Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SP606 2017 (44950)
SP606 2017 (44950)
SP606-2017
Radicación n° 44950
(Aprobado Acta n° 17)
VISTOS
1
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
HECHOS
2
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
ACTUACIÓN RELEVANTE
3
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
LA DEMANDA DE CASACIÓN
4
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
SUSTENTACIÓN
5
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
6
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
CONSIDERACIONES
7
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
8
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
1
Según se indicará más adelante, el derecho a la confrontación puede verse total o
parcialmente afectado cuando la presencia del testigo en el juicio oral es reemplazada por
las declaraciones rendidas por fuera de ese escenario.
9
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
10
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
2016, Rad. 41.667, CSJ SP, 31 Agost. 2016, Rad.43916, entre otras).
11
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
12
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
13
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
2
Chiesa Aponte, Luis. Reglas de Evidencia de Puerto Rico. Luiggi Abraham Ed. San Juan:
2009.
14
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
15
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
16
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
3
En varios apartados de este fallo se hace alusión a este concepto, pero en
diferentes contextos.
17
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
4
Esto es, que la reconozca como la declaración que rindió antes del juicio, bien porque allí
esta su firma, ora por cualquier otra razón que le permita identificarla.
18
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
19
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
20
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
21
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
22
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
23
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
5
Se hace énfasis en el tratamiento especial que tienen las declaraciones rendidas por los
niños, especialmente los que comparecen a la actuación penal en calidad de víctimas de
abuso sexual u otros delitos graves.
24
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
25
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
26
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
27
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
6
Negrillas fuera del texto origina
28
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
7
Ello sin que pueda descartarse la posibilidad de que la parte que presenta al testigo se vea
compelida a impugnar su credibilidad. Ello puede suceder, por ejemplo, si durante el
interrogatorio el fiscal o el defensor se percatan de que han sido engañados por el testigo.
29
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
8
Chiesa Aponte, Luis. Reglas de Evidencia de Puerto Rico. Luiggi Abraham Ed. San Juan:
2009.
30
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
31
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
32
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
33
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
10
En el mismo sentido, sentencia del 21/02/2007, Rad. núm. 25920.
34
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
35
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
36
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
37
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
38
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
39
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
(…)
40
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
41
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
42
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
43
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
44
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
45
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
46
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
47
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
48
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
15
Minutos 1:40 y 7:00, tercer registro, pruebas de la defensa.
49
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
16
Minuto 15:45 y minuto 24:20, respectivamente.
17
Minuto 40:19
50
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
51
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
52
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
53
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
54
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
4. Cuestiones finales
55
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
56
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
18
Minuto 54:24, testimonio del acusado.
19
Minutos 17:15 y 19:15, último registro del debate probatorio.
57
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
(…)
Es por todo lo anterior que el Tribunal no puede otorgar
credibilidad a las retractaciones tan particulares, absurdas y
mendaces de la propia víctima discapacitada.
(…)
(…)
20
Minutos 8:00 y 9:30 ídem.
58
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
59
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
60
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
61
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
(…)
62
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
(…)
Resulta incontrovertible la credibilidad que brota de aquellas
atestaciones de las profesionales mencionadas Martha Ossa y
Viviana García, pues dando por descontada su experiencia en el
lenguaje de señas básico como el que maneja Kelly y que sin
duda lograron finalmente comprenderle sus manifestaciones….
63
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
64
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
65
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
66
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
67
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
RESUELVE
68
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
69
Casación No. 44950
Edgar Alberto Rodríguez Sánchez
70