Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Y DERECHOS HUMANOS
Resumen
1. Estándares internacionales
Artículo 37 de la CDN: “Los Estados Partes velarán por que: a) Ningún niño sea
sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se im-
pondrá la pena capital ni la de prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación por delitos
cometidos por menores de 18 años de edad;
b) Ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente. La detención, el
encarcelamiento o la prisión de un niño se llevará a cabo de conformidad con la
ley y se utilizará tan sólo como medida de último recurso y durante el período más
breve que proceda;
c) Todo niño privado de libertad sea tratado con la humanidad y el respeto que
merece la dignidad inherente a la persona humana, y de manera que se tengan
en cuenta las necesidades de las personas de su edad. En particular, todo niño
privado de libertad estará separado de los adultos, a menos que ello se conside-
re contrario al interés superior del niño, y tendrá derecho a mantener contacto
con su familia por medio de correspondencia y de visitas, salvo en circunstancias
excepcionales;
d) Todo niño privado de su libertad tendrá derecho a un pronto acceso a la asistencia
jurídica y otra asistencia adecuada, así como derecho a impugnar la legalidad de
la privación de su libertad ante un tribunal u otra autoridad competente, indepen-
diente e imparcial y a una pronta decisión sobre dicha acción”.
“Artículo 40 Convención sobre los Derechos de los niños: 1. Los Estados Partes re-
conocen el derecho de todo niño de quien se alegue que ha infringido las leyes penales o
a quien se acuse o declare culpable de haber infringido esas leyes a ser tratado de manera
acorde con el fomento de su sentido de la dignidad y el valor, que fortalezca el respeto del
niño por los derechos humanos y las libertades fundamentales de terceros y en la que se
tengan en cuenta la edad del niño y la importancia de promover la reintegración del niño
y de que éste asuma una función constructiva en la sociedad.
2. Con este fin, y habida cuenta de las disposiciones pertinentes de los instrumentos
internacionales, los Estados Partes garantizarán, en particular:
a) Que no se alegue que ningún niño ha infringido las leyes penales, ni se acuse o
declare culpable a ningún niño de haber infringido esas leyes, por actos u omi-
siones que no estaban prohibidos por las leyes nacionales o internacionales en el
momento en que se cometieron;
b) Que a todo niño del que se alegue que ha infringido las leyes penales o a quien se
acuse de haber infringido esas leyes se le garantice, por lo menos, lo siguiente:
i) Que se lo presumirá inocente mientras no se pruebe su culpabilidad confor-
me a la ley;
ii) Que será informado sin demora y directamente o, cuando sea procedente,
por intermedio de sus padres o sus representantes legales, de los cargos que
216 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
Defensoría Penal Pública, “Imputados jóvenes menores de 18 años atendidos por
la Defensoría Penal Pública”, informe anual, septiembre de 2005 a agosto de 2006, San-
tiago, octubre 2006.
218 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
Informe preparado por el Instituto de Investigación en Ciencias Sociales y el Centro
de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Diego Portales para la Unidad de Defensa
Penal Juvenil de la Defensoría Penal Pública, abril de 2006. Investigador responsable An-
drea Cerda, coinvestigadores Alejandra Ram y Miguel Cillero.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 219
Este apartado sigue de cerca el Informe en Derecho sobre Reforma a la ley de Protec-
ción de Derechos preparado en el marco de una investigación de la Facultad de Derecho de
la Universidad Diego Portales para el Ministerio de Justicia de Martín Bernales Odino.
De 30 de septiembre de 2005.
220 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
En materia de derechos humanos, la privación de libertad de un niño, niña o ado-
lescente es una preocupación que se materializa en una serie de mecanismos de resguardo
tendientes a establecer reglas mínimas en el trato debido al niño, niña o adolescentes priva-
dos de libertad, así como en las condiciones materiales en que se produce su encierro. En
este sentido, la Convención de los Derechos del Niño exige que todo niño debe ser tratado
“con la humanidad y el respeto que merece su dignidad inherente a la persona humana, de
manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas de su edad”. En el mismo
sentido, las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de
libertad comienzan declarando que “El sistema de justicia de menores deberá respetar los
derechos y la seguridad de los menores y fomentar su bienestar físico y mental. El encar-
celamiento deberá usarse como último recurso”.
Estas reglas tienen por objetivo disminuir las consecuencias negativas que la priva-
ción de libertad importa para las personas que la sufren. En este sentido, no cabe duda que
existe una relación de proporcionalidad entre la profundidad del daño sicológico y la ca-
lidad de las condiciones del encierro. Mientras más duras sean éstas, más profundas serán
las secuelas en el adolescente.
Según las reglas, la privación de libertad deberá efectuarse “en condiciones y circuns-
tancias que garanticen el respeto de los derechos humanos de los menores. Deberá garan-
tizarse a los menores recluidos en centros el derecho a disfrutar de actividades y programas
útiles que sirvan para fomentar y asegurar su sano desarrollo y su dignidad, promover su
sentido de responsabilidad e infundirles actitudes y conocimientos que les ayuden a desa-
rrollar sus posibilidades como miembros de la sociedad”.
10
Las fuentes utilizadas para este apartado son tres: el primer Informe Comisión de
Expertos Responsabilidad Penal de Adolescentes, la visita efectuada por uno de los inves-
tigadores del Informe anual... el 16 de febrero al centro de la Sexta Región ubicado en Gra-
neros Antuhue, dos fallos de Corte de Apelaciones y una entrevista realizada en la misma
fecha con la madre de un menor que fue objeto de abusos sexuales.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 221
11
Estas condiciones fueron descritas en el Primer Informe de la Comisión de Exper-
tos. Sobre este Informe nos referiremos más adelante.
12
Véase p. 39 del Primer Informe Comisión de Expertos Responsabilidad Penal de
Adolescentes, octubre 2006.
13
Véase punto Nº 64 de las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los me-
nores privados de libertad, en wwwunher.ch/spanish/html/menu31b/h_comp37_sp. htm
222 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
14
El caso se refiere a un adolescente argentino de diecisiete años, Walter Bulacio,
quien después de ser aprehendido en el contexto de una detención masiva efectuada por
la Policía Federal de Buenos Aires, fue llevado a una Comisaría y golpeado por los agen-
tes policiales. Los detenidos en esta redada masiva fueron liberados progresivamente, sin
que se abriera causa penal en su contra ni se les informara de los motivos de la detención.
Tampoco se notificaron a sus familiares. Producto de los golpes recibidos en el recinto de
la detención el joven tuvo que ser conducido a un hospital, sin que tampoco los padres y el
juez fueran notificados, institución de salud donde se le diagnóstico un “traumatismo cra-
neano” y poco tiempo después falleció. El Estado argentino fue condenado y la sentencia
es 18 de septiembre de 2003.
15
Véase entre otros, Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, in-
humanos o degradantes de las Naciones Unidas; Protocolo Facultativo a la Convención
contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de las Nacio-
nes Unidas; La Convención sobre los Derechos del Niño. Véase www.oncr.org/spanish/
index.htm.
16
Término utilizado por los educadores para reflejar la situación en que un menor se
violenta de forma descontrolada.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 223
2.3. Reclamaciones
17
Punto Nº 75 de las Reglas de Naciones Unidas para la protección de los menores
privados de libertad.
224 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
18
Respuestas escritas del gobierno de Chile relativas a la lista de cuestiones (CRC/C/
CHL/Q /3) formuladas por el Comité en relación con el examen del tercer informe perió-
dico de Chile (CRC/C/CHL/3), CRC/C/CHL/Q/3/Add. 1, enero, 2007, p. 51.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 225
19
Resolución de fecha 14 de diciembre de 2006, rol Nº388-2006.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 227
20
“84. Tal como lo ha señalado en años anteriores, el Gobierno afirma que el hábeas
corpus se encuentra plenamente vigente en el país. El Gobierno menciona que sin per-
juicio de ello, el nuevo procedimiento penal prevé de manera imperativa un control de
detención efectivo, a realizarse dentro de las 24 horas siguientes a cualquier detención po-
licial, dirigido básicamente a analizar la legalidad de la procedencia y ejecución de dicha
medida. De acuerdo al Gobierno, este control es un verdadero sistema de amparo que no
espera a la deducción de una acción o recurso para operar. El abogado o cualquier perso-
na puede ejercer este amparo ante el juez de garantía del lugar en donde la persona se en-
cuentre detenida o ante el juez que conoce del caso. Si la privación de libertad es ordenada
por resolución judicial, su legalidad sólo puede impugnarse por los medios procesales que
correspondan ante el tribunal que la dictó.
85. La detección de una ilegalidad o la falta de formalización de cargos, da lugar en
forma inmediata a la liberación del detenido y a la información de la institución a la que
pertenece el funcionario responsable, con el objeto de que se apliquen las medidas pro-
cedentes. A ello se agrega el control que significa el desarrollo de la audiencia en forma
pública. En todo caso, en cualquier momento de la investigación en el que el detenido se
encuentre impedido para ejercer sus derechos, el juez podrá adoptar de oficio o a peti-
ción de parte las medidas necesarias para permitir dicho ejercicio”. Fuente: Informe del
gobierno de Chile contenido en E/CN/.4/2006/6/Add. 2, párr. 138). A/HRC/4/33/Add.
2, 2005, p. 16.
21 Sentencia Corte de Apelaciones de Copiapó 21 de marzo de 2006, rol Nº 39-
2006. Sentencia confirmada por la Corte Suprema el 25 de abril de 2006, resolución rol
Nº 1565-06.
228 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
23
El proceso de detención, control judicial y persecución penal se encuentra resguar-
dado con una serie de garantías y mecanismos de protección contemplados en la legisla-
ción nacional y en los principales tratados internacionales de derechos humanos, que bus-
can resguardar el derecho a la libertad y seguridad personal, y el derecho a la integridad
física y síquica de los órganos persecutores. Este proceso de resguardo, que busca, por una
parte, asegurar la persecución penal y, por otra, resguardar al ciudadano de esa misma per-
secución se encuentra en un complejo punto de tensión. El cual se torna aún más álgido
cuando quienes son detenidos y sujetos de la persecución penal son los adolescentes, niños
o niñas. Como lo ha destacado el Comité de los Derechos del Niño, “existen motivos adi-
cionales para velar porque se preste especial atención al ejercicio de los derechos humanos
de los niños. Estos motivos comprenden el hecho de que el estado de desarrollo de los ni-
ños los hace particularmente vulnerables a violaciones de los derechos humanos”.
En este sentido los estándares internacionales son claros al señalar que la especial si-
tuación de vulnerabilidad de los niños, niñas y adolescentes, hace que los mecanismos de
protección de sus derechos sean mayores que el de los adultos.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 231
24
Los informes emanados de la Comisión serán una de las fuentes calificadas que se
utilizarán en este reporte.
234 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
25
Mensaje de S.E el Presidente de la República con el que se inicia un proyecto de ley
que suspende la entrada en vigencia de la ley N° 20.084. Mensaje Nº 90- 354.
26
Mensaje de S.E... (n. 25).
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 235
27
Discusión en sala, Senado, legislatura 354, sesión 16 de 16 de mayo de 2006. Discu-
sión general. Se aprueba en general y en particular a la vez, p. 35.
28
Discusión en sala... (n. 28), p. 36. Este senador recuerda que el proyecto estuvo tres
años y ocho meses en trámite parlamentario y que tuvo un período de vacancia legal de
seis meses.
236 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
29
Discusión en sala... (n. 27), p. 37.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 237
30
CRC/C/CHL/CO/3, 2 de febrero de 2007. Véase también CRC/C/CHL/Q/3/
Add. 1 en que se encuentran las respuestas del gobierno de Chile a las preguntas plantea-
das por el Comité recibidas el 3 de enero de 2007, que contienen datos hasta 2006. Docu-
mentos disponibles en su versión en inglés en http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/
crcs44.htm, visitado el 2 de marzo de 2007.
238 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
centes, todo hacia pensar que 2007 sería el año de la anhelada entrada
en vigencia del sistema. En efecto, tanto los actores institucionales, los
medios periodísticos como la opinión pública se preparaban para el
día 8 de junio. No se esperaban postergaciones, la Presidente de la Re-
pública salió al paso ante los rumores que aconsejaban perentoriamen-
te un nuevo retraso, afirmando definitivamente que el gobierno no
auspiciaría un nuevo aplazamiento. Aunque reconocía el relativo dé-
ficit del estado de avance, confiaba en que las condiciones materiales
pronto llegarían a su óptimo. La opinión de la mayoría de los expertos,
en cambio, aconsejaba una implementación gradual31.
Con todo, el primer informe de la Comisión de Expertos, que
como señalamos, fue presentado el 11 octubre fue lapidario en este
sentido y derribó la confianza de que las condiciones materiales lle-
garían a su óptimo. Los expertos resaltaron:
31
El segundo Informe de la Comisión de Expertos fue presentado el 17 de abril de
2007 en sesión conjunta de las comisiones de Constitución, Legislación y Justicia de am-
bas Cámaras.
32
Primer Informe de la Comisión de Expertos sobre Responsabilidad Penal Adoles-
cente, octubre de 2006, p. 8.
33
La Comisión consideró en su primer informe: “Si bien nuestro país ha realizado en
los últimos años avances que buscan respetar las reglas mínimas en materia de trato y condi-
ciones básicas para los niños, niñas y adolescentes privados de libertad aún quedan muchas
situaciones”.
“La Comisión desea manifestar su preocupación por el estado en que se encuentra
la actual infraestructura con que cuenta el sistema cerrado y semicerrado para jóvenes in-
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 239
fractores, la que constituirá una parte importante de la capacidad del nuevo sistema para
la aplicación de sanciones”.
“Se pudo constatar a través de la observación directa, conversaciones con el personal
de los centros y, en algunos casos, con las personas privadas de libertad, que las condicio-
nes generales, especialmente en algunos centros, son precarias y todavía insuficientes para
la correcta aplicación de la ley y, más aún, para el logro de los fines educativos y preven-
tivos que se pretende”.
“Las actuales condiciones observadas ratifican la necesidad que existe en nuestro país
de contar con un sistema especializado de justicia para los adolescentes que tempranamen-
te infringen la ley”.
“Deben revisarse los procedimientos disciplinarios que se utilizan al interior de los
centros con el objetivo de conocer su forma y apego al respeto de las garantías y derechos
de los jóvenes”.
34
El decreto supremo N° 1.378, del Ministerio de Justicia, fue dictado el 13 de sep-
tiembre de 2006, publicándose en el Diario Oficial el 25 de abril de 2007.
35
http://www.emol.com/especiales/ley_responsabilidad_penal_adolescente/2007.html,
visitado el 4 de abril de 2007.
240 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
36
Segundo Informe de la Comisión de Expertos sobre Responsabilidad Penal Adoles-
cente, octubre de 2007, p. 21.
37
http://www.emol.com/especiales/ley_responsabilidad_penal_adolescente/2007.html,
visitado el 17 de abril de 2007.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 241
38
http://www.emol.com/especiales... (n. 37).
39
http://www.emol.com... (n. 35).
40
El requerimiento contemplaba los siguientes argumentos sobre la inconstitucionali-
dad de la indicación planteada por el senador Hernán Larraín: La indicación contraría a la
Convención sobre los Derechos del Niño y al principio de no retroceso en materia de de-
rechos humanos. La indicación no pudo provenir de un parlamentario por tratarse de una
materia que irroga gastos. La indicación se aleja de las ideas matrices del proyecto.
242 Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2007. Hechos 2006
41
Véase, “El proceso establecido en el proyecto de ley que crea un sistema de res-
ponsabilidad de los adolescentes por infracciones a la ley penal: avances y problemas”; en
Revista de Derechos del Niño, N° 2, Santiago, Programa de Derechos del Niño, Universidad
Diego Portales, 2003, p. 111.
42
El comentario se encuentra en el requerimiento de inconstitucionalidad presentado
por los diputados, p. 15.
43
“Los trabajadores del Sename rechazan la propuesta de mejoramiento salarial del
Gobierno y se toman los centros de internación”, en http://www.emol.com/especiales/ley_
responsabilidad_penal_adolescente/2007.html, visitado el 25 de mayo de 2007.
Responsabilidad penal juvenil y derechos humanos 243