Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ley de La Academia de Lenguas Mayas Decreto-65-90
Ley de La Academia de Lenguas Mayas Decreto-65-90
La Academia de
las Lenguas Ma yas
May
de Gua temala
Guatemala
y su Reglamento
- Guatemala C. A.-
Primera Edición, mayo 1991. 1,000 ejemplares
Segunda Edición, abril 1992. 6,000 ejemplares
Tercera Edición, noviembre 2005. 1000 ejemplares
EDITORIAL
Rukemik Na’ojil
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO;
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE
LA ACADEMIA DE
LAS LENGUAS MAYAS
DE GUATEMALA
CAPÍTULO I
DE SU CREACIÓN
CAPÍTULO II
ORGANOS
CAPÍTULO III
CAPÍTULO IV
DE LA JUNTA DIRECTIVA
SECCION I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
SECCION II
DE LAS DISPOSICIONES ESPECIALES
PÁRRAFO I
DEL PRESIDENTE
PÁRRAFO II
DEL VICEPRESIDENTE
PÁRRAFO III
DEL SECRETARIO
PÁRRAFO IV
DEL TESORERO
PÁRRAFO V
DE LOS VOCALES
CAPÍTULO V
DE LAS JUNTAS DIRECTIVAS
DE LAS COMUNIDADES MAYAHABLANTES
SECCION I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
SECCION II
DE LAS DISPOSICIONES ESPECIALES
PÁRRAFO I
DEL PRESIDENTE
PÁRRAFO II
DEL VICEPRESIDENTE
PÁRRAFO III
DEL SECRETARIO
PÁRRAFO IV
DEL TESORERO
PÁRRAFO V
DE LOS VOCALES
CAPÍTULO VI
DE LAS SESIONES
CAPÍTULO VII
REGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO
CAPÍTULO VIII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
NOVECIENTOS NOVENTA .
P UBLÍQUESE Y C ÚMPLASE
C EREZO A RÉVALO
El Secretario General de la
Presidencia de la República
C ARLOS D ÍAZ D URÁN O LIVERO
1
0 Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala 30
1
31 -Ley de la ALMG y su Reglamento- !
LA HONORABLE
JUNTA DIRECTIVA PROVISIONAL
DE LA ACADEMIA DE LAS LENGUAS MAYAS
DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO,
ACUERDA:
El siguiente:
1
" Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala 32
REGLAMENTO
DE LA LEY DE
LA ACADEMIA DE LAS LENGUAS MAYAS DE
GUATEMALA.
CAPÍTULO I
LA ACADEMIA,
SU AUTONOMÍA Y LAS COMUNIDADES
LINGÜÍSTICAS MAYAS
CAPÍTULO II
FINES DE LA ACADEMIA
CAPÍTULO III
GOBIERNO DE LA ACADEMIA
SECCIÓN I
AUTORIDADES DE LA ACADEMIA
SECCIÓN II
DEL CONSEJO SUPERIOR DE LA ACADEMIA
SECCIÓN III
DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO
PÁRRAFO I
DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO
Artículo 23. E l P r e s i d e n t e t i e n e a s u c a r g o la
representación legal de la Academia; y puede delegarla, total
o parcialmente, en uno o más miembros de la Junta Directiva
del Consejo y es el medio de comunicación con las
dependencias o entidades del Estado o cualquier entidad
privada.
El Presidente de la Junta Directiva es a la vez Presiden-
te del Consejo Superior de la Academia. Ejecuta y hace que
se cumplan las decisiones adoptadas por el Consejo Superior
de la Academia, en consecuencia es el funcionario de más
2
4 Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala 44
PÁRRAFO II
DEL VICEPRESIDENTE
PÁRRAFO III
DEL SECRETARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO
PÁRRAFO IV
DEL TESORERO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO
PÁRRAFO V
DE LOS VOCALES DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO
CAPÍTULO IV
DE LOS MIEMBROS DE LA ACADEMIA
SECCIÓN I
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS MIEMBROS
MAYAS-NATIVOS
CAPÍTULO V
DE LAS COMUNIDADES LINGÜÍSTICAS MAYAS
SECCIÓN I
DE LAS JUNTAS DIRECTIVAS DE LAS COMUNIDADES
LlNGUÍSTICAS MAYAS
SECCIÓN II
DISPOSICIONES ESPECIALES
PÁRRAFO I
DEL PRESIDENTE
PÁRRAFO II
DEL VICEPRESIDENTE
PÁRRAFO III
DEL SECRETARIO
PÁRRAFO IV
DEL TESORERO
PÁRRAFO V
DE LOS VOCALES
CAPÍTULO VI
DE LAS SESIONES
CAPÍTULO V
RÉGIMEN ECONÓMICO FINANCIERO
CAPÍTULO VI
DE LOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS
CAPÍTULO VII
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 72 . L a J u n ta D i r e c t i v a P r o v i s i o n a l d e l a
Academia de las Lenguas Mayas, se integra por un
representante de cada una de las entidades, tanto públicas
como privadas, siguientes:
- Programa Nacional de Educación Bilingüe
(PRONEBI),
- Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad
de San Carlos de Guatemala (CALUSAC),
- Centro de Investigaciones Regionales de
Mesoamérica (CIRMA),
- Instituto Indigenista Nacional (IIN),
- Programa de Desarrollo Integral para la Población
Maya (PRODIPMA),
- Asociación de Escritores Mayances de Guatemala
(AEMG),
- Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (PLFM),
Universidad Rafael Landívar (URL),
- Instituto Guatemalteco de Educación Radiofónica
(lGER),
- Educación Extraescolar (EE-MINEDUC) y la
- Academia de la Lengua Maya K’iche’ (ALMK).
Se reconoce la validez jurídica de los actos realizados
por dicha Junta Privisional de conformidad con la ley. Sin
3
67 -Ley de la ALMG y su Reglamento- 7
DECRETA:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NUMERO 86-95
El Congreso de la República de Guatemala,
CONSIDERANDO:
Que la Ley de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala,
contenida en el Decreto número 65-90 del Congreso de la República,
apareja en sus Artículos 11 y 24 una contradicción clara e irrefutable
respecto al período de duración del cargo del Consejo Superior de la
Academia;
CONSIDERANDO:
Que la contradicción que apareja el Artículo de la Ley de la Academia
de las Lenguas Mayas de Guatemala, en relación al contenido y alcance
del Artículo 24 de dicha ley, crea incertidumbre jurídica e inestabilidad
administrativa y con la finalidad de tener un cuerpo normativo en todas
sus disposiciones, se hace necesario reformar el Artículo 11 de la
mencionada ley, acorde al Artículo 24 de la misma;
POR TANTO:
En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el inciso a) del Artículo
171 de la Constitución Política de la República de Guatemala,
DECRETA:
Artículo1. –Se reforma el Artículo 11 del Decreto número 65-90
del Congreso de la República, Ley de la Academia de las Lenguas
Mayas de Guatemala, el cual queda así:
“Artículo 11. –Permanencia en cargos y reelección. Los miembros
del Consejo Superior permanecerán en sus cargos cuatro (4) años, y no
podrán ser reelectos para el período siguiente”.
Artículo 2. –El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional
con el voto favorable de más de las dos terceras partes del total de
Diputados que integran el Congreso, aprobado en una sola lectura y
entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario
Oficial.
Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.
Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de
Guatemala, a los treinta días del mes de noviembre de mil novecientos
noventa y cinco.
JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ
Primer Vicepresidente,
En Funciones de Presidente.
MARIO ISRAEL RIVERA CABRERA
Secretario,
AURA MARINA OTZOY COLAJ,
Secretario.