PAUTA MANTENCION Actros WDB 930 932 934 PDF

FICHA DE MANTENIMIENTO MERCEDES BENZ ACTROS
CHASIS WDB 930, 932, 934

Servicio SI SL* SM1 SL* SM2 SL* SM1 SL* SM3 SL* SM1 SL* SM2 SL* SM1 SL* SM4 SL* SM1 SL* SM2 SL* SM1 SL* SM3
Severo en horas [h] 100 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800
Severo x 1000 [Km] 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
Mixto en horas [h] 100 360 720 1080 1440 1800 2160 2520 2880 3240 3600 3960 4320 4680 5040 5400 5760 6120 6480 6840 7200 7560 7920 8280 8640
Mixto x 1000 [Km] 5 18 36 54 72 90 108 126 144 162 180 198 216 234 252 270 288 306 324 342 360 378 396 414 432
Carretero x 1000 [Km] 5 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600
p Sigla Tipo de servicio Tiempo [h]

SI Servicio inicial 1,2
SL* Servicio de lubricación (solo aceite mineral) 2,7
SM1 Servicio de mantenimiento 1 4,2
SA1 Servicio adicional cada un año 1,9
SA2 Servicio adicional cada 2 años Según modelo
SA3 Servicio adicional cada 3 años 2,4
Nota 1: "Para evitar entradas adicionales a taller, los trabajos anuales se efectuarán en conjunto con un servicio de lubricación o mantenimiento según corresponda".
Nota 2: "(*) El servicio SL* debe ser realizado solo en motores que utilicen aceite mineral (hoja 228.3)".
Nota 2: "El ciclo de mantenimiento (no incluye SI) cuya secuencia es SM1, SM2, SM1, SM3, SM1, SM2, SM1, SM4, se repite una vez realizado el servicio de mantenimiento 4 ".
Nota 3: "A modo de optimizar el intervalo del cambio de aceite, se recomienda utilizar filtros originales."
Nota 4: "Según lo indicado en la Hoja Referencial de Lubricantes, en algunos modelos de cajas de cambios y ejes delanteros y traseros, esta permitido el uso lubricantes minerales, donde los
cambios deben ser realizados en SM2 y SM3 , de lo contario, se deberá utilizar aceite sintético, con un periodo de renovación según SM3 como máximo ".
Nota 5: "Este vehículo esta equipado con el sistema de mantenimiento Telligent ®. Un ordenador determina el intervalo de mantenimiento en función de la carga, por lo que los
periodos indicados en el presente documento podrían disminuir en función de las condiciones de trabajo a las cuales se encuentre sometido el vehículo. La utilización de este
sistema, es recomendado en vehículos 100% carreteros".
Nota 6: "Los tiempos indicados en el presente documento son referenciales, por lo que pueden variar dependiendo de la ejecución o modelo del vehículo".
Nota 7: "Los servicios anuales son complementarios, es decir, cada 2 años realizar SA1+SA2 , cada 3 años SA1+ SA3 y cada seis años efectuar SA1+SA2+SA3".
Cliente: _______________________ Asesor: Servicio Contrato de mantenimiento
Orden de trabajo: _______________________ Firma: Severo Si Preventivo

Mixto
Kilometraje: _______________________ Fecha: Carretero No Full
Cronograma elaborado por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y
debe ser aplicada por personal calificado. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Versión 1.5 (reemplaza versión 1.4 a partir de Enero 2017) Hoja referencial de lubricantes 1
HOJA REFERENCIAL DE LUBRICANTES ACTROS CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:
N° Chasis: N° Motor:
Kilometraje: Patente:
Orden de trabajo: Fecha:
IMPORTANTE: • Utilizar esta hoja en combinación con el manual de mantenimiento del vehículo.
• Utilizar lubricantes autorizados por Mercedes Benz.
• No se necesitan aditivos lubricantes especiales.
• Marcar cuadro "A" con los componentes correspondientes al vehículo.
• Marcar cuadro "B" con el fluido a utilizar.
Cantidad Hoja de referencia

A Componente Especificación Comentarios Fluido disponible K.S.A. B
[L] MB
Motor
Aceite motor OM 501 LA (541.9) SAE 15W-40 (M) Mineral Shell Rimula R4 (M)
Ver nota 1 228.3 o 228.51
Aceite motor OM 502 LA (542.9) SAE 10W-40 (S) Sintético Shel Rimula R6 LM (S)
Refrigerante motor OM 501 LA (541.9) sin retardador. 41,0
325.0 Krynex Glycoultra 50/50
Con retardador R115 H 53,0 No esta permitida la
(líquido azul/verde) (líquido azul/verde) (3)
Con retardador R115 HV 56,0 mezcla de ambos
o a -----
Refrigerante motor OM 501 LA (542.9) sin retardador. 45,0 líquidos
325.5 Krynex Glycoultra G40
Con retardador R115 H 57,0 refrigerantes.
Con retardador R115 HV
(líquido rojo) (líquido rojo) (4)
60,0
Caja de cambios
MB G211-12K (No hay sugerencias) (715.350) 11,0
Con refrigerador de aceite (N55) 12,0
235.11 SAE 75W-90 Sintético Shell Transmission MA
Con retardador 11,5
Con refrigerador de aceite y retardador 12,5
MB G210-16 (715.500), MB G211-16 (715.510),
14,0
MB G240-16 (715.520) 235.11 SAE 75W-90 Sintético Shell Transmission MA
Con retardador 15,0
Con refrigerador de aceite (N55)) 15,0 SAE 80W (M) Mineral Shell Spirax S3 G 80W (M)
235.5 o 235.11
Con refrigerador de aceite y retardador 16,0 SAE 75W-90 (S) Sintético Shell Transmission MA (S)
MB G241-16K (No hay sugerencias) (715.515), MB
14,0
G280-16K (No hay sugerencias) (715.525)
Con refrigerador de aceite (N55) 15,0 235.11 SAE 75W-90 Sintético Shell Transmission MA
Con retardador 15,0
MB G281-12K (No hay sugerencias) (715.370), MB
15,0
G330-12K (No hay sugerencias) (715.380)
Con refrigerador de aceite (N55) 16,0 235.11 SAE 75W-90 Sintético Shell Transmission MA
Con retardador 16,0
Mando hidráulico del cambio
331.0 MB A0009890807 DOT 4 plus
Líquido de frenos mando hidráulico(5)
345.0 MB A0019892403 Pentosin CHF 11 S
Acoplamiento del embrague
331.0 MB A0009890807 Tapa depósito negra DOT 4 plus
Líquido de frenos acoplamiento del embrague(5)
345.0 MB A0019892403 Tapa depósito verde Pentosin CHF 11 S
Caja de transferencia
VG 1700 (750.864/.865) 9,0
235.11 SAE 75W-90 Sintético Shell Transmission MA
VG 2400 (750.851/.852) 10,2
Retardador
Retardador Voith R 115H 5,9
228.51 SAE 10W-40 Sintético Shell Rimula R6 M
Retardador Voith R 115HV 5,6
Eje delantero
Eje AL7 / AD7 7,0 SAE 85W-90 (M) Mineral Shell Spirax S3 AX 80W90 (M)
235.6/235.8
Grupo reductor epicicloidal (cantidad por lado) 1,5 SAE 75W-90 (S) Sintético Shell Transmission MB (S)
Árbol de paso eje delantero
SAE 85W-90 (M) Mineral Shell Spirax S3 AX 80W90 (M)
Cárter árbol de paso eje delantero AD7 1,0 235.6 o 235.8
SAE 75W-90 (S) Sintético Shell Transmission MB (S)
Eje trasero
Eje HL7 / HD7, corona Ø 233 [mm] 8,0
Grupo reductor epicicloidal (cantidad por lado) 3,25 SAE 85W-90 (M) Mineral Shell Spirax S3 AX 80W90 (M)
235.6 o 235.8
Eje HL7 / HD7, corona Ø 300 [mm] 12,0 SAE 75W-90 (S) Sintético Shell Transmission MB (S) -----
Grupo reductor epicicloidal (cantidad por lado) 3,25
Eje HL6 11,5
Eje HL8 14,0
Eje HD7 (748.263/.273/.275), corona Ø 300 [mm] en 235.8 SAE 75W-90 Sintético Shell Transmission MB
12,0
modelo 934 SLT (transporte pesado).
Grupo reductor epicicloidal (cantidad por lado) 3,25
HOJA REFERENCIAL DE LUBRICANTES ACTROS CHASIS WDB 930, 932, 934
Cantidad Hoja de referencia

A Componente Especificación Comentarios Fluido disponible K.S.A. B
[L] MB
Árbol de paso
SAE 85W-90 (M) Mineral Shell Spirax S3 AX 80W90 (M)
Arbol de paso eje trasero HD7 1,0 235.6 o 235.8
SAE 75W-90 (S) Sintético Shell Transmission MB (S)
Arbol de paso eje trasero HD7 (748.263/.273/.275), en
1,0 235.8 SAE 75W-90 Sintético Shell Transmission MB
modelo 934 SLT (transporte pesado).
Cambio manual con convertidor de par (WSK)
MB G 240 (715.520) con convertidor hidráulico de par. 50,0 Class 02B ZF Shell Spirax S3 G 80W
Dirección
Líquido de dirección 4,5 - 10,0 236.3 MB A0009898803 Fluido Mercedes Benz
Observaciones
1.- "Para verificar la cantidad exacta de aceite en motores 541.9 o 542.9, consultar los documentos AP18.00-W-0101A (cantidad de aceite) y AH01.45-W-0002-
01A (indicaciones relativas a ejecuciones del cáter de aceite)".
2.- Las especificaciones indicadas en esta hoja, son válidas al momento de la publicación del documento.
3.- Utilizar solo fluidos según las prescripciones Mercedes Benz sobre sustancias necesarias para el funcionamiento.
4.- "Cantidades de llenado referenciales, verificar los valores correspondientes de cada componente en los manuales de servicio".
5.- "La cantidad indicada para el anticongelante, es equivalente al volumen total del sistema de refrigeración".
6.- "El líquido refrigerante Krynex Glycoultra 50/50 no requiere ser diluido en agua".
7.- "El líquido refrigerante Krynex Glycoultra G40 (anticongelante/refrigerante 100%) requiere ser diluido en una proporción de 50% del volumen de agente
anticongelante/refrigerante y un 50% del volumen en agua destilada o desalinizada".
8.- Protección anticongelante a -37 °C, comprobable mediante refractómetro.
9.- Válido para motores que cumplen con norma Euro 3 / Euro 4 / Euro 5.
10.- En "transmisiones PowerShit" solo se debe utilizar lubricante sintético según hoja MB 235.11.
11.- "Se recomienda no renovar el líquido de freno Pentosin CHF 11 S (hoja 345.0), a menos que este deba ser desechado por intervención del sistema".
12.- (M) indica aceite mineral, en tanto que (S) hace referencia a lubricante sintético.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MERCEDES BENZ ACTROS CHASIS WDB 930, 932, 934
Operaciones de fluidos SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Aceite motor . p p p p p
Aceite caja de cambios.* LM p p
Aceite caja de cambios con convertidor hidrodinámico de par. (1) p p p
Aceite eje delantero. (1) LM p p
Aceite cárter del árbol de paso del eje delantero. (1) LM p p
Aceite eje trasero. LM p p
(1)
Aceite cárter del árbol de paso del eje trasero. LM p p
(1)
Aceite retardador. p p p
(1)
Aceite caja de transferencia. p p p
Líquido de dirección (solo en vehículos que realicen servicios severos). p
Líquido de frenos del acoplamiento del embrague y del mando hidráulico del cambio. p
Refrigerante de motor . p
Grasa. p p p p p p
Repuestos genuinos SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Filtro de aceite. p p p p p
(1)
Filtro de tamiz del embrague. p
Filtro de aire. p p p
Filtro de combustible. p p p p p
Filtro racor. p p p p
Filtro de AdBlue (Euro IV, Euro V). (1) p p p
Junta tapa de válvulas. p p p
Filtro del retardador 115HV. (1) p p p
Cartucho de granulado del secador de aire. p
Filtro de polvo de la calefacción/ventilación. p
Filtro de la dirección (solo en vehículos que realicen servicios severos). p
Retenes eje delantero (excepto cubos de rueda con rodamiento compacto). (1) p
Retenes eje trasero no propulsado (excepto cubos de rueda con rodamiento compacto). (1) p
Filtro del aire acondicionado independiente del motor. (1) p
Control de niveles SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración de anticorrosivo/anticongelante. p p p p
Lubricar SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Manguetas, crucetas, ejes de frenos y enganche de remolque. p p p p p
Control de estado y estanqueidad SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Motor, caja de cambios, caja de transferencia, eje delantero y trasero, dirección y volquete de cabina. p p p p
Tuberías, tubos flexibles y cables de sensores. p p p p
Depósitos, aparatos neumáticos e hidráulicos, amortiguadores, cubiertas, guarniciones y cubiertas. p p p p
Tubería de aspiración entre el filtro de aire, intercooler y motor. p p p p
Sistema de refrigeración y calefacción. p p p p
Motor SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Purgar el filtro previo de combustible (racor). p
Verificar el estado de saturación del filtro de aire. p p
Ajustar el juego de válvulas. p p p
Eliminar el polvo de la válvula de evacuación del filtro de aire. (1) p p p p
Verificar el estado y la tensión de la correa trapezoidal. p p p p
Limpiar el elemento filtrante del prefiltro de combustible. p p p p
Comprobar el estado del turbocompresor. p p
Desmontar, controlar y montar inyectores. p
Desengrasar y descalcificar el sistema de refrigeración. p
Sistema SCR SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Rellenar el acumulador de presión de la unidad de alimentación de AdBlue (Euro IV, Euro V). (1) p
Chasis y carrocería SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Comprobar el estado de las conexiones de los cables en el motor de partida, alternador y baterías. p p p p
Reapretar componentes del eje delantero, trasero, adicional, suspensión de cabina y cintas de depósitos. p p p p p
Examinar el estado, funcionamiento, fijación y juego de la quinta rueda. (1) p p p p
Examinar el estado, funcionamiento, fijación y juego del enganche para remolque. (1) p p p p
Examinar el estado de los fuelles de suspensión neumática/mecánica. p p p p
Controlar la presión y el estado de los neumáticos. p p p p
Verificar el desgaste de los forros de frenos (pastillas o balatas). p p p p
Examinar el estado del sistema mecánico de la dirección. p p p p
Comprobar el juego de los rodamientos de rueda en el eje delantero. p
Comprobar el estado del reajuste automático del freno de tambor. p
Comprobar el estado y funcionamiento del alternador. p
Controlar el enfoque de los faros. p
Comprobar la protección contra la corrosión de la cabina. p
Comprobar el estado y funcionamiento del motor de partida. p
Control de funcionamiento SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Sistemas de señales y testigos de control. p p p p
Limpiaparabrisas, sistema lavaparabrisas y sistema limpiafaros. p p p p
Trabajos adicionales SI SL SM1 SM2 SM3 SM4 SA1 SA2 SA3
Star Diagnosis. p p p p p p
Elaborar datos del sistema Telligent. p p p p p
Control final, realizar prueba de ruta y verificar el correcto funcionamiento de los sistemas del vehículo. p p p p
Lavado p p p p p p
Nota:
(1)
: según ejecución o modelo.
LM : realizar el cambio de lubricante mineral solo en transmisiones y ejes en que este autorizado el uso de este tipo de aceite. Ver Hoja Referencial de Lubricantes.
SM3, SM4 : realizar el cambio de lubricante en transmisiones y ejes que utilicen aceite mineral y sintético.
SERVICIO DE MANTENIMIENTO INICIAL "SI" MERECEDES BENZ ACTROS
CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio inicial "SI".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias WIS para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.
A STAR DIAGNOSIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
Conectar el equipo Star Diagnosis, realizar una

comprobación breve e Imprimir datos, borrar memoria de
averías y desconectar equipo. Si es necesario repetir el
procedimiento al terminar el servicio. _____________________________________________
Verificar y registrar el aceite que contienen los siguientes componentes:
Motor: hoja, __________ Eje delantero: hoja, __________
Aceite caja de cambios: hoja, __________ Eje trasero: hoja, __________
Caja de transferencia: hoja, __________ Árbol de paso: hoja, __________
A CHASIS Y CARROCERIA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
Controlar el par de apriete de tornillos y tuercas de:

bridas de ballesta (pernos U) del eje delantero, brazo de los
estabilizadores al soporte de ballesta delantera, brazo de
los estabilizadores al eje trasero, brazo de los
estabilizadores al eje adicional detrás del eje propulsor,
brazo triangular al eje trasero, brazo triangular al eje
adicional detrás del eje propulsor, suspensión trasera de la
cabina, cintas de sujeción del depósito de combustible. _____________________________________________ AP00.20-W-0073E
"Renovar el filtro de tamiz del posicionador del

embrague". Caja de cambios 715.5 con control de
accionamiento electrónico Telligent II (código SA GE2). _____________________________________________ AP25.20-W-2580A
A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
Lavado.
Técnico: Supervisor:
Firma: Firma: Sucursal:
Servicio de mantenimiento inicial Actros chasis WDB 930, 932, 934. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados
por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos
reservados, Mercedes Benz es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
SERVICIO DE LUBRICACIÓN ADICIONAL "SL" ACTROS
CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de lubricación adicional "SL".

A SERVICIO DE ACEITE B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
"Indicar cantidad y tipo de aceite utilizado".
"Cambio de aceite y del filtro de motor". _____________________________________________ AP18.00-W-0101A
A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
Con grasera: manguetas, compensación de la carga sobre

el eje (vehículo de cuatro ejes), articulaciones de crucetas
del árbol o árboles de transmisión (cadena cinemática y
tomas de fuerza), ejes de freno (freno de tambor),
enganche para remolque, eje Nummek. _____________________________________________ AP00.20-W-0020A
A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
Purgar el prefiltro de combustible con separador de agua o

racor (tarea 11, documento AP47.20-W-0783A). _____________________________________________
Verificar el estado de saturación del filtro de aire. Según

estado renovar facturando por separado. _____________________________________________
"Renovar el filtro principal de combustible". _____________________________________________ AP47.20-W-0780A
Sistema de mantenimiento Telligent: elaborar los datos de

servicio, correspondientes a la hoja de aceite y porcentaje
de azufre del combustible en la pantalla del tablero. _____________________________________________ AP00.20-W-0041A
Lavado.
Nota : servicio a realizar en vehículos que utilicen lubricante mineral en el motor.
Servicio de lubricación adicional Actros chasis WDB 930, 932, 934. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados
por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos
reservados, Mercedes Benz es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM1" ACTROS
CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SM1".

COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES

A B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
NECESARIO
"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y

reparar, facturando por separado".
Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración

de anticongelante (-37 °C) con un refractómetro. _____________________________________________ AP20.00-W-2010A

de los árboles de transmisión, toma de fuerza, ejes de
freno (freno de tambor), enganche para remolque, eje _____________________________________________ AP00.20-W-0020A
A COMPROBAR VISUALMENTE ESTANQUEIDAD Y ESTADO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
"Prestar atención a todos los puntos de roce y al tendido

de las conducciones".
Motor, cambio, caja de transferencia, retardador, eje
delantero, eje trasero, dirección, bomba de la
servodirección, sistema de volquete de la cabina. _____________________________________________ AP00.20-W-0050A
Todas la tuberías y los tubos flexibles del sistema de aire

comprimido, aceite, líquido de frenos, combustible, Adblue,
líquido refrigerante, retardador y cables de los sensores
para ABS e indicación de desgaste de los forros de freno. _____________________________________________ AP00.20-W-0051A
Todos los depósitos de aire comprimido, AdBlue, líquido

refrigerante, aceite, grasa, líquido de frenos, aparatos
neumáticos e hidráulicos, amortiguadores, cubiertas,
guarniciones y caperuzas protectoras. _____________________________________________ AP00.20-W-0052A
Comprobar la estanqueidad y el estado del conducto de

admisión entre el filtro de aire, intercooler y motor. _____________________________________________ AP09.00-W-0953A
CHASIS WDB 930, 932, 934
Sistemas de refrigeración y calefacción: verificación del

estado del radiador, tuberías y tubos flexibles. Controlar si
el radiador e intercooler están sucios por fuera, en caso de
presentar un alto grado de suciedad, limpiar facturando por
separado. _____________________________________________ AP20.00-W-2050A
Verificar el estado de saturación del filtro de aire. Según

estado renovar facturando por separado. _____________________________________________
Filtro de aire con válvula de evacuación de polvo: eliminar

el polvo. _____________________________________________ AP09.10-W-0931A
Verificar si la correa de nervios trapezoidales esta

desgastada o dañada, según estado renovar facturando
por separado. Verificar el estado de los tensores. _____________________________________________ AP13.22-W-1351A
Prefiltro de combustible: limpiar el elemento filtrante. _____________________________________________ AP47.20-W-0730A
"Prefiltro de combustible con separador de agua

(racor): renovar el elemento filtrante". _____________________________________________ AP47.20-W-0783A
Comprobar el asiento correcto y el estado de las

conexiones de los cables en el motor de partida, alternador
y polos de las baterías. Aplicar grasa. _____________________________________________

bridas de ballesta (pernos U) al eje delantero, brazo de los
Quinta rueda: examinar el funcionamiento, juego y fijación. _____________________________________________ AP31.10-W-3150A
Enganche para remolque: examinar el funcionamiento,

juego y fijación. _____________________________________________ AP31.10-W-3151A
Examinar visualmente el estado de los fuelles de

suspensión neumática o ballestas. _____________________________________________ AP32.20-W-3255A
Controlar la presión de inflado y el estado de los

neumáticos, incluyendo la rueda de repuesto. _____________________________________________ AP40.15-W-4060A
Comprobar en el visualizador el estado del desgaste de los

forros de freno en %. _____________________________________________ AP42.00-W-4293C
MW MW
1.- Eje delantero Izquierdo % Derecho %

1.- Eje trasero Izquierdo % Derecho %
MW = valor de medición indicado en pantalla.

Indicación: 0% = forros de freno nuevos.
100% = forros de freno desgastados.
Examinar el estado del sistema mecánico de la dirección. _____________________________________________ AP46.00-W-4650A
CHASIS WDB 930, 932, 934
A CONTROL DE FUNCIONAMIENTO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
Sistema de señales y testigos de control. _____________________________________________ AP54.00-W-5451A
Limpiaparabrisas, sistema lavaparabrisas y sistema

limpiafaros. _____________________________________________ AP82.30-W-8252A

servicio en la pantalla. _____________________________________________ AP00.20-W-0041A
Control final, en caso de ser necesario realizar prueba de

ruta y verificar el correcto funcionamiento de frenos de
servicio y estacionamiento, dirección, iluminación, testigos
de control y rendimiento general. _____________________________________________
Lavado.
Servicio de mantenimiento Actros chasis WDB 930, 932, 934. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el
fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados,
Mercedes Benz es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:

"Renovar el aceite de la caja de cambios". Aplicar solo

en transmisiones que utilicen lubricante mineral (hoja
235.5), según lo indicado en la hoja referencial de
lubricantes. _____________________________________________ AP26.00-W-2601A
Aceite caja de cambios: Sí No
"Renovar el aceite y el filtro del cambio manual con

convertidor hidrodinámico de par WSK (código SA
G02)". (1) _____________________________________________ AP26.00-W-2601B
(1)
"Cambio de aceite caja de transferencia". _____________________________________________ AP28.00-W-2801A
"Cambio de aceite de eje delantero ". Aplicar solo en

ejes que utilicen lubricante mineral (hoja 235.6). (1) _____________________________________________ AP33.00-W-3301A
Aceite del eje delantero: Sí No
"Cambio de aceite del cárter del árbol de paso del eje

delantero". Aplicar solo en árboles de paso que utilicen
lubricante mineral (hoja 235.6). (1) _____________________________________________ AP33.00-W-3303A
Aceite árbol de paso: Sí No
"Cambio de aceite de eje(s) trasero(s) ". Aplicar solo en

ejes que utilicen lubricante mineral (hoja 235.6).
Eje trasero HL7/HD7 _____________________________________________ AP35.00-W-3501A
Eje trasero HL8 _____________________________________________ AP35.00-W-3501B
Aceite del eje trasero: Sí No

trasero". Aplicar solo en árboles de paso que utilicen
lubricante mineral (hoja 235.6). (1) _____________________________________________ AP35.00-W-3502A
Aceite árbol de paso: Sí No
CHASIS WDB 930, 932, 934
"Cambio de aceite del retardador". (1)
Retardador secundario Voith R 115H "código BA9". _____________________________________________ AP43.30-W-4301A
Retardador Voith optimizado R 115HV "código BA1". _____________________________________________ AP43.30-W-4301B
"Renovar el separador del aceite en el retardador Voith

115HV". (1) _____________________________________________ AP43.30-W4382A

NECESARIO







separado. _____________________________________________ AP20.00-W-2050A
Comprobar y ajustar el juego de válvulas _____________________________________________ AP05.30-W-0560A

el polvo. _____________________________________________ AP09.10-W-0931A
CHASIS WDB 930, 932, 934
"Cambiar el elemento del filtro de aire".
Filtro estándar _____________________________________________ AP09.10-W-0980A

Filtro de aire con reducción de volumen _____________________________________________ AP09.10-W-0980C
Filtro de placas _____________________________________________ AP09.10-W-0980B
Filtro tándem _____________________________________________ AP09.10-W-0980E
Filtro cilíndrico detrás de la cabina _____________________________________________ AP09.10-W-0980F
Filtro cilíndrico debajo de la cabina _____________________________________________ AP09.10-W-0980G
Comprobar si la correa de nervios trapezoidales esta


A SISTEMA SCR (Euro IV, Euro V) B COMENTARIOS REFERENCIA WIS
"Renovar el filtro de AdBlue". _____________________________________________ AP14.40-W-1481A


brida de ballesta (pernos U) al eje delantero, brazo de los




MW MW


CHASIS WDB 930, 932, 934



Lavado.
Nota
(1)
1) Según ejecución o modelo del vehículo.
CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:

comprobación breve e Imprimir datos y borrar memoria de
averías, desconectar _____________________________________________
"Renovar el aceite de la caja de cambios". Aplicar en

transmisiones que utilicen lubricante mineral (hoja 235.5) o
sintético (hoja 235.11). _____________________________________________ AP26.00-W-2601A

G02)". (1) _____________________________________________ AP26.00-W-2601B
(1)
"Cambio de aceite de eje delantero ". Aplicar en ejes

que utilicen lubricante mineral (hoja 235.6) o sintético
(235.8). _____________________________________________ AP33.00-W-3301A

delantero". Aplicar en árboles de paso que utilicen
lubricante mineral (hoja 235.6) o sintético (hoja 235.8). (1) _____________________________________________ AP33.00-W-3303A
"Cambio de aceite de eje(s) trasero(s) ". Aplicar en ejes

(235.8).
Eje trasero HL6/HL8 _____________________________________________ AP35.00-W-3501B

trasero". Aplicar en árboles de paso que utilicen

115HV". (1) _____________________________________________ AP43.30-W4382A
CHASIS WDB 930, 932, 934

NECESARIO







separado. _____________________________________________ AP20.00-W-2050A

el polvo. _____________________________________________ AP09.10-W-0931A

Comprobar el estado del turbocompresor y el juego axial o

radial del eje del rotor. _____________________________________________ AR09.40-W-5910GA

CHASIS WDB 930, 932, 934



bridas de ballesta (pernos U) al eje delantero, brazo de los




MW MW



CHASIS WDB 930, 932, 934


Lavado.
Nota
(1)
CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:

comprobación breve e Imprimir datos y borrar memoria de
averías, desconectar _____________________________________________
"Renovar el aceite de la caja de cambios". Aplicar en

transmisiones que utilicen lubricante mineral (hoja 235.5) o
sintético (hoja 235.11). _____________________________________________ AP26.00-W-2601A

G02)". (1) _____________________________________________ AP26.00-W-2601B
(1)
"Cambio de aceite de eje delantero ". Aplicar en ejes

(235.8). _____________________________________________ AP33.00-W-3301A

delantero". Aplicar en árboles de paso que utilicen
"Cambio de aceite de eje(s) trasero(s) ". Aplicar en ejes

(235.8).
Eje trasero HL6/HL8 _____________________________________________ AP35.00-W-3501B

trasero". Aplicar en árboles de paso que utilicen

115HV". (1) _____________________________________________ AP43.30-W4382A
CHASIS WDB 930, 932, 934

NECESARIO







separado. _____________________________________________ AP20.00-W-2050A
Desmontar y montar porta inyectores. Comprobar el estado

de los inyectores en establecimientos de servicio Bosch. _____________________________________________ AR07.03-W-6831G

el polvo. _____________________________________________ AP09.10-W-0931A

Comprobar el estado del turbocompresor y el juego axial o

radial del eje del rotor. _____________________________________________ AR09.40-W-5910GA
CHASIS WDB 930, 932, 934




brida de ballesta (pernos U) al eje delantero, brazo de los




MW MW


CHASIS WDB 930, 932, 934



Lavado.
Nota
(1)
SERVICIO ADICIONAL CADA UN AÑO "SA1" ACTROS
CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio adicional cada un año "SA1".
Unidad de alimentación de AdBlue: llenar el acumulador de

presión con un valor nominal de 3,2 (± 0,2) bar. ____________________________________________ AP14.40-W-1490A
Comprobar el juego de los rodamientos de rueda en el eje

delantero. _____________________________________________ AR33.20-W-0310-13C
Reajuste automático del freno: comprobar la carrera de

desembrague de los cilindros de freno de rueda (freno de
tambor). _____________________________________________ AP42.10-W-4291A
Desmontar y montar el regulador del alternador. Verificar la

longitud de las escobillas. _____________________________________________ AR15.40-W-5760G
"Cambiar el cartucho de granulado del secador de aire

comprimido". _____________________________________________ AP42.60-W-4381A
Controlar el enfoque de los faros. _____________________________________________ AP82.10-W-8260A
"Renovar el filtro de polvo de la calefacción/ventilación". _____________________________________________ AP83.00-W-8381A
Comprobar la protección contra la corrosión en el lado

interior y exterior del bastidor respecto a recubrimiento
(cera anticorrosiva) insuficiente y daños visibles. Solo en
vehículos con sellado protector del chasis Mercedes Benz
(código YA5). _____________________________________________ AP97.20-W-9750A
Servicio adicional Actros chasis WDB 930, 932, 934. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el
SERVICIO ADICIONAL CADA DOS AÑOS "SA2" ACTROS
CHASIS WDB 930, 934, 932
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio adicional cada dos años "SA2".
"Cambiar el líquido y el filtro del sistema de

dirección" . Aplicar solo en vehículos que operan en _____________________________________________
condiciones severas.
"Cambiar el líquido de frenos del acoplamiento del

embrague". Solo en vehículos que utilicen líquido de
frenos DOT 4 plus. _____________________________________________ AP25.20-W-2981A
No aplicar en vehículos con aceite hidráulico según hoja
345.0 (Pentosin CHF 11 S, tapa verde) de las
prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. de MB.
"Cambio del líquido de frenos del mando hidráulico

del cambio". Solo en vehículos que utilicen líquido de
frenos DOT 4 plus. _____________________________________________ AP26.60-W-2685A
No aplicar en vehículos con aceite hidráulico según hoja
345.0 (Pentosin CHF 11 S, tapa verde) de las
prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. de MB.
"Cambiar la grasa de los cubos de rueda de los ejes

delanteros y controlar los rodamientos de rodillos
cónicos". Se exceptúan cubos de rueda con cojinete
compacto. _____________________________________________ AP33.20-W-3350A
"Cambiar la grasa de los cubos de rueda del primer eje

trasero no propulsado/eje de arrastre y controlar los
rodamientos de rodillos cónicos". Se exceptúan cubos
de rueda con cojinete compacto". _____________________________________________ AP35.50-W-3553A
"Cambiar el filtro antipolvo del aire acondicionado

independiente del motor". Solo en vehículos con aire
acondicionado independiente del motor (código H09). _____________________________________________ AP83.30-W-8388A
SERVICIO ADICIONAL CADA TRES AÑOS "SA3" ACTROS
CHASIS WDB 930, 932, 934
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio adicional cada tres años "SA3".
"Renovar el líquido refrigerante". _____________________________________________ AP20.00-W-2080A
Desangrar y descalcificar el sistema de refrigeración. _____________________________________________ AR20.00-W-1030G
Comprobar el estado del arrancador (motor de partida).

Verificar la longitud de las escobillas de carbón. _____________________________________________ AR15.30-W-7300C

PAUTA MANTENCION Actros WDB 930 932 934 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PAUTA MANTENCION Actros WDB 930 932 934 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FICHA DE MANTENIMIENTO MERCEDES BENZ ACTROS

CHASIS WDB 930, 932, 934

p Sigla Tipo de servicio Tiempo [h]

Cliente: _______________________ Asesor: Servicio Contrato de mantenimiento

Orden de trabajo: _______________________ Firma: Severo Si Preventivo

Orden de trabajo: Fecha:

Cantidad Hoja de referencia

Cantidad Hoja de referencia

Orden de trabajo: Fecha:

A STAR DIAGNOSIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Conectar el equipo Star Diagnosis, realizar una

Verificar y registrar el aceite que contienen los siguientes componentes:

Motor: hoja, __________ Eje delantero: hoja, __________

Aceite caja de cambios: hoja, __________ Eje trasero: hoja, __________

Caja de transferencia: hoja, __________ Árbol de paso: hoja, __________

A CHASIS Y CARROCERIA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Controlar el par de apriete de tornillos y tuercas de:

"Renovar el filtro de tamiz del posicionador del

A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Firma: Firma: Sucursal:

Orden de trabajo: Fecha:

A STAR DIAGNOSIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Conectar el equipo Star Diagnosis, realizar una

A SERVICIO DE ACEITE B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Indicar cantidad y tipo de aceite utilizado".

"Cambio de aceite y del filtro de motor". _____________________________________________ AP18.00-W-0101A

A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Con grasera: manguetas, compensación de la carga sobre

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Purgar el prefiltro de combustible con separador de agua o

Verificar el estado de saturación del filtro de aire. Según

"Renovar el filtro principal de combustible". _____________________________________________ AP47.20-W-0780A

A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Sistema de mantenimiento Telligent: elaborar los datos de

Nota : servicio a realizar en vehículos que utilicen lubricante mineral en el motor.

Firma: Firma: Sucursal:

Orden de trabajo: Fecha:

A STAR DIAGNOSIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Conectar el equipo Star Diagnosis, realizar una

A SERVICIO DE ACEITE B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Indicar cantidad y tipo de aceite utilizado".

"Cambio de aceite y del filtro de motor". _____________________________________________ AP18.00-W-0101A

COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y

Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración

A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Con grasera: manguetas, compensación de la carga sobre

A COMPROBAR VISUALMENTE ESTANQUEIDAD Y ESTADO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Prestar atención a todos los puntos de roce y al tendido

Todas la tuberías y los tubos flexibles del sistema de aire

Todos los depósitos de aire comprimido, AdBlue, líquido

Comprobar la estanqueidad y el estado del conducto de

Sistemas de refrigeración y calefacción: verificación del

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Verificar el estado de saturación del filtro de aire. Según

Filtro de aire con válvula de evacuación de polvo: eliminar

Verificar si la correa de nervios trapezoidales esta

Prefiltro de combustible: limpiar el elemento filtrante. _____________________________________________ AP47.20-W-0730A

"Renovar el filtro principal de combustible". _____________________________________________ AP47.20-W-0780A

"Prefiltro de combustible con separador de agua

A CHASIS Y CARROCERIA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Comprobar el asiento correcto y el estado de las

Controlar el par de apriete de tornillos y tuercas de:

Motor: hoja, Eje delantero: hoja,

Aceite caja de cambios: hoja, Eje trasero: hoja,

Caja de transferencia: hoja, Árbol de paso: hoja,