a una menor necesidad de
ventilación
A El ventilador desacelera sus rpm para mantener Pmáx.
Pmáx. Establece el punto de presión de trabajo para el sistema

Todas las soluciones del sistema pueden, por supuesto, diseñarse

para ventilación mixta o regulada por desplazamiento.

Ambos sistemas de CAV y VAV pueden combinarse con

diferentes unidades de calefacción y refrigeración para regular
la temperatura interior.
40 | | 41

Ventiladores conducto circular 40°C 60°C

Estamos a la vanguardia

En muchos sentidos, la historia del primer ventilador de

conducto en línea en el mercado, encarna los valores que hacen
de Systemair lo que es.

Era una idea novedosa y un gran ventilador de conducto, y ya

sólo con eso, la historia pudo haber terminado ahí. Sin embargo,
nuestros ingenieros escucharon las necesidades de nuestros
clientes y se fijaron el compromiso de satisfacerlas. Desafiaron
su forma de pensar, emplearon sus recursos de manera
inteligente y mejoraron aún más un gran producto. Hoy en día,
el concepto del ventilador de conducto en línea, se emplea en
varias aplicaciones.

K EC y K -EF p. 46 RVF y RVF EC p. 58 DEDPV y DBF p. 72 FQ p. 80

Los ventiladores de conducto
circular originales son
conocidos por sus carcasas
herméticas y por su ahorro de
energía
Diseñado para instalarse Estos extractores resuelven Extractores silenciosos para
en una pared exterior para los problemas que causan baños, tocadores y otras
extraer el aire de baños, spas los largos conductos de las áreas donde se requiere un
y cuartos de maquinaria secadoras de ropa funcionamiento sin ruido

prioAir NUEVO!
p. 42 FR p. 54 KD EC y KD -EF p. 68 PB y PBW p. 74 CEV p. 81

Con sus impulsores
revolucionarios, este
ventilador mueve enormes
volúmenes de aire, con un
consumo muy bajo de energía
Este ventilador cuenta con
una carcasa de plástico
completamente hermética,
que permite su uso en
aplicaciones interiores y
exteriores
Combina la alta tasa de
velocidad del flujo de aire
de un ventilador axial, con la
capacidad de presión de
un ventilador centrífugo
Los ventiladores de baño
silenciosos y potentes
montados a distancia,
protegen su hogar de
los efectos dañinos de la
humedad
Extractores montados en
el techo, empleados para
extraer el aire de escape de
los baños comerciales
42 | | 43

prioAir Ventiladores conducto circular prioAir Ventiladores conducto circular

!
NUEVO DIMENSIONES
APLICACIÓN
La Serie prioAir está diseñada para su instalación en conductos. prio 150
Extremadamente eficientes, los ventiladores prioAir son
D E E
perfectos para una amplia variedad de aplicaciones potentes y
con flujo de aire silencioso.

DISEÑO
Tamaño compacto, bajo nivel de ruido, muy alta eficiencia y

B
carcasa hermética. Impulsores optimizados aerodinámicamente y
alabes guía con motores de rotor externo integrados. Incluye un
soporte de montaje. El material compuesto especial, es a prueba
de corrosión, además de ser ligero.
C A

CONTROL DE VELOCIDAD prio 200 y prio 250

La velocidad del motor del ventilador EC prioAir se controla
por medio de una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una D E E
referencia +10V que puede usar un potenciómetro montado
• Alto nivel de eficiencia a distancia (como el MTP 10). El motor también puede ser
controlado por medio de una señal 0-10Vdc, proporcionada
• Protección de motor integrada
externamente, que puede provenir de cualquier dispositivo o de
• Potenciómetro de control de velocidad un Sistema de Gestión de Edificios (BMS). El motor del ventilador

B
precableado para el ajuste y equilibrio también ofrece velocidad operativa (pulso del tacómetro) de
salida, que puede ser utilizada para verificar el funcionamiento
del flujo de aire del ventilador. Estas características de control permiten que se
• Acepta entrada de señal 0-10V pueda integrar, el prioAir EC y que desempeñe una función activa
C A
en los sistemas inteligentes de HVAC en los edificios.

Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento

Modelo A B C D E
ACCESORIOS RECOMENDADOS constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar
manualmente y programarse por medio del potenciómetro prio 150 410 150 210 187 41
integral ubicado en la caja eléctrica. El potenciómetro permite prio 200 246 200 247 230 25
que el equilibrador de sistema establezca el flujo de aire
prio 250 287 250 303 281 30
necesario.
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.
Abrazaderas Atenuador de sonio Persianas barométricas
p. 248 p. 248 p. 249 Los modelos de los ventiladores prio AC, pueden ser controlados
por medio de un controlador de velocidad de estado sólido. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PROTECCIÓN DEL MOTOR prio 150EC prio 150 prio 200EC prio 200 prio 250EC prio 250

Protección de sobrecarga térmica con restablecimiento Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1
automático.
Difusor circular Difusor circular Tensión nominal V 100.. 130 100.. 130 100.. 130 100.. 130 100.. 130 100.. 130
de inyección de extracción
MODELOS Caudal máximo pcm 443 295 790 646 1,237 1,380
p. 250 p. 250
Los modelos de motor de AC, pueden ser controlados por medio Rpm min -1
4,085 2,754 3,619 2,899 2,629 2,976
de un controlador de velocidad de estado sólido. Los modelos de Potencia W 64 37 123 96 164 308
motor EC, ofrecen una mayor eficiencia, pueden ser controlados
ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS Corriente A 0.88 0.3 1.58 0.8 2.11 2.59
por medio de una señal 0-10Vdc, de control de velocidad,
e incluyen un potenciómetro de control de velocidad Max. temp de aire °C 55 55 55 55 55 55
precableado. Peso kg 1.5 1.5 1.5 3.5 3 3.5

Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44 F / IP44 F / IP44

Potenciómetro* Control de presión* Conmutador*
p. 237 p. 241 p. 241
*
Sólo para los modelos prio 150EC, prio 200EC y prio 250EC
44 | | 45

prioAir Ventiladores conducto circular prioAir Ventiladores conducto circular

RENDIMIENTO

1.6 0.8 1.6 2

Ps [in.wg]
Ps [in.wg]

Ps [in.wg]

16795, 16799
15530, 15056

15531, 15055

Ps [in.wg]

16797, 16793
prio 150EC prio 150 prio 250EC prio 250
10V 10V 10V
10V
7V 7V
1.2 7V 7V
5V 0.6 1.2 1.5
5V 5V 5V
3V 3V
)

3V 3V
1.1

) 76
)

.6
0.8

6)
P(

0
P(

0.
SF

5)
P(

) 77
SF

P(
(0. 78 .5
SF

SF
P 0
SF 73
70 P(
SF 77
0.8 70 0.4 0.8 1
80
) 77
. 4) 72 0 .4
P(0 68 66 P(
SF SF 77 81
SF
67 70 P(
0.
71 3)
63 79
69 78
68 68 78
62
0.4 66 0.2 0.4 0.5 70
78
69 81
58 71
SF

61 73 79
56
P(

70 59
64 65
0

62

SF
.3

56 60 72
)

56 72

P(
72 59 61
52

0.
65 60

2)
56 53 63
61 70 76 78
0 0 64 72 78 81
0 100 200 300 400 500 0 0
0 100 200 300 0 500 1000 1500 0 400 800 1200 1600
Q [cfm] Q [cfm] Q [cfm] Q [cfm]
80
[W]

40 200 400

[W]
[W ]

[W]
10V
60 10V 10V
30 150
8V 8V 300
40 8V 10V
20 6V
100 8V
20 6V
4V
200
4V 10 50
6V 6V
0 4V
0 100 200 300 400 500 0 4V 100
0 100 200 300 0 0 400 800 1200 1600
0 500 1000 1500
Q [cfm]
Q [cfm] Q [cfm] Q [cfm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Frequency bands [Hz]

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 81 51 60 81 68 64 63 60 53 LwA Impulsión 63 26 43 58 58 56 55 50 38 LwA Impulsión 81 51 60 81 68 64 63 60 53 LwA Impulsión 78 57 65 65 66 76 72 65 65

LwA Extracción 78 48 62 78 65 63 64 61 55 LwA Extracción 78 48 62 78 65 63 64 61 55 LwA Extracción 87 66 80 80 82 81 76 68 59

2
2
Ps [in.wg]

15171, 15518

Ps [in.wg]

15529, 16170
prio 200EC prio 200
10V
10V
7V
1.5 7V
5V 1.5
5V
3V
)
1.1

3V
9)

84
P(

0.

)
0.7
P(
SF

P(
SF

SF
(0.5)
1 SFP
1
77 73

71

73
0.5 64 0.5 72
SF
65 P(
0. 71
3) 76 65 68
56 72
56 62 75
66 77 58 71
73 64
58 67 57 73
57 59 66 75
0 58
0 200 400 600 800 0
0 200 400 600 800
Q [cfm] Q [cfm]
160
160
[W]

10V
[W]

120
120
80 10V
8V 80 8V
6V
40 6V 40 4V
4V
0
0 200 400 600 800 0
0 200 400 600 800
Q [cfm] Q [cfm]

dB(A) Tot Frequency bands [Hz]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
LwA Impulsión 84 63 72 81 77 73 70 65 57
LwA Impulsión 69 36 48 61 63 65 63 59 51
LwA Extracción 82 65 74 73 79 72 69 64 57

systemair
46 | | 47

K EC Ventiladores conducto circular K EC Ventiladores conducto circular

APLICACIÓN DIMENSIONES
La serie K EC ha sido diseñada para su instalación en conductos
circulares. Estos ventiladores son conocidos por su bajo consumo øC
de energía y facilidad de control. Se puede variar su velocidad øA
para responder la demanda de una aplicación y operar a altos 2”

F
niveles de eficiencia. Por el mismo volumen de aire, éstos
consumen considerablemente una menor cantidad de energía
que un ventilador estándar con un motor de corriente alterna

3 3/4”
D
(AC).
Fluo

E
DISEÑO
øA
La carcasa está fabricada en lámina de acero galvanizado, las
dos piezas se unen utilizando el cierre de bordes plegados para
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen
en este documento están autorizados para llevar hacer que la carcasa del ventilador sea hermética. Todos los
el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en
ventiladores, tienen un collar de conexión de por lo menos 1” de Modelo øA øC D E F
pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con
el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los longitud. Los ventiladores tienen alabes curvados hacia atrás y K 100 EC 100 343 165 25 25
requisitos del programa AMCA para la certificación.
motores EC de rotor externo.
K 150M EC 153 333 178 25 25

K 200 EC 204 337 152 25 25

CONTROL DE VELOCIDAD
• Motores EC, alto nivel de eficiencia
La velocidad del ventilador del K EC es controlada por medio de K 250 EC 254 337 121 29 25
• Termocontactos integrados una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una referencia +10V K 300 EC 305 406 170 32 25
• Acepta entrada de señal 0-10V que puede usar un potenciómetro montado a distancia (como
K 300L EC 305 406 170 38 25
de controles externos o BMS el MTP 10). El motor también puede ser controlado por medio
de una señal 0-10Vdc proporcionada externamente, que puede Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.
• Protección del motor integrada provenir de cualquier dispositivo o de un Sistema de Gestión
• Se proporcionan con soporte de fijación de Edificios (BMS). El motor del ventilador, también ofrece
velocidad operativa (pulso del tacómetro) de salida que puede
ser utilizada para verificar el funcionamiento del ventilador. Estas
características de control, permiten que el K EC se pueda integrar ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
O!
y que desempeñe una función activa en los sistemas inteligentes NUEV
ACCESORIOS RECOMENDADOS
de HVAC en los edificios. K 100 EC K 150M EC K 200 EC K 250 EC K 300 EC K 300L EC

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1
Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento
constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar Tensión nominal V 100...130 100...130 100...130 100...130 100...130 100...130

manualmente y programarse por medio del potenciómetro Fase ~ 1 1 1 1 1 1

Abrazaderas Atenuador de sonio Persianas barométricas
integral, ubicado en la caja eléctrica. El potenciómetro permite,
p. 248 p. 248 p. 249 Caudal máximo PCM 180 364 428 511 638 807
que el equilibrador de sistema establezca el flujo de aire
necesario. Rpm min-1 4,038 2,491 2,515 2,311 2,654 2,510

Potencia W 33 74 71 94 136 166

PROTECCIÓN DEL MOTOR
Corriente A 0.48 1.00 0.5 0.65 0.95 1.16
La protección del motor está integrada en la parte electrónica del
Difusor circular Difusor circular Max. temp de aire °C 60 60 60 60 60 60
motor.
de inyección de extracción
Peso kg 2 2 2 2 3.5 3.5
p. 250 p. 250
Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D – conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal.
Rendimiento basado en la velocidad real de la prueba. Los índices de rendimiento no incluyen el efecto de pertenencia (accesorios).
ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS El Sello de Índices Certificados AMCA no se aplica a los datos de rendimiento SFP.

Potenciómetro Control de presión Conmutador

p. 237 p. 241 p. 241
48 | | 49

K EC Ventiladores conducto circular K EC Ventiladores conducto circular

RENDIMIENTO RENDIMIENTO
O!
NUEV
2 2 3

Ps [in.wg]
Ps [in.wg]

Ps [in.wg]

10968
16900

10965
K 100 EC K 150M EC K 300 EC
10V 10V
10V
7V 7V
7V
1.5 1.5

)
1.4
5V 5V

P(
5V
)
.2

SF

.2 )
3V 3V 2
P(1

1
.0) 4) 3V

P(
) .
SF

1 (1
.9 P(

SF
)
(0 SF
P 1.2
P SF FP
(
SF ) S .0)
(0.8 P(1
0.7
) SFP SF
1 SFP
( 1
SFP(0.8
)
SFP
(0.6
)
SFP(0
.5) 1
SFP
(0.6
)
0.5 0.5
SF
P(0
.4)

0 0 0
0 50 100 150 200 0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500 600 700
Q [cfm] Q [cfm] Q [cfm]

40 100 200

P [W]
P [W]

P [W]
10V
30 75 10V 150
10V
20 50 100
7V
7V
10 5V
25 50 7V
3V 5V 5V
0 3V 3V
0 0
0 50 100 150 200 0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500 600 700
Q [cfm] Q [cfm] Q [cfm]

2 3 2
Ps [in.wg]

Ps [in.wg]
Ps [in.wg]

10967

10969
10966

K 200 EC K 250 EC K 350 EC

10V 10V
10V

)
1.4
7V 7V
7V

2)
1.5 1.5

P(

1.
)

SF
5V 5V
1.4

P(
5V 0)
(1.

SF
)
P(
1.2

P
3V 2 SF 3V
SF

)
P(

1.0 3V
SF

P(
SF )
P(0.8 SFP(0.8
)
SF
P( 4)

1 1
)
SF P(1.
1.2

0)
SFP(0.6) 1.
SF

P(
SF )
(0.8
SFP SFP(0
.6)
1
SFP(0.6)

0.5 0.5

0 0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500 600 700 0 200 400 600 800 1000
Q [cfm] Q [cfm] Q [cfm]

100 100 200

P [W]

P [W]
P [W]

10V
10V
75 75 150
10V
50 50 100
7V 7V
25 7V 25 50
5V 5V 5V
3V 3V 3V
0 0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500 600 700 0 200 400 600 800 1000
Q [cfm] Q [cfm] Q [cfm]

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D – conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal. El rendimiento certificado es para la instalación tipo D – conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal.
Rendimiento basado en la velocidad real de la prueba. Los índices de rendimiento no incluyen el efecto de pertenencia (accesorios). Rendimiento basado en la velocidad real de la prueba. Los índices de rendimiento no incluyen el efecto de pertenencia (accesorios).
El Sello de Índices Certificados AMCA no se aplica a los datos de rendimiento SFP. El Sello de Índices Certificados AMCA no se aplica a los datos de rendimiento SFP.
50 | | 51

K -EF Ventiladores conducto circular K -EF Ventiladores conducto circular

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
La serie K -EF ha sido diseñada para su instalación en conductos
2 3

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

11789, 11817, 11772, 11773

11775, 11776, 11777, 11778, 11786, 11787, 11788

circulares.
1 K 4-EF, K 5-EF 1 K 6XL-EF
DISEÑO 2 K 4XL-EF 2 K 8-EF
2.5
La carcasa se fabrica con una estructura galvanizada de dos 3 K 5XL-EF 3 K 8XL-EF
1.5 4 K 10-EF
piezas estampadas. Las dos piezas se unen, utilizando el cierre 4 K 6-EF
de bordes plegados exclusivo de Systemair, que da al ventilador 2 5 K 10XL-EF
de primera clase, un cierre hermético al aire. Las aplicaciones de 6 K 12-EF
conexión del ventilador al conducto exterior y a la sala húmeda 7 K 12XL-EF
son posibles gracias a la carcasa hermética. 1 1.5

Los ventiladores K -EF están equipados con alabes curvados

Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen
hacia atrás y con motores de rotor externo. El motor en el 1
en este documento están autorizados para llevar
el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en flujo de aire, hace que el ventilador proporcione una disipación 0.5
pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con
el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los constante de la acumulación de calor, dándole así un mayor 3
requisitos del programa AMCA para la certificación.
periodo de vida útil y confiabilidad. 0.5
1
1 2 3 4 2 5 6 7
4
CONTROL DE VELOCIDAD
• Carcasa 100% hermética 0 0
Los ventiladores pueden ser controlados por medio de un 0 50 100 150 200 250 300 350 0 250 500 750 1000
• Velocidad regulable controlador de velocidad de estado sólido. Q [pcm] Q [pcm]
• Termocontactos integrados ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PROTECCIÓN DEL MOTOR
• Tambien disponibles en 220V/60Hz
Para evitar que el motor se sobrecaliente, el ventilador está
K 4-EF* K 4XL-EF K 5-EF* K 5XL-EF K 6-EF K 6XL-EF
protegido de la impedancia.
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Caudal máximo PCM 140 176 155 212 305 487

R.p.m min -1
3000 2700 3000 2700 2700 2900
ACCESORIOS RECOMENDADOS
Potencia W 20 71 20 73 72 153

Corriente A 0.19 0.66 0.19 0.68 0.68 1.48

Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60 60

Abrazaderas Atenuador de sonio Persianas barométricas Compuertas antiretorno Peso kg 3.3 3.6 3.3 3.6 4.7 5.4
p. 248 p. 248 p. 249 p. 248
Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B

K 8-EF K 8XL-EF K 10-EF K 10XL-EF K 12-EF K 12XL-EF

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Difusor circular Difusor circular Campana para cocina Cubiera para techo
Caudal máximo PCM 456 500 515 590 742 934
de inyección de extracción p. 270 p. 270
p. 250 p. 250 R.p.m min-1 2550 2950 3000 3100 2600 2900

Potencia W 119 142 138 196 181 301

Corriente A 1.14 1.45 1.43 1.96 1.87 3.01

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60 60

Peso kg 5.4 5.9 5.4 6.4 8.2 9.5

Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B

Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D – Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la
Regulador Regulador ON/OFF Temporizador Temporizador velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de accesorios.
p. 241 p. 241 p. 242 p. 242
*
Este producto obtuvo la etiqueta ENERGY STAR® cumpliendo estrictas normas de ahorro de energía.
52 | | 53

K -EF Ventiladores conducto circular

DIMENSIONES

øC
øA
F
D

Flujo
E

øA

Modelo øA øC D E F

K 4-EF 102 216 165 26 26

K 4XL-EF 102 248 176 26 26

K 5-EF 127 219 165 26 26

K 5XL-EF 127 248 152 29 29

K 6-EF 153 289 159 26 22

K 6XL-EF 153 333 169 26 26

K 8-EF 204 337 153 26 26

K 8XL-EF 204 337 153 29 26

K 10-EF 254 337 121 29 26

K 10XL-EF 254 337 122 29 26

K 12-EF 305 407 170 32 26

K 12XL-EF 305 407 170 38 26

Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.

Referencia: Westin Lagunamar Ocean Resort Villas y Spa, Cancún, México

systemair
54 | | 55

FR Ventiladores conducto circular FR Ventiladores conducto circular

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
La serie FR ha sido diseñada para su instalación en conductos
circulares. Estos modelos pueden usarse para varios puntos de 2 3

Ps [pulg. de c.a.]

16379, 16376, 16382, 12309, 16380, 16381

Ps [pulg. de c.a.]

12906, 12907, 12908

escape, aplicaciones residenciales y comerciales, ventilación de
semisótano o suministro de aire renovado. 1 FR 100 7 FR 200
2 FR 110 8 FR 225
DISEÑO 3 FR 125 9 FR 250
1.5
Todos los modelos (excepto FR 200, FR 225 y FR250) cuentan 4 FR 140
con una carcasa de plástico unida y sellada permanentemente. 5 FR 150 2
La carcasa está unida por medio de un proceso de soldadura 6 FR 160
por vibración. El proceso emplea movimiento transversal y
recíproco en el punto de contacto entre las piezas de entrada 1
y salida de la carcasa. La fricción produce un calor, que funde
el material termoplástico en la interfaz. El material fundido se
vuelve a solidificar rápidamente, lo que resulta en una carcasa
1
fusionada de una sola pieza. El borde fundido es inherentemente 0.5
hermético, muy sólido y permanente. No se utilizan tornillos
ni adhesivos para unir las piezas de la carcasa. Un ventilador
hermético, asegura que no se pierda eficiencia y que no se 7
8 9
1 3 2 4 5 6
• Flujo de aire hasta 650 pcm viertan contaminantes debido a alguna fuga.
0
0
• 100% velocidad regulable 0 100 200 300 400 0 200 400 600 800
El ventilador puede ser montado al exterior y en lugares
• Protección del motor integrada Q [pcm] Q [pcm]
húmedos. La serie FR cuenta con motores de rotor externo, que
• Temperaturas corriente de aire hasta 60 °C han demostrado ser confiables año tras año.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Se ha diseñado una gran caja de cableado eléctrico dentro de la
carcasa del ventilador, lo que facilita la instalación eléctrica. FR 100* FR 110 FR 125* FR 140 FR 150*

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

CONTROL DE VELOCIDAD
ACCESORIOS RECOMENDADOS Caudal máximo PCM 151 187 172 226 327
Los ventiladores pueden ser controlados por medio de un
controlador de velocidad de estado sólido. R.p.m min-1 1,833 2,899 2,874 2,711 2,630

Potencia W 19 80 20 62 68
PROTECCIÓN DEL MOTOR
Corriente A 0.17 0.72 0.17 0.53 0.59
Abrazaderas Atenuador de sonio Compuertas Para evitar que el motor se sobrecaliente el ventilador está
p. 248 p. 248 antiretorno protegido de la impedancia. Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60
p. 248 Peso kg 3 3 3 8 4

Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B

Difusor circular Difusor circular Campana FR 160 FR 200 FR 225 FR 250

de inyección de extracción para cocina
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1
p. 250 p. 250 p. 270
Caudal máximo PCM 345 408 429 649

R.p.m min -1
2,296 2,509 2,952 2,849

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS Potencia W 116 128 152 241

Corriente A 0.99 1.11 1.35 2.40

Max. temp. de aire °C 60 60 60 60

Peso kg 4 5 5 6

Regulador Regulador ON/OFF Temporizador Temporizador Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B
p. 241 p. 241 p. 242 p. 242
Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D – Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la
velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de accesorios.
*
Este producto obtuvo la etiqueta ENERGY STAR® cumpliendo estrictas normas de ahorro de energía.
56 | | 57

FR Ventiladores conducto circular

DIMENSIONES

El siguiente
C
A
B
B
A
D A

D C

paso en la
C

E D
D

B D

evolución de
FR 100 / 110 / 200 / 225 FR 125 FR 140 / 150 / 160 / 250

Modelo A B C D E Modelo A B C D

FR 100 / 110 111 127 256 25 268 FR 140 / 150 149 295 32 234

FR 125 152 101 238 25 - FR 160 149 295 32 234

FR 200 / 225 203 250 337 38 311 FR 250 250 337 38 235

ventiladores
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.

para conductos
Cambiamos las cosas para optimizar el flujo de aire,
reducir el ruido, las vibraciones y aumentar la integridad
estructural de la carcasa de plástico de nuestros
ventiladores para conducto. Los ventiladores para
conducto de la serie FR, son los únicos en el mercado
que utilizan soldadura por vibración, para unir la carcasa
de forma permanente en una sola pieza. Si no hay
selladores, no hay fugas.
systemair
58 | | 59

RVF y RVF EC Ventiladores conducto circular RVF y RVF EC Ventiladores conducto circular
APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los extractores RVF de Systemair han sido especialmente
diseñados para su instalación en pared exterior, proporcionando 3 2

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
6988, 6989, 15020, 6990, 6991, 15021

14371, 115023, 15024,15025,15026

una ventilación silenciosa en aplicaciones comerciales y
residenciales. 1 RVF 4 1 RVF 8XL
2.5
2 RVF 4XL 2 RVF 8XLEC
DISEÑO 3 RVF 4XL EC 3 RVF 10
1.5 4 RVF 10EC
La unidad consta de un rodete con álabes hacia atrás y una 4 RVF 6
carcasa de acero galvanizado acabada en pintura epoxy al polvo 2 5 RVF 6XL 5 RVF 10L
de color blanco. La carcasa protege al motor y sus elementos de 6 RVF 6XL EC 6 RVF 10XLEC
la intemperie. Si el ventilador/extractor se instala en una pared
exterior, el ruido ambiente que genera no llega al interior del 1.5 1
edificio.
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen
en este documento están autorizados para llevar
Los ventiladores de serie RVF son de peso ligero, compactos 1
el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en
pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con
el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los
y fáciles de instalar. No se requiere instalaciones complicadas 0.5
requisitos del programa AMCA para la certificación. y adicionales. Sólo montar el ventilador a la pared y conectar
0.5
el suministro eléctrico a la caja de conexiones. La cubierta es
desmontable para el acceso inmediato del motor y el cableado. 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
• Flujo de aire hasta 650 pcm 0 0
CONTROL DE VELOCIDAD 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 0 250 500 750 1000 1250
• 100% velocidad regulable La serie está disponible con motor AC y EC. La versión del motor Q [pcm] Q [pcm]
• Excelente disipación de calor EC ofrece una mayor eficiencia en el consumo de energía, se ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
puede controlar su velocidad por medio de una señal 0-10Vdc
• Rodamientos de bola sellados y también incluye un potenciómetro precableado de control de RVF 4 RVF 4XL RVF 6 RVF 6XL RVF 8XL
• 5 años de garantía velocidad.
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

PROTECCIÓN DEL MOTOR Caudal máximo @ 0.2” wg PCM 112 172 204 346 392

Para proteger el motor de sobrecalentamiento, el ventilador lleva R.p.m min-1 3,084 2,504 2,379 3,044 2,925
ACCESORIOS RECOMENDADOS termocontactos integrados de reinicio eléctrico.
Potencia W 18 91 93 148 150

Corriente A 0.49 0.79 0.75 1.32 1.34

Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60

Abrazaderas Compuertas antiretorno Rejilla de contorno Peso kg 4 5 5 7 7

p. 248 p. 248 p. 250 Clase de aislamiento - B / IP 44 B / IP 44 B / IP44 B / IP44 B / IP44

En conformidad con el programa de índices certificados HVI, se ha reducido el rendimiento de flujo de aire por medio de un factor basado en resultados reales de pruebas y
el índice certificado se ha establecido a 0.2 pulgadas WG. Certificación de seguridad HVI y cCSAus.

RVF 10 RVF 10L RVF 10XL RVF 4XL EC RVF 6XL EC RVF 8XL EC RVF 10 EC

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1
Difusor circular Campana
de extracción para cocina Caudal máximo @ 0.2” wg PCM 720 985 1180 220 362 470 830
p. 250 p. 270
R.p.m min-1 1,458 1,688 1,526 3,421 2,501 2,280 1,705

Potencia W 113 207 309 86 69 90 127

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS Corriente A 0.95 1.78 2.59 1.17 0.95 1.22 1.65

Max. temp. de aire °C 40 40 40 40 40 40 40

Peso kg 12 14 14 7 8 8 13

El rendimiento de la serie RVF se muestra con conducto de entrada. El rendimiento certificado El rendimiento de la serie RVF se muestra con conducto de entrada. El
es para la instalación tipo C con conducto de entrada, salida libre. Los índices de rendimiento rendimiento certificado es para la instalación tipo C con conducto de
no incluyen los efectos de pertenencias (accesorios). Este producto no está incluido en la lista entrada, salida libre. Los índices de rendimiento no incluyen los efectos de
Regulador3) Regulador ON/OFF3) Deshumidistato3) Temporizador3) Sensor sensible1) Regulador2) Control de presión2) UL para la salida de la secadora. La velocidad (RPM) es nominal. El rendimiento se basa en la pertenencias (accesorios). Este producto no está incluido en la lista UL para
p. 241 p. 241 p. 240 p. 242 p. 242 p. 237 p. 241 velocidad actual de las pruebas. Estos productos no están incluidos en la lista UL para la salida la salida de la secadora. La velocidad (RPM) es nominal. El rendimiento
de la secadora. Certificación de seguridad de rendimiento AMCA y cULus. se basa en la velocidad actual de las pruebas. Estos productos no están
incluidos en la lista UL para la salida de la secadora. Certificación de
1)
para aplicaciones de ventilación de la secadora 2)
Para los modelos de EC sólo 3)
Para los modelos de AC sólo seguridad de rendimiento AMCA y cULus.
60 | | 61

RVF Ventiladores conducto circular

DIMENSIONES E

Modelo A† B C D E

RVF 4 4 10 1/4 13 6 2 3/4

RVF 4XL | RVF 4XL EC 4 10 1/4 13 6 2 3/4

RVF 6 6 10 1/4 13 6 2 3/4

RVF 6XL | RVF 6XL EC 6 14 1/4 17 6 | 8 2 3/4 | 4 7/8 C

RVF 8XL | RVF 8XL EC 8 14 1/4 17 6 | 8 2 3/4 | 4 7/8 A

RVF 10 | RVF 10 EC 10 17 7/8 21 1/4 10 5 7/8

Flujo
RVF 10L 10 17 7/8 21 1/4 10 5 7/8

RVF 10XL 10 17 7/8 21 1/4 10 5 7/8

D A
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de
diámetro que el conducto.

Referencia: Pabellón M, Monterrey, México

systemair
62 | | 63

¿Cuánta energía
desperdiciará
este ventilador?
¿conservará?

Es el momento
de cambiar
la conversación.

Hablemos de el SFP.
A mucha gente le gusta hablar de la eficiencia en carga completa. Pero lo que sucede
es lo siguiente. Muchas aplicaciones de movimiento de aire, sólo necesitan operar
en carga completa un pequeño porcentaje del tiempo. Es por eso que calculamos la
eficiencia de nuestros ventiladores EC, en todos los puntos de operación, mediante el
uso de la potencia específica del ventilador o Specific Fan Power (SFP) por sus siglas
en inglés. Este valor, representa la verdadera eficiencia del ventilador durante los
periodos de carga parcial. En otras palabras, el SFP cuenta la historia completa. Al igual
que los otros 364 días.

systemair systemair
64 | | 65

KD EC Ventiladores conducto circular KD EC Ventiladores conducto circular

APLICACIÓN DIMENSIONES
Estos ventiladores son conocidos por su bajo consumo de
energía y su excelente facilidad de control. Se puede variar H
E
su velocidad para responder a la demanda de flujo de aire y
funcionar a altos niveles de eficiencia. Son perfectos para su
instalación en estructuras comerciales e institucionales, como
oficinas, hospitales, centros comerciales, etc.

El tamaño compacto y adaptabilidad de la serie KD, permite una

A2 A1 Airflow
A C B
instalación sencilla. Los ventiladores se envían completamente
ensamblados y pueden montarse en cualquier orientación. Para
los distintos métodos de montaje, consulte los manuales de
instalación en nuestro sitio web systemair.mx.
Systemair Inc. certifica que los modelos que se muestran
están autorizados para portar el sello AMCA. Los índices se
basan en las pruebas y procedimientos efectuados de acuerdo
con las Publicaciones 211 y 311 del AMCA de cumplimiento
DISEÑO E

de los requisitos del Programa de Índices Certificados de

AMCA. El rendimiento certificado es para la instalación tipo La carcasa se fabrica con láminas de acero galvanizado. La serie
D – conducto de entrada, conducto de salida. Los índices de F G
rendimiento no incluyen los efectos de pertenencias. KD EC cuenta con motor EC de rotor externo, con un impulsor
D
de flujo mixto, que reduce las dimensiones externas de los
ventiladores. Estos ventiladores tienen una alta capacidad
• Motores EC, alto nivel de eficiencia de flujo de aire, con respecto a su diseño compacto. Se Modelo A A1 A2 B C D E F G H
• Termocontactos integrados proporcionan soportes con el ventilador, para que la instalación
KD 300F EC 305 305 356 514 454 479 22 102 222 10
sea más sencilla.
• Acepta entrada de señal 0-10V KD 355F EC 356 356 406 562 502 514 38 102 222 10
de controles externos o BMS CONTROL DE VELOCIDAD KD 400E EC 406 356 406 562 502 476 38 102 181 10
• Protección del motor integrada La velocidad del motor del ventilador KD EC se controla por
KD 400D EC 406 406 457 619 562 603 32 200 216 13
• Se proporcionan con soporte de fijación medio de una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una
referencia +10V, que puede usar un potenciómetro montado KD 450D EC 457 457 508 721 664 691 32 200 178 13

a distancia (como el MTP 10). El motor también puede ser KD 500D EC 508 457 508 721 664 691 51 200 318 13
controlado por medio de una señal 0-10Vdc, proporcionada
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.
externamente, que puede provenir de cualquier dispositivo o de
ACCESORIOS RECOMENDADOS un Sistema de Gestión de Edificios (BMS). El motor del ventilador
también ofrece velocidad operativa (pulso del tacómetro) de
salida, que puede ser utilizada para verificar el funcionamiento ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
del ventilador. Estas características del control, permiten la
integración del ventilador KD EC para que desempeñe una
KD 300F EC KD 355F EC KD 400E EC KD 400D EC KD 450D EC KD 500D EC
Abrazaderas Atenuador de sonio Persianas barométricas función activa en los sistemas inteligentes HVAC de los edificios.
p. 248 p. 248 p. 249 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 50-60 / 1 120 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 460 / 50-60 / 3 460 / 50-60 / 3 460 / 50-60 / 3

Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento Rango de voltaje nominal V 110...130 110..130 208...277 440...480 440...480 440...480
constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar
Caudal máximo pcm 1,936 2,443 4,250 5,136 5,992 6,064
manualmente y programarse por medio del potenciómetro
integral, ubicado en la caja eléctrica. El potenciómetro permite Rpm min-1 1,698 1,424 1,982 1,910 1,612 1,598

Difusor circular Difusor circular que el equilibrador de sistema marque el flujo de aire necesario. Potencia W 366 406 1,082 1,965 1,979 2,002
de inyección de extracción
Corriente A 3.04 3.38 5.2 4.3 2.48 3.2
p. 250 p. 250 PROTECCIÓN DEL MOTOR
Max. temp. de aire °F -13...104 -13...104 -13...104 -13...104 -13...104 -13...104
La protección del motor está integrada en los sistemas
electrónicos del motor. Peso lbs 46 56 75 75 98 99

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS Clase de aislamiento - F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa
en la velocidad actual de las pruebas. Los índices del nivel de potencia acústica que se muestran se expresan en decibeles, referidos a 10-12 vatios calculados según la
Norma 301 de AMCA. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Los valores mostrados son para los niveles de potencia acústica
LWiA para la instalación de tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. Los índices incluyen los efectos de corrección del extremo del conducto. Todos los valores que
se muestran se calculan a 0.5” (presión estática en pulgadas W.G.). El Sello de Índices Certificados AMCA no se aplica a los datos de rendimiento SFP.
Potenciómetro Control de presión Conmutador
p. 237 p. 241 p. 241
66 | | 67

KD EC Ventiladores conducto circular KD EC Ventiladores conducto circular

RENDIMIENTO RENDIMIENTO
2 1.6

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

13040, 13727
13039, 13726
15091, 15322

15323, 15092
3 3
KD 300F EC KD 355F EC KD 450D EC KD 500D EC
10V 10V 10V
10V

)
(1.2
8V 8V 8V
1.5 1.2 8V

SFP
6V 6V 95 96
6V 6V
4
4V 4V 1,
4 1,

SFP(0.8)
P 4V FP 4V
86 SF S
)

1,2 2 1,2
(1.4

2 SFP SFP 95
)

95
1.0
SFP

)
(0.8
P(

SFP SFP(0.6)
SF

87 SFP SFP
0.8 1,0
1 85
1,0

(0.6) 82
SFP SFP 94
SFP 93 0,8
87 0,8
81 SF 84 88 88
83 P(0 87
.4) 1 1
83 87 87
0.5 0.4 76 80 SF SF
P0
P0 ,6
77 SF 86 ,6 93 86
82 P( 75 81 82
77 0.4 84
) 86 73 80 82 83
77 82 62 SF 78 84 79 86
63 62 72 P(
64 76 63 0. 68 68 68 68
65 62 3) 77 69 79
65 67 71 94
0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1600 3200 4800 6400 0 1600 3200 4800 6400
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]
400 500

[W ]
2000
[W ]

[W ]

[W ]
2000
300
10V 400 10V 10V
10V
300
200 1000 1000
8V 200
8V 8V 8V
100 6V 100
6V 6V 4V 6V
4V 4V 4V
0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1600 3200 4800 6400 0 1600 3200 4800 6400
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 87 81 83 81 74 73 67 62 54 LwA Impulsión 86 80 83 81 73 70 64 59 53 LwA Impulsión 95 90 90 89 85 82 76 71 66 LwA Impulsión 96 90 91 89 85 80 76 71 65

LwA Extracción 85 81 78 80 72 73 69 62 55 LwA Extracción 85 80 78 80 75 73 68 61 56

2.5
Ps [pulg. de c.a.]

13038, 13725
Ps [pulg. de c.a.]

13037, 13724

KD 400E EC KD 400D EC
3 10V
2 10V
8V
8V
6V
6V
4V
4V
1,4

1.5 1,
2 100
P

P 2 1,4
SF

SF ,0 92 SFP
P1
SF
SFP 1,2 95
SFP 0,8 90
1 SFP
1,0

SFP 89 93
86 0,6 88 1
88
SF
84 P
0.5 0,8
83 87 SF
79 81 P 92
88 0,6
79 83
77 81 86
63 68 68 78
65 76
78
0 0
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 5000

Q [pcm] Q [pcm]
1200
[W ]
[W ]

10V
2000
10V
800
1000
400 8V 8V

6V 6V
4V
0 4V 0
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 5000
Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 92 90 84 83 79 74 70 66 60 LwA Impulsión 100 97 88 94 86 81 77 72 67

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa
en la velocidad actual de las pruebas. Los índices del nivel de potencia acústica que se muestran se expresan en decibeles, referidos a 10-12 vatios calculados según la en la velocidad actual de las pruebas. Los índices del nivel de potencia acústica que se muestran se expresan en decibeles, referidos a 10-12 vatios calculados según la
Norma 301 de AMCA. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Los valores mostrados son para los niveles de potencia acústica Norma 301 de AMCA. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Los valores mostrados son para los niveles de potencia acústica
LWiA para la instalación de tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. Los índices incluyen los efectos de corrección del extremo del conducto. Todos los valores que LWiA para la instalación de tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. Los índices incluyen los efectos de corrección del extremo del conducto. Todos los valores que
se muestran se calculan a 0.5” (presión estática en pulgadas W.G.). El Sello de Índices Certificados AMCA no se aplica a los datos de rendimiento SFP. se muestran se calculan a 0.5” (presión estática en pulgadas W.G.). El Sello de Índices Certificados AMCA no se aplica a los datos de rendimiento SFP.
systemair
68 | | 69

KD -EF Ventiladores conducto circular KD -EF Ventiladores conducto circular

RANGO DE TRABAJO
3 4

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

7034, 11800, 6241, 11801, 11802, 11803, 7040, 11804

11805, 11806, 11820, 11816

1 KD 8XL-EF 1 KD 16XL-EF
2 KD 10-EF 2 KD 18-EF
2.5 3 KD 10XL-EF 3 KD 18XL-DF
4 KD 12-EF 3 4 KD 20-DF
2 5 KD 12XL-EF
6 KD 14-EF
7 KD 14XL-EF
1.5 8 KD 16-EF 2

Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen

1
en este documento están autorizados para llevar
el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en 1
pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con
el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los
requisitos del programa AMCA para la certificación.
0.5

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3
4
0 0
• Alta eficiencia, bajo nivel sonoro 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
• Velocidad regulable Q [pcm] Q [pcm]
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Termocontactos integrados
• Tambien disponibles en 220V/60Hz KD 8XL-EF KD 10-EF KD 10XL-EF KD 12-EF KD 12XL-EF KD 14-EF

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Caudal máximo PCM 837 910 1268 1306 2018 2158

R.p.m min -1
2,700 2,700 2,850 2,900 1,700 1,700

ACCESORIOS RECOMENDADOS Potencia W 327 329 529 531 500 495

Corriente A 2.99 3.01 4.84 4.86 4.80 4.76

Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60 60

Sonio† 14.1 15.3 21.0 23.0 18.7 18.4

Abrazaderas Atenuador de sonio Persianas barométricas Compuertas antiretorno
p. 249 p. 248 Peso kg 7.3 7.3 10 9.5 19.5 19.5
p. 248 p. 248
Clase de aislamiento - IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F

KD 14XL-EF KD 16-EF KD 16XL-EF KD 18-EF K 18XL-DF KD 20-DF

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Difusor circular Difusor circular Campana para cocina Cubiera para techo
Caudal máximo PCM 2,622 2,955 4,278 4,452 6,241 6,296
de inyección de extracción p. 270 p. 270
p. 250 p. 250 R.p.m min -1
1,550 1,600 1,600 1,600 1,700 1,750

Potencia W 738 742 1,421 1,411 2,208 2,218

Corriente A 7.12 6.39 12.40 12.04 3.75 3.73

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60 60

Sonio† 19.0 18.5 25.0 24.0 32.0 33.0

Peso kg 19.4 23.1 38.1 37.6 51.3 48.5

Clase de aislamiento - IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F

Regulador Regulador ON/OFF Temporizador Temporizador Interruptor de desconexión El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
p. 241 p. 241 p. 242 p. 242 p. 234 la velocidad actual de las pruebas. Los índices del nivel de potencia acústica que se muestran se expresan en decibeles, referidos a 10-12 vatios calculados según la Norma
301 de AMCA. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Los valores mostrados son para los niveles de potencia acústica LWiA
para la instalación de tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. Los índices incluyen los efectos de corrección del extremo del conducto. Todos los valores que se
muestran se calculan a 0.5” (presión estática en pulgadas W.G.).
1)
Índice de control de velocidad recomendado 5A 2) Índice de control de velocidad recomendado 10A 3) Índice de control de velocidad recomendado 15A
70 | | 71

KD -EF Ventiladores conducto circular

DIMENSIONES

H H
E E

A C B A2 A1 A C B

F G
F G
D D

KD 8XL-EF.. KD 12XL-EF KD 12XL-EF.. KD 20-DF

Modelo A A1 A2 B C D E F G H

KD 8XL-EF 203 - - 356 318 394 19 60 156 10

KD 10-EF 254 - - 356 318 318 19 60 127 10

KD 10XL-EF 254 - - 397 356 381 19 60 162 10

KD 12-EF 305 - - 397 356 318 19 60 130 10

KD 12XL-EF 305 305 356 514 454 479 22 102 222 10

KD 14-EF 356 305 356 514 454 438 25 102 171 10

KD 14XL-EF 356 356 406 562 502 514 38 102 222 10

KD 16-EF 406 356 406 562 502 476 38 102 181 10

KD 16XL-EF 406 406 457 619 562 603 32 200 216 13

KD 18-EF 457 406 457 619 562 552 32 200 178 13

KD 18XL-DF 457 457 508 772 714 692 51 200 318 13

KD 20-DF 508 457 508 772 714 692 51 200 267 13

Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.

Referencia: Torre Paradox, Santa Fé, México

systemair
72 | | 73

DEDPV y DBF Ventilador booster para secadoras DEDPV y DBF Ventilador booster para secadoras
DIMENSIONES
APLICACIÓN E
B
Los extractores de secadora Systemair, han sido diseñados
especialmente para resolver los problemas causados por los
largos conductos de las secadoras de ropa. De acuerdo con
los fabricantes de secadoras y con algunos códigos locales
A C F
de construcción, los extractores deben añadirse a lo largo del
conducto de la secadora cuando la longitud del conducto excede
los 11 m sin curvas, 9 m con una curva y 7.5 m con dos curvas.

G
CÓMO FUNCIONA
Cuando la secadora está encendida, el sensor de presión D
patentado por Systemair, enciende automáticamente el extractor.
El aire cálido y húmedo en el conducto de la secadora es extraído Modelo A B C D E F G
rápidamente del edificio. El extractor de la secadora, monitorea
DEDPV-705 246 50 101 725 254 101 1
el estado de la secadora y se apaga automáticamente cuando
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.
DEDPV-705 ésta se detiene. Un panel indicador con pantalla LED montado en
la pared muestra a los usuarios, que el ventilador está en pleno
funcionamiento. G
C

MODELOS B
A
DEDPV-705 D
Este modelo está certificada con la DEDPV, complemento a la E
B A
norma UL 705. Cuenta con una carcasa hermética de acero
galvanizado, un circuito sensor de presión mejorado, un panel F
de visualización con indicador LED, interruptor de límite de G I
C
temperatura, uniones de conducto corto y cuatro abrazaderas D
rápidas de 100 mm para su fácil instalación y mantenimiento.
DBF 110
Modelo A B C D E F G H I
DBF 4XLT
DBF 4XL Cuenta con una carcasa hermética de acero galvanizado y con DBF 4XLT y DBF 4XL 248 95 98 176 98 51 25 76 51
un interruptor de presión integrado, para activar el ventilador Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el E
cuando la secadora está encendida, una abrazadera rápida para conducto.
F
conectar/desconectar con facilidad y un panel indicador montado
en la pared. Cuando se use este modelo DBF 4XLT en alturas
superiores a los 2,100 m, se recomienda el accesorio Interruptor Modelo A B C D E F
DBF 4XLT
de gran altitud, Hi-Alt RS (leer más p.244). DBF 110 100 126 324 286 248 254

DBF 4XL Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el
Cuenta con una carcasa hermética de acero galvanizado y con conducto.
un interruptor de presión integrado, para activar el ventilador
• Se usa con conductos de hasta 130 pies cuando la secadora está encendida. Se puede usar para dar ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
de longitud potencia al extractor de la secadora en conductos de hasta
40 m de longitud. Incluye un soporte de montaje y un cable de DEDPV-705 DBF 4XLT DBF 4XL DBF 110
• Carcasa hermética galvanizada
alimentación de 1.5 m. Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

DBF 110 Caudal máximo PCM 173 173 188 188

Cuenta con una carcasa de plástico completamente sellada, que
ACCESORIOS RECOMENDADOS está unida por medio de un proceso de soldadura por vibración.
Rpm min-1 2,559 2,599 2,175 2,175

El ventilador está equipado con un interruptor de presión Potencia W 72 72 65 65

automático integral. Se puede usar en conductos de secadora de Corriente A 0.73 0.73 0.54 0.54
hasta 33 m. Las alabes del ventilador curvadas hacia atrás, dejan
Max. temp de aire °C 60 60 60 60
pasar la pelusa a través del ventilador. Pueden montarse en
Trampa para pelusa Abrazaderas Interruptor de gran altitud cualquier ángulo y en cualquier punto a lo largo del conducto, y Peso kg 5 4 4 4
p. 251 p. 248 p. 242 su diseño directo al flujo de aire permite una fácil instalación. Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44
74 | | 75

PB Ventiladores premium para baños PB Ventiladores premium para baños

!
N UEVO APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Una rejilla de pequeña escala, se monta en el techo mientras
2.5

Ps [pulg. de c.a.]
que el ventilador se monta alejado del área. El resultado, una

11789, 6988, 1177, 15798, 11158

combinación tranquila, pero muy fuerte, segura para proteger
su hogar de los efectos dañinos de humedad, vapor y moho. Los
1 PB 110
ventiladores PB están diseñados para una operación continua o 2
2 PBW 110
intermitente para cumplir con los Estándares 62.2 ASHRAE. 3 PB 190-2
4 PB 270
MODELOS 1.5
5 PB 370-2
Ventilador de baño PB 110 o PB 190 con rejilla para el techo
Ventilador 110 pcm o 190 pcm, una rejilla para el techo y
carcasa de rejilla con compuerta. Usa un conducto de 100 mm
(PB 110) o 150 mm (PB 190).
1

Ventilador de baño PB 110L7 o PB 110L10 con luz LED

Ventilador 110 pcm, una rejilla con luz para el techo, carcasa de
0.5
rejilla con compuerta y una bombilla LED regulable de 7W o 10W.
Usa un conducto de 100 mm.

Ventilador de baño PB 110H o PB 270H-2 con bombilla halógena 1 2 4 3 5

0
• Ventiladores potentes y eficientes Ventilador 110 pcm o 270 pcm, con una o dos rejillas con luz 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
para el techo, carcasa de rejilla con compuerta y una o dos
• El montaje remoto del ventilador garantiza Q [pcm]
bombillas halógenas regulables de 50W. Usa un conducto de
un funcionamiento silencioso 100 mm (PB 110) o 100/150 mm (PB 270H-2).
• Disponible con bombilla LED o de halógeno ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Ventilador para baño PB 270-2 o PB 370-2 con rejillas duales
• Rejilla discreta para una mejor apariencia Ventilador 270 pcm o 370 pcm, dos rejillas para el techo, dos
PB 110 | PB 190 PB 110H PB 110L7 PB 110L10 PB 270-2 | PB 370-2 PB 270H-2
carcasas de rejilla con compuertas y adaptador en Y (4"x4"x6").
Usa conductos de 100/150 mm (PB 270-2) o 150 mm (PB 370- Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1
2). Caudal máximo @ 0.2” wg PCM 110 | 200 110 110 110 260 | 370 260

Este símbolo identifica la falta significativa de ruido audible del ventilador Ventilador de baño PB 270L7-2 o PB 270L10-2 con luces LED Potencia W 21 | 69 23 23 23 70 | 122 70
comparada incluso con las soluciones más silenciosas disponibles en el
mercado. Nos enorgullece poder ofrecer a nuestros clientes una manera
Ventilador 270 pcm, dos rejillas con luz para el techo, dos
Corriente A 0.18 | 0.58 0.18 0.18 0.18 0.58 | 1.02 0.58
más inteligente y silenciosa de ventilar uno o varios baños. carcasas de rejilla con compuerta, dos bombillas LED regulables
de 7W o 10W y conector en Y (4"x4"x6"). Usa un conducto de pcm / W @ 0.2” wg 5.3 | 2.9 4.8 4.8 4.8 3.88 | 3 3.88
100/150 mm. Bombilla - 50W Halógena 7W LED 10W LED - 2 X 50W Halógena
Los modelos PB 110H, PB 270H-2, PB 270HV-2 no están incluidos en la
lista ENERGY STAR®.
Ventilador para baño PB 270HV-2 con una rejilla para el techo Peso kg 5|6 5 5 5 8 | 10 8
con luz de halógeno regulable y una rejilla para techo sólo de
Ducto mm 100 | 150 100 100 100 100/150 | 150 100/150
ventilación
Ventilador 270 pcm, una rejilla con luz para el techo, una rejilla Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B
ACCESORIOS RECOMENDADOS
para techo sólo de ventilación, dos carcasas de rejilla con
compuerta, una bombilla de halógeno de 50W y un conector en
Y (4"x4"x6"). Usa un conducto de 100/150 mm.
PB 270L7-2 PB 270L10-2 PB 270HV-2 PB 270L7V-2 PB 270L10V-2 PB 270L710-2
Ventilador para baño PB 270L7V-2 o PB 270L10V-2 con una
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1
Persianas barométr. Cubiera para techo rejilla para techo con luz LED y una rejilla para techo sólo de
p. 249 p. 270 ventilación Caudal máximo @ 0.2” wg PCM 260 260 260 260 260 260

Ventilador 270 pcm, una rejilla con luz para el techo, una rejilla Potencia W 67 67 70 67 67 67
para techo sólo de ventilación, dos carcasas de rejilla con
Corriente A 0.58 0.58 0.58 0.58 0.58 0.58
ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS compuerta, una bombilla regulable LED de 7W o 10W y un
conector en Y (4"x4"x6"). Usa un conducto de 100/150 mm. pcm / W @ 0.2” wg 3.88 3.88 3.88 3.88 3.88 3.88

PB 270L710-2 Ventilador para baño con dos rejillas para techo Bombilla 2 X 7W LED 2 X 10W LED 50W Halógena 7W LED 10W LED 7W + 10W LED

con luces LED Peso kg 8 8 8 8 8 8

Ventilador 270 pcm, dos rejillas con luz para el techo, dos
Ducto mm 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150
Interruptor Regulador Temporizadores carcasas de rejilla con compuerta, dos bombillas LED regulables
p. 242 p. 241 p. 242 de 7W o 10W y adaptador en Y (4"x4"x6"). Usa un conducto de Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B

100/150 mm.
76 | | 77

PB Ventiladores premium para baños

DIMENSIONES

No es sólo una idea brillante.

L
D

¡Es muy simple!

C

J K
E
F

A G H

Modelo A B C D E F G H I J K L

PB 110, todas 151 19 187 248 101 137 25 165 25 101 216 64

PB 270, todas 151 19 187 248 101 137 25 159 22 152 289 64

Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.

L
D

C I Si aún no ha La bombilla
cambiado a luces LED cuenta con
LED, éste es el lentes difusores y
momento perfecto. reflectores, para
K
F B E J
El mejor ventilador dispersar la luz de
para baño de la industria, manera similar a una
ahora ofrece una luz bombilla de halógeno,
LED regulable, con un manteniendo al
excepcional periodo de mismo tiempo una
A G H
vida útil e importantes mayor salida de luz.
ahorros de energía. Esta luz LED utiliza
Modelo A B C D E F G H I J K L
únicamente 7W y
PB 190 149 184 208 249 151 198 25 159 22 152 289 64

PB 370-2 149 184 208 249 151 198 25 178 25 152 333 64
dura 8 veces más que
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto.
una bombilla estándar
de halógeno de 50W.

systemair
78 | Ventiladores conducto circular | 79

PBW Ventiladores premium para baños

APLICACIÓN
Una rejilla de pequeña escala se monta en el techo, mientras que

BFRK sustituye a un ventilador de

el motor del ventilador se monta alejado del área. El resultado,
una combinación tranquila, pero muy fuerte, segura para proteger

baño ineficaces, ruidoso.

su hogar de los efectos dañinos de humedad, vapor y moho. Los
ventiladores PB están diseñados para una operación continua o
intermitente para cumplir con los Estándares 62.2 ASHRAE.

MODELOS
Ventilador para baño PBW 110 para montaje exterior en la pared
Ventilador 110 pcm, una rejilla para el techo y carcasa de rejilla
con compuerta.

Ventilador para baño PBW 110L7 o PBW 110L7 para montaje

exterior en la pared con una rejilla con luz LED para el techo
Ventilador 110 pcm, una rejilla para el techo con carcasa, rejilla y
una bombilla LED regulable de 7W o 10W.

Ventilador para baño PBW 110H para montaje exterior en la

pared con luz de halógeno
• Ventiladores 110 pcm, potentes y eficientes Ventilador 110 pcm, una rejilla con luz para el techo, carcasa de
rejilla con compuerta y una bombilla de halógeno regulable de
• El montaje exterior del ventilador, garantiza 50W.
un funcionamiento silencioso
• Rejilla discreta para una mejor apariencia CONTROL DE VELOCIDAD
Consulte las opciones de control en Accesorios.

PROTECCIÓN DEL MOTOR

Este símbolo identifica la falta significativa de ruido audible del ventilador
comparada incluso con las soluciones más silenciosas disponibles en el Para proteger el motor de sobrecalentamiento, el ventilador lleva
mercado. Nos enorgullece poder ofrecer a nuestros clientes una manera termocontactos integrados de reinicio eléctrico.
más inteligente y silenciosa de ventilar uno o varios baños.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PBW 110 PBW 110H PBW 110L7 PBW 110L10

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Caudal máximo @ 0.2” wg PCM 112 112 112 112

Potencia W 19 19 19 19

Corriente A 0.18 0.18 0.18 0.18

pcm / W @ 0.2” wg 6.3 6.3 6.3 6.3

Bombilla none 50W Halogen 7W LED 10W LED

En Systemair creemos que El Kit Competo de Actualización para Baño
Peso kg 2.5 2.5 2.5 2.5 el ruido del ventilador no BFRK 110 incluye todo lo que necesita:
Ducto inch 4 4 4 4 debe ser notorio en su baño.
• Ventilador en línea 110 pcm
Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B
Debe ser discreto, funcionar
clasificado ENERGY STAR®
silencioso y eficientemente.
• Control Principal VT 20M
ACCESORIOS ELECTRICOS Convierta su ruidoso extrac-
• Conducto flexible insolado de 4"
tor con nuestro kit completo
• Adaptadores de conducto de 3" to 4"
de actualización para baños
• Rollo de cinta adhesiva para conductos
fácil de mantener, simple,
• Conectores de alambres y alambres eléctricos
fácil de instalar.
• Restricciones de cable
Interruptor Regulador Temporizadores
p. 242 p. 241 p. 242

systemair
80 | | 81

FQ Extractores de baño ultra silenciosos CEV Extractores de cielo falso

DISEÑO APLICACIÓN
La Serie de extractores y luces de ventilador FQ, proveen una Los extractores montados en el techo se usan a menudo
tranquilidad notable y ventilación de energía eficiente, para en baños comerciales y en aplicaciones de extracción de
baños, tocadores y otras áreas. Super silencioso, con calificación. habitaciones generales.

Los ventiladores están diseñados para un funcionamiento DISEÑO

continuo o intermitente para cumplir con Estándar 62.2 ASHRAE. La rueda centrífuga de ventilador resistente a los impactos,
asegura un rendimiento consistente.
CERTIFICACIÓN
B
Modelos no iluminados son calificados ENERGY STAR®,
A
reconocidos por el Título 24 y cumplen con la Ventilación del A B
Estado de Washington y con el Código de Calidad de Aire Interno.

Systemair, Inc certifica que los modelos que

DIMENSIONES aparecen en este documento están autorizados
para llevar el sello de AMCA. Las clasificaciones
86
se basan en pruebas y procedimientos realizados
de acuerdo con el documento AMCA 211 y en
240 cumplimiento con los requisitos del programa C
100 AMCA para la certificación. C

• Flujo de aire de 80 a 110 pcm 102

• Flujo de aire hasta 1,578 pcm
• Rejilla de bajo perfil sujetada con resortes
de torsión • Soportes de montaje con ocho vías ajust-
6CEV 008A - 030A 6CEV 040A - 150A
240
• Protección de sobrecarga térmica ables, permiten flexibilidad en la instalación
• Certificado UL para utilizarse sobre duchas/ • La rejilla plástica blanca combina Modelo A B C Ducto

bañeras con un circuito de cableado marca GFCI perfectamente con cualquier decoración 6CEV 008A 203 210 146 101

• Compuerta de gravedad integrada 280 • Regulador de contratiro integrado 6CEV 010A - 030A 311 311 298 152
300
6CEV 040A - 070A 546 311 298 115 x 470

Todas las dimensiones en mm. 6CEV 150A 559 457 457 203 x 305
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Todas las dimensiones en mm.

FQ 80 FQ 80FL FQ 110 FQ 110FL 6CEV 008A 6CEV 010A 6CEV 015A 6CEV 020A 6CEV 025A

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Caudal máximo @ 0.1” wg PCM 80 80 110 110 Caudal máximo @ 0.1” wg PCM 68 93 141 196 250

Potencia W 25 25 30 30 Potencia W 48 87 100 127 166

Loudness Sone 0.4 0.4 0.7 0.7 Corriente A - 1.1 1.3 1.8 2.2

pcm per Watt @ 0.1” wg 3.4 3.4 3.9 3.7 Max temp. de aire O
C 60 60 60 60 60

Lamp power (Main / Night) W CFL - 26 / 4 - 26 / 4 Peso kg 3 9 9 10 11

Peso kg 6 6 6 6 Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B

Duct size inch 4 4 4 4

6CEV 030A 6CEV 040A 6CEV 050A 6CEV 070A 6CEV 150A
Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Caudal máximo @ 0.1” wg PCM 303 378 481 658 1438

ACCESORIOS RECOMENDADOS
Potencia W 212 146 232 313 468

Corriente A 2.7 1.4 2.2 2.9 5.0

Max temp. de aire O

C 60 60 60 60 60

Peso kg 9 15 15 16 27-
Compuerta de Persianas barométricas Interruptor Temporizadores
radiación p. 251 p. 249 p. 242 p. 241 Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B
82 | | 83

Ventiladores conducto rectangular y cuadrado 40°C 60°C 120°C

Innovaciones en los nuevos productos

En promedio, la gente pasa aproximadamente 90% de su
tiempo en áreas interiores. En la mayoría de los casos, la
calidad del aire interior, es mucho peor que la del exterior.
La ventilación es de suma importancia.

En todo el mundo, contamos con más de 200 ingenieros de

I&D, que buscan constantemente maneras más inteligentes
y eficientes de ventilar los edificios y los hogares. Desde
nuestros productos, hasta nuestro personal, la innovación
es lo que nos hace ser lo que somos.

FRD p. 84 KPB p. 88 MUB/T EC p. 110

NUEVO!
120°C

Diseñado especialmente Este ventilador centrífugo Apropiado para aplicaciones

para grandes necesidades de
ventilación donde el espacio
es escaso, como hospitales,
escuelas o edificios de
oficinas.
combina una tasa alta de
flujo de aire y excelentes
capacidades de presión
donde se puede lograr un
ahorro de energía por medio
de un control de movimiento
de aire basado en la
demanda.

KDRE y KDRD p. 86 MUB p. 92 MUB/T-S p. 114

NUEVO!
120°C

Estos ventiladores ofrecen Diseñados para formar Potentes extractores para

altas tasas de flujo de aire
contra la presión estática
moderada. Se utilizan
para sistemas de aire de
suministro o de escape.
parte de un excelente aplicaciones de cocinas
sistema flexible y versátil de comerciales con aire de
ventilación de suministro o de escape de alta temperatura
escape
84 | | 85

FRD Ventiladores conducto rectangular FRD Ventiladores conducto rectangular

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los ventiladores centrífugos, de tipo extracción/inyección, de
la serie FRD están diseñados específicamente para mayores 3 3

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
11290, 11922, 13769, 13770, 13771

11940, 11942, 10303, 11944, 10307

necesidades de ventilación, donde el espacio es escaso, como
en hospitales, escuelas o edificios de oficinas. El equilibrio del 1 FRD 12-6 1 FRD 12-6-230
sistema es sencillo, ya que la velocidad del motor de rotor 2.5 2 FRD 16-8 2.5 2 FRD 16-8-230
externo es totalmente controlable. 3 FRD 16-8XL 3 FRD 16-8XL-230
4 FRD 20-10 4 FRD 20-10-230
DISEÑO 2 2
5 FRD 24-12 5 FRD 24-12-230
La carcasa está fabricada en lámina de acero galvanizado.
El diseño compacto de la carcasa de la serie FRD, permite la
instalación directamente dentro de los conductos rectangulares 1.5 1.5
(que van desde conductos de 12”x 6” a conductos 24”x 14”),
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen sin necesidad de grandes codos o secciones de transición.
en este documento están autorizados para llevar
Los ventiladores de la serie FRD son fáciles de instalar; no se
1 1
el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en
pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con requiere material adicional. Simplemente monte el ventilador en
el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los
requisitos del programa AMCA para la certificación. cualquier ángulo y en cualquier punto del conducto. El motor está
0.5 0.5
montado en una puerta con bisagras; sólo abra la puerta para
facilitar el acceso al motor y al cableado. El ventilador se puede 3
1 2 3 4 5 1 2 4 5
instalar en cualquier posición.
• Flujo de aire hasta 2,318 pcm 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500
• 100% velocidad regulable PROTECCIÓN DEL MOTOR Q [pcm] Q [pcm]
• Termocontactos integrados Para proteger el motor de un sobrecalentamiento, el motor
incluye termocontactos integrados con reinicio eléctrico. DIMENSIONES
• Pueden instalarse en cualquier posición
C
Modelo A B C D

FRD 12-6 300 150 400 280

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS B
FRD 16-8 400 200 500 380

FRD 16-8XL 400 200 500 380

FRD 20-10 500 250 520 455

A
FRD 24-14 600 350 715 510
Regulador Regulador ON/OFF Regulador Temporizador Deshumidistato D
p. 241 p. 241 p. 241 p. 242 p. 240 Todas las dimensiones en mm. Bridas se extienden 22,2 mm más allá de la dimensión de A.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

FRD 12-6 FRD 16-8 FRD 16-8XL FRD 20-10 FRD 24-14 FRD 12-6-230 FRD 16-8-230 FRD 16-8XL-230 FRD 20-10-230 FRD 24-14-230

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1

Caudal máximo PCM 309 560 658 1,013 2,138 Caudal máximo PCM 275 585 553 964 2,146

R.p.m min-1 2,550 2,3,087 3,102 1,679 1,563 R.p.m min-1 2,799 3,014 3,104 1,679 1,565

Potencia W 151 125 234 195 633 Potencia W 77 125 177 166 733

Corriente A 0.78 1)
1.19 1)
2.05 1)
1.73 1)
5.52 2)
Corriente A 0.35 1)
0.61 1)
0.91 1)
0.86 1)
3.451)

Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60 Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60

Peso kg 9 14 15 21 38 Peso kg 9 14 15 21 39

Clase de aislamiento B / IP 44 B / IP 44 B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP 44 B / IP 44 B / IP44 B / IP44 B / IP44

Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D – Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la 1)
Índice de control de velocidad recomendado 5A.
velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de Accesorios.
†
Los valores de sonido mostrados son valores de volumen en sones a 5ft (1.5m) en campo hemisférico libre calculado por AMCA Estándar 301. Los valores mostrados son
para instalación tipo A: niveles de sones hemisféricos en succión libre. Todo los valores son calculados a 0.5” (presión estática en pulgadas de C.A.). Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx > productos para elegir un producto
‡
Valor sonio a 0.75” (presión estática en pulgadas de C.A.) 1) Índice de control de velocidad recomendado 5A; 2) Índice de control de velocidad recomendado 10A que responda a sus requisitos.
86 | | 87

KDRE -EF/KDRD -DF Ventiladores conducto cuadrado KDRE -EF/KDRD -DF Ventiladores conducto cuadrado
APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
La serie KDRE / KDRD puede ser usada para suministro,
extracción o movimiento de aire en el conducto, donde se 4

11868, 11870, 11872, 11874

Ps [pulg. de c.a.]
desean relativamente altos índices de flujo de aire contra
la presión estática moderada. El diseño cuadrado ofrece un
1 KDRE 18-EF
área mayor de descarga de la sección transversal, que los
2 KDRE 20-EF
ventiladores tubulares centrífugos o ventiladores de aspas 3 KDRE 22-EF
axiales, así es, que se reducen las velocidades de salida para un
3 4 KDRD 24-DF
funcionamiento más silencioso.

Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen
en este documento están autorizados para llevar
el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en
pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con
el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los
requisitos del programa AMCA para la certificación.
DISEÑO
Los ventiladores KDRE/KDRD llevan un motor de rotor externo 2
con rodete hélico-centrífugo (mix-flow) de alto rendimiento.
Esta serie destaca por su presión estática relativamente alta y
su extraordinaria eficiencia. La carcasa es de lámina de acero
galvanizado. Los ventiladores se pueden instalar en cualquier 1
posición.

PROTECCIÓN DEL MOTOR 1 2 3 4

• Flujo de aire hasta 7,170 pcm Los modelos monofásicos (1~) están equipados con protección 0
de sobrecarga térmica, con programación automática. Se puede 0 2000 4000 6000 8000
• 100% velocidad regulable controlar la velocidad de estos modelos a través de un tiristor Q [pcm]
• Termocontactos integrados sin escalonamientos. Los modelos trifásicos (3~) requieren un
contactor externo. DIMENSIONES
• Pueden instalarse en cualquier posición
Modelo A B C

KDRE 18-EF 400 450 10

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
KDRE 20-EF 450 500 10

KDRE 22-EF 485 545 10

KDRD 26-DF 508 660 10

Regulador ON/OFF Regulador Todas las dimensiones en mm.

p. 241 p. 241
A
4xC
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

KDRE 18-EF KDRE 20-EF KDRE 22-EF KDRE 26-DF

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 230....460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 2,395 3,424 5,015 7,170

B
R.p.m min-1 1,698 1,563 1,576 1,709

Potencia W 462 714 1,368 1,953

Corriente A 4.7 6.4 11.8 4

Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60

Peso kg 28 31 45 61

Clase de aislamiento F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54

Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D – Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la
velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de Accesorios. Nota: Los motores trifásicos están bobinados para 230/460V. Los motores son precableados
para 460V pero pueden entregarse para 230V y recablearse en el campo.
†
Los valores de sonido mostrados son valores de volumen en sones a 5ft (1.5m) en campo hemisférico libre calculado por AMCA Estándar 301. Los valores mostrados son Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx > productos para elegir un producto
para instalación tipo A: niveles de sones hemisféricos en succión libre. Todo los valores son calculados a 0.5” (presión estática en pulgadas de C.A.). que responda a sus requisitos.
‡
Valor sonio a 0.75” (presión estática en pulgadas de C.A.) 2) Índice de control de velocidad recomendado 10A; 3) Índice de control de velocidad recomendado 15A
88 | | 89

KPB Ventiladores conducto cuadrado KPB Ventiladores conducto cuadrado

APLICACIÓN DIMENSIONES
La serie KPB, son cajas de ventilación impulsada por polea y A B
banda, tanto para suministro o extracción de aire y se pueden

F
usar como ventiladores en línea.

DISEÑO

C
La caja consiste de un bastidor de aluminio, con paneles de
acero galvanizado, de recubrimiento sencillo o doble (sobre
pedido). Estos ventiladores están diseñados para instalaciones
en interiores o exteriores, con caídas de presión de baja a media,
mientras que a la vez, mantienen muy buen desempeño sonoro. D
Son adecuados para operar a temperaturas hasta de 50°C.
Opciones
Construcción robusta, reducido nivel sonoro, y eliminación
Damper manual Boca de entrada
de vibraciones, gracias a su sistema de fijación del conjunto
ventilador-motor a la base, mediante 4 amortiguadores de Modelo A B C D E F L Largo H Alto L Largo H Alto

caucho. KPB 9-9 700 550 550 336 304 94 400 416 490 490

KPB 10-10 750 650 600 371 330 85 500 416 590 540
Además, para aumentar la solidez del conjunto, el ventilador se
• Entrada doble oído con transmisión polea fija también a la boca de impulsión de la caja. Las vibraciones KPB 12-12 900 800 700 434 383 112 650 544 740 640
se eliminan al colocar entre ambas, una junta de caucho de
y correa con flujos hasta 30,000 pcm 18 mm de espesor, que actúa además como elemento estanco.
KPB 15-15 1000 950 800 508 443 128 800 672 890 740

KPB 18-18 1150 1100 1000 594 518 120 900 800 1000 900
• Bajo nivel sonoro La construcción de la estructura, está realizada en perfil de
aluminio, y los paneles incorporan un aislamiento acústico a base Todas las dimensiones en mm.
• Fácil de instalar de espuma de poliuretano de 15 mm de espesor y clasificación
M1.

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus

necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
producto que responda a sus requisitos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

KPB 9-9 KPB 10-10 KPB 12-12 KPB 15-15

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 2,750 3,600 5,300 7,600

Rpm min -1
1,450 1,450 1,450 1,450

Potencia W 250 - 1,500 250 - 2,200 370 - 3,000 550 - 5,500

Temp. máxima del aires transp. °C 50 50 50 50

Peso kg 29 34 49 64
Opciones
Clase de aislamiento - F / IP55 F / IP55 F / IP55 F / IP55
Damper manual

KPB 18-18 KPB 20-20 KPB 22-22 KPB 25-25 KPB 30-28 Modelo A A’ B C C’ D E F G H J L Largo H Alto

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 KPB 20-20 1550 1780 1350 1250 1330 610 610 193 1270 900 175 1000 1056

Caudal máximo pcm 6,865 8,770 17,500 23,500 29,450 KPB 22-22 1650 1880 1350 1250 1330 661 701 112 1270 900 175 1000 1056

Rpm min -1
1,450 1,450 1,450 1,450 1,450 KPB 25-25 1700 1930 1450 1450 1530 771 800 186 1370 830 40 1200 1184

Potencia W 750 - 7,500 1,500 - 7,500 2,200 - 11,000 2,200 - 11,000 2,200 - 15,000 KPB 30-28 2000 2230 1700 1700 1780 896 939 206 1620 780 340 1400 1312

Temp. máxima del aires transp. °C 50 50 50 50 50 Todas las dimensiones en mm.

Peso kg 87 87 87 87 87

Clase de aislamiento - F / IP55 F / IP55 F / IP55 F / IP55 F / IP55

90 | | 91

KVB /F Ventiladores conducto cuadrado KVB /F Ventiladores conducto cuadrado

APLICACIÓN DIMENSIONES
La serie KVB/F cajas de ventilación para extracción de humos
para su operación en línea.

DISEÑO
Impulsado por polea y banda con motor fuera del flujo del
aire. Motor IP 55, con aislamiento clase F. Ventilador de doble
oído, con álabes curvados hacia delante en acero galvanizado.
Paneles de recubrimientos sencillos en acero galvanizado.
Con motores de una o dos velocidades. Flujo de aire desde
600 pcm hasta 30,000 pcm. Para instalación en interiores y
exteriores.

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus

necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
producto que responda a sus requisitos. Modelo A B C K F1 F1 G2 H2
300°C 120min

KVB/F 9-9 760 785 595 45 306 272 455 395

KVB/F 10-10 825 850 615 45 334 297 555 415

KVB/F 12-12 945 920 680 45 394 349 655 480

• Entrada doble oído con transmisión polea y
KVB/F 15-15 1,100 1,100 775 45 481 411 705 575
banda con flujos hasta 30,000 pcm
KVB/F 18-18 1,250 1,280 900 80 561 487 905 700
• Bajo nivel sonoro
KVB/F 20-20 1,475 1,495 1,080 80 610 611 955 880
• Fácil de instalar KVB/F 22-22 1,625 1,610 1,180 80 663 702 1,055 980

KVB/F 25-25 1,825 1,800 1,300 80 773 801 1,255 1,100

KVB/F 30-28 2,135 2,000 1,525 80 898 940 1,455 1,325

Todas las dimensiones en mm.

1
- entrada, 2 - salida

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

KVB/F 9-9 KVB/F 10-10 KVB/F 12-12 KVB/F 15-15

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 2,750 3,600 5,300 7,600

Rpm min -1
1,450 1,450 1,450 1,450

Potencia W 250 - 1,500 250 - 2,200 370 - 3,000 550 - 5,500

Temp. máxima del aires transp. °C/120 min 400 400 400 400

Peso kg 21 27 32 38

Clase de aislamiento - H / IP55 H / IP55 H / IP55 H / IP55

KVB/F 18-18 KVB/F 20-20 KVB/F 22-22 KVB/F 25-25 KVB/F 30-28

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 6,865 8,770 17,500 23,500 29,450

Rpm min -1
1,450 1,450 1,450 1,450 1,450

Potencia W 750 - 7,500 1,500 - 7,500 2,200 - 11,000 2,200 - 11,000 2,200 - 15,000

Temp. máxima del aires transp. °C 400 400 400 400 400

Peso kg 43 43 43 56 63

Clase de aislamiento - H / IP55 H / IP55 H / IP55 H / IP55 H / IP55

92 | | 93

MUB Ventiladores conducto cuadrado MUB Ventiladores conducto cuadrado

APLICACIÓN DIMENSIONES
El ventilador comercial en línea, está diseñado para ser parte de
un sistema de ventilación de suministro o extracción eficiente,
flexible y versátil. Con su motor EC, el ventilador MUB es
apropiado para aplicaciones donde se puede lograr un ahorro de
energía, por medio de un control de movimiento de aire basado
en la demanda.
Modelo A B C

DISEÑO MUB 16 500 420 60

Todos los modelos están equipados con impulsores con MUB 20 600 520 60
alabes de aluminio, curvadas hacia atrás y con emisiones de
MUB 24 / 24H 700 620 60
ruido reducidas. La carcasa está compuesta de una estructura de
aluminio, con esquinas de nylon reforzadas con fibra de vidrio, Todas las dimensiones en mm.
altamente resistentes a los golpes. Los paneles de doble cubierta
son fabricados con acero galvanizado, con aislamiento 20 mm de
poliolefina para una excelente reducción del ruido y propiedades
térmicas. El espacio de aislamiento entre los paneles, evita la ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (DIRECTAMENTE / 90O)
condensación en los tornillos. La flexibilidad que ofrecen los
paneles desmontables permiten seleccionar la dirección del
MUB 16-120-1 MUB 16-240-1 MUB 20-120-1 MUB 20-240-1 MUB 20-230-3
• Motor EC, altamente eficiente flujo de aire del ventilador MUB en el lugar: es posible ajustar la
trayectoria del flujo de aire directamente o a 900. Se puede elegir Tensión / Frecuencia 50/60Hz 120 240 120 240 230
• Caudal hasta 6,400 pcm
cualquier lado de salida. Rango nominal de voltage V 100...130 200...270 100...130 200...277 200...240
• 100% Velocidad Regulable
Fase ~ 1 1 1 1 3
• Se puede instalar en cualquier posición CONTROL DE VELOCIDAD
Caudal máximo pcm 1,451 / 1,462 1,572 / 1,576 2,044 / 2,240 2,570 / 2,822 2,627 / 2,873
• Dirección del flujo flexible, gracias La velocidad del motor del ventilador MUB, se controla por medio
de una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una referencia +10V, Rpm min-1 2,193 / 2,207 2,446 / 2,456 1,300 / 1,307 1,691 / 1,701 1,764 / 1,762
a paneles removibles
que puede usar un potenciómetro montado a distancia (como Potencia W 378 / 395 501 / 508 364 / 373 747 / 753 826 / 821
• Se puede instalar en cualquier posición el MTP 10). El motor también puede ser controlado por medio
Corriente A 4.2 2.9 4.5 3.5 2.6
de una señal 0-10Vdc, proporcionada externamente, que puede
provenir de cualquier dispositivo o de un Sistema de Gestión MCA A 5.3 3.7 5.7 4.4 3.3
ACCESORIOS RECOMENDADOS de Edificios (BMS). El motor del ventilador, también ofrece MOP A 15 15 15 15 15
velocidad operativa (pulso del tacómetro) de salida, que puede
Max. temp. de aire °F -13...140 -13...104 -13...104 -13...104 -13...104
ser utilizada para verificar el funcionamiento del ventilador. Estas
características del control, permiten la integración del ventilador Peso lbs 60 60 95 95 95
MUB para que desempeñe una función activa en los sistemas
Abrazaderas Atenuador de sonio Persianas barométricas Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP44 B / IP54 B / IP54 B / IP54
inteligentes HVAC de los edificios.
p. 248 p. 248 p. 249

Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento MUB 20-460-3 MUB 24-230-3 MUB 24-460-3 MUB 24H-230-3 MUB 24H-460-3

constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar Tensión / Frecuencia 50/60Hz 460 230 460 230 460
manualmente y programarse por medio del potenciómetro
Rango nominal de voltage V 380...480 200...240 380...480 200...240 380...480
integral, ubicado en la caja eléctrica.
Difusor circular Difusor circular Fase ~ 3 3 3 3 3

de inyección de extracción PROTECCIÓN DEL MOTOR Caudal máximo pcm 2,652 / 2,888 3,779 / 4,134 3,252 / 4,032 5,740 / 6,325 5,564 / 6,204
p. 250 p. 250 El potenciómetro permite que el equilibrador del sistema Rpm min -1
1,760 / 1,759 1,560 / 1,560 1,563 / 1,562 1,715 / 1,713 1,714 / 1,714
establezca el flujo de aire necesario.
Potencia W 551 / 502 1,074 / 1,098 696 / 706 2,468 / 2,772 1,422 / 1,665

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS Corriente A 0.9 3.3 1.1 8.5 1.9

MCA A 2.0 3.7 2.4 10.7 5.4

MOP A 15 15 15 20 15

Max. temp. de aire °F -13...104 -25...122 -25...140 -13...122 -13...140

Potenciómetro Control de presión Conmutador Peso lbs 95 128 128 150 150
p. 237 p. 241 p. 241
Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP54 B / IP54 B / IP54 B / IP54
94 | || 95
95

MUB Ventiladores conducto cuadrado

RENDIMIENTO
3 3

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

13021, 13853

13030, 13854
MUB 16-120-1 MUB 16-120-1
10V 10V
7V 7V
4)

4)
1.

1.
2)
P(

P(
2)
5V (1.
5V
SF

SF
. P
P(1 SF
2 SF 3V 2 3V
(1 .0) (1.0)
SFP SFP
78 80

8) SFP(0.8)
SFP(0.

78 79
72 SFP(0.6 74
)
1 1 SF
P(0
.6)
72 73

64 82 66 82
64 76 66
77
54 67 54 68
55 58
56 60
0 0
0 400 800 1200 1600 0 400 800 1200 1600
Q [pcm] Q [pcm]

400 400
P [W]

P [W]
10V
300 300
10V
200 200
7V 7V
100 100
5V 5V
3V 3V
0 0
0 400 800 1200 1600 0 400 800 1200 1600
Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 80 70 73 76 71 69 68 66 60

LwA Extracción 83 70 78 80 69 70 71 67 59

LwA Alrededor 67 62 53 64 57 47 43 40 31

4 4
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
13022, 13859

13031, 13860
MUB 16-240-1 MUB 16-240-1
10V 10V
7V 7V
3 3
5V 5V
3V 3V
.4 ) .4 )
FP(1 P(1
S SF
2) .2)
SFP(1. SFP(1
2 2
SFP(1.0) 85 SFP(1.0)
85

SFP(0.8) SFP
83 (0.8 84
80 )
80

1 1
77 79
SF
P(0 SF
74 .6) 73 P(0
85 .6)
70 85
72
78 80
60 71 62 74
58 58
58 60
0 0
0 400 800 1200 1600 0 400 800 1200 1600
Q [pcm] Q [pcm]

600 600
P [W]

P [W]

400 400 10V

10V
7V
200 7V
200
5V 5V
3V 3V
0 0
0 400 800 1200 1600 0 400 800 1200 1600
Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 85 69 78 80 79 76 72 70 63 Referencia: Torre Martel, Monterrey, México

LwA Extracción 86 71 83 79 78 75 76 69 63

LwA Alrededor 74 68 59 71 67 53 51 45 36

systemair
96 | | 97

MUB Ventiladores conducto cuadrado MUB Ventiladores conducto cuadrado

RENDIMIENTO RENDIMIENTO
3 3 4 4

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
13023, 13855

13025, 13871

13034, 13872
13032, 13856
MUB 20-120-1 MUB 20-120-1 MUB 20-230-3 MUB 20-230-3
10V 10V 10V 10V
7V 7V 7V 7V
5V
3 3
5V 5V 5V
2 3V 2 3V 3V 3V
4 ) 1. 4)
1. P(
P( SF
SF .2) 85

SF (1.4)
) (1
)

P(1.2 85 SFP
1.4

)
1.2
)

0) SF
1.2

0) 1.
P(

P
P(
1. 79

SF
P( 79
P(
SF

P( SF 2 2 82 SFP(1.0) 85
SF

) 85
SF ( 0.8 82 SFP(1.0)
0 .8) S FP
P( 78 82
SF 76
SFP(0.6) 82 86
SFP(0 86 SFP(0
SFP(0.6) .8) .8)
1 74
1 74 79 83
83
76
72 87
72 87 76
1 76
84
1 84
SF
73 76 76 P(
70 SF 0.6
66 79 67 81 P( 76 )
76 0.6
65 66 )
74 76 77 77
65 67
64 64
55 55 66 68 66 66 66 66
57 57
54 55 57 57 66 66
0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

400 400 1000 1000

P [W]

P [W]
P [W]
P [W]
10V
300 300 800 800
10V 10V
10V
600 600
200 200 7V 7V
7V 7V 400 400
100 100 200 5V 200 5V
5V 5V
3V 3V 3V 3V
0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 79 72 76 71 68 63 62 59 53 LwA Impulsión 86 75 82 78 75 72 73 76 76

LwA Extracción 83 75 82 69 67 67 63 59 50 LwA Extracción 88 77 86 78 75 75 73 73 71

LwA Alrededor 66 62 60 61 55 40 36 34 27 LwA Alrededor 73 67 65 69 63 51 46 49 44

4 4 4 4
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

15411, 15456

Ps [pulg. de c.a.]

15412, 15457
13024, 13873

13033, 13874
MUB 20-240-1 MUB 20-240-1 MUB 20-460-3 MUB 20-460-3
10V 10V 10V 10V
7V 7V 7V 7V
3 3 3 3
5V 5V 5V 5V
3V 3V 3V 3V
4)
4) ( 1.
.4
)
(1
. 4)
( 1 P 2) (1. FP .2)
FP .2) SF (1. FP .2)
S P(1
S P 85 S P(1 SF
P(1 SF SF
SF 84 )
2 2 SFP(1
.0) 2 ) 2 SFP(1.0
SFP(1
.0)
85 SFP(1.0
84
SFP(0.8) 84 SFP(0
SFP(0.8) 83 SFP(0 .8) 85
.8)
81 86
85 80
80
80 85 80 87
1 87 1 SFP
80
SF
P(0
1 80 SF 1 (0.6
)
.6) 86 SF P(
74 76 P(0 81 0.6 82
81 .6) )
74 80 74 72 86 73
73 74 86
73 82 75 84
73 75
62 62
63 64 63 64 61 75 62 77
63 64
65 65
64 64 65 76 83 87 66 78 85 88
0 0 0 0
0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

800 800 800 800

P [W]

P [W]
P [W]

P [W]
10V 10V 10V
600 10V
600 600 600
400 400 400 400
7V 7V 7V 7V
200 200 200 5V 200 5V
5V 5V
3V 3V 3V 3V
0 0 0 0
0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 85 76 81 76 74 72 74 76 72 LwA Impulsión 85 73 81 78 76 72 72 71 75

LwA Extracción 89 78 88 77 75 75 73 73 68 LwA Extracción 88 75 86 80 78 76 73 71 71

LwA Alrededor 72 67 65 68 62 50 48 48 41 LwA Alrededor 73 61 65 70 66 55 53 54 48

98 | | 99

MUB Ventiladores conducto cuadrado MUB Ventiladores conducto cuadrado

RENDIMIENTO RENDIMIENTO
3 3 4 4

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

13036, 13863
13026, 13861

13035, 13861

Ps [pulg. de c.a.]

13027, 13862
Ps [pulg. de c.a.]

MUB 24-230-3 MUB 24-230-3 MUB 24H-230-3 MUB 24H-230-3

10V 10V 10V 10V

7V 7V 90 7V 90 7V

.4)
83 3 3

)
P (1
89 5V

1.2
5V 89
)
1 .4

5V ) 5V .4)

P(
SF
0 (1
2)

1.
P(

3V SFP 3V

SF
2 83 2 P(
1.
SF

3V 3V
P(

) 81
.0 SF (1.4
)
SF

(1
P SFP (1.2)
SF 81 SFP(0 SFP
.8)
SFP(0 83 SFP
.8) 83 (1.2)
91 2
2 89 SFP
(1.0 93
80 ) 91
80 SFP
(1.0
) 81 SFP
SFP 81
(0.6 (0.8
SFP
(0.6 74 ) 85 )
1 74 ) 85 1 82
82 SF
82 P( 92 84 94
74 0.8
74 1 SF
) 91 1 SF
P(
92
P( 0.6
75 86 75 0.6 )
84 84 86 ) 95
68 93 70 94
63 63 93
84 86
66 76 66 68 72
76
65 65 70 74
69 69 86 86
71 76
0 0 0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

1200 1200 3000 3000

P [W]
P [W]

P [W]

P [W]
2500 2500
900 900 10V 10V
10V 10V 2000 7V
2000 7V
600 7V 600 7V 1500 1500
1000 1000
300 300 5V 5V
5V 5V 500 500
3V 3V 3V 3V
0 0 0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 84 74 80 76 73 71 70 65 61 LwA Impulsión 90 82 82 87 81 77 76 73 68

LwA Extracción 87 77 85 77 75 77 72 64 60 LwA Extracción 93 83 87 89 83 82 78 73 69

LwA Alrededor 72 57 65 70 62 52 45 41 34 LwA Alrededor 82 72 66 80 70 56 50 49 40

3 3
Ps [pulg. de c.a.]

15378, 15397

Ps [pulg. de c.a.]

15382, 15398
4 4

Ps [pulg. de c.a.]

15386, 15454

Ps [pulg. de c.a.]

15387, 15455
MUB 24-460-3 MUB 24-460-3 MUB 24H-460-3 MUB 24H-460-3
10V 10V
.4)

10V 10V
)
1.4

P(1

2)

7V 7V
1.
P(

7V
2)

7V
SF

P(
1.
SF

.0) 3
SF

5V 3
P(

1 5V 5V
SF

) P( 5V
2 (1.0 3V 2 SF SFP(1.4)
SFP 3V 3V 3V
SFP(0.8) SFP(1.4)
SFP(0.8) SFP
(1.2)
83 83 SFP
(1.2)
SFP(0.6)
2 2
SFP
SFP (1.0
79 SF 79 )
P(0 (1.0 92
.6) 85 ) SFP(0 93
1 85
1 SFP(0 .8)
.8)
81 81 87
SFP 93 SFP 89 95
74 74 1 (0.6
) 1 (0.6
)
86 86 88 92
75 83 75
83 78 80
94 94
62 76 62 76 79 90 81 90
66 66
67 67 66 82 68 82
67 77 84 88 67 77 84 88 66 67 70
0 0 73 82 90 96 70
73 83 91 95
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 0
Q [pcm] 0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
Q [pcm]
Q [pcm] Q [pcm]
1200 1200
P [W]

P [W]

3000 3000

P [W]

P [W]
900 900 2500 2500
600
10V 10V 2000 2000 10V
600 10V
7V
7V 1500 1500
7V 7V
300 5V
300 1000 1000
5V
0
3V 3V 500 500
0 3V 5V
3V
5V
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 0
0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
Q [pcm] Q [pcm]
Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 83 73 80 77 74 68 68 68 59 LwA Impulsión 93 82 85 88 86 79 80 82 70

LwA Extracción 76 76 82 77 76 74 70 69 59 LwA Extracción 96 84 89 91 89 85 82 81 70

LwA Alrededor 73 59 66 71 64 55 45 41 28 LwA Alrededor 84 71 70 83 75 64 55 56 42

100 |
Sistemas de presión diferencial para escaleras
Importante cuando la vida de cada persona cuenta
En un caso de incendio, los gases de combustión, no sólo
representan una amenaza para las personas que abandonan
el edificio, sino también para el personal del servicio de
rescate, ya que estos elementos lo ponen en riesgo y
obstaculizan también su trabajo. Es por ello, que los sistemas
de sobrepresión controlados electrónicamente aportan una
nueva dimensión a la prevención de incendios. Por medio de
un simple interruptor, el servicio de bomberos puede cambiar
los ventiladores de aire de suministro a su potencia máxima,
limitando la necesidad de utilizar ventiladores móviles o hasta
haciéndolos innecesarios. Esto significa, que los sistemas
electrónicos de sobrepresión no sólo apoyan el rescate, sino
que también brindan una protección adicional contra los gases
de combustión. Ofrecen una visibilidad clara y generalmente
ayudan a alcanzar el origen del incendio más rápidamente.
10 Beneficios de los sistemas electrónicos de sobrepresión
1. AUTORESCATE MÁS RÁPIDO
Se recomiendan las escaleras de escape contra incendio, incluso
si se han establecido otros medios de escape y rescate. La
evacuación del edificio es más rápida, si se usan escaleras libres
de humo o escaleras con menos humo: se puede disminuir el
riesgo de pánico.
2. UN RESCATE MÁS RÁPIDO POR PARTE DE LOS DEMÁS
En los sistemas electrónicos de sobrepresión, el suministro de
aire de los ventiladores se puede cambiar al volumen máximo
de aire, por parte de un interruptor del servicio de bomberos.
Esto permite hacer retroceder el humo y sacarlo, incluso a
temperaturas elevadas del fuego. La presión en la escalera supera
las limitaciones de los estándares y en muchos de los casos, es
innecesaria la gran cantidad de tiempo que toma la instalación de
los ventiladores móviles para obtener una vista más clara.
3. MAYOR FLEXIBILIDAD DURANTE LAS OPERACIONES DE LUCHA
CONTRA INCENDIOS
Los ventiladores móviles colocados en la entrada del edificio,
pueden volverse un “peligro de tropiezo” para los equipos de
intervención en caso de emergencia. Con el Sistema de Presión
Diferencial de Systemair esos ventiladores son innecesarios.
4. PROTECCIÓN DE EDIFICIOS MÁS ALTOS
Se ha habilitado un acceso más rápido a los bomberos,
ofreciéndoles la posibilidad de controlar manualmente la presión
de ajuste con el sistema electrónico de sobrepresión. Esto reduce
los daños provocados por el incendio, que pueden ser evaluados
por el seguro en algunos casos.
systemair
|| 101
101
Systemair es la empresa líder cuando se trata de combinar la
tecnología de los motores de EC y la tecnología de control del
convertidor de frecuencias. Un edificio hermético, con un bajo
nivel de fugas, impone exigencias más altas en la planificación
e implementación de los conceptos de extracción de humo.
Al diseñar un sistema de sobrepresión, los ventiladores de
extracción que se requieren para la extracción de humo en los
ejes internos, juegan un papel importante. El nuevo desarrollo
de Systemair, consiste en la combinación de ambos sistemas,
el de extracción de humo y el de sobrepresión, para lograr un
concepto de funcionamiento general.
Systemair desarrollará una solución individual para las
necesidades de su aplicación.
5. REDUCCIÓN DE LOS COSTOS DE OPERACIÓN
El ajuste o la limpieza de las compuertas mecánicas de control, no
es complicado.
6. LIBERTAD ARQUITECTÓNICA
No se requieren enormes dispositivos terminales de aire o
ventiladores de techo alto.
7. UNA MAYOR SEGURIDAD PARA LOS EQUIPOS DE INTERVENCIÓN
EN CASO DE EMERGENCIA
Las altas velocidades de aire, combinadas con la ventilación
controlada electrónicamente, reducen la concentración de gases
inflamables y de aire caliente en la zona del incendio. Esto reduce
el riesgo de una nueva explosión y retrasa la llamarada.
8. CONFIABILIDAD
Los sistemas electrónicos de sobrepresión, no se ven afectados
por el viento, la nieve o los cambios de presión debido al
suministro de aire frío o caliente.
9. REDUCCIÓN DE LOS COSTOS DE CONSTRUCCIÓN
No se requieren aberturas para la salida de aire. Generalmente, no
! Sistema electrónico de sobrepresión
son necesarias las compuertas de control, ni equipo adicional de La tecnología de ventilación de sobrepresión, ofrece una
protección contra la intemperie. mayor seguridad para el autorescate y especialmente
10. PRECISIÓN CONSTANTE DURANTE EL CICLO DE VIDA para la brigada contra incendios.
Los sistemas electrónicos de sobrepresión, compensan
automáticamente las fugas potenciales, debido al desgaste normal
del edificio.
systemair
102 | | 103

Función

Ventiladores de conducto en línea MUB EC Ventilador axial con controlador de frecuencia

Gracias a un sistema especial de control, podemos generar
una presión diferencial constante en las escaleras, por medio
de ventiladores MUB EC. La presión diferencial es medida
constantemente y evaluada en el sistema de control, en tiempo
real y es comparada con los valores correspondientes del punto
de ajuste. La velocidad de los ventiladores EC es ajustada por
medio del sistema de control, para que los valores del punto
de ajuste se cumplan en la escalera. Esto evita que las fuerzas
necesarias para abrir las puertas, sean demasiado altas (máx.
100 N). La velocidad mínima del aire que se requiere a través
de las puertas entre la escalera y la zona de fuego
(mín. 0.75 m/s dependiendo de la escalera individual) se logra,
por medio de un control selectivo de los volúmenes del aire
de escape en los pisos individuales (por ejemplo, a través de
las ventanas). Un tragaluz puede ayudar a generar un cambio
de aire constante en la escalera y además puede usarse como
una opción para la ventilación cotidiana. Otra opción, consiste
en acoplar un extractor al sistema. El extractor de humo,
sirve como ventilador auxiliar en caso de que los puntos de
extracción en los pisos individuales lleven a un eje que tenga
una alta pérdida de presión.
Gracias a un sistema especial de control, se genera una
presión diferencial constante en la escalera, mediante el
uso de ventiladores AXC. La presión diferencial medida
constantemente, es evaluada en el sistema de control en
tiempo real y es comparada con los valores correspondientes
del punto de ajuste. La velocidad de los ventiladores es ajustada
por medio del sistema de control, para que los valores del punto
de ajuste se cumplan en la escalera. Esto evita que las fuerzas
necesarias para abrir las puertas sean demasiado altas (máx.
100 N). La velocidad mínima del aire que se requiere a través
de las puertas entre
la escalera y la zona de fuego (mín. 0.75 m/s dependiendo de la
escalera individual), se logra por medio de un control selectivo
de los volúmenes del aire de escape en los pisos individuales
(por ejemplo, a través de las ventanas). Un tragaluz puede
ayudar a generar un cambio de aire constante en la escalera
y además puede usarse como una opción para la ventilación
cotidiana. Otra opción consiste en acoplar un extractor al
sistema. El extractor de humo sirve como ventilador auxiliar, en
caso de que los puntos de extracción en los pisos individuales
lleven a un eje que tenga una alta pérdida de presión.

12 20 19
1 Entrada de aire fresco 11 19 18 1 Entrada de aire fresco 13
12
2 Ventilador de suministro MUB ~
=
2 Ventilador de suministro MUB ~
=

3 Control de presión de humo 3 Control de presión de humo

8 9
4 Control de aire de descarga 4 Control de aire de descarga 8 18
7 17
(ventana, compuerta, puerta) (ventana, compuerta, puerta)
17 17
16 16 Sensor de presión
5 Sensor de presión 5

6 Switch de operación 6 Variador de frecuencia a prueba de

7 Botón interruptor incendio
8 Alarma de humo
7 Switch de operación
9 Alarma de humo en ducto
8 Botón interruptor
10 Compuerta de aire fresco
9 Alarma de humo
11 Domo de Luz 10 Alarma de humo en ducto
11 Compuerta de aire fresco
12 Domo de Luz
4 4

4 4
Opcional: Opcional:
12Sensores de viento y lluvia 13 Sensores de viento y lluvia
13 Luz intermitente 5 14 Luz intermitente 5

14 Alarma acústica 15 Alarma acústica

15 Corriente de respaldo 16 Corriente de respaldo

16Contacto de puerta cerrada 17 Contacto de puerta cerrada

17 Botón de ventilación 18 Botón de ventilación
18 Ventilador de extracción 13 14 19 Ventilador de extracción F400/F600 14 15
3 15
19 Variador de frecuencia a prueba de USV 9 20 Variador de frecuencia a prueba
7 6 8 7 6 3 16 10
incendio 2 10 RM de incendio BA ~ USV
BA
= 2 11 RM

1
1
104 | | 105

MUB CAV/VAV Ventiladores conducto cuadrado MUB CAV/VAV Ventiladores conducto cuadrado
!
N UEVO APLICACIÓN DIMENSIONES
El ventilador comercial en línea MUB CAV/VAV está diseñado
para ser parte de un sistema de ventilación de suministro o
extracción eficiente, flexible y versátil. Estos modelos, pueden Modelo £A £B £C £D
desempeñar fácilmente una función activa en los sistemas
MUB-CAV/VAV 025 315EC 500 500 420 378
inteligentes de HVAC, en los edificios que requieren un volumen
de aire constante (CAV) y presión constante en los conductos MUB-CAV/VAV 025 355EC 500 500 420 378
(VAV). MUB-CAV/VAV 042 400EC 670 670 590 548

B
D
MUB-CAV/VAV 042 450EC 670 670 590 548
DISEÑO
Todos los modelos están equipados con impulsores con MUB-CAV/VAV 042 500EC 670 670 590 548

alabes de aluminio curvadas hacia atrás y con emisiones de MUB-CAV/VAV 062 560EC 800 800 720 678
ruido reducidas. La carcasa está compuesta, de una estructura
MUB-CAV/VAV 062 630EC 800 800 720 678
de aluminio con esquinas de nylon reforzadas con fibra de
A
vidrio, altamente resistentes a los golpes. Los paneles de doble MUB-CAV/VAV 100 630EC 1000 1000 920 878
cubierta, son fabricados con acero galvanizado con aislamiento MUB-CAV/VAV 100 710EC 1000 1000 920 878
de 20 mm de poliolefina, para una excelente reducción del
Todas las dimensiones en mm.
ruido y propiedades térmicas. El espacio de aislamiento entre
los paneles evita la condensación en los tornillos. La flexibilidad
• Flujo de aire hasta 15,770 pcm que ofrecen los paneles desmontables, permiten seleccionar
• Módulo de control de sensor integrado la dirección del flujo de aire del ventilador MUB en el lugar: es
posible ajustar la trayectoria del flujo de aire directamente de a
• Modos de operación CAV (programado en 900. Se puede elegir cualquier lado de salida.
la fábrica) o VAV
CONTROL DE VELOCIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (90O | DIRECTAMENTE)
• Ajuste simple del modo de operación
La velocidad del motor del ventilador MUB se controla por medio
• Precableado y probado en la fábrica MUB-CAV/VAV 025 315EC 025 355EC 042 400EC 042 450EC 042 450EC-K
de una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una referencia +10V,
• Operación optimizada y silenciosa que puede usar un potenciómetro montado a distancia (como Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 400 / 50-60 / 3 230 / 50-60 / 1
el MTP 10). El motor, también puede ser controlado por medio Caudal máximo pcm 1,350 | 1,218 1,873 | 1,697 2,284 | 2,153 3,727 | 3,464 2,990 | 2,829
de una señal 0-10Vdc, proporcionada externamente, que puede
ACCESORIOS RECOMENDADOS provenir de cualquier dispositivo o de un Sistema de Gestión de Rpm min-1 1,701 | 1,917 1,638 | 1,642 1,336 | 1,337 1,562 | 1,566 1,298 | 1,298

Edificios (BMS). El kit de presión constante del MUB CAV/VAV, Potencia W 168 | 169 389 | 393 380 | 376 1,059 | 1,060 599 | 600
permite cambiar el modo de operación de VAC a VAV en el sitio.
Corriente A 1.19 | 1.21 2.37 | 2.39 2.26 | 2.24 1.79 | 1.8 2.71 | 2.72

Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 47.3 | 46.6 53.2 | 53.1 51.8 | 50.6 63.1 | 61.3 56.6 | 57.9
PROTECCIÓN DEL MOTOR
Obturador para MUB Carcasa de protección Protección contra la El motor cuenta con protección electrónica para garantizar su Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60 60
p. 254 contra p. 253 intemperie p. 253 funcionamiento seguro. Peso kg 29 30 46 56 53

Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP44 B / IP44 F / IP54 B / IP54

MUB-CAV/VAV 042 500EC 062 560EC 062 630EC 100 630EC 100 710EC
Adaptador flex. Almohadilla de Conexión flex.
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400 / 50-60 / 3 400 / 50-60 / 3 400 / 50-60 / 3 400 / 50-60 / 3 400 / 50-60 / 3
p. 253 vibración p. 253 p. 253
Caudal máximo pcm 4,096 | 3,723 6,323 | 5,885 7,562 | 6,653 10,510 | 9,793 15,777 | 14,205

Rpm min-1 1,339 | 1,337 1,358 | 1,358 1,208 | 1,209 1,139 | 1,139 1,205 | 1,208

Potencia W 1,054 | 1,014 1,900 | 2,008 2,486 | 2,531 2,924 | 2,890 6,434 | 6,440
ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
Corriente A 1,69 | 1,66 3.06 | 3.1 3.81 | 3.86 4.3 | 4.25 8.96 | 9.44

Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 58.5 | 56.5 64 | 67.7 68.6 | 68.6 68 | 68 74 | 74

Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60 40

Peso kg 56 101 97 167 199

Potenciómetro Control de presión Conmutador Transmisor CO2 Termostato de habit. Interruptor
p. 237 p. 241 p. 241 p. 243 p. 245 p. 236 Clase de aislamiento - B / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP 54 F / IP 54
106 | | 107

MUB CAV/VAV Ventiladores conducto cuadrado MUB CAV/VAV Ventiladores conducto cuadrado
RENDIMIENTO RENDIMIENTO
2 3 2.5 3
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
6815, 6814, 6817, 6816
6774, 6773, 6771, 6770

6657, 6659, 6658, 6656

6715, 6714, 6713, 6712

MUB-CAV/VAV 025 315EC MUB-CAV/VAV 025 355EC MUB-CAV/VAV 042 450EC-K MUB-CAV/VAV 042 500EC
2.5
2
1.5 1.
2)
P( .0)
SF P(1
)

)
1 .0

.0
2 .8 2 SF
P(0

1
P(

SF

P(
SF

SF
)
)

1 .2
.7 0) 1.5
P(
0 1.

P(
P( SFP(0.8)
SF

SF
SF (0.8) SFP(0.
SFP 6)
1 .5) 1.5
S FP(0

SFP(0.4) SFP(0.6) 1 SFP

(0.6)
1 SFP
1
(0.4
)
SFP
0.5 (0.3
) SFP
(0.4
)
0.5
0.5 SFP
(0.4
)
SFP
(0.2
)

0 0 0 0
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

300 400 800 1200

P [W]

P [W]
P [W]

P [W]
600 900
200
200 400 600
100
200 300
0 0 0 0
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Extracción (90 ) O

72 48 70 61 65 64 59 55 46 LwA Extracción (90 ) O
- - - - - - - - - LwA Extracción (90 ) O
- - - - - - - - - LwA Extracción (90 ) O
80 49 70 71 75 74 72 67 64

LwA Alrededor (90 ) O

54 22 51 45 48 45 44 33 23 LwA Alrededor (90 ) O
60 35 53 53 54 51 53 50 35 LwA Alrededor (90O) 64 33 51 52 52 54 61 55 38 LwA Alrededor (90 ) O
65 35 55 61 59 57 56 51 39

LwA Alrededor (Direct) 54 21 45 48 49 45 44 33 22 LwA Alrededor (Direct) 60 39 52 52 53 50 54 51 36 LwA Alrededor (Direct) 65 35 54 55 52 55 62 57 40 LwA Alrededor (Direct) 64 36 52 59 56 55 56 53 40

2 3.5 3.5 4
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
6670, 6669, 6668, 6667

6844, 6843, 6846, 6845

6741, 6740, 6736, 6735

6828, 6827, 6826, 6825

MUB-CAV/VAV 042 450EC MUB-CAV/VAV 062 560EC 3.5 MUB-CAV/VAV 062 630EC
MUB-CAV/VAV 042 400EC 3 3
(1.2)
)

FP
1.0

1.5 8) S
3
0.
P(

.2)
P( 2.5 2.5
SF

6)
2)

SF

P(2
)

1.
(1.2
1.

SFP(1.0)

P(
SFP
P(

SF
(1.0
SF

SF
) P
SFP(0.6 SF 2.5
2 2
SFP(0.
8) SFP
1 (0.8
)
2
SFP
1.5 1.5 (0.8
SF )
P(0
.4) 1.5
SFP
(0.6
) SFP
1 1 (0.6
)
0.5 1 SF
P(
0.6
)
SF
0.5 P(
0.4 0.5 SF 0.5
SF ) P(
P(0 0.4
.2) )

0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 2000 4000 6000 8000
Q [pcm] Q [pcm] Q [cfm] Q [pcm] Q [pcm]
400 1200 2.5 3

P [kW]
P [W]

P [W]

P [kW]
300 900 2
2
1.5
200 600
1 1
100 300 0.5
0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 2000 4000 6000 8000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Extracción (90 ) O

72 53 65 62 63 66 65 60 53 LwA Extracción (90 ) O
- - - - - - - - - LwA Extracción (90 ) O
77 57 70 70 71 70 67 64 58 LwA Extracción (90 ) O
81 59 75 77 76 74 72 68 64

LwA Alrededor (90 ) O

59 31 51 52 49 54 51 43 29 LwA Alrededor (90 ) O
70 29 67 62 61 61 59 52 44 LwA Alrededor (90 ) O
71 40 66 67 61 60 58 48 36 LwA Alrededor (90 ) O
76 59 77 74 75 72 69 66 60

LwA Alrededor (Direct) 58 30 49 49 47 53 52 44 29 LwA Alrededor (Direct) 68 30 66 59 59 58 58 51 43 LwA Alrededor (Direct) 69 41 64 65 59 58 56 46 34 LwA Alrededor (Direct) 76 51 75 67 62 58 57 48 38
108 | || 109
109

MUB CAV/VAV Ventiladores conducto cuadrado

RENDIMIENTO
4 5
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
12842, 12843

13248, 13249
3.5
MUB-CAV/VAV 100 630EC MUB-CAV/VAV 100 710EC
4

) 0
2.
.6)

P(
3 P(1

SF
SF
2)
) .6

(1.
P(1

FP
S .0)
SF

2.5 SFP(1
3 SFP(1.2)

SFP(0.8
2 )
SF
P(1
.0)
2
1.5 SF
P(0
.6)
SF
P(
0.8
)
1
1
0.5

0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 4000 8000 12000 16000
Q [cfm] Q [pcm] Q [pcm]
3 8
P [kW]

P [kW]
6
2
4
1
2
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 4000 8000 12000 16000
Q [pcm] Q [pcm]

Referencia: Haus am Schloss, Mainz, Alemania

systemair
110 | | 111

MUB/T EC Ventiladores conducto cuadrado MUB/T EC Ventiladores conducto cuadrado

!
N UEVO APLICACIÓN DIMENSIONES
Los extractores de tipo centrífugo de la serie MUB/T-S, están
A
diseñados específicamente para funcionar de manera continua
para extraer aire contaminado, humo, gases, olores y vapores
con grasa, de campanas extractoras y electrodomésticos de
cocinas comerciales. Los ventiladores están diseñados para su
instalación en techos y pisos industriales y cocinas comerciales.

DISEÑO

C
D

B
Estructura autoportante perfilada de aluminio con fibra de vidrio Flujo
reforzada, con esquinas de poliamida de nylon PA6, altamente
resistentes a los golpes. Paneles de doble cubierta de acero
galvanizado con un aislante acústico y térmico de lana mineral
de 20 mm. Panel de mantenimiento removible. Bandeja de
condensación integrada con tapón de drenaje de 1”. El modelo
120°C está equipado con un motor de rotor externo de ahorro de
energía y un impulsor radial con alabes curvados hacia atrás. 1“

CONTROL DE VELOCIDAD Modelo £A £B £C £D

• Motor EC altamente eficiente La velocidad del motor del ventilador MUB, se controla por medio MUB/T 025 355EC 500 500 420 378
• Caudal hasta 7,000 pcm de una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una referencia +10V,
MUB/T 042 400EC 670 670 590 548
que puede usar un potenciómetro montado a distancia.
• 100% Velocidad Regulable
MUB/T 062 450EC / 450K-EC 670 670 590 548
• Hasta 120OC operación continua Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento
MUB/T 042 500EC 670 670 590 548
constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar
• Bajo nivel de sonido MUB/T 062 560EC 800 800 720 678
manualmente y programarse por medio del potenciómetro
• Motor fuera del flujo de aire integral, ubicado en la caja eléctrica. El potenciómetro permite Todas las dimensiones en mm.
que el equilibrador de sistema marque el flujo de aire necesario.

PROTECCIÓN DEL MOTOR

ACCESORIOS RECOMENDADOS
El motor cuenta con protección electrónica para garantizar su
funcionamiento seguro.

Obturador para Protección contra el Protección contra la

MUB p. 254 clima p. 253 intemperie p. 253

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MUB/T 025 355EC MUB/T 042 400EC MUB/T 042 450EC | 450EC-K MUB/T 042 500EC MUB/T 062 560EC
Adaptador flex. Almohadilla de Conexión flex. Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 400 / 50-60 / 3 400 / 50-60 / 3
p. 253 vibración p. 253 p. 253
Caudal máximo pcm 1,765 2,564 3,676 | 3,729 4,797 7,115

Rpm min -1
1,508 1,512 1,442 | 1,504 1,504 1,449

Potencia W 313 549 827 | 982 1,536 2,274

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
Corriente A 1.33 2.34 1.39 | 4.18 2.29 3.3

Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 42 44 47 71 52

Temp. máxima del aires transp. °C 120 120 120 120 120

Peso kg 31 53 60 | 66 71 96
Potenciómetro Transmisor CO2 Termostato de habit. Interruptor
p. 237 p. 243 p. 245 p. 236 Clase de aislamiento - B / IP55 B / IP55 B / IP55 B / IP55 F / IP55
112 | | 113

MUB/T EC Ventiladores conducto cuadrado MUB/T EC Ventiladores conducto cuadrado

RENDIMIENTO RENDIMIENTO
2 2 4 4

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
12061
12063

12062

12060
)
1 .0
MUB/T 042 400EC

P(
MUB/T 025 355EC 3.5 MUB/T 042 500EC 3.5 MUB/T 062 560EC

SF
.8)
P(0

)
.6
SF

1
P(
SF
1.5 1.5 3 3
)
1.0

) .2)
P(

0.8 P(1

6)
SF

P( SF

1.
SF

P(
SFP
2.5

SF
(0.6
) 2.5 P(1
.2)
SF SFP(1.0)
SFP(0.6)
SFP(1.0)
1 1 2 2
SF
P(0
.8)
SFP
(0.8) 1.5
SF
1.5
SFP P(
0.4
(0.4 )
)
0.5 0.5 1 1 SF
P(0
SF .6)
P(0
.6)

0.5 0.5
SF
SFP P(
(0.2 0.2
) )
0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

350 600 1600 2500

P [W]
P [W]
P [W]

P [W]
300 2000
250 400 1200
200 1500
800
150 200 1000
100 400 500
50
0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 61 48 50 54 56 55 52 47 40 LwA Impulsión 67 54 56 60 62 61 58 53 46 LwA Impulsión 71 58 60 64 66 65 62 57 50 LwA Impulsión 75 62 65 68 70 69 66 61 54

LwA Extracción 63 50 52 56 58 57 54 49 42 LwA Extracción 69 56 58 62 64 63 60 55 48 LwA Extracción 73 60 62 66 68 67 64 59 52 LwA Extracción 77 64 66 70 72 71 68 63 56

LwA Alrededor 55 42 44 48 50 49 46 41 34 LwA Alrededor 51 38 40 44 56 45 42 37 30 LwA Alrededor 56 43 45 49 51 50 47 42 35 LwA Alrededor 60 47 49 53 55 54 51 46 39

3 3
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
12064

12521
MUB/T 042 450EC MUB/T 042 450EC-K
2.5 2.5
2)
1.
P(
2)

SF .0)
1.

)
1.0 P(1
P(

2 ( 2 SF
SF

S FP

SFP(0.8) SFP(0.8)

1.5 1.5
SFP(0
.6)
SFP
(0.6)
1 1

SF
P(0
0.5 .4) 0.5
SF
P(0
.4)

0 0
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm]

1000 1000
P [W]

P [W]

800 800
600 600
400 400
200 200
0 0
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 69 56 58 62 64 63 60 45 48 LwA Impulsión 71 58 60 64 66 65 62 57 50

LwA Extracción 71 58 60 64 66 65 62 57 50 LwA Extracción 73 60 62 66 68 67 64 59 52

LwA Alrededor 54 41 43 47 49 48 45 40 33 LwA Alrededor 56 43 45 49 51 50 47 42 35

114 | | 115

MUB/T-S Ventiladores conducto rectangular MUB/T-S Ventiladores conducto rectangular

!
N UEVO APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los extractores de tipo centrífugo de la serie MUB/T-S, están
diseñados específicamente para funcionar de manera continua, 3.5 7

Ps [pulg. de c.a.]

15054, 15057, 14269, 14270, 14204, 14207, 14271, 14272, 14267, 14268

Ps [pulg. de c.a.]

14761, 14762, 14277, 14278, 14205, 14205

para extraer aire contaminado, humo, gases, olores y vapores 1 MUB/T-S 025 315DV 1 MUB/T-S 025 315D2
con grasa de campanas extractoras y electrodomésticos de 2 MUB/T-S 042 355E4
3 6
2 MUB/T-S 042 450E4
cocinas comerciales. Los ventiladores están diseñados para su 3 MUB/T-S 042 355DV 3 MUB/T-S 062 500D4
instalación en techos y pisos industriales y cocinas comerciales. 4 MUB/T-S 042 400E4
5 MUB/T-S 042 400DV
2.5 5
DISEÑO
Estructura autoportante perfilada de aluminio con fibra de vidrio
2 4
reforzada, con esquinas de poliamida de nylon PA6 altamente
resistentes a los golpes. Paneles de doble cubierta de acero
galvanizado, con un aislante acústico y térmico de lana mineral 1.5 3
de 20 mm. Panel de mantenimiento removible. Bandeja de
condensación integrada con tapón de drenaje de 1”. Este modelo,
1 2
está equipado con un impulsor radial con alabes curvados hacia
120°C atrás.
0.5 1
PROTECCIÓN DEL MOTOR
1 2 3 4 5 1 3
• Flujo de aire hasta 6,000 pcm Contactos térmicos integrados o termistores PTC, con cables 0
2
0
para conexión a un dispositivo de conmutación de protección del 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
• Hasta 120OC operación continua motor. Q [pcm] Q [pcm]
• Bajo nivel de sonido DIMENSIONES
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus
• Motor fuera del flujo de aire necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
Modelo £B £C £I
producto que responda a sus requisitos.
MUB/T-S 025 315D2 500 420 751

ACCESORIOS RECOMENDADOS MUB/T-S 025 315DV 500 420 672

MUB/T-S 042 355E4 670 590 777

C
B
MUB/T-S 042 355DV 670 590 795

MUB/T-S 042 400E4 670 590 849

MUB/T-S 062 400D4 670 590 867

Obturador para Carcasa de protec- Protección contra la Adaptador flex. Almohadilla de Conexión flex. MUB/T-S 042 450E4 670 590 874
MUB p. 254 ción contra p. 253 intemperie p. 253 p. 253 vibración p. 253 p. 253
MUB/T-S 062 500D4 800 720 1,023 1 ''

Todas las dimensiones en mm. l

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MUB/T-S 025 315D2 IE2 MUB/T-S 025 315DV MUB/T-S 042 355E4 MUB/T-S 042 355DV MUB/T-S 042 400E4 MUB/T-S 042 400D4 MUB/T-S 042 450E4 MUB/T-S 062 500D4

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3

Caudal máximo PCM 2,791 1,405 2,161 2,322 Caudal máximo PCM 2,943 3,106 4,382 5,994

R.p.m min -1
3,352 1,676 1,590 1,652 R.p.m min -1
1,230 1,484 1,542 1,552

Potencia W 2,186 324 539 515 Potencia W 751 869 1,699 2,636

Corriente A 3.41 0.91 2.33 1.05 Corriente A 3.18 1.47 7.2 4.49

Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 68 55 48 47 Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 49 49 52 55

Temp. máxima del aires transp. °C 120 120 120 120 Temp. máxima del aires transp. °C 120 120 120 120

Peso kg 47 36 60 58 Peso kg 59 58 71 98

Clase de aislamiento F / IP55 F / IP54 F / IP54 F / IP54 Clase de aislamiento F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP55
116 | | 117

Ventiladores centrífugos 120°C

Nuestros especialistas
Los ventiladores térmicos radiales de Systemair, son
siempre la elección de preferencia cuando prevalecen las
altas temperaturas de aire transportado y las condiciones
de aplicación difíciles. Éstos aprovechan sus capacidades,
cuando las exigencias son un poco más estrictas, por ejemplo,
la extracción de aire en las cocinas, los extractores de humos
de soldadura, hornos de cocinas industriales y aplicaciones
similares.

KRR EC NUEVO!
p. 118 PRF p. 126
NUEVO!
120°C

Ventiladores de extracción Ventiladores para la extracción

de aire para aplicaciones de medios agresivos
comerciales de cocina. como gases corrosivos,
Equipado con un impulsor con aire contaminado u otros
aspas curvadas hacia atrás componentes agresivos

KBT EC NUEVO!
p. 122 AxZent
NUEVO!
p. 130
120°C 120°C

Ventiladores de extracción Los extractores AxZent se usan

de aire para aplicaciones
comerciales de cocina.
Equipado con un impulsor
con aspas curvadas hacia
adelante
comúnmente en entornos
domésticos e industriales para
eliminar contaminantes dañinos,
gases y emisiones químicas
118 | | 119

KBR EC Ventiladores centrífugos KBR EC Ventiladores centrífugos

!
N UEVO APLICACIÓN DIMENSIONES
Los extractores de tipo centrífugo de la serie KBR EC, están A
diseñados específicamente para funcionar de manera continua,
para extraer aire contaminado, humo, gases, olores y vapores J
con grasa de campanas extractoras y electrodomésticos de

F
cocinas comerciales. Los ventiladores están diseñados para K
su instalación en techos y pisos industriales y de cocinas
comerciales.

G
B
DISEÑO

C
Paneles de doble cubierta de acero galvanizado con un
aislante acústico y térmico de lana mineral de 50 mm. Panel de 50
D

50
33
mantenimiento removible. Bandeja de condensación integrada
E L
con tapón de drenaje de 1”. El modelo está equipado con un
motor de rotor externo, de ahorro de energía y un impulsor radial
120°C con alabes curvados hacia atrás. 38

CONTROL DE VELOCIDAD
La velocidad del motor del ventilador, se controla por medio de
• Motor EC altamente eficiente una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una referencia +10V,
• Caudal hasta 3,780 pcm que puede usar un potenciómetro montado a distancia.
• 100% Velocidad Regulable
Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento

H
G
• Hasta 120OC operación continua constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar
• Placa de protección integrada para manualmente y programarse por medio del potenciómetro

M
integral ubicado en la caja eléctrica. El potenciómetro permite
evitar la fuga de grasa o aceite que el equilibrador de sistema marque el flujo de aire necesario.
Modelo A B C D E F øG H J K L M

PROTECCIÓN DEL MOTOR KBR 280EC 172 537 295 360 625 125 280 234 291 70 620 55
El motor cuenta con protección electrónica para garantizar su
ACCESORIOS RECOMENDADOS KBR 315EC 188 600 339 398 690 125 315 249 307 70 770 55
funcionamiento seguro.
KBR 355EC 207 655 372 451 770 125 355 273 331 70 770 55

Todas las dimensiones en mm.

Conexión flex. Tapón de drenaje Protección contra el Soporte para montaje

p. 255 p. 255 clima p. 255 en la pared p. 255
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

KBR 280EC KBR 315EC KBR 315EC-L KBR 355EC KBR 355EC-K KBR 355EC-L
ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1

Caudal máximo pcm 903 1,307 2,373 2,113 1,742 3,782

Rpm min -1
1,512 1,512 3,025 1,495 1,514 2,626

Potencia W 107 182 1,268 498 296 2,643

Potenciómetro Termostato de habit. Interruptor
p. 237 p. 245 p. 236 Corriente A 0.50 0.77 5.53 2.17 1.3 4.04

Nivel de presión de Sonido a 4 m dB (A) 30 26 38 32 24 41

Nivel de presión de Sonido a 10 m dB (A) 22 18 30 24 16 33

Temp. máxima del aires transp. °C 120 120 120 120 120 120

Peso kg 47 55 54 68 63 79

Clase de aislamiento - B / IP55 B / IP55 F / IP55 B / IP55 B / IP55 F / IP55

120 | | 121

KBR EC Ventiladores centrífugos KBR EC Ventiladores centrífugos

RENDIMIENTO RENDIMIENTO
1.6 2 3 10

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

11279, 11281
10707, 10708
9748, 9752
9748, 9752
KBR 280EC KBR 315EC KBR 355EC-K KBR 355EC-L
2.5
8

)
(1.0

)
1.2 1.5

(0.8
)

)
(1.0

SFP
(0.8

0)
SFP

4.
)
)
SFP

3.0
0.6
SFP

P(
) P(
0.6 2

SF
P(

P( SF
SF

SF

0)
) 6 SFP(2.5)
0.8

(1.
P(

P
SF

SF
0.8 SFP(0.4) 1 1.5 SFP
SFP(0.6) (2.0)
SFP(0.4
)
SFP(0.5) 4
1
SFP
(0.3) SFP
0.4 0.5 SF (0.4 SF
P(0 ) P(
.3) 1.5
2 )
0.5

0 0 0 0
0 200 400 600 800 1000 0 500 1000 1500 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

150 200 300 3

P [W]
P [W]
P [W]
150
100 200 2
100
50 100 1
50

0 0 0 0
0 200 400 600 800 1000 0 500 1000 1500 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 63 31 45 56 57 55 56 53 47 LwA Impulsión 69 46 58 64 65 58 58 54 49 LwA Impulsión 71 60 62 63 67 61 61 57 51 LwA Impulsión 92 63 74 84 85 82 82 85 85

LwA Extracción 64 34 47 59 58 56 56 47 46 LwA Extracción 70 46 58 66 66 61 60 53 48 LwA Extracción 71 56 59 65 66 63 59 54 49 LwA Extracción 92 63 73 88 84 83 81 84 84

LwA Alrededor 53 28 41 47 39 43 41 50 31 LwA Alrededor 49 16 39 45 39 44 36 34 25 LwA Alrededor 47 31 35 36 36 45 38 31 24 LwA Alrededor 64 28 46 58 56 56 56 54 64

8 3
Ps [pulg. de c.a.]

10701, 10702

Ps [pulg. de c.a.]

10699, 10700
KBR 315EC-L KBR 355EC
2.5
)

6 )
3.5

1.0
P(
P(

5) SF
2.
SF

P(
SF 2
SFP(0.8)
SFP(2.0)
SFP(0.7)
4 1.5
SFP SF
(1.5 P(0
) .6)

1
SF
2 P(
0.5
)

SF
0.5
P(
1.0
)

0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500
Q [pcm] Q [pcm]
1500 600
P [W]

P [W]

1000 400

500 200

0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500
Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 87 63 74 76 85 74 75 72 67 LwA Impulsión 74 55 65 69 69 64 61 60 55

LwA Extracción 90 64 72 75 88 81 80 71 66 LwA Extracción 76 60 65 74 68 66 61 59 54

LwA Alrededor 61 42 54 55 56 51 52 48 40 LwA Alrededor 54 26 42 45 45 45 47 49 45

122 | | 123

KBT EC Ventiladores centrífugos KBT EC Ventiladores centrífugos

!
N UEVO APLICACIÓN DIMENSIONES
Los extractores de tipo centrífugo de la serie KBT EC, están
diseñados específicamente para funcionar de manera continua, A H
C G
para extraer aire contaminado, humo, gases, olores y vapores E
con grasa de campanas extractoras y electrodomésticos de F L
K
cocinas comerciales. Los ventiladores están diseñados para
su instalación en techos y pisos industriales y de cocinas
comerciales. B

D M
DISEÑO
32
Paneles de doble cubierta de acero galvanizado, con un
aislante acústico y térmico de lana mineral de 50 mm. Panel de 36 K 54
J
mantenimiento removible. Bandeja de condensación integrada
con tapón de drenaje de 1”. El modelo está equipado con un I
motor de rotor externo, de ahorro de energía y un impulsor radial
120°C con alabes curvados hacia adelante.
O
CONTROL DE VELOCIDAD
La velocidad del motor del ventilador se controla por medio de
• Motor EC altamente eficiente una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una referencia +10V,
• Caudal hasta 2,340 pcm que puede usar un potenciómetro montado a distancia.
• 100% Velocidad Regulable
Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento
• Hasta 120OC operación continua constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar
• Placa de protección integrada para manualmente y programarse por medio del potenciómetro P
øN
integral ubicado en la caja eléctrica. El potenciómetro permite
evitar la fuga de grasa o aceite que el equilibrador de sistema marque el flujo de aire necesario.
Modelo A B C D E F øG H I J K L M N O P

PROTECCIÓN DEL MOTOR KBT 160EC 437 384 249 212 128 100 209 473 470 100 227 43 345 160 437 320

El motor cuenta con protección electrónica para garantizar su KBT 180EC 470 412 272 224 134 105 218 483 470 95 244 43 366 180 470 320
ACCESORIOS RECOMENDADOS
funcionamiento seguro.
KBT 200EC 510 445 293 250 143 115 233 617 470 113 273 43 392 200 510 440

KBT 225EC 522 455 301 256 147 121 251 635 620 121 282 43 412 225 522 440

KBT 250EC 576 500 333 280 161 140 272 656 620 139 305 43 436 250 576 440

Todas las dimensiones en mm.

Conexión flex. Soporte para montaje
p. 255 en la pared p. 255

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS KBT 160EC KBT 180EC KBT 200EC KBT 225EC KBT 250EC

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 400 / 50-60 / 3 400 / 50-60 / 3

Caudal máximo pcm 601 890 1,147 1,532 2,034

Rpm min -1
1,510 1,507 1,498 1,387 1,360
Potenciómetro Termostato de habit. Interruptor
Potencia W 188 358 535 794 1,260
p. 237 p. 245 p. 236
Corriente A 0.787 1.52 2,43 1,36 2,02

Nivel de presión de Sonido a 4 m dB (A) 29 32 36 39 37

Temp. máxima del aires transp. °C 120 120 120 120 120

Peso kg 26 33 35 38 43

Clase de aislamiento - B / IP 55 B / IP55 B / IP55 B / IP55 F / IP55

124 | | 125

KBT EC Ventiladores centrífugos KBT EC Ventiladores centrífugos

RENDIMIENTO RENDIMIENTO
1 1.2 2.5

Ps [pulg. de c.a.]

8453
Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

11726
11731
KBT 160EC KBT 180EC KBT 250EC
1
0.8 2
)

.8)
.8
)

)
(1.0
SFP(1.0
SFP(0

P(0
SFP(0.6)

SF
SFP
0.8

)
(1.2
SFP
0.6 1.5

SFP(0.4) 0.6
SFP(0.6)

0.4 1
0.4

SFP
(1.0
)
0.2 0.5
SFP(0.2) 0.2

SFP
SF
SF

SFP

P(0
SF
P(0

(0.8
P(0

.6)
(0.7
.2)

)
.4)
)
0 0 0
0 200 400 600 800 0 200 400 600 800 1000 0 500 1000 1500 2000 2500
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]
200 400 1500

P [W]
P [W]

P [W]
150 300
1000
100 200
500
50 100
0 0 0
0 200 400 600 800 0 200 400 600 800 1000 0 500 1000 1500 2000 2500
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 70 - 68 64 61 57 55 51 47 LwA Impulsión 73 - 71 67 64 60 58 54 - LwA Impulsión 78 51 68 69 69 73 70 69 64

LwA Extracción 72 - 70 66 63 59 57 53 49 LwA Extracción 75 - 73 66 66 62 60 56 - LwA Extracción 80 58 68 73 73 75 71 70 63

LwA Alrededor 52 - 50 46 43 39 37 33 29 LwA Alrededor 55 - 53 46 46 42 40 36 - LwA Alrededor 60 12 45 51 50 54 53 55 50

1.6 2
Ps [pulg. de c.a.]

8361

Ps [pulg. de c.a.]

11850
KBT 200EC KBT 225EC

1.2 1.5
)
(1.2
SFP

0.8 1
SFP
(0.8
)

0.4 (0.4) 0.5

SFP
SFP
SFP
SFP
SF

SF
SF

SF

(1.0)
P(0

(0.6
P

(0.8
P(

(0.6

P
.5)
0.

(0.

)
3)

4
)

0 0
)

0 300 600 900 1200 0 400 800 1200 1600

Q [pcm] Q [pcm]
600 800
P [W]

P [W]

400 600
400
200
200
0 0
0 300 600 900 1200 0 400 800 1200 1600
Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 75 60 59 72 66 68 64 62 56 LwA Impulsión 80 - 78 74 71 67 65 61 57

LwA Extracción 77 63 69 74 69 68 64 62 56 LwA Extracción 82 - 80 76 73 69 67 63 59

LwA Alrededor 59 26 23 53 50 49 54 52 42 LwA Alrededor 62 - 60 56 53 49 47 43 39

126 | | 127

PRF Ventiladores para gases agresivos PRF Ventiladores para gases agresivos
!
N UEVO APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los ventiladores PRF, han sido desarrollados especialmente para
la extracción de medios agresivos. Éste es el ventilador adecuado 1.2 1.5

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

8739, 11468
6945, 6946, 8738
cuando elementos como, gases corrosivos, aire contaminado u
otros componentes agresivos, forman parte del aire de escape.
Las aplicaciones típicas son las instalaciones médicas y las 1 PRF 160D4 1 PRF 180DV
industrias de la alimentación, eléctrica o química.
0.9
DISEÑO 1
Los ventiladores PRF, cuentan con una carcasa sinterizada
fabricada a partir de PE hermético resistente a los rayos UV,
motor estándar IE2 controlable fuera del flujo de aire.
0.6

PROTECCIÓN DEL MOTOR 0.5

La velocidad del motor puede ser controlada por medio de un
transformador (PRF 180DV) o un convertidor de frecuencias
0.3
(PRF 160D4). Equipado con contactos térmicos integrados (PRF
180DV) o termistores para conexión al interruptor de protección
del motor (PRF 180DV). 1 1

• Flujo de aire hasta 675 pcm 0 0

0 100 200 300 400 500 0 200 400 600 800
• Para aplicaciones con gases altamente Q [pcm] Q [pcm]
corrosivos o aire muy contaminado
• Temperaturas de entrada hasta 70°C
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PRF 160D4 PRF 180DV

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3

Caudal máximo pcm 483 678

ACCESORIOS RECOMENDADOS
R.p.m min -1
1,467 1,365

Potencia W 142 229

Corriente A 0.57 1.01

Speed pressure level at 3m dB(A) 50 49

Conexión flexible Conexión flexible Compuerta automática Protección contra Protección contra la Amortiguador de
p. 268 p. 268 p. 269 astillas p. 268 intemperie p. 268 vibración p. 268 Max. temp. de aire °C 70 70

Peso kg 15 15

Clase de aislamiento F / IP54 F / IP54

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS

Interruptor
p. 236

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx > productos para elegir un producto
que responda a sus requisitos.
128 | || 129
129

PRF Ventiladores para gases agresivos

DIMENSIONES

N
4x S

L E
F B C

G
I

D
A
H
D

R Q

Modelo A B C øD E F G H I L N P Q R

PRF 160D2/D4/E4 183 228 40 160 153 188 60 310 210 210 255 100 140 290

PRF 180E4/DV 208 274 40 180 160 204 60 350 230 190 277 120 190 316

Todas las dimensiones en mm.

Referencia: Centro de Ciencias Experimenta, Heilbronn, Alemania

systemair
130 | | 131

AxZent y AxZent EC Ventiladores centrífugos AxZent y AxZent EC Ventiladores centrífugos

!
N UEVO APLICACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (AC-MODELOS)
Los extractores AXZent se usan comúnmente en entornos
domésticos e industriales, para eliminar contaminantes dañinos, AxZent 400E4 AxZent 400D2 IEC AxZent 400DV AxZent 450E4
gases y emisiones químicas del aire, para asegurar un ambiente Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 400 / 60 / 3 400 / 60 / 3 230 / 60 / 1
de trabajo más cómodo y seguro en los talleres de soldadura.
Caudal máximo pcm 1,382 2,771 1,511 2,019

DISEÑO Rpm min 1,692 3,346 1,728 1,528

-1

Todos los modelos AxZent, están equipados, aspas curvadas Potencia W 328 2,161 308 553
hacia atrás optimizadas y de alta eficiencia, fabricadas con Corriente A 1.41 3.49 0.87 2.41
aluminio. Los ventiladores están equipados con motores estándar
Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 56 70 56 60
IEC, fuera del flujo de aire con eficiencia de clase IE2. La larga
carcasa está fabricada a partir de acero pregalvanizado con Temp. máxima del aires transp. °C 120 120 120 120
bridas curvas de acuerdo con Eurovent 1/2, para su instalación
Peso kg 34 43 34 40
directa en sistemas de conductos.
Clase de aislamiento - F / IP54 F / IP55 F / IP54 F / IP54
120°C
CONTROL DE VELOCIDAD Capasitor µF 8 - - 12
La serie, está disponible con motor AC y EC. Se puede controlar
la velocidad de los extractores AxZent EC, por medio de una
• Dirección del flujo de aire en línea señal 0-10Vdc. La versión del motor AC, se controla por medio AxZent 450DV AxZent 500E4 AxZent 500DV AxZent 560E4
de un convertidor de frecuencias. El control de velocidad por Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400 / 60 / 3 230 / 60 / 3 400 / 60 / 3 230 / 60 / 1
• Hasta 120OC operación continua medio de voltaje no es posible (p. ej.: transformadores de
voltaje). Caudal máximo pcm 2,113 2,759 3,138 4,486
• Velocidad controlable por medio de un
Rpm min-1 1,650 1,237 1,468 1,541
convertidor de frecuencias PROTECCIÓN DEL MOTOR Potencia W 551 757 913 1,709
• Motor fuera del flujo de aire La protección para motores de modelo AC, se proporciona
Corriente A 1.08 3.13 1.51 7.23
• Carcasa
 larga, acero pregalvanizado por medio de conductores fríos, conectados a un dispositivo
externo de protección del motor. La protección del motor en Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 64 57 56 63
un extractor AxZent EC, está integrada en los componentes Temp. máxima del aires transp. °C 120 120 120 120
electrónicos del motor.
Peso kg 39 52 50 72

ACCESORIOS RECOMENDADOS Clase de aislamiento - F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54

Capasitor µF - 12 - 30

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (EC-MODELOS)

Pie de montaje Atenuador de sonido Resguardo de Resortes para Conexión flexible
p. 265 p. 259 seguridad p. 267 montaje p. 264 p. 261
AxZent 400EC AxZent 400EC-L AxZent 450EC AxZent 500EC AxZent 560EC

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 50-60 / 1 400 / 60 / 3 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 400 / 50-60 / 3

Caudal máximo pcm 1,326 2,335 2,007 2,918 3,873

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
Rpm min-1 1,512 2,624 1,509 1,454 1,410

Potencia W 198 935 373 648 980

Corriente A 0.86 1.56 1,61 2,71 1.6

Temp. máxima del aires transp. °C 120 120 120 120 120
Interruptor Conmutador Potenciómetro* Conmutador*
Peso kg 35 35 39 54 69
p. 236 p. 234 p. 237 p. 241
Clase de aislamiento - B / IP55 B / IP55 B / IP55 B / IP55 B / IP55
*
Sólo para los modelos AxZent ..EC
132 | | 133

AxZent y AxZent EC Ventiladores centrífugos AxZent y AxZent EC Ventiladores centrífugos

RANGO DE TRABAJO (AC-MODELOS) DIMENSIONES
b
6 2
Ps [pulg. de c.a.]

14080,14081, 14289, 14290, 14287, 14288, 14029, 14032

Ps [pulg. de c.a.]

14069, 14070, 14035, 14036, 13993, 13994, 13989, 13992

1 AxZent 400D2 IEC 1 AxZent 400E4
2 AxZent 500E4 2 AxZent 400DV
5 3 AxZent 500DV 3 AxZent 450E4
4 AxZent 560E4 4 AxZent 450DV
1.5

d
zx
4

Di
DL

DA

zx w
3 1

2
L
0.5
1
Modelo L ØDA h b ØDi ØDl zx w° zx Ød
2 3 4 1 2 3 4
1 AxZent 400E4 586 480 654 392 401 450 8x45° 8xØ12
0 0
0 1000 2000 3000 4000 0 500 1000 1500 2000 AxZent 400D2 | AxZent 400EC 586 480 638 392 401 450 8x45° 8xØ12
Q [pcm] Q [pcm]
AxZent 400DV 586 480 723 392 401 450 8x45° 8xØ12

AxZent 450E4 623 530 679 446 451 500 8x45° 8xØ12

RANGO DE TRABAJO (EC-MODELOS) AxZent 450DV | AxZent 450EC 623 530 663 446 451 500 8x45° 12xØ12

AxZent 500E4 720 530 744 496 501 560 12x30° 12xØ12
6
Ps [pulg. de c.a.]

15519, 15534, 15522, 15523, 15524

AxZent 500DV | AxZent 500EC 720 650 728 496 501 560 12x30° 12xØ12
1 AxZent 400EC
2 AxZent 400EC-L AxZent 560E4 795 650 815 558 558 620 12x30° 12xØ12
5 3 AxZent 450EC
AxZent 560EC 795 650 815 558 561 620 12x30° 12xØ12
4 AxZent 500EC
5 AxZent 560EC Todas las dimensiones en mm.

1 3 2 4 5
0
0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm]

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx > productos para elegir un producto
que responda a sus requisitos.
134 | | 135

Ventiladores de techo 150°C

Múltiples verificaciones de calidad

La calidad es muy importante para nosotros y es lo que
nos diferencia de los demás. Es por ello, que llevamos
a cabo diversas verificaciones de calidad durante
nuestro proceso de producción, para garantizar que cada
producto cumpla con nuestros estándares.

RE y REC p. 136 5ADE p. 146 5BDU p. 152 5DDU p. 158

150°C 150°C

Una excelente solución de
ventilación de escape, para
aplicaciones en las que el
ventilador debe instalarse en
el exterior del edificio.
Los ventiladores axiales de
techo de transmisión directa,
están diseñados para extraer
aire a presiones estáticas
de bajas a moderadas
Los extractores de
transmisión por correa con
flujo de aire hacia arriba están
diseñados para instalarse
en el techo de edificios
comerciales e industriales
Los extractores de
transmisión directa con flujo
de aire hacia arriba, están
diseñados para instalarse
en el techo de edificios
comerciales e industriales

DVC P/S p. 140 5BDD p. 148 5DDD p. 156 5FSU p. 160

150°C

Adecuados para aplicaciones
de aire de escape, instalados
en el techo, con alta eficiencia
de operación y/o tasas de
extracción basadas en la
demanda.
Los ventiladores de
transmisión por correa con
flujo de aire hacia abajo,
están diseñados para usarse
en áreas donde se requiere
una ventilación por extracción
constante
Los ventiladores de
transmisión directa con flujo
de aire hacia abajo, están
diseñados para usarse en
áreas donde se requiere una
ventilación por extracción
constante
Estas unidades montadas en
el techo, proporcionan aire
de suministro filtrado para
aplicaciones en edificios
comerciales
136 | | 137

RE / REC Ventiladores de techo RE / REC Ventiladores de techo

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
La serie RE/REC, de ventiladores centrífugos de accionamiento
directo, ofrecen una excelente solución para las aplicaciones de 3 5

Ps [pulg. de c.a.]

6952, 6953, 6954, 6955, 6956, 6957

Ps [pulg. de c.a.]

6958, 6959, 6960, 6961

ventilación residencial o comercial, donde el ventilador debe
montarse al exterior del edificio. Estos ventiladores son adecua- 1 RE/REC 54 1 RE/REC 10XL
dos para sistemas de ventilación de extracción de aire, como 2.5
2 RE/REC 6 2 RE/REC 10XLT
viviendas individuales o colectivas, oficinas y guarderías. 3 RE/REC 8XL 4

DISEÑO 2
El impulsor motorizado, está equilibrado estática y 3
dinámicamente como una sola unidad integral, para un
funcionamiento sin vibraciones ni ruido. Los soportes del 1.5
motor están sellados permanentemente y son de tipo bola
autolubricante. 2
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen en este
documento están autorizados para llevar el sello de AMCA. Las 1
clasificaciones se basan en pruebas y procedimientos realizados
de acuerdo con el documento AMCA 211 y el documento AMCA VARIACIONES
311 en cumplimiento con los requisitos del programa AMCA para
la certificación. Los modelos RE, son de base plana y se instalan directamente 1
0.5
a ras de techo, mientras que los modelos REC son de base con
brida y se instalan sobre base de montaje. Los modelos RE,
1 2 3 1 2
también se pueden instalar en una pared exterior si el acceso al
• Flujo de aire hasta 1,008 pcm 0 0
techo es inadecuado. 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 0 200 400 600 800 1000
• 100% velocidad regulable Q [pcm] Q [pcm]
PROTECCIÓN DEL MOTOR
• Protección del motor integrada
Todos los motores llevan un termocontacto integrado de reinicio DIMENSIONES A
• Temperaturas de entrada hasta 60°C automático, que los protege del sobrecalentamiento.
• 5 años de garantía Modelo A† B C D E 2)

RE 54 / REC 54 1) 278 152 127 394 38

RE 6 / REC 6 354 159 152 394 38 B

RE 8XL / REC 8XL 421 151 203 508 38
ACCESORIOS RECOMENDADOS
RE 10XL / REC 10XL 529 292 254 508 38

RE 10XLT / REC 10XLT 529 322 254 508 38

Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de
C
diámetro que el conducto. E
Atenuador de sonido Compuertas antiretorno
Abrazaderas 1)
Se suministra con un reductor de 127 mm a 101,6 mm; 2) Para los modelos de REC sólo D
p. 248 p. 248 p. 248

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

RE 54 | REC 54 RE 6 | REC 6 RE 8XL | REC 8XL RE 10XL | REC 10XL RE 10XLT | REC 10XLT

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Base de montaje Base de montaje Campana para cocina
Caudal máximo pcm 116 227 139 752 1,009
p. 271 p. 271 p. 270
R.p.m min -1
3,040 2,451 2,791 3,243 2,807

Potencia W 19 87 139 360 526

Corriente A 0.18 0.6 1.19 3.42 4.4

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
Max. temp. de aire °C 60 60 60 60 60

Peso kg 6 6 8 14 15

Clase de aislamiento B / IP 44 B / IP 44 B / IP44 B / IP44 B / IP54

Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D – Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la
Regulador Deshumidistato Temporizador velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de Accesorios.
p. 241 p. 240 p. 242 † Los valores de sonido mostrados son valores de volumen en sones a 5ft (1.5m) en campo hemisférico libre calculado por AMCA Estándar 301. Los valores mostrados son
para instalación tipo A: niveles de sones hemisféricos en succión libre. Todo los valores son calculados a 0.5” (presión estática en pulgadas de C.A.).
* Valor sonio a 0.5” (presión estática en pulgadas de C.A.) ‡ Valor sonio a 0.75” (presión estática en pulgadas de C.A.)
138
138| | || 139
139

¿Cuánto cuesta un
ventilador con motor
Electro-Conmutado
(EC)? ¿ahorro?

Es el momento
de cambiar
la conversación.

Hablemos de el SFP.
A mucha gente le gusta hablar de la eficiencia en carga completa. Pero, lo que sucede
es lo siguiente. Muchas aplicaciones de movimiento de aire, sólo necesitan operar
en carga completa un pequeño porcentaje del tiempo. Es por eso, que calculamos la
eficiencia de nuestros ventiladores EC en todos los puntos de operación, mediante el
uso de la potencia específica del ventilador o Specific Fan Power (SFP) por sus siglas
en inglés. Este valor representa la verdadera eficiencia del ventilador, durante los
periodos de carga parcial. En otras palabras, el SFP cuenta la historia completa. Al igual
que los otros 364 días.

systemair systemair
140 | | 141

DVC P/S Ventiladores de techo DVC P/S Ventiladores de techo

APLICACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Con su motor EC, el ventilador DVC es adecuado para las
aplicaciones de extracción, montadas en el techo donde se DVC 190S DVC 225P/S DVC 315P/S DVC 355P/S DVC 400P/S
requiere alta eficiencia de operación y/o índice de extracción Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1 230 / 50-60 / 1
basados en la demanda.
Caudal máximo pcm 417 553 1,157 1,941 2,119

DISEÑO Rpm min -1

3,114 3,278 1,867 1,645 1,348

Los ventiladores de techo DVC P/S, son impulsados por motores Potencia W 88 166 173 381 381
EC, de rotor externo, de alta eficiencia. El voltaje de entrada para Corriente A 0.65 1.17 1.18 2.3 2.3
las unidades monofásicas, puede variar entre 200 y 277V, para
las unidades trifásicas entre 380 y 480V. Todos los motores son Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60 60

adecuados para 60Hz y están suspendidos en amortiguadores de Nivel de presión de Sonido a 4 m dB(A) 58 58 47 50 49
vibración eficientes.
Nivel de presión de Sonido a 10 m dB(A) 51 51 39 42 41
La carcasa, está fabricada de aluminio resistente al agua de
Peso kg 6 7 13 25 25
mar, el bastidor de base está hecho de acero galvanizado. Los
impulsores curvados hacia atrás, están fabricados de aluminio Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44

resistente al agua de mar.

• Flujo de aire hasta 7,600 pcm CONTROL DE VELOCIDAD DVC 450P/S DVC 450 PK/SK DVC 500P/S DVC 560P/S DVC 630P/S

• Ventilador totalmente controlable La velocidad del motor del ventilador DVC, se controla por medio Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400 / 50-60 / 3 230 / 50-60 / 1 400 / 50-60 / 3 400 / 50-60 / 3 400 / 50-60 / 1
de una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una referencia +10V,
• Bajas emisiones de ruido y operación segura Caudal máximo pcm 3,596 3,019 3,884 6,340 7,604
que puede usar un potenciómetro montado a distancia (como
• Sensores de presión integrados el MTP 10). El motor, también puede ser controlado por medio Rpm min-1 1,558 1,300 1,340 1,357 1,210

• Operación de presión constante de una señal 0-10Vdc proporcionada externamente, que puede Potencia W 1,058 614 989 1,871 2,444
provenir de cualquier dispositivo o de un Sistema de Gestión
• Control de velocidad por medio de una señal de Edificios (BMS) El motor del ventilador, también ofrece
Corriente A 1.8 2.79 1.66 2.88 3.72

0-10 Vdc, proveniente del BMS o de cualquier velocidad operativa (pulso del tacómetro) de salida, que puede Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60 60
ser utilizada para verificar el funcionamiento del ventilador. Estas Nivel de presión de Sonido a 4 m dB(A) 56 53 55 63 64 (@ 3 m)
otra fuente características del control, permiten la integración del ventilador
Nivel de presión de Sonido a 10 m dB(A) 58 45 47 55 -
DVC, para que desempeñe una función activa en los sistemas
inteligentes HVAC de los edificios. Peso kg 36 36 39 72 80
ACCESORIOS
Clase de aislamiento - B / IP54 B / IP54 B / IP54 F / IP54 F / IP54
Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento
constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar
manualmente y programarse por medio del potenciómetro
integral, ubicado en la caja eléctrica. El potenciómetro permite,
Base para montaje Base insonorizada Caja adaptadora
que el equilibrador de sistema marque el flujo de aire necesario.
p. 257 p. 257 p. 256

PROTECCIÓN DEL MOTOR

Pico de flauta de impulsión
p. 256
El motor, cuenta con protección electrónica, para garantizar su
funcionamiento seguro.
Conexión flexible
p. 256
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus
necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
producto que responda a sus requisitos.

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS

Potenciómetro Control de presión Conmutador

p. 237 p. 241 p. 241
142 | | 143

DVC P/S Ventiladores de techo DVC P/S Ventiladores de techo

RENDIMIENTO RENDIMIENTO
3 4 3 3

Ps [pulg. de c.a.]

6371, 6372
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
6858

5837, 5838

5967, 5966
DVC 190-S DVC 225-P/S DVC 400-P/S DVC 450-P/S

2)
1.
P(
SF
)
3 (1.0
SFP

2 2 2
SFP(0.8)
)
1 .4

)
2 .0

SF 1.2)
P(

2 .5)

P(

0)
.0) 0.8
)
SF

P(1

1.
P(
P(1

SF
P(

P(
SF

SF
SF (1.2
)
SF
.8) SFP SF
SFP(0 SFP(0.6) P(
0.6
)
SFP(0.9)
1 SFP(0.6) 1 1

1 SFP
(0.4
)
SF
P(0
SF .6) SF
P(0 P(
.4) 0.4
)

0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 0 200 400 600 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]
100 200 400 1200

P [W]
P [W]

P [W]

P [W]
80 150 300 800
60
100 200
40 400
20 50 100
0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 0 200 400 600 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión - - - - - - - - - LwA Impulsión 78 44 58 64 74 72 72 70 60 LwA Impulsión 69 36 54 65 64 58 58 59 56 LwA Impulsión 77 43 63 70 70 65 67 71 69

LwA Extracción - - - - - - - - - LwA Extracción 82 45 58 62 77 74 77 73 63 LwA Extracción 70 37 52 64 64 62 61 61 55 LwA Extracción 78 47 64 71 73 70 69 71 68

2 3 3 3
Ps [pulg. de c.a.]

5969, 5970
5828, 5829

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

5835, 5836

Ps [pulg. de c.a.]

7231
DVC 315-P/S DVC 355-P/S DVC 450-PK/SK DVC 500 P/S

1.5

2)
)

1.
2 2 1.0

P(
2 P(

SF
SF
)
1.2

0)
)

1.
1.0

P(

8) SFP(0.8)

.4)
.8)
P(

0.
SF

8)

0)
P(0
P(

SF

P(1
P( 0.

1.
SF
SF

P(

P(
SF

SF
SF

SF
1
(0.6) SFP(0.6)
SFP SFP(0.6)
SF
P(0
.6)
SFP(0.
4)
1 1 1
SF
P(0 SF
.4)
0.5 P(0
.4)
SF
P(0
.4)
SF
P(0
.2)

0 0 0 0
0 400 800 1200 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000 0 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]
200 400 1200 1200
P [W]

P [W]
P [W]

P [W]
150 300
800 800
100 200
400 400
50 100
0 0 0 0
0 400 800 1200 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 67 41 56 59 63 59 55 54 49 LwA Impulsión 71 37 65 62 65 63 62 60 56 LwA Impulsión - - - - - - - - - LwA Impulsión 77 40 64 75 69 66 65 64 61

LwA Extracción 70 42 57 60 67 64 59 56 49 LwA Extracción 73 38 60 66 68 67 65 62 56 LwA Extracción - - - - - - - - - LwA Extracción 78 42 63 72 73 70 68 67 61

systemair
144 | | 145

DVC P/S Ventiladores de techo DVC P/S Ventiladores de techo

RENDIMIENTO DIMENSIONES (DVC-S MODELOS)
4 4

Ps [pulg. de c.a.]

5975, 5974
Ps [pulg. de c.a.]

5978, 5977
A F
DVC 560-P/S DVC 630-P/S B

3 3 M20x1,5
)
(1.2
1 .2) SFP
P(
SF
SFP
(1.0) SFP
(1.0) H
2 2

C
SFP(0.8) SFP(0.8)

K
SFP
(0.6
SFP
(0.6
1
)
I
1 )

E
SF
SF P(
0.4
P( )
0.
4)

0 0
0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
Modelo A B C E F H øK øI
Q [pcm] Q [pcm]

2500 2500 DVC 190S - 225S 370 295 170 335 245 6xM6 285 10 (4x)

P [W]
P [W]

2000 2000
1500 1500 DVC 315S 560 470 330 435 330 6xM6 285 10 (4x)
1000 1000
500 500 DVC 355S - 400S 720 618 390 595 450 6xM8 438 10 (4x)
0 0
0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
DVC 450S - 500S 900 730 465 665 535 6xM8 438 12 (4x)
Q [pcm] Q [pcm]

DVC 560S - 630S 1150 960 565 939 750 8xM8 605 14 (4x)

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz Todas las dimensiones en mm.

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 81 48 70 71 73 69 75 77 69 LwA Impulsión 82 47 74 78 75 69 71 74 67

LwA Extracción 86 53 74 78 80 77 78 80 71 LwA Extracción 87 52 77 77 81 78 78 80 70

DIMENSIONES (DVC-P MODELOS)

A F
B
M20x1,5

D
C

K
I
E

Modelo A B C D E F H øK øI

DVC 190P - 225P 370 320 175 - 335 245 6xM6 285 10 (4x)

DVC 315P 560 470 330 415 435 330 6xM6 285 10 (4x)

DVC 355P - 400P 720 618 390 454 595 450 6xM8 438 10 (4x)

DVC 450P - 500P 900 730 465 515 665 535 6xM8 438 12 (4x)

DVC 560P - 630P 1150 960 565 585 939 750 8xM8 605 14 (4x)
Todas las dimensiones en mm.

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx > productos para elegir un producto
que responda a sus requisitos.

systemair
146 | | 147

5ADE Ventiladores axiales de techo y muro 5ADE Ventiladores axiales de techo y muro
APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los ventiladores de techo axiales de transmisión directa,
están diseñados para su uso en aplicaciones que requieren la 1.5

Ps [pulg. de c.a.]

10330, 10335, 10332, 10357, 10335, 10360

extracción de aire estable, por debajo de presiones estáticas de
baja a moderada. Ventiladores montables en la pared.
1 5ADE 102A
2 5ADE 12BA
DISEÑO 3 5ADE 16EA
Todos los modelos son fabricados en aluminio repulsado
1
duradero, venturi, entrada y soportes son galvanizados. Las
hélices están hechas de aluminio estampado.

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus

necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen
en este documento están autorizados para llevar el sello
producto que responda a sus requisitos. 0.5
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y
procedimientos realizados de acuerdo con el documento
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación.

1 2 3

• Flujo de aire hasta 3,070 pcm 0

0 500 1000 1500 2000 2500 3000
• Tela metálica integrada para protección
Q [pcm]
de descarga y asegurar un funcionamiento
seguro DIMENSIONES
• Caja de conexiones montada en el
Modelo A B C D
compartimento del motor
5ADE 102A 483 600 340 140

5ADE 12BA 559 711 394 165

ACCESORIOS RECOMENDADOS
5ADE 16EA 660 845 419 156

Todas las dimensiones en mm.

B
Base de montaje fija sin Compuerta para Regulador Interruptor
ventilación p. 271 montaje p. 271 p. 240 p. 234

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5ADE 102A 5ADE 12BA 5ADE 16EA

C
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1
D
Caudal máximo pcm 547 1,422 3,070

R.p.m min-1 1,759 1,764 1,730

Potencia W 73 224 526 A

Potencia nominal HP 1/30 1/4 3/4

Corriente A 0.9 2.31 4.4

Nivel de presión de Sonido †

Sonio 8.9 10.0 17.9

Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60

Peso kg 38 45 67
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx > productos para elegir un producto
Performance certified is for installation type A: Free Inlet, Free Outlet. Performance ratings include the effects of bird screens. Speed (RPM) shown is nominal, and performance
shown is based on actual speed of test. † The sound ratings shown are loudness values in hemispherical sones at 1.5 m (5 ft) in a hemispherical free field calculated per que responda a sus requisitos.
AMCA Standard 301. Values shown are for Installation Type A, Free Inlet hemispherical sone levels.
148 | | 149

5BDD Ventiladores de techo 5BDD Ventiladores de techo

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Ventiladores centrífugos con descarga descendente, están
diseñados para extraer el aire fuera de edificios comerciales e 1.6 2.5

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
12150, 12154, 10105, 10109, 10119

10119, 10175, 10130, 10140, 10142

industriales. Estos modelos son únicamente para montaje de
1 5BDD 10BB-A 1 5BDD 16EB-A
techo.
2 5BDD 12CB-A 2 5BDD 18FB-A
DISEÑO 3 5BDD 13DB-A 2 3 5BDD 20DB-A
1.2 4 5BDD 24GB-A
Motor y rueda fácilmente desmontables sin remover ventilador
4 5BDD 15DB-A
5 5BDD 24HX-A
del borde. Rodamientos de bola permanentemente lubricados
(5BDD 10 - 5BDD 13) y rodamientos de eje reengrasableo 1.5
(5BDU15 al 24). Las esquinas soldadas eliminan la entrada de
0.8
agua en los conductos o edificios. Motores rodamiento de bolas
y unidades de paso variables, serán empacados por separado al 1
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen ordenarse con los ventiladores.
en este documento están autorizados para llevar el sello
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y
procedimientos realizados de acuerdo con el documento Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus 0.4
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación. necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un 0.5
producto que responda a sus requisitos.
1 2 3 4 1 2 3 4 5
0 0
• Flujo de aire hasta 18,850 pcm DIMENSIONES 0 1000 2000 3000 4000 0 2000 4000 6000 8000
• Construcción duradera de aluminio con Q [pcm] Q [pcm]
Modelo A B C D E B
abrazaderas de acero
5BDD 10 483 654 581 76 38
• Temperaturas de entrada hasta 75°C ENSAMBLE
5BDD 12 559 711 594 76 38
Los ventiladores con descarga vertical con designación “-A”
5BDD 13 559 756 625 83 38 indican, que están disponibles completamente ensamblados.
5BDD 15 660 805 695 95 38
Para los modelos con una gama completa de configuraciones
ACCESORIOS RECOMENDADOS de motor y carcasa, favor de referirse a las páginas siguientes.
5BDD 16 660 856 705 106 38
C
Estos ventiladores se entregan desensamblados, en paquetes
5BDD 18 762 914 752 121 38 por separado: envolvente, motor y transmisión. La envolvente se
5BDD 20 762 972 768 133 38
entrega completa con la rueda del ventilador, ensamblaje del eje y
montaje del motor instalados.
5BDD 24 864 1124 838 170 38
Base de montaje fija sin Compuerta para Interruptor D
ventilación p. 271 montaje p. 271 p. 234 5BDD 30 1067 1307 953 214 38 La instalación de los componentes del motor y de la transmisión
5BDD 36 1168 1524 1049 267 38 A varía de 5 a 10 minutos, dependiendo de la experiencia del
E instalador.
Todas las dimensiones en mm.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5BDD 10BB-A 5BDD 12CB-A 5BDD 13DB-A 5BDD 15DB-A 5BDD 16EB-A 5BDD 18FB-A 5BDD 20GB-A 5BDD 24GB-A 5BDD 24HX-A

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1

Caudal máximo pcm 1,142 1,847 1,920 2,350 Caudal máximo pcm 2,937 4,060 5,126 6,577 7,492

R.p.m min-1 1,733 1,333 1,397 1,185 R.p.m min-1 1,147 1,100 1,081 770 877

Potencia W 252 336 373 373 Potencia W 643 932 1,286 1,286 1,715

Potencia nominal HP 1/4 1/3 1/2 1/2 Potencia nominal HP 3/4 1 1 1/2 1 1/2 2

Corriente A 6.2-3.1 6.2-3.1 8.4-4.2 8.4-4.2 Corriente A 11.4-5.7 14.8-7.3 20.4-10.2 20.4-10.2 5.5-2.8

Nivel de presión de Sonido†

Sonio 14.2 13.1 18.5 15.4 Nivel de presión de Sonido†
Sonio 17.9 17.5 23.0 19.6 22.0

Temp. máxima del aires transp. °C 75 75 75 75 Temp. máxima del aires transp. °C 75 75 75 75 75

Peso kg 47 24 40 74 Peso kg 51 58 68 72 78

Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves.
†
Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a AMCA 301 estándar.
Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves.
†
Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a AMCA 301 estándar.
Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
150 | | 151

5BDD Envolventes Ventiladores de techo 5BDD Envolventes Ventiladores de techo

Para completar nuestra serie de ventiladores de techo centrífugos, Elegir el motor adecuado es tan fácil como encontrar el flujo Por favor, refiérase a nuestra selección de herramientas PRV en
y permitir una máxima disponibilidad rápida, Systemair ofrece de aire deseado y combinar ese rendimiento, con el tamaño de línea, para una lista completa de combinaciones de ventiladores y
la serie completa en 3 fácilmente de instalar. Los ventiladores motor correspondiente y transmisión. No todas las combinaciones datos de rendimiento a systemair.mx
traen un caparazón con banda de repuesto totalmente soldada, Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen de motor disponibles se muestran en la tabla de datos de Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen
en este documento están autorizados para llevar el sello en este documento están autorizados para llevar el sello
soportes de motor resistentes, maquinaria balanceada y rodete de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y especificaciones más abajo. de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y
del ventilador montado. Rodamientos presionados de fábrica procedimientos realizados de acuerdo con el documento procedimientos realizados de acuerdo con el documento
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
completan el montaje de motor y el eje. los requisitos del programa AMCA para la certificación. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS los requisitos del programa AMCA para la certificación.

Potencia Tensión RPM 0.0” Ps 0.125” Ps 0.25” Ps 0.50” Ps 0.625” Ps 0.75” Ps 0.875” Ps 1.00” Ps 1.25” Ps
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PCM
Potencia Tensión RPM 0.0” Ps 0.125” Ps 0.25” Ps 0.50” Ps 0.625” Ps 0.75” Ps 0.875” Ps 1.00” Ps 1.25” Ps HP V min-1
Sonio † | BHP #
PCM 4313 3931 3478 - - - - - -
HP V min-1 1/3 120 / 230 504
Sonio | BHP
† #
9.6 | 0.30 9.5 | 0.32 9.0 | 0.34 - - - - - -
1464 1392 1321 1158 1058 950 813 - - 4938 4605 4233 3253 - - - - -
5BDD 12 1/4 120/230 1423 120/230
1/2 577
12.5 | 0.22 12.3 | 0.23 11.7 | 0.24 10.9 | 0.25 10.3 | 0.25 10.0 | 0.25 9.2 | 0.25 - - 208-230/460 11.8 | 0.45 11.7 | 0.48 11.7 | 0.50 10.2 | 0.50 - - - - -
5BDD 24
1672 1586 1500 1279 1154 1009 - - - 5649 5358 5059 4309 3844 2837 - - -
1/4 120/230 1213 120/208-230
3/4 660
14.0 | 0.21 13.4 | 0.22 12.3 | 0.23 10.0 | 0.24 9.3 | 0.24 9.3 | 0.24 - - - 208-230/460 15.1 | 0.67 15.1 | 0.71 14.9 | 0.73 14.2 | 0.76 13.3 | 0.76 12.3 | 0.68 - - -
5BDD 13
1840 1762 1684 1498 1390 1277 1145 638 - 6222 5959 5692 5069 4689 4266 - - -
1/3 120/230 1335 120/208-230
1 727
15.7 | 0.28 15.2 | 0.29 14.6 | 0.30 12.5 | 0.31 11.3 | 0.32 10.8 | 0.32 10.7 | 0.32 9.9 | 0.24 - 208-230/460 18.0 | 0.90 18.0 | 0.97 18.0 | 0.97 17.4 | 1.01 17.0 | 1.02 16.0 | 1.01 - - -
2054 1937 1816 1503 1306 518 - - - 6470 5866 5234 - - - - - -
1/4 120/230 1033 120/208-230
1/2 412
11.8 | 0.22 11.5 | 0.23 11.2 | 0.24 10.7 | 0.25 9.9 | 0.25 8.6 | 0.15 - - - 208-230/460 10.7 | 0.44 10.8 | 0.47 10.5 | 0.50 - - - - - -
2259 2153 2047 1782 1628 1446 1183 - - 7396 6869 6326 4906 - - - - -
5BDD 15 1/3 120/230 1136 120/208-230
3/4 471
13.1 | 0.29 12.9 | 0.30 12.5 | 0.32 12.1 | 0.33 11.4 | 0.33 11.1 | 0.33 10.5 | 0.32 - - 208-230/460 12.5 | 0.66 12.1 | 0.70 11.8 | 0.73 11.0 | 0.74 - - - - -

120/230 2587 2494 2402 2190 2072 1939 1804 1633 - 8150 7672 7188 6084 5257 - - - -
1/2 1301 120/208-230
208-230/460 1 519
15.4 | 0.44 15.4 | 0.45 15.2 | 0.47 14.0 | 0.49 14.2 | 0.50 14.0 | 0.50 13.2 | 0.50 13.0 | 0.49 - 208-230/460 13.5 | 0.89 13.5 | 0.92 13.0 | 0.96 12.3 | 1.01 11.6 | 0.98 - - - -
2468 2338 2201 1865 1648 1351 - - - 9227 8910 8490 7619 7099 6515 - - -
1/3 120 / 230 962 120/208-230
5BDD 30 1-1/2 594
11.8 | 0.28 11.3 | 0.29 10.8 | 0.31 9.5 | 0.32 8.9 | 0.32 8.5 | 0.31 - - - 208-230/460 16.1 | 1.33 15.8 | 1.37 15.6 | 1.41 14.8 | 1.49 12.9 | 1.51 13.9 | 1.50 - - -

120/230 2825 2711 2597 2330 2177 1999 1790 1491 - 10254 9875 9493 8708 8305 7826 6545 - -
5BDD 16 1/2 1100 2 208-230/460 653
208-230/460 14.1 | 0.42 13.6 | 0.43 13.4 | 0.45 12.2 | 0.47 11.7 | 0.48 11.2 | 0.48 11.0 | 0.48 10.2 | 0.46 - 17.8 | 1.76 17.8 | 1.81 17.5 | 1.86 16.7 | 1.96 16.3 | 1.99 15.3 | 2.00 15.1 | 1.95 - -

120/230 3235 3136 3036 2817 2698 2579 2425 2269 1877 11746 11416 11082 10414 10062 9711 8907 7855 -
3/4 1261 3 208-230/460 748
208-230/460 17.9 | 0.63 16.9 | 0.65 16.8 | 0.67 16.3 | 0.70 15.4 | 0.71 15.2 | 0.72 14.5 | 0.72 14.5 | 0.72 13.2 | 0.70 21 | 2.65 21 | 2.71 21 | 2.76 19.9 | 2.87 19.7 | 2.92 19.2 | 2.97 18.1 | 3.01 17.8 | 2.96 -
2999 2821 2631 2168 1821 - - - - 13928 13651 13370 12808 12526 12238 11546 11037 10278
1/3 120 / 230 811 5 208-230/460 887
10.3 | 0.29 9.4 | 0.30 9.2 | 0.32 8.4 | 0.33 8.4 | 0.33 - - - - 30 | 4.42 29 | 4.49 30 | 4.55 29 | 4.68 28 | 4.74 28 | 4.81 27 | 4.87 25 | 5.01 24 | 5.02

120/230 3432 3276 3120 2754 2533 2264 - - - 10032 9207 8221 - - - - - -
5BDD 18 1/2 928 120/208-230
208-230/460 3/4 339
13.4 | 0.43 11.3 | 0.45 11.0 | 0.47 10.4 | 0.49 9.9 | 0.50 9.5 | 0.50 - - - 208-230/460 11.9 | 0.74 10.3 | 0.78 9.4 | 0.81 - - - - - -

120/208-230 3928 3791 3655 3352 3190 3004 2811 2549 - 11038 10288 9435 6687 - - - - -
3/4 1062 120/208-230
208-230/460 1 373
14.7 | 0.64 13.9 | 0.67 13.7 | 0.69 13.3 | 0.73 12.7 | 0.74 12.6 | 0.75 12.0 | 0.75 11.3 | 0.74 - 208-230/460 13.6 | 0.98 12.0 | 1.03 11.0 | 1.07 10.0 | 1.00 - - - - -
3335 3101 2858 2241 - - - - - 12636 11981 11302 9541 8114 - - - -
1/3 120 / 230 699 120/208-230
1-1/2 427
12.5 | 0.28 10.0 | 0.31 9.3 | 0.32 8.3 | 0.33 - - - - - 208-230/460 16.7 | 1.48 14.9 | 1.53 14.1 | 1.58 12.9 | 1.61 12.8 | 1.55 - - - -
5BDD 36
120/208-230 3817 3612 3406 2942 2653 2220 - - - 13908 13313 12718 11284 10357 9030 - - -
1/2 800 2 208-230/460 470
208-230/460 14.7 | 0.42 11.3 | 0.45 11.2 | 0.47 10.0 | 0.50 9.8 | 0.50 9.4 | 0.48 - - - 19.5 | 1.97 18.2 | 2.03 17.8 | 2.09 16.1 | 2.15 15.0 | 2.14 14.9 | 2.07 - - -
5BDD 20
120/208-230 4371 4192 4013 3638 3429 3181 2895 2335 - 15921 15401 14881 13712 13071 12310 11486 - -
3/4 916 3 208-230/460 538
208-230/460 15.6 | 0.64 14.8 | 0.67 14.2 | 0.69 12.9 | 0.75 12.6 | 0.75 12.0 | 0.75 11.9 | 0.75 11.7 | 0.69 - 24.0 | 2.96 23.0 | 3.03 23 | 3.10 21 | 3.20 20 | 3.22 19.2 | 3.22 18.0 | 3.19 - -

120/208-230 4810 4647 4484 4149 3976 3786 3560 3325 1186 18850 18411 17972 17094 16563 16023 14861 - -
1 1008 5 208-230/460 637
208-230/460 18.7 | 0.85 17.7 | 0.88 17.1 | 0.91 16.0 | 0.96 15.4 | 0.98 14.6 | 1.00 14.5 | 1.00 14.4 | 1.00 13.3 | 0.57 28.0 | 4.90 28.0 | 4.99 29.0 | 5.08 27.0 | 5.22 27.0 | 5.28 25 | 5.32 23.0 | 5.35 - -

Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves. Potencia nominal (BHP) no incluye
# Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves. Potencia nominal (BHP) no incluye
#

pérdidas de transmisión. † Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a pérdidas de transmisión. † Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a
AMCA 301 estándar. Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre. AMCA 301 estándar. Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
152 | | 153

5BDU Ventiladores de techo 5BDU Ventiladores de techo

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los ventiladores centrífugos con descarga ascendente, están
diseñados para extracción montada en techos de edificios 3 3

11997,12001, 12007,12017,12021,12036
Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

12052,12054,12058,12079,12083,12100, 12104
comerciales e industriales. Hay modelos que son tanto para uso
1 5BDU 10BB-A 1 5BDU 18FX-A
en techo, como en pared (excepto 5BDU30 y 5BDU36 - solo para
2 5BDU 12CB-A 2 5BDU 18GB-A
techo). 2.5 2.5
3 5BDU 13DB-A 3 5BDU 18HX-A
DISEÑO
4 5BDU 15EB-A 4 5BDU 20GB-A
2 5 5BDU 15FB-A 2 5 5BDU 20HX-A
Motor y rueda fácilmente desmontables, sin remover ventilador
6 5BDU 16FB-A 6 5BDU 24GB-A
del borde. Rodamientos de bolas permanentemente lubricados
(5BDD 10 - 5BDD 13) y rodamientos de eje reengrasable
7 5BDU 24HX-A
1.5 1.5
(5BDU15 al 24). Las esquinas soldadas, eliminan la entrada
de agua en los conductos o edificios. Motores con rodamiento
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen de bolas y unidades de paso variables, serán empacados por 1
en este documento están autorizados para llevar el sello 1
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y separado al ordenarse con los ventiladores.
procedimientos realizados de acuerdo con el documento
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación. Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus 0.5 0.5
necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
producto que responda a sus requisitos. 1 3 4
2 5 6 1 2 3 4 5 6 7
0 0
• Flujo de aire hasta 17,647 pcm 0 1000 2000 3000 4000 0 2000 4000 6000 8000
DIMENSIONES
• Construcción duradera de aluminio Q [pcm] Q [pcm]
Modelo A B C D E
• Compartimento externo para enfriado de motor B

• Temperaturas de entrada hasta 150°C

5BDU 10 483 606 594 429 38 ENSAMBLE
5BDU 12 559 673 616 451 38 Los ventiladores con extracción directa con designación “-A”
5BDU 13 559 708 625 470 38 indican que están disponibles completamente ensamblados.
Para los modelos con una gama completa de configuraciones
ACCESORIOS RECOMENDADOS 5BDU 15 660 759 695 492 38
de motor y carcasa, favor de referirse a las páginas siguientes.
5BDU 16 660 806 705 511 38 D C Estos ventiladores se entregan desensamblados, en paquetes
5BDU 18 762 864 759 511 38 por separado: envolvente, motor y transmisión. La envolvente se
entrega completa, con la rueda del ventilador, ensamblaje del eje
5BDU 20 762 927 768 559 38
y montaje del motor instalados.
5BDU 24 864 1076 838 622 38
Base de montaje fija Kit de bisagras Recolector de Interruptor
5BDU 30 1067 1257 984 699 38 La instalación de los componentes del motor y de la transmisión
con ventilación p. 271 p. 271 grasa p. 271 p. 234 E A
varía, de 5 a 10 minutos dependiendo de la experiencia del
5BDU 36 1168 1486 1089 800 38
instalador.
Todas las dimensiones en mm.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5BDU 10BB-A 5BDU 12CB-A 5BDU 13DB-A 5BDU 15EB-A 5BDU 15FB-A 5BDD 16FB-A 5BDD 18FX-A 5BDU 18GB-A 5BDU 18HX-A 5BDU 20GB-A 5BDU 20HX-A 5BDU 24GB-A 5BDU 24HX-A

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 115-230/60/1 115-230/60/1 120-230/60/1 120-230/60/1 120-230/60/1 120-230/60/1 230-460/60/3 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230/60/1 230-460/60/1 230-460/60/1 230-460/60/1 120-230/60/1 230-460/60/3

Caudal máximo pcm 1,261 1,837 1,920 2,449 3,085 3,683 3,990 Caudal máximo pcm 4,566 5,026 5,367 5,899 6,340 6,958

R.p.m min-1 1,931 1,333 1,397 1,300 1,638 1,399 1,168 R.p.m min-1 1,337 1,472 1,154 1,269 819 1,899

Potencia W 252 336 373 643 932 932 932 Potencia W 1,286 1,715 1,286 1,715 1,286 715

Potencia nominal HP 1/4 1/3 1/2 3/4 1 1 1 Potencia nominal HP 1 1/2 2 1 1/2 2 1 1/2 2

Corriente A 6.2-3.1 6.2-3.1 8.4-4.2 11.4-5.7 14.8-7.3 14.8-7.3 3.4-1.7 Corriente A 20.4-10.2 5.5-2.8 20.4-10.2 5.5-2.8 20.4-10.2 5.5-2.8

Nivel de presión de Sonido †

Sonio 15.1 13.1 17.3 18.1 20.0 21.0 17.6 Nivel de presión de Sonido †
Sonio 21.0 25.0 22.0 22.0 19.5 24.0

Temp. máxima del aires transp. °C 150 150 150 150 150 150 150 Temp. máxima del aires transp. °C 150 150 150 150 150 150

Peso kg 51 25 40 84 79 63 64 Peso kg 66 67 71 72 105 109

Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves.
†
Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a AMCA 301 estándar.
Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves.
†
Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a AMCA 301 estándar.
Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
154 | | 155

5BDU Envolventes Ventiladores de techo 5BDU Envolventes Ventiladores de techo

Para completar nuestra serie de ventiladores de techo centrífugos, y Elegir el motor adecuado, es tan fácil como encontrar el flujo Por favor, refiérase a nuestra selección de herramientas PRV, en
permitir una máxima disponibilidad rápida, Systemair ofrece la serie de aire deseado y combinar ese rendimiento con el tamaño de línea para una lista completa de combinaciones de ventiladores y
completa en 3 fácilmente de instalar. Los ventiladores vienen con motor correspondiente y transmisión. No todas las combinaciones datos de rendimiento a systemair.mx
un caparazón con banda de repuesto totalmente soldada, soportes Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen de motor disponibles se muestran en la tabla de datos de Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen
en este documento están autorizados para llevar el sello en este documento están autorizados para llevar el sello
de motor resistentes, maquinaria balanceada y rodete del ventilador de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y especificaciones más abajo. de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y
montado. Rodamientos presionados de fábrica, completan el procedimientos realizados de acuerdo con el documento procedimientos realizados de acuerdo con el documento
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
montaje de motor y eje. los requisitos del programa AMCA para la certificación. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS los requisitos del programa AMCA para la certificación.

Potencia Tensión RPM 0.0” Ps 0.125” Ps 0.25” Ps 0.50” Ps 0.625” Ps 0.75” Ps 0.875” Ps 1.00” Ps 1.25” Ps
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PCM
Potencia Tensión RPM 0.0” Ps 0.125” Ps 0.25” Ps 0.50” Ps 0.625” Ps 0.75” Ps 0.875” Ps 1.00” Ps 1.25” Ps HP V min-1
Sonio † | BHP #
PCM 4410 3989 3503 - - - - - -
HP V min-1 1/3 120 / 230 495
Sonio † | BHP # 10.6 | 0.29 10.4 | 0.32 10.0 | 0.33 - - - - - -
1390 1328 1266 1121 1034 939 831 - - 5078 4727 4313 3239 - - - - -
5BDU 12 1/4 120 / 230 1423 120/230
1/2 570
12.5 | 0.21 12.3 | 0.22 11.7 | 0.23 10.8 | 0.24 10.2 | 0.24 9.7 | 0.24 9.5 | 0.24 - - 208-230/460 11.9 | 0.45 11.9 | 0.48 11.3 | 0.50 10.4 | 0.50 - - - - -
5BDU 24
1730 1638 1543 1334 1216 1061 - - - 5791 5477 5126 4324 3865 - - - -
1/4 120 / 230 1210 120/208-230
3/4 650
12.2 | 0.21 11.2 | 0.22 11.5 | 0.23 10.3 | 0.25 9.4 | 0.25 8.5 | 0.25 - - - 208-230/460 14.4 | 0.67 14.4 | 0.70 13.7 | 0.73 13.4 | 0.75 11.4 | 0.75 - - - -
5BDU 13
1902 1818 1734 1552 1449 1343 1201 - - 6415 6137 5842 5180 4801 4310 3714 - -
1/3 120 / 230 1330 120/208-230
1 720
14.1 | 0.28 13.7 | 0.29 13.1 | 0.30 12.5 | 0.32 11.7 | 0.33 11.1 | 0.33 10.2 | 0.33 - - 208-230/460 15.8 | 0.90 15.6 | 0.94 14.3 | 0.97 13.8 | 1.01 13.2 | 1.01 13.0 | 1.00 12.9 | 0.97 - -
1950 1840 1727 1450 1258 - - - - 6232 5658 4955 - - - - - -
1/4 120/208-230 1033 120/230
1/2 412
11.8 | 0.22 11.5 | 0.23 11.5 | 0.24 10.5 | 0.25 9.9 | 0.25 - - - - 208-230/460 16.1 | 0.42 15.1 | 0.46 14.5 | 0.47 - - - - - -
2145 2045 1945 1713 1571 1393 - - - 7124 6622 6049 4627 - - - - -
5BDU 15 1/3 120/208-230 1136 120/208-230
3/4 471
13.1 | 0.29 12.8 | 0.30 12.5 | 0.31 12.0 | 0.33 11.4 | 0.33 10.8 | 0.33 - - - 208-230/460 17.6 | 0.63 15.7 | 0.67 14.6 | 0.70 13.9 | 0.70 - - - - -
2456 2369 2282 2091 1989 1868 1745 1572 - 7850 7394 6901 5709 4992 - - - -
120/208-230 120/208-230
1/2 1301 1 519
208-230/460 15.4 | 0.44 15.4 | 0.45 15.1 | 0.47 14.4 | 0.49 14.1 | 0.49 13.8 | 0.50 13.2 | 0.50 12.9 | 0.49 - 208-230/460 19.1 | 0.85 15.7 | 0.89 15.2 | 0.93 14.6 | 0.94 14.0 | 0.93 - - - -
2520 2377 2232 1910 1702 1390 - - - 8985 8586 8188 7233 6669 6072 5417 - -
1/3 120 / 230 960 120/208-230
5BDU 30 1-1/2 594
12.4 | 0.29 12.1 | 0.30 11.7 | 0.31 10.6 | 0.33 9.6 | 0.33 8.8 | 0.31 - - - 208-230/460 16.5 | 1.27 17.3 | 1.32 16.3 | 1.37 15.6 | 1.41 15.1 | 1.41 14.4 | 1.40 14.1 | 1.38 - -
2887 2762 2637 2370 2226 2077 1847 1529 - 9877 9515 9152 8319 7867 7354 6824 6230 -
120/208-230
5BDU 16 1/2 1100 2 208-230/460 653
208-230/460 15.7 | 0.44 14.7 | 0.45 14.2 | 0.46 12.8 | 0.48 12.0 | 0.49 11.8 | 0.50 11.4 | 0.49 9.8 | 0.47 - 19.7 | 1.69 19.4 | 1.75 18.3 | 1.80 17.3 | 1.86 16.0 | 1.87 15.9 | 1.87 15.1 | 1.87 14.5 | 1.85 -
3307 3198 3098 2864 2744 2623 2492 2360 - 11314 10988 10681 10005 9624 9242 8814 8367 7394
120/208-230
3/4 1260 3 208-230/460 748
208-230/460 18.2 | 0.66 17.7 | 0.68 17.4 | 0.69 16.2 | 0.71 15.7 | 0.72 15.3 | 0.74 14.9 | 0.74 14.2 | 0.75 - 24 | 2.53 23 | 2.60 22 | 2.67 21 | 2.77 19.8 | 2.79 18.9 | 2.81 18.4 | 2.81 17.7 | 2.81 16.9 | 2.79
2765 2600 2419 1987 1676 - - - - 13417 13150 12883 12350 12065 11744 11422 11100 10393
1/3 120 / 230 811 5 208-230/460 887
10.1 | 0.27 9.8 | 0.29 9.6 | 0.30 8.6 | 0.31 8.4 | 0.31 - - - - 30 | 4.23 30 | 4.31 30 | 4.38 28 | 4.52 28 | 4.58 27 | 4.63 26 | 4.66 25 | 4.68 24 | 4.69
3164 3020 2873 2523 2321 2070 - - - 9392 8509 7552 - - - - - -
120/208-230 120/208-230
5BDU 18 1/2 928 3/4 339
208-230/460 11.7 | 0.41 11.5 | 0.43 11.6 | 0.44 10.5 | 0.47 10.1 | 0.47 9.8 | 0.47 - - - 208-230/460 9.3 | 0.67 8.6 | 0.71 8.4 | 0.74 - - - - - -
3621 3496 3368 3080 2926 2753 2577 2335 - 10334 9532 8679 6202 - - - - -
120/208-230 120/208-230
3/4 1062 1 373
208-230/460 14.8 | 0.61 14.5 | 0.63 14.3 | 0.65 13.9 | 0.69 13.3 | 0.69 12.8 | 0.70 12.6 | 0.70 11.9 | 0.70 - 208-230/460 10.9 | 0.89 9.8 | 0.94 9.4 | 0.98 8.3 | 0.94 - - - - -
3329 2996 2742 2094 - - - - - 11830 11129 10411 8694 7443 - - - -
1/3 120 / 230 695 120/208-230
1-1/2 427
12.9 | 0.29 12.2 | 0.30 11.8 | 0.32 11.2 | 0.32 - - - - - 208-230/460 13.0 | 1.34 12.2 | 1.39 11.5 | 1.44 10.8 | 1.47 10.0 | 1.44 - - - -
5BDU 36
3718 3515 3304 2820 2527 2005 - - - 13021 12384 11748 10336 9430 8267 - - -
120/208-230
1/2 800 2 208-230/460 470
208-230/460 14.0 | 0.44 13.6 | 0.46 13.1 | 0.48 12.2 | 0.50 12.3 | 0.50 12.0 | 0.47 - - - 15.5 | 1.78 14.6 | 1.84 14.1 | 1.89 13.1 | 1.97 12.5 | 1.96 12.0 | 1.92 - - -
5BDU 20
4252 4075 3898 3505 3282 3039 2734 2175 - 14905 14349 13793 12616 12008 11231 10432 9307 -
120/208-230
3/4 915 3 208-230/460 538
208-230/460 15.7 | 0.65 15.3 | 0.68 15.1 | 0.70 14.3 | 0.74 13.7 | 0.75 13.9 | 0.75 13.4 | 0.74 12.8 | 0.68 - 19.1 | 2.68 18.8 | 2.74 17.8 | 2.80 16.7 | 2.92 16.2 | 2.95 15.8 | 2.95 15.0 | 2.92 14.8 | 2.87 -
4693 4533 4373 4026 3846 3643 3423 3181 1422 17647 17178 16708 15763 15249 14736 14222 13573 12147
120/208-230
1 1010 5 208-230/460 637
208-230/460 17.6 | 0.88 17.2 | 0.91 17.1 | 0.93 16.2 | 0.96 16.2 | 0.96 15.5 | 1.00 14.9 | 1.00 14.9 | 1.00 14.8 | 0.63 23 | 4.44 23 | 4.52 23 | 4.59 21 | 4.74 21 | 4.81 20 | 4.86 20 | 4.90 19.8 | 4.90 18.4 | 4.85

Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves. # Potencia nominal (BHP) no incluye Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves. # Potencia nominal (BHP) no incluye
pérdidas de transmisión. † Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a pérdidas de transmisión. † Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a
AMCA 301 estándar. Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre. AMCA 301 estándar. Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
156 | | 157

5DDD Ventiladores de techo 5DDD Ventiladores de techo

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los ventiladores de descarga horizontal de transmisión directa,
están diseñados para utilizarse donde es necesaria una 1 2

Ps [pulg. de c.a.]

10323,10553,10324

13772, 10346,10348,10349,10039
Ps [pulg. de c.a.]
ventilación de extracción estable, bajo condiciones de presión
estática de baja a moderada. Los ventiladores pueden ser 1 5DDD 085A 1 5DDD 12CA
montados en pared o techo. 2 5DDD 106A 2 5DDD 13DB
0.8 3 5DDD 10AA 3 5DDD 15CA
1.5
DISEÑO 4 5DDD 16DB
Todos los modelos están equipados con una rueda de aluminio
5 5DDD 18EB
inclinada hacia atrás y una velocidad de motor controlable. 0.6

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus

1
necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un 0.4
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen producto que responda a sus requisitos.
en este documento están autorizados para llevar el sello
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y
procedimientos realizados de acuerdo con el documento 0.5
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación.
0.2
1

1 2 3
3 2 4 5
0 0
• Flujo de aire hasta 4,000 pcm 0 200 400 600 800 1000 0 1000 2000 3000 4000
• Rueda del ventilador de aluminio, doblada DIMENSIONES Q [pcm] Q [pcm]
hacia atrás Modelo A B C D E B
• Temperaturas de entrada hasta 75°C 5DDD 085A 483 479 337 89 38

5DDD 106A 483 568 419 86 38

5DDD 10AA 483 568 419 86 38

ACCESORIOS RECOMENDADOS
5DDD 12CA 559 616 454 102 38
C
5DDD 13DB 559 651 460 111 38

5DDD 15CA 660 708 470 111 38

D
5DDD 16DB 660 756 514 121 38
Base de montaje Regulador Compuerta para Interruptor
p. 271 p. 240 montaje p. 271 p. 234 5DDD 18EB 762 803 543 143 38
E
Todas las dimensiones en mm.
A

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5DDD 085A 5DDD 106A 5DDD 10AA 5DDD 12CA 5DDD 13DB 5DDD 15CA 5DDD 16DB 5DDD 18EB

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1

Caudal máximo pcm 417 665 994 1,744 Caudal máximo pcm 2,223 2,108 2,913 4,030

R.p.m min-1 1,661 1,150 1,650 1,694 R.p.m min-1 1,684 1,124 1,143 1,106

Potencia W 90 85 125 261 Potencia W 590 327 545 981

Potencia nominal HP 1/25 1/20 1/6 1/3 Potencia nominal HP 1/2 1/3 1/2 3/4

Corriente A 1.5 1.2 2.7 4 Corriente A 8-4 4.4 6.2-3.1 10.5-5.0

Nivel de presión de Sonido†

Sonio 6.8 5.5 9.6 15.6 Nivel de presión de Sonido†
Sonio 18.2 11.9 15.9 19.8

Temp. máxima del aires transp. °C 75 75 75 75 Temp. máxima del aires transp. °C 75 75 75 75

Peso kg 12 24 23 24 Peso kg 30 35 38 75

Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves.
†
Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a AMCA 301 estándar.
Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves.
†
Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a AMCA 301 estándar.
Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
158 | | 159

5DDU Ventiladores de extracción directa 5DDU Ventiladores de extracción directa

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los extractores de tipo centrífugos de la serie 5DDU, están
diseñados específicamente para funcionar de manera continua 1 2

Ps [pulg. de c.a.]

9864, 9865, 9866, 9869

Ps [pulg. de c.a.]

13784, 9867, 9868, 9862

para extraer aire contaminado, humo, gases, olores y vapores
con grasa de campanas extractoras y electrodomésticos de 1 5DDU 085AY 1 5DDU 12CA
cocinas comerciales. Los ventiladores están diseñados para su 2 5DDU 106A 2 5DDU 13DB
instalación en techos, pisos industriales y de cocinas comerciales. 0.8 3 5DDU 10AA 3 5DDU 16DB
1.5 4 5DDU 18EB
4 5DDU 15CA
DISEÑO
Todos los modelos están equipados con una rueda de aluminio 0.6
inclinada hacia atrás y una velocidad de motor controlable.
1
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus 0.4
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
en este documento están autorizados para llevar el sello
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y producto que responda a sus requisitos.
procedimientos realizados de acuerdo con el documento 0.5
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación.
0.2

1
1 2 3 4
2 3 4
0 0
• Flujo de aire hasta 3,900 pcm 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000
• Construcción duradera de aluminio DIMENSIONES
Q [pcm] Q [pcm]
• Compartimento externo para enfriado de motor Modelo A B C D E
B

• Temperaturas de entrada hasta 150°C 5DDU 085 483 521 308 254 38

5DDU 106 483 606 479 429 38

5DDU 10 483 606 479 429 38

ACCESORIOS RECOMENDADOS
5DDU 12 559 664 498 451 38
D C
5DDU 13 559 708 527 470 38

5DDU 15 660 759 559 492 38

5DDU 16 660 806 578 511 38

Base de montaje fija Kit de bisagras Recolector de Interruptor 5DDU 18 762 864 610 537 38
con ventilación p. 271 p. 271 grasa p. 271 p. 234 E A
Todas las dimensiones en mm.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5DDU 085A 5DDU 106A 5DDU 10AA 5DDU 12CA 5DDU 13DB 5DDU 15CA 5DDU 16DB 5DDU 18EB

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1

Caudal máximo pcm 420 638 1,051 1,519 Caudal máximo pcm 2,411 2,174 2,964 3,918

R.p.m min-1 1,642 1,100 1,725 1,481 R.p.m min-1 1,690 1,144 1,145 1,111

Potencia W 84 164 186 331 Potencia W 476 349 420 939

Potencia nominal HP 1/25 1/20 1/6 1/3 Potencia nominal HP 1/2 1/3 1/2 3/4

Corriente A 1.5 1.2 2.7 4 Corriente A 8-4 4.4 6.2-3.1 10-5

Nivel de presión de Sonido†

Sonio 8.0 5.1 12.6 13.8 Nivel de presión de Sonido †
Sonio 20.0 13.5 15.6 21.0

Temp. máxima del aires transp. °C 150 150 150 150 Temp. máxima del aires transp. °C 150 150 150 150

Peso kg 10 39 17 25 Peso kg 29 32 36 72

Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves.
†
Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a AMCA 301 estándar.
Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
Rendimiento certificado para instalación tipo A: entrada libre, salida libre. Clasificación de rendimiento incluye el efecto malla antiaves.
†
Las clasificaciones de sonido indicadas son valores de volumen en sones del abanico en 1.5m en un campo libre hemisférico calculado conforme a AMCA 301 estándar.
Valores mostrados para instalación tipo A, niveles sones hemisféricos de entrada libre.
160 | | 161

5FSU Unidades de suministro filtradas 5FSU Unidades de suministro filtradas

APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Este ventilador de una sola cara, proporciona aire de suministro
filtrado, a las aplicaciones industriales y comerciales de cocina. 1 1.6

Ps [pulg. de c.a.]

10633, 10235, 10236, 10245

Ps [pulg. de c.a.]

10240, 10258, 10261, 10264

DISEÑO
1 5FSU 10BB 1 5FSU 10FB
2 5FSU 10CB 2 5FSU 15FB
El ventilador de suministro filtrado por correa, se fabrica con 0.8 3 5FSU 10DB 3 5FSU 15GB
una hoja de metal galvanizada. Diseñado para su instalación 1.2
en el techo o la pared (Las unidades de 15” y 18” se instalan
4 5FSU 12EB 4 5FSU 18GB
únicamente en el techo). Las unidades incluyen un juego de
filtros de aluminio lavables de 25 mm. 0.6

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus

0.8
necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un 0.4
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen producto que responda a sus requisitos.
en este documento están autorizados para llevar el sello
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y
procedimientos realizados de acuerdo con el documento 0.4
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación.
0.2

1 2 3 4 1 2 3 4
0 0
• Flujo de aire hasta 5,400 pcm 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
• Carcasa y base en metal galvanizado DIMENSIONES
Q [pcm] Q [pcm]
• Poleas de paso variable para permitir Modelo A B C D E
velocidad y ajustes pcm A D
5FSU 10BB 760 635 530 560 38

• Autorizado AMCA para sonido y aire 5FSU 10CB 760 635 530 560 38

5FSU 10DB 760 635 530 560 38

5FSU 10FB 760 635 530 560 38

ACCESORIOS RECOMENDADOS
5FSU 12EB 875 815 660 760 50 B C
5FSU 15FB 875 815 660 760 50

5FSU 15GB 875 815 660 760 50

5FSU 18GB 1065 915 790 840 50

Base de montaje fija sin Compuerta para Interruptor
ventilación p. 271 montaje p. 271 p. 234 Todas las dimensiones en mm. E

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5FSU 10BB 5FSU 10CB 5FSU 10DB 5FSU 10FB 5FSU 12EB 5FSU 15FB 5FSU 15GB 5FSU 18GB

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1

Caudal máximo pcm 1,647 2,047 2,343 2,937 Caudal máximo pcm 3,269 4,229 4,704 5,768

R.p.m min -1
689 759 869 1,088 R.p.m min -1
724 669 744 591

Potencia W 186 287 431 847 Potencia W 592 844 1,161 1,117

Potencia nominal HP 1/4 1/3 1/2 1 Potencia nominal HP 3/4 1 1 1/2 1 1/2

Corriente A 4.6 - 2.3 6.2 - 3.1 7.6 - 3.8 14.8 - 7.3 Corriente A 11.4 - 5.7 14.7 - 7.3 20.4 - 10.2 20.4 - 10.2

Temp. máxima del aires transp. °C 75 75 75 75 Temp. máxima del aires transp. °C 75 75 75 75

Peso kg 83 84 89 98 Peso kg 132 137 140 204

El rendimiento certificado es para las instalaciones tipo B: Entrada Libre, Salida de Conducto. Las clasificaciones de rendimiento incluyen los efectos de los filtros.
#
Valores mostrados son para el total de niveles de poder del sonido LWA para la instalación Tipo B: Entrada Libre, Salida de Conducto. Las clasificaciones incluyen los efec-
tos de corrección final para el conducto de salida.
El rendimiento certificado es para las instalaciones tipo B: Entrada Libre, Salida de Conducto. Las clasificaciones de rendimiento incluyen los efectos de los filtros.
#
Valores mostrados son para el total de niveles de poder del sonido LWA para la instalación Tipo B: Entrada Libre, Salida de Conducto. Las clasificaciones incluyen los efectos
de corrección final para el conducto de salida.
162 | | 163

Ventiladores axiales

Ventiladores axiales en su mejor rendimiento

Si importar qué tan variados sean sus requisitos o sus

aplicaciones, la gama completa e integrada de productos
de ventilación axial de Systemair, podrá superar el reto. Las
áreas de aplicación van, desde amplios centros comerciales
y estacionamientos subterráneos, hasta túneles y proyectos
ferroviarios subterráneos en todo el mundo. Las aplicaciones
relevantes de seguridad, como la extracción de humo y los
ventiladores protegidos contra las explosiones, forman parte de
nuestra pericia esencial.

2SHE p. 166 AW sileo EC p. 174 AR sileo p. 186 1SDE p. 192

Estos ventiladores de
obturador, se usan
ampliamente en la ventilación
de bodegas, tiendas, fábricas,
talleres, invernaderos e
instalaciones agrícolas
Se usan para mover grandes
volúmenes de aire en muchas
aplicaciones, con tasas de flujo
de aire basadas en la demanda.
Equipados con motor de EC
Se usan para mover grandes
volúmenes de aire, en
aplicaciones, como invernaderos
y estacionamientos
Los extractores de pared
para trabajo estándar están
diseñados para mover
grandes volúmenes de aire
rápidamente a presiones
estáticas relativamente bajas

2VLD p. 164 FADE p. 170 AW sileo p. 182 1WMC p. 190 AXC p. 198

Los extractores de pared
para trabajo estándar, están
diseñados para mover grandes
volúmenes de aire rápidamente
a presiones estáticas
relativamente bajas
Diseñados para manejar de
manera eficiente y silenciosa los
retos principales de ventilación,
sin ocupar mucho espacio
valioso
Se usan para mover grandes
volúmenes de aire, en
aplicaciones, como invernaderos
y estacionamientos
Diseñados para usarse
en aplicaciones de gama
mediana, como invernaderos,
fábricas y bodegas
Diseñados para usarse
en aplicaciones de gama
mediana a alta, como
bodegas, instalaciones de
manufactura, en sistemas
de ventilación de presión
diferencial, etc.
164 | | 165

2VLD Ventiladores axiales presión baja 2VLD Ventiladores axiales presión baja
APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los extractores de mediana intensidad, están diseñados para una
ventilación general. Son ideales para aplicaciones pequeñas o 1

10066, 10067, 10068, 10069, 10070

Ps [pulg. de c.a.]
medinas como almacenes, invernaderos, talleres.
1 2VLD 1221
2 2VLD 1661
DISEÑO
0.8 3 2VLD 18B1
El marco venturi de acero embutido de alta calidad, está
4 2VLD 20B1
diseñado para un máximo rendimiento. Equipado con una rejilla
5 2VLD 24B1
de protección que cumple con las normas de la OSHA Motor con
cojinete liso, completamente hermético. 0.6

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus

necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un 0.4
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen producto que responda a sus requisitos.
en este documento están autorizados para llevar el sello
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y
procedimientos realizados de acuerdo con el documento
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación.
0.2

1 2 4 3 5
0
• Flujo de aire hasta 3,455 pcm 0 1000 2000 3000 4000
• Enviados listos para la instalación Q [pcm]
• Velocidad controlable DIMENSIONES
• Cojinete de chumacera, totalmente cerrado
A
D
G
F
ACCESORIOS RECOMENDADOS Flujo

øE

Intemperie Compuerta Regulador Interruptor Temporizador Deshumidistato

p. 272 motorizada p. 273 p. 240 p. 234 p. 242 p. 240
C
B
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

2VLD 1221 2VLD 1661 2VLD 18B1 2VLD 20B1 2VLD 24B1 Modelo £A B C D øE F G

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 2VLD 1221 406 132 94 64 314 6 25

Caudal máximo pcm 807 1,121 2,466 2,481 3,413 2VLD 1661 508 157 113 70 418 14 25

R.p.m min -1
1,550 1,520 1,150 1,164 1,150 2VLD 18B1 559 203 154 75 468 38 25

Potencia W 25 37 187 187 187 2VLD 20B1 610 244 191 81 521 17 25

Potencia nominal HP 1/30 1/20 1/4 1/4 1/4 2VLD 24B1 711 216 152 92 619 13 25

Corriente A 1.4 1.6 3.9 4.9 4.1 Todas las dimensiones en mm.

Temp. máxima del aires transp. °C 50 50 50 50 50

Peso kg 7 8 13 16 17

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
(presión estática en pulgadas W.G.).
166 | | 167

2SHE Ventiladores axiales presión baja 2SHE Ventiladores axiales presión baja
APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los extractores montados en persianas, son ampliamente
utilizados para ventilar almacenes, tiendas, fábricas, talleres, 0.3 0.8

Ps [pulg. de c.a.]

10041, 10040, 10042, 10043

Ps [pulg. de c.a.]

10044, 13774, 10046, 10045, 10048

invernaderos y granjas. Los marcos con agujeros pre perforados
permiten una fácil instalación.
1 2SHE 0721 1 2SHE 1871
2 2SHE 1021 2 2SHE 20B1W
DISEÑO 3 2SHE 1221 3 2SHE 24B1W
4 2SHE 1621 0.6
El marco venturi de acero embutido de alta calidad, está 4 2SHE 30C1
diseñado para un máximo rendimiento. Equipado con una rejilla 0.2 5 2SHE 36D1
de protección, que cumple con las normas de la OSHA Motor,
con cojinete liso, completamente hermético. Modelos 2SHE07
a 2SHE24 fabricadas en aluminio, modelos 2SHE30 y 2SHE36 0.4
fabricadas en acero galvanizado.
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen
en este documento están autorizados para llevar el sello 0.1
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus
procedimientos realizados de acuerdo con el documento necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un 0.2
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación. producto que responda a sus requisitos.

1 2 3 4
1 2 3 4 5
0 0
• Flujo de aire hasta 8,225 pcm 0 500 1000 1500 2000 0 2000 4000 6000 8000
• Enviados listos para la instalación Q [pcm] Q [pcm]
• Velocidad controlable *

• Temperaturas de entrada hasta 60°C

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Intemperie Compuerta Regulador Interruptor Temporizador Deshumidistato

p. 272 motorizada p. 273 p. 240 p. 234 p. 242 p. 240

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

2SHE 0721 2SHE 1021 2SHE 1221 2SHE 1621 2SHE 1871 2SHE 20B1W 2SHE 24B1W 2SHE 30C1 2SHE 36D1

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Caudal máximo pcm 127 585 792 1,070 Caudal máximo pcm 1,820 2,831 3,992 6,081 8,058

R.p.m min -1
1,669 1,725 1,570 1,550 R.p.m min -1
1,075 1,150 1,150 850 850

Potencia W 63 106 119 112 Potencia W 153 187 355 471 562

Potencia nominal HP 1/30 1/30 1/30 1/20 Potencia nominal HP 1/15 1/4 1/4 1/3 1/2

Corriente A 1.4 1.4 1.4 1.5 Corriente A 1.2 4.6 3.7 4.4 5.6

Temp. máxima del aires transp. °C 40 40 40 40 Temp. máxima del aires transp. °C 40 40 40 40 40

Peso kg 7 5 10 9 Peso kg 10 18 18 30 34

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
(presión estática en pulgadas W.G.).
(presión estática en pulgadas W.G.).
*Excepción de 2SHE 30C1 y 2SHE 36D
168 | || 169
169

2SHE Ventiladores axiales presión baja

DIMENSIONES

A B E

D F

Flujo

Modelo £A B £C D E F G

2SHE 0721 283 125 216 90 146 76 6 x 13

2SHE 1021 333 138 267 267 146 76 6 x 13

2SHE 1221 384 152 330 90 146 76 6 x 13

2SHE 1621 486 173 432 267 146 76 6 x 13

2SHE 1871 537 216 470 90 146 76 6 x 13

2SHE 20B1W 587 273 533 267 146 76 6 x 13

2SHE 24B1W 689 248 635 90 146 76 6 x 13

2SHE 30C1 841 339 787 267 146 76 6 x 13

2SHE 36D1 994 333 940 267 146 76 6 x 13

Todas las dimensiones en mm.

Referencia: Hotel Cape, Cabo San Lucas, México

systemair
170 | | 171

FADE Ventiladores axiales presión baja FADE Ventiladores axiales presión baja
APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los ventiladores axiales de la serie FADE de Systemair, están
diseñados para responder con eficacia y de la manera más 1 1

Ps [pulg. de c.a.]

11365, 11367, 11369, 11377

Ps [pulg. de c.a.]

11365, 11375, 11381, 11385

silenciosa, a los mayores retos de ventilación, en lugares tales
como almacenes, sin ocupar demasiado espacio.
1 FADE 12-4 WHD 1 FADE 12-4 WHD
2 FADE 14-4 WHD 2 FADE 20-4 WHD
0.8 3 FADE 16-4 WHD 0.8 3 FADE 22-6 WHD
DISEÑO
Todos los ventiladores de la serie FADE, combinan álabes
4 FADE 20-4 WHD 4 FADE 25-6 WHD
aerodinámicos y motores de rotor externo, en una unidad muy
bien integrada. Son de acero galvanizado de gran espesor y 0.6 0.6
están acabados en pintura epoxy al polvo. La hélice puede ser
de álabes de acero laminado en forma de “S” o de álabes de
aluminio fundido a presión en forma de “A”. Los modelos de la 0.4 0.4
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen series FADE, incluyen un gabinete de pared con compuerta anti
en este documento están autorizados para llevar el sello
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y retorno.
procedimientos realizados de acuerdo con el documento
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación. CONTROL DE VELOCIDAD 0.2 0.2
Los ventiladores pueden ser controlados por medio de un
controlador de velocidad de estado sólido. 1 2 4 3 1 3 4
2
0 0
• Flujo de aire hasta 7,858 pcm 0 1000 2000 3000 4000 0 2000 4000 6000 8000
PROTECCIÓN DEL MOTOR
• Velocidad regulable Q [pcm] Q [pcm]
Para proteger el motor de sobrecalentamiento, el ventilador lleva
• Confiables y libres de mantenimiento termocontactos integrados de reinicio eléctrico.
• Temperaturas de entrada hasta 60°C
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus
necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
producto que responda a sus requisitos.

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS

Regulador Regulador Temporizador Deshumidistato

p. 241 p. 241 p. 242 p. 240

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

FADE 12-4 WHD FADE 14-4 WHD FADE 16-4 WHD FADE 18-4 WHD FADE 20-4 WHD FADE 20-6 WHD FADE 22-6 WHD FADE 25-6 WHD

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1 120 / 60 / 1

Caudal máximo pcm 1,208 1,839 3,060 4,125 Caudal máximo pcm 4,952 3,693 5,629 7,857

R.p.m min -1
1,622 1,531 1,637 1,570 R.p.m min -1
1,498 1,105 1,019 1,010

Potencia W 99 197 290 531 Potencia W 757 361 656 948

Corriente A 0.93 1) 1.19 1) 4.19 1) 4.45 1) Corriente A 6.92) 3.3 1) 5.62) 82)

Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60 Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60

Peso kg 20 23 28 30 Peso kg 38 37 50 55

Clase de aislamiento B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44 Clase de aislamiento B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
(presión estática en pulgadas W.G.).
(presión estática en pulgadas W.G.).
1)
Índice de control de velocidad recomendado 5A 2) Índice de control de velocidad recomendado 10A 1)
Índice de control de velocidad recomendado 5A 2) Índice de control de velocidad recomendado 10A
172 | | 173
B
FADE Ventiladores axiales presión baja FADE G Ventiladores axiales presión baja
DIMENSIONES (S-TIPO) DIMENSIONES (A-TIPO)

D1 D2 F
D1 D2 F

B B
G G

Modelo A B C D1 D2 E F G Modelo A B C D1 D2 E F G

FADE 12-4 WHD 432 76 381 305 327 8 533 394 FADE 18-4 WHD 573 108 533 457 470 10 610 419

FADE 14-4 WHD 487 79 435 356 391 8 533 394 FADE 20-4 WHD 640 114 616 508 521 10 660 445

FADE 16-4 WHD 578 89 533 419 438 10 610 419 FADE 20-6 WHD 640 114 616 508 521 10 660 445
Todas las dimensiones en mm. FADE 22-6 WHD 727 133 675 559 572 10 813 476

D1 D2 F FADE 25-6 WHD 806 152 749 635 648 10 813 476
Todas las dimensiones en mm.

B
G
174 | | 175

AW sileo EC Ventiladores axiales presión baja AW sileo EC Ventiladores axiales presión baja
!
N UEVO APLICACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Los ventiladores axiales de la serie AW de Systemair, están
diseñados para responder con eficacia y de la manera más AW 200 sileo EC AW 250 sileo EC AW 300 sileo EC AW 350 sileo EC
silenciosa a los mayores retos de ventilación en lugares tales Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1
como almacenes, sin ocupar demasiado espacio.
Caudal máximo pcm 589 1,006 1,871 2,195

DISEÑO Rpm min -1

2,820 2,330 2,245 1,275

Los ventiladores de la serie AW sileo EC, están equipados con un Potencia W 60 83 170 165
aspa de ventilador de forma biónica y están impulsados por un
Corriente A 0.53 0.72 1.35 1.35
motor de rotor externo. Estos ventiladores están equipados con
una placa mural cuadrada, hecha de acero galvanizado y pintada Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 57 67 62 58
en negro (RAL9005). La rejilla de protección, está montada en Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60
el ventilador para los modelos de tamaño 200-630. La rejilla
de protección, es un accesorio para los tamaños 710-1000. Peso kg 3 4 5 6

La rejilla, tiene un recubrimiento en polvo negro. El impulsor Clase de aislamiento - B / IP54 B / IP54 B / IP54 B / IP54
axial, está fabricado a partir de aluminio fundido a presión y
también está pintado en negro. El impulsor, está equilibrado
dinámicamente en dos niveles. AW 400 sileo EC AW 450 sileo EC AW 500 sileo EC AW 500D sileo EC

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1

• Flujo de aire hasta 20,600 pcm CONTROL DE VELOCIDAD
Caudal máximo pcm 2,400 3,848 5,443 6,113
• Velocidad regulable La velocidad del motor del ventilador AW sileo EC, se controla
por medio de una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una Rpm min -1
1,080 1,300 1,420 1,610
• Confiables y libres de mantenimiento referencia +10V, que puede usar un potenciómetro montado Potencia W 140 345 750 980
• Temperaturas de entrada hasta 60°C a distancia (como el MTP 10). El motor también puede ser
controlado por medio de una señal 0-10Vdc, proporcionada Corriente A 1.15 2.2 3.4 1.6

externamente, que puede provenir de cualquier dispositivo o de Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 55 60 67 70
un Sistema de Gestión de Edificios (BMS). El motor del ventilador,
Temp. máxima del aires transp. °C 60 60 60 60
también ofrece velocidad operativa (pulso del tacómetro) de
ACCESORIOS RECOMENDADOS salida, que puede ser utilizada para verificar el funcionamiento Peso kg 7 11 16 17
del ventilador. Estas características del control, permiten la Clase de aislamiento - B / IP54 B / IP54 B / IP54 B / IP54
integración del ventilador AW sileo EC, para que desempeñe una
función activa en los sistemas inteligentes HVAC de los edificios.
AW 560D sileo EC AW 630D sileo EC AW 710D-L sileo EC AW 800D sileo EC AW 1000D sileo EC

Persianas barométr. Carcasa de protección Carcasa de protección Si se desea una velocidad (reducida) de funcionamiento Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3
p. 249 p.267 p.267 constante, la velocidad del ventilador se puede ajustar
Caudal máximo pcm 6,732 12,476 14,593 16,438 20,600
manualmente y programarse, por medio del potenciómetro
integral ubicado en la caja eléctrica. El potenciómetro, permite Rpm min-1 1,360 1,510 1,260 1,090 969
que el equilibrador de sistema marque el flujo de aire necesario.
Potencia W 945 3,200 2,830 2,980 2,603
ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
Corriente A 1.5 5 4.3 4.5 4
PROTECCIÓN DEL MOTOR
La protección del motor, está integrada en los sistemas Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 70 79 78 73 78

electrónicos del motor. Temp. máxima del aires transp. °C 60 65 60 65 70

Peso kg 22 42 42 53 61
Interruptor Potenciómetro Conmutador Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus
p. 236 p. 237 p. 241 necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un Clase de aislamiento - B / IP54 B / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54
producto que responda a sus requisitos.
176 | | 177

AW sileo EC Ventiladores axiales presión baja AW sileo EC Ventiladores axiales presión baja
RENDIMIENTO RENDIMIENTO
0.5 0.5 0.5 0.6

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

12987, 12990

12302, 12994
Ps [pulg. de c.a.]
12988, 12989

12300, 12993
AW 200 sileo EC AW 250 sileo EC AW 400 sileo EC AW 450 sileo EC

0.4 0.4 0.4

0.4
0.3 0.3 0.3

0.2 0.2 0.2

0.2

0.1 0.1 0.1

0 0 0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

60 100 200 400

P [W]

P [W]
P [W]

P [W]
150 300
40
50 100 200
20
50 100
0 0 0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200 0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 75 47 60 67 69 68 69 63 53 LwA Impulsión 74 41 59 65 69 68 68 64 55 LwA Impulsión 62 42 47 51 55 58 56 52 41 LwA Impulsión 67 48 51 56 60 63 61 58 51

0.5 0.5 0.8 0.8

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
12299, 12992

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

12305, 12995
12297, 12991

12304, 12996
AW 300 sileo EC AW 350 sileo EC AW 500 sileo EC AW 500D sileo EC

0.4 0.4
0.6 0.6

0.3 0.3

0.4 0.4

0.2 0.2

0.2 0.2
0.1 0.1

0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500 0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

200 200 1000 1000

P [W]
P [W]

P [W]
P [W]
150 150

100 100 500 500

50 50

0 0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500 0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 69 51 59 59 62 63 63 59 53 LwA Impulsión 65 45 52 51 56 59 60 58 50 LwA Impulsión 74 57 60 62 66 68 69 66 59 LwA Impulsión 77 58 62 64 69 71 71 69 62

systemair
178 | | 179

AW sileo EC Ventiladores axiales presión baja AW sileo EC Ventiladores axiales presión baja
RENDIMIENTO RENDIMIENTO
0.8 1.2 1.2

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

12311, 12998

12323, 12573
12306, 12997
AW 560D sileo EC AW 630D sileo EC AW 1000D sileo EC
1

0.6
0.8 0.8

0.4 0.6

0.4 0.4

0.2

0.2

0 0 0
0 2000 4000 6000 8000 0 4000 8000 12000 16000 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000
Q [pcm] Q [cfm] Q [pcm] Q [pcm]

1000 4000 3000

P [W]

P [W]
P [W]

3000
2000
500 2000
1000 1000

0 0 0
0 2000 4000 6000 8000 0 4000 8000 12000 16000 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000
Q [pcm] Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 77 55 61 65 70 72 72 67 62 LwA Impulsión 87 61 70 77 81 82 79 76 70 LwA Impulsión 85 61 65 76 80 80 77 75 68

1.2 1.2
Ps [pulg. de c.a.]

12318, 13000
Ps [pulg. de c.a.]

12315, 12999

AW 710D sileo EC AW 800D sileo EC

1

0.8 0.8

0.6

0.4 0.4

0.2

0 0
0 4000 8000 12000 16000 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000
Q [pcm] Q [pcm]

3000 3000
P [W]
P [W]

2000 2000

1000 1000

0 0
0 4000 8000 12000 16000 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000
Q [pcm] Q [pcm]

dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz dB(A) Tot Banda de frecuencias, Hz

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

LwA Impulsión 86 62 71 77 80 80 78 74 69 LwA Impulsión 80 55 63 70 74 75 74 70 65

systemair
180 | || 181
181

AW sileo EC Ventiladores axiales presión baja AW sileo EC Ventiladores axiales presion baja
DIMENSIONES

B3

Increíblemente silenciosa:
Flujo la nueva generación sileo de ventiladores axiales
D1

D4

B2
B B4 A
L

Modelo oA B B2 B3 B4 ØD1 ØD4 oL

AW 200 sileo EC 260 52 6 127 18 203 7 312

AW 250 sileo EC 320 57 6 132 22 260 7 370

AW 300 sileo EC 380 80 11 157 11 327 9 430

AW 350 sileo EC 435 80 12 157 11 388 9 485

AW 400 sileo EC 490 98 12 175 20 419 9 540

AW 450 sileo EC 535 100 14 209 - 468 11 576

AW 500 sileo EC 615 120 16 181 5 517 11 656

AW 500D sileo EC 615 120 16 181 8 517 11 656

AW 560D sileo EC 675 135 16 208 6 576 11 725

AW 630D sileo EC 750 150 20 287 - 696 11 805

AW 710D-L sileo EC 810 170 20 275 2 772 14.5 850

AW 800D sileo EC 910 190 17 267 1 857 14.5 970

AW 1000D sileo EC 1110 225 20 277 12 1063 14.5 1170

Todas las dimensiones en mm.

182 | | 183

AW sileo Ventiladores axiales presión baja AW sileo Ventiladores axiales presión baja
!
N UEVO APLICACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Los ventiladores axiales de la serie AW de Systemair, están
diseñados para responder con eficacia y de la manera más AW 200E4 AW 250E2 AW 250E4 AW 300E4 AW 315E4 AW 315DV AW 350E4
silenciosa, a los mayores retos de ventilación, en lugares tales Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 460 / 60 / 1 230 / 60 / 1
como almacenes, sin ocupar demasiado espacio.
Caudal máximo pcm 288 1,087 702 1,218 1,415 1,606 1,945

DISEÑO Rpm min -1

1,405 2,250 1,582 1,427 1,490 1,530 1,201

Los ventiladores de la serie AW, están equipados con un aspa Potencia W 18 190 49 95 144 145 216
de ventilador de forma biónica y están impulsados por un motor
Corriente A 0.08 0.84 0.21 0.41 0.63 0.26 0.94
de rotor externo. Estos ventiladores, están equipados con una
placa mural cuadrada, hecha de acero galvanizado y pintada en Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 49 62 56 59 64 66 62
negro (RAL9005). La rejilla de protección, está montada en el Temp. máxima del aires transp. °C 80 50 60 50 70 70 65
ventilador para los modelos de tamaño 200-630. La rejilla de
protección es un accesorio para los tamaños 710-1000. La rejilla Peso kg 4 4 4 6 7 7 8

tiene un recubrimiento en polvo negro. El impulsor axial, está Conexión - D D D Y D D D

fabricado a partir de aluminio fundido a presión y también está
Capacitor µF 0.5 3 1.5 2 3 - 4
pintado en negro. El impulsor, está equilibrado dinámicamente en
dos niveles. Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44 F / IP44 B / IP44 F / IP44

• Flujo de aire hasta 23,159 pcm CONTROL DE VELOCIDAD AW 350DV AW 400E4 AW 400DV AW 450DV AW 500E4 AW 500DV AW 560E4
• Velocidad regulable Control de velocidad, por medio de reducción de voltaje, usando
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3 230 / 60 / 1
un transformador o un tiristor. Es posible controlar la velocidad
• Confiables y libres de mantenimiento por medio de conexiones Star/Delta, para los motores de tipo Caudal máximo pcm 2,218 2,574 2,606 4,715 5,681 6,011 8,194

• Temperaturas de entrada hasta 40-70°C 3~/460V. Rpm min-1 1,360 1,480 1,500 1,460 1,264 1,400 1,631

Potencia W 308 330 350 840 996 1,100 1,804

PROTECCIÓN DEL MOTOR
Corriente A 0.5 1.45 0.57 1.5 4.34 1.9 8
Para evitar que el motor se sobrecaliente, el ventilador está
protegido de la impedancia. Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 67 68 67 69 69 70 79
ACCESORIOS RECOMENDADOS
Temp. máxima del aires transp. °C 40 40 60 45 65 70 45
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus
necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un Peso kg 8 9 9 15 19 19 32
producto que responda a sus requisitos. Conexión - Y - D D - D -

Persianas barométr. Carcasa de protección Carcasa de protección Capacitor µF - 5 - - 16 - 25

p. 249 p.267 p.267 Clase de aislamiento - B / IP44 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54

AW 560DV AW 630E6 AW 630DS AW 710DS AW 800DS AW 910DS AW 1000DS

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 460 / 60 / 3 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 7,272 7,181 7,463 10,022 14,908 18,224 23,159

Rpm min-1 1,320 1,010 980 1,030 930 970 860

Potencia W 1,350 920 940 1,450 2,462 2,800 3,600

Interruptor
Corriente A 2.6 4.2 1.6 2.7 4.4 5 6.3
p. 236
Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 75 72 67 68 71 75 74

Temp. máxima del aires transp. °C 55 70 50 70 50 70 55

Peso kg 23 25 25 36 50 59 74

Conexión - D - D D Y D D

Capacitor µF - 14 - - - - -

Clase de aislamiento - F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54

184 | | 185

AW sileo Ventiladores axiales presión baja AW sileo Ventiladores axiales presión baja
RANGO DE TRABAJO DIMENSIONES

AW 200 sileo - AW 300 sileo AW 300 sileo - AW 1000 sileo

0.5 0.5

Ps [pulg. de c.a.]

15365, 15355, 15369, 9676, 9677

Ps [pulg. de c.a.]

15340, 15341, 15343, 15351, 15353

1 AW 200E4 1 AW 315DV
2 AW 250E2 2 AW 350E4
0.4 3 AW 250E4 0.4 3 AW 350DV
4 AW 300E4 4 AW 400E4
5 AW 315E4 5 AW 400DV
0.3 0.3

0.2 0.2

0.1 0.1
Modelo A B ØC E G £H £I ØJ K
4
AW 200E4 sileo 63 11 203 46 52 312 260 7 65
1 3 2 4 5 1 2 3 5
0 0 AW 250E2 sileo 73 17 260 52 57 370 320 7 65
0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000 AW 250E4 sileo 63 7 257 51 57 370 320 7 65
Q [pcm] Q [pcm]

Modelo £A B B1 ØD1 B2 B3 £L ØD4

1 1.2
Ps [pulg. de c.a.]

9688, 9693, 14978, 10388, 10387

Ps [pulg. de c.a.]

9682, 14961, 9685, 15032, 11019

AW 300E4 sileo 380 76 - 327 11 80 430 9

1 AW 450DV
1 AW 630DS
AW 315DV sileo 380 79 83 345 11 73 430 9
2 AW 500E4
2 AW 710DS
1
0.8 3 AW 500DV
3 AW 800DS AW 315E4 sileo 435 72 105 417 12 80 485 9

4 AW 560E4
4 AW 910DS AW 350DV sileo 435 72 105 417 12 80 485 9
5 AW 560DV 0.8 5 AW 1000DS
0.6
Modelo £A B B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD4 £L
0.6
AW 400DV, E4 sileo 490 88 146 12 182 54 420 9 540

0.4 AW 450DV sileo 535 96 171 14 206 47 480 11 575

0.4 AW 450E4 sileo 535 96 191 14 226 47 480 11 575

AW 500DV, E4 sileo 615 104 204 16 226 62 531 11 655

0.2
0.2 AW 560DV sileo 675 119 223 16 245 60 589 11 725

1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 AW 560E4 sileo 675 119 243 16 266 75 589 11 725

0 0 AW 630DS sileo 750 130 207 20 225 52 664 11 805

0 2000 4000 6000 8000 10000 0 5000 10000 15000 20000 25000
AW 710DS sileo 810 150 246 20 246 37 763 14.5 850
Q [pcm] Q [pcm]
AW 800DS sileo 910 193 284 17 284 34 869 14.5 970

AW 910DS sileo 1,010 220 293 20 293 - 922 14.5 1,070

AW 1000DS-L sileo 1,110 250 305 20 323 - 1,016 14.5 1,170

Todas las dimensiones en mm.

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un producto
que responda a sus requisitos.
186 | | 187

AR sileo Ventiladores axiales presión baja AR sileo Ventiladores axiales presión baja
!
N UEVO APLICACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Los ventiladores axiales de la serie AR de Systemair, están
diseñados para responder con eficacia y de la manera más AR 200E4 AR 250E2 AR 250E4 AR 300E4 AR 315E4 AR 315DV AR 350E4
silenciosa, a los mayores retos de ventilación, en lugares tales Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 460 / 60 / 1 230 / 60 / 1
como almacenes, sin ocupar demasiado espacio.
Caudal máximo pcm 288 1,087 702 1,218 1,415 1,606 1,945

DISEÑO Rpm min -1

1,405 2,250 1,582 1,427 1,490 1,530 1,201

Los ventiladores de la serie AR, están equipados con un aspa Potencia W 18 190 49 95 144 145 216
de ventilador de forma biónica y están impulsados por un
Corriente A 0.08 0.84 0.21 0.41 0.63 0.26 0.94
motor de rotor externo. Estos ventiladores, están equipados
con una carcasa circular, con bridas hechas de acero galvaniza- Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 49 62 56 59 64 66 62
do. Pintados en negro (RAL9005). La rejilla de protección está Temp. máxima del aires transp. °C 80 50 60 50 70 70 65
montada en el ventilador para los modelos de tamaño 200-
630. La rejilla de protección, es un accesorio para los tamaños Peso kg 4 4 4 6 7 7 8

710-1000. La rejilla, tiene un recubrimiento en polvo negro. Conexión - D D D Y D D D

El impulsor, axial está fabricado a partir de aluminio fundido
Capacitor µF 0.5 3 1.5 2 3 - 4
a presión y también está pintado en negro. El impulso,r está
equilibrado dinámicamente en dos niveles. Clase de aislamiento - B / IP44 B / IP44 B / IP44 B / IP44 F / IP44 B / IP44 F / IP44

• Flujo de aire hasta 23,159 pcm CONTROL DE VELOCIDAD AR 350DV AR 400E4 AR 400DV AR 450DV AR 500E4 AR 500DV AR 560E4
• Velocidad regulable Control de velocidad por medio de reducción de voltaje, usando
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3 230 / 60 / 1
un transformador o un tiristor. Es posible controlar la velocidad
• Confiables y libres de mantenimiento por medio de conexiones Star/Delta, para los motores de tipo Caudal máximo pcm 2,218 2,574 2,606 4,715 5,681 6,011 8,194

• Temperaturas de entrada hasta 40-70°C 3~/460V. Rpm min-1 1,360 1,480 1,500 1,460 1,264 1,400 1,631

Potencia W 308 330 350 840 996 1,100 1,804

PROTECCIÓN DEL MOTOR
Corriente A 0.5 1.45 0.57 1.5 4.34 1.9 8
Para evitar que el motor se sobrecaliente, el ventilador está
protegido de la impedancia. Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 67 68 67 69 69 70 79
ACCESORIOS RECOMENDADOS
Temp. máxima del aires transp. °C 40 40 60 45 65 70 45
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus
necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un Peso kg 8 9 9 15 19 19 32
producto que responda a sus requisitos. Conexión - Y - D D - D -

Conexión flexible Contrabrida Bases de montaje Carcasa de protección Capacitor µF - 5 - - 16 - 25

p. 261 p. 260 p. 265 p. 267 Clase de aislamiento - B / IP44 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54

AR 560DV AR 630E6 AR 630DS AR 710DS AR 800DS AR 910DS AR 1000DS

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 460 / 60 / 3 230 / 60 / 1 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 7,272 7,181 7,463 10,022 14,908 18,224 23,159

Rpm min-1 1,320 1,010 980 1,030 930 970 860

Potencia W 1,350 920 940 1,450 2,462 2,800 3,600

Interruptor Corriente A 2.6 4.2 1.6 2.7 4.4 5 6.3
p. 236
Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 75 72 67 68 71 75 74

Temp. máxima del aires transp. °C 55 70 50 70 50 70 55

Peso kg 23 25 25 36 50 59 74

Conexión - D - D D Y D D

Capacitor µF - 14 - - - - -

Clase de aislamiento - F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54 F / IP54

188 | | 189

AR sileo Ventiladores axiales presión baja AR sileo Ventiladores axiales presión baja
RANGO DE TRABAJO DIMENSIONES

0.5 0.5

Ps [pulg. de c.a.]

15365, 15355, 15369, 9676, 9677

Ps [pulg. de c.a.]

15340, 15341, 15343, 15352, 15353

1 AR 200E4 1 AR 315DV
2 AR 250E2 2 AR 350E4
0.4 3 AR 250E4 0.4 3 AR 350DV
Flujo
4 AR 300E4 4 AR 400E4
5 AR 315E4 5 AR 400DV
0.3 0.3

0.2 0.2

0.1 0.1
4

1 3 2 4 5 1 2 3 5
0 0
0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000
Q [pcm] Modelo A ØDi ØDa z x Ød ØTK
Q [pcm]
AR 200E2, E4 sileo 135 200 250 4 x Ø7 225

1 1.2 AR 250E2, E4 sileo 135 257 305 4 x Ø7 280

Ps [pulg. de c.a.]

9688, 9693, 14978, 10388, 10387

Ps [pulg. de c.a.]

9682, 14961, 9685, 15032, 11019

1 AR 450DV
1 AR 630DS AR 300E2, E4 sileo 135 320 382 8 x Ø9.5 356

2 AR 500E4
2 AR 710DS AR 315E4, DV sileo 135 320 382 8 x Ø9.5 356
1
0.8 3 AR 500DV
3 AR 800DS
AR 350E4, DV sileo 135 360 423 8 x Ø9,5 395
4 AR 560E4
4 AR 910DS
AR 400E4, DV sileo 155 400 480 8 x Ø12 450
5 AR 560DV 0.8 5 AR 1000DS
0.6 AR 450E4, DV sileo 160 451 530 8 x Ø12 500

AR 500E4, DV sileo 205 503 590 12 x Ø12 560

0.6
AR 560E4, DV sileo 235 559 650 12 x Ø11.5 620
0.4
AR 630E6, DS, DV sileo 235 634 720 12 x Ø11.5 690
0.4
AR 710E6, DV, DS sileo 260 711 800 16 x Ø11.5 770

0.2 AR 800DS sileo 280 797 890 16 x Ø11.5 860

0.2
AR 900DS sileo 330 914 1,005 16 x Ø14.5 970

1 2 3 5 4 1 2 3 4 5
AR 1000DS sileo 330 1,001 1,105 16 x Ø14.5 1,070
0 0
Todas las dimensiones en mm.
0 2000 4000 6000 8000 10000 0 5000 10000 15000 20000 25000
Q [pcm] Q [pcm]

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un producto
que responda a sus requisitos.
190 | | 191

1WMC Ventiladores axiales presión baja 1WMC Ventiladores axiales presión baja
APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los extractores axiales de gabinetes montados en la pared de
la series 1WMC, son diseñados para su uso en aplicaciones 1 1

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]
10014, 10026, 10013

10007, 10008, 10010, 10012

comerciales e industriales como invernaderos, fábricas y
almacenes. 1 1WMC 24D2 1 1WMC 36F2
2 1WMC 30E2 2 1WMC 36GY
0.8 3 1WMC 30FY 0.8
DISEÑO 3 1WMC 42GY
La carcasa del ventilador, está fabricada con acero galvanizado. 4 1WMC 48HY
Cada ventilador se envía completamente ensamblado,
el gabinete, incluye guarda protectora y damper anti retorno 0.6 0.6
para una fácil instalación.

Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus 0.4 0.4

Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
en este documento están autorizados para llevar el sello
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y producto que responda a sus requisitos.
procedimientos realizados de acuerdo con el documento
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
los requisitos del programa AMCA para la certificación.
0.2 0.2

1 2 3 1 2 3 4
0 0
• Flujo de aire hasta 23,295 pcm 0 2000 4000 6000 8000 10000 0 5000 10000 15000 20000 25000
• Poleas de paso variable permiten la reducción Q [pcm] Q [pcm]
de velocidad del ventilador y un rendimiento
DIMENSIONES A D C
de aire de hasta un 25%
Modelo A B C D (max)
• Temperaturas de entrada hasta 50°C
1WMC 24D2 718 718 616 152

1WMC 30E2 870 870 641 152

ACCESORIOS RECOMENDADOS
1WMC 30FY 870 870 641 152 B
Flujo
1WMC 36F2 1022 1022 667 152

1WMC 36GY 1022 1022 718 152

1WMC 42GY 1175 1175 718 152

Intemperie Compuerta Interruptor 1WMC 48HY 1378 1378 1213 152

p. 272 motorizada p. 273 p. 234 Todas las dimensiones en mm.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1WMC 24D2 1WMC 30E2 1WMC 30FY 1WMC 36F2 1WMC 36GY 1WMC 42GY 1WMC 48HY

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 230-460 / 60 / 3 Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 120-230 / 60 / 1 230-460 / 60 / 3 120-230 / 60 / 1 230-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 5,236 8,666 9,556 Caudal máximo pcm 12,493 14,453 17,561 23,318

R.p.m min-1 809 680 750 R.p.m min-1 585 677 530 480

Potencia nominal HP 1/2 3/4 1 Potencia nominal HP 1 1 1/2 1 1/2 2

Corriente A 7.8 / 3.9 11.4 / 5.7 3.2 / 1.6 Corriente A 14.5 / 7.3 4.5 / 2.2 4.5 / 2.2 6/3

Nivel de presión de Sonido†

Sonio 16.1 16.7 22.0 Nivel de presión de Sonido†
Sonio 20.0 26.0 22.0 25.0

Temp. máxima del aires transp. °C 50 50 50 Temp. máxima del aires transp. °C 50 50 50 50

Peso kg 64 77 74 Peso kg 92 93 114 138

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
(presión estática en pulgadas W.G.).
(presión estática en pulgadas W.G.).
192 | | 193

1SDE Ventiladores axiales presión baja 1SDE Ventiladores axiales presión baja
APLICACIÓN RANGO DE TRABAJO
Los extractores de pared para trabajo estándar, están diseñados
para mover grandes volúmenes de aire rápidamente, a presiones 1.2 1

Ps [pulg. de c.a.]

Ps [pulg. de c.a.]

10019, 10021, 10024, 10028 10031

9888, 9892, 9895, 9898
estáticas relativamente bajas. Son ideales para aplicaciones
que van de ligeras a medianas como bodegas, fábricas,
1 1SDE 30BB, 1/4 HP
1 1SDE 24BB, 1/4 HP 2 1SDE 30CB, 1/3 HP
estacionamientos, invernaderos, establos, cuartos de máquinas, 1 2 1SDE 24CB, 1/3 HP
gimnasios, lavanderías y salas de calderas. 0.8 3 1SDE 30DB, DX 1/2 HP
3 1SDE 24DB, DX 1/2 HP 4 1SDE 30EB, EX 3/4 HP
4 1SDE 24EB, EX 3/4 HP 1SDE 30FB, FX 1 HP
DISEÑO 0.8 5

Los modelos están equipados con un marco venturi de acero 0.6

embutido de alta calidad y cinco propulsores de cinco aspas
0.6
de acero, para ofrecer un máximo rendimiento. Rodamientos
autoalineables y prelubricados. Eje de 1" escalonado a 7/8", 0.4
Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen para hacerlo coincidir con las poleas del aspa. Soporte de acero 0.4
en este documento están autorizados para llevar el sello
de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y tubular, diseñados para una estructura sólida. Soportes de motor
procedimientos realizados de acuerdo con el documento ajustables, que permiten ajustar con facilidad la correa.
AMCA 211 y documento AMCA 311 en cumplimiento con
0.2
los requisitos del programa AMCA para la certificación.
0.2
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus
1 2 3 4 1 2 3 4 5
necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un
producto que responda a sus requisitos. 0 0
• Flujo de aire hasta 29,550 pcm 0 2000 4000 6000 8000 0 3000 6000 9000 12000
• Opciones de montaje vertical u horizontal Q [pcm] Q [pcm]
• Ensamblaje final en el sitio (el paquete
Si no está seguro de cuál es el producto apropiado para sus necesidades, visite systemair.mx/productos para elegir un producto que
de accionamiento del motor se expide responda a sus requisitos.
desensamblado)

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Intemperie Compuerta Compuerta Guarda protectora Conexión mural

p. 272 p. 273 motorizada p. 273 p. 273 p. 273

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1SDE 24BB 1SDE 24CB 1SDE 24DB 1SDE 24EB 1SDE 30BB 1SDE 30CB 1SDE 30DB 1SDE 30EB 1SDE 30FB
1SDE 24DX 1SDE 24EX 1SDE 30DX 1SDE 30EX 1SDE 30FX
120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~
208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 5,174 5,651 6,645 7,522 Caudal máximo pcm 7,291 7,751 9,.096 10,385 11,160

R.p.m min -1
650 710 835 945 R.p.m min -1
470 500 585 670 720

Potencia W 187 249 373 560 Potencia W 187 249 373 560 746

Potencia nominal HP 1/4 1/3 1/2 3/4 Potencia nominal HP 1/4 1/3 1/2 3/4 1

Corriente A 6.6 / 3.3 6.2 / 3.1 8.4 / 4.2 11.4 / 5.7 Corriente A 6.6 / 3.3 6.2 / 3.1 8.4 / 4.2 11.4 / 5.7 14.8 / 7.3
2.0 / 1.0 3.2 / 1.6 2.0 / 1.0 3.2 / 1.6 3.4 / 1.7

Temp. máxima del aires transp. °C 80 80 80 80 Temp. máxima del aires transp. °C 80 80 80 80 80

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5” la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
(presión estática en pulgadas W.G.). (presión estática en pulgadas W.G.).
194 | || 195
195

1SDE Ventiladores axiales presión baja

RANGO DE TRABAJO

1 1

Ps [pulg. de c.a.]
Ps [pulg. de c.a.]

13556, 13559, 13563, 13565, 13567

13569, 13571, 13573, 13575

1 1SDE 36CB, 1/3 HP 1 1SDE 42DB, DX 1/3 HP
2 1SDE 36DB, DX1/2 HP 2 1SDE 42EB, EX 1/2 HP
0.8 3 1SDE 36EB, EX 1/2 HP 0.8 3 1SDE 42FB, FX 1 HP
4 1SDE 36FB, FX 1 HP 4 1SDE 42GB, GX 1 1/2 HP
5 1SDE 36GB, GX 1 1/2 HP
0.6 0.6

0.4 0.4

0.2 0.2

1 2 3 4 5 1 2 3 4

0 0
0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 0 6000 12000 18000 24000
Q [pcm] Q [pcm]

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1SDE 36CB 1SDE 36DB 1SDE 36EB 1SDE 36FB 1SDE 36GB
1SDE 36DX 1SDE 36EX 1SDE 36FX 1SDE 36GX
120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~
208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 10,164 11,876 13,228 14,819 16,165

R.p.m min-1 415 485 539 604 539

Potencia W 249 373 560 859 1,119

Potencia nominal HP 1/4 1/2 3/4 1 1 1/2

6.2 / 3.1 8.4 / 4.2 11.4 / 5.7 14.8 / 7.3 20.4 / 10.2
Corriente A
2.0 / 1.0 3.2 / 1.6 3.4 / 1.7 3.4 / 1.7

Temp. máxima del aires transp. °C 80 80 80 80 80

1SDE 42DB 1SDE 42EB 1SDE 42FB 1SDE 42GB

1SDE 42DX 1SDE 42EX 1SDE 42FX 1SDE 42GX
120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~
208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 14,531 16,440 17,589 20,456

R.p.m min-1 379 429 459 534

Potencia W 373 560 746 1,119

Potencia nominal HP 1/2 3/4 1 1 1/2

8.4 / 4.2 11.4 / 5.7 14.8 / 7.3 20.4 / 10.2

Corriente A
2.0 / 1.0 3.2 / 1.6 3.4 / 1.7 3.4 / 1.7

Temp. máxima del aires transp. °C 80 80 80 80

Referencia: Capitolio Nacional, Habana, República de Cuba
El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
(presión estática en pulgadas W.G.).

systemair
196 | | 197

1SDE Ventiladores axiales presión baja 1SDE Ventiladores axiales presión baja
RANGO DE TRABAJO DIMENSIONES

B
1
Ps [pulg. de c.a.]

13581, 13583, 13585, 13587, 13589, 13593

1 1SDE 48DB, 1/2 HP
2 1SDE 48EB, EX 3/4 HP
0.8 3 1SDE 48FB, FX 1 HP Flujo
4 1SDE 48GB, GX 1 1/2 HP
5 1SDE 48HX 2HP
0.6 6 1SDE 48JX 3HP
C

0.4

0.2

1 2 3 4 5 6 A sq. D
0
0 10000 20000 30000
Q [pcm] Modelo £A B C D Shft Dia.

1SDE 24 711 181 619 591 22

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1SDE 30 864 222 775 616 22

1SDE 36 1,016 214 927 667 22

1SDE 48DB 1SDE 48EB 1SDE 48FB 1SDE 48GB 1SDE 48HX 1SDE 48JX
1SDE 48DX 1SDE 48EX 1SDE 48FX 1SDE 48GX
1SDE 42 1,168 230 1,086 743 22
120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 120-230 / 60 / 1 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3
Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 1SDE 48 1,372 248 1,238 816 22
208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3 208-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 17,055 20,456 21,655 24,363 25,443 27,066 Todas las dimensiones en mm.

R.p.m min-1 315 369 399 449 470 499

Potencia W 373 560 746 1,119 1,492 2,238

Potencia nominal HP 1/2 3/4 1 1 1/2 2 3

8.4 / 4.2 11.4 / 5.7 14.8 / 7.3 20.4 / 10.2 5.9 / 2.8 8.4 / 3.9
Corriente A
2.0 / 1.0 3.2 / 1.6 3.4 / 1.7 3.4 / 1.7

Temp. máxima del aires transp. °C 80 80 80 80 80 80

El rendimiento certificado es para la instalación tipo D: conducto de entrada, conducto de salida. La velocidad que se muestra en rpm es nominal El rendimiento se basa en
la velocidad actual de las pruebas. Los índices acústicos ponderados se han calculado según la Norma 301 de AMCA. Todos los valores que se muestran se calculan a 0.5”
(presión estática en pulgadas W.G.).
198 | | 199

AXC Ventiladores axiales presión media Ventiladores de extracción o suministropara estacionamientos

APLICACIÓN
Los ventiladores de la serie AXC, están diseñados para usarse en
aplicaciones de trabajo de medio a pesado como en bodegas,
fábricas, sistemas de ventilación de presión diferencial, como
solución para la extracción de humo de las rutas de evacuación
y de emergencia en edificios residenciales, multifamiliares y
comerciales, túneles viales y del metro, etc.
.
DISEÑO
Estos ventiladores axiales de presión media, están disponibles en
diámetros nominales de 315 a 2,240 mm (diámetros mayores
disponibles sobre pedido). La inclinación ajustable de las helices AXC (B) AXC (B)-G
permite un ajuste flexible y preciso del flujo de aire, al punto de
funcionamiento deseado. Se ha puesto a prueba el rendimiento
de los ventiladores axiales AXC en el banco de pruebas de Las series AXC, disponibles en tamaños estándares hasta 2,000 mm. Disponibles con o sin caja acústica aislada estándar o versión
60°C
Systemair, de acuerdo con las normas DIN ISO 5801 y AMCA de temperatura alta. Los ventiladores pueden ser instalados en serie o paralelo, optimizados a los requisitos reales.
210-07.

Los impulsores con forma aerodinámica, están hechos de AXC...(B) AXC...(F)

• Impulsor Aerofoil, con ángulo de ataque una aleación de aluminio fundido con aspas sólida y flexibles, F300: 300°C/120 Min F400: 400°C/120 Min

ajustable para lograr la máxima eficiencia que ofrecen una eficiencia máxima. Una gama de diferentes
configuraciones de aspa/ cubo, permite altas presiones de
• Centro y aspas de aluminio vaciado operación. • Con impulsores de diámetros de 315 a 2,000 mm • AXC...-G: Dos ventiladores en serie para mayor presión

• Orificio de inspección para verificar
La carcasa está fabricada de acero galvanizado de acuerdo con
la correcta dirección de rotación la norma DIN EN ISO 1461. Las bridas prensadas en ambos lados,
de acuerdo con Eurovent 1/2, ofrecen una estabilidad adicional.
• Temperaturas de entrada hasta 60°C
También están disponibles las opciones de carcasa larga como
estándar, carcasa corta y aislamiento al ruido.
ACCESORIOS RECOMENDADOS Todos los modelos están equipados con un motor trifásico
estándar.
• Carcasa larga, de acero galvanizado por inmersión • Adecuado para operar a temperaturas de hasta 55°C en
en caliente forma continua o una vez a 300°C/120 min (B)
• Impulsor Aerofoil, con ángulo de ataque ajustable para • Caudal máximo de hasta 125.000 pcm
lograr la máxima eficiencia
• Motores trifásicos IP55, aislamiento Clase F,
conforme a EN 60034-5/IEC, e IEC 60034-30

CONTROL DE VELOCIDAD
Programa de selección para ventiladores
axiales
El control de velocidad de los motores estándares, es posible por
Conexión flexible Contrabrida Brida de entrada Guarda protectora medio de un convertidor de frecuencias. Usted puede encontrar el programa de selección Systemair
p. 261 p. 260 p. 260 p. 267 para ventiladores axiales, en nuestro sitio web systemair.mx
PROTECCIÓN DEL MOTOR
El selector de producto cubre todos los ventiladores axiales de
Los motores están equipados con termistores PTC para la
presión media, para temperatura estándar y extracción
protección óptima del motor.
de humo de los tipos AXC, AXC(B) y AXC(F).
Silenciador Amortiguador Patas de montaje Amortiguador EJEMPLO DE PEDIDO
p. 258 p. 264 p. 265 p.264 Ventaja adicional: la nueva versión selector de producto
AXC 630 - 9 / 22O - 2 Systemair, no requiere instalación ya que el selector funciona
en línea (online).
Tamaño nominal (mm)
Número de aspas
Ángulo del aspa
Número de polos
Capota contra la Compuerta Interruptor
del motor
intemperie p. 263 automática p. 263 p. 236
200 | || 201
201

AXC Ventiladores axiales presión media

DIMENSIONS

Modelo øDi øDa øTk øD L hF E K

AXC 315 315 395 355 8x10 425 235 265 360

AXC 355 355 435 395 8x10 425 250 305 360

AXC 400 400 480 450 8x12 450 280 350 385

AXC 450 450 530 500 8x12 500 315 400 435

AXC 500 500 590 560 12x12 540 335 440 464

AXC 560 560 650 620 12x12 500/750 375 500 424/674

AXC 630 630 720 690 12x12 500/750 425 570 424/674

AXC 710 710 800 770 16x12 500/700/800 450 650 424/624/722

AXC 800 800 890 860 16x12 500/700 530 730 414/614

AXC 900 900 1,005 970 16x15 640/850 560 830 552/762

AXC 1000 1,000 1,105 1,070 16x15 640/850 670 930 552/762

AXC 1200 1,120 1,260 1,190 20x15 700/1,000 710 1,030 612/910

AXC 1250 1,250 1,390 1,320 20x15 850/1,050 800 1,180 740/938
* Dimension L+K depending on motor size.

Referencia: Palacio de Hielo Bolshói, Sochi, Rusia

systemair
202 |
Ventiladores de inducción axial
Potencia a través del movimiento
Ya sea un complejo residencial, de
oficinas, o una fábrica, cada edificio tiene
sus requisitos específicos de ventilación.
Uno de los retos especiales aquí, son
los estacionamientos subterráneos o
de varios pisos, donde, debido a los
gases de escape, el aire se encuentra
extremadamente contaminado con
monóxido de carbono, óxido de
nitrógeno y gas licuado de petróleo
(GLP). Esto representa un gran peligro
para los usuarios, dependiendo de la
concentración y del periodo de tiempo
que permanecen en el estacionamiento.
Por lo tanto, el aire contaminado necesita
ser extraído de forma rápida y segura.
Sin embargo, los sistemas de conducto
que se usan generalmente para esto,
ocupan demasiado espacio y a menudo
interfieren con otros servicios, como,
líneas de suministro eléctrico o hidráulico.
Esto se refleja en la inversión y en los
costos de instalación. Afortunadamente,
ahora existe una alternativa inteligente:
Sistemas de ventilación de inducción
Green Ventilation de Systemair.
Completamente seguro -
Extremadamente económico
Los ventiladores de inducción (también
conocidos como ventiladores Jet Fans)
apoyan el flujo natural, entre las zonas
de aire de suministro y aire de extracción.
Proporcionan movimiento en zonas con
velocidades bajas de aire, garantizando
así, los requisitos diarios de ventilación de
todas las áreas.
Por el contrario, los ventiladores de
inducción se instalan únicamente en
algunos puntos específicos y ocupan
menos del 0.5% del área del techo. Esto
deja espacio para otras instalaciones
técnicas y se mejora la visibilidad en los
distintos niveles de estacionamiento.
Algunas veces, hasta es posible reducir
la altura de cada nivel. Esto genera un
ahorro de tiempo y de dinero.
Para que el sistema pueda desarrollar
su capacidad completa y reaccionar de
manera confiable en caso de emergencia,
se debe lograr una planificación precisa
y el control de la interacción perfecta de
todos los componentes. Es por esto que,
| 203
60°C 300°C 120min 400°C 120min
Sistemas de ventilación de inducción Green Ventilation El paquete de servicios todo incluido de Systemair
de Systemair: ¡Nuestros expertos y desarrolladores han
dedicado mucho tiempo para que usted invierta mucho • Diseño de todo el sistema incluyendo un análisis CFD
menos! Es decir: menos consumo de energía, menores
• Planificación detallada de la ventilación
costos de operación, menores gastos de planificación,
realización y puesta en servicio. • Creación de la lista de cables y recopilación de todos los
componentes
La combinación de ventiladores modernos, componentes • Entrega de los componentes en el lugar del edificio
hechos a la medida y controles inteligentes, da como
• Puesta en servicio
resultado un sistema completamente adaptado a sus
necesidades e incomparable en su eficiencia: con hasta • Acompañando la inspección de aceptación independiente,
80% de ahorro de energía. Por fin, un soplo de aire con una prueba de humo caliente
fresco para la ventilación de estacionamientos de varios
pisos y subterráneos.
si lo desea, Systemair puede apoyarle
desde la fase de diseño y ofrecerle prioJet 200
p. 216 IV y IV smart p. 218
ventilación de inducción como un NUEVO! NUEVO!
paquete integral. Esto significa que,
Diseñado para áreas de Su diseño es perfecto para
usted tiene un solo contacto y puede
estacionamiento de baja altura estacionamientos donde la
estar seguro de que todo funciona a
para gestionar la extracción altura de los techos es muy
la perfección. Sólo necesita instalarlo, de CO, humo frío durante la baja.
encenderlo y listo. ventilación diaria.
Un elemento más en el que puede
contar, es el ahorro de hasta 80% AJR (B) p. 222 AXC (F) p. 198
de energía al operar el sistema en
modo Green Ventilation*. Esto se Usan ampliamente en la Diseñados para usarse en
debe principalmente, al sistema de ventilación normal y para la aplicaciones de trabajo de medio
extracción de humo en caso a pesado, como solución para
control inteligente, que se adapta de
de incendio, en un área de la extracción de humo de las
manera flexible a la demanda actual;
estacionamiento subterránea rutas de evacuación en edificios
naturalmente, cumpliendo todos
residenciales, multifamiliares y
los requisitos legales establecidos. comerciales, etc.
¿Convencido?
*Comparación del modo CO con la potencia
nominal de los extractores de aire de
estacionamiento.
204 |
Perfectamente posicionado para cada cambio
Sistemas de ventilación de inducción hechos a la medida
Sin importar si el diseño de su estacionamiento subterráneo
o de varios pisos son similares, nuestros expertos trabajarán
junto con usted para desarrollar una solución a la medida de su
proyecto, que incluya aire de suministro, extracción de aire y
ventiladores de inducción, sensores de monitoreo, un sistema de
control general y los accesorios necesarios. Esto toma en cuenta
cualquier entrada de aire de suministro disponible, como rampas
de entrada u otros accesos.
Desarrollo de un estacionamiento subterráneo
Los sistemas convencionales de conductos requieren de
mucho espacio y su instalación es costosa.
|| 205
205
Listo en caso de emergencia Extraccion de aire
Los sistemas de ventilación de inducción de Systemair, son
sistemas activos que, en un caso de emergencia, reaccionan
de acuerdo con una matriz de conmutación preprogramada,
ofreciendo así a la gente y a los edificios la mayor protección
posible. Para empezar, en cada proyecto se establecen los
objetivos de protección. Se presenta una emergencia, la
Extraccion de aire
matriz de conmutación específica del proyecto se asegura de
que se integren los requisitos básicos legales y los objetivos
predeterminados de protección. Éstos son por ejemplo las
concentraciones máximas de CO y de humo y gas, la visibilidad
requerida para el autorescate, así como la preparación para la
extinción de incendios por parte del departamento de bomberos.
En caso de incendio, las fuerzas aerodinámicas, que proporcionan
los ventiladores de inducción, de acuerdo con los objetivos de Suministro de aire
protección, forman compartimentos virtuales de humo. Esto le
permite construir áreas de estacionamiento amplias y abiertas,
que de otra manera, tendrían que estar subdivididas por muros
o paredes u otros elementos. Naturalmente, siempre desde la
perspectiva de la alta eficiencia y el ahorro de energía, sin perder
de vista los costos de inversión.
Suministro de aire
En caso de incendio, los ventiladores de inducción
forman compartimentos virtuales de humo.
Esto le permite diseñar áreas de estacionamiento
más amplias sin puentes u otros elementos.
! Positivo para el presupuesto
Los compartimentos “virtuales” de humo, evitan que se
instalen muros de paredes de protección contraincendios y
Por el contrario, los ventiladores de inducción se instalan un sistema de rociadores, así como los costos anuales de
únicamente en algunos puntos específicos y ocupan menos mantenimiento.
del 0.5% del área del techo.
systemair
206 |
Green Ventilation –
La norma para una ventilación eficiente en estacionamientos
Requisitos con normas de alta seguridad y eficiencia de energía
– El sistema Green Ventilation por Jet Fans de Systemair, cumple
con estas exigencias sin compromiso: El sistema alcanza un 80%
de ahorro de energía con la función Green Ventilation* y usted
puede confiar con seguridad en la promesa de Systemair.
Tres veces mejor
• Bajo costo de operación
• Inversión inicial competitiva
• Cumplimiento con los estándares Europeos e internacionales
Todos los productos y sistemas de Systemair, señalados con la etiqueta de Green
Ventilation, reúnen los más altos requisitos de ahorro y eficiencia energética.
Componentes
El sistema Green Ventilation, por medio de Jet Fans básicamente,
reemplaza el sistema de ductos de un estacionamiento.
Dependiendo del concepto de ventilación de cada
estacionamiento y sus normas de seguridad, pueden instalarse
ventiladores de suministro, en adición a los ventiladores de
extracción.
Systemair ofrece ventiladores de suministro tipo axial (series AXC),
así como también ventiladores de extracción de alta temperatura,
tipo axiales o centrífugos, para instalación en el conducto o en el
techo (AXC(B), AXC (F) o Series DVV), certificado de acuerdo con
EN12101-3.
Systemair tambien te puede ofrecer todos los demás
componentes, por ej. silenciadores, compuertas y otros
elementos para un moderno sistema de ventilación.
*Comparación de la función CO, con fuerza clasificada de los ventiladores de escape de estacionamientos
%
8 0
ía
e e nerg
od
e A horr modo
D l
en e tilation
n
n Ve
Gree
Ejemplos de aplicación y planificación
Mientras mejor sea la planificación, más eficiente será el
sistema. Adicional a las dimensiones del estacionamiento,
una planificación apropiada, incluye datos como ocupación,
patrones de uso y cargas máximas. La dimensión del sistema de
ventilación, generalmente está basada en el tipo de intercambio
de aire (dependiendo de la contaminación atmosférica) o en un
volumen de aire definido, el cual es multiplicado por la cantidad
de los espacios del estacionamiento.
Con el uso del Sistema Green Ventilation, usted puede evitar
las zonas “muertas” en el estacionamiento. Los jet fans de
Systemair, son utilizados para la ventilación diaria así como
también para extracción de humos en caso de incendios.
Ventiladores
Ventajas y beneficios de los Sistemas Jet Fans Green Ventilation de Systemair
Para Inversionistas
• Reducción en el costo de inversión, ya que pueden omitirse
los sistemas de conductos grandes y complejos. Una gran
ventaja, especialmente en renovaciones de proyectos.
• Estéticas modernas – El posicionamiento flexible de los Jet
fans, permiten un diseño estético y moderno.
• Atractivo y bien organizado – El diseño en su totalidad, es más
atractivo y sin ninguna señal de obstáculos, procedentes de la
red de conducto.
Para Consultores
• Alta flexibilidad – Ya sea para una nueva edificación
o renovación de plataforma de estacionamientos, el
posicionamiento de los Jet fans, es altamente flexible.
• Ahorro en el tiempo del diseño – No es necesario un Sistema
de conducto.
• Evidencia de funcionalidad – Utilice el análisis CFD de
Systemair y la posibilidad de tener pruebas de humo, siempre
estará a salvo.
Para instaladores
• Fácil instalación – Los Jet fans son rápidos y fáciles de instalar
en el techo del estacionamiento.
• Instalación libre de problemas – Los ventiladores pueden ser
instalados como última subdivisión, lo que implica menos
interacción con otros trabajadores.
• Posicionamiento Flexible.
| 207
Compuertas de aire extracción
Para operadores
• Ahorro de energía – El Sistema Jet Fan Green Ventilation
ahorra hasta un 80% de energía. Esto conlleva a una
considerable reducción en costos de operación. La unidad
principal, es de control inteligente, para ofrecer una ventilación
controlada, con energía eficiente. No existen caídas de presión
en el sistema de conductos, permitiendo reducir el consumo
de energía del ventilador.
• Adaptado a sus necesidades – Los sensores CO (monóxido
de carbono), sólo activan los ventiladores que son realmente
necesarios. Las áreas pre definidas, pueden ser ventiladas sin
necesidad de operar todo el sistema. Esto, una vez más, ayuda
a reducir los costos de operación.
• Buena calidad de aire – En comparación con los sistemas de
conductos convencionales, la concentración de contaminantes
en el aire es más baja cuando se utiliza el sistema jet fan.
El aire activado en toda la zona del estacionamiento, está
en constante movimiento, elevando así la proporción de aire
limpio en todas las áreas.
• Los sistemas de Jet Fans utilizados para la calefacción y
extracción de humo, evitan daños secundarios de alto costo.
Los techos están expuestos a una temperatura más baja, el
humo será rápidamente removido del edificio
• Optima seguridad en caso de incendio – Una rápida extracción
de humo y calor, evita que éstos se extiendan a otras áreas
del estacionamiento. Un completo control de humo facilita el
trabajo de los bomberos.
• Fácil de mantener.
208 | | 209

Excepcionalmente eficientes
Green Ventilation para estacionamientos subterráneos

Reducción de costos energéticos Estudio de caso

El consumo de energía del área de estacionamiento de 5.000 m²,
Muchos sistemas le ofrecen la oportunidad de ahorrar
35.300 pcm y 13 ventiladores de induccion axial.
energía o de extraer el humo del área de estacionamiento.
¿Por qué hacer una cosa sin la otra?
%
Systemair ha incluido el ahorro de energía al sistema de
extracción de humo. 100

80
%

60
100

40
80
20
60
0
40

80% de ahorro de energía 20

Jet system
IE3 motor
Green Ventilation
system
en modo Green Ventilation 0
kW Jet system Green Ventilation
IE3 motor system
40

kW
20
40
0
La confiabilidad, la ventilación efectiva y el ahorro de energía, Para que todo funcione perfectamente, el sistema de control 20 Jet system Green Ventilation
ya no son contradictorios, gracias a los sistemas de ventilación deben ajustarse exactamente a los requisitos exigidos; en IE3 motor system
de inducción Green Ventilation de Systemair. En comparación armonía con los demás servicios del edificio. Es por esto, que 0
con los sistemas de ventilación convencionales, los ahorros de nosotros le asistiremos con ayuda y asesoramiento desde el Jet system Green Ventilation
IE3 motor system
energía de hasta un 80% son posibles*. Para lograrlo, hemos principio y le acompañaremos hasta la puesta en marcha de
aplicado toda nuestra pericia y años de experiencia en la su sistema. No hace falta decir que durante la fase de diseño
ventilación de edificios modernos y eficientes en consumo de respetamos todos los requisitos legales federales, así como
Green Ventilation y la función de extracción de humo
energía, así como en áreas subterráneas de estacionamiento los reglamentos contraincendios regionales aplicables. Más
y de varios pisos. El resultado es un sistema de control, tarde, toda la documentación será almacenada en el gabinete
Muchos sistemas proporcionan una
especialmente adaptado de ventilación ecológica, que está de control, para que sea fácil de consultar y revisar durante la
oportunidad de ahorrar energía o de extraer
preprogramado de forma individual para su proyecto específico. inspección anual. El Servicio de Systemair hace que sea fácil humo de su estacionamiento. Pero, por que
Éste evalúa la lectura de los sensores de gases de escape de para usted. elegir una o la otra. Systemair reivindicó
CO, así como de las alarmas de fuego y humo, controlando los sistemas extractores de humo para
los compartimentos de humo y CO formados individual estacionamientos en ahorro de energía.
y virtualmente, de acuerdo con los requerimientos. Los
ventiladores de inducción en las zonas no afectadas, se operan
de acuerdo con la matriz de control programada previamente.
* En el modo CO Systemair, en comparación con la potencia nominal de ventiladores de aire del coche del parque de extracto.
210 | | 211

Ventiladores principales
Perfecta interacción Ventilador
extractor
de humo

Cuarto de maquinaria
Es aquí es donde se encuentran los ventiladores principales para
el suministro y extracción de aire, conectados en paralelo o en
serie. Son adecuados los ventiladores que cumplen los datos de
rendimiento y las categorías de temperatura y tiempo requeridas,
tales como, por ejemplo, los ventiladores de techo de las series
AXC y MUB de Systemair. Los ventiladores axiales de la serie
AXC están disponibles en versiones de temperatura estándar de
temperatura o para clases de temperatura F300 y F400.
Los tamaños varían desde 315 mm a 1.600 mm con versiones
de velocidad sencilla o doble. También existe la opción de
equipar la serie MUB o los ventiladores de techo con motores Aire suministro
CE. Todos los ventiladores son controlados en modo Green
Ventilation, lo que genera un aumento en el ahorro de energía. A
menudo, se puede prescindir de la sala de dispositivos de aire de
suministro si hay un suministro natural de aire fresco.

Áreas de estacionamiento de varios pisos o subterráneas Sala de control

Aire extracción
Aquí, en lugar de utilizar un sistema de conductos, nuestros Nuestros ventiladores de inducción, tienen un impulso de 12 El sistema de control se
ventiladores de impulso están situados en puntos particulares en a 100 N y están disponibles para temperaturas estándar. Los encuentra en esta sala
el techo, con el fin de llevar el aire contaminado o las emisiones ventiladores de las series AJR, AJ8 y IV también están disponibles separada estructuralmente.
de gas o humo hasta el punto de extracción de aire. Éstos en versiones de extracción de humo (F300 y F400). Los Éste consiste de un sistema
están diseñados con dos velocidades y por lo tanto pueden ser sensores, están instalados para monitorear exhaustivamente de control del ventilador y un
controlados en modo Green Ventilation para ahorrar energía. las concentraciones de carbono y nitrógeno. Asimismo, existen sistema de alarma integrado
Diferentes modelos son apropiados dependiendo de la altura señales transparentes que se iluminan y advierten a los usuarios de CO. Todos los ventiladores,
de cada piso. Los ventiladores axiales de inducción AJR y AJ8 si la concentración es demasiado alta. Todos los ventiladores, compuertas y otros equipos
están disponibles en los tamaños de 315, 355 y 400. Nuestros sensores y señales de advertencia transparentes, están necesarios son.
ventiladores radiales tipo IV, o el prioJet200, operado con motor conectados a la central o al sistema de control descentralizado.
EC, son adecuados para estacionamientos con techo de baja
Señales Sensores
altura.
transparentes Mediciones en ppm. Señales
Unidad central 120 ppm acústicas superiores a 120 ppm.
Sistema de alarma de CO
La calidad del aire en la zona de estacionamiento, se monitorea por medio Bajo ppm
de sensores de CO / NOX y es evaluada por la unidad central de CO. Por
Medio ppm
razones de seguridad, la unidad central está equipada con un sistema de
alimentación de emergencia. Si se excede el límite preprogramado de CO/ Alto ppm Módulo de relevo
NOX , los ventiladores principales y/o de impulso se activan y se encienden
Fuente de poder Repetidor
las señales transparentes de advertencia en el área de estacionamiento. Ventiladores de
En combinación con el sistema de control del ventilador, los ventiladores
induccion
funcionan a un nivel alto o bajo, a través de una matriz de conmutación
adaptada especialmente a cada edificio de estacionamiento específico.

Control del ventilador L-TG

Esto incorpora el suministro de corriente y de voltaje para todo el sistema, así
como las unidades de carga, control y lógica de los principales ventiladores de Extracción de humo

inducción, a través de un circuito de protección u, opcionalmente, por medio Alarma central

de un convertidor de frecuencias. El circuito, también está equipado con un de incendios

cableado a prueba de fallas, aunque también se puede implementar con un Ventiladores de induccion
PLC (controlador lógico programable), si es necesario. El accionamiento de las Ventiladores principales
compuertas o puertas y la conexión de un sistema de alarma contra incendios Control de compuertas
también son posibles.
212 |
Productos confiables
El paquete de servicios todo incluido de Systemair
En la planificación, implementación, puesta en marcha o
aceptación de un proyecto complejo, cada fase presenta un
verdadero reto para usted y su equipo. Especialmente cuando
la ventilación y la planta eléctrica, con sus diferentes requisitos,
se enfrentan entre sí. En Systemair, queremos que su trabajo
diario sea lo más fácil posible y ofrecerle los mayores niveles
posibles de seguridad. Por esta razón, le apoyamos con toda
nuestra experiencia, productos de alto rendimiento y todo el
servicio que desee. Incluso puede optar por nuestro paquete de
servicios global: desde el diseño y la planificación detallada hasta
la entrega final. Esto significa, que tenemos una visión general
de todas las fases de planificación y servicios de construcción,
que podemos coordinar las interfaces y que somos capaces de
apoyarle de la mejor manera posible.
Seguridad desde el principio
En el desarrollo de nuestros productos, nos centramos en los
más altos valores de la calidad, funcionalidad, eficiencia y menor
consumo de energía. Y visto que sólo queremos ofrecerle lo
mejor, pondremos a prueba su sistema de ventiladores de
inducción exhaustivamente, incluyendo todos los componentes,
antes de entregárselo. Nuestros centros de investigación
y desarrollo en Suecia y Alemania se encuentran entre los
laboratorios de pruebas más modernos en la industria de la
ingeniería de ventilación en Europa. Esto significa, que usted
puede estar seguro de que la puesta en marcha de su sistema
no se verá afectada con la resolución de problemas. Si lo
desea, durante la etapa de puesta en marcha de su sistema de
ventiladores de inducción, también podemos llevar a cabo una
prueba de extracción de gases o de humo, en la que se simule el
peor de los casos.
Contours of the smoke portion (CO2) at a height of 1.5 m.
Contours of the smoke portion in different
rooms on the same storey.
| 213
Nuestro control a su Servicio
Sistemas de control de Systemair
El mantenimiento y servicio anual es una etapa extremadamente Cada edificio tiene sus propios requisitos en conceptos de
importante, y legalmente necesaria, para los sistemas utilizados extracción de humo y ventilación. La Seguridad y eficiencia no
para la protección estructural contra incendios. Esto también son una contradicción.
lo puede dejar en nuestras manos. El Equipo de Servicio de
En caso de un incendio, el control ignora el consumo de energía.
Systemair sabe lo que su sistema debe hacer; en la operación
Es importante garantizar la seguridad de la gente y del edificio,
diaria y en caso de incendio. Por lo tanto, ¿qué tipo de servicio le
para permitir el rescate personal y ayudar al cuerpo de bomberos
gustaría recibir?
y otras fuerzas de acción en su trabajo, lo que disminuye daños
de fuego y humo.
Simulación CFD Sin embargo, los sistemas generalmente funcionan 24 horas
al día y 365 días al año. Por lo tanto cada kilovatio de energía
La simulación CFD, es necesaria para confirmar que existe
eléctrica mediante el sistema cuenta para el operador o el dueño
suficiente movimiento de aire en todas las áreas del
del edificio.
estacionamiento, para asegurar lo cambios de aire, para El gabinete de control con módulos de control
confirmar el numero de jet fans propuestos y determinar la En comparación con los sistemas convencionales un Sistema
ubicación donde los jet fans deben ser instalados. Jet Fan Green Ventilation reduce considerablemente el uso de
energía. El Sistema de control de Systemair
Para poder desarrollar el análisis CFD, es esencial tener un
modelo 3D del edificio, suministrando las aperturas, altura del Para un funcionamiento óptimo, el sistema de control tiene El Sistema de control de Systemair provee protección del
bloque, superficie del techo (liso o con las caídas de las vigas, que ser diseñado individualmente para cumplir con los motor activado durante la función de ventilación normal con
dimensiones de las caídas de las vigas, etc.) y todos los otros requerimientos del proyecto. Idealmente, esto debe hacerse mensajes de error individual o en grupo (solo para versiones de
detalles requeridos para cumplir con la simulación. en conjunto con los otros trabajadores durante la realización temperatura estándar).
básica y coordinada con el sistema de ventilación del edificio.
El análisis CFD es utilizado para simular los flujos de aire, El Sistema de control de Systemair provee protección del
Los requisitos de calidad del aire para áreas de recepción son
para asegurar que la distribución del aire es suficiente para motor activado durante la función de ventilación normal con
diferentes que los de estacionamiento subterráneo. Debido al
efectivamente ventilar el estacionamiento bajo condiciones mensajes de error individual o en grupo (solo para versiones de
tiempo que dure y otros factores, sustancias nocivas influyen la
normales como también en situaciones de emergencia. temperatura estándar).
salud humana. El factor tiempo/duración de alojamiento en el
Systemair ofrece este servicio en su totalidad de una sola fuente
estacionamiento es responsable de diferentes demandas legales Ventiladores de velocidad sencilla o doble y de una sola
y de primera mano – soluciones realmente adaptadas.
a los valores promedios de tiempo respecto a la exposición CO/ dirección o reversibles pueden ser controlados. Cada Jet Fan se
NO/LPG (valor promedio media hora, valor promedio un cuarto puede apagar o encender por separado para mantenimiento y
de hora.) Por lo tanto, usted puede seleccionar algunas áreas de funcionamiento.
su edificio con diferente calidad de aire que proporcione escape
En la función de ventilación normal, el sistema de control
de aire de la unidad de aire acondicionado a otra área como aire
funciona de acuerdo con el sistema de alarma CO, o el
de suministro.
automático, o el sistema de datos BMS. El ventilador funcionara
Normalmente, las ventanas de energía optimizada, edificios en velocidad alta o baja en la dirección seleccionada del flujo.
modernos no están permanentemente en una posición
En caso de incendio, el sistema de control actúa dependiente en
inclinada. De hecho, la calidad de aire en edificios modernos
el sistema de alarma de incendio. Zonas de fuego virtuales con
es monitoreada y puede ser cambiada cuando se alcanzan los
diferentes direcciones se pueden formar para la extracción de
Speed vectors (without jet fans) 2.35 m from the floor.
valores máximos programados. Systemair implementa este
humo. Los ventiladores que son activados en la zona de incendio
concepto también para estacionamientos subterráneos. A
funcionan automáticamente en la velocidad y flujo de aire
solicitud, los parámetros pueden ser cambiados y actualizados
seleccionado. La protección de sobrecarga con motor integrado
por el usuario. Todos los requerimientos legales pueden ser
será desactivada en la caja de control.
cumplidos.
Speed vectors (without jet fans) 2.35 m from the floor.
El ventiladores funcionará permanentemente por un mínimo de 2
Geschwindigkeit m/s
horas en el rango de la temperatura seleccionada, hasta que sea
mecánicamente destruido por el fuego.
214 | || 215
215

Systemair como un socio del Sistema

Manejo del proyecto

Planificación eléctrica, puesta en marcha, pruebas finales de
aprobación, entrega. Todos conocen los problemas en la obra
cuando los trabajadores de ventilación y eléctricos se encuentran
con diferentes requerimientos. Dos trabajadores con diferentes
requerimientos para su equipo. Systemair le ayuda a manejar
el proyecto exitosamente y a tiempo. Desde la concepción del
sistema completo con análisis CFD hasta la planificación técnica
detallada del sistema de ventilación y la creación de listas de ca-
bles, la entrega de componentes a los puntos de funcionamiento
y pruebas de aprobación final supervisadas incluyendo prue-
ba de humo de gas templado. Por lo tanto, todas las fases de
planificación y trabajadores están en nuestro enfoque, nosotros
coordinamos la interacción y le damos el soporte de acuerdo a
sus necesidades. Cable de suministro instalado para ventiladores principales y Jet Fans

Commissioning Cuando necesita aprovechar al máximo su espacio limitado...

Systemair ofrece una prueba de extracción de gas de humo Los distintos tipos de estacionamiento requieren diferentes
mientras pone en marcha el sistema de su estacionamiento. soluciones de ventilación día con día. Sin importar cuál sea su
Esto simula un caso de emergencia. proyecto, encontraremos una solución eficiente, rentable y ade-
cuada para el futuro.

O!
NUEV
Cuando necesita sacar el mejor provecho de su espacio

Los distintos tipos de estacionamiento requieren diferentes soluciones

Preparación de la prueba de humo Prueba de humo durante la puesta en marcha de ventilación día con día. Sin importar cuál sea su proyecto,
encontraremos una solución eficiente, rentable y adecuada para
el futuro. Eche un vistazo a nuestro nuevo producto prioJet 200EC.
Diseñado específicamente para áreas de estacionamiento con altura
extremadamente baja para gestionarla el CO y la extracción de humo
frío durante la ventilación diaria. Lea más en la página 119.

systemair
216 | | 217

prioJet 200EC Ventilador de inducción axial prioJet 200EC Ventilador de inducción axial
!
NUEVO APLICACIÓN DIAGRAMA DE LANZAMIENTO DE AIRE
prioJet 200EC fue diseñado especialmente para áreas de
estacionamiento de baja altura para gestionar la extracción de 0,4 1,0 0,5
20
CO, humo frío durante la ventilación diaria.
0,6 1,2 0,6
18

DISEÑO
0,6 1,4 0,6
Las unidades están equipadas con dos ventiladores axiales y 16

con deflectores ajustables para obtener un flujo de aire óptimo.

0,7 1,7 0,6
Durante la instalación, los deflectores pueden ser ajustados 14

para redirigir el flujo de aire (p. ej. junto a las vigas de soporte).
0,8 1,9 0,6
La caja de terminales está montada en el exterior de la carcasa 12

para facilitar el cableado.

1,0 2,3 0,7
10

CONTROL DE VELOCIDAD
1,1 2,8 1,0
La velocidad del motor del ventilador prioAjet 200 EC se controla 8

por medio de una señal 0-10Vdc. El motor proporciona una

1,0 3,7 1,1
referencia +10V, que puede usar un potenciómetro montado 6

a distancia (como el MTP 10). El motor también puede ser

controlado por medio de una señal 0-10Vdc, proporcionada 0,7 4,9 0,8
• Solución eficaz para las áreas de 4
externamente que puede provenir de cualquier dispositivo o de
estacionamiento de baja altura un Sistema de Gestión de Edificios (BMS). El motor del ventilador 0,0 6,2 0,0
2
también ofrece velocidad operativa (pulso del tacómetro) de
• Diseño compacto, de perfil bajo, ligero
salida que puede ser utilizada para verificar el funcionamiento
0 [m]
• Velocidad regulable del ventilador. Estas características del control permiten la
integración del ventilador prioJet 200 EC para que desempeñe
• Temperaturas de entrada hasta 55°C
una función activa en los sistemas inteligentes HVAC de los
edificios. 3,50 0 3,50
[m]

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS PROTECCIÓN DEL MOTOR

La protección del motor está integrada en los sistemas
electrónicos del motor. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DIMENSIONES

prioJet 200 EC Modelo L A B H

Interruptor Potenciómetro Conmutador Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 prioJet 200 EC 566 48 310 237
p. 236 p. 237 p. 241
Caudal máximo pcm 589 Todas las dimensiones en mm.

Rpm min-1 3,463 L A

Potencia W 23
• prioJet 200EC Corriente A 1.84

Nivel de presión de Sonido a 1 m dB (A) 56

Empuje N 12

Temp. máxima del aires transp. °C 55

Peso kg 12 B
Clase de aislamiento - B / IP54

H
218 | | 219

IV Smart Ventilador de inducción centrífugo IV Smart Ventilador de inducción centrífugo

!
N UEVO
El nuevo IV Smart es el jet fan más pequeño de los jet fans de
Systemair. Su diseño es perfecto para estacionamientos donde la
altura de los techos es muy baja.
A pesar de su tamaño compacto, el ventilador entrega una
gran potencia al flujo del aire gracias a los dos ventiladores
centrífugos en paralelo ayudando a mantener el estacionamiento
Systema "Green Ventilation" para Estacionamientos
DESCRIPCIÓN
El estándar para ventilación de estacionamientos eficientes
 Jet Fan Green Ventilación con tecnología EC de alta eficiencia
energética para la ventilación diaria, el monitoreo de CO y
extracción de humo frío. Para usted, como un planificador de Los ventiladores con Ventilación Green EC son ventiladores
la industria HVAC u operador de garajes, el IV Smart tiene con tecnología inteligente. La electrónica del motor integrada
todos los requisitos ideales más el ahorro de energía. siempre garantiza un funcionamiento óptimo del ventilador. En
 Actualmente el jet fan más compacto del mercado. Usted comparación con un motor de corriente alterna convencional, la
obtiene una solución segura incluso para estacionamientos eficiencia es mucho mayor. Especialmente en el modo de control,
con techos bajos.
el funcionamiento de los motores EC es mucho más económico
 Bajo en su peso, este jet fan trae una montura integrada que los motores de corriente alterna.
para techos hecha de acero galvanizado. Se puede montar
de forma rápida, fácil y segura.
Gracias a los impulsores desarrollados aerodinámicamente
 Disponible en 50/60 Hz, 230V motor CE con Motores con optimizados, y a una guía especial de descarga el ventilador Jet
aislamiento Clase IP 44, conforme a la norma EN 60034- Fan IV Smart tiene la mejor eficiencia en su clase.
5 / IEC 85. La instalación del IV Smart no requiere cables
de alimentación del alto costo, ratificando la tecnología
eficiente tanto en los términos de energía como en costo de
la misma. DIMENSIONES
 Dos impulsores centrífugos Sileo en paralelos fabricados a
partir de material compuesto. Con esto usted se beneficiara
con el alto volumen de aire, alta eficiencia, alta resistencia a

4.5
libre de CO. El uso motores EC en 230V también mantiene costos la corrosión y el bajo nivel sonoro en su operación.

16
21
de instalación y operación muy bajos. Otras de las virtudes de
 Boquilla aerodinámicamente optimizada. Se beneficia de un

555.8
este ventilador, incluye la facil instalacion, es de alta eficiencia
flujo de aire laminar y la mezcla de aire perfecta.

90
energetica, haciendo el IV Smart una solucion muy atractiva.

169

35
ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS 173 360
760

800

150
Interruptor Potenciómetro* Conmutador*

67
p. 236 p. 237 p. 241 700

Todas las dimensiones en mm.

• IV Smart ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

IV Smart AC IV Smart EC

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 230 / 60 / 1 230 / 50-60 / 1

Caudal máximo pcm 1,504 1,342

Empuje N 13 12

Rpm min-1 2,560 2,630

Potencia W 700 350

Corriente A 3 2.6

Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 74 69

Temp. máxima del aires transp. °C 55 55

Peso kg 20 17

*
Sólo para el modelo IV Smart EC Clase de aislamiento - F /IP44 B /IP44
220 | | 221

IV Ventilador de inducción centrífugo IV Ventilador de inducción centrífugo

DIMENSIONES
DESCRIPCIÓN
E
 Fan Green Ventilación con tecnología EC de alta eficiencia
Jet 6x ⌀K
energética para la ventilación diaria, el monitoreo de CO y
extracción de humo frío. Para usted, como un planificador de
la industria HVAC u operador de garajes, el IV tiene todos los
requisitos ideales más el ahorro de energía.

A
B
C

DISEÑO
Ventilador en carcasa compacta con ventilador centrifugo de
alta eficiencia, con interruptor de revisión opcional. Usado I H
para instalaciones de construcción horizontal. Todas las partes F
de acero son galvanizadas en baño caliente, para mejor D
300°C 120min 400°C 120min protección anticorrosión.

• Uso dual: Para ventilación diaria y/o extracción de humo en Modelo A B C D E F H I 6x⌀K
MOTORES
caso de incendio F300 (300°C/120 min) y F400 (400°C/120 IV 50 790 834 870 1248 285 370 185 210 13.5
min) sobre pedido Motores IEC estándar, aislamiento Clase H, caja clase IP55.
Los ventiladores de Systemair han sido probados conforme a Todas las dimensiones en mm.
• Impulsor centrífugo aerodinámico para máximo empuje y bajo
nivel de sonido la norma EN 1212-3 en LGAI Barcelona y están aprobados por
CE. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Interruptor sometido a prueba de inspección opcional
• Diseño compacto para altura de techos bajos
IV 50-4 (B) IV 50-4|6 (B) IV 50-4/8 (B)
• Motores IP54, aislamiento Clase H (extracción de humo);
motores IP55, aislamiento Clase F (Escape de CO), conforme a Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3 460 / 60 / 3
la norma EN 60045-5/IEC 85 Caudal máximo pcm 4,100 4,100 | 2,940 4,100 | 2,200
• Carcasa fabricada en acero galvanizado
• Deflector integrado (dirección de extracción ajustable) Empuje N 62 62 | 24 62 | 17

Rpm min-1 1,700 1,700 | 1,200 1,705 | 785

ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS Potencia W 1,500 1,500 | 550 1,300 | 220

Corriente (max) A 5.1 5.1 | 2.8 5.1 | 1.4

Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 76 76 | 59 76 | 55

Temp. máxima del aires transp. °C 300 300 | 55 300 | 55

Interruptor Peso kg 77 77 79
p. 236
Clase de aislamiento - H / IP55 H / IP55 H / IP55

• IV

*
Sólo para el modelo IV Smart EC
222 | | 223

AJR (B) -TR Ventilador de inducción axial AJR (B) -TR Ventilador de inducción axial
APLICACIÓN DIMENSIONES
Los ventiladores de induccion axiales de la serie AJR, se usan
ampliamente en la ventilación normal y para la extracción de C
humo en caso de incendio en un área de estacionamiento D A

This document must not be copied without our written per-

mission, and the contents thereof must not be imparted to
a third party nor be used for any unauthorized purpose.
subterránea.

Contravention will be prosecuted. SYSTEMAIR GmbH

E B

DISEÑO
Los ventiladores Jet Fans de Systemair ofrecen el máximo
desempeño del sistema, a un bajo costo de instalación y de

H
F
operación. Están disponibles en tamaños de 315, 355 y 400 mm.

El sistema está disponible para extracción de CO, a temperatura

ambiente, o en altas temperaturas, durante un tiempo de
ejecución de 300°C/120 min. Los silenciadores tienen conos de
toma integrados para un flujo de aire recto. El material atenuador
300°C 120min de ruidos es de material no inflamable, conforme a la norma DIN Modelo A B C Bgr.
D A B
E C D E
FF H
⌀H
4102, correspondiente al lineamiento EU 97/69. Hay deflectores 315 1535 211 433 265 223 425 420
AJR-TR 315 1535 211 433 265 223 425 420
para el lado de la salida. Están disponibles como accesorios. 355 1695 211 473 305 243 465 460

AJR-TR 355 1695 211 473 305

400 1875 211 243
516 350 266 465
505 500 460
• La solución efectiva para las áreas de Las carcasas de los Jet Fans AJR-TR (B) son de acero de gran

Zuwiderhandlungen werden verfolgt. SYSTEMAIR GmbH

an dritte ist Verboten. Für diese Zeichnung behalten
AJR-TR 400 1875 211 516 350 266 505 500

Das Vervielfältigen dieser Zeichnung und Mitteilen

wir uns alle Rechte gemäß Urheberschutz vor.

calibre, galvanizado por inmersión en caliente, y con bridas
9 4 Stahl Verzinkt Q04815001 1.0038;RSt37-2
NIETE_STAHL_STAHL_5MM_4LG mm

estacionamiento con techo de baja altura

8 2 protection guard - 400007 1.0330, DC01-A mm

Todas las dimensiones en mm.

torneadas para una alta rigidez.
7 1 Motorstrebe, unten --- AM0400B008 1.0266, DX51D 3.000 mm

6 1 Motor IEC 90L VEM-KR-090 MOTOR_BG_090L_B3 -;- mm

• Diseño compacto, de perfil bajo, ligero 5

4
1

2
Laufrad kpl. / impeller comp.

Fuß JF 400
------

-
AXC_400-10

AM0400F015
-

1.0226, DX51D+Z275MA-C
mm

2.500 mm

MOTORES
3 1 - KLEMMKASTENZSB mm

• Velocidad regulable 2 2 - - JF400021 1.0330, DC01-A mm

Motor en el flujo de aire. Para la ventilación estándar,

1 1 - - AM400210-00 1.0330, DC01-A mm

Pos.:/ Menge:/ Benennung:/ Artikelnr.:/ Zeichnungsnr.:/ Werkstoff:/ Blechdicke:/

• Temperaturas de entrada hasta 300°C / 2h

pos.: quantity: title: item no.: drawing no.: material: thickness:

el convertidor de frecuencia controlable solo está disponible

Datum/date Name/name Systemair Artikelnr.:/ Maßstab:/ Gewicht:/
gezeichnet:/
Systemair item no.: scale: 13:100 weight: 917.22 kg
drawn by: 06.02.2013 T.Leutwein
geprüft:/
checked by: - - Oberfl.Qualität:/ Baugröße:/

sobre pedido. Motores de una o de dos velocidades.

surface quality: size:
Werkstoff: siehe Stückliste
material: see bill of material Lieferant Art.Nr.:/
supplier item no.:
Dicke: siehe Stückliste
thickness: see bill of material
Maße ohne Toleranz- Benennung:/title:
angabe nach:

measurements without Zeichnungsnummer:/drawing no.:

Nr.:
no.: Datum/date: Name/name:
tolerances according: Übersicht AJR-E (TR)
Änderungsindex / revision index: DIN 6930-m AM-UEBERSICHT-AJR-E
ACCESORIOS ELÉCTRICOS RECOMENDADOS

Interruptor de bomberos Botón pulsador

p. 235 p. 235

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AJR 315-2/4 (B) TR AJR 355-2/4 (B) TR AJR 400-2/4 (B) TR AJR 400-2/4 (B) TR-L

Tensión / Frecuencia / Fase V / Hz / ~ 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3 400-460 / 60 / 3

Caudal máximo pcm 2,591 / 1,293 3,767 / 1,905 5,121 / 2,560 5,556 / 2,788

Rpm min-1 3,450 / 1,730 3,450 / 1,730 3,450 / 1,730 3,450 / 1,730

Potencia W 800 / 160 1,500 / 300 1,500 / 300 1,700 / 340

Corriente A 2 / 0.4 2.9 / 0.68 2.9 / 0.68 3.6 / 0.8

Nivel de presión de Sonido a 3 m dB (A) 60 / 45 66 / 51 70 / 56 72 / 55

Empuje N 22 / 6 37 / 9 55 / 14 66 / 17

Temp. máxima del aires transp. °C/120 min 300 300 300 300

Peso kg 60 66 68 68

Clase de aislamiento - H / IP55 H / IP55 H / IP55 H / IP55

224
224| | Fans Fans|| 225
225

Referencia: Dubai Mall, Dubai, Emiratos Árabes Unidos

systemair systemair
226
226| | | 227

Ventiladores
para túneles
por Systemair
La más alta eficiencia, calidad extraordinaria
y absoluta fiabilidad, son nuestros puntos de
referencia. Para cumplir con estas directrices,
tenemos el más moderno laboratorio para
investigación y desarrollo de ventiladores
axiales en Europa. Referencia: Byfjordtunnel y Mastrafjordtunnel, Noruega

systemair systemair
228 | | 229

Modelos y Especificaciones Modelos y Especificaciones

Modelos Impulsores
La ventilación adecuada forma parte esencial del proceso de planificación para el diseño
moderno de túneles, especialmente en túneles para carreteras y vías férreas donde el confort AXR 100% reversible R 100% reversible; inclinación ajustable
de los pasajeros importante. Los túneles para vehículos y metros deben poder responder a AXC Unidireccional C Unidireccional; inclinación ajustable y solidez
las demandas de flujo de aire que se ajusten a las distintas condiciones de tráfico, así como AXR-G Fases múltiples 100% reversibles
permanecer en funcionamiento durante las situaciones de emergencia. AXC-G Fases múltiples unidireccionales

Contamos con una gama de ventiladores axiales y de inducción diseñados para las
aplicaciones de túnel y de metro. Sus características incluyen una alta eficiencia, bajo ruido,
durabilidad, alta fiabilidad, bajos costos de mantenimiento, con inclinación automática o
variador de velocidad, y el potencial de hasta 100% de flujo inverso.
Materiales Accesorios

Impulsor • Carcasa de protección

Aspas Hecho de aluminio fundido a presión • Contrabrida
Modelo Impulsor Servicio continuo (K) (B) (F)
resistente al agua de mar • Conexión flexible
(mm) 20° to 55°C 250°C/120 min 300°C/120 min 400°C/120 min
• Compuerta automática
Centro Tamaño DN 315-1600 mm hecho de aluminio
AXR (K) 1,400 - 2,240 • • • Amortiguador de vibración
fundido resistente al agua de mar.
AXR (B) 1,400 - 1,600 • • • Reengrasado
Tamaño DN 1800-2240 mm hecho de acero
• Sistema de medición de presión diferencial (anticalado)
AXR (F) 1,400 - 1,600 • • galvanizado
• Protección contra la intemperie
AXR-G (K) 1,400 - 2,240 • •
• Silenciador
AXR-G (B) 1,400 - 1,600 • • Carcasa
• Variador de frecuencia
AXR-G (F) 1,400 - 1,600 • • Acero galvanizado por inmersión en caliente de hasta
6 mm de espesor y bases de montaje (descarga
AXC (K) 1,400 - 2,240 • •
horizontal) o soportes (descarga vertical).
AXC (B) 1,400 - 1,600 • •
AXC (F) 1,400 - 1,600 • • Disponibilidad sobre pedido de las versiones en acero
AXC-G (B) 1,400 - 1,600 • • inoxidable o pintadas con recubrimiento de polvo
AXC-G (F) 1,400 - 1,600 • • respectivamente.

Montaje

Posibilidad de descarga vertical y horizontal

Para más información acerca de la división Metro-Rail-Tunnel (MRT), visite:

www.systemair.com/global/solutions/tunnel-and-metro/
230 | | 231

Accesorios eléctricos

Sencillo para los contratistas y los propietarios

Desarrollamos y sometemos a prueba los sistemas electrónicos
que controlan nuestros productos. Tratamos siempre de prever
las necesidades de la gente en materia de funcionalidad y
rendimiento.
El reto es crear el mejor producto para nuestros clientes, desde
una fácil instalación y cableado hasta la programación del clima
perfecto. Es una gran responsabilidad, pero realmente una muy
buena

Interruptores p. 234 Potenciómetros p. 237 Reguladores p. 241 Transmisores de CO2 p. 243

Interruptores p. 236 Tableros de control p. 238 Control de presión p. 241 Sensores p. 244
232 | | 233

Descripción de las opciones de control

Rotor externo del motor de EC o motor estándar IEC, 1~ Rotor externo del motor de EC, 1~ y 3~
Control por Transformador para Tipo ON / OFF Controlador de tipo Controlador de tipo Tipo ON / OFF Control por Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Typo ON / OFF ON / OFF type
gabinete de deslizante estilo rotativo
conmutación Decora 0-10 V, Conexión de 3 posicio- Conexión de 230 V, Conexión de 230 V Interruptor, Interruptor,
Corriente Interruptor de Regulador de Regulador de Regulador de Interruptor de servicio Interruptor de servicio Conexión de 10 V nes /ON/OFF, de 10 V unidad para la habita- 1~ 3~
5 posiciones requerido velocidad velocidad velocidad sin termocontactos con termocontactos ción y caja de control
0 - 10 V CD. MTP 10 MTP 20 EC-Vent (CB) y (RU) EC-Basic T, U, H, C02/T REV 03/03 REV 05/05
0 - 1.0 TES 022A5 5ACC 035C 6637-PW WC 15 REV 03/03 REV 05/05 Entrada de
control
1.1 - 1.5 TES 022A5 5ACC 035C 6637-PW WC 15 REV 03/03 REV 05/05

1.6 - 2.0 TES 022A5 5ACC 035C 6637-PW WC 15 REV 03/03 REV 05/05

2.1 - 3.0 TES 030A5 5ACC 035C 6637-PW WC 15 REV 03/03 REV 05/05
Imotor estándar IEC, 3~
3.1 - 4.0 TES 040A5 5ACC 035C 6637-PW WC 15 REV 03/03 REV 05/05
Control por Interruptor de dos Interruptor de dos Interruptor de dos Tipo ON / OFF
4.1 - 5.0 TES 050A5 5ACC 065C 6637-PW WC 15 REV 03/03 REV 05/05 velocidades velocidades velocidades
5.1 - 6.0 TES 070A5 5ACC 065C 6637-PW WC 15 REV 03/03 REV 05/05 Corriente máx. 4 kW, sólo para máx. 4 kW, sólo para máx. 4 kW, sólo para Interruptor de servicio
motores star / delta motores Dahlander motores con bobinados para motores de una
6.1 - 7.0 TES 070A5 - SCD 7 RPE 10 REV 03/03 REV 05/05
separados velocidad
7.1 - 10.0 TES100A5 - - RPE 10 REV 03/03 REV 05/05
0 - 2.0 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) REV 05/07
10.1 - 12.0 - - - RPE 15 REV 03/03 REV 05/05
2.1 - 4.0 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) REV 05/05

4.0 - 8.5 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) REV 05/05

Rotor externo del motor de AC, 3~ 8.5 - 10.0 - - - REV 05/05

Control por Interruptor de dos Interruptor de dos Interruptor de dos Controlador de tipo Tipo ON / OFF 10.1 - 16.0 - - - REV 05/05
velocidades velocidades velocidades rotativo
Corriente máx. 4 kW, sólo para máx. 4 kW, sólo para máx. 4 kW, sólo para Regulador de Interruptor de servicio
motores star / delta motores Dahlander motores con bobinados velocidad para motores de una
separados velocidad
0 - 1.0 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) RPE 210 REV 05/07

1.1 - 2.0 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) RPE 210 REV 05/07

2.1 - 4.0 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) RPE 210 REV 05/07

4.0 - 5.2 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) RPE 210 REV 05/07

4.1 - 7.0 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) RPE 210 REV 05/07

7.1 - 8.5 S-DT2SKT (Y/D) S-DT2DKT (Y/YY) S-DT2GKT (Y/Y) RPE 210 REV 05/07

8.5 - 10.0 - - - RPE 210 REV 05/07

10.1 - 12.0 - - - - REV 05/07

10.1 - 14.0 - - - - REV 05/07

14.1 - 16.0 - - - - REV 05/07

La lista de productos en este resumen es sólo para fines de representación. Favor de consultar nuestro La lista de productos en este resumen es sólo para fines de representación. Favor de consultar nuestro
catálogo en línea para recibir asistencia técnica en: systemair.mx/productos catálogo en línea para recibir asistencia técnica en: systemair.mx/productos
234 | | 235

S2S 160 Interruptor de dos velocidades S2S 160 DKM-2K DKT-3

Este interruptor de dos velocidades está Tensión / Fase V/~ 230 / 1~
disponible con carcasa para montaje en Corriente A 10
superficie: se hace el cambio entre las Clase de aislamiento IP 54
dos velocidades conmutando entre los
Peso kg 0.25
circuitos del cableado (bobinado auxiliar y
principal). Carcasa de plástico. Señal de pulsador Interruptor de pulsador
La señal del pulsador de “extracción de humo” hecho de Interruptor de pulsador “extracción de
plástico, con interruptor de bloqueo y reprogramador humo” hecho de plástico. Caja clase IP 42.
S-DT2 SKT enterrado. Con indicador de inactividad/activación. Voltaje: 12 - 48V DC. Con indicador de
inactividad/activación.
S-DT2 DKT
S-DT2 GKT Color
DKM-2K-GR
gris
DKM-2K-GE
amarillo
DKM-2K-OR
naranja
DKM-2K-RT
rojo Color
DKT-3GR
gris
DKT-3GE
amarillo

Interruptor de dos velocidades

FEP-AP FET-AP
S-DT2 SKT S-DT2 DKT S-DT2 GKT

Unidad de conmutación y protección de las unidades Star/Delta/ Tensión V 400 400 400
Dahlander/2 con bobinados separados. Para cambio de velocidad Fase ~ 3 3 3
de motores 3~ con 2 velocidades. Paro automático del motor al Max. potencia kW 4 4 4
contacto térmico (sobrecalentamiento del motor). Restablecimiento
Conexión Y/D Y/YY Y/Y
al programar el interruptor principal en 0 y reiniciar. Carcasa de
Clase de aislamiento IP 54 54 54
plástico para montaje en superficie, el ensamblado sin carcasa es
posible sobre un riel de montaje. Peso kg 1.1 1.1 1.1 Interruptor de bomberos Interruptor de bomberos
Interruptor de bomberos para conmutar por medio de Interruptor de bomberos para extracción de
interruptor con llave. Interruptor con llave no incluido. humo con interruptor con llave estándar para
Interruptor de bomberos para montaje en la pared. Po- montaje en la pared. Con interruptor con llave de
TES / TDS Transformador de velocidad para ensamblaje de tablero de control siciones del interruptor: inactividad/extracción de humo/
apagado. Dimensiones H/W/D: 125/125/70 mm
inactividad/extracción de humo/apagado.
Dimensiones H/W/D: 160/80/80 mm.
Transformadores de acuerdo con VDE 0550, aislamiento clase B.

TES 022A5 030A5 040A5 050A5 070A5 100A5 FEP-AP FEP-AP

Tensión V 230 230 230 230 230 230 Tensión V/~ 24 DC Tensión V/~ 24 DC
Max. corriente A 2.2 3 4 5 7 10 Clase de protección I clase de protección I
Temperatura ambiente °C 40 40 40 40 40 40 Clase de aislamiento IP 54 Clase de aislamiento IP 54
Peso kg 2.4 2.9 3.6 4.2 5.1 6.8

5ACC ..MS Interruptor de desconexión del motor (NEMA)

Ofrece control manual de “Encendido-Apagado” de motores de
CA monofásicos o trifásicos cuando no se requiere protección
de sobrecarga o se ofrece por separado.

5ACC 01MS 5ACC 02MS

Tensión V 120/230/460 208-230/460

Fase A 30 30

Número de polos - 2 3

Max potencia HP 3 10

Peso kg 0.4 0.4

236 |
REV
Al operar con motores a prueba de
explosión el REV tiene que colocarse
en el exterior de la zona EX.
REV incl.
EMC KIT
Al operar con motores a prueba de
explosión el REV tiene que colocarse
en el exterior de la zona EX.
REV ATEX
| 237
Interruptor ON / OFF MTV 1/010 Regulador de velocidad MTV 1/010
Interruptor ON/OFF montado en soporte, con cable. Bloqueable en posición de Regulador de velocidad con salida de Tensión V 230 V
OFF. I máx. 20 A. Cajas clase IP 65. 0-10V. Descarga combinada o montaje en Salida 0-10 V, Imax mA 8
superficie.
Clase de aislamiento IP 44
3POL/03 5POL/07
Cable de 3 polos (cierre/1 contacto Cable de 5 polos (cierre/1 contacto Para control manual de velocidad y flujo Peso kg 0.2
auxiliar) 3 x 1.5 mm2 para motor auxiliar) 7 x 1.5 mm2 para motores de aire de suministro y extractores con Color Blanco
monofásico TK sin salida. trifásicos TK con salida. entrada de 0-10V. La caja jetproof IP54
incluye la caja de montaje en superficie.
5POL/05 9POL/12 (El montaje de descarga sin la caja de
Cable de 5 polos (cierre/1 contacto Cable de 9 polos (cierre/1 contacto montaje en superficie, ofrece una carcasa
auxiliar) 5 x 1.5 mm2 para motores auxiliar) 12 x 1.5 mm² para motores hermética IP44 adecuada también para
monofásicos TK con salida y motores trifásicos TK con salida y dos velocidades entornos altamente exigentes como
trifásicos TK sin salida. (D/Y). baños, etc).
Potenciómetro
Interruptor incl. EMC-KIT MTP 10 MTP 10
Potenciómetro 10 kΩ. Descarga Tensión V DC 10
5POL/05
El EMC-KIT es un accesorio para el aislador
cuando se opera con convertidor de Cable de 5 polos (cierre/1 contacto
combinada o montaje en superficie. Para Señal de control kΩ 0...10
control manual de velocidad y flujo de Rango de trabajo V 0...10
frecuencias. Para los convertidores de auxiliar)
aire de suministro y extractores con salida
frecuencias sin filtro senoidal en todos Contacto 1 NO
de 0-10V. La caja jetproof IP54 incluye la
los polos se requiere una conexión El set completo consta de: Capacidad 4A/250V
caja de montaje en superficie. (El montaje
apantallada. Recomendamos ordenar el • Aislador con soporte de montaje
de descarga sin la caja de montaje en Clase de aislamiento IP 44
EMC-KIT montado. • Panel EMC para conformidad EMC
superficie, ofrece una carcasa hermética Peso kg 0.2
• Abrazadera EMC para fácil conexión
IP44 adecuada también para entornos
El aislador con EMC-KIT está precableado, del cable apantallado
altamente exigentes como baños, etc).
l máx. 20 A. • Caja de terminales para conexión PTC
• Banda terminal de 2.5 mm² para
conexión PTC
• Cable apantallado 4G 1.5 para
suministro conexión
• Cable de 2x0.75 para conexión PTC
MTP 20 Potenciómetro ON/OFF MTP 20
Potenciómetro de 3 fases para control Tensión V 10...15 DC
de velocidad con función de encendido y Señal de control kΩ 0...20
apagado. Estos interruptores de control se
Rango de trabajo V 0...10
Interruptor a prueba de explosión
ON/OFF
deben usar en combinación con motores/
controles de los que el suministro de Clase de aislamiento IP 44...54
voltaje de 10V es convertido en tres fases Peso kg 0,2
• 25A, 3pole 1 x NC y 1 x NO Los interruptores de seguridad garantizan para obtener una posición mínima, media
• Resina de poliéster (RAL 7024) el aislamiento de energía eléctrica y máxima.
• Bloqueable en posición de “OFF” (3x) durante la limpieza, mantenimiento
• Carcasa clase IP66 y reparación del equipo. Con agujero Las posiciones 1 y 2 pueden ajustarse
roscado 2 x M25, 1 x M20. a los requisitos ambientales. Descarga
combinada o montaje en superficie.
(El montaje de descarga sin la caja de
montaje en superficie, ofrece una carcasa
hermética IP44 adecuada también para
entornos altamente exigentes como
baños, etc).
238 |
NUE
VO!
EC-Vent (CB)
Tablero de control
• Transformador integrado (230V/24V)
• Controla dos ventiladores
• Controla la calefacción/enfriamiento,
0-10V
• 3 entradas, digital / 0...10V / PT1000
• 3 entradas, digital / 0...10V
• 1 motor de salida CE, PWM
• Suministro de 24V a compuertas y
sensores
El EC-Vent es más que un control para
ventiladores EC. Es una herramienta que,
junto con los ventiladores EC, simplifica la
ventilación controlada por demanda que
facilita la programación y la operación.
| 239
NUE
La característica única del EC-Vent es controlado de manera continua para VO! • Listo para conectarse a los sensores Unidad de montaje en la pared, pantalla
que permite una serie de opciones de ofrecer la ventilación requerida: ni más, ni de CO2, humedad, temperatura, con luz azul de fondo. El sistema de
control de hasta cinco sensores (análogos menos. El resultado es una buena calidad presencia y presión, etc. control del EC-Vent se compone de dos
o digitales). Un sólo parámetro como del aire interior y el usuario evita las • Sensores integrados de humedad y unidades, una unidad de control central
la temperatura puede controlarse en facturas con altos costos de electricidad. temperatura CB y una unidad de habitación RU,
diferentes lugares. Alternativamente, • Menú fácil de usar conectadas con un cable de bajo voltaje
varios parámetros, (CO2, humedad, La unidad central del EC-Vent se puede • Función de modo ausente y aumento con una longitud máxima de 30 m.
temperatura, etc.) se pueden combinar operar independientemente de la unidad de ventilación La unidad de habitación está equipada
para controlar directamente el ventilador
o como un complemento para un horario
de la habitación. EC-Vent (RU) - Una entrada, digital /0...10V/
PT1000 y una entrada,
con un sensor de humedad y temperatura
y cuenta con entradas para otros
semanal y/o el control manual para ¡Para la configuración se requiere de una digital/0...10V sensores. El resultado es una buena
Unidad de habitación
aumentar la ventilación si es necesario. unidad de habitación EC-Vent! - Incluye un cable de conexión de calidad del aire interior y el usuario
También puede usarse para controlar un EC-Vent RU 10 m evita las facturas con altos costos de
calentador o un ventilador adicional por Tensión V 24 electricidad.
medio de una señal de 0-10V. Unidad de habitación (RU) para la
EC-Vent CB Fase DC ~
configuración inicial del tablero de control ¡Se requiere un tablero de control EC-Vent
Tensión V 230 Temperatura ambiente °C 0...50
El EC-Vent consta de dos unidades, una (CB). (CB)!
unidad central que se puede colocar Fase ~ 1 Clase de aislamiento IP 20
cerca del ventilador y una pantalla que Frecuencia Hz 50/60 Peso kg 0.3
normalmente se puede instalar en la Corriente A 6
habitación para el fácil acceso del usuario.
Estas unidades están conectadas entre sí
Fusible recomendado A 10 Residencial Balneario
Suministro al sensor,
con un cable de bajo voltaje. El EC-Vent mA 150
24V DC
permite conectar hasta cinco sensores
Temperatura ambiente °C -20.. 50
diferentes que detectan simultáneamente
Clase de aislamiento IP 44
los requisitos reales de ventilación y de
esta forma el ventilador EC podrá ser Peso kg 1

Gimnasio Restaurante

NUE La gama EC-Basic de los controladores
VO!
fue desarrollada como una solución
económica para responder a los requisitos
simples de control de temperatura,
humedad y CO2 y 0-10 V universal.
EC-Basic puede usarse con ventiladores
EC individuales y trifásicos incluso para los
EC-Basic sistemas existentes.
Controlador
Los controladores son fáciles de conectar,
instalar y programar. EC-Basic es un
controlador eficaz de energía.
Por lo tanto, sólo se usa la energía
necesaria para generar el nivel adecuado
de confort. El sensor integrado (sensor
externo para el controlador universal)
mide las condiciones actuales.
El ventilador reduce automáticamente el
flujo de aire cuando hay menos demanda.

Modelo Tensión/Frecuencia Función

EC-Basic-T 100-240V, 50/60 Hz Controlador de temperatura

EC-Basic-U 100-240V, 50/60 Hz Controlador universal, 0-10V

EC-Basic-H 100-240V, 50/60 Hz Controlador de humedad

EC-Basic-CO₂/T 100-240V, 50/60 Hz Controlador de CO₂ y de temperatura

240 | | 241

ACCS FPS 10 FH 20 SCD RPE WC15

Interruptor de detección Interruptor de presión Deshumidistato Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador ON/OFF
de corriente CA positiva/negativa El controlador de humedad mecánica Controlador de velocidad variable de tipo RPE es un regulador de velocidad variable WC15 es un regulador de velocidad
Relé del interruptor de detección de Interruptor de presión universal Ajustable proporciona el control automático deslizante con interruptor de encendido rotativo robusto con interruptor de rotatorio con interruptor de encendido y
corriente que combina un transformador entre 0.05” y 1.0” w.g. de presión diferen- del ducto de suministro y extracción y apagado. Se incluyen placa blanca de encendido/apagado. Placa de asiento de apagado. Placa de asiento de aluminio
de corriente ultrasensible y dispositivos cial, mediante el uso de tomas de presión de los sistemas HVAC. Montado en interruptor tipo Decora y tornillos. Se aluminio cepillado y tornillos incluidos. cepillado incluye tornillos.
electrónicos de condicionamiento de positiva o negativa. la pared Rango ajustable entre 20 y adapta a la caja eléctrica estándar.
señal en un solo paquete para detectar 80% de humedad relativa. Carcasa con
Se utiliza con operación de campana de
la corriente CA hasta 2.5A. Útil para el recubrimiento de polvo blanco. 6637-PW SCD 7 RPE 10 RPE 15 RPE 210 WC 15
rango de detección e inicio de un conduc-
monitoreo del estatus de la señal o de to de alimentación en línea o ventilador Tensión V 120 120 Tensión V 120 120 230 Tensión V 120
la lámpara, la detección de corrientes de compensación. Fase ~ 1 1 Fase ~ 1 1 1 Fase ~ 1
de falla de bajo nivel o las pruebas del
Frecuencia Hz 60 60 Frecuencia Hz 60 60 60 Frecuencia Hz 60
estatus del ventilador, la serie AS0 con FPS 10 FH 20
Corriente A 5 7.5 Corriente A 10 15 10 Corriente A 5
sensor de corriente CA cuenta con salidas
Tensión V 120 Tensión V 120
de estado sólido y rangos seleccionables, Peso kg 0.45 0.45 Peso kg 0.3 0.3 0.3 Peso kg 0.5
Fase ~ 1 Fase ~ 1
que hacen de ésta una opción versátil
para las aplicaciones de indicación de Frecuencia Hz 60 Frecuencia Hz 60

estatus de baja corriente. NUE

VO!
VT20
Corriente A 10 Corriente A 7.5
VO!
Peso kg 0.3 Peso kg 0.5
NUE PCA 1000D2 S-5EC/FRQ
ACCS

Tensión V 120

Fase ~ 1

Frecuencia Hz 60

Corriente A 2.5

Peso kg 0.2

Control de presión/flujo de aire Interruptor de 5 fases ON/OFF Control programable de ventilador de

Para control directo de ventiladores EC o baño/ventilación
El módulo de control de presión para
medidas de presión y flujo de volumen convertidores de frecuencias por medio El mejor temporizador programable
de una entrada de control (DC) de 0-10V.
5ACC.. SC Regulador de velocidad 5ACC 03SC 5ACC 06SC
diferenciales e indica la presión o,
opcionalmente, el flujo de volumen en un Incluye una luz LED para indicar el estatus
de 20 minutos. Puede usarse para
satisfacer los requisitos de ASHRAE 62.2
El controlador de velocidad variable Tensión V 120 120
sistema de ventilación. No hay tensión de y un potenciómetro adicional para ajustes Ventilación de Todo el Edificio. Cuenta
permite el ajuste del movimiento
Fase ~ 1 1 alimentación adicional es necesario. de compensación. con un fácil ajuste de deslizamiento para
de aire de 100 a aproximadamente
Frecuencia Hz 60 60 la velocidad del ventilador y tiempo de
50%. Puede usarse para operar más
Corriente A 3 3 funcionamiento por hora. Los controles
de un ventilador, si la corriente total
PCA 1000D2 S-5EC/FRQ están ocultos bajo la tapa. Utilice con
combinada no excede la clasificación Peso kg 0.3 0.3
Tensión V 10 Tensión V 10 hasta tres controles auxiliares VT20A
de control.
Fase ~ 1 Fase ~ 1
para permitir aumentos de alta velocidad
de 20 minutos hasta en cuatro lugares.
Rango de trabajo V 0 - 10 Rango de trabajo %RH 0 - 85

Salida Vdc 10 - 24 Salida Vdc 0 - 10

VT 20M VT20A
Peso kg 0.23 Peso kg 0.4
Tensión V 120 120

Fase ~ 1 1

Frecuencia Hz 60 60

Corriente A 2.5 2.5

Peso kg 0.2 0.2

242 | | 243

FTD 7 FD 60EM FLD 60 DSG Sensor sensible a la presión

Un sensor de tipo membrana para medir
la presión diferencial en los gases no
agresivos. La diferencia de presión entre
las conexiones de más (+) y menos (-) del
sensor afecta la membrana, que genera
un voltaje por medio de un transformador
diferencial. Este voltaje se convierte en
un voltaje de CD continuo proporcional a
la posición de la membrana. Longitud del
cable de aproximadamente 0.5 m. Salida
de 0-10 V.

DSG 200 DSG 500 DSG 1000

Tensión V 15V-30V DC/24V~± 15%

Temporizador digital de 7 días Temporizador pulsador eléctrico Interruptor de luz/ventilador del baño Salida 0-10 V, Imax mA 2 2 2
Temporizador electrónico de 7 días Con selección de operación de 10, 20, Diseñado como reemplazo para el Temperatura ambiente °C 0...50 0...50 0...50
con programación automática de 30 a 60 minutos. Adecuado para caja interruptor de ventilador y luz del baño. Corriente A 0.012 0.012 0.012
tiempo de verano/invierno. Dos eléctrica de interruptor. Tres colores del Permite la operación continua del ventilador
Rango de trabajo Pa 0...200 0...500 0...1000
salidas, 8 programas de ON/OFF panel exterior. La placa del interruptor no de hasta una hora después de que se apaga
Clase de aislamiento IP 65 65 65
está incluido. el interruptor de la luz.

FTD 7 FPS 10 FH 20

Tensión V 120 Tensión V 120 Tensión V 120

Fase ~ 1 Fase ~ 1 Fase ~ 1

Frecuencia Hz 60 Frecuencia Hz 60 Frecuencia Hz 60 CO2 El método ofrece varias ventajas: Aplicación

Corriente A 15 Corriente A 20 Corriente A 20 La medición de los niveles de CO2
Peso kg 0.3 Peso kg 0.33 Peso kg 0.3
CO2RT-R-D • Muy alta precisión proporciona una indicación directa de
• Identificación exacta del gas la calidad del aire interior. Con esta
detectado información básica, la ventilación puede
• Bajo riesgo de contaminación controlarse con gran precisión y se puede
• Periodo corto de respuesta mejorar la calidad del aire.
DTV DB 10 • Alta estabilidad a largo plazo
• Intervalo de calibración prolongado Al mismo tiempo, el aire de suministro
(>5 años) sólo será incrementado cuando sea
Transmisor de CO2 necesario, reduciendo así los costos de
Pantalla energía.
Sistema de medición con sensor de CO2 .
Los modelos con pantalla cuentan con
La concentración de CO2 se mide por me-
una pantalla LCD que muestra los valores
dio de luz infrarroja, una técnica que mide
reales en una serie alterna.
la absorción de los gases. Cuenta con un
Sensor sensible de presión Sensor sensible a la presión
sistema de medición de referencia que
Sensor sensible de presión diferencial para Sensor sensible de presión permite completamente la operación compensa los valores en relación con los
aire y gases no corrosivos. automática del extractor de la secadora. El ventilador funciona durante cambios de intensidad de la luz.
10 minutos cuando detecta presión positiva en la línea del conducto y se
Datos de contacto de relé 250 V AC, 5 A, apaga y enciende según se requiera. 120V/ 1~, 3.8A. Peso 0.4 kg.
cambio. Calibrado para montaje vertical.

DTV 200 DTV 500 Systemair-E CO2 Systemair-E-D CO2 Systemair-1 CO2 Systemair-2 CO2 Systemair-3 CO2 CO2RT-R-D

Rango de trabajo Pa 20...300 50…500

Hi Alt Tensión V 24 24 24 24 24 24

Medio ambiente clean air Frecuencia Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Temperatura del aire °C -20...+85 -20...+85 Rango de trabajo 0...2000 ppm 0...2000 ppm - - - 0...2000 ppm

Presión diferencial Pa 15Pa +/-5 25Pa +/-8 Potencia W 0.7 0.7 0.65 0.65 0.65 3

Max. corriente A 250V, 5A (0,8A) Interruptor relé A - - - - - 1

Clase de aislamiento IP 54 54 Temperatura ambiente °C 0...+55 0...+55 0...+50 0...+50 0...+50 -5...+55

Peso kg 0.2 0.23

Interruptor de adaptación a gran altitud para DBF 4XLT Humedad relativa
% 0...99 0...99 0...95 0...95 0...95 0...90
permitida, sin condensación
Interruptor de adaptación instalado en el campo para un extractor de
Clase de aislamiento IP 50 50 - - - 30
secadora instalado a gran altura. Usar únicamente con el ventilador
Peso kg - - 0.2 0.22 - 0.11
modelo DBF 4XLT (no compatible con otras unidades DBF/DEDPV).
Recomendado para instalación superior a los 7,000 pies de elevación. Notas sin pantalla sin pantalla para la instalación de conductos -

Peso 0.45 kg.

244 | | 245

TG-UH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-R TG-K

Sensor de temperatura para instalación en exterior Sensor de temperatura para instalación en conductos
Sensor de temperatura para Sensor de temperatura para instalación en conductos Para medición del sensor en aplicaciones donde se requiere un El sensor del conducto está montado en el interior del mismo,
instalación en exterior Sensor del conducto para medir la temperatura del aire en los sensor con un grado de protección superior. Para usarse con el con un diámetro de sensor de 9 mm, un reborde circular
Para medir la temperatura exterior. conductos de ventilación. RT 0-30. ø40 mm y una longitud ajustable de 15 a 130 mm. El cable
de conexión es de 1.5 m. Para usarse con el RT 0-30.
TG-UH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-R600 TG-R630

Rango de trabajo °C -30...+70 Rango de trabajo °C -30 – +70°C Rango de trabajo °C -30...+30 0...30
TG-K330 TG-K 350 TG-K 360
Clase de aislamiento IP 65 Time constant 16 s Clase de aislamiento IP 65 65
Rango de trabajo °C 0...+30 +20...+50 0...+60
Peso kg 0.34 Insert length mm 60...205 Peso kg 0.1 0.1
Clase de aislamiento IP 20 20 20
Diameter mm 8
Peso kg 0.1 0.1 0.1
Clase de aislamiento IP 65

TG-D130 Sensor de temperatura de inmersión TG-D130

TG-R4/R5/PT1000 Este sensor de temperatura es para

medir la temperatura del agua en los
Rango de trabajo °C 0...30

Clase de aislamiento IP 65
calentadores de agua caliente. Se puede
Peso kg 0.1
usar para protección contra las heladas.
Hecho de acero inoxidable.

Sensor de temperatura para TG-R4/PT1000 TG-R5/PT1000

instalación en habitación
Sensor para la habitación con punto de ajuste.
Rango de trabajo °C 0...50 0...50 RT 0-30 Termostato para la habitación RT 0-30
Señal de control PT1000 PT1000 El RT 0-30 es un termostato electrónico Tensión V 230
Para medir la temperatura de la habitación, -R4 con para la habitación con montaje en la pared
Clase de aislamiento IP 30 30 Fase ~ 1
regulación del punto de ajuste, -R5 sin regulación interior, con cambio para regular el frío o el
del punto de ajuste. Peso kg 0.35 0.35 calor. Cuenta con un sensor integral, pero Frecuencia Hz 50/60
también se puede conectar al termostato Rango de trabajo °C 0...30
un sensor externo como el TG-K330 o el
Clase de aislamiento IP 30
TG-R630. El RT 0-30 también se puede
usar con otros sensores de temperatura Potencia W 1
TFR Sensor de temperatura para
instalación en habitación
TFR
externos para alcanzar diferentes rangos de Temperatura ambiente °C 0...50
Rango de trabajo °C -20...+60 temperatura.
Humedad ambiental %RH 90
Sensor de temperatura para la habitación Resistance at +20°C Ω 1900
con elemento PTC. Con protección de Interruptor relé A 16, 250 VAC
Clase de aislamiento IP 54
sobretensión (R20 °C aprox. 1.9 kΩ). El Peso kg 0.1
elemento PTC se proporciona suelto en la Peso kg 0.3

carcasa. El elemento está instalado en uno

de los conductos del cable.
HR1 El HR1 viene con una tapa deslizante sobre
el selector del punto de ajuste, que se puede
HR1

Punto de referencia %RH 10...95

cerrar.
Differential %RH 4% at 45
IR24 Detector de presencia IR24-P IR24-PC El higrostato debe montarse en un lugar Capacidad
de conmutación
250V/5A
Tensión V 24 V AC/DC 24 V AC/DC
con buena circulación de aire y donde la
El sensor de presencia emite una temperatura y la humedad sean constantes. Max. temperatura °C 40
señal cuando detecta un movimiento. Temperatura ambiente °C -20...+50 -20...+50
Debe montarse en paredes exteriores o en Clase de aislamiento IP 21
El detector tiene una función de Humedad ambiental %RH 95 95 lugares expuestos directamente a la luz solar,
Higrostato para la habitación ni en esquinas, etc. Peso kg 0.16
impulsos de detección que minimiza Clase de aislamiento IP 40 20
Un higrostato para controlar los ventiladores de
el riesgo de falsa alarma. Señal de Interruptor relé A NC/NO NC/NO
extracción en respuesta a la humedad relativa. El higrostato debe calibrarse con precisión
salida retardada encendido/apagado. Capacidad El higrostato utiliza cabello humano como después de haber sido montado y recalibrarse
24V DC/0.2A 24V DC/0.2A
Para su instalación en pared o techo. de conmutación
medio para detectar la humedad. El punto de regularmente. Se debe limpiar el polvo y otras
Peso kg 0.25 0.25 ajuste puede ser entre 10 y 95% de humedad materias con un cepillo suave a intervalos
relativa. La placa de base está hecha de regulares.
plástico negro y la cubierta de plástico blanco.
246 | | 247

Accesorios de ventilación

Desde ventiladores herméticos, hasta accesorios

herméticos
¿No cree que también es importante que los accesorios del
ventilador sean herméticos? Hemos invertido en nuevos
equipos que pueden fabricar accesorios herméticos como
compuertas de regulación de flujo de aire y collares para rejillas
de suministro y extracción. Fabricamos los mejores ventiladores
y los accesorios compatibles.

Componentes para Componentes para Componentes para Componentes para

conductos p. 248 ventiladores secador p. 253 ventiladores MUB p. 253 ventiladores centrífugos p. 268

Componentes para Componentes para Componentes para

Rejillas interiores p. 250 ventiladores de baño p. 252 ventiladores axiales p. 259 ventiladores de techo p. 271
248 | | 249

FK Abrazadera para para ductos circulares IG Protectores para ventiladores en linea

Rejilla de protección para los ventiladores
Una abrazadera FK facilita la instalación o desinstalación del ventilador
para darle servicio o limpieza. Hecho de acero galvanizado y provisto circulares en linea.
de un revestimiento de neopreno de 8mm suprime las vibraciones y
IG 4 IG 5 IG 6 IG 8 IG 10 IG 12
asegura un ajuste perfecto. Las abrazaderas quedan fijadas entre sí
por medio de dos tornillos que permite conectar los conductos con una Tamaño mm 100 125 150 200 250 300
diferencia marginal de diámetro (100 a 500 mm). Peso kg 0.10 0.10 0.10 0.15 0.15 0.15

FK 100 FK 125 FK 150 FK 200 FK 250 FK 300 FK 315 FK 355 FK 400 FK 450 FK 500

Tamaño mm 100 125 150 200 250 300 315 355 400 450 500

Ancho mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Peso kg 0.20 0.30 0.30 0.40 0.50 0.50 0.60 0.60 0.70 0.70 0.80 VK Persianas barométricas
C G
Persianas tipo Louvre para montaje
vertical en la pared. Las aletas perfiladas
LDC Atenuador de sonio para
ductos circulares
dB(A) Banda de frecuencias, Hz producen una fuerza ascendente que
reduce la resistencia del aire. Incluso
63 125 250 500 1K 2K 4K 8k
Silenciador para ductos circulares abriéndose las aletas a baja velocidad. ØE

A
D
LDC 100-600 4 3 11 24 36 49 34 17
con conexión sencilla compatible Todas las piezas están fabricadas
con un ducto espiral estándar. La
LDC 125-600 3 3 9 23 30 40 22 14 en material de nylon resistente a la
ØF
serie LDC reduce efectivamente LDC 150-600 - 3 7 20 27 31 16 11 intemperie y a impactos. La construcción
el ruido en el conducto. Dos LDC 200-600 2 3 7 16 21 23 9 8 robusta asegura que las paletas no se
silenciadores se pueden deformen o suelten. La velocidad del aire A B
LDC 250-900 3 4 8 20 26 23 10 8
utilizar juntos en instalaciones no debe superar los 12 m/s. Taquetes y
LDC 315-900 1 3 7 16 22 12 6 7
en las que la reducción del tornillos incluidos.
LDC 355-900 - 3 6 13 18 10 6 7
ruido sea crítica. Para el mejor
LDC 400-900 1 3 5 10 13 7 5 6 A B C D E F G H
funcionamiento, el silenciador
debe de estar instalado LDC 500-900 4 8 13 18 24 28 17 16 VK 20 245 20 190 190 210 5 50 6
inmediatamente detrás de un VK 25 299 25 235 235 260 5 70 5
ventilador o codo. El silenciador VK 30 347 26 274 274 310 5 70 6
se debe de usar con un
VK 35 397 26 297 323 360 5 70 7
ventilador aislado donde exista
un requisito para la reducción de
ruido tanto en el ducto como a
los alrededores.
HS FML
LDC 100-600 LDC 125-600 LDC 150-600 LDC 200-600 LDC 250-900 LDC 315-900 LDC 355-900 LDC 400-900 LDC 500-900

Tamaño mm 100 125 150 200 250 315 315 400 500

Largo mm 600 600 600 600 900 900 900 900 900

Peso kg 5 5.5 7 8 14.5 20 27 57 60

RSK Compuertas antiretorno

Compuerta antiretorno en acero Persianas barométricas Persianas barométricas
galvanizado con palas livianas en
Cuadradas para uso en ducto circular. Cuadradas para uso en ducto circular.
aluminio. Con resorte incluido para que
En plástico robusto contra intemperie. En plástico robusto contra intemperie.
se encuentre normalmente cerrada en
Incluye conector a ducto. Incluye conector a ducto.
cualquier posición.
HS 4W HS 5W HS 6W FML 8 FML 10 FML 12 FML 14

Tamaño mm 100 125 150 Tamaño mm 200 250 315 355

RSK 4 RSK 5 RSK 6 RSK 8 RSK 10 RSK 12 RSK 14 RSK 16 Peso kg 0.45 0.55 0.9 Peso kg 0.9 1.4 1.4 1.8

Tamaño mm 100 125 150 200 250 315 315 400

Largo mm 80 80 80 80 75 75 160 160

Peso kg 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1 2 2

250 | | 251

COM CG DG DGD

Campanas de suministro y extracción de aire
Par de campanas de suministro y escape con collares de metal.
COM 4P a 6P están fabricados en plástico blanco. COM 6M está
fabricado en metal. Carcasa pintada en color blanco.
Rejilla de contorno
Las rejillas se fabrican de propileno ignífugo que resisten el
amarilleamiento. Acabado en blanco mate que puede ser pintado
para combinar con las paredes o el techo.
Rejilla de extracción para diseñador
Rejilla de extracción fija y circular de perfil bajo fabricada en
plástico. Con la rejilla se incluye un collar de montaje galvanizado
del mismo diámetro con listón de clavado.
Los modelos DG vienen con un collar para una fácil instalación.
Rejilla de extracción de diseñador con compuerta
Rejilla de extracción fija y circular de perfil bajo fabricada
en plástico. Con la rejilla se incluye un collar de montaje
galvanizado del mismo diámetro con listón de clavado. Sólo
para instalación vertical.

COM 4P COM 5P COM 6P COM 6M CG 4 CG 5 CG 6

Los modelos DGD vienen con un collar y con compuerta de
regulación de flujo de aire.
Tamaño mm 100 125 150 150 Tamaño mm 100 125 150 DG 4 DG 6

Largo mm 310 345 345 85 Peso kg 0.45 0.45 0.45 Tamaño mm 100 125
DGD 4 DGD 5
Peso kg 1.1 1.1 1.3 1.5 Peso kg 0.45 0.45
Tamaño mm 100 125

Peso kg 0.65 0.65

MGS MGE
DBLT 4W FQ FD

Difusor circular de inyección Difusor metálico de extracción

El MGS es un difusor de inyección circular para su instalación en
el techo. El MGS consta de un cono en la entrada del difusor que
contiene material absorbente de sonido. Las especificaciones
técnicas del difusor hacen que se pueda utilizar en una gran
gama de aplicaciones. Al rotar el cono del difusor, el tiro y la
caída de presión se puede ajustar de forma continua. .
El MGS está fabricado en lamina de acero con un recubrimiento
al polvo de color blanco (RAL 9010) y está disponible en los
siguientes diámetros: 100, 125, 150 y 200 mm.
Este dispositivo puede ser utilizado también como difusor de
extracción.
El MGE es un difusor de extracción para su instalación en techo o
pared. También se puede utilizar para el suministro de aire.
El difusor tiene un cono bloqueable central que se hace girar para
ajustar la presión y por consiguiente el volumen de aire.
El MGE está fabricado en lámina de acero con un acabo en pin-
tura epoxy al polvo color blanco (RAL 9010-80) y está disponible
en los siguientes diámetros: 100, 125, 150 y 200 mm.
Todas las medidas pueden ser instalados directamente en el
conducto.
La presión se ajusta girando el cono de la válvula.
Trampa para pelusa Compuerta de radiación
La compuerta contra incendio/radiación
El filtro atrapa pelusas DBLT 4W, está
tiene clasificación UL 555C para su uso en
fabricado en acero galvanizado. Para su
instalaciones de pisos/techos interiores
uso en aplicaciones de lavandería cuando
y exteriores/ensamblajes de techos
el ventilador en línea está a menos de
para barra en T, varilla de suspensión/
4.5 m de distancia de la salida de aire
cableado en el techo con una resistencia
de la lavadora. Para su instalación en
de 3 horas al fuego. Para usarse con
ducto redondo de 100 mm con brida de
extractores sin iluminación de la serie FQ.
12 mm para su fácil instalación. Cuenta
con puerta de acceso y filtro extraíble. FQ FD
Peso 1.35 kg.
Resistencia al fuego hr 3

Peso kg 2.25

MGS 4 MGS 5 MGS 6 MGS 8 MGE 4 MGE 5 MGE 6 MGE 8

Tamaño mm 100 125 150 200 Tamaño mm 100 125 150 200

Anchura de rendija mm 26..56 26..56 26..56 26..56 Altura mm 60 60 60 60

Peso kg 0.45 0.9 0.9 1.36 Peso kg 0.45 0.9 0.9 1.36
252 | | 253

PBV PBL PBH WSD WSG FGV

Rejilla y carcasa para el techo
Incluye compuerta y cuatro barras de
suspensión. Se ajusta a una construcción
de entre 2x6 (PBV 4) o 2x8 (PBV 6).
Rejilla y carcasa para techo con luz
LED de intensidad regulable
Incluye compuerta, cuatro barras
de suspensión y una bombilla LED
regulable de 7W o 10W. Se ajusta a una
construcción de 2x6.
Rejilla y carcasa para techo con luz
halógena de intensidad regulable
Incluye compuerta, cuatro barras de
suspensión y una bombilla de halógeno de
50W. Se ajusta a una construcción de 2x6.
Protección contra la intemperie para
la serie MUB
Fabricado en aluminio resistente al agua
de mar. Los bordes están soldados.
¡Recomendamos ordenar el modelo WSD
ensamblado en la fábrica, de lo contrario
necesitará herramientas especiales! Se
usa con ventiladores Mulitbox.
Modelo A B C Peso, kg
Carcasa de protección contra la Conexión flexible para la serie MUB
intemperie para MUB Fabricado en aluminio con tela
Fabricado en acero galvanizado. La recubierta de neopreno. Adecuado para
carcasa de protección incluye una rejilla temperaturas de hasta 60°C. Bridas
de protección. Se usa con ventiladores con perforaciones en ambos lados para
MUB Multibox. montaje en el sistema de conductos.
Modelo A B Peso, kg Modelo A B C D Peso, kg

PBV 4 PBV 6 PBL7-4 PBL10-4 PBH 4 WSD 025 560 480 260 2.2 WSG 025 418 418 3.3 B FGV 025 416 396 376 190 2.1

Tamaño mm 100 150 Tamaño mm 100 100 Tamaño mm 100 WSD 042 730 650 370 3.2 WSG 042 585 585 5.6 FGV 042 586 566 546 350 2.9

40
Potencia W - - Potencia W 7 10 Potencia W 50 WSD 062 860 780 500 4.1 WSG 062 715 40
715 8.3 FGV 062 716 696 676 418 3.5

Peso kg 1.35 1.35 Peso kg 1.35 1.35 Peso kg 1.35 WSD 100 1060 980 700 5.2 WSG 100 915 915 12.1 FGV 100 918 896 876 400 4.1

A
B
7
PBB 7 PBP PBB 10 PBP PBB 50 PBP

40

39
40

Protection guard
A

39
62
7

Paquete de bombillas de reemplazo
para rejillas PBL
Paquete de 6 bombillas LED de inten-
Paquete de bombillas de reemplazo
para rejillas PBL
Paquete de 6 bombillas LED de intensidad
39
Todas las dimensiones en mm. Todas las dimensiones en mm. Todas las dimensiones en mm.
Paquete de bombillas de reemplazo
para rejillas PBL
Paquete de 6 bombillas de halógeno de
UGS

39
sidad regulable de 7W PBB7-ES. 3,000K, regulable de 10W PBB10-ES. 3,000K, E26 intensidad regulable de 50W PBB50. E26 62
E26 Base, lugares húmedos, ENERGY Base, lugares húmedos, ENERGY STAR®. Base, lugares húmedos. Se usa con mod- Modelo A/C G/H I J Peso
STAR®. Se usa con modelos de ventila- Se usa con modelos de ventiladores elos de ventiladores PB 110H, PB 270H, UGS 025/315 378 418 315 210 1.0
dores PB 110L7, 270L7 PB, PB 270L710- PB 110L10, PB 270L10, PB 270L710-2, PB 270H-2, PBW 110H y rejillas de techo
UGS 025/355 378 418 355 210 1.0
2, PBW 110L7 y rejillas de techo PBL7- PBW 110L10 y rejillas de techo PBL10- PBH4. Todos los paquetes de reemplazo
4. Todos los paquetes de reemplazo 4. Todos los paquetes de reemplazo contienen 6 bombillas. UGS 025/400 378 418 400 210 1.1
Adaptador flexible, cuadrado a circular
contienen 6 bombillas. contienen 6 bombillas. UGS 042/355 548 588 355 210 1.4
Reducción de cuadrado a redondo. UGS 042/400 548 588 400 210 1.4
El marco está fabricado en aluminio y
UGS 042/500 548 588 500 210 1.5
tela recubierta de neopreno. Para una
temperatura de hasta 60°C. El lado circular UGS 062/500 678 718 500 210 1.5
Bombillas de repuesto para los ventiladores de baño premium tiene un anillo de bloqueo para una fácil UGS 062/630 678 718 630 210 1.8
de Systemair instalación en el sistema de conductos.
Todas las dimensiones en mm.
Se usa con ventiladores de la serie MUB.
Lista de las bombillas que se adaptan al ventilador Systemair de su baño:
PBB7 (base GU10) para PB 110L, PB 270L-2, PB 270LV-2
PBB14 (base GX24) para PB 110F-ES, PB 270FV-2, PB 270F-2
SD-MUB Almohadillas de vibración
PBB15-ES (base GU24) para PB 110F-ES, PB 270F-2ES, PB 270 FV-2ES Las almohadillas de vibración son elementos elásticos de goma. Éstas
detienen la transmisión de vibraciones. Un conjunto se compone de cuatro
almohadillas de vibración. Las almohadillas están diseñadas para un peso de
hasta 560 kg. El set contiene 4 piezas.
254 | | 255

CCM CCM CCM ALS-KBT WBK

60 400

25
45
Conexión de entrada MUB Conexión circular, salida MUB Conexión circular con aislamiento, salida Tapón de drenaje Soporte para montaje en la pared

2 x (13 x 16)

Reducción de cuadrado a redondo para
una facilitar la conexión de Accesorios
en el lado de la entrada. La carcasa
del ventilador está fabricada en acero
galvanizado. El lado circular tiene doble
sello para una fácil instalación en el
sistema de conductos. Este accesorio
debe ser preensamblado en la fábrica con
el ventilador seleccionado. Adecuado para
MUB 025/042/062 Multibox.
Reducción de cuadrado a redondo para
facilitar la conexión de Accesorios en el
lado de la salida. La carcasa del ventilador
está fabricada en acero galvanizado.
El lado circular tiene doble sello para
una fácil instalación en el sistema
de conductos. Adecuado para MUB
025/042/062 Multibox
250
180
MUB Drenaje para los líquidos que se acumulan Para el montaje mural de los
en la carcasa. Se usa con ventiladores ventiladores de la serie KBR/KBT-EC.
Reducción de cuadrado a redondo para facilitar
de la serie KBR-EC. Accesorio que debe Fabricado en acero galvanizado. Las
la conexión de Accesorios en el lado de la
ordenarse junto con el ventilador para ser esquinas están soldadas. Viene como 25
salida. El panel de doble cubierta CCMI con
ensamblados en la fábrica. un kit de 2 piezas.
aislamiento de lana mineral de 20 mm es Todas las dimensiones en mm.
de acero galvanizado. El lado circular tiene
doble sellado para facilitar la instalación del
sistema de conductos. Adecuado para MUB 265/385
025/042/062 Multibox. WSD-KB

181,25
Modelo ødi øda h Usado con Modelo ødi £I Usado con Modelo ødi £I Usado con

CCM 315 315 355 75 MUB025 CCM 315 315 418 MUB025 CCMI 315 315 418 MUB025

CCM 355 355 385 75 MUB042 CCM 355 355 418 MUB042 CCMI 355 355 418 MUB042

CCM 400 400 440 75 MUB042 CCM 400 400 588 MUB042 CCMI 400 400 588 MUB042 Techo contra la intemperie para el Modelo A Usado con 300 )
126 126 (x7
motor ,2

20
ø4
CCM 500 500 540 75 MUB042 CCM 500 500 588 MUB042 CCMI 500 500 588 MUB042 WSD-KB 1 265 KBR 315/355 4-pole

CCM 560 560 600 75 MUB062 CCM 560 560 718 MUB062 CCMI 560 560 718 MUB062 Protección adicional contra la intemperie WSD-KB 2 385 KBR 315/355 2-pole
para el motor de termo ventiladores

200
CCM 630 630 670 75 MUB062 CCM 630 630 718 MUB062 CCMI 630 630 718 MUB062
KBR-EC, si se monta en el exterior.

10
60
n5 n5
Fabricado en aluminio resistente al agua
nx nx de mar.
Todas las dimensiones en mm.
øda
ødi

nd

ol

nd

ol
ASF/KB
1.5
h
17.8

Todas las dimensiones en mm. Todas las dimensiones en mm. Todas las dimensiones en mm.
Modelo øda h Peso, kg

ASF 200/KB 200 226 0.70

Conexión flexible
SRKG Modelo A B c/c C c/c D
9
20
El ASF/KB está fabricado en acero
ASF 225/KB 225 226 0.70
12

ASF 250/KB 250 226 0.80

SRKG 016 548 236 568 256
90 galvanizado, con tela recubierta de
15

ASF 280/KB 280 226 1.10

SRKG 025 378 378 398 398 neopreno. Se puede utilizar para
c/c D

ASF 315/KB 315 226 1.25

SRKG 030 678 236 698 256 temperaturas de hasta 120°C.
B

ASF 355/KB 355 226 1.40

SRKG 042 548 548 568 568 Todas las dimensiones en mm.
Obturador para Multibox El ASF/KB tiene doble sellado en cada
SRKG 062 678 678 698 698
A 120 lado. Adecuado para KBT/KBR.
SRKG es un obturador de contención SRKG 100 878 878 898 898 c/c C
destinado para ser utilizado en sistemas
de ventilación. El obturador está diseñado
con un número de hojas que se cierran Todas las dimensiones en mm.

una contra la otra, montadas en un marco

de aluminio. Las hojas se fabrican en
aluminio.
256 | El ventilador abierto puede ser asegurado | 257
contra el cierre involuntario. El marco
ASF FTG se compone de acero galvanizado y las
bisagras están hechas de acero inoxidable.
Para la conexión de los Accesorios de
entrada se necesita el marco adaptador
TDA, que se tiene que pedir por separado.
Brida de entrada La entrega incluye el material de montaje.
El dispositivo de inclinación está disponible
Contrabrida para conexión a un sistema de conductos. Fabricado en acero para los tamaños de 310 hasta 630.
galvanizado. Adecuado para su uso con ventiladores de techo DVC.
Dispositivo de inclinación para
Modelo A B C Usado con
Modelo ø da øe ø di h2 zxd ventiladores de techo DVC
ASF 190/225 235 213 183 25 6 x ø8x12 FTG 400 420 330 304 310/311/315
El dispositivo de inclinación FTG es un
ASF 310/311 306 285 256 25 6 x ø10x14 FTG 540 580 450 466 355/400
accesorio para los ventiladores de techo
FTG 640 650 535 490 450/499/500
ASF 355/500 464 438 402 30 6 x ø10x14 DVC. Con el dispositivo de inclinación
ASF 560/630 639 605 569 30 8 x ø10x14 FTG el ventilador de techo es fácil de FTG 940 924 750 654 560/630 Todas las dimensiones en mm.

ASF 710 708 674 634 30 8 x ø14x10 abrir para las opciones de servicio.
Todas las dimensiones en mm.
ASF 800/900 910 872 797 32 8 x ø14x10

TDA DV Modelo D E F h
ASS TDA DV 190/225 226 245 294 19

TDA DV 310/311 300 330 373 19

h
4xøi
TDA DV 355/400 450 464 543 20

TDA DV 450/500 486 535 619 35

TDA DV 560/630 650 750 793 15

Conexión flexible nxø
d
Adaptador
ød1

D
E
F
Fabricado en aluminio con lona recubierta de neopreno. Clasificado para tempe- ød
Modelo øi nxød øde ød1
raturas de hasta 70°C. Adecuado para su uso con ventiladores de techo DVC. Marco adaptador para el montaje de e

Accesorios cuando se utiliza un disposi- TDA DV 190/225 10 6x6.5 183 213

Modelo øda øe ødi h3 zxd

tivo de inclinación FTG. Marco adaptador TDA DV 310/311 10 6x6.5 256 285
TDA para montaje en la toma del techo. TDA DV 355/400 12 6x9 405 438
ASS 190/225 235 213 183 155 6xø7
Fabricado en acero galvanizado.
ASS 310/311 306 285 256 155 6xø7 TDA DV 450/500 12 6x9 405 438

ASS 355-500 464 438 402 155 6xø9 TDA DV 560/630 14 8x9 570 605

ASS 560/630

ASS 710
639

710
605

674
569

634
155

155
8xø9

8xø9
TG B
Todas las dimensiones en mm. B
C inv.
ASS 800/900 910 872 797 155 8xø10

98
ASK

A
A

80
Base para el techo

min. 68
Modelo A B C D E
Los soportes facilitan la adaptación de TG 300-800 800 293 183 289 245 c/c C
L
la base para el techo en la inclinación D inv. c/c D
Caja adaptadora del techo. El TG cuenta también con
TG 400-800 800 393 283 389 330

una función de silenciador. Fabricado TG 540-800 800 494 378 490 450
La caja ASK es usada para interconectar al sistema
en acero galvanizado y aislado con TG 640-800 800 594 478 590 535
de ductos. Está fabricada en acero galvanizado. Modelo A øD øE øF øG H I K L
lana mineral de 50 mm y una placa
Adecuado para su uso con ventiladores de techo ASK 225 290 213 183 6xø7 4xø7 272 114 - 110 TG 540-1230 1230 494 378 490 450
interior perforada.
DVC. ASK 310/311 385 285 256 6xd7 4xd9 366 152 - 110 TG 640-1230 1230 594 478 590 535

ASK 355/400 551 438 402 6xø9 4xø9 526 214 - 110 La base de montaje para el techo está TG 740-1200 1200 694 655 590 -
equipada con tuberías de plástico y c/c E

ASK 450/500 621 438 402 6xø9 4xø9 596 241 - 110 TG 940-1200 1200 894 840 750 - TG 740-1200 y TG 940-1200
conductos para los cables eléctricos.
ASK 560/630 891 605 569 8xø9 4xø9 866 471 235.5 110 Adecuado para ventiladores de techo TG 1140-800 800 1094 - 1040 -

de la serie DVC. Dimensiones de abertura del techo: B+10 mm.

ASK 710 981 674 634 8xø9 6xø9 956 508 254 110
Todas las dimensiones en mm.
Todas las dimensiones en mm.
258 | | 259

FSD RSA (F)

øF
L øI
F
E

Base para techo plano

h6
FDS está fabricado con aluminio resistente a la corrosión y se Silenciador

øE
suministra listo para su montaje con el aislamiento clasificado para

10
Silenciador RSA (F) para su uso junto con ventiladores axiales

5°
temperaturas de hasta 100°C. Adecuado para su uso con ventiladores
de la serie AXC. Para reducir efectivamente la sonoridad, el
de techo DVC. Se suministra con tornillos y arandelas.
silenciador debe montarse justo antes o después del ventilador.
H Los silenciadores se suministran con una brida. Disponible en
Modelo D E F G H M h6
diferentes longitudes (elegir entre L*, L** y L***).
FSD 190/225 245 294 720 264 452 M6 300 D
Modelo øI øE øF AxB L* L** L***
FSD 310/311 330 395 810 359 553 M6 300
RSA 315 (F) 315 455 355 8xM8 315 472,5 630
FSD 355/400 450 554 977 505 714 M10 300
G RSA 355 (F) 355 495 395 8xM8 355 532 710
FSD 450/499/500 535 625 997 577 783 M10 300
RSA 400 (F) 400 540 450 8xM10 400 600 800
FSD 560/630 750 895 1350 847 1055 M10 300
RSA 450 (F) 450 610 500 8xM10 450 675 900
FSD 710 840 985 1450 937 1143 M10 300 Todas las dimensiones en mm.
RSA 500 (F) 500 660 560 12xM10 500 750 1000
FSD 800/900 1050 1205 1600 1157 1363 M12 300
RSA 560 (F) 560 720 620 12xM10 560 840 1120

RSA 630 (F) 630 790 690 12xM10 630 945 1260

RSA 710 (F) 710 870 770 16xM10 710 1065 1420

RSA 800 (F) 800 1000 860 16xM10 800 1200 1600

SSD
RSA 900 (F) 900 1100 970 16xM12 900 1350 1800

RSA 1000 (F) 1000 1200 1070 16xM12 1000 1500 2000

RSA 1120 (F) 1120 1320 1190 20xM12 1120 1680 2240

RSA 1250 (F) 1250 1450 1320 20xM12 1250 1875 2500

Banda de frecuencias, Hz Banda de frecuencias, Hz

Base insonorizada ØI/L 125 250 500 1k 2k 4k 8k ØI/L 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Silenciador para zócalos diseñado para cumplir con requisitos 315/315 1 3 8 14 9 8 7 630/1260 2 9 25 17 14 10 7
especiales en el lado de aspiración. La absorción acústica a 250 Hz
315/472.5 2 5 12 19 13 11 8 710/710 1 5 12 9 7 5 5
es de aproximadamente 8dB. El SSD se fabrica de aluminio resistente
al agua de mar. El material de absorción acústica es resistente a las 315/630 6 6 16 26 17 13 9 710/1065 2 7 18 11 9 6 7

abrasiones hasta una velocidad de 20 m/s. 355/355 0 3 9 14 10 8 6 710/1420 4 9 24 14 11 8 8

355/532 0 5 12 21 13 11 9 800/800 3 7 9 8 6 5 4
Modelo D E F G Tuerca M h7
355/710 2 6 15 25 16 12 10 800/1200 5 10 13 12 9 7 7
SSD 190/225 245 297 571 258 M6 400
400/400 0 4 10 13 8 8 5 800/1600 6 13 22 14 10 9 7
SSD 310/311 330 398 710 345 M6 500
400/600 1 5 14 19 12 10 8 900/900 3 7 13 8 6 5 4
SSD 315M/L 450 478 797 434 M10 650
400/800 2 7 18 24 15 12 9 900/1350 5 11 16 11 7 7 5
SSD 355/400 450 562 874 472 M10 650
450/450 1 4 12 12 9 6 6 900/1800 6 14 23 13 9 7 6
SSD 450/499/500 535 628 900 538 M10 650
450/675 1 6 17 17 13 9 8 1000/1000 3 8 12 8 4 4 4
SSD 560/630 750 898 1200 808 M10 700
450/900 1 7 21 21 15 10 8 1000/1500 5 12 17 10 6 6 5
SSD 710 840 985 1300 898 M10 800 Todas las dimensiones en mm.
500/500 0 4 13 11 9 6 5 1000/2000 6 16 23 12 7 7 6
SSD 800/900 1040 1212 1540 1118 M12 1000
500/750 1 6 18 17 12 9 7 1120/1120 3 8 13 7 5 4 3

500/1000 2 8 23 21 14 11 8 1120/1680 5 12 18 8 6 5 4

560/560 0 4 14 11 8 5 4 1120/2240 6 15 23 10 7 6 6

560/840 2 7 20 15 11 8 5 1250/1250 3 9 13 7 4 4 3

560/1120 1 9 24 19 14 10 7 1250/1875 6 12 17 8 5 5 4

630/630 1 5 14 10 9 5 5 1250/2500 8 17 22 10 6 6 5

630/945 2 7 20 14 12 8 6
260 | | 261

ESD-F AXC da4

GFL-AR/ GFL-AR 200
s
GFL-AR/AXCBF 250 s

d1 n x d3
AXCBF

ØDa
ØDa

ØDi
ØDi
H
K1

W2
ØT K2
ØT ØT
K1
de W1
m x d4 n x Ø D1
d2 n x ØD2
n x ØD1
da3
Contrabrida L
L

Cono de entrada La carcasa del ventilador está fabricada

Modelo øDa øDi øTk1 nxøD1 L s
La carcasa del ventilador está fabricada en acero galvanizado. Adecuado para
Modelo ød1 øde ød2 øda3 øda4 H nxd3 mxd4 GFL-AR 200 250 201 225 4xø7 30 1.5
en acero galvanizado. Adecuado para ventiladores axiales sileo AR.
ESD-F 315 355 320 395 438 398 160 8xø10 8xø10
ventiladores axiales de la serie AXC. Modelo øDa øDi øTk1 nxøD1 W1° øK nxøD2 W2° L s
ESD-F 355 395 359 450 484 438 160 8xø10 8xø10
GFL-AR/AXCBF 250 328 251.5 302 8xø10 45 280 4x10 22.5 30 1.5
ESD-F 400 450 401 500 534 484 160 8xø12 8xø12
Todas las dimensiones en mm.
ESD-F 450 500 450 560 584 534 160 8xø12 12xø12

ESD-F 500 560 504 620 664 584 160 12xø12 12xø12

ESD-F 560

ESD-F 630
620

690
565

634
690

770
734

812
664

734
160

160
12xø12

12xø12
12xø12

16xø12
EV-AR/AXC
ESD-F 710 770 711 860 904 812 160 16xø12 16xø12

ESD-F 800 860 797 970 1004 904 160 16xø12 16xø15

ESD-F 900 970 894 1070 1105 1004 160 16xø15 16xø15

ESD-F 1000 1070 1003 1190 1242 1105 160 16xø15 20xø15

ESD-F 1120 1190 1122 1320 1370 1242 160 20xø15 20xø15

ESD-F 1250 1320 1250 1470 1533 1370 160 20xø15 20xø15 Conexión flexible
ESD-F 1400 1470 1405 1680 1760 1540 250 20xø15 24xø19 Conexiones flexibles para la gama EV-AR/AXC øda ødi h3 zxød
ESD-F 1600 1680 1603 1880 1950 1760 250 24xø19 24xø19 de ventiladores axiales AR/AXC.
EV-AR/AXC 200 250 201 153 4xø7
Las conexiones flexibles constan
Todas las dimensiones en mm. EV-AR/AXC 250 328 251 153 4xø10
de 2 contrabridas fabricadas en
acero galvanizado recubierto con EV-AR/AXC 315 390 322 153 8xø10

tela de neopreno flexible en medio.

GFL-AR/AXC
EV-AR/AXC 355 435 361 153 8xø10
La temperatura máxima del aire es de EV-AR/AXC 400 480 402 154 8xø12
700C.
EV-AR/AXC 450 534 455 154 8xø12

EV-AR/AXC 500 585 505 154 12xø12

GFL-AR/AXC øDa øDi øTk A nxd3
EV-AR/AXC 560 652 569 154 12xø12
GFL-AR/AXC 315 395 322 355 30 8xø10
EV-AR/AXC 630 723 638 154 12xø12
GFL-AR/AXC 355 435 361 395 30 8xø10
EV-AR/AXC 710 802 712 154 16xø12
GFL-AR/AXC 400 480 402 450 30 8xø12
Contrabrida EV-AR/AXC 800 890 797 155 16xø12
GFL-AR/AXC 450 530 455 500 35 8xø12
La carcasa del ventilador está fabricada EV-AR/AXC 900 1005 903 162 16xø15
GFL-AR/AXC 500 590 505 560 35 12xø12
en acero galvanizado. Adecuado para EV-AR/AXC 1000 1105 1003 165 16xø15
ventiladores axiales de la serie AXC y AR. GFL-AR/AXC 560 650 569 620 35 12xø12
EV-AR/AXC 1120 1225 1122 166 20xø15
GFL-AR/AXC 630 720 638 690 35 12xø12
EV-AR/AXC 1250 1370 1250 165 20xø15
GFL-AR/AXC 710 800 712 770 35 16xø12
EV-AR/AXC 1400 1540 1403 157 20xø15
GFL-AR/AXC 800 890 802 860 35 16xø12
EV-AR/AXC 1600 1760 1605 157 24xø19
GFL-AR/AXC 900 1005 902 970 52 16xø15
Todas las dimensiones en mm.
GFL-AR/AXC 1000 1105 1003 1070 55 16xø15
A
GFL-AR/AXC 1120 1260 1122 1190 55 20xø15

GFL-AR/AXC 1250 1390 1250 1320 55 20xø15

GFL-AR/AXC 1400 1540 1404 1470 55 20xø15

GFL-AR/AXC 1600 1760 1606 1680 55 24xø19

Todas las dimensiones en mm.
262 | | 263

EVH AXC EVH 315-355 EVH 250, 400-1250

L
ABS AXC W
½W Lg

5 B
9, W1
°
S
Ø W2°

s
x
8
zxd2

m
zxd1

W
K
øL

Da
Di
Ød

ØDa (außen)

ØDi (innen)
ØDa

ØTk1
ØTk2
Conexión flexible Capota contra la intemperie con

45°
30

(máx. 400 °C/120 min.)

154
carcasa de protección TK l
Las conexiones flexibles evitan la Hecho de acero galvanizado, con
transmisión de vibraciones al sistema Modelo øDa ød øLK W° perforaciones en las bridas. Modelo ØDi ØDa ØTK ØB W Lg l m s
de conductos. Con bridas de acero EVH 315 395 322 355 45° ABS 315 317.5 395 355 10 45° 340 25 15 1.5
galvanizado y tela resistente a las altas ABS 355 357.5 435 395 10 45° 380 25 15 1.5
EVH 355 435 361 395 45°
temperaturas.
ABS 400 402.5 480 450 12 45° 450 50 20 1.5

Modelo øDa øDi øTK1 zxd1 W1° TK2 zxd2 W2° L s ABS 450 452.5 530 500 12 45° 500 50 20 1.5
ABS 500 502.5 590 560 12 30° 550 50 20 1.5
EVH 250 328 251 280 8xø10 45 302 8xø10 90 154 1.5
ABS 560 562.5 650 620 12 30° 610 50 20 1.5
EVH 400 480 402 438 12xø9.5 30 450 8xø12 22.5 154 2
ABS 630 632.5 720 690 12 30° 680 50 20 2.0
EVH 450 534 455 487 12xø9.5 30 500 8xø12 22.5 154 2
ABS 710 712.5 800 770 12 22.5° 760 50 20 2.0
EVH 500 585 505 541 12xø9.5 30 560 12xø12 15 154 2
ABS 800 802.5 890 860 12 22.5° 850 50 20 2.0
EVH 560 652 569 605 16xø12 22.5 620 12xø12 15 154 2
ABS 900 902.5 1005 970 15 22.5° 950 50 20 2.0
EVH 630 723 638 674 16xø12 22.5 690 12xø12 15 154 2
ABS 1000 1003.5 1105 1070 15 22.5° 1100 100 30 3.0
EVH 710 802 712 751 16xø12 22.5 770 16xø12 11.25 154 2 ABS 1120 1123.5 1260 1190 15 18° 1220 100 30 3.0
EVH 800 890 797 837 24xø12 15 860 16xø12 11.25 154 2 ABS 1250 1253.5 1390 1320 15 18° 1350 100 30 3.0
EVH 900 1005 903 934 24xø12 15 970 16xø12 11.25 154 2.5 ABS 1400 1403.5 1540 1470 15 18° 1500 100 30 3.0
EVH 1000 1105 1003 1043 24xø12 15 1070 16xø12 11.25 154 2.5 ABS 1600 1603.5 1760 1680 19 15° 1700 100 50 3.0

EVH 1120 1225 1122 1174 24xø12 15 1190 20xø15 9 154 2.5 Todas las dimensiones en mm.

EVH 1250 1370 1250 1311 24xø12 15 1320 20xø15 9 154 2.5 Ø LK
LRK(F)
L U
Todas las dimensiones en mm. z x Ød

Ø Da
Ø Di

W°
Compuerta automática
La carcasa y las aspas están hechas de Modelo øDa øDi øLK zxød L U W°
acero galvanizado. Para su uso con la
LRK (F) 315 398 320.5 355 8xø10 250 - 0°
gama de ventiladores axiales AXC con
LRK (F) 355 438 359.5 395 8xø10 250 - 5°
temperaturas de hasta 400°C /120 min.
Para su uso en instalación horizontal y LRK (F) 400 484 401.5 450 8xø12 250 - 5°

vertical. LRK (F) 450 534 450.5 500 8xø12 250 13.6 5°
LRK (F) 500 584 504.5 560 12xø12 250 35 15°
NOTA: ¡No utilizable en la dirección del LRK (F) 560 664 565.5 620 12xø12 250 64.8 15°
aire hacia abajo ni para el lado de entrada LRK (F) 630 734 634.5 690 12xø12 250 101.2 15°
del ventilador!
LRK (F) 710 812 711 770 16xø12 350 39.3 15°
LRK (F) 800 904 797.5 860 16xø12 350 83 15°
LRK (F) 900 1004 894 970 16xø15 350 134 15°
LRK (F) 1000 1105 1003.5 1070 16xø15 350 180 15°
LRK (F) 1120 1242 1122 1190 20xø15 350 245 15°
LRK (F) 1250 1350 1250.5 1320 20xø15 400 249 15°

Todas las dimensiones en mm.

264 | | 265

SD-AXC MFA-AR/AXC
s
Modelo A B øC øD

TK
G

hf
W
A
SD-AXC 315-450 45 35 30 6 F
E
D2
D1
SD-AXC 500-630 70 50 45 9

F
SD-AXC 710-1000 105 80 70 13 C B

B
A
D2
øD
Modelo E F G SW
Amortiguador de vibraciones Patas de montaje

E
SW
C
SD-AXC 315-450 15 M6 60 11 øC
Soporte de caucho y metal para reducir Para su instalación en los ventiladores
SD-AXC 500-630 27 M10 90 17
vibraciones activas y pasivas y aislamiento axiales AXC. Los MFA-AR/AXC se fabrican Modelo A B C E F D2 s TK D1 W hf
del ruido de impacto. Adecuado para SD-AXC 710-1000 45 M16 140 24 en acero galvanizado. MFA AXC 315 315 60 265 30 25 14 2.5 355 10 45 235
temperaturas de -40°C hasta 70°C. Todas las dimensiones en mm. MFA AXC 355 355 60 305 30 25 14 2.5 395 10 45 250

MFA AXC 400 400 60 350 30 25 16 2.5 450 12 45 280

FSD-AXC D 70
M10
MFA AXC 450

MFA AXC 500

450

500
60

70
400

440
30

35
30

45
16

11
2.5

3.0
500

560
12

12
45

30
315

335

Spring damper

Height without load

MFA AXC 560 560 70 500 35 35 11 3.0 620 12 30 375

95
11
MFA AXC 630 630 70 570 35 35 11 3.0 690 12 30 425

94
MFA AXC 710 710 70 650 35 35 11 5.0 770 12 22.5 450
Base plate
MFA AXC 800 800 80 730 40 40 11 5.0 860 12 22.5 530
Modelo Nominal range Spring rate
Resortes para montaje AXC per FSD [N] [N / mm] 120
MFA AXC 900 900 80 830 40 40 11 5.0 970 15 22.5 560

12
150
Amortiguadores de resorte para aislar las FSD1 120 - 225 7.93
D 70 MFA AXC 1000 1000 80 930 40 40 11 5.0 1070 15 22.5 670
M10
vibraciones activas o pasivas y sonido FSD2 195 - 370 12.90 MFA AXC 1120 1120 80 1030 40 50 11 5.0 1190 15 18 710
de impacto. El amortiguador consiste de FSD3 300 - 620 20.16 MFA AXC 1250 1250 100 1180 50 50 11 5.0 1320 15 18 800
dos resortes de rosca interior M10 y un
FSD4 475 - 1100 31.64

95
11
MFA AXC 1400 1400 120 1300 60 70 11 6.0 1470 15 18 900
resorte de tornillo cilíndrico diseñado
94

FSD5 720 - 1600 48.07

de acuerdo a la noma DIN EN10270- MFA AXC 1600 1600 140 1500 70 70 11 6.0 1680 19 15 1000
1:2001. Para la selección de FSD el peso FSD6 1130 - 2455 75.56 Todas las dimensiones en mm.
de la fuerza (en N) en el punto de apoyo FSD7 1815 - 3680 121.03 120
12

150
y la frecuencia de oscilación (1/min) es FSD8 2800 - 4910 187.10
necesaria.
FSD9 3750 - 6380 234.30 MP

ZSD 100 x 73
Modelo L T bM ød
M10
MP 315-355 369.5 128 70 17

L
Soportes de montaje MP 400-450 444.5 128 75 17

Para el montaje vertical de ventiladores MP 500 535 133 80 17

axiales. Fabricado en acero galvanizado MP 560-630 743 133 120 17

Modelo Nominal range Spring rate
per ZSD [N] [N/mm] en caliente. Cuatro piezas son necesarias. MP 710-800 693 133 120 17
T bM
Amortiguador de resorte para carga
ZSD1 120 - 225 7.93 MP 900-1000 629 140 130 17
120

de tensión AXC/set
190

ZSD2 195 - 370 12.90 MP 1120 695 157 120 17

Amortiguador de resorte para cargas de

d
ZSD3 300 - 620 20.16 MP 1250 1038 157 150 17
vibración de tracción activa y pasiva y
aislamiento acústico. La unidad consta ZSD4 475 - 1100 31.64 MP 560-800 493 136 120 17
de una carcasa rectangular, un elemento ZSD5 720 - 1600 48.07 M10 MP 710 794 133 120 17
de resorte y dos tuercas de conexión con ZSD6 1130 - 2455 75.56 MP 900-1250 840 155 120 17
rosca interior M10 para varillas roscadas.
ZSD7 1815 - 3680 121.03 MP 1120 991 157 120 17
El set de amortiguador de resorte consta
de 4 piezas de amortiguadores de resorte. Todas las dimensiones en mm.
Para la selección de peso-fuerza (en N)
en el punto de apoyo y la frecuencia de
oscilación (1/min) se necesita.
266 | | 267

MPR AXC N SG AW-D A

B

D1
D2

D3
E
DA
TK
DI

Zx
4x 11
Carcasa de protección
Anillo de montaje AXC D4
Rejilla de protección SG AW-D para los
Anillo de montaje MPR para el montaje

K
ventiladores axiales de la serie AW.

M
vertical de ventiladores axiales de la serie
Montaje de la toma. Fabricado en acero Modelo A B øE øD1 øD2 øD3 øD4
AXC. Fabricado en acero galvanizado por
inoxidable. Pintado de polvo negro, RAL SG AW-D 350 154 95 422 380 387 444 7
inmersión en caliente.
9005.
SG AW-D 400 145 64 500 431 424 522 7

SG AW-D 450 187 131 560 487 455 582 7

Modelo ØDA ØDI ØTK ZxØD K M N
SG AW-D 500 184 83 615 539 522 637 7
MPR 315 395 315 355 8x10 495 575 150
SG AW-D 560 223 120 658 597 569 680 7
MPR 355 435 355 395 8x10 535 615 150
SG AW-D 630 231 127 720 682 677 742 7
MPR 400 480 400 450 8x12 580 660 150
SG AW-D 710 295 152 835 743 702 857 9.5
MPR 450 530 450 500 8x12 630 710 150
Todas las dimensiones en mm.
MPR 500 590 500 560 12x12 696 776 150

MPR 560 650 560 620 12x12 758 838 150

SG AR/AXC,
MPR 630 720 630 690 12x12 828 908 150

MPR 710 800 710 770 16x12 908 988 150

SG AR/AXC SG AW

MPR 800 890 800 860 16x12 998 1078 150 SG AW

MPR 900 1005 900 970 16x15 1108 1188 150

MPR 1000 1105 1000 1070 16x15 1208 1288 150

Todas las dimensiones en mm.

Carcasa de protección
La rejilla de protección SG AR/AXC se usa
con ventiladores axiales de la serie AXC
y AR sileo. Acero con recubrimiento de Modelo øB W° Modelo A øD1 øD2 øD3 ØE
polvo negro, RAL 9005.
SG AR/AXC 315 355 45 SG AW 710 4x90° 782 856 9 835

SG-AW: Carcasa de protección para el lado SG AR/AXC 355 395 45 SG AW 800 4x90° 901 979 9 960

de entrada para ventiladores axiales de la SG AR/AXC 400 450 45 SG AW 900 4x90° 1030 1134 9 1115
serie AW. SG AR/AXC 450 500 45 SG AW 1000 4x90° 1110 1161 9 1140

SG AR/AXC 500 560 30 Todas las dimensiones en mm.

SG AR/AXC 560 620 30

SG AR/AXC 630 690 30

SG AR/AXC 710 770 22.5

SG AR/AXC 800 860 22.5

SG AR/AXC 900 970 22.5

SG AR/AXC 1000 1070 22.5

SG AR/AXC 1120 1190 45

SG AR/AXC 1250 1320 45

Todas las dimensiones en mm.
268 | | 269
G
SD-PRF A
F
E VKS-P ØB

A
B
Modelo A ⌀B
øD
SW VKS-P 125 155 125
øC VKS-P 160 155 160
Amortiguador de vibración (4 piezas) Compuerta automática
VKS-P 180 155 180
Soporte de goma y metal para vibración El computera automática se fabrica en
Modelo A B ⌀C ⌀D E F G SW VKS-P 200 155 200

ØB
activa y pasiva y aislamiento al sonido de PVC.
SD-PRF 125 45 35 30 6 20 M6 60 11 VKS-P 250 155 250
impacto.
SD-PRF 160 70 50 45 9 32 M10 90 17 Todas las dimensiones en mm.

Todas las dimensiones en mm.

WSD PRF A
C
VKS, VKM

El VKM está equipado con un motor servo

B

(230 V / 50 Hz / 25 W), que puede ser

D
2xM6 operado manualmente o a través de
Protección contra la intemperie los controles automáticos de la unidad
Protección adicional contra la intemperie Modelo A B C D de aire acondicionado. Mientras que el
para el motor de los ventiladores PRF, WSD PRF 125 228 174 210 60
motor se encuentra activo, el obturador
se el ventilador se monta en el exterior. Obturador automático (VKS) y permanece abierto. Cuando se separa
WSD PRF 160 283 201 270 60
Fabricado en aluminio resistente al accionado por motor (VKM) del suministro, el obturador se cerrará
WSD PRF 180 313 211 270 70
agua de mar. El WSD PRF está pintado Los obturadores VKS y VKM se fabrican automáticamente. Para temperaturas de
en RAL 5015.
WSD PRF 200 348 2195 320 70
en acero galvanizado, las láminas del hasta aproximadamente 70°C. Adecuado
WSD PRF 250 287 229 400 70 obturador son de aluminio resistente al para ventiladores de techo de la serie
Todas las dimensiones en mm. agua de mar. DVC.

VP VKA-P ØB

A Modelo øda øe ødi h4 zxd Modelo øda øe ødi h4 l1 zxd

VKS 190/225 235 217 183 115 6x8x12 VKM 310/311 306 286 255 156 210 6xø10

VKS 310/311 306 286 255 156 6xø10 VKM 355-500 464 438 406 220 290 6xø10

VKS 355-500 464 438 406 220 6xø10 VKM 560/630 639 605 573 255 375 8xø10
Compuerta automática Modelo A ⌀B
Protección contra astillas VKS 560/630 639 605 573 255 8xø10 VKM 710 708 674 638.5 250 400 8xø10
El obturador ajustable se VKA-P 125 120 125
El protector contra astillas está VKS 710 708 674 638.5 250 8xø10
fabrica en PP. No es adecuado Todas las dimensiones en mm.
ØB

fabricado en PVC. El anillo VKA-P 160 120 160

para la dirección de aire Todas las dimensiones en mm.
de fijación está fabricado en VKA-P 180 120 180
vertical o hacia abajo.
acero inoxidable. VKA-P 200 120 200

VKA-P 250 120 250

Modelo Adecuado para
Todas las dimensiones en mm. ØB
VP 125 PRF 125

VP 160 PRF 160 ASS-P

VP 180 PRF 180
A

VP 200 PRF 200 Modelo A ⌀B

VP 250 PRF 250 ASS-P 125 205 125

ASS-P 160 240 160

ASS-P 180 260 180

Ø220

Conexión flexible
ASS-P 200 280 200
El conexión flexible se fabrica
ASS-P 250 330 250
en PVC.
Todas las dimensiones en mm.
270 | | 271

FGR FGR RFP 5ACC.. FS, 5ACC.. FT 5ACC.. VC

Cartucho de filtración Paquetes de filtro de reemplazo

La carcasa se fabrica con láminas de acero galvanizado. Se Un paquete de filtros de aire de suministro para el
entrega con un filtro. cartucho de filtración FGR. Filtro clase MERV6 (MERV8
Base de montaje fija sin ventilación Base de montaje fija con ventilación
para FGR 12/14HV).
Fabricado en acero galvanizado de alto grado. Las esquinas Fabricado en acero galvanizado. El bordillo cuenta con ventilas
Modelo FGR 8 FGR 10 FGR 12 FGR 12HV FGR 14HV Modelo FGR 8/10 RP FGR 12 RP FGR 12/14HV PR están soldadas. El bordillo cuenta con aislamiento de fibra de estampadas a los lados del bordillo que proporcionan venti-
Cantidad por
vidrio que amortigua el sonido y reduce al mínimo la pérdida lación para conductos de extracción de calor para proteger los
Tamaño mm 200 250 300 300 355 6 6 12
paquete de calor. El bordillo está equipado con bridas de obturación y 1 edificios y techos. El diseño autointermitente incorpora una bri-
Tipo de filtro - MERV 5 MERV 5 MERV 5 MERV 8 MERV 8 1/ ” y clavadora de madera (sólo para bases de montaje fijas).
Adecuado para
FGR 8 FGR 12 FGR 12HV
2 da de montaje plana para sujetar directamente a la cubierta del
FGR 10 FGR 14HV
Max flujo de aire pcm 480 480 645 2,075 2,075 Adecuado para ventiladores de techo de las series REC, 5ADE, techo. El bordillo es adecuado para aplicaciones de extracción
Modelo Modelo 5BDU, 5BDD, 5DDD, 5BDU, 5DDU y 5FSU. de cocinas comerciales UL 762. Adecuado para ventiladores de
techo de la serie 5BDU, 5BDD.

RC Modelo Tamaño del Tamaño del Peso, kg Modelo Tamaño del Altura, Peso,
ventilador 5FSU ventilador mm kg
Modelo FS Modelo FT

5ACC 15FS REC 54/6 - 5 - 5ACC 17VC 8.5, 10 610 16

5ACC 19FS REC 8..10 - 13 - 5ACC 20VC 12, 13 610 17

5ACC 17FS / 5ACC 17FT 8.5, 10 - 11 13 5ACC 24VC 15, 16 610 19

5ACC 20FS / 5ACC 20FT 12, 13 - 13 13 5ACC 28VC 18, 20 610 21

Modelo RC 4 RC 5 RC 6 RC 8 RC 10 RC 12
5ACC 24FS / 5ACC 24FT 15, 16 - 15 25 5ACC 32VC 24 610 25
Cubierta de techo en acero galvanizado, Tamaño mm 100 125 150 200 250 300
5ACC 40VC 30 460 28
5ACC 28FS / 5ACC 28FT 18, 20 5FSU 10 18 25
con compuerta y protector. Para ductos de Peso kg 0.45 1.80 2.30 2.70 3.20 5.90
5ACC 32FS / 5ACC 32FT 24 5FSU 12, 15 21 25 5ACC 44VC 36 460 29
4” a 12”.
5ACC 40FS / 5ACC 40FT 30 5FSU 18 25 30

5ACC 44FS / 5ACC 44FT 36 - 25 35

HL Modelo A B C D E F G

HL 30 721 360 140 200 457 25 100 5ACC.. RD

HL 36 873 437 140 200 457 25 100

HL 42 1026 513 165 250 457 25 100

HL 48 1178 589 165 250 457 25 100

Campana para cocina Todas las dimensiones en mm.

La campanas para cocina serie HL están
hechas con acero inoxidable grado 304, calibre A F
22. Cuentan con un control de velocidad para B
el ventilador, filtros lavables en acero/aluminio
Modelo Tamaño del Abertura en el techo Brida exterior, Peso, kg
y luces halógenas regulables (bombillas ventilador (recomendado), mm mm
C Compuerta para montaje en el techo
incluidas). Disponible en tamaños 36”, 42” y
48” de ancho. Fabricado en acero galvanizado de calibre 19, el 5ACC 12RD 8.5, 10 320 x 320 355 x 355 1.35
marco es de 2” de espesor con una brida de 1”. Para 5ACC 15RD 12, 13 395 x 395 435 x 435 1.80
E D un funcionamiento silencioso, las aspas de aluminio 5ACC 19RD 15, 16 495 x 495 535 x 535 2.25
tienen bordes en fieltro. Orificio preperforado en el
5ACC 23RD 18, 20 595 x 595 635 x 635 3.65
conducto.
5ACC 27RD 24 700 x 700 735 x 735 5.0
G 5ACC 35RD 30 900 x 900 940 x 940 7.25

5ACC 39RD 36 1,000 x 1,000 1,040 x 1,040 9.10

272 | | 273

5ACC.. SD 1ACC.. WD 1ACC.. MD

El ventilador del sistema obliga a las aspas a abrirse;
el resorte integral regresa las aspas a la posición
cerrada. Orificio preperforado en el conducto. Puede
ser instalado en el estante en modelos de base de
montaje 5ACC..FS / FT para el suministro de aire al
edificio. Se usa con unidades de alimentación filtrada
de los modelos de la serie 5FSU.
Compuertas de pared Compuerta motorizada
Compuerta de suministro Modelo Tamaño del Abertura en el techo Adecuado para Brida exterior, Peso, kg
Obturador de escape de un sólo panel fabricado de un Fabricado en acero galvanizado de calibre 14, el marco es de
ventilador (recomendado), mm mm
Fabricado en acero galvanizado de calibre marco de acero galvanizado de calibre 19 de 75 mm de 50 mm de espesor con una brida de 25 mm. La compuerta está
5ACC 23SD 5FSU 10 600 x 600 5ACC28FS / FT 635 x 635 4.0
19, el marco es de 2” de espesor con una espesor con una brida de 41 mm . Para un funcionamiento equipada con un motor para abrir y un resorte de retorno para
brida de 1”. Las aspas de aluminio tienen 5ACC 27SD 5FSU 12, 15 700 x 700 5ACC32FS / FT 735 x 735 5.0 silencioso, las aspas de aluminio tienen bordes en fieltro. cerrar. El flujo de aire máximo es de 3500 FPM. 120/240V, 0.19/
bordes en fieltro para un funcionamiento 5ACC 35SD 5FSU 18 900 x 900 5ACC40FS / FT 940 x 940 7.72 La compuerta está diseñada para usarse con ventiladores 0.11A, 60 Hz. Los modelos -54MD y -60MD son únicamente de
silencioso. modelo 2VLD. 240V.

Modelo Tamaño del Abertura en el techo Brida exterior, Peso, kg Modelo Tamaño del Abertura en el techo Brida exterior, Peso, kg
ventilador (recomendado), mm mm ventilador (recomendado), mm mm

5ACC.. HK 5ACC.. GC 1ACC 12WD 12 330 x 330 380 x 380 1.80 1ACC 24MD 24 635 x 635 685 x 685 15

1ACC 16WD 16 430 x 430 485 x 385 2.70 1ACC 30MD 30 785 x 785 840 x 840 24

1ACC 18WD 18 485 x 485 535 x 535 3.20 1ACC 36MD 36 940 x 940 990 x 990 30

1ACC 20WD 20 535 x 535 585 x 585 3.65 1ACC 42MD 42 1,090 x 1,090 1,145 x 1,145 38

1ACC 24WD 24 585 x 585 685 x 685 4.50 1ACC 48MD 48 1,255 x 1,255 1,295 x 1,295 45

1ACC 54MD 54 1,400 x 1,400 1,450 x 1,450 63

1ACC 60MD 60 1,550 x 1,550 1,600 x 1,600 74

Kit de bisagras
El modelo 5ACC 00HK es adecuado para
10 “-20” y el modelo 5ACC 01HK es adec-
uado para 24 “- 36”. Permite que todo el
ventilador gire para el acceso a la rueda y
al sistema de conductos.
Recolector de grasa
La caja de recolección de grasa está fabricada en acero galvani-
zado de gran espesor. Se ajusta a la base del ventilador. Fácil de 1ACC.. SG 1ACC.. WC
quitar para su limpieza. Desvía y atrapa la grasa residual pesada
a la vez que protegen la superficie del techo.

Modelo Tamaño del Peso, Modelo Tamaño del Largo, Ancho, Peso,
ventilador kg ventilador mm mm kg

5ACC 00HK 10-20 1.8 5ACC 00GC 10-13 355 130 1.8

5ACC 01HK 24-36 19 5ACC 01GC 15-36 610 180 19

Protecciones de entrada Collar de pared Modelo Tamaño del Peso, kg

Fabricado de un marco de acero galvanizado de calibre 20 Una manera fácil de ventilador
1ACC.. WH (excepto 48SG - calibre 18). Las pantallas están articuladas y instalar ventiladores de 1ACC 24WC 24 24.50
son removibles para un fácil acceso. Estas protecciones cum- suministro y de escape
1ACC 30WC 30 30.30
plen con las normas de OSHA. Se entregan desmontadas con montados verticalmente.
1ACC 36WC 36 38.50
herramientas de montaje incluidas. Se proporciona una brida
collar mural. Fabricación en acero galvanizado. Se incluye una 1ACC 42WC 42 43.50
interna para el montaje
malla metálica antipájaros. Las capotas contra la intemperie se Modelo Tamaño del Peso, kg del obturador. La brida 1ACC 48WC 48 56.25
ventilador
envían desensambladas con herramientas de montaje incluidas. externa proporciona una luz
1ACC 12SG 12 6 intermitente para la abertura
Modelo Tamaño del Abertura en el techo Brida exterior, Peso, kg 1ACC 16SG 16 7 de la pared. Fabricación en
ventilador (recomendado), mm mm
acero galvanizado.
Intemperie 1ACC 24WH 24 720 x 720 815 x 815 14
1ACC 24SG 24 15

Protege el ventilador y la apertura de 1ACC 30SG 30 18

1ACC 30WH 30 870 x 870 965 x 965 20
la compuerta de la lluvia y la nieve. 1ACC 36SG 36 28
1ACC 36WH 36 1,025 x 1,025 1,120 x 1,120 26
Para ventiladores de hélice directos y 1ACC 42SG 42 36
de transmisión por correa. Tamaño a la 1ACC 42WH 42 1,175 x 1,175 1,270 x 1,270 34
1ACC 48SG 48 55
medida para una fácil instalación en el 1ACC 48WH 48 1,375 x 1,375 1,475 x 1,475 45
274 |
Glosario
A D
1ACC ..MD ......................................... 273
1ACC ..MS ......................................... 234
1ACC ..SG .......................................... 273
1ACC ..WC ......................................... 273
1ACC ..WD ........................................ 273
1ACC ..WH ........................................ 272
5ACC ..FS ......................................... 271
5ACC ..FT .......................................... 271
5ACC ..HK ......................................... 272
5ACC ..RD ......................................... 271
5ACC ..SC ......................................... 240
5ACC ..SD ......................................... 272
5ACC ..VC ......................................... 271
ABS AXC ............................................ 263
5ADE .................................................. 146
ACCS .................................................. 240
AJR-TR ............................................... 222
ALS-KBT............................................. 255
AR sileo ............................................. 186
ASF ..................................................... 255
ASS-P ................................................ 268
AXC .................................................... 198
AXR .................................................... 228
AxZent ............................................... 130
AxZent EC.......................................... 130
AW sileo ............................................ 182
AW sileo EC ....................................... 174
C FGV...................................................... 253
6CEV..................................................... 81
CCM..................................................... 254
CG........................................................ 250
COM.................................................... 250
CO2..................................................... 243
CO2RT-R-D......................................... 243
5BDD.................................................. 148
5BDU.................................................. 152
5DDD.................................................. 156
5DDU.................................................. 158
DB10 ................................................. 242
DBF....................................................... 72
DBLT4W.............................................. 251
DEDPV-705.......................................... 72
DG....................................................... 251
DGD..................................................... 251
DKM/DKT........................................... 235
DTV..................................................... 242
DSG..................................................... 243
DVC..................................................... 140
E MUB /T-S .......................................... 114
EC-Vent ............................................... 238
EC-Basic............................................. 239
ESD...................................................... 260
EV AR/AXC......................................... 261
EVH .................................................... 262
F PB ....................................................... .. 74
5FSU................................................... 160
FADE................................................... 170
FD 60EM............................................ 242
FEP/FET............................................... 235
FGR..................................................... 270
FGR RFP............................................. 270
FH20................................................... 240
FK........................................................ 248
FLD...................................................... 242
FML..................................................... 249
FRD....................................................... 84
FR.......................................................... 54
FPS...................................................... 240
FTD7................................................... 242
| 275
L R T
FQ.......................................................... 80 LDC...................................................... 248 RC........................................................ 270 TDA DV............................................... 257
FQ FD.................................................. 251 LRK (F) .............................................. 263 RE........................................................ 136 TES/TED............................................. 234
FSD...................................................... 258 REC...................................................... 136 TG........................................................ 257
FSD AXC.............................................. 264 REV...................................................... 236 TG-D.................................................... 245
FTG...................................................... 257 M RPE...................................................... 241 TG-KH................................................. 244
MFA..................................................... 265 RSK...................................................... 248 TG-K.................................................... 245
MGE.................................................... 250 RT 0-30.............................................. 245 TG-R.................................................... 245
G MGS.................................................... 250 RVF........................................................ 58 TG-UH................................................. 244
GFL...................................................... 260 MP....................................................... 265 RVF ..EC................................................ 58 TFR...................................................... 244
MRP AXC............................................ 266 RSA..................................................... 259
MTP..................................................... 237
H MTV..................................................... 237 S V
HiAlt.................................................... 242 MUB...................................................... 92 1SDE................................................... 192 2VLD................................................... 164
HL........................................................ 270 MUB...................................................... 92 2SHE................................................... 168 VK ....................................................... 249
HR1..................................................... 245 MUB CAV/VAV................................... 104 S-DT2 ................................................. 234 VKA-P ................................................ 268
HS........................................................ 249 MUB /T EC......................................... 110 S-5EC ................................................. 241 VKM ................................................... 269
S2S ..................................................... 234 VKS-P ................................................ 269
MUB...................................................... 92 SCD .................................................... 241 VKS .................................................... 269
I SD-AXC .............................................. 264 VP ....................................................... 268
IG......................................................... 249 SD-MUB ............................................ 253 VT20................................................... 241
IR24.................................................... 244 P SD-PRF .............................................. 268
IV......................................................... 220 prioAir................................................ .. 42 SG-AW-D ........................................... 267
IV smart.............................................. 218 prioJet................................................. 216 SRKG .................................................. 254 W
PCA..................................................... 241 SSD .................................................... 258 1WMC................................................. 190
WC15.................................................. 241
K PBB .................................................... 252 WSD.................................................... 253
K ..EC .................................................... 46 PBH..................................................... 252 WSG.................................................... 253
K ..-EF .................................................. 50 PBL...................................................... 252 WSD PRF............................................ 268
KDRD..................................................... 86 PBV..................................................... 252
KDRE..................................................... 86 PBW.................................................... .. 78
KD ..EC ................................................. 64 PRF...................................................... 126
KD ..-EF ............................................... 68
KPB ...................................................... 88
KBV /F ................................................. 90
KBR EC ............................................... 118
KBT EC ............................................... 122
www.systemair.mx
Systemair Inc. • Noviembre 2016 • E1703