Método terapéutico de acupuntura & moxibustion

para un punto único

Zhen Jiu Du Xue Liao Fa
Aplicaciones contemporáneas del método de punto único

© Copyright Philippe Sionneau

philippe@sionneau.com

Introducción
Desde siempre los acupuntores han reparado en los puntos que tenían una acción más fuerte que otros en
el tratamiento de una enfermedad particular. Estas observaciones clínicas provocaron la utilización de un
solo punto siempre y cuando éste fuera poderoso y suficiente para regular un determinado desequilibrio.
Esto dio origen a lo que hoy llamamos « método terapéutico de acupuntura y moxibustión para un punto
único » (Zhen Jiu Du Zhong Zhi Liao). Podría resumirse por: « una enfermedad: un punto ». Estas agujas
« mágicas » (Zhen Ling) son utilizadas actualmente por los acupuntores chinos contemporáneos. Las han
sacado de su propia experiencia clínica pero también de la lectura atenta de los clásicos. Así, el Nei Jing
Su Wen, el Zhen Jiu Jia Yi Jing, el Zhen Jiu Da Quan, el Zhen Jiu Ju Ying, el Zhen Jiu Da Cheng, por
citar sólo a los clásicos de acupuntura más conocidos en Occidente, abundan de ejemplos de la utilización
de este método de punto único.No digo que este procedimiento sea el mejor o el más esencial; sin
embargo, existen diferentes caminos tradicionales para aplicar la acupuntura, y el método de punto único
es uno de ellos. Lo único que me parece importante de retener es que los acupuntores de la antigüedad o
de nuestra época moderna subrayaron la eficacia de ciertos puntos, y en definitiva, como facultativo, es
lo que más me importa. He seleccionado para esta presentación dos tipos de fuentes: los textos clásicos y
la experiencia clínica de acupuntores contemporáneos. Este artículo constituye la segunda parte de esta
exposición: las aplicaciones contemporáneas. Desde luego, todo esto es sólo una
ilustración, y no pretende en absoluto ser exhaustiva.

Aplicaciones contemporáneas del método de punto único (20ème s.)

Todos los ejemplos siguientes provienen sin excepción de la experiencia clínica de acupuntores chinos
contemporáneos. Para todos aquellos que deseen profundizar en las múltiples aplicaciones de este método,
pueden leer la obra « Acupuntura: los puntos esenciales » que compila numerosos ejemplos siempre muy
concretos.

IG 4 (He Gu)
IG 4 (He Gu) se emplea en el cuadro del método de punto único en los siguientes casos :
- En caso de dolor abdominal cuando IG 4 (He Gu) es sensible a la presión. Entonces se pincha o se
masajea vigorosa y profundamente.

Copyright Philippe Sionneau http://www.sionneau.com E-mail : philippe@sionneau.com

Secrétariat : 151 Boulevard Jean Jaurès - 92110 Clichy La Garenne - France - Tél : (0033) (0)9-50-25-20-13
- Transpiración abundante y frecuente de la cabeza y de la cara. La acumulación de Calor en Yang Ming
es una de las causas más comunes de la transpiración de la cara. En este caso la persona tiende a tener una
constitución Yang y una tez roja. IG 4 (He Gu) es conocido por tratar los desórdenes de la transpiración.
Por otra parte, es el punto Yuan-Fuente del Shou Yang Ming que, en dispersión, drena el Calor Plenitud,
es el punto maestro de la cara. Son muchas razones que hacen de IG 4 (He Gu) el punto ineludible para
este desequilibrio.
- Rinitis aguda: Pinchar IG 4 (He Gu) bilateral, en dispersión, con fuertes sensaciones de Qi. Cada sesión
dura 30 minutos estimulando las agujas cada cinco minutos. Una o dos sesiones por día durante 3 ó 5 días
son suficientes para tratar la inflamación.
- Cefalea: IG 4 (He Gu) es un gran punto para la cabeza y el dolor, por ello, es natural que este punto sea
utilizado para tratar las cefaleas. En caso de Vacío se tonifica, en caso de Plenitud se dispersa. Después de
la obtención del Qi, se deja la aguja 30 ó 40 minutos.

Per 6 (Nei Guan)

Per 6 (Nei Guan) es un punto esencial en el método de punto único. Sus efectos son tan largos y eficaces
que puede ser empleado en numerosas direcciones diferentes. Hay que tener en cuenta que los ejemplos
que se citan a continuación no constituyen una lista muy exhaustiva. Sólo damos las indicaciones donde
Per 6 (Nei Guan) es más conocido.

- Dolor abdominal agudo

Seleccionar Per 6 (Nei Guan) a derecha o a izquierda en función de la localización del dolor, o de los dos
lados si el dolor es general. Puntura perpendicular, lo más profundo posible en dirección a SJ 5 (Wai
Guan). Utilizar el método de picoteo (Que Zhuo Fa) para generar fuertes sensaciones durante algunos
instantes, luego parar la estimulación para hacer una masaje abdominal durante 10 minutos (masaje
relativamente profundo y fuerte, en el sentido de las agujas del reloj), después volver al método de
picoteo (vaivén ligero de amplitud pero rápido, como un ave que picotea) durante algunos instantes. Por
último dejar la aguja de 15 a 30 minutos.

- Trastorno del ritmo, arritmia cardíaca

Que sea por una taquicardia, o una bradicardia o arritmia cardíaca, Per 6 (Nei Guan) constituye
probablemente el mejor regulador cardíaco de la acupuntura. Hay que pinchar los dos Per 6 (Nei Guan)
hacia arriba, en dirección MC 5 (Jian Shi), aproximadamente a 1 cun de profundidad, con el método Ti
Cha (insertar-retirar) y Nian Zhuan (rotación), para obtener una sensación de Qi , de dolor, de pesadez o
de distensión o de entumecimiento que tienda a subir hacia arriba, hacia el brazo. Para las personas
mayores o débiles y para las enfermedades crónicas de tipo Vacío, hay que utilizar el método de
tonificación-dispersión equilibrada (Ping Bu Ping Xie) con una sensación de Qi moderada. Para las
personas de constitución fuerte y para enfermedades agudas de tipo Plenitud, hay que utilizar el método
de dispersión con una sensación de Qi muy potente pero con sesiones cortas de 10 a 15 minutos.

- Enfermedades coronarias, angor, amenaza de infarto de miocardio, dolores cardíacos intensos y

todas las quejas clasificadas en MTC bajo el término de Xiong Bi (Bi del pecho) o Xin Tong (dolor
cardíaco)
Tanto si son crónicas como agudas, de tipo Vacío o Plenitud, estas enfermedades responden bien al
tratamiento del método de punto único con Per 6 (Nei Guan). El secreto del éxito, reside en el trabajo de
la aguja. Hay que utilizar los dos Per 6 (Nei Guan), pincharlos hacia arriba estimulándolos de manera que
las sensaciones de Qi (dolor, entumecimiento, pesadez, distensión) vayan hacia el codo, hacia la axila.
Hay que dejar la aguja treinta minutos, estimulando de nuevo una sola vez. Una sesión por día. Diez
sesiones constituyen un tratamiento, que hay que renovar según las necesidades.
Per 6 (Nei Guan) puede también ser ventajosamente utilizado en masaje profundo y aguantado con el fin
de obtener unas sensaciones de Qi similares a las producidas por la acupuntura. En caso de urgencia,
careciendo de aguja, el punto puede ser salvador con un masaje, tal y como se haría un verdadero «
masaje cardíaco”. Masajear el punto hasta la atenuación del dolor cardíaco o de la opresión cardiaca o de
la arritmia cardiaca.
Copyright Philippe Sionneau http://www.sionneau.com E-mail : philippe@sionneau.com
Secrétariat : 151 Boulevard Jean Jaurès - 92110 Clichy La Garenne - France - Tél : (0033) (0)9-50-25-20-13
- Hipercolesterolemia
Per 6(Nei Guan) con E 36 (Zu San Li) y E 40 (Feng Long) son los tres mejores puntos para hacer bajar la
tasa de colesterol. Esta acción se completa perfectamente bien con la notable acción cardiovascular de
Per 6 (Nei Guan). Utilizaremos el siguiente método: después de la inserción (bilateral), realizar el método
Ti Cha (insertar-retirar) de tipo picoteo hasta la obtención de una sensación de Qi. Cada sesión dura de 20
a 30 minutos con una estimulación cada 5 minutos. Se ha de hacer una sesión diaria. 10 sesiones
constituyen un tratamiento. De 1 a 3 tratamientos son necesarios (con una pausa terapéutica de 3 a 5 días
entre tratamientos).

- Prevención de las secuelas cardíacas de reumatismos articulares agudos

Incluso aquí, Per 6 (Nei Guan) con el método de punto único se revela como una excelente ayuda en la
prevención de los transtornos cardíacos que puede arrastrar el reumatismo articular agudo en el caso de
los niños o los jóvenes adultos. El método es similar a las descritas más arriba. Cada sesión dura
aproximadamente 15 ó 20 minutos, una estimulación por sesión, una sesión por día. 12 sesiones
constituyen un tratamiento a renovar si es necesario.

- Asma
Per 6 (Nei Guan) es decididamente un punto clave en el método de punto único. De nuevo, es muy
juicioso utilizarlo en el asma crónica cuando la disnea se acompaña de opresión o de dolor torácico. Se
pincha hacia arriba para favorecer una sensación de Qi hacia el pecho. Las sesiones pueden durar de 30 a
60 minutos estimulando las agujas cada 10 minutos.

- Hipo
Per 6 (Nei Guan) es un punto imprescindible para el hipo agudo. Relaja toda la región diafragmática y el
plexo solar. Por ello, puede ser masajeado fuertemente o pinchado. Después de la obtención de una fuerte
sensación de Qi, hay que retirar la aguja.

- Vómitos
Siempre fiel a su reputación, Per 6 (Nei Guan) tiene igualmente unos resultados satisfactorios para las
náuseas y vómitos, cualquiera que sea la causa. Coger dos agujas de 1,5 cun de longitud, pinchar los dos
puntos perpendicularmente a aproximadamente 0,8 a 1 cun de profundidad, después de la obtención del
Qi (De Qi), estimular los dos lados con el método de picoteo (Que Zhuo Fa) (de 10 a 15 vaivenes rápidos
y de amplitud débiles). Se puede igualmente utilizar una puntura transfixiante de Per 6 (Nei Guan) hacia
TF 8 (San Yang Luo). En este caso, las estimulaciones en Ti Cha (insertar-retirar) son muy moderadas.

- Dolor de hipocondrios
Per 6 (Nei Guan) es uno de los puntos más eficaces para este tipo de transtorno. Se pincha perpendicular
u oblicuamente hacia arriba buscando una fuerte sensación de Qi.
- Dolor de pecho y/o de los hipocondrios que se siente con la respiración
Por las razones evocadas más arriba, Per 6 (Nei Guan) se revela eficaz para este tipo de transtorno. Se
pincha oblicuamente hacia arriba, con el método de picoteo (Que Zhuo Fa) con el fin de obtener una
sensación de Qi que se dirija hacia arriba, hacia el brazo. Después de la obtención del Qi, hacer respirar al
paciente.

- Mastitis
Per 6 (Nei Guan) posee un trofismo marcado para el conjunto del tórax, incluidos los senos. Se revela
muy eficaz al principio de la mastitis especialmente las debidas a un estancamiento de Qi de Hígado.
Cuanto más reciente, aguda y en Plenitud sea la queja, más deberemos favorecer una sensación de Qi
fuerte que lo haga subir por el brazo y hacia el pecho. Cuando el Qi se dirige hacia los dedos, la eficacia
de la sesión es menor.

Copyright Philippe Sionneau http://www.sionneau.com E-mail : philippe@sionneau.com

Secrétariat : 151 Boulevard Jean Jaurès - 92110 Clichy La Garenne - France - Tél : (0033) (0)9-50-25-20-13
- Traumatismo torácico
En caso de traumatismo a nivel del tórax y de los hipocondrios, Per 6 (Nei Guan) puede ser utilizado en el
cuadro del método de punto único con la finalidad de atenuar el dolor, favorecer una mejor respiración y
estimular la generación tisular (desde luego la acupuntura es aquí un complemento que refuerza el
tratamiento clásico de la farmacopea). Generalmente, se realiza una puntura transfixiante hacia SJ 5 (Wai
Guan). Luego manipulamos según el método de picoteo durante un minuto y después dejamos las agujas
durante 25 minutos. Una sesión diaria es necesaria hasta que el dolor haya disminuido notablemente.

- Parálisis de las cuerdas vocales

Que lo sufran los oradores, los profesores o los cantantes, que sea agudo o crónico, de origen mecánico o
emocional, una pérdida de la voz por parálisis de las cuerdas vocales puede perfectamente responder con
Per 6 (Nei Guan). Se pincha oblicuamente hacia arriba, con el método de picoteo (Que Zhuo Fa) con el
fin de obtener una sensación de Qi que se dirija hacia arriba, hacia el brazo.
Todos los puntos no tienen unas aplicaciones tan numerosas y variadas en el método terapéutico de
acupuntura & moxibustión de punto único. He aquí algunos otros ejemplos de agujas utilizadas en el
cuadro de esta estrategia:

VB 34 (Yang Ling Quan)

Si E 38 (Tiao Kou) es muy conocido para el dolor de hombro, VB 34 (Yang Ling Quan)
desgraciadamente lo es mucho menos. La puntura de éste último es, a menudo tan eficaz y mucho menos
dolorosa que el método de puntura transfixiante que debe sufrir E 38 (Tiao Kou) para ser eficaz. VB 34
(Yang Ling Quan) debe pincharse del lado de la lesión, incluso de los dos lados (aunque sólo haya un
hombro doloroso), hacia arriba y bastante profundo. Cada sesión dura de 30 a 40 minutos, con una
estimulación cada 5 minutos. El paciente debe movilizar su hombro con precaución hacia arriba y hacia
abajo, adelante y atrás y en rotación en cada manipulación de la aguja.

SJ 4 (Yang Chi)
Aunque situado sobre la muñeca, en caso de traumatismo reciente del tobillo (qui a du mal à se résorber),
SJ 4 (Yang Chi) puede ser utilizado en el cuadro del método de punto único, bien con à l’aiguille en
cabinet, o en auto masajes repetidos diariamente por el paciente. Con acupuntura, cada sesión dura 30
minutos y el punto debe ser estimulado moderadamente cada 5 minutos. Después de cada manipulación,
el paciente debe movilizar el tobillo. La sesión se termina con un masaje local de los puntos A-Shi.

E 25 (Tian Shu)
En caso de estreñimiento E 25 (Tian Shu) es excelente en el cuadro del método de punto único. Para ello,
se utiliza un masaje diario. Masajear vigorosamente a derecha, luego a izquierda cinco minutos cada vez
y terminar con un masaje circular (en el sentido de las agujas del reloj) sobre el conjunto del abdomen.
Este método tan simple puede ser enseñado al paciente para que se lo haga él mismo todos los días.

ID 3 (Hou Xi)
Asombrosamente, ID 3 (Hou Xi) da buenos resultados en el cuadro del método de punto único para los
tics de la cara (párpados, boca, cejas). Para ello, ID 3 (Hou Xi) se pincha hacia Per 8 (Lao Gong) a 2 ó 3
cun de profundidad aproximadamente. Método Ti Cha (insertar-retirar) et Nian Zhuan (rotación) cada
diez minutos en una sesión de treinta minutos. Los resultados están casi siempre presente.

V 2 (Zan Zhu)
V 2 (Zan Zhu) no se conforma con dispersar los Perversos localmente en la región ocular. De hecho, la
clínica ha demostrado que es también un punto bueno para drenar el meridiano de la Vejiga. Gracias a
esta facultad, es empleado en el cuadro del método de punto único para tratar tanto las lumbalgias
laterales (es decir, que están localizadas sobre los músculos paravertebrales a lo largo del meridiano de la
Vejiga), como los esguinces o el dolor del tobillo sobre su cara latero externa. En los dos casos se
dispersa del lado aquejado (o de los dos si los dos lados están afectados), en general con fuertes

Copyright Philippe Sionneau http://www.sionneau.com E-mail : philippe@sionneau.com

Secrétariat : 151 Boulevard Jean Jaurès - 92110 Clichy La Garenne - France - Tél : (0033) (0)9-50-25-20-13
estimulaciones de Qi. Después de la obtención del Qi, se pide al paciente que movilice con precaución la
región lumbar o el tobillo. Se alterna una estimulación de aguja con 10 minutos de movimientos. Las
sesiones duran de 30 a 40 minutos.

V 10 (Tian Zhu)
En caso de traumatismo del tendón de Aquiles, si los tratamientos clásicos se muestran poco eficaces,
podemos probar V 10 (Tian Zhu), en el cuadro del método de punto único. Hay que pinchar el punto del
lado de la lesión en tonificación-dispersión equilibrada. Después de la obtención del Qi, dejar la aguja 25
minutos. Es bueno acabar la sesión con un masaje del tendón. Una sesión diaria es necesaria. V 10 (Tian
Zhu) actúa aquí según el método “para una enfermedad de abajo, tratar arriba”.

R 3 (Tai Xi)
R 3 (Tai Xi) se reveló eficaz en el cuadro del método de punto único para tratar las litiasis renales tanto
durante las crisis como fuera crisis. Este punto favorece la expulsión de arenilla o piedras renales y calma
el dolor. Pinchar los dos puntos favoreciendo cada vez una fuerte sensación de Qi en el pie
(entumecimiento, distensión, “golpe de electricidad”...). Cada sesión dura de 30 a 90 minutos con el fin
de obtener como mínimo algún alivio del dolor. Una manipulación de aguja (dispersión) debe ser
efectuada cada 10 minutos. En caso de crisis, una sesión diaria es necesaria. Aunque este método no trata
de manera radical todas las litiasis renales, tiene no obstante, como mínimo, una acción apreciable para el
enfermo.

DM14 (Da Zhui)

DM 14 (Da Zhui) es muy poco conocido en Occidente para tratar el Asma. Grandes acupuntores de
renombre, lo utilizaban en el cuadro del método de punto único para el asma de tipo Plenitud (Viento-Frío,
Viento-Calor, acumulación de mucosidad…). No es nada sorprendente ya que uno de los puntos extras
más conocidos para el asma es HM 6 (Ding Chuan) que se localiza a medio cun a cada lado de DM 14
(Da Zhui). Por otra parte, búsquedas contemporáneas demuestran que calma los espasmos bronquiales.

DM 20 (Bai Hui)
DM 20 (Bai Hui) tiene excelentes resultados en el dolor de las plantas de los pies. Aquí se utiliza según el
principio « para una enfermedad de abajo hay que tratar arriba ». Hay que tonificar o dispersar en función
de las necesidades. Cada sesión se termina con un masaje en toda la planta del pie, insistiendo
fuertemente sobre R 1 (Yong Quan). Muy pocas sesiones bastan generalmente para hacer desaparecer o
atenuar mucho el dolor. Anotar que el masaje puede ser practicado durante la retención de la aguja.
Los ejemplos que hemos desarrollado en este artículo y en el precedente, no son más que una simple
ilustración del método de punto único a través de los tiempos. Muestra, a mi parecer la ingeniosidad de
los acupuntores de los tiempos remotos y modernos y la inmensa experiencia clínica de la acupuntura
china. Ninguna otra medicina puede pretender tener acumulado tanto saber y sobretodo haber podido
transmitirlo hasta nuestra época. Basada en principios universales, esta medicina del pasado es,
ciertamente, una medicina de futuro.

Bibliografía :
1. Zhong Guo Zhen Jiu Du Xue Liao Fa (Méodo terapéutico de acupuntura & moxibustión china para un
punto único) de Chen De Cheng y Wang Fu Wen, Kun Lin Ke Xue Ji Zhu Chu Ban She, 1992.
2. Zhen Jiu Xin Wu (comprender el espítritu de la acupuntura y la moxibustión), de Gao Li Shan y Song
Zhen Huan, Ren Min Wai Sheng Chu Ban She, 1985.
3. Yin Zhen Ling (Una sola aguja eficaz) de Song Shen Tian, Bei Jing Ke Xue Ji Zhu Chu Ban She, 1996.
4. Acupuncture:les points essentiels de Philippe Sionneau, Guy Trédaniel Editeur, 2000.

Ver también el artículo: El método de punto único en los clásicos de la acupuntura.

Copyright Philippe Sionneau http://www.sionneau.com E-mail : philippe@sionneau.com

Secrétariat : 151 Boulevard Jean Jaurès - 92110 Clichy La Garenne - France - Tél : (0033) (0)9-50-25-20-13
P = Pulmón IG = Intestino grueso
Per = Pericardio C = Corazón
H = Hígado. VB = Vesícula biliar
V = Vejiga SJ = San Jiao (TR)
B = Bazo R = Riñón
E = Estomago DM = Du Mai (Gobernador)
ID = Intestino delgado RM = Ren Mai (Concepción)

Cursos para estudiantes y profesionales (acupuntura, diagnostico, hierbas,

dietética china, pulsos…):
http://www.sionneau.com/index.php?page=formations

Libros de medicina china (acupuntura, hierbas chinas, dietética china,

síntomas y enfermedades, etc.):
http://www.sionneau.com/index.php?page=livres

Philippe Sionneau vive y practica en España (Sitges – Barcelona)

¿Interesado a traducir otros artículos de Philippe Sionneau en español?

Contacte aquí: philippe@sionneau.com

Secrétariat de Philippe Sionneau :

151 Boulevard Jean Jaurès
92110 Clichy La Garenne
France
Tél : (0033) (0)9-50-25-20-13
(coût d’une communication locale)
E-mail : secretariat@sionneau.com
Web : www.sionneau.com

Copyright Philippe Sionneau http://www.sionneau.com E-mail : philippe@sionneau.com

Secrétariat : 151 Boulevard Jean Jaurès - 92110 Clichy La Garenne - France - Tél : (0033) (0)9-50-25-20-13