De qué vamos a hablar

Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496 – Guatemala, 1584) participó en varias expe-
diciones españolas en Darién, Yucatán, Tabasco, México. Fue testigo presencial de la conquista de
México. Escribió una extensa obra épica, Verdadera y notable relación del descubrimiento y la con-
quista de la Nueva España y Guatemala, en la que relata con sencillez y sin pretensiones literarias
los hechos de la conquista en los que participó. Su objetivo fue refutar la obra de López de Góma-
ra, que exaltaba a Hernán Cortés como único protagonista de la conquista de México. Bernal Díaz
concluyó la obra cuando ya era anciano. A continuación, leerás un fragmento en el que describe
las grandezas de la ciudad de México.

Breve relación de la conquista

[...] Cuando llegamos a la gran plaza, como no de la plaza; y cueros de tigres, de leones y de
habíamos visto tal cosa, quedamos admirados de nutrias, y de adives y venados y de otras alimañas
la multitud de gente y mercaderías que en él había y tejones y gatos monteses, de ellos adobados y
y del gran concierto y regimiento que en todo otros sin adobar, estaban en otra parte, y otros
tenían. Los principales que iban con nosotros nos géneros de cosas y mercaderías.
lo iban mostrando. Cada género de mercaderías
estaban por sí, y tenían situados y señalados sus Pasemos adelante y digamos de los que vendían
asientos. Comencemos por los mercaderes de oro frijoles y chía y otras legumbres y hierbas a otra
y plata y piedras ricas, plumas y mantas y cosas parte. Vamos a los que vendían gallinas, gallos
labradas, [...] de papada, conejos, liebres, venados y anado-
nes, perrillos y otras cosas de este arte, a su parte
Luego estaban otros mercaderes que vendían ropa de la plaza. Digamos de las fruteras, de las que
más basta y algodón y cosas de hilo torcido, vendían cosas cocidas, mazamorreras y malco-
y cacahuateros que vendían cacao, y de esta cinado, también a su parte,
manera estaban cuantos géneros de mercaderías pues todo género de
hay en toda la Nueva España, puesto por su loza, hecha de mil
concierto, de la manera que hay en mi tierra, que maneras, desde
es Medina del Campo, donde se hacen las ferias, tinajas grandes
que en cada calle están sus mercaderías por sí. y jarrillos chicos,
Así estaban en esta gran plaza, y los que vendían que estaban por
mantas de henequén y sogas y cotaras, que son sí aparte; y también
los zapatos que calzan y hacen del mismo árbol, y los que vendían
raíces muy dulces cocidas, y otras rebusterías, que miel y melcochas y
sacan del mismo árbol, todo estaba en una parte otras golosinas que
hacían como nué-
Glosario gados. Pues los que
vendían madera,
Comunicación y Literatura 90

henequén. Nombre de varias plantas de tablas, cunas,

cuyas hojas se obtienen hilos. vigas, tajos y
©Santillana

malcocinado. Menudos. bancos, y todo

regimiento. Modo de regirse. por sí. [...]