Latín

Sánchez Sánchez Ximena

[8]

Quod autem illa passio sit innata, manifesta tibi ratione ostendo,
Sum, es, Innatus, a, Manifestu, a Ostendo, is,
Quid, quae, quod Passio, is Ratio, nis
esse, fui um um i,nsum, ndere
Sust. Verbo
Pronom. Conj Pronom. Verbo Adj Adj Pronombre Sust. Masc
Fem
Relativo Adversat. Personal 3° dec Cupulat. Femen Femen Personal 3° dec Trans.
Innato, Consideración, Mostrar
El/la/lo que pero aquell Molestia Ser Claro Tú
natural respeto

Nom. Presente Nom Ablativo Dativo Ablativo Presente

Singular Subjunt. Singular Singular Singular Singular Indic. Act
Sujeto 3° p. Sing. Atributo Complemento Circunstancial 1°p Sing
El que Pero aquella Molestia sea natural Claro respeto hacia ti Muestro

Quia passio illa ex nulla Oritur actione Subtiliter veritare Inspecta; sed Ex
Nullus, a, Orior, eris, tus Actio, Inspecto, a, avi,
Passio, is Veritas, is
um sum nis atum, are
Sust. Sust. Verbo Conj. Prep
Conj Pronom. Prep. Adj Verbo Intras Adverbio Sust. Fem
Fem Fem
Subord. 3° dec Personal De Abl Femen Deponente 3° dec 3° dec Transtivo Advers De Abl
De, Observar Pero, De,
porque Molestia Aquella Ningún Nacer Acción detalladamente Verdad
desde sino desde

Nom. Ablativo Presente Ablativo Ablativo Presente

Singular Singular Indic. Act Singular Singular Imperat. Act.
Com. Comp. 2°p Singular
Sujeto Comp. Circunstancial 3°P Sing
Circ Circ.
porque Molestia aquella De ninguna Nace Acción detalladamente La verdad Observa sino de

1
 sola cogitatione quam concipit animus Ex eo Quod vidit passio illa procedit.
Concipio, is, Quid,
Cogitattio, Qui, quae, Video, es, i, Passio, Procedo, is,
Solus, a , um epi, eptum, Animus, i quae,
nis quod sum, ere is essi, essum
ere quod
Sust.
Adjetivo Sust. Fem Pronombre Verbo Sust. Masc. Prep Adverbio Pronom. Verbo Pronom. Verbo
Fem
De
Femenino 3° dec Relativo Transitivo 2° dec Relativo Transit. 3° dec Personal Intransitivo
Abl
Pensar, Ánimo, De, El/la/lo Comprender
Solo, aislado El/la/lo que entender Por esto Molestia aquella avanzar
imaginar espiritu desde que (De Cic.)

Ablativo Presente Nominativo Pret. Perf. Nom. Presente

Singular Indic. Act Singular Indic. Act Singular Indic. Act
Comp. Circ 3°p Singular Sujeto 3°p Singular Sujeto 3°p Sing
Solo pensar Lo que entiende El ánimo Desde allí El que Comprendió Molestia aquella avanza

TRADUCCIÓN LITERAL

El que pero aquella molestia sea natural claro respeto hacia ti muestro, porque molestia aquella de ninguna nace acción detalladamente la
verdad observa, sino de sólo pensar lo que entiende el ánimo desde allí el que comprendió molestia aquella avanza.

TRADUCCIÓN FINAL

Pero el que aquella molestia sea innata muestra un claro respeto hacia ti, mira con detalle la verdad porque aquella molestia no proviene de
ninguna acción, ,