Está en la página 1de 15

c c  


 
c cc
  

› 
 ›   ‘‘

   !   " #$ %  & $ " #$ ' ( ) * + +,%

 * -  + -. /+). &  0   +'  ) * & ) 0 
- "0 &  +1 -/  / )/''  0)*,    + +'''

1/ */ /$ / +// + )!2/ + 0 + 3% /// */ )!2/  0
"/ ). "/ +   "/ +0/4

?
    $  0 +-5 0 +   0# - 6+ +)+  #+  //++ +
0,. 0 /  -0/  +% )/ /7 #8/ +/ #2/ &/. +5 /
  //++ + 0,   0  0 &%  //5)0 +-   )  // -06/
0#/  -/  ++/% c )   +,  + -  #$  
"0% c/ +/ 0!2/ 08 / +/ )/. 0/ /7 0  #+
 /  & / "$. 0  -%  )  0) + 9  : // 
-0/ %

?
   $  0 +0  0   0#/ - 6+/   $ ".
+)+  /   //++ + 0,  "1 /. "$ - + //*   -#/
 //. +*   !7     +/ +!7 + -0/%+ / /7 #8/ +
0/ / -/. 1"+  5/ / +/ / ;  0 /  0!7  " /
&/ - +/%  "1 /  -06/ 1 0#/ / -, + -8 0
+- !7%  +  #0 +,  + -  1/). /+)< ++ 0)
 :=  >? +/   $ + -0/ %

?
    7 $  " / 06   0  & 1% c/ +
"1 /  6#+  81  @.=  !7 8+. / +0/ 7 +,
  &++   &0++ & /    -0/ %  & +!7 
 0 0/. + +/ + -0/    0     9  A # +
-06/% c/ +//  +!7 +/ +0/ 7 + / +  / /"/$ / 
+/ )/.  +/ + /%

1/ "$ 0/ -/ + ,/  / /$ /. 6+/ 65"+/4

B5"+/ + #  06 +/ +/ +/.    + +  / +2/ +
/ /  // !/ #$ /. / + 0#/ 7 /# *C0/% c/ B5"+/
  0  1" (/  5/ / & /    0%  B5"+ "/
.   + -. -( . #$ . -06# +/  + "1 /. -,+
+// /$  + B5"+  ( / 06  +  + 0  + //!2/% + $
0)  / +!2/ + 0  + -*  //0%

 /# // + " / 0 / & 6 /+  0+/ / +!2/ + /
0.  # / 06/  5/ / -0/ D * . . /". / 
)#/. !7     //*   -#/  //%    // & /3
 /   , 0% c0#/ +  06/ / / / 0++/ +/. 
0// + #% / &/  " / /7 /  7 +) / 0+/% +/
/// -/ +) / /++/ 0 3+ 1+%

 * / "- 8 +  6+  # &  10% $.  +/ /
/  / +  #/ & -! //. 7  6 $  + + -%
E, ++   "  + // 0 /   8 +0.  - 8  +
/ 06   6    0 + / & / +/3%

‘
  ‘‘

c 0, $  //8 ;  0  /-!7 + /  0%  + 


#+ -0*   +!7 + 0-0. 1 + / . 6 + -06  +!7 +
//% c 0, /   +/ / / / /  / !7 + 0%  
(/ + 0 + 3 1/ +/ / "8/ / + 0,< E0/ /  / #/ +
c0 /++ B D  0+
 +  F 
.
 80   B 
 + (+
B

´ › ?› ›

c +-!  0 $ & 0G+/ -0/ /  0,  //# + 0 ++ )$/
+  ) + #8/ + "1 //7  B  0,  //# + 0 ++ )$/ + 
) + #8/ + 0 //7% B /7   / "06/  / + / 
 /  !. /7 / - /  0!7 / "-5     06
+!7% . 0/ /7   / 06    +/ +/  0#/ - 6+/%

! › ?› ›

E0/ / /7  +/ / / )+/ -/  6/% 1/ 0G+/
 /. "0"/  +/  "0"/  0/% +/ "06 + / -% 0/
//  + /   "+ +  ) #0  /# +
0 ++   0,% c/ +/ B / +/5)/  0  0#/ - 6+/. /
0+/ /) 0G+/ -0/ /. & / + -  + +/ / /
+ 0). 7 /7  /068)/  / +/ -%  0 + - -) 
-0/ / / + - &% /// /7 0G+/ + +/  #!7. +!7
+ ,/  0/  0/ &/.  0/ 7  (/ + 0#  +
) 0!7 00   /  +/ #06/ -/% /// /!2/ 7 &
 0, + 0 /++  / +/)0)% c 0, + 0/ 0G+/ -0/ / $
/)  / +-/. 7 +/+  #+ &++ + 0  7 -,  &  0
"06 %  // ,7 + / +1+ (1 ; 0%  */    5/ $ 
/- . $ +)+  // / 0,/ +)7 / 3/+/ &/ & +.  & +
/ "08 %

!› ? " ›   ›  ›#´$

1/ "/  */ / + B%


 +  F 
.
 80   B 
 +
(+ B% /// 0G+/ "$  / +  + /  %

%  &' #&%$    + 0, &  0,+/  0!7 +/ /  //+%
7 $  "  0  7 )  /  + 0, % & 0 +, 
  + /  ,0.
"$ +,  0  / +1 (1  0. /+ +
!7  - %


%& (#&´$ $  -  " + /  + 0, ,0H"   & $ +0  
/  )#)% / 0+/ / B +  -/ )#)% B $ "06 
+ !7 / - . $ 7 7 -  & / 0G+/ B% c/ * / /
0,+/ /7 + :??  @??? I/% "06 06 &+ "+/  0G+/ B%

%  ) #´ $ $  06 / 06 + 0G+ 63  +  0 + 3%
B /7  "06/   - /% //  + 0,   / 
)06H03+ & $ +0   -/ + -0/ %   /-  +//  + 0,
) * "$ +8 0) &0/ J 2/J + / + B#6/% B /7  +/
 )8/ * / + K? $ @??? I/%
 ›* 

/ 0/ +)7 /  +/  5+ )#)   # + 0, + 9:HK  @LH>% c
,7   # + @LH> $  +1  5+ + /   / 0/ +/ / 
"$   /  + 0,% c  +/ 0/ / 1 (/ @> 6/ + 0,  +%
c3// +)7 / -/ +  +    //++ +/ 0/%   -0/  @9H@9 $
 % ). 3// +7 / -/%  5 + @9 6/ + /  $ &+
 )  -0/ %

› &  ? & ? & & 

7 & / 0/  0 C0/  +/ +/ 0G+/% E0/ / 7  
0  + -    + A  =  + +/G % B   0   / -  
 +/G  ,8)0%  " / $ 0  / // + 7  0   0G+ 
0# . / 6) //!7 + +/ - $ &  0G+ /8  +/% 1/
0#/ 0G+/ / & + +,  #!7. / /7 F/  (/  +
/ % // 0G+/ /74 M0&  +/  0. 60(#. 0, #  +
& % 7    + 0  /// 0G+/. ) * / /
+/8%

‘
)  ?(   ‘

 +   06 0!7 + / /! 1/ )8/ // & ) *
+) /"% c / 0 0#/ +-!2/ / -,  //8/4

  D  0 &)0  &++ + 0, +   )0 &  + /" @ $
&++ /& - +  /-5    $ @ - N ?.A?  + +/G %

+ D c ++ + &++ + 0 ++ -0+ )$/ + -% O/  6 + 
&++ + I/ /+/   6%  P0IH6 POB $ @??? I/H6%

           ,-


/ "  & $ "+  PI6  /  + 0,% # & ) *   0G+
+ @??? I/  # Q ?.=H6%   R0I/ &)0  @??? I/. ) * #8 = )/
 6    0,  /%  10% #/ & ) *   0G+ + :??
I/  # Q?.AH6% )+ :??  @??? N ?.:  00&  ?.A N Q?%?@9  6 +
0,%

   .         . -

 *  &  6  8 + / /!% 0# S  N $ &++ )+ 
&++ + 0/ +/5)/ 0 ++  $/ &++/ + / 8% 104 #/
& ) * 6  /! + A $/ + -+++  : $/ + 0# N @9 $/ &++/. 
 0 + 0/ +/ // 0G+/ $ + :=%??? 0/% :=%???H@9 N A%K=? 0/  $
&++

c#   #+ #% M 0,   //' c  0#  )!+  /
F0/ @= / & (/ // / -+   //  0,+  &
/"/ & -  06   0% c  0 +, &  5 + 0,  //8
 //  /  $ + 9%??? 0/  $ &++% c $+ / + =%??? 0/
 $ &++%  +0 / K%???CK%=??  /  $ &++%

    .     , /    0 -


c # #0  +-  &++ + 0,   8. $  5 + A? I/  $
&++% =? I/  $ &++  +0%
 * + +  &++ 0,   /
8 /+ // -(04 A? I/  =? S ' / 8  $/ &++/% 104
 * 
 8 + @? $/ &++/ A?I S @? /%-% N A?? I/H $ &++  =? I/ S @? /%-%
N =?? I/  $ &++ +0% "C/ & 0G+/ -0/ / /7 / - / 
 / 0, & / B% // /#-  & ) *  /8 = ),/ / I/  #0
 0G+ B% 7. A? I/ + B / #/  @=? I/ + -0/ /%  // $
+)+ & / 0,  5 + A? I/  $ &++  0,/ B   5 +
@=? I/  E0/ /%
// + $   /  /++ + 0, 8 - +  &0++  
+!7 + / 06%  ) * ) / + &  +0. / 06  *  /7
+,+/  / J 2/J 7 /7 7 +//% // &/7   $ + / %
 * +)
  &++ + 0,    / /!.  + 06 J 2/J + 0 &0++%
c &/7 / ),/ + /. J//  0, +/'J c // "8/  $ 7%   +   0
+ / +/. ) * +   0 !   + / 0/ 7
/# / "/)  0,. $ / //5)0  // &++ + 0,  /
/!%  0 /   "0 " / + ) * # // % 7 / &/
0G+/ +. / 0  0%

1!7 $  F  $+  +  06 /0!7  + 0%   0
7 /)  "+ 0, /- . 0 !8  /  + - +/ 0  /
/)// / / +  "/  0,   -06# /  )+ 80+% . / 0/  //
/ )+/   + 0,.  +  5+ + 1/!7 ; 0,. 0/ + 
"0/  -06/  -0/ +/ 0+  &+/% E06/ +7 /  /
 /  0+/ / /%

‘
" ‘

7 ) * /8  / //  7/% c# ) * / #  & -,  ! 
0%  ) *  // +  "   6 + 7 ) * +  , &
0/ /7 /  #. 38 & +/ //    // + /0!7% $. /
) * +/ 0 // & )  / "#06 /+. ) * +)8 -, 0#/
)- !2/ /0/  /" / / // /7 )8)/  7%  - + /. $
#0   /   / ++ + +   0#%  0 +/ 6. 7
7 /8 "% c/ " /  / / /7 /  &"7  - 0++% c/ // )+
/ . )+   /7 / /  #%
 * 7 +8 +/#  /1 + 0
/ 06+  /% 1/ 0#/ /  5. $ 7 1/ 6 /0 -5/ 
 5/   / +/#  6/ + -*/%

c0#/ #/ + # /+ $+/   + 0 06. / + 0   )/%
// $  //# & / // /7  . / / ) * +/3 +8 08C0/
+  /0%  #  0 06. /0/ 0&  /  +/ -06/
+ 0 06 ""+/  8# 0  +/0+. + +  I   
 % 1      0# & 3 #!7 + 0.    +
#0+  +  + +%
-& )/ ),/  +  )3 / / //
/7  6+/   & , "  !  /#%

c(/  #!7 ) * )8  & , "  /+ +  + /% ) 
"  &  /0 /  08/  -,  & " % M+ /) 0+
 / 6 , + &  -+++ + "  7 0//  5  /(
7 0&  / +% c//#C/ &  ,   0+ + + / /8
+   -+  0   /0% "  "    /0 7  6T 
6   6F+ 7  6&T%
 * +)8  0 / @?  + /!
) 0  -+   , / % 0&  /   + =??0  )/ + : 0/.
 0&C "1 +/ 0,/%      0 + 0, + 9:HK 9: 6/ 0#+  K +/
+ /%
 * +)8 ) / "/ + 9  @: +/ +++ +/ // +!2/ +)+/
 $+ + /%  /0+/ / 8+/      9> #/ 0//%

 * )8  1 + #!7   9@ #/ 0//. $ + // $  8)0. 
/ /( 0)8 /   "%

 " #8  +/ -06/ +/  0$+/% /// -06/ /7 &/. 0// 
+++/  /7 /#+/ +   + -06/ /+/ +)+/% c +/G  + 0,
++8 + &0  / /+ /+  ) *%  - -0/ . 0& + A  =  +
+/G  + / "%  - B  B 3/ +  +   . -,+  / +
7% /// / + 0,/ / /   /0 +. -& + 06%

1 7 0& +"  -0, + / / /8#/ + / %
/ A // /// /8#/ /7  -8#/.  7  /   /  
 -0% "C/ //   / )+. / 0/ "$  / 0+   /$
+ //  / . & / // ) * ) & 0+   6  +
"0% 6  -0/- + / $ /%
‘
?  %2     ‘‘

c// & / 0, /) 3/+  / -06/ !  /#. ) * /8 + 
5+ )#)% ( #  0 &+  /0 /) 0 /  $  -+ + )/%

 * +8 6  0 +  ++   +/ " / + +#  -+. /+ / /8
6F+.  /+  ++ + 6++%  06 + + 6/ /)  /
)/+. 0&C $  -+ + )/ (1  00  7   6 ,. 
C  /#+%    &    -+ )0 /3. + 1/ 6++  )/%
1 /  /    / + # )%

0),  06 $+ /3 /  0 +, & & 8#% c/ -06/ -    6/
 *  + J/+J% c ,7 +/ $+ / -+.  +/ /4 @C
 * /8
/# + 7 J-#J  0  9C /+  /0 /  $  -. ) * /08 
+/)0) +/ 5,/ ;   + 8#% / 5,/ N 0   / - N / 
06/ J 2/ + "0 +/ " &   ##J <C

))0   /    / $ J-#J  0% #+  1 //
/8 ; 0  /  "  / + + 0)  +  + , 
%  ++ / ) * /8 !+     #+% c #  1 //
 0 &    #+. 0 7 /#8 "/) +  8#.  /0 +8
  /   /-5 . $  -+ + / / -+ 0. 0)+ 
+  + ,%  0 & 7 $ #+  /-  $  / /+8)0 + &
 #+  1 //% "$ $ / +-5 0    0 J-#+J + &  
J/+J%

 # +) / / 9  + / 06   / + + 0 +#. 
-+  )  -# + 0%   +8)0 & / 0&  )0+  
+ 0 // & 0 / + /0. // /0  )  /0  -0  + 0
0)+   0 / )#/ & #8  / ( /  5+ +
-0/ % 0/ #+/  -/ N 0 #+  - N /  06/ J 2/ "0
"0 "0J

c  +8 -   9@  A? #/ 0// / +-   0%   /0.  6
+)8 )  >%A  >%L. #0% c 6++ 0) +)8 -   )0 + >?U 
5+ )#)%  / 5+ 0 / 0   -0,   
#* % 1/ )8/ +/  /  #*.   0,+ V + +/#
 ++ 0 -"  + #+)  ++ &  0 /+ 
/ %  + -0, 7 -8  0 /  / 8+  / +8 &8C0%
  -0,/   1 + P + 9C@C@% P $  +7  "0#/ +
-0,   1 +/ */ / /  //8/ ; 04 #* . E(/-
  8// P%  // 5+ + 0    -0,   +" +  
0!7    P% c// &  / 0 6#  )0 +/ A?   :  > // + ++.
) * +8 !    0G  + -06/ +/ (/ 3!7 +/ #06/   0%
M+ / #06/ // !  0 $  /0 &  0 #  ++ 
/8    -0/ %

 ) *   +1  0   0 9:HK. +1  0 /  0  & ) *
+/3%  0 / +0 . 0   $ &+0  + 6  5+ +
-0/ % )/ / &+0  & + / #0 +0  + 6%
c0#/ /$ / + 3  / + L // + /  )#)%  0.
06  *  ++7 +   + - + / %   // "3) $  -0
 J 7J. )  / 0/  / .  7 / & ) * 6 0, /- 
 +/ 0/% // - 0/ 7 - 7  0/ 0#+/  J 2/J / 
 /%

"C/. ) * /( + /# -0  J 7J +  0 -*. 7 6 /
-  / J/J%  + +/ "  /1 + 0. /#    0& / 0,/ 
  0 + @9 6/ 0#+/  @9 6/ #+/% 0,+   $  / /0/
0   0 + & 0. 0$ + /  /% c//#C/ + & / 0
 " @9 6/ 0/ + / +7 // /8#% M0& !7 +8 + 
+/ " + /1  +/  $ //  -  / +!7 /)%  5+
+ -0/  + 0) + 9  A //%
  5+ + -0/ . / 0  // + /  0  + E(/-
% 1/ )8/ +/  0  + . #0   +0+ W + +/#
 ++ 0 -" % c 6++ 0) +0 $  :?  ==U  // /8#%

 )0 + @: +/   0 @9H@9. ) * + !     &/ /0/  J*0/J
" / + ) + -*  &/ "0/ + ) +  6 / +  "/ + +
(% / /0/ /  $ ?.= . /+ - 0 )/5)/.  + / /  + +
0+ + (% c/ "0/ /  "$  "/ + + #06. / #/.  + &/
/. / + - -0 +++% / "0/ /8  (0% c// & ) * +-  
 6. )C + / 8.   / -*/ / /!  / 0,%  // /8#
& / - / J 2/J.   ++ &   // 0/ )7 + + 6 
 //+ + / -0,%  0  +8)0 & /  + / -0,/ 9
// / + 06%  //# & +  &5  +/ +/ 38 - "/)+ 0
0%   0 + /)  &5   5+ + 06.  - /8 
#  8/  ##%  ) // /,. 1#  0  8# . 
++ + : ),/   ++ + / )/. 9 // / + 06% 104  )/ +
: 0/ + / 1#+  @> 0/ + 8#%

 * +  -  0  6.  -, (0 + 611. $  "3)  0 $ 
-0  J 7J    B  #+8)0 + -%     ) * /8 06+ /
0. &+ 0 #   +  /  8. !+   6  + %

‘
? 3 2?  ‘

c 06.  / #    +  0 + "/ + /7  051 + 1*  +
0.  / F0/ ///   0!7 + ++*  +  + #%

c/ +// / / F0/ ///. /7 / / 5 /   + -0% c 06. 
10. +++ + 6"0++ + 0)+  30#  ++ + 0. + +
  + /) / 5)/ + B. //  / 5)/ +   %

c "/ $ 06+ &+ / -0/ /7 +/% c 06 + !7 + ++ $  
+/ /0/ +/ -0/%   / + 5+ + -0/ . /// /0/ ! 
  +++ + /$  + 0. +-  // /  0++/ + .
03  % / 0)+/ / 06 06  0 &+ >?  K=U +/ /0/  J*0/J
+ + %   +0 + 06 ) +  +   /$  + "/. 7 
06 - + /"  6 + 06 $ )$/ + 1!7%  06 / +/
-0/ + 5+/ +-/ +  -0/    > //.   K
//.    + &0  06 5+ + / / 06%

M+ 06+/ / + . / -0/ + "/ $ "1  !7 +   .
$ + 0  !7 + B%  0#/. / -0/ / /7 +/38)/ 
 0/ +// + B. ) +  + J J  "0%

M+ 06+/  /+ / +. / 5)/ + B    / 5)/ +  
% // -0!7 /  + / / )  6+% )+  /-8 $ " 38 
 + + 0  +%%%

 + -0 + 0 ++ + + / / 06 + 5+ + 06. /
& ) * -  +  )+ + / 0.   )#) +. / +
/0H/0!7 6+X  /+.  /  )/% 6   &  J 7J
/ / &+ 0 +   $ 06+% c(/  / #   +  $+
+ + + / + 6#  K=U + / #0%

  * .   +/ 0)+/ )/ & 06 -0/ +% + "T
-&C/. $. + 06 -0/ +    + 0%   /.  
!7% E&   + 0 #  ++ . 06 //   
$ + !7%
 * 8 / -0/ -/ / + /  / /// 
#  ++ 0% c +!7 +  + #0 + / + +// -.
  & / #06/ -/  "  &++ + 0,   // / !7 +/
 /// &5 / / + 0%
/  0 +    ) /  /  +/ &/ // + B /" 
-0%    /) 0.  7 .  8  + "&* -00 /8 (1% M+ 
 +///  / #  0!7 . / 5)/ + B /7 +   -0
/8 ++  0. + 0+ +   1/!7 ; 0,   )% 7 06
+ + /T "/) / 0/  +   +0 + 06  8  + *  -00%

c   / /   / +/ +  // + 0)%    + ) * )
+  1 // + -06/  #06/ +/3+/ + // -0/% + / - + +/ -/. 
 0 /   + )+% c   )+ / / / 0.  / -06/ +
6F+/ 7 / -,  /3. &    /  + )  6&%0, 
 + //  0  -+  0  )  1 //%   0/ -06/ / 
)+ #+)  / /.  - 0  /)!%c0#/ /// /
  )0 + -0  / /)// -,+   + "0. +1+ / 
JJ + B%

7 /& / -0/ + "/  /0. //  // +,  *  +/ J 2/J% &
0 // -0/ ++C/  ++C/   8 )0+. $ /(  & $
 /  //#  #+ //!7% c E0 $  / #+8)0  0+ &+
/ + )#/ + 0#/ //. +++ + +/++ +/ -0/% c/ /
#+/  /+/ 0) / %

 ) * 7 //   // -0 / 8+. ) * + /   & &++ 
-06/ + 0  /  + 0  14 /  + 7   +/% E& + 06  7 /
/ " 66/% c/ + ).  /0+ -0 /8  - #  8/ + #/
+/#+8)0. 38 &  0-0 7 )  6  + / /-  +  !F %

 " + !7 +  J 7J " /  $  0%  ) * + )#    
0 / +0 &". $ /0 &  -0 /8   % // $  -/ 5  +
1*  + 0)%  -0 " + $  /  + &  & 7 - +%

#+   // /0/ + / /#  ( /" + -   )#
/& 5)0% / + )+. 0/ + 0  I. 0$ + / / + /
/+/   // -0/% 0& / -0/  / /   + / / 06 
+1 +/ /+   0# -/   / % )   +  +  ) /
-0/. + &  +(1+ + " / %  //  //    + 9 //.
 $ 0 !  #/ H *  +/3+/%

E0. //#C/ +  / // -0/ / /  +/ 0# + 1/!7 + 0 


0,% E,+ // ) * 8  # + 0# )+ + / ( 06T  T

‘
   ‘

 / 0)+/.  0   0) $  06 $+% 0 +, J 2/J /
/   8 + 0  /-/. ) * +8 0) J//J + : / +
0 / / +!2/ - -)8)/% +  "/  0 0 "/  +
/  8+. 0 8 /  "/ /0. / "$ +,8 //-
 / = 6/ + /0 + +% / / /0/.   #+ !7.
0 !7    /    - + 0. +  / 
- &+ + 1//  /0%

 / ; 06.  0   0) + / 0#.  / +  ,/. 
0)+ +8 - )8/ "0/% / > //  / &  0 0)  /
+/)0). 6)  ) + +-  / -0/  / /0)//  // + 
 +/ / 0 0% /// &/2/ +) / /++/   ++
+"+  / ) "0/%

 / / "-5 / + 0   0) /74 7  / /     +
0,. ! + /-. 1//. 0,/. #0# (+  +/  0 +H.  %
$ / -/ / /  / 0)+/  /+!7 /74 #!. 81
 //++ + 0, +. &0++ + /0 + 8 / 06+  +/"0++ + 8#% c 3!7
+/// -/ 3+8  0)+  / 06  06 0 0  / 8 + 0% 1/!7
/0 $   -  / 0 0,  0#. 7   6  0 0 (/ +  /0
 + + 0  5+ + %  -  //8  / 06   /0 + 67
  + +. 38 - )+ &  /0 + 67   !7% c 1/!7 +0 /
 ;/ L + 67 $ ;/ @= 6/. "  ;/ @?  @> 6/ /3 /- % Y/
"/   1/!7 /0. $ / -     0+.  0+ /0 8 
 +* % 6   &  0, /0  #+/ 0+/ $ / / +)+  
-% c 1/!7 /H/ $ "$-   / /#  /0 + 67  + +%

1/ /  !2/ &  0)+ +)8   # / 06 +
/&+/  + 0.  0+ + / #06/  +/-!  -  5/  + 0
+ "/. 0$ + 0 / /$ /  )0.  /3. . ""F.  +
!F .  %

M+  0) /) 0# + / /.  8 (/.   // ; 8# + /
"08 % c(/  / 06 + 0#. 0# +/ 06/ //   /0  "+G . //
+)8 /  (1 -  /+!7%   / & 63  - + 8#   
0 / (1 + /-5 . 38 & +  - ) * +)8 #8C0% Y# $ /+ 
# +// - +8  "06. 0$ +/ / / + / + $ / 0/  + :C= +/
 0 )7%  8 +0 / 0, 8# +  -    /  . 
  // + #3  0 // 0/   )0 -1%    +
#6  )++ 7  "06%
 * "$ +)8 + + / 8 0
+  /0. & $ + 0#  06 !7.  / )// #+/% 0+ +  /0
1 0  //"0++ + 5,/ 6+/    //++ + /0% " 0 
)//   +! + 0# /  /#! + / 06 /3 !+. "$
- 08  )+ + )/ /&+/%  - + / + // / + /
)//%

 ), +  + /7 + 0# +. ) * +)8 ! )+  "  #+
 0 / W  + -+++% M  06.  / ) *   5,/ +
8)/. 0"C/ + )  "   / 0# //5)0% c &0++ + /0 +)8 /
0/+.  " 7 1/   + /0 -  0) + "/% -/
)++/ + /$ / /   +-/ /  +!2/ + /0%  "3) /8 
/0 +  + " +#.  0 +/"0++ + /   6 $+% c0#/
0)+/     6  >%A  >%L% c 0 + "/ /  + - "
 /0/   +/.    +#  6 1/%
 * +8 06 
 /+ + +/ + /0  // #G /%

0/ +/  /0   0). / 7  /   //7 + / /! + &
0/ + /-%  /!  / 0/ ++8 + /$ .  "$ /  0
/8 ++  /   7% 0/ ++/   /    "/ / 0. /
),/   +" + 6 +  0 7 ++% M / /! +/5)0 
/ 0/.  /8   +*  +/ / /0/.  /#   + / +!7%

% 3      

% D /   0- #!+. // ),/ / /  6/%
+/ /7
//5)/  6  5/ / + // ++/.  *0/  % 0&  #-
 &/ -/   /. 6 +   "0/ + 0#+7. 7 +  -
+ Z0  5 + /7 // 0/% )  #-  + AC: //% /
-/ + /8C0/. / /+ -/ + "0 6 +/  0. )/ +/
/06+/  )0  /"/ + 6 -% // $+/ +)7 / )+/  +
6)%  +/ $+/ / /0/ //  -,     /  06 +
Z0. 1+ @    + /0.  )0 +  + // 0/%
+/
  & 0/ / / 7 + )%  /  )0 +/ 0/ "$ +
-  / 0"C/ & )+/ /# /0 " 0%  " 9  A $+/
+/ /    / -  + & // 0/ /7  /0) +/ )+6/%%%%

c//  )+/ / +/  / // ++/. / $+/ + 6 + *0/ 
 "$ +)7 -   0/% $ 1/ 0#/ + / / - /4

? D )  6 + )#.  // / /"#/ + 06 )+  6 +/ 
)#  /06  )0 + % / /"#/ + / 0,+/% /06  /
+  + .   8   /0  )0 +/ 0/. // ///8 / 06/
-!+ / 06. $ // $+ +)8 / )+  + 6)%
"
( D    8   - 6,0 + / & / #"8/ 7 #/ +
+ /". /  08/   //+. 30. 0 05  0 + #06
0)   + /0% +C/  30/. +/  / + 0%
#  "0/ +
-0 "$ - 7  0/%

/&0/ D 7 /7 "0 $  -/ + -0/ %  0 /&0/. / -0 / +
-0. #//   + 60% /06  + + 8 + 0)%

   , D /// / +  0 / 06 / 0/  
  + ) * #+  / + -0  *C0%  & / / 7 /# .
0/ +-   . + + / -% E06/ + 607 / /  -/ / /7
(/ 0. 0$ + , / +%

?   "  D  ) *    +- 0++    1   E$01 0# + /
0). & )7 0#/ + / & 7 -7 0 / // /4  ///8C0/ 
/ + "!  "1  /0% // - 8 7 /  0/. /  /
/ /0)#/ "$% / + / "$ +8 -/8C0/%

  D  #0 /7 /  + $ +/ // 0/. 7 1/+   -)
+ / 0) +0/% /. 7/  "// /7 #/ / +/ 0//  /7 " )+/ /
++,/ + / 3+% / -5/ / /7 "/ !2/. 6  )0 + / 3+.
/ / + )  /#%     /0 + /  - + 18C0/% 
0  +! +   - + /0  "/ + / 0. // +8 / 0//
+ 0 ! / -06/%

   ?  D   + 0 #G  & -  "    +0/%

#+/4

A 2/ )+/
9  A +/ + 06
AH: 06 + / + +# 05&+
A / +[8#
 / 2/   06  0&+- +  0&  *     + "- 3
+ 8#  + +#% 1  9: 6/  +/   *% - / 0/ -/+/.
+ ++  7 # / -06/%

 24 D   "0  9 +/ + 06  0&+- +  8#.   "-  0
#+ / -06/%

‘
´ ‘

B+ $  $+ + 0) /  0,!7 + .  ), +// 0,C/   +
+6/ + #0 1++. "0  + 07   / + 0  ) 0%   + 
/ 06+ ++8 +  + // & ) * / 06  0) // 0/% c0#/
$+/ 7 /  6% 1/ / )#/  / /  $+ 6+X %
  0#.  /  $ / 8+. 38 & /8 / )+ / 0/ 1/ &
/ 0  /.  /#+. #0 / 5,/ 7 / "!    
/. 38 & 0/ /7 - +/ +%  / //   / + 
0) 6+X . ) * +)8 -, )// +8/  / 3+  )-   & /8
 +  // 0/% 06. !  +%

 7 / 0, . (/ +)/ -  / 0/ &  0  /. #0
+)C/ /  0 6+X  / 5- . $ &0& 0  "/ + //
/ +)8 - % "C/ + 0, / / +  +  / /!2/ +
-" . 38 & / 0/ 7 7 /  + - / 8+ / ) * 08C0/ 
1 //% / / /7 #0 )++/   +/ & +)7 / +05+/ 
8#.   0&C/ + / // 0/  /  +/ -/ +/% 
 + #0 ) * +)8 1# / // 0/  ),  */  )  1 //
+ /0++ & / -% c +!7 + 6 $    /// 6+X /. 
06 + +!7 0X  / -,  //8  // )/. $  ///
//)/.  R  / + 6  &8/. +8 /  /0!7 / "%
 0) $   6  =%=  >%@   +  /// 6+X /%  5+
)#)     /0!7 / 8 +  =%=   5+ + -0/  
$ -   =%\  >%@.  &  0 "/) +/ / /  //8/%  "1 
6 +1+  /0!7 / 8 +. / Y + E/-(     6   /0!7 /
0 0 /+ B+(1+ + 8//. +/5)/  03/ + 3+#  +/
# 8/% c  !7 + / $ )- +   ++ + 5 0/  
+/5)0  03/ + +/ 6+X /% /  / + /0/ /# /
/!2/ + -"  + / /0!7 + /%

1/ +/ / + // B+X /. //)  c)4

     C 7 /0/  + / -8 0 0,!7. 0$ + / "/%


 * +
+&   + :  + -+++.  / + 0  ) 0.  &
0G+ -0/   ) * 38 /8 0+% c0#/ /// + 0)  "/
1/ /+ // $+  "  /  + /0+% $+/ //)/ + 0
0, #0+/ + 0  ) 0    + &0&  0 +
#*% c 0 +)8 / #+ 0 &+  / /) /  9  "1 +
/-5 %
 * +8 / 0 +  ++  )- +  6++%  $+ //)
/0/. $  // + )/ /  +/. //+ +   0 + /" 
& "+3 + /. / )/ /+ + -+ +  $  "+3. + 
/ 6F+  - + /   +%  !7   "  + + 
" % E! " /  -+ + "  /  // / )/  0/ $   / /
 "  -% 0&  / + 0  ) 0  "  /  ) * 38 /8
0+% c /0!7. //  + $+. +)8 /  +  + A  : +/   )
/0!7

 // + "0  + 07 /0/ + / - 0,+C/  "+3.  / 0,+/
    #/%   "0  + 07    6   + "+3. 
/#+  6&C   /0!7 + /  6 3/+  =%=  +1  9:
6/% c )# + 07 $ & +C/  &/ "/ -/  0 //. 
 0/.   /#+ "  "   "0  + 07. 0 +  " +. /
5,/ /7 + "  //7   "0 %
 *  /8 -,  "   -+ +
"+3   &  "0  /3 ++. +C / 6F+%  +  "0 
"/  0  "+3% "C/ + 1#  "0  + 07  0 / 9? 0/ + 8# 
+ 9 //%

     C 7 / & 0, ""/  +   + -,  & /
/  0. // + / 7 /0/ &  /)( + :? 0/  /
 -+.  .  "+3  ++ >CK /%  " / ; ""  /+ +
-+ + /)( /   ; #   & +/"  /0!7  +  +/
)//%  "   -+ + "+3  &  1 // + /0!7 )0  
/)(% +/ / /// )/  " - . $ /7 / /  5 . 
)# $ & / / /7   +  ""+/  +/"+/ ;/
0/. /0+  / H-0/  8+% /// /// 1#  
"06 +8 $ 7 /7 +-5 / + / +   *   8 %

0  Y# -+  O 0 $  // + / /  // /7
//// 9    + 5)0 + /0!7 + /.   "" +  + &8 $
0 +  -+  & / "06/ )   + /0!7 & 0 / 0/. &
/ +/  /  + / 1 8+% c )/7 + 0
-  +// // / 6 / cX %
// cX / /  &/ / + : . -+/  //   6+/
 #0 1++  / 06 +++.  & / 5,/ +/! 0/ " / + 
$ "/  /)(/  /. & &/ /// "- #/  / ( /
+ /0!7 + /  / "/)+/ 0/ 0/% +C/  &/ ""/
+  + &8/  #/ + 08/   3  /0!7 + /  *C0/
"0 +/%   !7 $ / & +/ + &8    8# & + 
)0 + 9@ #/ 0//%

7 +  $+ / 06+  0)  0  0/. 1/ &/ //
& (/ +)/ 0" /" 6+4   0,+  / 0/   +) /
/+   5+  0#. // $ / 0   "0 / + 07  /
 0H) 0. 8#  1 // + -#  0% 7 $  / /0 /
0/  -,  & 0/ +/)0) J 2/J /% c 0 + "/ /(
"/)  & 0  /. 7 ++ / 0+ ; -!. 1 // + / /(
/#- 7 -06/ &+/  /F+ - % 6 // 0/ /+8)/. )+ -06/
/  )+  /# + #/% c0#/ )+/ +7 /#   / 06+ 
) *.  )   ). "  "0  + 07  / /   /)(  08/ 
  +  + + 0,%

 ")  /!7 $  / c)!+/. / + /!7 + /// )/%

‘
    25 ‘

c  ,7  / 0, / #G /  ), + &5 /. $ &  6  +
/ & / 0/ /-0,!7 /+ "0/   $ &/ ,% c
0  /"/G / #G /.  0 /( "/)8  & 0  //. +1+  /
 /0% c+ 0. -0,/ #G / /7 &"+/ 0   #// +
/0.  & //#  / /  // 0/< 0$ +//.  /
 #// //  /0 $ "$-    /0  /&  // 0/
"$%

E0,/ &5 /.   0+. /7 0 /0F)/  #0  +/  
  !7 + & -0,/ #G /% c(/ 0 +/  /0. 0/ /7 +
"/)+/ 0/ 5,/%  / 0  !7. // !7 8+ 8 /  +/#
(1  +/ /. / - /+  1 //. 0)+  "0/  $   + 0%
c+  . -0,/ &5 / +1 /5+/ /0/  /0%   0 7 -
1#+ +   + @C9 //. /// // + /  0  5)/ #//
  0%  D   /0 7 - 1#+    / + 06.  #/ + /
- /8 -+ #)% E0. -0,/ &5 /   - +)/+
/  #// + /0.  0+ 6 /%

c0$ +/ &/2/ + &5  + /0  + "/!7 + /. 1/    & &/
/"  "-5  + 0,!7 + /"/G / #G /   ". / 0+ 
/-% E0,/ #G / / . -6 + //. 0/7 + 1. / . 6F/.  .
/7 )8)/%  (0. + + / -0,/ &5 / /7 /,+/. 7 $%

  0)+   0).  !7 +  + -0,   - + / -+% c
6) + / // +  0 " / ++   /F+ + /0% E0,/ &5 /  
- +)/  )+ + /0. ++  "+)/++   -! + /0.   / 
/ /0F)/ + & / #G /. /7 -& 1#+/ 0 8# + 6) 
1 // + 8#  #% c0$ + / #//  // 0/. / "0/ +
0!7   0.  10. / 0#/ (1 / & /#  0#/  0#/ /7
/ // +/  -0,/ &5 / & J),J   0!0 -8  #+
(#/  / /%

E0,/ #G / "$   // /2/. / 0   0)  0#/
- 6+/% c0#/ +0/.   0/7 + 1   0.   + - & +
 + ,/ +0 +/%   ". ++/ + /#! )0)+ -0 +  
,+/ +)  / 6/  // +)+/ 0#/%%%% c0$ +//.  +/)0)
 )+ #G  + /0. +   "0/  //   0 -#/%
E0. 0/ #G / &   ++ !7 +   /-!   +
/8% c #+ )# +/ &5 / $   ++%

/ /" 0#/ -0,/ #G / / /4

 2 -67!8!8

//  +/ /  !2/ + #* + +/ / -0,/ #G /.   //
/ /  06 / 06   /  )#)%  / - + !7 /   0.
+ / /+  /0  !7 + @  9 06/ + /  : 0/ + /0% 
)/7 /0F)0 $  / 0,+.  / !7 8+ /  /  + / & / 0/ 
/ -0,/ &5 /%  -,  68 + -6 + /#. +1  06 + / +
06  : 0/ + 8#.  =  K +/% M /     !7 + % c#
".   /5+ /(0+.  # // 0/%

  -6!66!8

 / 0  !7 + -(/-. $ / + +   5+ + -0/ .  
/ + 0 +//0!7. $  ++ & /3 + +  /0 +  -/ )#)%
 0),  06 /3 / /  /0 + F0 /0%  +/ ++/  
-6 + ///. / 0  . $  + + 8# + +! + )  0 % 
" + 7 6 /+ )+. )0  //  %

›  -9!6!6

  /0!7 0&+ - + 1 + /  / ),/ / #+/%   -0,
1 #0   06 / 06   J -0,J  / /  0/
3)/%  1 + P $ +0   /8# )#)% + / +05+  8#  !7
+ @  A 06/ + /  : 0/ + 8#%

´' -8:9!8:9!8:7

"$ 6 +   "  )06  X + 6 . 0), /3  06 -0,
#G   X #0% c/ + "1 5)0 0) + /. 6F/  0# ,7
  1 0 -  )# +/ 0/. + / -  6 +  +/ & 
0,%  / "/ #0. + / /+  0/  $ #+/  "$
  /% + / /+  /0  !7 + @=U + )0 0  -
68 @  + 6F/  = / + 8#%  0 +  /0  -0, -0%

?  2 & -6!8:9!;:9

E    + >? / + 0/. 0$ + 6X/ + !7 + /  


,/%  /+  //# &  0 /8 /#+ /  /  //8/%
+ / /+  /0 @C9 06/ + /  : 0/ + 8#  - 68  /
!7%

‘
"   
  !›<‘‘

/ "0/ / / /7.  1 // + 8#  + -0,/. /#+/ +   B
   5,/ 6+/% c/ & &/& )/ + + /3 +/.
/// -/ +)7 / /++/%

‘
O </      D     / 3+/ +/%  & / //
)*  +- *  + /. \  + @? ),/ $ "0 + B%  B  0 
 "1 )   ++ + 0 + "/) / /.  // 0/  /
+- /. &+  )++ 1/ /  &++ / + & /- / 
/0!7H/0% c+  / /(   /!7. +/#0+  B + / 
+  &++ + 5 0/  %
  C  06  -,. / /3 + + &0& - + +- *  + /. $
+  3/  B%

‘
O ›   =2  D / + 1 // + 8#  04 E06/  6/. )+/ 
0+% "$  " + !7 $  / 6 +  06+  /
/-H3+%
  D c     -01 +   )  1 // + 8#%
 * +
"$ +  699 Y# 1#+  3+ / 5,/   " 1#!7% c/
7 #  1 //. / &+  /0H /) / %   / /0 /)
 6 +. /0 / 0   ) )/  /0 /   -/ %
‘
O›  ,  D / + 1 // + -0,  04 E06/ &+/H /
/ /H0/  )+/  "1%
  D
-&  3/   B +/3+% 18#  +  5)0 +
-0,H/%

‘
O´  D "0/  B + / -/ + +-/ -/. +/+ +- * 
+ / $ 1 // + -0,  -06/ &+/%
  D c F  - + /" $ ++  3/+  5)0 + B%

‘
O>, › D
3 "1  /!7 "0/  5,/

‘
O ›    ? D / + ///  0 / //06   &+/ 
/. 1  & 0/     + 0. (1 +/ 0G+/%  0 +/
-06/ // $ /+ 0  1++ +/ 0G+/ B%
  D  - + /" / / // 0/ /7  (1/ $ 0  / // +
7  0/   0G+.  0#/ /%  ) * /  //!7 + +/ - $
& 0/ /7  (1/   0G+ +)8 / 0# -/+%


  

O  C c    -0 + 0-0% //5)/ // + /. +# /- 
+ /0. 5,/ +- +/. 5,/  +/. 0 0 0++  +- *  + /%
  D /  ), 0"C/ + 6   B%]] D / F0/ // +
-0/   0 / -06/ $ 0 0. /  0 / +/ /
/ / +/%

‘
O      <   & D // 0 / -06/ / #/ $
//)0  /0 + +- *  + #* %  // $   /-5)0
& +, &  0 + )*C0 &+  //8. /  0 7 /8  "+
#* /-  +/ 5,/ 7 0 /8 J"+J +/ -06/ / #/% 0/ 
+- *  + #* #0 +/ -0 + )#  /  ". /0+
 0 -   -+%  // B+X / 0  B /8  0
)+  "/!7 + #* +/5)0  /0!7%  /0. 0 "$ + /
+ !7 + 5,/ 6+/%
  D  )-&  3/  B%  B    "/ $ >%A D >%L &+ 
/0  =%= D >%@ &+  / B+X % #+. -&C/ + / - + 
&++H  + -0,H%   /8# )#)  "/  / +
 0    #*.  1 P + 9C@C@  9?C@?C@?

O       D  0 / -06/ )/ + /  /0 +
+- *  + 1- % // +- *  $ "/  / !   0 + 
-06 )  .  0+ / )/% / // /7. 5,/ 0#+/. #06/ 5#+/  
 +/ -06/ 0+/  "1% ]] D   +/ /  0 / -06/
//  /+  1++ +/ 0G+/%
  D
-&  3/  6. 0$ + 5)0 + -0,H  / -  +
/ - +  H&++ /   / /8# + / % E!  / +
7  )3 / /8  &%

O › D + / /0 + +- *  + #$/  # /+  
5)0 + B "1% c -0 + #$/ + + # 0   /
/    -06/ / /  0  / )/. !+ / / +/ -06/
/ #/  #++   % + / "$  /0 + 1 // + 0 
6++ + + /-%
  D
-&  3/  B. 38 & - + 5)0 +0  0 + 3 + 
 ++ + "/) / 0/ // / &+/   /  /+8)0% 
) * /) 0)+  /0.  #$/ !8  / )+   B + >%= 
-.  6+ !  =%L  -%   B -  . 7 +  V +
06 + 68 + 0- + #$/ B6++  / 0  0 + 8#%  
!7 -0. +0  +/   9 / + 8#  "- +  / -06/%
]] D   8# +  )   + 9??   #$/ /8 )+  1 // +
80    8#% #$/ + / )+  1 // + . + 0 0  #*
c5  B:^%  // -  / "0 / 8# 0%

‘

O   › 
 D M+ //  . // +  /  #/
&+/ $ /  /0 + &  5)0 + / /8 0 +/%
  D
-&  3/  B% 1#  +  5)0 + /%

O   &  D 0    1 //H-0 + 8#    0,%
  D M+  /0.  0&  ++   ++ + 6++ 0#/
5/ "1 + /0  )-& / /8 /   6F+%  1 // + 8# -  /
"0.       0!7 +   / /-  )    +
1 //% c+  699 Y# 1#+ +05+  8#%]]c)/T D 1 // + 8# X 
+ 0)  5,/ +/H/#+/  /0 0+% / ) * +  // "0.
/0   )/ )   -/   / %  // B+X /. )-& / 
 /8 6F+  / . / + +  8#  0#  ""%    + /)
 6F+.   / . ) *  /8 )-  / 3+  / -&*   6 
 +/"0++ + 8#  / //%  F0. / -0 + 0, - / "0. + 
/ 0,%


 >,

O>, › D //   &+ / 5,/ /  / + &    & 0/
/7 +/% 0/ 3/ 5,/ /7 6+/ 1"  /  -+. -.
0   +!7 + J 2/J &/. -06/  6/ - 0 &+/ 
/.  //+ + 8# /%  0 +/ -06/ #/
#//) /"+ $ & +/ / -06/ /&  . $  /0 /#- )
+// "0%
  D /0 +   )/ % c   + "0 $. : 0/ + /0 
+ A?  + 0. 1   0/ & + 0,  ++ % c +0 
  // + 5,/. /   )3 / / 5,/ -  5 0 - 6+  )0 +
//.  / /).   #0 +/+ /// 5,/ + // + % 
/ 5,/ /)  6+/ 7 ) * +8  0#/ -/ + @  
 + //   / -+  /0,+. / + 0   0  / )
)/% ]] D 7    ) /0  -+ + ) . +1C + $ /
"0// + .  & / 5,/  - 0%
‘
O >,  < D  /  0  6 + )/ -06/ + / +)+ 
+- *  + 80  . 1 !7  c05 c0. " . B Y +  (1/  /0%
  D  /. )-&  3/  B%  6) &0&  + 1 !7 + /0.
7 ) *  /8 1#8C0 0%


  "

O? 
" ?  D // +8   / +  / +  &0& %
// +    ) +   0. / +"+ )//  -0/ +
 .  7     . /( 7 68 )  G %
  D / 7 $ "0. -! 0/  0/ + /)  +  - 
 /+%  + + 0+[/ +  0# + /  ( $+ +
J#//J  0H#06% *  /  &  0 /    )0  / %

También podría gustarte