COPIA CONTROLADA NORMA CHILENA OFICIAL NCh-/SO 17025.0f2005 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION @ INN-CHILE Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracién General requirements for the competence of testing and calibration laboratories Primera edicién = 2005 USO EXCLUSIVO DOCENCIA CORRESPONDENCIA CON NORMA INTERNACIONAL ISOMEC 17025:2005 |S} Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracién, 1DT Descriptores: cIN COPYRIGHT = 2008: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - NN + Pronibida reproaucian y venta * Diraccion: Rating Cousito N° 64, 6 Piso, Santiago, Chile Miombro de: SO tntstional Organization fr Standardization) © COPANT (Comisiin Panamericana de Normas Técnicas) M.—NORMA CHILENA OFICIAL NCh4SO 17025.0f2005 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracién Preémbulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. Esta norma se estudié para establecer los requisites generales para la competencia en la realizacion de ensayos y/o calibraciones, incluido el muestreo. Cubre los ensayos y las calibraciones que se realizan utilizando métodos normalizados, métodos no normalizados y métodos desarrollados por el propio laboratorio. Esta norma es idéntica a la Norma Internacional ISO/IEC 17026:2005 Requisitos generales para la competencia de los laboratories de ensayo y de calibracién, en su traduccién al espanol certificada Para los propésitos de esta norma se han realizado los cambios editoriales que se indican y justifican en Anexo C. La norma NCh-ISO 17025 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién, y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y las personas naturales siguientes: ‘Aguas Araucania S.A, Lucfa Parra P. Esperanza Vergara A. Aguas del Valle S.A, Ruth Mercado H. AQS Ltda. Ingrid Kéhnenkamp ©. AQUA Calidad del Agua Ltda. Elizabeth Echeverria 0. Asociacién Chilena de Seguridad, AChS ‘Ana Maria Salazar B.NChISO 17025 Asociacién Interamericana de Ingenieria Sanitaria y Ambiental, AIDIS Elizabeth Echeverria 0. Centro de Estudios, Medicién y Certificacién de Calidad, CESMEC Lida Myrna Fatindes V Claudia Soto V. DTS Ltda. José Villanueva V. Rubén Zuiiga 0. Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A Paulina M. Zavala G. ENICAL Ltda Maria Angélica Pantoja L. Patricia Vargas A. IDIEM - Universidad de Chile Osear Clasing J, Patricio Jorquera E. Inspeccién Técnica Industrial Ltda., INTECIL Guillermo Sanz A, Instituto de Salud Publica, ISP Mariana Fernandez C. Instituto Nacional de Normalizacién, INN ‘Ana Marfa Coro M. M. Esther Palomero M. Elsa Samaniego E. Laboratorio Austral de Control de Calidad Bioquality S.A. Marcela Castillo A. Laboratorio Hidrolab S.A. Cristian Palma F. Gladys Venegas J. Margarita Villacura V. Laboratorios de Servicios Avanzados Ltda., LABSER Carolina Sepulveda F. Particular Daniel Canales M. Particular Paula Moya C. Particular Jorge Nunez B. Particular Fernando Tapia C SGS Lakefield Research Chile S.A, Eugenia Balcazar R. Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC Emilio Casas G. Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS Ricardo Cristi L Universidad Austral de Chile Monica Séez L. Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Quimicas y Farmacéuticas Luis Lopez V. Maria Elisa Marin S, Rodrigo Rojas A. USACh Marco Avaria A. Universidad de Santiago de Chi En forma adicional a las organizaciones que patticiparon en Comité, el Instituto recibié Fespuesta durante el periodo de consulta publica de esta norma, de las entidades siguientes: Aguas Magallanes S.A, Alex Stewart Intercorp Chile y Cia. Ltda. Certank Lida Control Gas Lida, Espinosa Consultores Ltda. Indura S.A., Industria y Comercio Ltda. Inspeccién Técnica y Control de Calidad Ltda. Instituto de Investigaciones y Control "