Ü Û

ë ÍÌÛËÛÎËÒÙ ËÒÜ ë ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì ßÒÜ

ÞÛÜ×ÛÒËÒÙÍÌßÞÔÛßË ÞÛÜ×Í ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÒÛÔ ÞÛÜ×Í

ëòï ß´´¹»³»·²»­ ëòï Ù»²»®¿´

Ü»® ß²¬®·»¾ ÚÚÓ µ¿²² ©·» º±´¹¬ ¾»¼·»²¬ «²¼ »·²¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²æ ̸» ÚÚÓ ¼®·ª» «²·¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ­»¬ ¿­ º±´´±©­æ

¡ Ѹ²» Þ»¼·»²«²¹­¬¿¾´»¿« ÞÛÜ×Íæ ¡ É·¬¸±«¬ ¬¸» ÞÛÜ×Í ½±²¬®±´ °¿²»´æ

ß²¬®·»¾ ­¬»¸¬ ¿«º ÒßÝØÌæ Ü®·ª» «²·¬ ·­ ±² Ò×ÙØÌæ

D¾»® ¼·» Û·²¹<²¹» îï «²¼ îî ­·²¼ º±´¹»²¼» Ю±¹®¿³³­¬»´ó ̸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ °±­·¬·±²­ ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼ ª·¿ ·²°«¬­ îï
´«²¹»² ©<¸´¾¿® ø­·»¸» Õ¿°·¬»´ ëòì Û·²¹<²¹»÷ ßËÍÙßÒÙñßËó ¿²¼ îî ø­»» ½¸¿°¬»® ëòì ײ°«¬­÷ ÛÈ×ÌñßËÌÑÓßÌ×Ý ø­«³³»®÷ñ
ÌÑÓßÌ øͱ³³»®÷ñßËÌÑÓßÌøÉ·²¬»®÷ò ßËÌÑÓßÌ×Ý ø©·²¬»®÷ò
ÎÛÍÛÌ $¾»® Õ´»³³»² îë «²¼ îê ø­·»¸» ͽ¸»³¿ ¿«º ÕÔÛÍÛ÷ò ÎÛÍÛÌ ª·¿ ¬»®³·²¿´­ îë ¿²¼ îê ø­»» ¼·¿¹®¿³ ±² ÕÔÛÍÛ÷ò

Ü¿­ ÞÛÜ×Í µ¿²² ¿´­ ¬»³°±®<®» Ю±¹®¿³³·»®»·²¸»·¬ô º$® ·² Õ¿ó
°·¬»´ ëòîòî «²¼ ëòîòí ¾»­½¸®·»¾»²»² Û·²­¬»´´«²¹»² ¾»²«¬¦¬ ©»®ó
¼»²ò Ò¿½¸ ¼»³ ß²­½¸´·»­­»² ±¼»® Û²¬º»®²»² ¼»­ ÞÛÜ×Í ³«­­
»·² Õ¿´¬­¬¿®¬ øÒ»¬¦ ßËÍñÛ×Ò÷ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ©±¾»· ¼·»
°®±¹®¿³³·»®¬»² É»®¬» »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»²ò
̸» ÞÛÜ×Í ½¿² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¬»³°±®¿®§ °®±¹®¿³³·²¹ «²·¬ º±®
¬¸» ­»¬¬·²¹­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ½¸¿°¬»®­ ëòîòî ¿²¼ ëòîòíò ߺ¬»® ÞÛÜ×Í
¸¿­ ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ±® ®»³±ª»¼ô ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ø³¿·²­ ­«°°´§
ÑÒñÑÚÚ÷ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ª¿´«»­
¿®» °®»­»®ª»¼ò

¡ Ó·¬ Þ»¼·»²«²¹­¬¿¾´»¿« ÞÛÜ×Íæ ¡ É·¬¸ ÞÛÜ×Í ½±²¬®±´ °¿²»´æ

D¾»® ¼·» Û·²¹<²¹» îë «²¼ îê ø°¿¬»²¬·»®¬»® îóÜ®¿¸¬óÞ«­÷ò Ê·¿ ·²°«¬­ îë ¿²¼ îê ø°¿¬»²¬»¼ îó©·®» ¾«­÷ò

Ü·» Þ»¼·»²«²¹ ´<­­¬ ­·½¸ ©·» º±´¹¬ ­°»®®»²æ
Ó·¬ »·²»³ ͽ¸¿´¬»® øͽ¸´$­­»´ô òòò÷ ¿²¹»­½¸´±­­»² ¿³ ÞÛÜ×Í
Õ´»³³» íñìô ­·»¸» Õ¿°·¬»´ íòïïò D¾»® ͱº¬­©·¬½¸ çô ­·»¸» Õ¿ó
°·¬»´ ëòîòíô ÞÛÜ×ÍóÍ°»®®» »·²ò Û·²» Þ»¼·»²«²¹ ·­¬ »®­¬ ²¿½¸
Û·²¹¿¾» ¼»­ ݱ¼»­ õõ ó ó õõ ³*¹´·½¸ò Ò¿½¸ ï Ó·²«¬» ±¸²»
Þ»¼·»²«²¹ º<´´¬ ¼¿­ ÞÛÜ×Í ©·»¼»® ·² ¼»² Í°»®®¦«­¬¿²¼ò
̸» ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ¿­ º±´´±©­æ
Ë­·²¹ ¿ ­©·¬½¸ øµ»§ô òòò÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÞÛÜ×Í ¬»®³·²¿´­ íñìô
­»» ½¸¿°¬»® íòïïò Ê·¿ ­±º¬­©·¬½¸ çô ­»» ½¸¿°¬»® ëòîòíô ÞÛÜ×Í
´±½µ ÑÒò ß² ±°»®¿¬·±² ·­ ±²´§ °±­­·¾´» ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±¼»
õõ ó ó õõò ߺ¬»® ï ³·²«¬» ©·¬¸±«¬ ±°»®¿¬·±² ¬¸» ÞÛÜ×Í ®»­«³»­
¬¸» ´±½µ»¼ ­¬¿¬»ò

ëòî Þ»¼·»²«²¹­¬¿¾´»¿« ÞÛÜ×Í ëòî ÞÛÜ×Í ½±²¬®±´ °¿²»´

D¾»® ¼¿­ Þ»¼·»²«²¹­¬¿¾´»¿« ÞÛÜ×Í µ*²²»² ­<³¬´·½¸» Ú«²µ¬·±ó
²»² »®µ¿²²¬ «²¼ »·²¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ò«³»®·»®«²¹ ¼»® ÔÛÜ ¿«º
¼»® Ú®±²¬°´¿¬¬» »²¬­°®·½¸¬ ·¸®»³ ¾·²<®»² É»®¬ò Ü·» ͱº¬­©·¬½¸óÒ®ò
®»­°»µ¬·ª» ¼·» Ú»¸´»®óÒ®ò »®¹·¾¬ ­·½¸ ¼«®½¸ ß¼¼·»®»² ¼»® Ò«³ó
³»®² ²»¾»² ¼»² ´»«½¸¬»²¼»² ÔÛÜò
ß´´ ¬¸» º«²½¬·±²­ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ­»¬ ª·¿ ¬¸» ÞÛÜ×Í ½±²¬®±´
°¿²»´ò ̸» ²«³¾»®·²¹ ±º ¬¸» ÔÛÜù­ ±² ¬¸» º®±²¬ °´¿¬» ½±®®»­°±²¼­
¬± ¬¸»·® ¾·²¿®§ ª¿´«»ò ̸» ­±º¬­©·¬½¸ ²«³¾»® ®»­°ò ¬¸» »®®±®
²«³¾»® ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»®­ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ÔÛÜù­ ©·½¸
¿®» ´·¬ò

Þ»·­°·»´æ Û­ ´»«½¸¬»² ÔÛÜ ïêñìñï ïê õ ì õ ï ã îï Û¨¿³°´»æ ÔÛÜù­ ïêñìñï ¿®» ´·¬ ïê õ ì õ ï ã îï

ͱº¬­©·¬½¸óñÚ»¸´»®óÒ®ò îï ­±º¬­©·¬½¸óñ»®®±® ²±ò îï

Ü·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ ¼»® ͬ»«»®»·²¸»·¬ ÕÔÛÍÛ »®º±´¹¬ ­¬*®«²¹­ó ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ÕÔÛÍÛ ¬»®³·²¿´ ½±²¬®±´ «²·¬ ¿®» º¿·´ó­¿º»
«²¼ ª¿²¼¿´»²­·½¸»® $¾»® »·² ³±¼»®²»­ Þ«­­§­¬»³ øîóÜ®¿¸¬ó ¿²¼ ¬¿³°»®ó°®±±º ª·¿ ¿ ³±¼»®² ¾«­ ­§­¬»³ ø¬©±ó©·®» ´·²»÷ò
´»·¬«²¹÷ò

Ü¿­ ÞÛÜ×Í ¿®¾»·¬»¬ ·² ª·»® ª»®­½¸·»¼»²»² Û¾»²»²æ ̸» ÞÛÜ×Í ±°»®¿¬»­ ¿¬ º±«® ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­æ

ïò Û¾»²» Þ»¬®·»¾­º«²µ¬·±²»² ï­¬ ´»ª»´ ±°»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²­

îò Û¾»²» Û·²­¬»´´º«²µ¬·±²»² î²¼ ´»ª»´ ­»¬¬·²¹ º«²½¬·±²­

íò Û¾»²» Ю±¹®¿³³·»®º«²µ¬·±²»² í®¼ ´»ª»´ °®±¹®¿³³·²¹ º«²½¬·±²­

ײ ¼·»­»® Û¾»²» ¼$®º»² ²«® ¼«®½¸ º¿½¸µ«²¼·¹» ߬ ¬¸·­ ´»ª»´ô ­»¬¬·²¹­ ½¿² ±²´§ ¾» ³¿¼» ¾§ »¨°»®¬
л®­±²»² øÙ·´¹»²óÕ«²¼»²¼·»²­¬÷ Û·²­¬»´´«²¹»² °»®­±²²»´ øÙ·´¹»² ¿º¬»®ó­¿´»­ ­»®ª·½»÷ò
ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
쬸 ´»ª»´ ³¿´º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬·±² »®®±®
ìò Û¾»²» ͬ*®«²¹­¿²¦»·¹» Û®®±®

ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ííóëí
 Ü Û
ëòîòï Þ»¬®·»¾­º«²µ¬·±²»² øïò Û¾»²»÷
Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ¼»® Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®­¬»´´«²¹»² »²¬­°®»½¸»²
¼»³ ¾»µ¿²²¬»² Ù·´¹»²óͬ¿²¼¿®¼ò
¡ ß«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¼»­ ÞÛÜ×Íô ²»¾»² ¼»² ÔÛÜô ­·²¼ ¼·» Ú«²µó
¬·±²»² ­§³¾±´·­½¸ ¼¿®¹»­¬»´´¬ò
¡ Þ»· ¼»® ³±³»²¬¿² ¹»©<¸´¬»² Ú«²µ¬·±² ´»«½¸¬»¬ ¼·» ¼¿²»¾»²
°´¿¦·»®¬» ÔÛÜ ¼¿«»®²¼ ¿«ºò
¡ Ó·¬ ¼»² Ì¿­¬»² õ ±¼»® ó µ¿²² ¼·» ¹»©$²­½¸¬» Ю±¹®¿³³ó
­½¸¿´¬»®­¬»´´«²¹ ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ò Ü·» »²¬­°®»½¸»²¼» ÔÛÜ
´»«½¸¬»¬ò Ü·» ²»«» Û·²­¬»´´«²¹ ©·®¼ ²¿½¸ ½¿ò î Í»µ«²¼»² $¾»®ó
²±³³»²ò
ØßÒÜÞÛÌÎ×ÛÞ ÔÛÜ íî
Ü·» ß²´¿¹» ¾´»·¾¬ ­¬»¸»²ò Ü·» Ì$®º´$¹»´ ­·²¼ º®»·
«²¼ µ*²²»² ª±² Ø¿²¼ ª»®­½¸±¾»² ©»®¼»²ò
ÑÚÚÛÒ ÔÛÜ ïê
Ü·» ß²´¿¹» *ºº²»¬ «²¼ ¾´»·¾¬ ·² ¼»® Ѻº»²­¬»´´«²¹
­¬»¸»²ò
ßËÌÑÓßÌ øͱ³³»®÷ ÔÛÜ è
ß´´» Þ»¼·»²«²¹­»´»³»²¬» ­·²¼ ¿µ¬·ªò
ßËÌÑÓßÌ øÉ·²¬»®÷ ÔÛÜ ì
³·¬ ÎÛÜËÆ×ÛÎÌÛÎ JÚÚÒËÒÙò Ü·» Ú«²µ¬·±²»²
øÑÚÚÛÒñßËÍÙßÒÙñÒßÝØÌ÷ ©·» ­½¸±² ¾»­½¸®·»ó
¾»²ô ¶»¼±½¸ ³·¬ ®»¼«¦·»®¬»® Jºº²«²¹ øÛ·²­¬»´´«²¹
­·»¸» «²¬»²÷ò
ßËÍÙßÒÙ ÔÛÜ î
Û·²¾¿¸²ª»®µ»¸®ò
Ü¿­ Þ»¼·»²«²¹­»´»³»²¬ ¿«­­»² ©·®µ¬ ²«® ¿´­ Ò¿½¸ó
­½¸¿´¬»´»³»²¬ øJºº²«²¹­¾»º»¸´ ¿«­­»² ²«® ¹$´¬·¹ô
©»²² Ì$® ²±½¸ ²·½¸¬ ¦«÷ò
ÒßÝØÌ ÔÛÜ ï
Ò«® ¼»® ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® øÕÛÇ÷ ©·®¼ ¿´­ ¹$´¬·¹»­
Jºº²«²¹­»´»³»²¬ ¿µ¦»°¬·»®¬ò Ü¿­ Þ»¼·»²«²¹­ó
»´»³»²¬ ·²²»² ©·®µ¬ ¿´­ Ò¿½¸­½¸¿´¬»´»³»²¬ò
Û·²­¬»´´«²¹ ¼»® ®»¼«¦·»®¬»² Jºº²«²¹æ
¡ Æ«»®­¬ ßËÌÑÓßÌ øÉ·²¬»®÷ ÔÛÜ ì ¿²©<¸´»²ò Ò¿½¸ î Í»µ«²¼»²
É¿®¬»¦»·¬ µ¿²² ¼·» ¹»©$²­½¸¬» Ú«²µ¬·±² »·²¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²æ
ÑÚÚÛÒ ÔÛÜ ïê
ßËÍÙßÒÙ ÔÛÜ î
ÒßÝØÌ ÔÛÜ ï
¡ Ü·» ¹¿²¦» Jºº²«²¹­©»·¬» ©·®¼ ¼«®½¸ É¿¸´ ¼»® Ú«²µ¬·±² ßËó
ÌÑÓßÌ øͱ³³»®÷ ÔÛÜ è ©·»¼»® ¸»®¹»­¬»´´¬ò
É»·¬»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦«® É¿¸´ ¼»® Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹»²æ
¡ Ü·» Û·²¹<²¹» îï «²¼ îî ø³·¬ ¿²¹»­½¸´±­­»²»³ ÞÛÜ×Í÷ ¾»ó
©·®µ»² »·²» D¾»®­¬»«»®«²¹ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®ó
­¬»´´«²¹ ³·¬ ¼»² Ú«²µ¬·±²»² ßËÌÑÓßÌ øÉ·²¬»®÷ñßËÍÙßÒÙñ
ÒßÝØÌ ø¦òÞò ͽ¸¿´¬«¸® òòò÷ò ÒßÝØÌ ¸¿¬ ¸*½¸­¬» Ю·±®·¬<¬ ¹»ó
º±´¹¬ ª±² ßËÍÙßÒÙ «²¼ ßËÌÑÓßÌ øÉ·²¬»®÷ò ß«º ¼»® ß²¦»·¹»
»®­½¸»·²¬ ¦«­<¬¦´·½¸ ¼·» ²»« ¹»©<¸´¬» Ú«²µ¬·±²ò
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
íìóëí
ëòîòï Ñ°»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²­ øï­¬ ´»ª»´÷
̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±²­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸»
»­¬¿¾´·­¸»¼ Ù·´¹»² ­¬¿²¼¿®¼ò
¡ ̸» º«²½¬·±²­ ¿®» ­§³¾±´·½¿´´§ ®»°®»­»²¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬¸¿²¼ ­·¼»
±º ¬¸» ÞÛÜ×Íô ²»¨¬ ¬± ¬¸» ÔÛÜ­ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ½«®®»²¬´§ ­»´»½¬»¼ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °»®³¿²»²¬´§
´·¬ ÔÛÜ ²»¨¬ ¬± ·¬ò
¡ ̸» ¾«¬¬±²­ õ ±® ó ¿®» «­»¼ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±¹®¿³
­©·¬½¸ °±­·¬·±²ò ̸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «°ò ̸» ²»©
­»¬¬·²¹ ·­ ¿½½»°¬»¼ ¿º¬»® ¿°°®±¨ò î ­»½±²¼­ò
ÓßÒËßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÔÛÜ íî
̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ò ̸» ¼±±® ©·²¹­ ¿®»
®»´»¿­»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¾§ ¸¿²¼ò
ÑÐÛÒ ÔÛÜ ïê
̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±°»²­ ¿²¼ ®»³¿·²­ ·² ¬¸» ±°»²
°±­·¬·±²ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ø­«³³»®÷ ÔÛÜ è
ß´´ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬­ ¿®» ¿½¬·ª»ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ø©·²¬»®÷ ÔÛÜ ì
©·¬¸ ÎÛÜËÝÛÜ ÑÐÛÒ×ÒÙò ̸» ­¿³» º«²½¬·±²­
øÑÐÛÒñÛÈ×ÌñÒ×ÙØÌ÷ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¾«¬ ©·¬¸
®»¼«½»¼ ±°»²·²¹ ø­»» ¾»´±© º±® ­»¬¬·²¹÷ò
ÛÈ×Ì ÔÛÜ î
Ѳ»ó©¿§ ¬®¿ºº·½ò
̸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ±°»®¿¬»­ ±²´§
¿­ ¿ ­»½±²¼¿®§ ­©·¬½¸·²¹ »´»³»²¬ ø±«¬­·¼» ±°»²·²¹
½±³³¿²¼ ±²´§ ±°»®¿¬·ª» ·º ¬¸» ¼±±® ·­ ²±¬ §»¬
½´±­»¼÷ò
Ò×ÙØÌ ÔÛÜ ï
Ѳ´§ ¬¸» µ»§ó±°»®¿¬»¼ ­©·¬½¸ øÕÛÇ÷ ·­ ¿½½»°¬»¼ ¿­
¿ ª¿´·¼ ±°»²·²¹ »´»³»²¬ò ̸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ±²
¬¸» ·²­·¼» ±°»®¿¬»­ ¿­ ¿ ­»½±²¼¿®§ ­©·¬½¸·²¹
»´»³»²¬ò
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ®»¼«½»¼ ±°»²·²¹æ
¡ Ú·®­¬ ­»´»½¬ ßËÌÑÓßÌ×Ý ø©·²¬»®÷ ÔÛÜ ìò ߺ¬»® ¿ ©¿·¬·²¹ ¬·³»
±º î ­»½±²¼­ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ­»¬æ
ÑÐÛÒ ÔÛÜ ïê
ÛÈ×Ì ÔÛÜ î
Ò×ÙØÌ ÔÛÜ ï
¡ ̸» »²¬·®» ±°»²·²¹ ©·¼¬¸ ·­ ®»­¬±®»¼ ¾§ ­»´»½¬·²¹ ¬¸»
ßËÌÑÓßÌ×Ý ø­«³³»®÷ ÔÛÜ è º«²½¬·±²ò
Ú«®¬¸»® °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ °±­·¬·±²­æ
¡ ̸» ·²°«¬­ îï ¿²¼ îî ø©·¬¸ ÞÛÜ×Í ½±²²»½¬»¼÷ ®»­«´¬ ·² ¿²
±ª»®®·¼» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²­
ßËÌÑÓßÌ×Ý ø©·²¬»®÷ñÛÈ×ÌñÒ×ÙØÌ ø»ò¹ò ¬·³»® òòò÷ò Ò×ÙØÌ ¸¿­
¬¸» ¸·¹¸»­¬ °®·±®·¬§ô º±´´±©»¼ ¾§ ÛÈ×Ì ¿²¼ ßËÌÑÓßÌ×Ý ø©·²¬»®÷ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ²»©´§ ­»´»½¬»¼ º«²½¬·±² ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ò
 Ü Û
ëòîòî Û·²­¬»´´º«²µ¬·±²»² øîò Û¾»²»÷ ëòîòî Í»¬¬·²¹ º«²½¬·±²­ øî²¼ ´»ª»´÷

ß«º ¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» ¼»­ ÞÛÜ×Í ­·²¼ ¼·» ß¾µ$®¦«²¹»² ¼»®
Û·²­¬»´´º«²µ¬·±²»² ¼¿®¹»­¬»´´¬ò Ü·» ¹»©$²­½¸¬» Ú«²µ¬·±² ©<¸´¬
³¿² ³·¬ ¼»® õ ±¼»® ó Ì¿­¬»ò Ó·¬¬»´­ ܱ°°»´¬¿­¬»²¼®«½µ øõ «²¼ ó
¹´»·½¸¦»·¬·¹÷ ©·®¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿µ¬·ª·»®¬ò Þ»· ¼»² Û·²­¬»´´º«²µ¬·±²»²
¾´·²µ¬ ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼» ß²¦»·¹»ò Ü»® Þ´·²µ¬¿µ¬ ¹·¾¬ ß«­µ«²º¬
$¾»® ¼»² »·²¹»­¬»´´¬»² É»®¬ ø¸±¸» Ú®»¯«»²¦ ã ¹®±­­» Ù»­½¸©·²ó
¼·¹µ»·¬ñµ«®¦» Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬÷ò
Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ÞÛÜ×Íô ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±º ¬¸»
­»¬¬·²¹ º«²½¬·±²­ ¿®» ®»°®»­»²¬»¼ò ̸» ®»¯«·®»¼ º«²½¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼
©·¬¸ ¬¸» õ ±® ó µ»§ò ̸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¾±¬¸
¾«¬¬±²­ øõ ¿²¼ ó÷ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ̸» ®»­°»½¬·ª» ¼·­°´¿§ º´¿­¸»­
º±® ¬¸» ­»¬¬·²¹ º«²½¬·±²­ò ̸» º´¿­¸·²¹ º®»¯«»²½§ ·­ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º
¬¸» ®»¹«´¿¬»¼ ª¿´«» ø¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ã ¸·¹¸ ­°»»¼ñ­¸±®¬ ¸±´¼ó±°»²
¬·³»÷ò

Ó·¬ ¼»® õ ±¼»® ó Ì¿­¬» µ¿²² ¼»® »·²¹»­¬»´´¬» É»®¬ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² ̸» õ ±® ó µ»§ ·­ ¿´­± «­»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ­»¬ ª¿´«» øõ ½±®®»­°±²¼­
øõ »²¬­°®·½¸¬ ­½¸²»´´»® ±¼»® ´<²¹»®ô ó »²¬­°®·½¸¬ ´¿²¹­¿³»® ±¼»® ¬± º¿­¬»® ±® ´±²¹»®ô ó ½±®®»­°±²¼­ ¬± ­´±©»® ±® ­¸±®¬»®÷ò
µ$®¦»®÷ò

Ó·¬ »·²»³ ܱ°°»´¬¿­¬»²¼®«½µ ±¼»® ±¸²» ©»·¬»®» Þ»¬<¬·¹«²¹ ¼»­ Ô»ª»´ ï ·­ ®»¿½¸»¼ ¿¹¿·² »·¬¸»® ¾§ °®»­­·²¹ ¾±¬¸ µ»§­ ­·ó
ÞÛÜ×Í ©<¸®»²¼ ï Ó·²«¬» ¹»´¿²¹¬ ³¿² ©·»¼»® ·² ¼·» ïò Û¾»²»ò ³«´¬¿²»±«­´§ ±® ·º ²± º«®¬¸»® ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ÞÛÜ×Í
º±® ï ³·²«¬»ò

ÎÛÍÛÌ ÔÛÜ íî
Ü·» ß²´¿¹» ©·®¼ ²»« ¹»­¬¿®¬»¬ «²¼ »·²¹»®·½¸¬»¬ øÕ¿°·¬»´ λ­»¬ ÎÛÍÛÌ ÔÛÜ íî
̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ¿¹¿·² ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ­»¬ «° ø½¸¿°¬»® ìòî÷ò ׺
ìòî÷ò É·®¼ »·² ÎÛÍÛÌ ©<¸®»²¼ ¼»­ Ò±¬¾¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾»­ ¿ ÎÛÍÛÌ ·­ »²¬»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ »³»®¹»²½§
»·²¹»¹»¾»²ô ¾´»·¾¬ ¼»® ß²¬®·»¾ ­¬»¸»² «²¼ ¼·» ͬ»«»®«²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¼®·ª» «²·¬ ­¬±°­ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ·­
©·®¼ ¿«­¹»­½¸¿´¬»¬ò ­©·¬½¸»¼ ±ººò

JÚÚÒËÒÙÍÙÛÍÝØÉ×ÒÜ×ÙÕÛ×Ì ìðòòòïðð û ÔÛÜ ïê

ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹ ïðð û ʱ ÑÐÛÒ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ ìðòòòïðð û
ͬ¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹ ïðð û
ÔÛÜ ïê

ÍÝØÔ×ÛÍÍÙÛÍÝØÉ×ÒÜ×ÙÕÛ×Ì îëòòòêê û ÔÛÜ è

ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹ ëð û ʽ ÝÔÑÍ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ îëòòòêê û
ͬ¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹ ëð û
ÔÛÜ è

JÚÚÒËÒÙÍÉÛ×ÌÛ øÉ·²¬»®÷ îëòòòçð û ÔÛÜ ì

ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹ êë û ­ ÑÐÛÒ×ÒÙ É×ÜÌØ ø©·²¬»®÷ îëòòòçð û
ͬ¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹ êë û
ÔÛÜ ì

ÑÚÚÛÒØßÔÌÛÆÛ×Ì øͬ¿²¼¿®¼÷ ðòòòïð Í»µò ÔÛÜ î

ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹ î Í»µ«²¼»² ¬± ØÑÔÜóÑÐÛÒ Ì×ÓÛ ø­¬¿²¼¿®¼÷ ðòòòïð ­»½ò
ͬ¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹ î ­»½±²¼­
ÔÛÜ î

Ü·» É¿¸´ ¼»® Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ »®º±´¹¬ $¾»® ¼·» Jºº²«²¹­ó ̸» ØÑÌ ·­ ­»´»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ·²­·¼»ñ±«¬­·¼» ±°»²·²¹ ½±²¬¿½¬­
µ±²¬¿µ¬» ·²²»²ñ¿«­­»² «²¼ ¼·» Ô·½¸¬­½¸®¿²µ»² ÔÍïñÔÍî ¿²¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ¾¿®®·»®­ ÔÍïñÔÍî ¿²¼ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»
«²¼ ·­¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ¹»©<¸´¬»² Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®ó ­»´»½¬»¼ °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±²ò
­¬»´´«²¹ò

ÑÚÚÛÒØßÔÌÛÆÛ×Ì ÒßÝØÌ ðòòòíð Í»µò ÔÛÜ ï

ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹ é Í»µ«²¼»² ¬² ØÑÔÜóÑÐÛÒ Ì×ÓÛ Ò×ÙØÌ ðòòòíð ­»½ò
ͬ¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹ é ­»½±²¼­
ÔÛÜ ï

Ü·» É¿¸´ ¼»® Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ »®º±´¹¬ $¾»® ¼¿­ Þ»¼·»²«²¹­ó ̸» ØÑÌ ·­ ­»´»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ÕÛÇñÉßÕÛó
»´»³»²¬ ÕÛÇñÉßÕÛóËÐ «²¼ ·­¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ¹»ó ËÐ ¿²¼ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ °®±¹®¿³ ­©·¬½¸
©<¸´¬»² Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®­¬»´´«²¹ò °±­·¬·±²ò

ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹»² ¹»´¬»² ²¿½¸ »®­¬»® ײ¾»¬®·»¾­»¬¦«²¹ò ͬ¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹­ ¿®» ª¿´·¼¿¬»¼ «°±² ¬¸» º·®­¬ ½±³³·­­·±²·²¹ ±º
¬¸» ¼±±®ò

É·®¼ »·² ÎÛÍÛÌ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô ²¿½¸¼»³ ·² ¼»® îò Û¾»²» Û·²­¬»´ó ׺ ¿ ÎÛÍÛÌ ·­ ³¿¼» ¿º¬»® ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ±² ¬¸»
´«²¹»² ª»®<²¼»®¬ ©«®¼»²ô ¾´»·¾»² ¼·» »·²¹»­¬»´´¬»² É»®¬» »®¸¿´ó î²¼ ´»ª»´ô ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ ­°»»¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»¼«½»¼
¬»²ò ±°»²·²¹ ¿®» ®»­»¬ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹ò

ͱ´´»² ²¿½¸ »·²»³ ÎÛÍÛÌ ¼·» Jºº²«²¹­ó «²¼ ׺ ¿º¬»® ¿ ÎÛÍÛÌ ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ ­°»»¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»
ͽ¸´·»­­¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ­±©·» ¼·» Jºº²«²¹­©»·¬» øÉ·²¬»®÷ ¿«º ±°»²·²¹ ©·¼¬¸ ø©·²¬»®÷ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»­»¬ ¬± ¬¸»·® ­¬¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹ô
·¸®» ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹ ¦«®$½µ¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ô ³«­­ ͱº¬­©·¬½¸ ­±º¬­©·¬½¸ ïè ø­»» ½¸¿°¬»® ëòîòíô í®¼ ´»ª»´÷ ³«­¬ ¾» ­©·¬½¸»¼ ¬±
ïè ø­·»¸» Õ¿°·¬»´ ëòîòíô íò Û¾»²»÷ ¿«º ÑÒ ¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ò ÑÒò

ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
íëóëí
 Ü Û
ëòîòí Ю±¹®¿³³·»®º«²µ¬·±²»² øíò õ ëò Û¾»²»÷
Ü·» ͬ»«»®«²¹ ÕÔÛÍÛ ¸¿¬ µ»·²» ³»½¸¿²·­½¸»² ͽ¸¿´¬»® ¦«®
Û·²­¬»´´«²¹ ª±² ­°»¦·»´´»² Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» ²±¬©»²¼·¹»®©»·­» ¾»·
ª»®­½¸·»¼»²»² ß²©»²¼«²¹»² ¦« ©<¸´»² ­·²¼ò ͱ´½¸» Ú«²µ¬·±²»²
µ*²²»² ¾»·³ ÚÚÓ $¾»® ¼¿­ ÞÛÜ×Í º»­¬ °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ò
Ò¿½¸ ÎÛÍÛÌ ±¼»® »·²»³ Ò»¬¦¿«­º¿´´ ¾´»·¾¬ ¼·» Û·²­¬»´´«²¹ ¼»®
ͱº¬­©·¬½¸»­ «²ª»®<²¼»®¬ò
ʱ®¹»¸»² ø©·» µ±³³» ·½¸ ·² ¼·» íò Û¾»²»÷æ
ïò ײ Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®­¬»´´«²¹ ÒßÝØÌ øÔÛÜ ï÷ ܱ°°»´ó
¬¿­¬»²¼®«½µ øõ «²¼ ó ¹´»·½¸¦»·¬·¹÷ô ´<²¹»® ¿´­ î Í»µ«²¼»²
¾»¬<¬·¹»² ¾·­ ®±¬» ÔÛÜ ÛÎÎÑÎ ´»«½¸¬»¬ò
îò Û·²¹¿¾» ¼»­ ݱ¼»­ õõõ ó ó õõõ ¦«³ Û®®»·½¸»² ¼»® íò Û¾»²»
ø©·®¼ »·² º¿´­½¸»® ݱ¼» ±¼»® ¼»® ®·½¸¬·¹» ²·½¸¬ ·²²»®¸¿´¾ ïð
Í»µ«²¼»² »·²¹»¹»¾»²ô º<´´¬ ¼¿­ ÞÛÜ×Í ¿«¬±³¿¬·­½¸ ¿«º ¼·»
»®­¬» Û¾»²» ¦«®$½µ ʱ®¹»¸»² ©·»¼»®¸±´»²÷ò
íò ÔÛÜ ÛÎÎÑÎ ´*­½¸¬ «²¼ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò ï ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬ò
ìò Ó·¬ ¼»® õ ±¼»® ó Ì¿­¬» ¹»©$²­½¸¬»² ͱº¬­©·¬½¸ ¿²©<¸´»²ò
ͱº¬­©·¬½¸²«³³»®óß²¦»·¹» ¿«º ÞÛÜ×Í ³·¬ ÔÛÜ ïñîñìñèñïê
¹»³<­­ Ì¿¾»´´» ¿«º ¼»® ²<½¸­¬»² Í»·¬»ò ß«º ÔÛÜ íî ©·®¼ ¼»®
Æ«­¬¿²¼ ¼·»­»­ Í©·¬½¸»­ ¼¿®¹»­¬»´´¬ò
Þ»·­°·»´æ Û­ ´»«½¸¬»² ÔÛÜ ïêñìñï ïê õ ì õ ï ã îï
ͱº¬­©·¬½¸óÒ®ò îï
ëò ˳­½¸¿´¬»² ¼»­ Í©·¬½¸óÆ«­¬¿²¼»­ ³·¬¬»´­ ܱ°°»´¬¿­¬»²¼®«½µæ
ÔÛÜ íî »·² ͱº¬­©·¬½¸ ÑÒ
ÔÛÜ íî ¿«­ ͱº¬­©·¬½¸ ÑÚÚ
êò Ó·¬ ¼»® õ ±¼»® ó Ì¿­¬» ¿«º ͱº¬­©·¬½¸óÒ®ò 𠦫®$½µ­¬»´´»²
øµ»·²» ÔÛÜ ´»«½¸¬»¬÷ò
éò Ó·¬ »·²»³ ܱ°°»´¬¿­¬»²¼®«½µ µ¿²² ²«² ¿«º ¼·» ïò Û¾»²»
¦«®$½µ¹»µ»¸®¬ ©»®¼»² ø±¼»® ¿«¬±³¿¬·­½¸ ©»²² ï Ó·²«¬»
µ»·²» Þ»¬<¬·¹«²¹ ¼»­ ÞÛÜ×Í »®º±´¹¬÷ò
ʱ®¹»¸»² ø©·» µ±³³» ·½¸ ·² ¼·» ëò Û¾»²»÷æ
Ü·» ¦«­<¬¦´·½¸» ͱº¬­©·¬½¸»¾»²» ·­¬ $¾»® ¼·» ÞÛÜ×Íóͬ»´´«²¹
ßËÍÙßÒÙ »®®»·½¸¾¿® ø©»·¬»®»­ ʱ®¹»¸»² ©·» ·² íò Û¾»²»÷ò ×­¬
¼»® ÕÑÓÞ×óЮ·²¬ ²·½¸¬ ¹»­¬»½µ¬ô ­·²¼ ͱº¬­©·¬½¸»­ ë ¾·­ ïì
¹»­°»®®¬ò
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë
ëòîòí Ю±¹®¿³³·²¹ º«²½¬·±²­ øí®¼ õ 문 ´»ª»´÷
̸» ÕÔÛÍÛ ½±²¬®±´ «²·¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ ­©·¬½¸»­
º±® ­»¬¬·²¹ ­°»½·¿´ º«²½¬·±²­ ©¸·½¸ ³«­¬ ²»½»­­¿®·´§ ¾» ­»´»½¬»¼
©·¬¸ ª¿®·±«­ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ѳ ¬¸» ÚÚÓ ¬¸»­» º«²½¬·±²­ ½¿² ¾»
º·¨»´§ °®±¹®¿³³»¼ ª·¿ ¬¸» ÞÛÜ×Íò ߺ¬»® ¿ ÎÛÍÛÌ ±® ¿ °±©»®
º¿·´«®» ¬¸» ­»¬¬·²¹­ ±º ¬¸» ­±º¬­©·¬½¸»­ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò
Ю±½»¼«®» ø¸±© ¬± ¿½½»­­ ¬¸» í®¼ ´»ª»´÷æ
ïò ײ ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±² Ò×ÙØÌ øÔÛÜ ï÷ ¾±¬¸ µ»§­
°®»­­»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ øõ ¿²¼ ó÷ô °®»­­ ´±²¹»® ¬¸¿² î ­»½±²¼­
«²¬·´ ®»¼ ÔÛÜ ÛÎÎÑÎ ´·¹¸¬­ «°ò
îò Û²¬»® ¬¸» ½±¼» õõõ ó ó õõõ ¬± ¿½½»­­ ´»ª»´ í ø·º §±« »²¬»® ¿
©®±²¹ ½±¼» ±® º¿·´ ¬± »²¬»® ¬¸» ½±®®»½¬ ½±¼» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ô
ÞÛÜ×Í ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» ï­¬ ´»ª»´ λ°»¿¬ °®±½»­­÷ò
íò ÔÛÜ ÛÎÎÑÎ ¹±»­ ±«¬ ¿²¼ ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò ï ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
ìò Í»´»½¬ ®»¯«·®»¼ ­±º¬­©·¬½¸ ø²±ò÷ ©·¬¸ ¬¸» õ ±® ó µ»§ò ̸»
­±º¬­©·¬½¸ ²«³¾»® ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÞÛÜ×Í ¾§ ÔÛÜù­ ïñîñìñ
èñïêô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸¿®¬ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò ̸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸·­
­©·¬½¸ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ÔÛÜ íîò
Û¨¿³°´»æ ÔÛÜù­ ïêñìñï ¿®» ´·¬ ïê õ ì õ ï ã îï
­±º¬­©·¬½¸ ²±ò îï
ëò Í©·¬½¸ ±ª»® ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ­±º¬­©·¬½¸ ¾§ °®»­­·²¹ ¾±¬¸ µ»§­
­·³«´¬¿²»±«­´§æ
ÔÛÜ íî ±² ­±º¬­©·¬½¸ ÑÒ
ÔÛÜ íî ±ºº ­±º¬­©·¬½¸ ÑÚÚ
êò λ­»¬ ¬± ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò ð ©·¬¸ ¬¸» õ ±® ó µ»§ ø²± ÔÛÜ ·­ ´·¬÷ò
éò ̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ï­¬ ´»ª»´ô °®»­­ ¾±¬¸ µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ø¬¸»
®»¬«®² ¬± Ô»ª»´ ï ·­ ¿«¬±³¿¬·½ ·º ¬¸» ÞÛÜ×Í ·­ ²±¬ ±°»®¿¬»¼ º±®
ï ³·²«¬»÷ò
Ю±½»¼«®» ø¸±© ¬± ¿½½»­­ ¬¸» 문 ´»ª»´÷æ
̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­±º¬­©·¬½¸ ´»ª»´ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ª·¿ ÞÛÜ×Í °±­·¬·±²
ÛÈ×Ì øº«®¬¸»® °®±½»¼«®» ¿­ º±® í®¼ ´»ª»´÷ò ׺ ¬¸» ÕÑÓÞ×óЮ·²¬ ·­ ²±¬
°´«¹¹»¼ ·²ô ­±º¬­©·¬½¸»­ ë ¬± ïì ¿®» ¾´±½µ»¼ò
ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
íêóëí
 Ü Û

Í©·¬½¸ Ú«²µ¬·±² Ú«²½¬·±² ÔÛÜ íî

ð íò Û¾»²» ª»®´¿­­»² ïò Û¾»²» Û¨·¬ ´»ª»´ í ´»ª»´ ï
Üî Ô·½¸¬¿«­¹¿²¹ ¿«º Õ´»³³» îì Ô·¹¸¬ ±«¬ °«¬ ±² ¬»®³·²¿´ îì
ß´¿®³¿«­¹¿²¹ ¿«º Õ´»³³» îì ß´¿®³ ±«¬°«¬ ±² ¬»®³·²¿´ îì ÑÒ
Üí Ù±²¹ ¿«º Õ´»³³» îí Ù±²¹ ±² ¬»®³·²¿´ îí
ͽ¸´»«­» ¿«º Õ´»³³» îí ײ¬»®´±½µ ±² ¬»®³·²¿´ îí ÑÒ ö
Üì ͽ¸´»«­» ÍÔßÊÛ ×²¬»®´±½µ ÍÔßÊÛ
ͽ¸´»«­» ÓßÍÌÛΠײ¬»®´±½µ ÓßÍÌÛÎ ÑÒ ö
Üë ÒÑÌóÆË Õ´»³³» ïî ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÝÔÑÍÛ ¬»®³·²¿´ ïî
ÒÑÌóßËÚ Õ´»³³» ïî ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÐÛÒ ¬»®³·²¿´ ïî ÑÒ
Üê ʱ´´»® Ò±¬­¬®±³¾»¬®·»¾ Ú«´´ »³»®¹»²½§ °±©»® ±°»®¿¬·±²
Ò«® »·²» ͽ¸´·»­­«²¹ ±¼»® Jºº²«²¹ Ѳ´§ ±²» ½´±­«®» ±® ±°»²·²¹ ÑÒ
Üé ͬ®±³¿«­º¿´´ ²«® Jºº²«²¹ б©»® º¿·´«®» ±°»²·²¹ ±²´§
ͬ®±³¿«­º¿´´ ²«® ͽ¸´·»­­«²¹ б©»® º¿·´«®» ½´±­«®» ±²´§ ÑÒ
Üè Õ®·»½¸©»¹ ­¬¿²¼¿®¼ Ý®»»°¿¹» ¼·­¬¿²½» ­¬¿²¼¿®¼
Õ®·»½¸©»¹ ¾»·³ Jºº²»² ÛÒ ïîêëð Ý®»»°¿¹» ¼·­¬¿²½» «°±² ±°»²·²¹ ÛÒ ïîêëð ÑÒ
Üç ÞÛÜ×Íóݱ¼»óÍ°»®®» ßËÍ ÞÛÜ×Í ½±¼» ´±½µ ÑÚÚ
ÞÛÜ×Íóݱ¼»óÍ°»®®» Û×Ò ÞÛÜ×Í ½±¼» ´±½µ ÑÒ ÑÒ
Ü ïð Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ ­¬¿²¼¿®¼ ر´¼ ±°»² ¬·³» ­¬¿²¼¿®¼
Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ Ü·®»µ¬­½¸´·»­­«²¹ ر´¼ ±°»² ¬·³» ¼·®»½¬ ½´±­«®» ÑÒ
Ü ïï É·²¬»®ñͱ³³»®óß«­´*­«²¹ ßËÍ É·²¬»®ñ­«³³»® ¿½¬«¿¬·±² ÑÚÚ
É·²¬»®ñͱ³³»®óß«­´*­«²¹ Û×Ò É·²¬»®ñ­«³³»® ¿½¬«¿¬·±² ÑÒ ÑÒ
Ü ïî Ü®»¸®·½¸¬«²¹ ßÒÌÛ ï ²±®³¿´ ન¬·±² ¼·®»½¬·±² ßÒÌÛ ï ²±®³¿´
Ü®»¸®·½¸¬«²¹ ßÒÌÛ ï «³¹»µ»¸®¬ ન¬·±² ¼·®»½¬·±² ßÒÌÛ ï ®»ª»®­»¼ ÑÒ Î
Ü ïí Ü®»¸®·½¸¬«²¹ ßÒÌÛ î ²±®³¿´ ન¬·±² ¼·®»½¬·±² ßÒÌÛ î ²±®³¿´
Ü®»¸®·½¸¬«²¹ ßÒÌÛ î «³¹»µ»¸®¬ ન¬·±² ¼·®»½¬·±² ßÒÌÛ î ®»ª»®­»¼ ÑÒ Î
Ü ïì ß²­½¸´«­­ øÈïí÷ ¼»® Ò±¬¾¿¬¬»®·» ݱ²²»½¬·±² øÈïí÷ ±º »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§
ß²­½¸´«­­ øÈïí÷ ËÍÊóß²´¿¹» Û×Ò Ý±²²»½¬·±² øÈïí÷ ËÍÊ ·²­¬¿´´¿¬·±² ÑÒ ÑÒ
Ü ïë ß´´» Í©·¬½¸»­ ¿«º Ü ß´´ ­©·¬½¸»­ ¬± Ü Î
Ù»<²¼»®¬» É»®¬» ¾»·¾»¸¿´¬»² λ¬¿·² ½¸¿²¹»¼ ª¿´«»­ ÑÒ
Ü ïê ͽ¸´»«­» Þ»¬<¬·¹«²¹­»´»³»²¬ ­°»·½¸»®² ײ¬»®´±½µô ³»³±®·¦» ·³°«´­» ±°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬
ͽ¸´»«­» Þ»¬<¬·¹«²¹­»´»³»²¬ ²·½¸¬ ­°»·½¸»®² ײ¬»®´±½µô ²±¬ ³»³±®·¦» ·³°«´­» ±°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬ ÑÒ
Ü ïé Ì»­¬°®±¹®¿³³ ßËÍ Ì»­¬ °®±¹®¿³ ÑÚÚ
Ì»­¬°®±¹®¿³³ Û×Ò Ì»­¬ °®±¹®¿³ ÑÒ ÑÒ õ
Ü ïè Ò¿½¸ λ­»¬ Û·²­¬»´´«²¹»² îò Û¾»²» ¾´»·¾»² ߺ¬»® ®»­»¬ ®»¬¿·² ­»¬ ª¿´«»­ ø´»ª»´ î÷
Ò¿½¸ λ­»¬ ͬ¿²¼¿®¼©»®¬» »·²­¬»´´»² ߺ¬»® ®»­»¬ ­»¬ ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»­ ÑÒ
Ü îï Ò±¬¾¿¬¬»®·»óÞ»¬®·»¾ ¾»· ÒßÝØÌ ßËÍ ð Û³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ó³±¼» ±² Ò×ÙØÌ ÑÚÚ ð
Ò±¬¾¿¬¬»®·»óÞ»¬®·»¾ ¾»· ÒßÝØÌ Û×Ò ï Û³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ó³±¼» ±² Ò×ÙØÌ ÑÒ ï ÑÒ
Ü îì ÒÑÌóÕ´»³³» ïî ¿´­ ͽ¸´·»­­»® ÒÑÌ ¬»®³·²¿´ ïî ³¿µ»ó½±²¬¿½¬
ÒÑÌóÕ´»³³» ïî ¿´­ Jºº²»® ÒÑÌ ¬»®³·²¿´ ïî ¾®»¿µ ½±²¬¿½¬ ÑÒ
Ü îë ÕÑÓÞ×ÐÎ× ²·½¸¬ »®µ¿²²¬ ÕÑÓÞ×ÐÎ× ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ Î
ÕÑÓÞ×ÐÎ× »®µ¿²²¬ ÕÑÓÞ×ÐÎ× ·¼»²¬·º·»¼ ÑÒ
Ü îé Õ®·»½¸©»¹ ­¬¿²¼¿®¼ Ý®»»°¿¹» ¼·­¬¿²½» ­¬¿²¼¿®¼
Õ®·»½¸©»¹ ïëð ³³ ¾»·³ Jºº²»² Ý®»»°¿¹» ¼·­¬¿²½» ïëð ³³ «°±² ±°»²·²¹ ÑÒ
Ü îè Þ±¼»²­½¸´±­­ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² Ú´±±®´±½µ ²±¬ °®±ª·¼»¼
Þ±¼»²­½¸´±­­ ª±®¸¿²¼»² Ú´±±®´±½µ °®±ª·¼»¼ ÑÒ
Ü íð ÒÑÌóײ°«¬ Õ´»³³» ïî ͬ¿²¼¿®¼ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóײ°«¬ ¬»®³·²¿´ ïî ­¬¿²¼¿®¼
ÒÑÌóײ°«¬ Õ´»³³» ïî ÒÑÌóØßÔÌ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóײ°«¬ ¬»®³·²¿´ ïî ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÍÌÑÐ ÑÒ
Ü íï ͽ¸´·»­­¾»¸·²¼»®«²¹ ͬ¿²¼¿®¼ Ý´±­·²¹ ¸·²¼®¿²½» ­¬¿²¼¿®¼
ͽ¸´·»­­¾»¸·²¼»®«²¹ Í°»¦·¿´ Ý´±­·²¹ ¸·²¼®¿²½» ­°»½·¿´ ÑÒ
ë ú íð ÒÑÌóÕ´»³³» ïî ¿µ¬·ª ã Õ®·»½¸¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¾ò Jºº²»² ÒÑÌ ¬»®³·²¿´ ïî ¿½¬·ª» ã ½®»»°¿¹» ­°»»¼ ¼ò ±°»²·²¹ ÑÒ

Ü Ü»º¿«´¬ »²¬­°®·½¸¬ ¼»® ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹ô ©±¾»· ¼·» ÔÛÜ íî ²·½¸¬ Ü Ü»º¿«´¬ô ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ­»¬¬·²¹ô ©·¬¸ ÔÛÜ íî ²±¬ ´·¬
´»«½¸¬»¬ õ ̸·­ ­»¬¬·²¹ ·­ ®»­»¬ ¿º¬»® ¿ ÎÛÍÛÌ ø¾¿½µ ¬± ­¬¿²¼¿®¼÷
õ Ü·»­» Û·²­¬»´´«²¹ ©·®¼ ²¿½¸ »·²»³ ÎÛÍÛÌ ¦«®$½µ¹»­»¬¦¬ ø©·»¼»® ö ̸·­ ½¸±·½» ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ´±½µ
ͬ¿²¼¿®¼÷ ΠѲ´§ ¿½¬·ª» ¿º¬»® ÎÛÍÛÌ
ö Ü·»­» É¿¸´ ¹·´¬ º$® ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óͽ¸´»«­»
Î Û®­¬ ©·®µ­¿³ ²¿½¸ ÎÛÍÛÌ

ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
íéóëí
 Ü Û
Ò®ò î Ô·½¸¬óß«­¹¿²¹ ¿«º Õ´»³³» îì
ײ ÐÍóÒßÝØÌ ´*­»² ¿´´» Þ»¼·»²«²¹­»´»³»²¬» ¿«º ¼·»ó
­»³ ß«­¹¿²¹ »·²»² ׳°«´­ ª±² êð Í»µ«²¼»² Ü¿«»® ¿«­
øÕ±²¬¿µ¬ ·­¬ ²·½¸¬ °±¬»²¬·¿´º®»·÷ò
ß´¿®³óß«­¹¿²¹ ¿«º Õ´»³³» îì
Ü·»­»® ß«­¹¿²¹ ©·®¼ ¾»·³ Û®µ»²²»² »·²»­ Ú»¸´»®­ ø­·»¸»
Õ¿°·¬»´ ëòîòì÷ ¿µ¬·ª·»®¬ò Û® ­¬»¸¬ ­±´¿²¹» ¿²ô ¾·­ ¼»® Ú»¸´»®
¾»¸±¾»² ·­¬ ±¼»® ¾»· ß´¿®³ Ì$®­¬»´´«²¹­$¾»®©¿½¸«²¹
·²¬»®² ø­·»¸» Ñ°¬·±²­¿²´»·¬«²¹ ðêíðóçççñïë÷ò
Ò®ò í Ù±²¹óß«­¹¿²¹ ¿«º Õ´»³³» îí
Þ»· »·²»³ ˲¬»®¾®«½¸ ¼»® Ô·½¸¬­½¸®¿²µ» ÔÍï ©·®¼ ¼·»­»®
ß«­¹¿²¹ º$® »·²» ׳°«´­¼¿«»® ª±² ï Í»µ«²¼» ¾»¬<¬·¹¬
«²¼ ¼¿²¿½¸ º$® ðôë Í»µ«²¼»² ¹»­°»®®¬ øÕ±²¬¿µ¬ ·­¬ ²·½¸¬
°±¬»²¬·¿´º®»·÷ò
ͽ¸´»«­»² Û·²¹¿²¹ñß«­¹¿²¹ ¿«º Õ´»³³» îí
Ú$® ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óͽ¸´»«­» ­·»¸» Õ¿°·¬»´ ëòëò
Ò®ò ì ͬ¿²¼¿®¼óͽ¸´»«­»
׳ ͽ¸´»«­»²¾»¬®·»¾ ·­¬ »·²» ß²´¿¹» ø²±®³¿´»®©»·­» ·²ó
²»²÷ ¿´­ ÓßÍÌÛÎóß²¬®·»¾ ¦« ¼»º·²·»®»²ò Æ«­<¬¦´·½¸ ·­¬ ¾»·
¾»·¼»² ß²´¿¹»² ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò í ¿«º ÑÒ ¦« ­¬»´´»²ò
Ò®ò ë ß²­¬»´´» ÒÑÌóÆË »·² ÒÑÌóßËÚ
ß²­¬»´´» ¼»® ÒÑÌóÆË øÕ´»³³» ïî÷ µ¿²² »·²» Ò±¬*ºº²«²¹
øÒÑÌóßËÚ÷ ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ò Ü·»­»® Þ»º»¸´ *ºº²»¬ ¼·»
Ú´$¹»´ ³·¬ ¼»® »·²¹»­¬»´´¬»² Ù»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿«­ ¶»¼»®
б­·¬·±² «²¼ ·² ¶»¼»® Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹ò ÒÑÌóßËÚ ¸¿¬
¸*½¸­¬» Ю·±®·¬<¬ ¼ò¸ò $¾»® ÕÛÇô Ò±¬¸¿²¼»²¬®·»¹»´«²¹
«²¼ ͽ¸´»«­»ò
Ò®ò ê ʱ´´»® Ò±¬­¬®±³¾»¬®·»¾ øÑÚÚ÷
ͱ¾¿´¼ ¼·» Ò»¬¦­°¿²²«²¹ ¿«­º<´´¬ô ©·®¼ ¿«¬±³¿¬·­½¸ ±¸²»
˲¬»®¾®«½¸ ¿«º Ò±¬¾¿¬¬»®·»ó ±¼»® Ò±¬²»¬¦óÞ»¬®·»¾ «³¹»ó
­½¸¿´¬»¬ò Ü·» ß²´¿¹» ´<«º¬ ±¸²» Û·²­½¸®<²µ«²¹ ¾·­ ¼·»
Ò±¬¾¿¬¬»®·» ·¸®» Ì·»º»²¬´¿¼«²¹ »®®»·½¸¬ ¸¿¬ ´»¬¦¬» Þ»©»ó
¹«²¹ ¹»³ò ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò éò
Û·²» ͽ¸´·»­­«²¹ ±¼»® Jºº²«²¹ øÑÒ÷
É·®¼ ¿«º Ò±¬¾¿¬¬»®·» «³¹»­½¸¿´¬»¬ô »®º±´¹¬ »·²» ´»¬¦¬»
Þ»©»¹«²¹ô »²¬­°®»½¸»²¼ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò éô ·² Jºº²«²¹­ó
±¼»® ͽ¸´·»­­®·½¸¬«²¹ò
Ò®ò é Þ»· ͬ®±³¿«­º¿´´ *ºº²»² ±¼»® ­½¸´·»­­»²
ø­·»¸» ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò ê ÑÒ÷
ÑÚÚ
ײ ÐÍ ÒßÝØÌ «²¼ ßËÍÙßÒÙ ¾´»·¾¬ ¼·» Ì$® ¦«ò ײ ¿´´»²
¿²¼»®² ÐÍ *ºº²»¬ ¼·» Ì$®ò
ÑÒ
Ì$® ­½¸´·»­­¬ ·² ¿´´»² Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹»²ô ¼·» ß²´¿¹»
©·®¼ ¿«­¹»­½¸¿´¬»¬ò Jºº²«²¹ $¾»® ÉßÕÛóËÐò Ò¿½¸ ¶»ó
¼»³ ÉßÕÛóËÐ ­½¸´·»­­¬ ¼·» Ì$® ©·»¼»®ò ×­¬ ¼·» Ì$® ²±½¸
²·½¸¬ ¦«ô ©·®¼ «²¿¾¸<²¹·¹ ¼»® Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹ ø»²¬ó
­°®»½¸»²¼ ¼»­ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò é÷ ¼·» Þ»©»¹«²¹ ¿«­¹»ó
º$¸®¬ò Ü·»­ ¹·´¬ ¿«½¸ ²¿½¸ ¼»³ Û®®»·½¸»² ¼»® Ì·»º»²ó
»²¬´¿¼«²¹­¹®»²¦»ò
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë
Ò±ò î Ô·¹¸¬ ±«¬°«¬ ±² ¬»®³·²¿´ îì
ײ ¬¸» °±­·¬·±² Ò×ÙØÌ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ô ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´
»´»³»²¬­ ¬®·¹¹»® ¿² ·³°«´­» ¼«®·²¹ êð ­»½±²¼­ ±² ¬¸·­
±«¬°«¬ ø¬¸» ½±²¬¿½¬ ·­ ²±¬ °±¬»²¬·¿´óº®»»÷ò
ß´¿®³ ±«¬°«¬ ±² ¬»®³·²¿´ îì
̸·­ ±«¬°«¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¿² »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼ ø­»»
½¸¿°¬»® ëòîòì÷ò ׬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» »®®±® ¸¿­ ¾»»²
»´·³·²¿¬»¼ô ±® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ¿´¿®³ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼±±®
°±­·¬·±² ³±²·¬±® ø­»» ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ±°¬·±² ðêíðóçççñïë÷ò
Ò±ò í Ù±²¹ ±«¬°«¬ ±² ¬»®³·²¿´ îí
׺ ¬¸» ´·¹¸¬ ¾¿®®·»® ÔÍï ·­ ½«¬ô ¬¸·­ ±«¬°«¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¿²
·³°«´­» ¼«®¿¬·±² ±º ï ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ¾´±½µ»¼ ¼«®·²¹ ðôë
­»½±²¼­ ø¬¸» ½±²¬¿½¬ ·­ ²±¬ °±¬»²¬·¿´óº®»»÷ò
ײ¬»®´±½µ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ±² ¬»®³·²¿´ îí
Ú±® ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®´±½µ ­»» ½¸¿°¬»® ëòëò
Ò±ò ì ͬ¿²¼¿®¼ ·²¬»®´±½µ
Ú±® ·²¬»®´±½µ ±°»®¿¬·±²ô ±²» ·²­¬¿´´¿¬·±² ø²±®³¿´´§ ¬¸»
·²­·¼» ±²»÷ ¸¿­ ¬± ¾» ¼»º·²»¼ ¿­ ÓßÍÌÛÎ ¼®·ª» «²·¬ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò í ¸¿­ ¬± ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ÑÒ º±®
¾±¬¸ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò
Ò±ò ë ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÑÐÛÒ ·²­¬»¿¼ ±º ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÝÔÑÍÛ
ײ­¬»¿¼ ±º ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÝÔÑÍÛ ø¬»®³·²¿´ ïî÷ô ¿²
»³»®¹»²½§ ±°»²·²¹ øÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÑÐÛÒ÷ ½¿² ¾»
­»´»½¬»¼ò ̸·­ ½±³³¿²¼ ±°»²­ ¬¸» ©·²¹­ ¿¬ ¬¸»
°®±¹®¿³³»¼ ­°»»¼ º®±³ ¿²§ ¼±±® °±­·¬·±² ¿²¼ ·² ¿²§
°±­·¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ò ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÑÐÛÒ ¸¿­
¬¸» ¸·¹¸»­¬ °®·±®·¬§ô ·ò»ò ¸·¹¸»® ¬¸¿² ÕÛÇô ³¿²«¿´
»³»®¹»²½§ «²´±½µ·²¹ ¿²¼ ·²¬»®´±½µò
Ò±ò ê Ú«´´ »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ ³±¼» øÑÚÚ÷
ß­ ­±±² ¿­ ¿ ³¿·²­ °±©»® º¿·´«®» ±½½«®­ô ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²
·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±² ­©·¬½¸»¼ ¬±
¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ±® ¬± ¬¸» ­¬¿²¼ó¾§
°±©»® ²»¬©±®µò ̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² º«²½¬·±²­ ©·¬¸±«¬
®»­¬®·½¬·±²­ «²¬·´ ¬¸» »¨¸¿«­¬·ª» ¼·­½¸¿®¹» ´·³·¬ ±º ¬¸»
»³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ô ´¿­¬ ³±ª»³»²¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò éò
Ѳ» ½´±­·²¹ ±® ±°»²·²¹ ³±¬·±² øÑÒ÷
ߺ¬»® ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±ª»® ¬± ¬¸»
»³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ³±¼»ô ±²» ´¿­¬ ±°»²·²¹ ±® ½´±­·²¹
³±ª»³»²¬ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±­·¬·±² ±º
­±º¬­©·¬½¸ ²±ò éò
Ò±ò é Ñ°»² ±® ½´±­» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °±©»® º¿·´«®»
ø­»» ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò ê ÑÒ÷
ÑÚÚ
ײ °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±²­ Ò×ÙØÌ ¿²¼ ÛÈ×Ì ¬¸» ¼±±®
®»³¿·²­ ½´±­»¼ò ײ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® °®±¹®¿³ °±­·¬·±²­ ¬¸» ¼±±®
±°»²­ò
ÑÒ
ܱ±® ½´±­»­ ·² ¿´´ ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±²­ô ¬¸»
·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò Ñ°»²·²¹ ª·¿ ÉßÕÛóËÐò ߺ¬»®
»¿½¸ ÉßÕÛóËÐ ¬¸» ¼±±® ·­ ½´±­»¼ò ׺ ¬¸» ¼±±® ·­ ²±¬ §»¬
½´±­»¼ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
­±º¬­©·¬½¸ ²±ò éô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±²ò
̸·­ ¿´­± ¿°°´·»­ ¿º¬»® ¬¸» »¨¸¿«­¬·ª» ¼·­½¸¿®¹» ´·³·¬ ±º
¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ò
ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
íèóëí
 Ü Û
Ò®ò è ÑÚÚ
Õ®·»½¸©»¹ ­¬¿²¼¿®¼ò
ÑÒ
Õ®¿º¬¾»¹®»²¦«²¹ ¾»·³ Jºº²»² ¹»³<­­ ÛÒ ïîêëðò Ü·»
Ô¿²¹­¿³º¿¸®¬ ¾»¹·²²¬ ½¿ò îëð ³³ ª±® ¼»® Ѻº»²°±­·¬·±²ò
Ò®ò ç ÞÛÜ×Íóݱ¼»óÍ°»®®» »·²­½¸¿´¬»²ô ­·»¸» Õ¿°·¬»´ ëòï
ß²­¬»´´» ª±² ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»®ò
Ò®ò ïð Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬
Ò±®³¿´»®©»·­» ­¬¿®¬»¬ ¼·» Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ ­±¾¿´¼ ¼·» Ì$® ·²
¼»® Ѻº»²­¬»´´«²¹ ­¬»¸¬ «²¼ ¿´´» Jºº²«²¹­¾»º»¸´» ¿¾¹»º¿´ó
´»² ­·²¼ò
Ü·®»µ¬­½¸´·»­­«²¹æ
Ü·» Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ ­¬¿®¬»¬ ­±¾¿´¼ ¼¿­ Jºº²«²¹­»´»³»²¬
¿¾¹»º¿´´»² ·­¬ò Þ»·­°·»´­©»·­» ·² »·²»® ͽ¸´»«­»²óß²©»²ó
¼«²¹ µ¿²² ¼·» Ì$® «³µ»¸®»² «²¼ ­½¸´·»­­»²ô ©»²² ¼·»
л®­±² ¼»² Ì$®¾»®»·½¸ °¿­­·»®¬ ¸¿¬ «²¼ ¼·» Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬
µ«®¦ »·²¹»­¬»´´¬ ©¿®ô ±¸²» ¼·» Ѻº»²°±­·¬·±² ¿²¦«º¿¸®»²ò
É·½¸¬·¹ ·­¬ ¸·»®ô ®·½¸¬«²¹­»³°º·²¼´·½¸» ο¼¿®óÙ»®<¬» »·²ó
¦«­»¬¦»²ò
Ò®ò ïï É·²¬»®ñͱ³³»®
Ü·» É·²¬»®óͱ³³»®¿«­´*­«²¹ Û×Ò ·­¬ ¼¿²² ­·²²ª±´´ô ©»²²
®·½¸¬«²¹­»®µ»²²»²¼» ο¼¿®» ·²­¬¿´´·»®¬ ­·²¼ò Ü·» ®»¼«ó
¦·»®¬» Jºº²«²¹­©»·¬» ©·®¼ ¿«º¹»¸±¾»²ô ­±¾¿´¼ Æ©»·ó
®·½¸¬«²¹­ª»®µ»¸® ¸»®®­½¸¬ øο¼¿® ·²²»² «²¼ ¿«­­»² ¹´»·½¸ó
¦»·¬·¹ ¾»¬<¬·¹¬÷ò
Ò®ò ïî \²¼»®«²¹ ¼»® Ü®»¸®·½¸¬«²¹ ¼»­ Ó±¬±®­ ßÒÌÛ ï
Ò®ò ïí \²¼»®«²¹ ¼»® Ü®»¸®·½¸¬«²¹ ¼»­ Ó±¬±®­ ßÒÌÛ î
Ò®ò ïì Ò±¬¾¿¬¬»®·»óÞ»¬®·»¾
­·»¸» Ñ°¬·±² ðêíðóçççñïê
Ò±¬¾»¬®·»¾ ³·¬ Ò±¬­¬®±³²»¬¦ ËÍÊò
Ó·¬¬»´­ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò ïì µ¿²² ¿²­¬»´´» ¼»® Ò±¬¾¿¬¬»®·»
»·²» º»­¬» Ù´»·½¸­¬®±³óÊ»®­±®¹«²¹ ª±² îïòòòíð ÊÜÝ ¿²ó
¹»­½¸´±­­»² ©»®¼»²ò Ü»® »®©<¸²¬» ͱº¬­©·¬½¸ ­½¸¿´¬»¬
¼·» Ô¿¼»»´»µ¬®±²·µ ¿¾ô ¼¿³·¬ µ»·² ͬ®±³ ·² ¼¿­ Ò±¬ó
­¬®±³²»¬¦ ¦«®$½µ¹»­°·»­»² ©·®¼ò ׳ Ù»¹»²­¿¬¦ ¦«®
Ò±¬¾¿¬¬»®·»­°»·­«²¹ ©·®¼ ·² ¼»® ÐÍóÒßÝØÌ ¼»® Þ»¬®·»¾
²·½¸¬ «²¬»®¾®±½¸»² øµ»·² ÉßÕÛóËÐ÷ò Ü»® Þ»¬®·»¾ ©·®¼
¶»¼±½¸ «²¬»®¾®±½¸»²ô ©»²² ¼·» Í°¿²²«²¹ ·³ ͬ·´´­¬¿²¼
«²¬»® ïçôë Ê ¾¦©ò ¾»·³ Ú¿¸®»² «²¬»® ïêôë Ê ¿¾º<´´¬ò
Ò®ò ïë Î$½µ­¬»´´º«²µ¬·±²
Ü»® ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò ïë ·­¬ µ»·² »·¹»²¬´·½¸»® ͱº¬­©·¬½¸
­±²¼»®² »·²» Î$½µ­¬»´´º«²µ¬·±² º$® ¿´´» ²·½¸¬ ¿«º Ü»º¿«´¬
­¬»¸»²¼»² ͱº¬­©·¬½¸»­ò É»²² ¼·» ÔÛÜ íî ´»«½¸¬»¬ô ¼¿²²
·­¬ ³·²¼»­¬»²­ »·² ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò øîòòòòíï÷ ¹»­»¬¦¬ò Ó·¬¬»´­
ܱ°°»´¬¿­¬»²¼®«½µ µ*²²»² ¿´´» ¹»­»¬¦¬»² Í©·¬½¸»­ ¹»ó
´*­½¸¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ¼·»­» Ú«²µ¬·±² ¹»²»®»´´» É·®µ«²¹ ¸¿¬ô
·­¬ »­ ­·²²ª±´´ ¼¿²¿½¸ »·² ÎÛÍÛÌ ¿«­¦«´*­»²ò
Ò®ò ïê ͽ¸´»«­»²óÞ»¬<¬·¹«²¹­»´»³»²¬» ­°»·½¸»®² øÑÚÚ÷
×­¬ ¼·»­»® ͱº¬­©·¬½¸ ¿«º ÑÒô ©»®¼»² ¹$´¬·¹» Jºº²«²¹­ó
¾»º»¸´» ²·½¸¬ ¦©·­½¸»²¹»­°»·½¸»®¬ ø¼ò¸ò »®­¬ ¿²¹»²±³ó
³»² ©»²² ¼·» ¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼» Ì$® ¹»­½¸´±­­»² ·­¬÷ò
Ò®ò ïé Ì»­¬°®±¹®¿³³
ͬ¿®¬ »·²»­ Ì»­¬°®±¹®¿³³»­ øͬ»«»®«²¹ »®¦»«¹¬ ­»´¾­¬ó
­¬<²¼·¹ Jºº²«²¹­¾»º»¸´»÷ô ©±¾»· ¿´´» Þ»¼·»²«²¹­»´»³»²¬»
¼·»­» ·²¬»®² »®¦»«¹¬»² Þ»º»¸´» $¾»®­¬»«»®² µ*²²»²ò Ò¿½¸
»·²»³ ÎÛÍÛÌ ©·®¼ ¼·»­» Ú«²µ¬·±² ¹»´*­½¸¬ò
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
íçóëí
Ò±ò è ÑÚÚ
Ý®»»°¿¹» ¼·­¬¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ò
ÑÒ
б©»® ´·³·¬¿¬·±² «°±² ±°»²·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïîêëðò
̸» ­´±©ó­°»»¼ ³±¬·±² ­¬¿®¬­ ¿°°®±¨ò îëð ³³ ¾»º±®» ¬¸»
±°»² °±­·¬·±² ·­ ®»¿½¸»¼ò
Ò±ò ç ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ÞÛÜ×Í ½±¼» ´±½µô ­»» ½¸¿°¬»® ëòï
ײ­¬»¿¼ ±º ¬¸» µ»§ó±°»®¿¬»¼ ­©·¬½¸ò
Ò±ò ïð ر´¼ó±°»² ¬·³»
̸» ½±«²¬ó¼±©² ±º ¬¸» ¸±´¼ó±°»² ¬·³» ·­ ²±®³¿´´§ ­¬¿®¬»¼
¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¼±±® ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ±°»² °±­·¬·±² ¿²¼ ¿´´
¬¸» ±°»²·²¹ ½±³³¿²¼­ ¿®» ¼»»²»®¹·¦»¼ò
Ü·®»½¬ ½´±­·²¹æ
̸» ¸±´¼ó±°»² ¬·³» ­¬¿®¬­ ¬± »¨°·®» ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸»
±°»²·²¹ »´»³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò Û¨¿³°´»ô ·² ¿²
·²¬»®´±½µ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ¼±±® ½¿² ¾» ®»ª»®­»¼ ¿²¼ ½´±­»¼
©·¬¸±«¬ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ±°»² °±­·¬·±²ô ¿º¬»® ¬¸» °»®­±² ¸¿­
´»º¬ ¬¸» ¼±±® ¿®»¿ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ­¸±®¬ ¸±´¼ó±°»² ¬·³»
¸¿­ ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±
«­» ¼·®»½¬·±²ó­»²­·¬·ª» ®¿¼¿®­ò
Ò±ò ïï É·²¬»®ñ­«³³»®
̸» ©·²¬»®ñ­«³³»® ¿½¬«¿¬·±² ÑÒ ±²´§ ³¿µ»­ ­»²­» º±®
·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿®» »¯«·°»¼ ©·¬¸ ¼·®»½¬·±²ó­»²­·¬·ª»
®¿¼¿®­ò ̸» ®»¼«½»¼ ±°»²·²¹ ©·¼¬¸ ·­ ½¿²½»´»¼ ¿­ ­±±² ¿­
¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ ¬®¿ºº·½ ·­ »²¿¾´»¼ ø·ò»ò ®¿¼¿®­ ·²­·¼» ¿²¼
±«¬­·¼» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»÷ò
Ò±ò ïî ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ­»²­» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ßÒÌÛ ï
Ò±ò ïí ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ­»²­» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ßÒÌÛ î
Ò±ò ïì Û³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ ³±¼»
­»» ±°¬·±² ðêíðóçççñïê
Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ­¬¿²¼ó¾§ ²»¬©±®µ ËÍÊò
Þ§ ³»¿²­ ±º ­±º¬­©·¬½¸ ²±òïìô ¿ º·¨»¼ ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ °±©»®
­«°°´§ ±º îïòòòíð ÊÜÝ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ò ̸» ³»²¬·±²»¼
­±º¬­©·¬½¸ ­©·¬½¸»­ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ »´»½¬®±²·½­ ±ººô ·² ±®¼»®
¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½«®®»²¬ º®±³ º´±©·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» »³»®¹»²½§
°±©»® ²»¬©±®µò ˲´·µ» ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼
³±¼»ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ ·² ¬¸» °±­·¬·±²
Ò×ÙØÌ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ ø²± ÉßÕÛóËÐ÷ò ر©»ª»®ô
¬¸» ±°»®¿¬·±² ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ ·º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼®±°­ ¾»´±© ïçôë
Ê ¼«®·²¹ ­¬¿²¼­¬·´´ ®»­°»½¬·ª»´§ ¾»´±© ïêôë Ê ©¸»² ¬¸»
¼±±® ·­ ³±ª·²¹ò
Ò±ò ïë λ­»¬ º«²½¬·±²
ͬ®·½¬´§ ­°»¿µ·²¹ô ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò ïë ·­ ²± ¿½¬«¿´ ­±º¬­©·¬½¸
¾«¬ ¿­­«³»­ ¿ ®»­»¬ º«²½¬·±² º±® ¿´´ ¬¸» ­±º¬­©·¬½¸ ©¸·½¸
¿®» ²±¬ ­»¬ ¬± ¼»º¿«´¬ò ׺ ÔÛÜ íî ·­ ´·¬ô ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿¬
´»¿­¬ ±²» ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò øîòòòòíï÷ ·­ ­»¬ò Þ§ °®»­­·²¹ ¾±¬¸
µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô ¿´´ ¬¸» ­©·¬½¸ ­»¬¬·²¹­ ½¿² ¾»
½¿²½»´»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·­ º«²½¬·±² ¸¿­ ¿ ¹»²»®¿´
»ºº»½¬ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ÎÛÍÛÌò
Ò±ò ïê ײ¬»®´±½µ ·³°«´­» ·­ ³»³±®·¦»¼ øÑÚÚ÷
׺ ¬¸·­ ­±º¬­©·¬½¸ ·­ ÑÒô ²± ª¿´·¼ ±°»²·²¹ ½±³³¿²¼­ ©·´´ ¾»
³»³±®·¦»¼ ø·ò»ò ¬¸»§ ¿®» ±²´§ ¿½½»°¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ±°°±­·¬»
¼±±® ¸¿­ ¾»»² ½´±­»¼÷ò
Ò±ò ïé Ì»­¬ °®±¹®¿³
ͬ¿®¬ ±º ¿ ¬»­¬ °®±¹®¿³ ø¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¹»²»®¿¬»­ ±°»²·²¹ ½±³³¿²¼­÷ô ¸±©»ª»® ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´
»´»³»²¬­ ¸¿ª» °®·±®·¬§ ±ª»® ¬¸»­» ·²¬»®²¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼
½±³³¿²¼­ò ß ÎÛÍÛÌ ½¿«­»­ ¬¸·­ º«²½¬·±² ¬± ¾» ¼»´»¬»¼ò
 Ü Û
Ò®ò ïè Ò¿½¸ ÎÛÍÛÌæ É»®¬» îò Û¾»²»
ÑÚÚ
×­¬ ¼·»­»® ͱº¬­©·¬½¸ ¿«º ÑÚÚô ©»®¼»² ¿´´» »·²¹»­¬»´´¬»²
É»®¬» ¾»·¾»¸¿´¬»²ò
ÑÒ
×­¬ ¼·»­»® ͱº¬­©·¬½¸ ¿«º ÑÒô ©»®¼»² ¼·» Ù»­½¸©·²¼·¹µ»·ó
¬»² «²¼ ¼·» Jºº²«²¹­©»·¬» øÉ·²¬»®÷ ¿«º ͬ¿²¼¿®¼©»®¬»
ø­·»¸» Õ¿°·¬»´ ëòîòî÷ ¦«®$½µ¹»­¬»´´¬ò
Ò®ò îï ÑÚÚ
Õ»·² Ò±¬¾»¬®·»¾ ·² ÐÍ ÒßÝØÌô ¿«­­»® Jºº²«²¹ $¾»®
ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® ÉßÕÛóËÐò
ÑÒ ø«²¼ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò ê ÑÚÚ÷
Ò±¬¾¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾ »¾»²º¿´´­ ·² ÐÍ ÒßÝØÌò
ß½¸¬«²¹æ
Ò«® ©»²² «²¾»¼·²¹¬ ²*¬·¹ »·²­»¬¦»² ø¦ò Þò Þ¿²µ ³·¬
Þ¿²µ±³¿¬÷ò Þ»· ´<²¹»®»³ Ò»¬¦¿«­º¿´´ ø¶» ²¿½¸
¿²¹»­½¸´±­­»²»² Û´»³»²¬»² còòòïc ¸÷ ©·®¼ ¼·»
Ò±¬¾¿¬¬»®·» ¾·­ ¦«® Ì·»º»²¬´¿¼«²¹ »²¬´¿¼»²ò
Ò®ò îì ÑÚÚ
Ü·» ÒÑÌóÕ´»³³» ïî ¿«º ¼»® ÕÔÛÍÛ ·­¬ ¿´­ ͽ¸´·»­­»®
¿«­¹»´»¹¬ò
ÑÒ
Ü·» ÒÑÌóÕ´»³³» ïî ¿«º ¼»® ÕÔÛÍÛ ·­¬ ¿´­ Jºº²»® ¿«­¹»ó
´»¹¬ò
Ò®ò îë Ü·»­»® ͱº¬­©·¬½¸ ©·®¼ ¿«¬±³¿¬·­½¸ ¹»­»¬¦¬ô ­±¾¿´¼ ¼·»
ͬ»«»®«²¹ ¼»² ÕÑÓÞ×ÐÎ× »®µ¿²²¬ ¸¿¬ò É·®¼ ¼·» ͬ»«»ó
®«²¹ ±¸²» ÕÑÓÞ×ÐÎ× ¾»¬®·»¾»²ô ­± ³«­­ ¼»® ͱº¬­©·¬½¸
¹»´*­½¸¬ ©»®¼»²ò
Ò®ò îé ÑÚÚ
Õ®·»½¸©»¹ ­¬¿²¼¿®¼ò
ÑÒ
Ü»® ß²¬®·»¾ ¾®»³­¬ ¾»·³ Jºº²»² º®$¸»® ¿¾ò Ü»® Õ®·»½¸©»¹
¾»¬®<¹¬ ¼¿²² ïëð ³³ò
Û·²­¿¬¦ ¾»· ­½¸©»®»² Ú´$¹»´² «²¼ñ±¼»® µ´»·²»³ ß¾­¬¿²¼
¦«® É¿²¼ò
Ò®ò îè Þ±¼»²­½¸´±­­
É»²² ª±² Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹ ÒßÝØÌ ¿«º ßËÌÑÓßÌ
¹»­¬»´´¬ ©·®¼ô º<¸®¬ ¼·» Ì$® ¼·» »®­¬»² ïðð ³³ ´¿²¹­¿³ ¿«ºò
Ü¿²¿½¸ ·­¬ ¼»® Ú¿¸®¿¾´¿«º ©·»¼»® ²±®³¿´ò
É·®¼ ·² Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹ ÒßÝØÌ »·² ÕÛÇóÞ»º»¸´ ¹»¹»ó
¾»²ô *ºº²»¬ ¼·» Ì$® ¼·» »®­¬»² ïðð ³³ ´¿²¹­¿³ «²¼ ³·¬
®»¼«¦·»®¬»® Õ®¿º¬ò
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìðóëí
Ò±ò ïè ߺ¬»® ÎÛÍÛÌæ ª¿´«»­ ±º î²¼ ´»ª»´
ÑÚÚ
׺ ¬¸» ­±º¬­©·¬½¸ ·­ ÑÚÚô ¿´´ ¬¸» ­»¬ ª¿´«»­ ¿®» ®»¬¿·²»¼ò
ÑÒ
׺ ¬¸» ­±º¬­©·¬½¸ ·­ ÑÒô ¬¸» ­°»»¼­ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ©·¼¬¸
ø©·²¬»®÷ ¿®» ­»¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»­ ø­»» ½¸¿°¬»®
ëòîòî÷ò
Ò±ò îï ÑÚÚ
Ò± »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ·² ÐÍ Ò×ÙØÌô »¨½»°¬ ±°»²·²¹
ª·¿ µ»§ó±°»®¿¬»¼ ­©·¬½¸ ÉßÕÛóËÐò
ÑÒ ø¿²¼ ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò ê ÑÚÚ÷
Þ¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ¿´­± ·² ÐÍ Ò×ÙØÌò
߬¬»²¬·±²æ
Ë­» ±²´§ ·º ¿¾­±´«¬»´§ ²»½»­­¿®§ ø»ò¹ò ¾¿²µ ©·¬¸
¾¿²½±³¿¬÷ò ײ ½¿­» ±º ¿ °®±´±²¹»¼ °±©»® º¿·´«®»
øcòòòïc ¸ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ »´»³»²¬­÷ô
¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¼±©² ¬± ¬¸»
»¨¸¿«­¬·ª» ¼·­½¸¿®¹» ´·³·¬ò
Ò±ò îì ÑÚÚ
̸» ÒÑÌ ¬»®³·²¿´ ïî ±² ¬¸» ÕÔÛÍÛ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿­ ³¿µ»
½±²¬¿½¬­ò
ÑÒ
̸» ÒÑÌ ¬»®³·²¿´ ïî ±² ¬¸» ÕÔÛÍÛ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿­ ¾®»¿µ
½±²¬¿½¬­ò
Ò±ò îë ̸·­ ­±º¬­©·¬½¸ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ½±²¬®±´
¸¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ÕÑÓÞ×ÐÎ×ò ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ·­ ±°»®¿¬»¼
©·¬¸±«¬ ÕÑÓÞ×ÐÎ×ô ¬¸» ­±º¬­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ¼»´»¬»¼ò
Ò±ò îé ÑÚÚ
Ý®»»°¿¹» ¼·­¬¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ò
ÑÒ
Ë°±² ±°»²·²¹ô ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±² ·­ ·²·¬·¿¬»¼ ­±±²»® ¾§ ¬¸»
¼®·ª» «²·¬ò ̸» ½®»»°¿¹» ¼·­¬¿²½» ·­ ¬¸»² ïëð ³³ò
ß°°´·½¿¬·±²æ º±® ¸»¿ª§ ©·²¹­ ¿²¼ñ±® ¿ ­³¿´´ ¼·­¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ò
Ò±ò îè Ú´±±® ´±½µ
ߺ¬»® ­©·¬½¸·²¹ ±ª»® º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ °±­·¬·±² Ò×ÙØÌ ¬±
ßËÌÑÓßÌ×Ýô ¬¸» º·®­¬ ïðð ³³ ±º ¬¸» ¼±±® ±°»²·²¹
³±ª»³»²¬ ©·´´ ¾» ¿¬ ­´±© ­°»»¼ô «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼±±®
½±²¬·²«»­ ¬± ±°»² ²±®³¿´´§ò
׺ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ °±­·¬·±² Ò×ÙØÌ ¿ ÕÛÇ ½±³³¿²¼ ·­
¹·ª»²ô ¬¸» º·®­¬ ïðð ³³ ±º ¬¸» ¼±±®ù­ ±°»²·²¹ ³±¬·±² ¿®»
½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ­´±© ­°»»¼ ¿²¼ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ º±®½»ò
 Ü Û
Ò®ò íð ÒÑÌóÚËÒÕÌ×ÑÒÛÒ ¿«º Õ´»³³» ïî
ÑÚÚ
ÒÑÌóÆË ±¼»® ÒÑÌóßËÚ ¿«º Õ´»³³» ïî ¹»³<­­
ͱº¬­©·¬½¸ ëò
ÑÒ
ÒÑÌóØßÔÌ ¿«º Õ´»³³» ïî ͽ¸´·»­­»®ò ͱº¬­©·¬½¸ ë ¸¿¬
µ»·²» Ú«²µ¬·±² ³»¸®ò Ü·» Þ»©»¹«²¹ ¼»® Ì$® ©·®¼ ¾»·
»·²»³ ÒÑÌóØßÔÌ ¹»­¬±°°¬ò
Ò®ò íï ͽ¸´·»­­¾»¸·²¼»®«²¹ ͬ¿²¼¿®¼
Ú¿¸®»² ¼·» Ú´$¹»´ ¾»·³ ͽ¸´·»­­»² ¿«º »·² Ø·²¼»®²·­ô
®»ª»®­·»®»² ¼·» Ì$®º´$¹»´ò Ü·»­»® ʱ®¹¿²¹ ©·»¼»®¸±´¬ ­·½¸
¾·­ ¼¿­ Ø·²¼»®²·­ »²¬º»®²¬ ©·®¼ «²¼ ¼·» Ú´$¹»´ ¹¿²¦
­½¸´·»­­»²ò
ͽ¸´·»­­¾»¸·²¼»®«²¹ Í°»¦·¿´
Ü·» »®­¬»² ª·»® ͽ¸´·»­­ª»®­«½¸» ©·» ͬ¿²¼¿®¼ò Ò¿½¸
¼»³ º$²º¬»² ͽ¸´·»­­ª»®­«½¸ ©·®¼ ¿«º ÑÚÚÛÒ ¹»­¬»´´¬ò
ß«º ÞÛÜ×Í ©·®¼ Ú»¸´»®½±¼» íï ¿²¹»¹»¾»²ò Ó·¬¬»´­ ÕÛÇô
ÒÑÌóÛ·²¹¿²¹ Õ´»³³» ïî ±¼»® ÞÛÜ×Í ¿«º Ø¿²¼¾»¬®·»¾ô
µ¿²² ¼·»­» Í·¬«¿¬·±² ©·»¼»® ¹»´*­½¸¬ ©»®¼»²ò
Ò®ò ÒÑÌóÕ´»³³» ïî
ë ú íð ÑÒ
É·®¼ ©<¸®»²¼ ¼»® Jºº²«²¹­º¿¸®¬ ¼·» ÒÑÌóÕ´»³³» ïî
¿µ¬·ª·»®¬ô ¾®»³­¬ ¼»® ß²¬®·»¾ ¿«º Õ®·»½¸¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬
¿¾ò Ü·»­» ¾»¸<´¬ »® ¾»·ô ­±´¿²¹» ¼·» ÒÑÌóÕ´»³³» ïî
¿µ¬·ª·»®¬ ·­¬ øº$® Ò»¾»²­½¸´·»­­µ¿²¬»²óD¾»®©¿½¸«²¹ ³·¬ó
¬»´­ Ю<­»²¦óÍ»²­±®÷ò
Û®­¬ ¿¾ ͱº¬©¿®»óÊ»®­·±² îòçòðì
Í©·¬½¸ Ú«²µ¬·±²
ð ëò Û¾»²» ª»®´¿­­»² ïò Û¾»²»
Üï Û²¬®·»¹»´² ¾»· Ò»¬¦¿«­º¿´´ øÒßÝØÌ÷ ßËÍ ð
Û²¬®·»¹»´² ¾»· Ò»¬¦¿«­º¿´´ øÒßÝØÌ÷ Û×Ò ï
Üî ß²´¿¹»² ±¸²» Ô«º¬­½¸´»·»® þß·®óÙ¿¬»þ
ß²´¿¹»² ³·¬ Ô«º¬­½¸´»·»® þß·®óÙ¿¬»þ
Ò®ò ï ÑÚÚ
Ê»®®·»¹»´«²¹­º«²µ¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ò
ÑÒ
Þ»· Ò±¬¾¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾ «²¼ Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹ ÒßÝØÌ
©·®¼ô ©»²² ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò îï ÑÒ øíò Û¾»²»÷ô ¼·» Ì$® ¾»·
»·²»³ Ò»¬¦¿«­º¿´´ ­±º±®¬ »²¬®·»¹»´¬ò
Ò®ò î ÑÚÚ
ß²´¿¹»² ±¸²» Ô«º¬­½¸´»·»® þß·®óÙ¿¬»þ
ÑÒ
ß²´¿¹»² ³·¬ Ô«º¬­½¸´»·»® þß·®óÙ¿¬»þ
Þ»·³ Û·²®·½¸¬»² ©·®¼ »·²» ¦«­<¬¦´·½¸» Ô»®²º¿¸®¬ ø·²
ͽ¸´·»­­®·½¸¬«²¹÷ ¿«­¹»º$¸®¬ò
ß½¸¬«²¹æ þß·®óÙ¿¬»þ ³«­­ ·² Þ»¬®·»¾ ­»·²ÿ
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìïóëí
Ò±ò íð ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ±² ¬»®³·²¿´ ïî
ÑÚÚ
ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÝÔÑÍÛ ±® ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÐÛÒ ±º ¬»®³·²¿´
ïî ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­±º¬­©·¬½¸ ëò
ÑÒ
ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ ±² ¬»®³·²¿´ ïî ³¿µ» ½±²¬¿½¬ò
ͱº¬­©·¬½¸ ²±ò ë ²± ´±²¹»® ¸¿­ ¿²§ º«²½¬·±²ò ̸» ³±ª»³»²¬
±º ¬¸» ¼±±® ·­ ­¬±°°»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¿² ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ
·­ ¿½¬«¿¬»¼ò
Ò±ò íï Ý´±­·²¹ ¸·²¼®¿²½» ­¬¿²¼¿®¼
ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ©·²¹­ ³»»¬ ¿² ±¾­¬¿½´» ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±­·²¹
³±¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ®»ª»®­»¼ò ̸·­ °®±½»¼«®» ·­ ®»°»¿¬»¼
«²¬·´ ¬¸» ±¾­¬¿½´» ¸¿­ ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ©·²¹­ ¿®»
½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ò
Ý´±­·²¹ ¸·²¼®¿²½» ­°»½·¿´
̸» º·®­¬ º±«® ½´±­·²¹ ¿¬¬»³°¬­ ­¿³» ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ò ߺ¬»® ¬¸»
문 ¿¬¬»³°¬ô ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ÑÐÛÒò Û®®±®
½±¼» íï ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÞÛÜ×Íò ̸·­ ­·¬«¿¬·±² ½¿² ¾»
½±®®»½¬»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ÕÛÇ ­©·¬½¸ô ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ
·²°«¬ ¬»®³·²¿´ ïî ±® ÞÛÜ×Í ·² ³¿²«¿´ ³±¼»ò
Ò±ò ÒÑÌ ¬»®³·²¿´ ïî
ë ú íð ÑÒ
׺ ¬¸» ÒÑÌ ¬»®³·²¿´ ïî ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹
³±¬·±²ô ¬¸» ¼®·ª» «²·¬ ¾®¿µ»­ «²¬·´ ¬¸» ½®»»°¿¹» ­°»»¼ ·­
®»¿½¸»¼ò ̸·­ ­°»»¼ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ÒÑÌ
¬»®³·²¿´ ïî ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ øº±® ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§
½´±­·²¹ »¼¹» ¾§ ³»¿²­ ±º °®»­»²½» ­»²­±®÷ò
Ѳ´§ º®±³ ͱº¬©¿®»óÊ»®­·±² îòçòðì
Ú«²½¬·±² ÔÛÜ íî
Û¨·¬ ´»ª»´ ë ´»ª»´ ï
˲´±½µ ·² ½¿­» ±º °±©»® º¿·´«®» øÒ×ÙØÌ÷ ÑÚÚ ð
˲´±½µ ·² ½¿­» ±º °±©»® º¿·´«®» øÒ×ÙØÌ ÑÒ ï ÑÒ
ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸±«¬ ¿·® ½«®¬¿·² þß·®óÙ¿¬»þ
ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿·® ½«®¬¿·² þß·®óÙ¿¬»þ ÑÒ
Ò±ò ï ÑÚÚ
Ô±½µ·²¹ º«²½¬·±² ­¬¿²¼¿®¼ò
ÑÒ
Ü«®·²¹ ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·² °®±ó
¹®¿³ °±­·¬·±² Ò×ÙØÌô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò îï ·­
ÑÒ øí®¼ ´»ª»´÷ô ¬¸» ¼±±® ·­ ¾»»·²¹ «²´±½µ»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·²
½¿­» ±º °±©»® º¿·´«®»ò
Ò±ò î ÑÚÚ
ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸±«¬ ¿·® ½«®¬¿·² þß·®óÙ¿¬»þ
ÑÒ
ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿·® ½«®¬¿·² þß·®óÙ¿¬»þ
Ü«®·²¹ ¬¸» ­»¬¬·²¹ó«° °®±½»¼«®»ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¿®²·²¹
®«² ø·² ¬¸» ½´±­·²¹ ¼·®»½¬·±²÷ ·­ ¾»»·²¹ »¨»½«¬»¼ò
߬¬»²¬·±²æ þß·®óÙ¿¬»þ ¸¿­ ¬± ¾» ·² ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ÿ
 Ü Û
ëòîòì ͬ*®«²¹­¿²¦»·¹» øìò Û¾»²»÷ ëòîòì Ó¿´º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬·±² ø쬸 ´»ª»´÷

׳ Ú¿´´» »·²»® ͬ*®«²¹ ©·®¼ ¼·» ²±®³¿´» Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹­¿²ó
¦»·¹» ¿´´» î Í»µ«²¼»² «²¬»®¾®±½¸»² «²¼ º$® ¼·» Ü¿«»® ª±²
ï Í»µ«²¼» »·² ®±¬»® Ú»¸´»®½±¼» ¿²¹»¦»·¹¬ øÔÛÜ ÛÎÎÑÎ ´»«½¸¬»¬
¦«­¿³³»² ³·¬ Ú»¸´»®óÒ®ò ÔÛÜ ïñîñìñèñïê÷ò Ü·» Ú»¸´»®óÒ®ò
»®¹·¾¬ ­·½¸ ¼«®½¸ ß¼¼·»®»² ¼»® Ò«³³»®² ²»¾»² ¼»² ®±¬ ´»«½¸¬»²ó
¼»² ÔÛÜò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º¿«´¬ô ¬¸» ²±®³¿´ °®±¹®¿³ °±­·¬·±² ¼·­°´¿§ ·­
·²¬»®®«°¬»¼ »ª»®§ î ­»½±²¼­ º±® ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ï ­»½±²¼ ¬± ¼·­°´¿§
¿ ®»¼ »®®±® ½±¼» øÔÛÜ ÛÎÎÑÎ ´·¹¸¬­ «° ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ »®®±® ²«³¾»®
ÔÛÜ ïñîñìñèñïê÷ò ̸» »®®±® ²«³¾»® ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸»
²«³¾»®­ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ®»¼ ÔÛÜù­ ©·½¸ ¿®» ´·¬ò

Þ»·­°·»´æ Û¨¿³°´»æ
î Í»µò ´»«½¸¬»¬ ÔÛÜ è ã Ю±¹®¿³³ ßËÌÑÓßÌ î ­»½ò ÔÛÜ è ·­¬ ´·¬ ã °®±¹®¿³ ßËÌÑÓßÌ×Ý
ï Í»µò ¦«­¿³³»² ³·¬ ®±¬»® ÔÛÜ ÛÎÎÑÎ ´»«½¸¬»² ï ­»½ò ®»¼ ÔÛÜ ÛÎÎÑÎ ´·¹¸¬­ «° ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
ÔÛÜ èñì ø®±¬÷ è õ ì ã ïî Ú»¸´»®óÒ®ò ïî ÔÛÜ èñì ø®»¼÷ è õ ì ã ïî »®®±® ²±ò ïîò

ͬ»¸¬ ¼»® ¦«´»¬¦¬ ¿«º¹»¬®»¬»²» Ú»¸´»® ²·½¸¬ ³»¸® ¿²ô ­± µ¿²²
¼·»­»® ³·¬¬»´­ ܱ°°»´¬¿­¬»²¼®«½µ øõ «²¼ ó ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ´<²¹»® ¿´­
î Í»µ«²¼»² ¾»¬<¬·¹»²÷ ·² Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹ ßËÌÑÓßÌ øÔÛÜ è÷
¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò
Ü«®½¸ »·²» ©»·¬»®» Þ»¬<¬·¹«²¹ ¼»® õ ±¼»® ó Ì¿­¬»ô ±¼»® ²¿½¸
ï Ó·²«¬» ±¸²» Þ»¬<¬·¹«²¹ô µ»¸®¬ ¼¿­ ÞÛÜ×Í ¦«® ïò Û¾»²» ¦«®$½µò
׺ ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬ »®®±® ·­ ²± ´±²¹»® °»²¼·²¹ô ·¬ ½¿² ¾» ¼·­°´¿§»¼
¾§ °®»­­·²¹ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²­ øõ ¿²¼ ó ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» º±® ³±®» ¬¸¿²
î ­»½±²¼­÷ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ °±­·¬·±² ßËÌÑÓßÌ×Ý øÔÛÜ è÷ò
̸» ²»¨¬ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» õ ±® ó ¾«¬¬±²ô ±® ·º ¬¸» ÞÛÜ×Í ·­ ²±¬ «­»¼
©·¬¸·² ï ³·²«¬»ô ½¿«­»­ ¬¸» ÞÛÜ×Í ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ï­¬ ´»ª»´ò

Ò®ò Ú»¸´»® Ë®­¿½¸»²ñÓ¿­­²¿¸³»² ß´¿®³

Ò±ò Ú¿«´¬ Ý¿«­»­ñλ³»¼·»­
ï ßÒÌÛ ï ¼»º»µ¬ D¾»®°®$º»²ô ±¾ ÒÑÌóßËÍóÞ®$½µ» ¹»­¬»½µ¬ Ú ¶¿
É»²² ¶¿ô ßÒÌÛ ï »®­»¬¦»²
ßÒÌÛ ï ¼»º»½¬·ª» ݸ»½µ ·º ¬¸» ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ¶«³°»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ Ú §»­
׺ §»­ô ®»°´¿½» ßÒÌÛ ï
î Ú¿´­½¸ ¹»­¬»½µ¬»® ͬ»½µ»® ¿«º ß²­½¸´«­­ Èì ßÒÌÛ ï ¿«º ß²­½¸´«­­ Èí ­¬»½µ»² Ú ²»·²
ײ½±®®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ °´«¹ ±² ½±²²»½¬±® Èì ߬¬¿½¸ ßÒÌÛ ï ±² ½±²²»½¬±® Èí Ú ²±
í ßÒÌÛ ï ¾»·³ Ô»®²»² ¾»¸·²¼»®¬ Ì$® ©·®¼ ¼«®½¸ »·² Ø·²¼»®²·­ ·² ßËÚóη½¸¬«²¹ ¾´±½µ·»®¬ Úô Û ¶¿
É»¹ µ´»·²»® ¿´­ îíð ³³ Ø·²¼»®²·­ »²¬º»®²»² «²¼ ÎÛÍÛÌ ¼«®½¸º$¸®»²
ßÒÌÛ ï ±¾­¬®«½¬»¼ ¼«®·²¹ ´»¿®²·²¹ Ü«» ¬± ¿² ±¾­¬¿½´»ô ¬¸» ¼±±® ·­ ¾´±½µ»¼ ·² ¬¸» ÑÐÛÒ×ÒÙ Úô Û §»­
п¬¸ ­³¿´´»® ¬¸¿² îíð ³³ ¼·®»½¬·±²
ì ßÒÌÛ ï ¾»·³ Ô»®²»² $¾»®´¿«º»² λ³±ª» ¬¸» ±¾­¬¿½´» ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ¿ ÎÛÍÛÌ Úô Û ¶¿
É»¹ ¹®*­­»® ¿´­ çùèðð ³³ Û·²®·½¸¬©»¹ ¹®*­­»® ¿´­ çùèðð ³³
ßÒÌÛ ï ±ª»®­¸±¬ ¼«®·²¹ ´»¿®²·²¹ η»³»² «²¼ ßÒÌÛóÙ»¬®·»¾» $¾»®°®$º»² Úô Û §»­
п¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çùèðð ³³ Í»¬¬·²¹ó«° ¼·­¬¿²½» »¨½»»¼­ çùèðð ³³
ë ßÒÌÛ ï λ·¾«²¹ ¦« ¹®±­­ ݸ»½µ ¬¸» ¾»´¬ ¿²¼ ¬¸» ¹»¿® ±º ¬¸» ßÒÌÛ Úô Û ¶¿
Ú¿¸®¬©·¼»®­¬¿²¼ ¦« ¹®±­­ Õ±²¬®±´´» Þ±¼»²º$¸®«²¹ô Ù»¹»²¼®«½µ®±´´»²ô η»³»²­°¿²²«²¹
ßÒÌÛ ï »¨½»­­·ª» º®·½¬·±² «²¼ Ì$®º´$¹»´¹»©·½¸¬» Úô Û §»­
Ì®¿ª»´ ®»­·­¬¿²½» ¬±± ¹®»¿¬ ݸ»½µ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¹«·¼»©¿§ô ¬¸» °®»­­«®» ®±´´»®­ô ¬¸» ¾»´¬
ê ßÒÌÛ î ¼»º»µ¬ ¬»²­·±² ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬­ ±º ¬¸» ¼±±® ©·²¹­ Ú ¶¿
D¾»®°®$º»²ô ±¾ ÒÑÌóßËÍóÞ®$½µ» ¹»­¬»½µ¬
ßÒÌÛ î ¼»º»½¬·ª» É»²² ¶¿ô ßÒÌÛ î »®­»¬¦»² Ú §»­
ݸ»½µ ·º ¬¸» ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ¶«³°»® ·­ ·²­¬¿´´»¼
é ßÒÌÛ î ¾»·³ Ô»®²»² ¾»¸·²¼»®¬ ׺ §»­ô ®»°´¿½» ßÒÌÛ î Úô Û ¶¿
É»¹ µ´»·²»® ¿´­ îíð ³³ Ì$® ©·®¼ ©¿¸®­½¸»·²´·½¸ ¼«®½¸ »·² Ø·²¼»®²·­ ¾´±½µ·»®¬
ßÒÌÛ î ±¾­¬®«½¬»¼ ¼«®·²¹ ´»¿®²·²¹ Ø·²¼»®²·­ »²¬º»®²»² Úô Û §»­
п¬¸ ­³¿´´»® ¬¸¿² îíð ³³ ̸» ¼±±® ·­ °®±¾¿¾´§ ¾´±½µ»¼ ¾§ ¿² ±¾­¬¿½´»
è ßÒÌÛ î ¾»·³ Ô»®²»² $¾»®´¿«º»² λ³±ª» ¬¸» ±¾­¬¿½´» Úô Û ¶¿
É»¹ ¹®*­­»® ¿´­ çùèðð ³³ Û·²®·½¸¬©»¹ ¹®*­­»® ¿´­ çùèðð ³³
ßÒÌÛ î ±ª»®­¸±¬ ¼«®·²¹ ´»¿®²·²¹ η»³»² «²¼ ßÒÌÛóÙ»¬®·»¾» $¾»®°®$º»² Úô Û §»­
п¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çùèðð ³³ Í»¬¬·²¹ó«° ¼·­¬¿²½» »¨½»»¼­ çùèðð ³³
ç ßÒÌÛ î λ·¾«²¹ ¦« ¹®±­­ ݸ»½µ ¬¸» ¾»´¬ ¿²¼ ¬¸» ¹»¿® ±º ¬¸» ßÒÌÛ Úô Û ¶¿
Ú¿¸®¬©·¼»®­¬¿²¼ ¦« ¹®±­­ Õ±²¬®±´´» Þ±¼»²º$¸®«²¹ô Ù»¹»²¼®«½µ®±´´»²ô η»³»²­°¿²²«²¹
ßÒÌÛ î »¨½»­­·ª» º®·½¬·±² «²¼ Ì$®º´$¹»´¹»©·½¸¬» Úô Û §»­
Ì®¿ª»´ ®»­·­¬¿²½» ¬±± ¹®»¿¬ ݸ»½µ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¹«·¼»©¿§ô ¬¸» °®»­­«®» ®±´´»®­ô ¬¸» ¾»´¬
ïð ÕÔÛÍÛ ¼»º»µ¬ ¬»²­·±² ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬­ ±º ¬¸» ¼±±® ©·²¹­ Ú ¶¿
ͱº¬©¿®» »®­»¬¦»²
ÕÔÛÍÛ ¼»º»½¬·ª» »ª»²¬«»´´ ÕÔÛÍÛ »®­»¬¦»² Ú §»­
λ°´¿½» ¬¸» ­±º¬©¿®»
ïï Õ«®¦­½¸´«­­ ¾»· îì Ê ×º ®»¯«·®»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ÕÔÛÍÛ Õö ²»·²
Û¨¬»®²»® ß²­½¸´«­­ ±¼»® ÕÔÛÍÛ îì ÊóÍ°»·­«²¹ ¿«º ÕÔÛÍÛ ©«®¼» $¾»®´¿­¬»¬ ±¼»® µ«®¦¹»­½¸´±­ó
­»²
Ò¿½¸ ïð Í»µ«²¼»² ª»®­«½¸¬ ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼·» îì ÊóÍ°»·­«²¹
͸±®¬ó½·®½«·¬ ±² îì Ê »®²»«¬ »·²¦«­½¸¿´¬»² Õö ²±
Û¨¬»®²¿´ ½±²²»½¬·±² ±® ÕÔÛÍÛ Ñª»®´±¿¼ ±® ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ±² ¬¸» îì Ê °±©»® ­«°°´§ ±² ÕÔÛÍÛ
ߺ¬»® ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ½±²¬®±´ ¬®·»­ ¿¹¿·² ¬± ­©·¬½¸ ±² ¬¸» îì Ê
°±©»® ­«°°´§

ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìîóëí
 Ü Û
Ò®ò Ú»¸´»® Ë®­¿½¸»²ñÓ¿­­²¿¸³»² ß´¿®³
Ò±ò Ú¿«´¬ Ý¿«­»­ñλ³»¼·»­
ïî ÊÛÎ×óͬ*®«²¹ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ê»®®·»¹»´«²¹­$¾»®©¿½¸«²¹ øÓ·½®±­½¸¿´¬»® ±¼»® Ú ¶¿
É»¹ µ´»·²»® íè ³³ñÊ»®®·»¹»´«²¹­$¾»®©¿½¸«²¹ ß²­½¸´«­­µ¿¾»´ ¼»º»µ¬÷
ÊÛÎ× º¿«´¬ ݸ»½µ ¬¸» ´±½µ ³±²·¬±®·²¹ ø³·½®±ó­©·¬½¸ ±® ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ¿®» Ú §»­
п¬¸ ­³¿´´»® ¬¸¿² íè ³³ñ´±½µ·²¹ ³±²·¬±® ¼»º»½¬·ª»÷
ïí ÌËÉ×óͬ*®«²¹ Õ±²¬®±´´» ÌËÉ× øÎÛÛÜóÕ±²¬¿µ¬ º¿´­½¸ °±­·¬·±²·»®¬ ®»­°ò ¼»º»µ¬ô Õ ¶¿
ß²­½¸´«­­µ¿¾»´ ¼»º»µ¬÷
ÌËÉ× º¿«´¬ ݸ»½µ ÌËÉ× øÎÛÛÜ ½±²¬¿½¬ ·²½±®®»½¬´§ °±­·¬·±²»¼ô ®»­°»½¬·ª»´§ Õ §»­
¼»º»½¬·ª»ô ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ¼»º»½¬·ª»÷
ïì Ô·½¸¬­½¸®¿²µ»²óÚ»¸´»® Ô·½¸¬­½¸®¿²µ» ©·®¼ ¼«®½¸ ·®¹»²¼»¬©¿­ ¿¾¹»¼»½µ¬ øͽ¸³«¬¦ô Õ ¶¿
ß²­½¸´«­­ ±¼»® Ô·½¸¬­½¸®¿²µ» Õ¿«¹«³³·÷ò ß¾¼»½µ«²¹ »²¬º»®²»² «²¼ Ô·½¸¬­½¸®¿²µ»²*ºº²«²¹
®»·²·¹»²ò Ô·½¸¬­½¸®¿²µ» º¿´­½¸ ±¼»® ²·½¸¬ ¹»­¬»½µ¬
Û®®±® ´·¹¸¬ ¾¿®®·»® ̸» ´·¹¸¬ ¾¿®®·»® ·­ ½±ª»®»¼ ¾§ ­±³»¬¸·²¹ ø¼·®¬ ¿½½«³«´¿¬·±²ô Õ §»­
ݱ²²»½¬·±² ±® ´·¹¸¬ ¾¿®®·»® ½¸»©·²¹ ¹«³÷ò λ³±ª» ¬¸» ±¾­¬®«½¬·±² ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ´·¹¸¬
¾¿®®·»® ±°»²·²¹ò Ô·¹¸¬ ¾¿®®·»® ·­ ²±¬ °´«¹¹»¼ ½±®®»½¬´§ô ±® ²±¬ ¿¬ ¿´´
ïë ͬ®±³«²¬»®¾®«½¸ô Ò±¬¾¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾ Ò»¬¦¿«­º¿´´ øÒ»¬¦­¬»½µ»® ²·½¸¬ »·²¹»­¬»½µ¬ô Ò»¬¦­·½¸»®«²¹ ¼»ó Õ ²»·²
º»µ¬÷
б©»® ·²¬»®®«°¬ô »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ³±¼» Ó¿·²­ º¿·´«®» ø³¿·²­ °±©»® °´«­ «²°´«¹¹»¼ô ³¿·²­ º«­» ¼»º»½¬·ª»÷ Õ ²±

ïê Ò±¬¾¿¬¬»®·» ²·½¸¬ º«²µ¬·±²­¾»®»·¬ Ò±¬¾¿¬¬»®·» ²·½¸¬ ¹»­¬»½µ¬ô Õ¿¾»´ ±¼»® Í·½¸»®«²¹ ¼»º»µ¬ Õ ¶¿
Ò±¬¾¿¬¬»®·» ·­¬ ¬·»º»²¬´¿¼»² øË ä îð Ê÷æ
Ò±¬¾¿¬¬»®·» ©·®¼ ¹»´¿¼»²ô ¹®$²» ÔÛÜ ¿«º Ò±¬¾¿¬¬»®·»óЮ·²¬
¾´·²µ¬ò É»²² Ú»¸´»® ²¿½¸ ïî ¸ ·³³»® ²±½¸ ª±®¸¿²¼»²æ
Ò±¬¾¿¬¬»®·» »®­»¬¦»²
Û³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ·­ ²±¬ ±°»®¿¬·ª» Û³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ «²°´«¹¹»¼ô ½¿¾´» ±® º«­» ¼»º»½¬·ª» Õ §»­
Û¨¸¿«­¬·ª» ¼·­½¸¿®¹» ´·³·¬ ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ·­ ®»¿½¸»¼
øËäîð Ê÷æ Û³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ·­ ¾»·²¹ ®»½¸¿®¹»¼ô ¹®»»² ÔÛÜ ±²
»³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ÐÝÞ º´¿­¸»­ò ׺ ¬¸» »®®±® °»®­·­¬­ ¿º¬»® ïî
¸±«®­æ ®»°´¿½» ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§
ïé ÆËóͬ»´´«²¹­óÚ»¸´»® Ì$® ©·®¼ ¿«­ ÆËóͬ»´´«²¹ ¹»¼®$½µ¬ Õ ²»·²
Ó·¬¬»²¼·½¸¬«²¹ô Ô¿«º©¿¹»² øЫºº»®÷ ±¼»® Ô·½¸¬» É»·¬» $¾»®°®$ó
º»²
ÝÔÑÍÛÜ °±­·¬·±² »®®±® ܱ±® ·­ °«­¸»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ÝÔÑÍÛÜ °±­·¬·±² Õ ²±
ݸ»½µ ¬¸» ½»²¬®¿´ ©»¿¬¸»®­¬®·°ô ¬¸» ®«²²·²¹ ½¿®®·¿¹» ø¾«ºº»®÷ ±®
¬¸» ½´»¿®¿²½» ©·¼¬¸
ïè Þ±¼»²­½¸´±­­ ÞÛÜ×Í ¿«º ÒßÝØÌ ­¬»´´»² ¶¿
Þ±¼»²­½¸´±­­ »²¬®·»¹»´²
ÞÛÜ×Í ¿«º ßËÌÑÓßÌ ­¬»´´»²
Ú´±±® ´±½µ Í»¬ ÞÛÜ×Í ±² °±­·¬·±² Ò×ÙØÌ §»­
˲´±½µ ¬¸» º´±±® ´±½µ
Í»¬ ÞÛÜ×Í ±² °±­·¬·±² ßËÌÑÓßÌ×Ý
íï ͽ¸´·»­­¾»¸·²¼»®«²¹ ­°»¦·¿´ Õ¿²² ³·¬¬»´­ ÒÑÌô ÕÛÇ ±¼»® ÞÛÜ×Í ¿«º Ø¿²¼¾»¬®·»¾ ¹»´*­½¸¬ Ú ¶¿
±¼»® ÕÑÓÞ×ÐÎ× º»¸´¬ ©»®¼»² ø¬®·¬¬ ²«® ¿«ºô ©»²² ͱº¬­©·¬½¸ íï ã ÑÒ÷
ͬ»«»®«²¹ »®µ»²²¬ ÕÑÓÞ×ÐÎ×ô ±¾­½¸±² ¼·»­»® ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²
·­¬ øͱº¬­©·¬½¸ îë ´*­½¸»² «²¼ ÎÛÍÛÌ ¼«®½¸º$¸®»²÷
Þ»· Ê»®©»²¼«²¹ Ô×ÚÌÐÎ×æ ÑÛÓóÝóͱº¬©¿®» ·² ÕÔÛÍÛ »·²­»¬ó
¦»²
Ý´±­·²¹ ¸·²¼®¿²½» ­°»½·¿´ Ý¿² ¾» ¼»´»¬»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ÒÑÌô ÕÛÇ ±® ÞÛÜ×Í ·² ³¿²«¿´ Ú §»­
±® ÕÑÓÞ×ÐÎ× ³·­­·²¹ ³±¼» ø±²´§ ±½½«®­ ·º ­±º¬­©·¬½¸ íï ã ÑÒ÷
ݱ²¬®±´ ®»½±¹²·¦»­ ÕÑÓÞ×ÐÎ× »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¼±»­ ²±¬
»¨·­¬ ø½¿²½»´ ­±º¬­©·¬½¸ îë ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ¿ ÎÛÍÛÌ÷
׺ Ô×ÚÌÐÎ× ·­ «­»¼æ ײ­¬¿´´ ÑÛÓóÝ ­±º¬©¿®» ·² ÕÔÛÍÛ

ö Ü·» îì ÊóÍ°»·­«²¹ ©·®¼ ¿«­¹»­½¸¿´¬»¬ ö ̸» îì Ê °±©»® ­«°°´§ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº

Û Ü·»­»® Ú»¸´»® ©·®¼ ²«® ¾»·³ Û·²®·½¸¬»² »®µ¿²²¬ Û Ì¸·­ »®®±® ·­ ±²´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ­»¬¬·²¹ó«° °®±½»¼«®»
Ú Ú¿¬¿´ Û®®±® øͧ­¬»³ ©·®¼ ¿«º ØßÒÜ ¹»­¬»´´¬÷ Ú Ú¿¬¿´ »®®±® ø­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ÓßÒËßÔ
Õ Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ²«® ­±´¿²¹» ¼»® Ú»¸´»® ¿²­¬»¸¬ Õ Û®®±® ³»­­¿¹» ±²´§ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ³±¼» »®®±® ·­ °»²¼·²¹

Ô·»¹»² ³»¸®»®» Ú»¸´»® ª±®ô ©·®¼ ¼»® ¶»©»·´­ ¦«»®­¬ »®µ¿²²¬» Ú»¸´»® ¿²¹»ó ׺ ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ »®®±®­ô ¬¸» »®®±® º·®­¬ ¼»¬»½¬»¼ ·­ ¬¸» ±²» ¼·­°´¿§»¼ò ̸»
¦»·¹¬ò Ü»® ßÔßÎÓ ¾»¦·»¸¬ ­·½¸ ¿«º ¼»² ß´¿®³óß«­¹¿²¹ «²¼ ©·®¼ »²¬­°®»ó ßÔßÎÓ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¿´¿®³ ±«¬°«¬ ¿²¼ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »®®±® ¬¿¾´»
½¸»²¼ ¼»® Ú»¸´»®¬¿¾»´´» ¿²¹»­¬»«»®¬ ø¶¿÷ò ø§»­÷ò

Û®¹<²¦»²¼» Æ«­¬¿²¼­ó «²¼ Ú»¸´»®¿²¦»·¹»² ¦« ¼»² ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ̸» ÔÛÜ­ ±² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ÐÝÞù­ ·²¼·½¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬¿¬«­ ¿²¼ »®®±®
ÞÛÜ×Í ¹»¾»² ¼·» ÔÛÜ­ ¿«º ¼»² Û´»µ¬®±²·µ°®·²¬­æ ¼·­°´¿§­ ©¸·½¸ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ­«°°´·»¼ ª·¿ ÞÛÜ×Íæ
¡ Í°»·­»­°¿²²«²¹»² ¡ Í«°°´§ ª±´¬¿¹»­
i ·²¬»®²» Û´»µ¬®±²·µ ë Ê øÑÒ÷ i ·²¬»®²¿´ »´»½¬®±²·½­ ë Ê øÑÒ÷
i »¨¬»®²» Í°¿²²«²¹ îì Ê øÑÒ÷ i »¨¬»®²¿´ ª±´¬¿¹» îì Ê øÑÒ÷
i Ó±¬±®»²­°»·­«²¹ ÐÑÉÛÎ øÑÒ÷ i ³±¬±® °±©»® ­«°ò ÐÑÉÛÎ øÑÒ÷
¡ Ô·½¸¬­½¸®¿²µ»²¬»­¬ ÔÍïñÔÍî øÑÒ÷ ¡ Ì»­¬ ´·¹¸¬ ¾¿®®·»®­ ÔÍïñÔÍî øÑÒ÷
¡ ÒÑÌ ÍÌÑÐ ÍÌÑÐ øÑÚÚ÷ ¡ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ ÍÌÑÐ øÑÚÚ÷
¡ Ò±¬¾¿¬¬»®·»´¿¼«²¹ ÝØßÎÙÛÜ øÑÒ÷ þ¾´·²µ»²¼þ ¡ Û³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ÝØßÎÙÛÜ øÑÒ÷ þ¾´·²µ·²¹þ
Ü»® ·² ¼»² Õ´¿³³»®² ¼¿®¹»­¬»´´¬» Æ«­¬¿²¼ ¦»·¹¬ ¼·» Ú«²µ¬·±²­¾»®»·¬­½¸¿º¬ ̸» ­¬¿¬«­ ¼·­°´¿§»¼ ¾»¬©»»² ¾®¿½µ»¬­ ·²¼·½¿¬»­ ·º ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ·­
¼»® ͬ»«»®«²¹ ¿²ò ±°»®¿¬·ª»ò

ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìíóëí
 Ü Û
ëòí Í·½¸»®¸»·¬­»´»³»²¬» «²¼ Ú«²µ¬·±²»²
Ô·½¸¬­½¸®¿²µ»² ÔÍï «²¼ ÔÍî
¡ É·®¼ »·²» Ô·½¸¬­½¸®¿²µ» «²¬»®¾®±½¸»²ô ®»ª»®­·»®¬ ¼»® ß²¬®·»¾ò
ײ ¼»® Ѻº»²­¬»´´«²¹ ©·®¼ ¼·» Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ øͬ¿²¼¿®¼÷ ²»« ¹»ó
­»¬¦¬ò
¡ Ü·» Ô·½¸¬­½¸®¿²µ» ÔÍï ¿µ¬·ª·»®¬ ¾»· ²·½¸¬ ¹»­½¸´±­­»²»® Ì$®
¼»² Ù±²¹ ø׳°«´­ ª±² ï Í»µ«²¼»÷ò
¡ ʱ® »·²»® ͽ¸´·»­­«²¹ ©»®¼»² ¼·» Ô·½¸¬­½¸®¿²µ»² ¹»¬»­¬»¬ò
¡ ×­¬ ²«® »·²» Ô·½¸¬­½¸®¿²µ» ¿²¹»­½¸´±­­»²ô ³«­­ ¿«º ¼»³ ¦©»·ó
¬»² Û·²¹¿²¹ »·²» Þ®$½µ» »·²¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò
˳µ»¸®ó «²¼ ͬ±°°óß«¬±³¿¬·µ øËß÷
¡ Þ»¹®»²¦¬ ¼·» ­¬¿¬·­½¸» Õ®¿º¬ ¿«º ³¿¨ò ïëð Òò
¡ ËÓÕÛØÎ ·² ͽ¸´·»­­«²¹­®·½¸¬«²¹ «²¼ ÍÌÑÐ ·² Jºº²«²¹­ó
®·½¸¬«²¹ò ß¾ ¼»® Þ»¸·²¼»®«²¹­°±­·¬·±² ©·®¼ ¾»· ¼»® ²<½¸­¬»²
Þ»©»¹«²¹ ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ ´¿²¹­¿³
øª ã ðôïç ³ñ­÷ ¹»º¿¸®»²ò
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ììóëí
ëòí Í¿º»¬§ »´»³»²¬­ ¿²¼ º«²½¬·±²­
Ô·¹¸¬ ¾¿®®·»®­ ÔÍï ¿²¼ ÔÍî
¡ ׺ ¬¸» ¾»¿³ ±º ¿ ´·¹¸¬ ¾¿®®·»® ·­ ½«¬ô ¬¸» ¼®·ª» «²·¬ ·­ ®»ª»®­»¼ò ײ
¬¸» ±°»² °±­·¬·±² ¬¸» ¸±´¼ó±°»² ¬·³» ø­¬¿²¼¿®¼÷ ·­ ®»­»¬ò
¡ ׺ ¬¸» ¼±±® ·­ ²±¬ ½´±­»¼ô ´·¹¸¬ ¾¿®®·»® ÔÍï ¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ¹±²¹
ø·³°«´­» ¼«®¿¬·±² ï ­»½±²¼÷ò
¡ Ю·±® ¬± ¿ ½´±­·²¹ ³±¬·±² ¬¸» ´·¹¸¬ ¾¿®®·»®­ ¿®» ¬»­¬»¼ò
¡ ׺ ±²´§ ±²» ´·¹¸¬ ¾¿®®·»® ·­ ½±²²»½¬»¼ô ¿ ¾®·¼¹» ³«­¬ ¾» ·²­»®¬»¼
±² ¬¸» ­»½±²¼ ·²°«¬ò
못®­·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹ ³»½¸¿²·­³ øËß÷
¡ Ô·³·¬­ ¬¸» ­¬¿¬·½ º±®½» ¬± ³¿¨ò ïëð Òò
¡ ÎÛÊÛÎÍ×ÒÙ º±® ¬¸» ½´±­·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ÍÌÑÐÐ×ÒÙ º±®
¬¸» ±°»²·²¹ ³±ª»³»²¬ò ߺ¬»® ¬¸» ²»¨¬ ·³°«´­»ô ¬¸» ³±ª»³»²¬
·­ ½±²¬·²«»¼ ¿¬ ­´±© ­°»»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ­»²­» ±º ¬®¿ª»´ øª ã
ðôïç ³ñ­÷ò
 Ü Û
ëòì Ü·» ©·½¸¬·¹­¬»² ß«­ó «²¼ Û·²¹<²¹» ëòì ̸» ³¿·² ±«¬°«¬­ ¿²¼ ·²°«¬­
ß«­¹<²¹» Ñ«¬°«¬­

ß´´» ß«­¹<²¹» øß«­²¿¸³» ÞßÌÌ ÝØÛÝÕ÷ ­·²¼ Û´»µ¬®±²·µóß«­ó ß´´ ¬¸» ±«¬°«¬­ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ÞßÌÌ ÝØÛÝÕ÷ ¿®» »´»½¬®±²·½
¹<²¹» ø²·½¸¬ °±¬»²¬·¿´º®»·÷ ³·¬ »·²»® ³¿¨ò Þ»´¿­¬«²¹ ª±² îì ÊÜÝ ±«¬°«¬­ ø²±¬ °±¬»²¬·¿´º®»»÷ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ±º îì ÊÜÝñ
ñíðð ³ßò Ü·»­» ß«­¹<²¹» ­·²¼ º$® »·²»² »¨¬»®²»² Ù»¾®¿«½¸ $¾»® íðð ³ßò ̸»­» ±«¬°«¬­ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ º±® ¿² »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²
»·² λ´¿·­ ¦« ª»®©»²¼»² ø°±¬»²¬·¿´º®»·÷ò ª·¿ ¿ ®»´¿§ ø°±¬»²¬·¿´º®»»÷ò

¡ Í°»·­«²¹ îìÊ ÜÝ ð Ê Õ´»³³» ã îñëñêñèñïêñîð ¡ Ð±©»® ­«°°´§ îì ÊÜÝ ð Ê ¬»®³·²¿´ ã îñëñêñèñïêñîð

îì Ê Õ´»³³» ã ïñéñïíñïëñïç îì Ê ¬»®³·²¿´ ã ïñéñïíñïëñïç
Ü·»­» Í°»·­«²¹ ·­¬ µ«®¦­½¸´«­­º»­¬ øÕ¿°·¬»´ ëòîòì÷ «²¼ ¾»´¿­¬ó ̸·­ °±©»® ­«°°´§ ·­ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ó°®±±º ø½¸¿°¬»® ëòîòì÷ ¿²¼
¾¿® ³·¬ ³¿¨ò î ßò ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ±º î ßò

¡ Õ´»³³»² îçô íð «²¼ íï øÈïî÷ ß«­¹¿²¹ ÞßÌÌ ÝØÛÝÕ ¡ Ì»®³·²¿´­ îçô íð ¿²¼ íï øÈïî÷ ±«¬°«¬ ÞßÌÌ ÝØÛÝÕ
Ó·¬ ¼·»­»³ ß«­¹¿²¹ ©·®¼ ¼»® Æ«­¬¿²¼ ¼»® Ò±¬¾¿¬¬»®·» ¿²¹»ó ̸·­ ±«¬°«¬ ·­ «­»¼ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ­¬¿¬«­ô
¦»·¹¬ô ­·»¸» Ñ°¬·±² ðêíêóçççñïêò Û­ ·­¬ ¼»® »·²¦·¹» λ´¿·­óß«­ó ­»» ±°¬·±² ðêíêóçççñïêò ׬ ·­ ¬¸» ±²´§ ®»´¿§ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¸¿­ ¿
¹¿²¹ «²¼ ·­¬ ¾»´¿­¬¾¿® ³·¬ ³¿¨ò îì ÊÜÝñïßò ³¿¨ò ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º îì ÊÜÝñï ßò

Û·²¹<²¹» ײ°«¬­

¡ Õ´»³³» ïî øÈê÷ ¡ Ì»®³·²¿´ ïî øÈê÷

Û·²¹¿²¹ Ю<­»²¦óÍ»²­±®ô ©»²² ÍÍÉ ë «²¼ íð ã ÑÒ ×²°«¬ °®»­»²½» ­»²­±®ô ·º ÍÍÉ ë ¿²¼ íð ã ÑÒ

¡ ±¸²» ÞÛÜ×Í ³·¬ Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»® ¡ ©·¬¸±«¬ ÞÛÜ×Í ©·¬¸ °®±¹®¿³ ­©·¬½¸

Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹ Õ´»³³» îï Õ´»³³» îî Ю±¹®¿³ °±­·¬·±² Ì»®³·²¿´ îï Ì»®³·²¿´ îî

ÒßÝØÌ Ò×ÙØÌ
ßËÍÙßÒÙ ¿«º ð Ê ¹»¦±¹»² ÛÈ×Ì ­©·¬½¸»¼ ¬± ð Ê
ßËÌÑÓßÌ ¿«º ð Ê ¹»¦±¹»² ßËÌÑÓßÌ×Ý ­©·¬½¸»¼ ¬± ð Ê
ßËÌÑÓßÌ ßËÌÑÓßÌ×Ý
øÉ·²¬»®÷ $¾»® î Ü·±¼»² ¿«º ð Ê ¹»¦±¹»² ø©·²¬»®÷ ­©·¬½¸»¼ ¬± ð Ê ª·¿ î ¼·±¼»­

¡ ³·¬ ÞÛÜ×Í øͬ»´´«²¹ ßËÌÑÓßÌ÷ ³·¬ Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»® ¡ ©·¬¸ ÞÛÜ×Í ø°±­·¬·±² ßËÌÑÓßÌ×Ý÷ ©·¬¸ °®±¹®¿³ ­©·¬½¸
Ю±¹®¿³³­¬»´´«²¹ Õ´»³³» îï Õ´»³³» îî Ю±¹®¿³ °±­·¬·±² Ì»®³·²¿´ îï Ì»®³·²¿´ îî
ÒßÝØÌ ¿«º ð Ê ¹»¦±¹»² Ò×ÙØÌ ­©·¬½¸»¼ ¬± ð Ê
ßËÍÙßÒÙ ¿«º ð Ê ¹»¦±¹»² ÛÈ×Ì ­©·¬½¸»¼ ¬± ð Ê
ßËÌÑÓßÌ ßËÌÑÓßÌ×Ý
ßËÌÑÓßÌ ßËÌÑÓßÌ×Ý
øÉ·²¬»®÷ $¾»® î Ü·±¼»² ¿«º ð Ê ¹»¦±¹»² ø©·²¬»®÷ ­©·¬½¸»¼ ¬± ð Ê ª·¿ î ¼·±¼»­

¡ Õ´»³³»² îë «²¼ îê ¡ Ì»®³·²¿´­ îë ¿²¼ îê

ÎÛÍÛÌóÌ¿­¬» øÑ°¬·±² ±¼»® ¾¿«­»·¬­÷ ÎÛÍÛÌ µ»§ ø±°¬·±²¿´ ±® ·²­¬¿´´»¼ ¾§ ½«­¬±³»®­÷ò Þ§ ­¸±®¬ó
Ü«®½¸ î Í»µ«²¼»² Õ«®¦­½¸´·»­­»² ¼»­ ÞÛÜ×Íóß²­½¸´«­­»­ ½·®½«·¬·²¹ ¬¸» ÞÛÜ×Í ½±²²»½¬·±² ¼«®·²¹ î ­»½±²¼­ ø¬»®³·²¿´­
øÕ´»³³»² îë «²¼ îê÷ µ¿²² ³·¬ ±¼»® ±¸²» ÞÛÜ×Í »·² ÎÛÍÛÌ îë ¿²¼ îê÷ô ¿ ÎÛÍÛÌ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ÞÛÜ×Íò
¿«­¹»´*­¬ ©»®¼»²ò

¡ Õ´»³³» îé øÈïî÷ ¡ Ì»®³·²¿´ îé øÈïî÷

ͬ±° øÛ³»®¹»²½§ ͬ±° ï÷ ͬ±° ø»³»®¹»²½§ ­¬±° ï÷
É·®¼ ¼·»­»® Û·²¹¿²¹ «²¬»®¾®±½¸»²ô ©·®¼æ ׺ ¬¸·­ ·²°«¬ ·­ ·²¬»®®«°¬»¼æ
i Ü»® Ó±¬±® ­±º±®¬ ¹»¾®»³­¬ò i ̸» ³±¬±® ­°»»¼ ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¼«½»¼
i Ü·» Í°»·­«²¹ ë Ê «²¼ îì Ê ¿¾¹»­½¸¿´¬»¬ ¼·» ß²´¿¹» i ̸» ë Ê ¿²¼ îì Ê ­«°°´§ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­
­¬»¸¬ ­¬·´´ò ­¬±°°»¼ò
É·®¼ ¼·»­»® Û·²¹¿²¹ ¹»­½¸´±­­»²æ ׺ ¬¸·­ ·²°«¬ ·­ ½´±­»¼æ
i ͽ¸´·»­­¬ ¼·» ͽ¸·»¾»¬$® ´¿²¹­¿³ «²¼ ¼·» ÔÛÜ íî ¿«º ¼»³ i ̸» ­´·¼·²¹ ¼±±® ½´±­»­ ­´±©´§ ¿²¼ ÔÛÜ íî ±² ¬¸» ÞÛÜ×Í
ÞÛÜ×Í ¾´·²µ¬ò º´¿­¸»­ò
i ˲¼ ¸¿¬ ¼·» Ì$® ¼·» ÆËóͬ»´´«²¹ »®®»·½¸¬ô ´<«º¬ ­·» »²¬­°®»ó i ߺ¬»® ¬¸» ¼±±® ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ÝÔÑÍÛÜ °±­·¬·±²ô ·¬ ½±²¬·²«»­
½¸»²¼ ¼»® Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®­¬»´´«²¹ ²±®³¿´ ©»·¬»®ò ¬± º«²½¬·±² ²±®³¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±²ò

¡ ÒÑÌóßËÍ øÈì ¿«º ßÒÌÛ÷ ¡ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ øÈì ±² ßÒÌÛ÷

É·®¼ ¼·»­»® Û·²¹¿²¹ «²¬»®¾®±½¸»²ô ­¬±°°¬ ¼»® Ó±¬±® ­±º±®¬ «²¼ ׺ ¬¸·­ ·²°«¬ ·­ ½«¬ô ¬¸» ³±¬±® ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ ­¬±°°»¼ ¿²¼ ­¬¿²¼­
¾´»·¾¬ ­¬»¸»²ò Ü·» Ì$®º´$¹»´ µ*²²»² ª±² Ø¿²¼ ¾»©»¹¬ ©»®¼»²ò ­¬·´´ò ̸» ¼±±® ©·²¹­ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¾§ ¸¿²¼ò

ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìëóëí
 Ü Û
ëòë ͽ¸´»«­»²¾»¬®·»¾
Ù®«²¼­<¬¦»
¡ Þ»·¼» ß²´¿¹»² ³$­­»² $¾»® ¼·» ¹´»·½¸» Í°»·­«²¹ ¦«­¿³³»²
»·²ó «²¼ ¿«­¹»­¬»½µ¬ ©»®¼»²ò
¡ ͽ¸´»«­»²º«²µ¬·±² ·² Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®­¬»´´«²¹ ÒßÝØÌ «²¼
ßËÍÙßÒÙò
¡ Ü¿³·¬ ¼·» ͽ¸´»«­»²º«²µ¬·±² ¹»©<¸®´»·­¬»¬ ·­¬ô ³$­­»² ¾»·¼»
Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»® ·² ¼»® ¹´»·½¸»² ͬ»´´«²¹ ­»·²ò
¡ Ü·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² $¾»® ¼»² ͽ¸´»«­»²¿²­½¸´«­­ º«²µ¬·±²·»®¬
¿¾»® ·² ¶»¼»® Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®­¬»´´«²¹ò ͱ³·¬ µ*²²»² Ì$®»²ô
¼·» ²·½¸¬ ·² »·²»® ª»®®·»¹»´¬»² Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®­¬»´´«²¹ ­·²¼ô
¿²¼»®» Ì$®»² ¼·» ·² »·²»® ª»®®·»¹»´¬»² Ю±¹®¿³³­½¸¿´¬»®ó
­¬»´´«²¹ ­·²¼ô ­°»®®»²ò ˳¹»µ»¸®¬ ©·®¼ ¼¿­ ¿²­¬»¸»²¼» Í·¹²¿´
²·½¸¬ ¾»®$½µ­·½¸¬·¹¬ò
¡ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò í ¾»· ¾»·¼»² Ì$®»² ¿«º ÑÒ ­¬»´´»² øͽ¸´»«­»÷
«²¼ ³·¬ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò ì »·²» Ì$® ¿´­ ÓßÍÌÛÎ ­»¬¦»²ò
¡ Jºº²«²¹­¾»º»¸´» ©»®¼»² ¦©·­½¸»²¹»­°»·½¸»®¬ò
¡ Ó·¬ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò ïê µ¿²² ¼¿­ Í°»·½¸»®² ¼»® Jºº²«²¹­»´»³»²¬»
«²¬»®¼®$½µ¬ ©»®¼»²ò
¡ Ü·» ÒÑÌóßËÚó ±¼»® ÒÑÌóÆËóÚ«²µ¬·±² ·­¬ $¾»®¹»±®¼²»¬ò
¡ Þ´»·¾¬ »·²» ¼»® Ì$®»² ·² ¼»® Ê»®®·»¹»´«²¹ ¸<²¹»²ô ©·®¼ ²¿½¸
»·²»® µ«®¦»² É¿®¬»¦»·¬ ¼·» ¿²¼»®» Ì$® º®»·¹»¹»¾»²ò
¡ ܱ°°»´*ºº²«²¹»² ©»®¼»² ¼«®½¸ »·² ­°»¦·»´´»­ Ì·³·²¹ ª»®¸·²ó
¼»®¬ô ¿«½¸ ©»²² ¦©»· Jºº²«²¹­¾»º»¸´» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿²­¬»¸»²ò
ß¾´¿«º
Þ»·¼» Ì$®»² ­·²¼ ¦«ò Ü»® ÓßÍÌÛÎ ´·»º»®¬ »·² Í·¹²¿´ô ©»´½¸»­ ª±³
ÍÔßÊÛ »®©·¼»®¬ ©»®¼»² ³«­­ô ­±²­¬ »®º±´¹¬ »·²» É·»¼»®¸±´«²¹
¼«®½¸ ¼»² ÓßÍÌÛÎò ׳ «³¹»µ»¸®¬»² Ú¿´´»ô ©»²² ¼»® ÓßÍÌÛÎ
µ»·²» ß²¬©±®¬ ¹·¾¬ô ©·®¼ ¼»® ÍÔßÊÛ ¼·» ß²º®¿¹» ©·»¼»®¸±´»²ò ×­¬
»·²» ¼»® Ì$®»² ²·½¸¬ ÆËô ¹·¾¬ ­·» »·² ð ÊóÍ·¹²¿´ ¿«º ·¸®»² ͽ¸´»«­»²ó
¿«­¹¿²¹ò Ò¿½¸ »·²»³ ÎÛÍÛÌ ±¼»® »·²»³ Ò»¬¦«²¬»®¾®«½¸ »®º±´¹¬
¼·» ͧ²½¸®±²·­¿¬·±² ·³³»® ¼«®½¸ ¼»² ÓßÍÌÛÎò Ü¿³·¬ ©·®¼ ¿«½¸
¼¿­ Û·²®·½¸¬»² ­½¸´»«­»²¹»®»½¸¬ ¿¾¹»©·½µ»´¬ò
Ü·» ͽ¸´»«­» ·­¬ ¿«½¸ µ±³¾·²·»®¾¿® ³·¬ ¿²¼»®»² ß²¬®·»¾»² ¿«­
¼»® ÍÔÓóÚ¿³·´·» ø±¸²» λ¼«²¼¿²¬÷ ­±©·» ¼»³ ÚÜÝóß²¬®·»¾ò
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë
ëòë ײ¬»®´±½µ ±°»®¿¬·±²
Ю·²½·°´»­
¡ Þ±¬¸ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ®»­°»½¬·ª»´§ ±«¬ ±º ¬¸»
­¿³» °±©»® ­«°°´§ò
¡ ײ¬»®´±½µ º«²½¬·±² ·² °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±² Ò×ÙØÌ ¿²¼ ÛÈ×Ìò
¡ ײ ±®¼»® ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ·²¬»®´±½µ º«²½¬·±²ô ¾±¬¸ °®±¹®¿³
­©·¬½¸»­ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ­¿³» °±­·¬·±²ò
¡ ر©»ª»®ô ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ·²¬»®´±½µ ½±²²»½¬·±²
º«²½¬·±²­ ·² ¿²§ °±­·¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ò ̸·­ ³»¿²­
¬¸¿¬ ¼±±®­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·² ¿ ´±½µ»¼ °®±¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±²ô
¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¾´±½µ·²¹ ±¬¸»® ¼±±®­ ©¸·½¸ ¿®» ·² ¿ ´±½µ»¼ °®±ó
¹®¿³ ­©·¬½¸ °±­·¬·±²ò ݱ²ª»®­»´§ô ¬¸» °»²¼·²¹ ­·¹²¿´ ·­ ²±¬
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
¡ Í»¬ ¬¸» ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò í ¬± ÑÒ º±® ¾±¬¸ ¼±±®­ ø·²¬»®´±½µ÷ ¿²¼ô
¾§ ³»¿²­ ±º ­±º¬­©·¬½¸ ²±ò ìô ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸» ÓßÍÌÛÎ º«²½¬·±²
¬± ±²» ¼±±®ò
¡ Ñ°»²·²¹ ½±³³¿²¼­ ¿®» ³»³±®·¦»¼ò
¡ Ó»³±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ·³°«´­»­ ½¿² ¾» ­«°°®»­­»¼ ¾§
­±º¬­©·¬½¸ ²±ò ïêò
¡ ̸» ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÐÛÒ ±® ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÝÔÑÍÛ º«²½¬·±²
¸¿­ °®·±®·¬§ò
¡ ׺ ¿ ¼±±® ®»³¿·²­ ¸±±µ»¼ ·² ¬¸» ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·­³ô ¬¸» ±¬¸»®
¼±±® ·­ ®»´»¿­»¼ ¿º¬»® ¿ ­¸±®¬ ¼»´¿§ ¬·³» ¸¿­ »¨°·®»¼ò
¡ ܱ«¾´» ±°»²·²¹­ ¿®» °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¿ ­°»½·¿´ ¬·³·²¹ô »ª»² ·º
¬©± ±°»²·²¹ ½±³³¿²¼­ »¨·­¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò
Ю±½»¼«®»
Þ±¬¸ ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ò ̸» ÓßÍÌÛÎ ­«°°´·»­ ¿ ­·¹²¿´ ©¸·½¸ ³«­¬
¾» ¿²­©»®»¼ ¾§ ¬¸» ÍÔßÊÛô ±¬¸»®©·­» ¬¸» ­·¹²¿´ ·­ ®»°»¿¬»¼ ¾§
¬¸» ÓßÍÌÛÎò ׺ ·² ¬¸» ®»ª»®­» ½¿­» ¬¸» ÓßÍÌÛÎ º¿·´­ ¬± ®»­°±²¼ô
¬¸» ÍÔßÊÛ ©·´´ ®»°»¿¬ ¬¸» ®»¯«»­¬ò ׺ ±²» ±º ¬¸» ¼±±®­ ·­ ²±¬
ÝÔÑÍÛÜô ·¬ ¬®¿²­³·¬­ ¿ ð Ê ­·¹²¿´ ¬± ·¬­ ·²¬»®´±½µ ±«¬°«¬ò ߺ¬»® ¿
ÎÛÍÛÌ ±® ¿ ³¿·²­ º¿·´«®» ¬¸» ­§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·­ ¿´©¿§­ ³¿¼» ¾§
¬¸» ÓßÍÌÛÎò ̸·­ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹ó«° °®±½»¼«®» ·­
½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µò
̸» ·²¬»®´±½µ ½¿² ¿´­± ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼®·ª» «²·¬­ ±º ¬¸»
ÍÔÓ º¿³·´§ ø©·¬¸±«¬ λ¼«²¼¿²¬÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ©·¬¸ ¬¸» ÚÜÝ ¼®·ª» «²·¬ò
ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìêóëí
 Ü Û
Í·½¸»®¸»·¬­­½¸´»«­» Í¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ

¡ Û­ ©»®¼»² ª·»® Jºº²«²¹­»´»³»²¬» ø¦òÞò Ì¿­¬»®÷ ¾»²*¬·¹¬ò ¡ Ú±«® ±°»²·²¹ »´»³ò ø»ò¹ò °«­¸ó¾«¬¬±²­÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ò

¡ Ò¿½¸ ¼»® Þ»¬<¬·¹«²¹ »·²»­ Jºº²«²¹­»´»³»²¬»­ øßï÷ ±¼»® øÞï÷ô
*ºº²»¬ ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼» Ì$®ô ­½¸´·»­­¬ ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»®
Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ò Ü¿³·¬ ¼·» ¦©»·¬» Ì$® ¹»*ºº²»¬ ©·®¼ô ³«­­ ·² ¼»®
ͽ¸´»«­» »·² ©»·¬»®»­ Jºº²«²¹­»´»³»²¬ô øßî÷ ±¼»® øÞî÷ô ¾»¬<ó
¬·¹¬ ©»®¼»²ò
¡ ߺ¬»® ¿² ±°»²·²¹ »´»³»²¬ øßï÷ ±® øÞï÷ ¸¿­ ¾»»² ¿½¬«¿¬»¼ô ¬¸»
®»­°»½¬·ª» ¼±±® ·­ ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±­»¼ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» ¸±´¼ó±°»²
¬·³» ¸¿­ »¨°·®»¼ò ײ ±®¼»® ¬± ±°»² ¬¸» ­»½±²¼ ¼±±®ô ¿²±¬¸»®
±°»²·²¹ »´»³»²¬ øßî÷ ±® øÞî÷ ³«­¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
·²¬»®´±½µò

Ю·²¦·° ¼»® Í·½¸»®¸»·¬­­½¸´»«­» Ю·²½·°´» º®±³ ¬¸» ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ

Þï

Þî

ßî ßï

ͽ¸»³¿ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬­­½¸´»«­» Ü·¿¹®¿³ º®±³ ¬¸» ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ

ÙÑÒÙ îí îí Ù±²¹
ðÊ îð îð ðÊ

ÒÑÌ ïî ïî ÒÑÌ
ÕÛÇ ïï ïï ÕÛÇ
ÑÕß ïð ïð ÑÕß
ÑÕ× ç ç ÑÕ×
ðÊ è è ðÊ
îì Ê é é îì Ê

ßï ßî Þî Þï

ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìéóëí
 Û
ر­°·¬¿´ ·²¬»®´±½µ

¡ Û­ ©»®¼»² ²«® ¦©»· Jºº²«²¹­»´»³»²¬» ¾»²*¬·¹¬ò ¡ Ѳ´§ ¬©± ±°»²·²¹ »´»³»²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò

¡ ͱº¬­©·¬½¸ Ò®ò ïê ³«­­ ¿«º ÑÚÚ ­»·²ò ¡ ͱº¬­©·¬½¸ ²±ò ïê ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ±² ÑÚÚò

¡ Ò¿½¸ ¼»® Þ»¬<¬·¹«²¹ »·²»­ Jºº²«²¹­»´»³»²¬»­ô øß÷ ±¼»® øÞ÷ô ¡ ߺ¬»® ¿² ±°»²·²¹ »´»³»²¬ øß÷ ±® øÞ÷ ¸¿­ ¾»»² ¿½¬«¿¬»¼ô ¬¸»
*ºº²»¬ ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼» Ì$® «²¼ ­½¸´·»­­¬ ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® ®»­°»½¬·ª» ¼±±® ·­ ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±­»¼ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» ¸±´¼ó±°»²
Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬ò Ü¿²¿½¸ *ºº²»¬ ¼·» ¦©»·¬» Ì$® ±¸²» Þ»¬<¬·¹«²¹ ¬·³» ¸¿­ »¨°·®»¼å ¬¸»² ¬¸» ­»½±²¼ ¼±±® ·­ ±°»²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§
»·²»­ Jºº²«²¹­»´»³»²¬»­ò ¿½¬«¿¬·±² ±º ¿² ±°»²·²¹ »´»³»²¬ò

¡ ß«­ Í·½¸»®¸»·¬­¹®$²¼»² ·­¬ ·² ¼»® ͽ¸´»«­» ¬®±¬¦¼»³ ³·²¼»ó ¡ Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ±°»²·²¹ »´»³»²¬ øÝ÷ ³«­¬
­¬»²­ »·² Jºº²«²¹­»´»³»²¬ øÝ÷ ²±¬©»²¼·¹ò ²»ª»®¬¸»´»­­ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®´±½µò

Ю·²¦·° ¼»® Í°·¬¿´­½¸´»«­» Ю·²½·°´» º®±³ ¬¸» ¸±­°·¬¿´ ·²¬»®´±½µ

ͽ¸»³¿ ¼»® Í°·¬¿´­½¸´»«­» Ü·¿¹®¿³ º±® ¬¸» ¸±­°·¬¿´ ·²¬»®´±½µ

ÙÑÒÙ îí îí Ù±²¹
ðÊ îð îð ðÊ

ÒÑÌ ïî ïðð Î ïî ÒÑÌ

ÕÛÇ ïï ïï ÕÛÇ
ÑÕß ïð ïð ÑÕß
õ õ
ÑÕ× ç ç ÑÕ×
ðÊ è îîð Ú îîð Ú è ðÊ
îì Ê é é îì Ê

ß Ý Þ

ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìèóëí
 Ü Û
ëòê Í°»¦·»´´»­ øײ­¬®«µ¬·±² ¿² Õ«²¼»÷
Ô·½¸¬­½¸®¿²µ»²óͬ*®«²¹
ͬ»¸¬ ¾»· Ô¿¼»²­½¸´«­­ ¼·» ß²´¿¹» ±ºº»²ô ©»·´ ¼·» Ô·½¸¬­½¸®¿²µ»
«²¬»®¾®±½¸»² ·­¬ô ­½¸´·»­­¬ ¼·» ͽ¸·»¾»¬$® ¾»·³ ˳­½¸¿´¬»² ¿«º
Þ»¬®·»¾­­¬»´´«²¹ ÒßÝØÌô ¬®±¬¦ ¼»­ Ú»¸´»®­ ³·¬ µ´»·²»® Ù»­½¸©·²ó
¼·¹µ»·¬ò
Ò±¬¾¿¬¬»®·» þÉ¿µ»ó«°þ ø¾»· Ò»¬¦¿«­º¿´´÷
Ü¿­ Ò±¬¾¿¬¬»®·»óÍ»¬ »®³*¹´·½¸¬ ¼»² «²»·²¹»­½¸®<²µ¬»² Þ»¬®·»¾
©<¸®»²¼ ½¿ò ïëòòòíð Ó·²«¬»²ò
Ø¿¬ ¼·» Ò±¬¾¿¬¬»®·» »·²» ¹»©·­­» Û²¬´¿¼»¹®»²¦» »®®»·½¸¬ô º<´´¬ ­·»
·² ¼»² ͽ¸´¿º³±¼«­ «²¼ µ¿²² ²«® ³·¬¬»´­ »·²»­ É¿µ»ó«° ¹»©»½µ¬
©»®¼»²ò Ü¿¦« ³«­­ ¼¿­ Þ»¬<¬·¹«²¹­»´»³»²¬ ©<¸®»²¼ í Í»µ«²ó
¼»² ¾»¬<¬·¹¬ ©»®¼»²ò
É<¸®»²¼ »·²»­ É¿µ»ó«° µ¿²² ª±² ¶»¼»® ¾»´·»¾·¹»² Ю±¹®¿³³ó
­¬»´´«²¹ ¿«º ÒßÝØÌ «³¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ »·² Ê»®®·»¹»´² ¼»®
Ì$® ³*¹´·½¸ ©·®¼ò Ü¿²¿½¸ º<´´¬ ¼·» Ò±¬¾¿¬¬»®·» ­±º±®¬ ©·»¼»® ·² ¼»²
ͽ¸´¿º³±¼«­ò
ß«­²¿¸³»æ
ײ Þ»¬®·»¾­­¬»´´«²¹ ÒßÝØÌ ©·®¼ô «³ ¼·» Ò±¬¾¿¬¬»®·» ²·½¸¬ ¦«
¾»´¿­¬»²ô ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¿¾¹»­½¸¿´¬»¬ øµ»·²» ÔÛÜ ´»«½¸¬»¬÷ò ײ
¼·»­»® ͬ¿²¼ó¾§óÚ«²µ¬·±² º´·»­­¬ ·³³»® »·² λ­¬­¬®±³ ª±² ½¿ò
ì ³ß ¿«­ ¼»® Ò±¬¾¿¬¬»®·»ò
D¾»® ¼¿­ Þ»¬<¬·¹«²¹­»´»³»²¬ ÕÛÇ µ*²²»² ©·® »¾»²º¿´´­ »·²»
Jºº²«²¹ ¿«­´*­»² øÉ¿µ»ó«°÷ò Ò¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® Ѻº»²¸¿´¬»¦»·¬
ÒßÝØÌ ­½¸´·»­­¬ ¼·» Ì$® «²¼ ¼·» ͬ»«»®«²¹ ©·®¼ ©·»¼»® ¿«­¹»ó
­½¸¿´¬»¬ò Û·² Ò±®³¿´¾»¬®·»¾ ·­¬ »®­¬ ³·¬ ¼»³ Û·²­½¸¿´¬»² ¼»­
Ò»¬¦»­ ©·»¼»® ³*¹´·½¸ò
ͱ´´ ¼»® Ò±¬¾¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾ ¿«½¸ ·² ¼»® Ò¿½¸¬ ¿µ¬·ª ¾´»·¾»² ­·»¸»
ͱº¬­©·¬½¸ îïò
ðêíêóçççóïð·Áîððìòðèò°êë ðêíêóçççñïð·
ÚÚÓ
ìçóëí
ëòê ﮬ·½«´¿® ø·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» ½«­¬±³»®­÷
Ô·¹¸¬ ¾¿®®·»® º¿«´¬
׺ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ±°»² ©¸»² ¬¸» °®»³·­»­ ½´±­»ô ¾»½¿«­» ¬¸»
´·¹¸¬ ¾¿®®·»® ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ô ¬¸» ­´·¼·²¹ ¼±±® ©·´´ ½´±­» ²±²»¬¸»´»­­
¿¬ ­´±© ­°»»¼ ©¸»² ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» Ò×ÙØÌ
±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô ·² ­°·¬» ±º ¬¸» º¿«´¬ò
Û³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ þ©¿µ»ó«°þ ø·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³¿·²­ º¿·´«®»÷
̸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ­»¬ ¿´´±©­ «²®»­¬®·½¬»¼ ±°»®¿¬·±² º±®
¿°°®±¨ò ïëòòòíð ³·²«¬»­ò
ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¿ ½»®¬¿·² ¼·­½¸¿®¹»
´·³·¬ô ·¬ º¿´´­ ·²¬± ¿ ¼±®³¿²¬ ­¬¿¬» ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§
³»¿²­ ±º ¿ ©¿µ»ó«° °®±½»¼«®»ò Ú±® ¬¸·­ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ³«­¬
¾» ¿½¬«¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨ò í ­»½±²¼­ò
Ü«®·²¹ ¿ ©¿µ»ó«° °®±½»¼«®»ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» Ò×ÙØÌ
­¬¿¬» º®±³ ¿²§ ®»¯«·®»¼ °®±¹®¿³ °±­·¬·±²ô ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ¼±±®
¬± ¾» ´±½µ»¼ò ̸»² ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ·³³»¼·¿¬»´§ º¿´´­ ¾¿½µ
·²¬± ¬¸» ¼±®³¿²¬ ­¬¿¬»ò
Û¨½»°¬·±²æ
ײ ¬¸» Ò×ÙØÌ ±°»®¿¬·²¹ ­¬¿¬»ô ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ·²
±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ø¿´´ ¬¸» ÔÛÜù­ ¿®» ±ºº÷ò
Ü«®·²¹ ¬¸·­ ­¬¿²¼ó¾§ º«²½¬·±²ô ¿ ®»­·¼«¿´ ½«®®»²¬ ±º ¿°°®±¨ò ì ³ß
¿´©¿§­ º´±©­ º®±³ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ò
É·¬¸ ¬¸» ÕÛÇ ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ©» ½¿² ¿´­± ¬®·¹¹»® ¿² ±°»²·²¹
ø©¿µ»ó«°÷ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ò×ÙØÌ ¸±´¼ó±°»² ¬·³»ô ¬¸» ¼±±® ­¸«¬­
¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¹¿·²ò Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ·­
±²´§ °±­­·¾´» ¿º¬»® ¬¸» ³¿·²­ ­«°°´§ ·­ ­©·¬½¸»¼ ¾¿½µ ±²ò
׺ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¾¿¬¬»®§ ³±¼» ­¸¿´´ ®»³¿·² ¿½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸»
²·¹¸¬ô ¬±± ­»» ­±º¬­©·¬½¸ îïò