Unidad 10. La comedia nacional II.

Calderón de la Barca

Agustín Moreto: El desdén con el desdén

Agustín Moreto (1618-1669), acentúa en sus obras el equilibrio entre lo cómico y lo
sentimental, así como la caricatura de los personajes, con brillantes creaciones de la figura
del “gracioso”; es autor de El lindo don Diego, divertida sátira de un necio caballero que se
cree atractivo y resulta burlado en repetidas ocasiones.
El desdén con el desdén es su obra más conocida. El esquema dramático se repite en
distintas comedias del Siglo de Oro y en multitud de obras posteriores: para vencer la
resistencia de Diana y conseguir su amor al que también aspiran el conde de Foix y el
príncipe de Bearne Carlos, conde de Urgel, finge que nada siente por ella, e incluso que
está dispuesta a casarse con Cintia, una de sus damas.

(Edición digital a partir de la «Primera parte de comedias», Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1654 y cotejada con
la excelente edición crítica de Francisco Rico (Madrid, Castalia, 1971).

En el Acto II Diana y Carlos ya se han enamorado entre sí por completo, pero no se atreven
a confesarlo, por lo que se procuran desdenes cada vez más forzados:

DIANA Mil escudos te apercibo, DIANA ¿Qué es amor?

si tú su desdén allanas.
POLILLA Digo,
POLILLA Sí haré: el emplasto de querer,
ranas ansí al modo de empezar,
pone por madurativo. que aquesto de pellizcar
Y si le vieses querer, no es lo mismo que comer.
1205 1220
¿qué harás después de tentalle?
DIANA ¿Qué es lo que dices?
DIANA ¿Qué? Ofendelle, ¿Querer?
desprecialle, ¿Yo me había de rendir?
ajalle y dalle a entender Aunque le viera morir,
que ha de rendir sus sosiegos no me pudiera mover.
a mis ojos por despojos.
1210 CARLOS [Aparte.]
(¿Hay mujer más singular?
CARLOS [Aparte.] (¡Fuego de 1225
amor en tus ojos!) ¡Oh, cruel!)

POLILLA [Aparte.] (¡Qué gran POLILLA [Aparte.] (Déjame hacer,

gusto es ver dos juegos!) que no sólo ha de querer,
Digo, ¿y no sería mejor, ¡vive Dios!, sino envidar.)
después de haberle rendido,
tener piedad del caído? CARLOS [Aparte.] (Yo salgo. ¡El
1215 alma se abrasa!)

DIANA ¿Qué llamas piedad? POLILLA Carlos viene.

POLILLA De DIANA Disimula.

amor. 1230

1
 Unidad 10. La comedia nacional II. Calderón de la Barca
POLILLA [Aparte.]
(¡Lástima es que tome bula!
¡Si supiera lo que pasa!)
DIANA Cintia, avisa cuando es
hora
de ir al sarao.
CINTIA Ya he
mandado
que estén con ese cuidado.
1235
CARLOS Y yo el primero, señora,
vengo, pues es deuda igual,
a cumplir mi obligación.
DIANA Pues ¿cómo sin afición
sois vós el más puntual?
1240
CARLOS Como tengo el corazón
sin los cuidados de amar,
tiene el alma más lugar
de cumplir su obligación.
POLILLA
Hazle un favorcillo al vuelo,
1245
por si más grato le ves.
DIANA Eso procuro.
POLILLA [Aparte.]
(Esto es
hacerla escupir al cielo.)
DIANA Mucho, no teniendo
amor,
vuestra asistencia me obliga.
1250
CARLOS Si es mandarme que
prosiga,
sin hacerme ese favor,
lo haré yo, porque obligada
a eso mi atención está.
DIANA Poca lumbre el favor da.
1255
POLILLA Está la yesca mojada.
DIANA Luego ¿al favor que os
hago
no le dais estimación?
CARLOS Eso con veneración,
mas no con amor, le pago.
1260
POLILLA [Aparte.] (¡Necio, ni aun
ansí le pagues!)
CARLOS ¿Qué quieres? Templa
mi ardor,
aunque es fingido, el favor.
POLILLA [Aparte.] (Pues
enjuágate y no tragues.)
DIANA ¿Qué le has dicho?
POLILLA
Que, al oíllos,
1265
agradezca tus favores.
DIANA Bien haces.
POLILLA [Aparte.] (Esto es,
señores,
engañar a dos carrillos.)
DIANA Si yo a querer algún día
me inclinase, fuera a vós.
1270
CARLOS ¿Por qué?
DIANA Porque entre
los dos
hay oculta simpatía:
el llevar vós mi opinión
es ser vós del genio mío;
y, a sufrirlo mi albedrío,
1275
fuera a vós mi inclinación.
CARLOS Pues hicierais mal.
2
 Unidad 10. La comedia nacional II. Calderón de la Barca

DIANA No DIANA Tú dices bien,

hiciera, 1295
que sois galán. que esa es la mayor venganza.)
Yo os tuve por más discreto.
CARLOS No es por
eso. CARLOS Pues ¿qué he hecho
contra razón?
DIANA ¿Por qué?
DIANA ¡Eso es ya desatención!
CARLOS Porque os
confieso CARLOS No ha sido sino
que yo no os correspondiera. respecto. 1300
1280 Y porque veáis que es error
que haya en el mundo quien crea
DIANA Pues si os viérades amar que el que quiere lisonjea,
de una mujer como yo, oíd de mí lo que es amor.
¿no me quisiérades? Amar, señora, es tener
1305
CARLOS No. inflamado el corazón
con un deseo de ver
DIANA Claro sois. a quien causa esta pasión,
que es la gloria del querer.
CARLOS No sé Los ojos, que se agradaron
engañar. 1310
de algún sujeto que vieron,
POLILLA [Aparte.] al corazón trasladaron
(¡Oh, pecho heroico y valiente! las especies que cogieron
1285 Dale por esos ijares. y esta inflamación causaron.
Si tú no se la pegares, Su hidrópico ardor procura
me la peguen en la frente.) 1315
[Aparte.] apagar de sus antojos
la sed viendo la hermosura;
DIANA (Mucho al enojo me mas crece la calentura
acerco. mientras más beben los ojos.
¡Tal desahogo no he visto! 1290 Siendo esta fiebre mortal,
1320
POLILLA Desvergüenza es, ¡vive quien corresponde al amor
Cristo! bien se ve que es desleal,
pues le remedia el dolor,
DIANA ¿Has visto tal? dando más fuerzas al mal.
Luego el que amado se viere,
POLILLA ¡Es un 1325
puerco! no obliga en corresponder,
si daña, como se infiere.
DIANA ¿Qué haré? Pues oíd cómo en querer
tampoco obliga el que quiere.
POLILLA Meterle en Quien ama con fe más pura
la danza 1330
de amor, y a puro desdén pretende de su pasión
quemarle. aliviar la pena dura
mirando aquella hermosura
3
 Unidad 10. La comedia nacional II. Calderón de la Barca

que adora su corazón. y ésta voluntaria es,

El contento de miralla 1335 ya le debo obligación,
le obliga al ansia de vella: si no amante, de cortés.
esto, en rigor, es amalla;
luego aquel gusto que halla CARLOS Si vuestra razón
le obliga solo a querella. infiere 1370
Y esto mejor se percibe que el que ama hace obligación,
1340 ¿por qué os ofende el que
del que aborrecido está, quiere?
pues aquél amando vive,
no por el gusto que da, DIANA Porque yo tendré razón
sino por el que recibe. para lo que yo quisiere.
Los que aborrecidos son
1345 CARLOS Y ¿qué razón puede
de la dama que apetecen, ser? 1375
no sienten la desazón
porque causa su pasión, DIANA Yo otra razón no prevengo
sino porque ellos padecen. más que quererla tener.
Luego si por su tormento
1350 CARLOS Pues esa es la que yo
el desdén siente quien ama, tengo
el que quiere más atento para no corresponder.
no quiere el bien de su dama,
sino su propio contento. DIANA
A su propia conveniencia ¿Y si acaso el tiempo os muestra
1355 1380
dirige Amor su fatiga; que vence vuestra porfía?
luego es clara consecuencia
que ni con amor se obliga, CARLOS Siendo una la razón
ni con su correspondencia. nuestra,
si se venciere la mía,
DIANA El amor es una unión no es muy segura la vuestra.
1360 (Suenan los instrumentos.)
de dos almas, que su ser
truecan por transformación, LAURA Señora, los
donde es fuerza que ha de haber instrumentos 1385
gusto, agrado y elección. ya de ser hora dan señas
Luego si el gusto es después de comenzar el sarao
1365 para las Carnestolendas.
del agrado y la elección,

-Analiza el esquema métrico de la escena.

-Comenta la función de los apartes en la escena del Acto II.
-¿Cuál es la idea de los personajes con respecto al amor? Justifica la respuesta.