¿¡¼¸ Ũ¸ ÁüÚõ ÜڸǢý «È¢»÷ ¸ÕòÐ

À¡ò¾¢Ã «¨ÁôÒ, ¯¨Ã¡¼ø, ̽ Å¢Çì¸õ, ¾É¢ ¦Á¡Æ¢, ÓÃñ «¨ÁôÒ, ¯îº ¿¢¨Ä, ¿¡¼¸ò
¦¾¡¼ì¸õ...ÜÚ¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷ §ÀẢâÂ÷ «.º.
»¡ÉºõÀó¾ý

¿¡¼¸õ ±ýÛõ ¦º¡ø¨Ä ¿Ê + «¸õ ±É À¢Ã¢òÐô ¦À¡ÕÙ½÷òи¢È¡÷ ÑñÁ¡ñ

ѨÆÒÄ ±Æ¢Ä÷ À¡Å¡½÷

¿¡¼¸õ ±ýÀÐ ±Ç¢Â ¸¨ÄÂýÚ. «Ð ¸¨¾Ô½÷×, ¸¨Ä¢ýÀõ, ¯¨Ã¡¼ø ¿Äý, þÂì¸ ²üÀ¡Î ¬¸¢ÂÉ ¦¸¡ñÎ
«¨ÁÔõ «Õí¸¨Ä¡Ìõ; ÜðÎ츨Ä¡Ìõ
¼¡ì¼÷ Ó.Å

¿¡¼¸õ þÂüÚžüÌô ¦ÀÕ ÓÂüº¢Ôõ ¸üÀ¨É ÅÇÓõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ

¬í¸¢Ä «È¢»÷ Å¢ý¦ºŠ¼

þ¨ºÂ¢ýÀ¡ø «¨Áó¾ ¿¡¼¸ ÅÇ÷¨Â ¿¡ýÌ ÀÊ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¨ÅòРŢÇì̸¢È¡÷

«È¢»÷ ¾Á¢Æñ½ø «Å÷¸û.

ÀûÙ ¿¡¼¸õ, ÌÈÅﺢ ¿¡¼¸õ ¦¿¡ñÊ ¿¡¼¸õ, þáÁ ¿¡¼¸õ (¸£÷ò¾¨É ¿¡¼¸õ) ±É ÀÄÅ¡È¡¸ ¯ûÇÐ
±ý¸¢È¡÷ ¼¡ì¼÷ Ó.Å

¿¡¼¸ò¾¢¨Éô ¦À¡Õû «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ÅÊÅ «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ Ũ¸ôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷

¼¡ì¼÷ ².±ý. ¦ÀÕÁ¡û ±ýÛõ «È¢»÷
 ¸Õ À¢ýÉÉ¢ þ¨º À¡ò¾¢Ãô
À¨¼ôÒ

¡ÕìÌô ÀÆõ ¿¡¼¸ò¾¢ý

¯ò¾¢ Өȸû

¯ò¾¢ Ó¨È ¸¡ðº¢ «¨ÁôÒ ÅºÉõ

¾Á¢ú ¿¡¼¸ þÄ츢Âõ

 ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ÀÆí¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¿¡¼¸ì¸¨Ä º¢ÈôÒ¼ý þÕóÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡¼¸ «Ãí̸û
þÕóÐÅó¾É; ¿Ê¸÷ ÌØì¸û þÕóÐ Åó¾É. ¿¡¼¸í¸Ùõ þÕó¾É. ¿¡¼¸í¸û ¬¼Öõ À¡¼Öõ ¸Äó¾¨Å.
¬¨¸Â¡ø À¡¼ø¸¨Ä¢ø ÅøÄ À¡½÷¸Ùõ, ¬¼ø¸¨Ä¢ø ÅøÄ Å¢ÈÄ¢Â÷, Üò¾÷, ¦À¡Õ¿÷ ¬¸¢§Â¡Õõ
¿¡¼¸ì ¸¨Ä ÅÇ÷ìÌ ¯¾Å¢É¡÷¸û. ºí¸ þÄ츢Âõ ÅÇ÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¬¼ø À¡¼ø ¸¨Ä¸û
¦ºÆ¢ò¾¢Õó¾ÀÊ¡ø, ¿¡¼¸í¸Ùõ ÀÄ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ì¸¡ÄòÐ þÄ츢Âò¾¢ý «¨Áô¨ÀÔõ
ÁèÀÔõ Å¢Ç츢ô ¦Àâ áø ±Ø¾¢ÂÅ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷ ¬Ìõ.
ÀÆí¸¡Äò¾¢ø ¿¡ðÊÂì ¸¨ÄÔ¼ý ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ÅÇ÷ó¾Ð ¿¡¼¸ì ¸¨Ä. ¬¾Ä¢ý ¿¡¼¸ì
¸¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ò ¾É¢§Â Å¢Çì¸í¸û ÜÈÅ¢ø¨Ä. À¨Æ ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡É º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢Öõ
Á½¢§Á¸¨Ä¢Öõ ÀÄŨ¸ ¿¡ðÊÂí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¸¨¾ ¾ØÅ¢ ÅÕõ ÜòÐ츨ÇôÀüÈ¢Ôõ ÀüÀÄ ÌÈ¢ôÒ¸û
¯ûÇÉ. ¬¸§Å ÀÆó¾Á¢ú¿¡ðÊø ¿¡¼¸í¸û ÀÄ þÕóò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø ³Âõ þø¨Ä. ¬É¡ø ºí¸ì
¸¡ÄòÐô À¡ðθû þô§À¡Ð ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ôÀÐ §À¡ø, «ì¸¡ÄòÐ ¿¡¼¸ áø ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸¡¾Ð ÅÕó¾ì¸Ð.
¿¡¼¸í¸û º¢Ä «Ãº÷ §À¡üÚõ «Ãí̸ÙìÌ ¯Ã¢Â¨Å ±ýÚõ, º¢Ä ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý þýÀòÐìÌ ¯Ã¢Â¨Å
±ýÚõ À¡ÌÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÊÕó¾É. §Åò¾¢Âø ±ýÚõ ¦À¡ÐÅ¢Âø ±ýÚõ «¨Å Өȧ ÌÈ¢ì¸ôÀð¼É.
¾Á¢ú áø¸¨Ç þÂø, þ¨º, ¿¡¼¸õ ±ýÚ ãýÚ Å¨¸ôÀÎò¾¢ì ÜÚõ ÁÃÒ þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ²üÀð¼Ð. ¾Á¢¨Æ
Óò¾Á¢ú ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ÅÆì¸Óõ ²üÀð¼Ð. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿¡¼¸í¸û, ¿¡¼¸õ À¡÷ìÌõ Áì¸Ç¢ý
ÁÉ¿¢¨Ä¨Âì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ þÂüÈôÀθ¢ýÈÉ. ¿ÊôÀ¾üÌ ²üÈÅ¡Ú «¨Á¡Áø ÀÊôÀ¾üÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡¸
«¨ÁóÐûÇ ¿¡¼¸í¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡ø þÂüÈôÀÎõ §À¡Ð, «ó¾ §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ§¼ ¿¡¼¸õ
À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢ý ÁÉ¿¢¨ÄìÌò ¾ì¸Å¡§È þÂüÈôÀðÎûÇÉ.

¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡Úõ, ¯ûǨ¾ ¯½÷ó¾Å¡Úõ ±øÄ¡ì ¸¡Äò¾¢É÷ìÌõ ±ÎòÐ측ðÎÅÐ þÄ츢ÂÁ¡Ìõ.

þÄ츢Âí¸û ±ÉôÀÎõ ¿ü¸¨Ä¡ÉÐ Áì¸û Å¡ú쨸¨Âô ÀñÀÎòÐõ/ ÅÇôÀÎòÐõ §¿¡ì¸òм§É
À¨¼ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. þÂø, þ¨º, ¿¡¼¸õ ±ýÛõ Óò¾Á¢Æ¢ø ¿¡¼¸§Á Áì¸Ç¡ø ¦ÀâÐõ Å¢ÕõÀÀθ¢ÈÐ.
¿¡¼¸§Á ¸ñÏìÌõ, ¦ºÅ¢ìÌõ §¿ÃÊ þýÀõ ÀÂôÀ¾¡Ìõ. ¿¡¼¸ þÄ츢Âí¸û º¢Èó¾ þÄ츢Âô ÒĨÁ
¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡ø ÁðΧÁ À¨¼ì¸ þÂÖõ.

ÑñÁ¡ñ ѨÆÒÄ ±Æ¢Ä÷ À¡Å¡½÷ ¿¡¼¸õ ±ýÛõ ¦º¡ø¨Ä ¿Ê + «¸õ ±É À¢Ã¢òÐô

¦À¡ÕÙ½÷òи¢È¡÷. §ÁÖõ «Å÷ ¿ðÎÅý ±ýÚõ, ¿¡¼¸õ À¢øÀÅû ¸½¢¨¸ ±ýÚõ, ¿¡¼¸Á¡ÎÀÅû ¿¡¼¸õ
¸¨¾ ¾ØÅ¢ ÅÕõ ÜòÐ ±É×õ, ¿¼õ, ¿ð¼õ ±ýÀÉò ¾É¢ìÜòÐõ, À¡ðÊü§¸üÈ ¦ÁöôÀ¡ÎÁ¡Ìõ («À¢¿Âõ)
±É×õ «Å÷ ±Îò¾¢ÂõÒ¸¢È¡÷. §ÁÖõ, ¿ð¼õ À¢üÚÀÅý ¿¡¼¸ì ¸½¢¨¸ ±ýÚõ ÜÈ¢, «Åû ¾¡Çò¨¾ì
¸½¢òÐ ¬Îž¡ø ¸½¢¨¸ ±ýÈ º¢ÈôÒô ¦ÀÂâ¨ÉÔõ ¦ÀÚ¸¢È¡û ±ýÀ¾¨ÉÔõ «Å÷ Å¢Çì̸¢È¡÷.

‘¿¡¼¸í¸û’ ±ýÛõ Òò¾¸ò¾¢ø ¼¡ì¼÷ Ó.Åþáºý «Å÷¸û þÄ츢Âì ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸ñÓý ¿¢Úò¾¢ì
¸¡ðÊì ¸Õò¾¢ýÀõ ¿øÌÅÐ ¿¡¼¸ì ¸¨Ä¡Ìõ ±ý¸¢È¡÷. ¿¡¼¸õ ±ýÀÐ ±Ç¢Â ¸¨ÄÂýÚ. «Ð ¸¨¾Ô½÷×,
¸¨Ä¢ýÀõ, ¯¨Ã¡¼ø ¿Äý, þÂì¸ ²üÀ¡Î ¬¸¢ÂÉ ¦¸¡ñÎ «¨ÁÔõ «Õí¸¨Ä¡Ìõ; ÜðÎ츨Ä¡Ìõ ±ýÚ
Å¢Çì̸¢È¡÷. §ÁÖõ, ¿¡¼¸õ ±ýÛõ ¸¢§Ãì¸î ¦º¡ø ¿¡¼¸ Á¡ó¾÷¸Ç¡ø Àø§ÅÚ ÀñÒ ¿Äý¸¨ÇÔõ ¸¨¾ô
§À¡ì§¸¡Î «¨Å§Â¡÷ìÌ «¨ÁòÐì ¸¡ðÎõ þÄ츢Âì ¸¨Ä¦ÂÉô ¦À¡Õû ¦¸¡ñΠŢÇí̸¢ÈÐ ±ý¸¢È¡÷. «§¾¡Î
ÁðÎÁ¢ýÈ¢ þò¾Ã½¢Â¢ø, ¯ñ¨Á Á¡ó¾Ã¢¨¼§Â ¿¢¸Øõ ¯ñ¨Á ¿¢¸ú¸Ç¡¸ ¯½÷ò¾¢ì ¸¡ðÊ
ÀÊô§À¡¨Ã ¿õÀ ¨ÅìÌõ ¿ü¸¨Ä§Â ¿¡¼¸õ. ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡¼¸õ ´Õ §º¡¨Ä ±ýÈ¡ø ºÓ¾¡Â ¯½÷׸§Ç
ÁÄ÷Á½õ Å£Íõ ÁÃõ ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸û. ¿¡¼¸õ ´Õ §ÀÃ¡Ú ±ýÈ¡ø ºÓ¾¡Â ¯½÷׸§Ç «íÌ ¸¨Ã¢ýÈ¢ ¦À¡í¸¢
ÅÕõ ¿£Ã¨Ä¸û ±É ¿¡¼¸ò¨¾ ¼¡ì¼÷ Ó.Å «Å÷¸û «Æ¸¡¸î º¢ò¾Ã¢òÐûÇ¡÷.
¼¡ì¼÷ Ó.Åþáºý «Å÷¸Ç¢ý ¨¸Åñ½ò¾¢ø ÁÄ÷óÐûÇ þÄ츢 ÁÃÒ ±ýÛõ áÄ¢ø ¬í¸¢Ä
«È¢»÷ Å¢ý¦ºŠ¼÷ ¿¡¼¸õ þÂüÚžüÌô ¦ÀÕ ÓÂüº¢Ôõ ¸üÀ¨É ÅÇÓõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ ²¦ÉÉ¢ø
´ÕÒÈõ «Ð ¸¡Å¢Âõ §À¡ø ¯½÷§Â¡Î ¸¨¾ ¦º¡øÖõ ¾¢Èý ¦ÀüÈ¢Õò¾ø §ÅñÎõ ±É×õ, þý¦É¡Õ ÒÈõ
¸¨¾¨Âô ÒÄÅ÷ ÜÈ¡Áø ¿¡¼¸ Á¡ó¾§Ã (À¡ò¾¢Ãí¸§Ç) ÜÈ §ÅñÊ¢Õò¾Ä¢ý, ¾ýÛ½÷ô
À¡ðθ¨Çô§À¡ø ¯½÷¸¨Ç §¿§Ã ÅÊìÌõ ¾¢Èý ¦ÀüÈ¢Õò¾ø §ÅñÎõ (...it calls into exercise a
greater range of poetic power than any other, for combines what is highest and most
characteristic in both the epic and the lyric) ±ýÚ ±Îò¾¢ÂõÒ¸¢È¡÷.

‘Ò¾¢Â §¿¡ì¸¢ø ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú’ ±ýÛõ áÄ¢ø «È¢»÷ ¾Á¢Æñ½ø «Å÷¸û
þ¨ºÂ¢ýÀ¡ø «¨Áó¾ ¿¡¼¸ ÅÇ÷¨Â ¿¡ýÌ ÀÊ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¨ÅòРŢÇì̸¢È¡÷. «¾¡ÅÐ, ӾĢø
À¾¢¦Éð¼¡õ áüÈ¡ñÊø §¾¡ýȢ ÀûÙ, ÌÈÅﺢ ¿¡¼¸í¸û, þÃñ¼¡ÅÐ ¸£÷ò¾¨É ¿¡¼¸õ, ¦¿¡ñÊ ¿¡¼¸õ
ÀüȢ ¿¡¼¸í¸û, ãýÈ¡ÅРŢġºõ, ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡¼¸í¸û, ¦¾ÕìÜòÐ, ºí¸Ã¾¡Í ÍÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¿¡¼¸í¸û
ÁüÚõ ¿¡ý¸¡Å¾¡¸ ÀõÁø ºõÀó¾ ӾĢ¡÷ ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ. þùŨÉòÐõ Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ
¸¡Äì¸ð¼í¸Ç¢ø ¿¡¼¸ ÅÇ÷¡Ìõ.

§ÁÖûÇ ¿¡¼¸ò¾¢ý ¾Ã׸Ǣø ´òÐô§À¡ÉÅ÷ ¼¡ì¼÷ Ó.Å «Å÷¸û. þì¸ÕòÐ «Å÷¾õ áÄ¡É
¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú ±ýÛõ Òò¾¸ò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¬¸ ÍÕí¸ ÜÈ¢ý ÀûÙ ¿¡¼¸õ, ÌÈÅﺢ ¿¡¼¸õ ¦¿¡ñÊ
¿¡¼¸õ, þáÁ ¿¡¼¸õ (¸£÷ò¾¨É ¿¡¼¸õ) ±É ÀÄÅ¡È¡¸ ¯ûÇÐ ±ÉÄ¡õ. þáÁ ¿¡¼¸õ ¸£÷ò¾¨É ±ýÚõ
ÜÈôÀÎõ. §ÁÖõ, À¾¢¦Éð¼¡õ áüÈ¡ñÊø Ҹؼý Å¢Çí¸¢Â Áü¦È¡Õ ¿¡¼¸õ «¿£¾¢ ¿¡¼¸Á¡Ìõ. ¦ºýÈ
áüÈ¡ñÊø ¼õÀâ ¿¡¼¸õ, ¾¡º¢ø¾¡÷ ¿¡¼¸õ, À¢ÃõÁ ºÁ¡ƒ ¿¡¼¸õ ±ýÀ¨ÅÔõ º¢ÈôÀ¡É¨Å ±ýÚ
¾ÁÐ áÄ¢ø ÜÈ¢ÔûÇ¡÷ ¼¡ì¼÷ Ó.Å. ¬Â¢Ûõ þùŨ¸ ¿¡¼¸í¸û ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø Á¨ÈóРŢð¼É.
ÀûÙ ¿¡¼¸õ ±ýÀÐ ¯Æ×ò ¦¾¡Æ¢¨Ä «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÀûÇ÷¸Ç¢ý Å¡ú¨Å ´ðÊ «¨Áó¾
¿¡¼¸§Á. þ¾¢ø ¦ÅûÇõ ÅÕÅÐ, ÀÄŨ¸ Á¡Î¸û, Å¢¨¾ò¾ø, ¿¡üڿξø ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ º¢Èó¾
¸Õòи¨Çò ¾¡í¸¢ ÁÄ÷ÅÐ þó¿¡¼Á¡Ìõ. «ÎòÐ, ÌÈÅﺢ ¿¡¼¸õ ±ýÀÐ ÌÈò¾¢ ¸¡¾Ä¡ø ÅÕóÐõ
¾¨ÄŢ¢¼õ ¦ºýÚ ÌÈ¢ ¦º¡øž¡¸ «¨ÁÔõ ¿¡¼¸õ. ¦¾¡¼÷óÐ, ¦¿¡ñÊ ¿¡¼¸õ. «¾¡ÅÐ ¾£ÂÅÆ¢¸Ç¢ø
¿¼óÐ ´Øì¸õ ¦¸ðÎô ÀÃò¨¾Ââ¼õ ¯Èצ¸¡ñÎ ÓÊÅ¢ ÐýÀÀðÎ, ¦¿¡ñÊ¡¸¢ ÅÕóО¡¸ þó¿¡¼¸ò¾¢ø
ÜÈôÀÎõ. ¦¾¡¼÷óÐ þáÁ ¿¡¼¸õ. þÐ þáÁâý Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Ú¸¨Çî º¢ò¾Ã¢ìÌõ.

¼¡ì¼÷ ².±ý. ¦ÀÕÁ¡û ±ýÛõ «È¢»§Ã¡ ¾ÁÐ ¿¡¼¸î º¢ó¾¨É¸û ±Ûõ ¾ÁÐ áÄ¢ø ¦À¡Õû
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸£úì¸ñ¼Å¡Ú ¿¡¼¸ò¾¢¨É Ũ¸ôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷.
 ¦¾ÕìÜòÐ
ÅûÇ¢ ¾¢ÕÁ½õ, ÀÅÇ즸¡Ê, ¿øÄ ¾í¸¡û
 ÌÆó¨¾ ¿¡¼¸í¸û
¿õÁ ÌÆ󨾸û
 Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸û
ºÓ¾¡Â Å£¾¢, ¸¡ôÒì ¸ðÊî ºò¾¢Ãõ, ÐÀ¡‰ Å£Î
 ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡¼¸í¸û
§„ìŠÀ¢Â÷, «ó§¾¡½¢Â¡×õ ¸¢Ç¢§Â¡À¡ðá×õ
 §Á¨¼ ¿¡¼¸í¸û
«Ãí¸¿¡Â¸¢, სõÀ¡û
 «¦ÁîÝ÷ ¿¡¼¸í¸û
¸¾Ã¢ý ¦ÅüÈ¢, À¡½ÒÃòРţÃý, ¸Å¢Â¢ý ¸É×
 Òá½ þ¾¢¸¡º ¿¡¼¸í¸û
º¢Åģġ,ºì¾¢Ä£Ä¡, Á¸¡À¡Ã¾õ, þáÁ¡Â½õ,Á¸¡À¡Ã¾õ
 ÅÃÄ¡üÚ ¿¡¼¸í¸û
þÁÂò¾¢ø ¿¡õ, ¾ï¨º ¿¡Âì¸÷ ¾¡ú×, Å£ÃÀ¡ñÊÂì ¸ð¼¦À¡õÀý.
 ¸üÀ¨É ¿¡¼¸í¸û
Á§É¡¸Ãý, þÃñÎ ¿ñÀ÷¸û, ģġž¢, ͧġºÉ¡, §Å¾¡Ç ¯Ä¸
 Àì¾¢ ¿¡¼¸í¸û
þáÁ¾¡Š, À¢Ã¸Ä¡¾ý, ÐÕÅý, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, ¿ó¾É¡÷.
 þÄðº¢Â ¿¡¼¸í¸û
†Ã¢îºó¾¢Ã¡
 ºÓ¾¡Â ¿¡¼¸í¸û
¼õÀ¡îº¡Ã¢, §Áɸ¡, ÀõÀ¡ö ¦Á¢ø, ÁøÄ¢Âõ Áí¸Çõ.
 ºÓ¾¡Âî º£÷¾¢Õò¾ ¿¡¼¸í¸û
«ó¾Á¡ý ¨¸¾¢, ÓûÇ¢ø §Ã¡ƒ¡, ¨Àò¾¢Â측áý.
 ¿¨¸îͨŠ¿¡¼¸í¸û
ºÀ¡À¾¢, À¢Ãº¢¦¼ñð ÀﺡðºÃõ
 À¢Ãº¡Ã ¿¡¼¸í¸û
 Å¢ÄíÌ ÁÉ¢¾ý
 §¾º¢Â ¿¡¼¸í¸û
ÅûÇ¢, §¸¡ÅÄý
 µÃí¸ ¿¡¼¸í¸û
þÈó¾ «ýÒìÌâÂÅ÷
 ¦ºöÔû ¿¡¼¸õ

§ÁÖõ, «Å÷ ¿¡¼¸ô ¦À¡Õû «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ (content classification) ¿¡¼¸í¸¨Ç Ũ¸ôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷.

«¨Å À¢ýÅÕÁ¡Ú. þ¾¢¸¡º ¿¡¼¸õ, Òá½ ¿¡¼¸õ, ¿¡ðÎôÒÈò ¦¾öÅì ¸¨¾ ¿¡¼¸õ, ¿¡¼È¢ó¾ ¸¨¾
¿¡¼¸õ, þŠÄ¡Á¢Â ºÁ ¿¡¼¸õ, ¸¢È¢ŠÐÅ ºÁ ¿¡¼¸õ, ÅÃÄ¡üÚ ¿¡¼¸õ, Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡üÚ ¿¡¼¸õ,
ºã¸ ¿¡¼¸õ, «Ãº¢Âø ¿¡¼¸õ, ¯½÷ §Å¸ ¿¡¼¸õ, «í¸¾ ¿¡¼¸õ, ¿¡¼¸ ¨¿Â¡ñÊ, ¿¨¸îͨŠ¿¡¼¸õ,
Á½Å¢¨É ¿¡¼¸õ, ¯ÇŢ ¿¡¼¸õ, ÐôÀÈ¢Ôõ ¿¡¼¸õ, Óý þÄ츢 º¡÷Ò ¿¡¼¸õ, ¸ðÎ츨¾ «¨ÁôÒ
¿¡¼¸õ, «È¢Å¢Âø ¿¡¼¸õ, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡¼¸õ, ¾ØÅø ¿¡¼¸õ ÁüÚõ ¦Áý ¾ØÅø ¿¡¼¸õ ¬¸¢Â¨Å
¬Ìõ.

¦¾¡¼÷óÐ, ¿¡¼¸ì ÜÚ¸¨Çô ÀüȢ «È¢»÷¸û ¸Õòи¨Ç ¬Ã¡ö§Å¡õ. §ÀẢâÂ÷ «.º.

»¡ÉºõÀó¾ý þÄ츢Âì ¸¨Ä ±ýÛõ ¾ÁÐ áÄ¢ø ¿¡¼¸í¸Ç¢ø À¡ò¾¢Ã «¨ÁôÒ, ¯¨Ã¡¼ø, ̽ Å¢Çì¸õ,
¾É¢ ¦Á¡Æ¢, ÓÃñ «¨ÁôÒ, ¯îº ¿¢¨Ä, ¿¡¼¸ò ¦¾¡¼ì¸õ, ¦¾¡¼ì¸ ¿¢¸ú, ÌÆôÀõ, Å£ú, ÓÊ× §À¡ýÈ
ÜÚ¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷.

À¡ò¾¢Ã «¨ÁôÒ
ÁÉ¢¾ô ÀñÀ¡ð¨¼ Å¢Ç측¾ ±ó¾ ´Õ ¦ºÂÖõ À̾¢Ôõ ¿¡¼¸ò¾¢ø þÕôÀÐ ÀÂÉüÈÐ ±ý¸¢È¡÷ ¦†ýÈ¢
¬÷¾÷ §ƒ¡ýŠ. ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Â÷¸û ¦À¡Ð «¨ÁôÒ þò¾¨¸ÂÐ ±ýÚ ¸ñ¼ À¢ÈÌ À¡ò¾¢Ã «¨Áô¨Àô ÀüÈ¢Ôõ
¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿¡¼¸ò¾¢ø ¾¡ý ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ÁÉ¢¾ô ÀñÀ¢ý ´Õ ÜÚÀ¡ð¨¼ Å¢ÇìÌž¡¸ «¨ÁÂ
§ÅñÎõ.

¾É¢ ¦Á¡Æ¢
º¢üº¢Ä À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý º¢Ä Àñ¨À Å¢Çì¸ ¿¡¼¸ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾É¢¦Á¡Æ¢ ¯ò¾¢ ÀÂýÀÎòÐÅÐ ¯ñÎ.
Ò¾¢É ¬º¢Ã¢Âý ¾¡ý §¿÷ ¿¢ýÚ À¡ò¾¢Ãô Àñ¨À Å¢Çì̾ø §À¡ø ¿¡¼¸ ¬º¢Ã¢Âý ¦ºöÂ
þÂÄ¡¾¡¸Ä¢ý þùÅÆ¢¨Âì ¨¸Â¡û¸¢È¡ý.

ÓÃñ «¨ÁôÒ
¿¡¼¸ò¾¢ø Ýú¨ÁôÀ¢ý ¦À¡Õò¾ò¾¢ü§¸üÀ «ó¿¡¼¸ò¾¢ý þÕ Á¨É¾÷¸Ç¢¨¼§Â «ýÈ¢ þÕ
¦¸¡û¨¸¸Ùû§Ç¡ ÓÃñ ²üÀ¼Ä¡õ. þÕŨ¸ ¯½÷¸Ùû ÓÃñ ²üÀξÖõ ¿¡¼¸õ ¿¼ì¸ ¿ýÌ Ð¨½ ÒâÔõ.

¿¡¼¸ò ¦¾¡¼ì¸õ
¿¡¼¸õ þôÀÊò¾¡ý «¨Á §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿¡¼¸ ¬º¢Ã¢Ââý ¿¢¨Ä¨Âô ¦À¡ÕòÐûÇÐ. Ӿġŧ¾
¦¾¡¼ì¸ ¿¢¸ú ±ÉôÀθ¢ÈÐ.

¦¾¡¼ì¸ ¿¢¸ú
¿¡¼¸ò¾¢ý Á¢¸ þýȢ¨Á¡¾ À̾¢Â¡Ìõ þò¦¾¡¼ì¸ ¿¢¸ú. ¿¡¼¸ ¬º¢Ã¢Â¨É Á¾¢ôÀ¢¼ «ÅÉÐ
¿¡¼¸ò¾¢ý Ó¾ø «í¸§Á Ш½ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¿¡¼¸ò¾¢ø ¦¾¡¼ì¸õ ±ýÀÐ þÂü¨¸Â¡ö «¨Á¾ø ¿ýÚ.
ÌÆôÀõ
þ¾¨ÉÂÎò¾ þÃñ¼¡ÅÐ À̾¢Â¢ø ¿¡¼¸ò¾¢ý þýȢ¨Á¡¾ ‘ÌÆôÀõ’ ±ýÈ À̾¢ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ.
þôÀ̾¢ ¿ýÌ Å¢ÇíÌž¡¸×õ, ±Ç¢¨ÁÔ¨¼Â¾¡¸×õ «¨Á¾ø §ÅñÎõ; ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÉÅ¡¸
¿¢¸ú¸û «¨Á §ÅñÎõ.

¯îº ¿¢¨Ä
º¢Èó¾ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ‘ÓÃñ’ ±íÌ ¦¾¡¼í̸¢È§¾¡ «íÌò¾¡ý ÝúÔõ ¦¾¡¼íÌõ. ÓÃñ ÓÊÔõ þ¼ò¾¢ø
ÝúÔõ ÓÊóРŢÎõ. þùÅ¢ÃñÎ ¨ÁÂí¸Ç¢ý þ¨¼§Â¾¡ý ¸¨¾Â¢ý º¢Èó¾ À̾¢ «¨ÁóÐ þÕìÌõ.
§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸õ, ¿¼ôÒ, ÓÊ× ±ýÀÉ þ¾Ûû «¨ÁóРŢÎõ. ±¾¢÷ Á¡È¡É ¸Õòиû
´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦À¡Õõ¦À¡ØÐ ÌÆôÀõ ²üÀθ¢ÈÐ. þìÌÆôÀõ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÎ µ÷ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÅÐ ¯îº ¿¢¨Ä
±ÉôÀθ¢ÈÐ.

Å£ú
þôÀ̾¢¨Â «¨ÁôÀÐ ±Ç¢§¾ ¬É¡ø, þó¾ ±Ç¢¨Á¢§Ä§Â ´Õ ¸Î¨ÁÔõ «¨ÁóРŢθ¢ÈÐ.
þ󿢨Ä¢ø ²Èò¾¡Æ ÓÊ×õ ¦¾Ã¢óРŢÎõ.
ÓÊ×
þÚ¾¢Â¡¸ ¯ûÇ À̾¢ ‘ÓÊ×’ ±ýÀ¾¡Ìõ. Å¡ú쨸¾¡§É ¿¡¼¸Á¡¸ ¿Êì¸ô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ±É§Å, ¿¡¼¸ò¾¢üÌ
ÓÊ× þÕì¸ §ÅñÎõ. À¡÷ô§À¡÷ Áɾ¢ø «¨Á¾¢ ¿¢Ä×Á¡Ú ¦ºöÅÐ ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Ââý ¸¼¨Á¡Ìõ.

¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸Ç¢ý §¾¡üÈÓõ ÅÇ÷Ôõ

¾Á¢ú¿¡ðÊø ÀÆí¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¿¡¼¸ì¸¨Ä º¢ÈôÒ¼ý þÕóÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡¼¸ «Ãí̸û, ¿Ê¸÷
ÌØì¸û ÁüÚõ ¿¡¼¸í¸Ùõ þÕó¾É. ¿¡¼¸í¸û ¬¼Öõ À¡¼Öõ ¸Äó¾¨Å. ¬¨¸Â¡ø À¡¼ø ¸¨Ä¢ø ÅøÄ
Å¢ÈÄ¢Â÷, Üò¾÷, ¦À¡Õ¿÷ ¬¸¢§Â¡Õõ ¿¡¼¸ì ¸¨Ä ÅÇ÷ìÌ ¯¾Å¢É¡÷¸û. þôÀÊ¡¸ ¿¡¼¸ò¾¢ý
§¾¡üÈò¾¢¨ÉÔõ ÅÇ÷¨ÂÔõ ¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ñ§À¡õ.

¿¡¼¸ò¾¢ý §¾¡üÈõ
¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ý ÅÃÄ¡ü¨È ºüÚ À¢ý§¿¡ì¸¢ ÒÃðÊô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø ¸¢§Ãì¸õ, ¯§Ã¡ÁÉ¢Âõ,
º£É¡, þó¾¢Â¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸û ¯Ä¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø Óý§É¡Ê¸Ç¡¸ «¨Áó¾ ¿¡Î¸Ç¡Ìõ. «ùÅ¡È¡É ¿¡Î¸Ç¢ý
¿¡¼¸ÅÃÄ¡Ú¸¨Ç ÁðÎõ ºüÚ ¯üÈ¡ö󧾡Á¡É¡ø, ¿¡¼¸õ §¾¡ýÚžü¸¡É «ÊôÀ¨¼ì¸¡Ã½Á¡¸î ºÁÂí¸§Ç
þÕó¾¢Õ츢ýÈÉ ±ýÀ¾¨É ¿¡õ «È¢ÂÄ¡õ. «ó¿¡ðÊø ¿¼ò¾ôÀÎõ º¼í̸Ǣø, ¿¡¼¸ì ¸¨Ä
Å¢ò¾¢¼ôÀð¼Ð. ¦À¡ÐÅ¡¸ «ì¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢ø ¿¡¼¸í¸¨Ç þÕÀ¢Ã¢×¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ò¾É÷. «¨Å
ÐýÀ¢Âø ¿¡¼¸í¸û, ÁüÚõ þýÀ¢Âø ¿¡¼¸í¸û. ¦À¡ÐÅ¡¸ ¾Á¢ú¿¡¼¸ò¾¢ý §¾¡üÈò¨¾Ôõ
ÅÇ÷¨ÂÔõ þÕ ¦ÀÕõ ¸¡Ä¸ð¼í¸ÙìÌû «¼ì¸Ä¡õ. «¨Å ӨȧÂ,

¸¢.Ó. 300 Ó¾ø ¸¢.À¢. 19¬õ áüÈ¡ñΠŨà ¯ûÇ ¸¡Äì¸ð¼õ ¿¡¼¸ì¸¨Ä §¾¡ýÈ¢ Å¢Õò¾¢ «¨¼ó¾
¸¡Ä¸ð¼Á¡Ìõ. «¨Å «¸ò¾¢Â÷ ¸¡Äõ, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¸¡Äõ, ºí¸ ¸¡Äõ, ºí¸õ ÁÕŢ ¸¡Äõ, ÀøÄÅ÷
¸¡Äõ,
§º¡Æ÷ ¸¡Äõ, ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äõ, Ááò¾¢Â÷ ¸¡Äõ ¬Ìõ.
«¸ò¾¢Â÷ ¸¡Äõ
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢üÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ «¨Áó¾¨Å «¸ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. þóáø «¸ò¾¢Âáø ±Ø¾ô¦ÀüÈÐ.
Óò¾Á¢ú ±ýÀ¾¡ø, ¿¡¼¸ò ¾Á¢ØìÌ ¯Ã¢Â þÄì¸½í¸¨Ç þóáø ±ÎòÐì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. þЧÅ
¾Á¢ú¿¡¼¸í¸Ç¢ý §¾¡üÈ측ÄÁ¡¸×õ «¨Á¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ «¸ò¾¢Â ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýȢ¢Õó¾
¿¡¼¸ì¸¨Ä¨Âì ÜòÐ ±ýÚ «¸ò¾¢Â÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. þìÜò¨¾ º¡ó¾¢ìÜòÐ ÁüÚõ Å¢§¿¡¾ìÜòÐ þÕ
À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐûÇ¡÷.

¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¸¡Äõ (¸¢.Ó. 300)

“¿¡¼¸õ” ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä Ó¾ý ӾĢø ¨¸Â¡ñ¼Å÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â§Ã. þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¿¡¼¸í¸û
þÕÀ¢Ã¢× þÂüÈôÀðÎûÇÐ. «¨Å ¦¾öÅõ «ÃÍ ¦¾¡¼÷À¡É ¿¡¼¸õ ÁüÚõ ¸£úÁì¸Ùì¸¡É ¿¡¼¸õ.
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¸¡Äò¨¾ ´ðÊ ¸¡Äò¾¢ø «øÄÐ «¾üÌ Óý À¢ýÉ¡É ¸¡Äí¸Ç¢ø º¢Ä ¿¡¼¸ þÄ츽
áø¸û þÕóÐûÇÉ. þ측Äò¾¢ø ¾£Â¢É¡Öõ º¢¾Ä¡Öõ ¿¡¼¸ áø¸Ùõ «Æ¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ ±É
¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. þÕôÀ¢Ûõ ¿¡¼¸ ÅÇ÷ ¦¾¡¼÷óÐûÇÐ.

ºí¸õ ÁÕŢ ¸¡Äõ

¸¨¼î ºí¸ò¾¢ý «Æ¢Å¢üÌô À¢ÈÌõ, ÀøÄÅ÷ ¬ðº¢ ¸¡Äò¾¢üÌ ÓýÒõ ¯ûÇ ¸¢.À¢.250 Ó¾ø 600
ÓÊ ¯ûÇ ¸¡Äò¨¾î ºí¸ ÁÕŢ ¸¡Äõ ±ý§À¡õ. þ측Äò¾¢ø ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò¾¢üÌ ²üÀð¼
ÅÇ÷¢¨É ÀÄ º¡ýÚ¸Ù¼ý ¸¡½Ä¡õ. þÃð¨¼ì¸¡ôÀ¢Âí¸û ±ýÚ Ò¸ÆôÀÎõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃÓõ
Á½¢§Á¸¨ÄÔõ, À¾¢¦Éý¸£ú츽ìÌ ±É ÅÌì¸ôÀÎõ ¿£¾¢ áø¸Ùõ þ측Äò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â
þÄ츢ÂøÅí¸Ç¡Ìõ.

ÀøÄÅ÷ ¸¡Äõ
ÀøÄÅ÷ ¸¡Äõ ¸¢.À¢ 600 Ó¾ø 900 Ũà ±É ¸½ì¦¸Îì¸ôÀθ¢ýÈÐ. þÅ÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø
ÅÃÄ¡üÚì ÌÈ¢ôÒ¸û ÀÄ ¿ýÌ ¸¢¨¼òÐûÇÉ. þ측Äò¾¢ý þÄ츢Âí¸Ç¡É ¦ÀÕí¸¨¾, º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢,
ºÁÂô ¦Àâ¡÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸û ӾĢÂÅüÈ¡Öõ §¸¡Â¢ü º¢üÀí¸û, ¸ø¦Åðθû þ¨Å¸Ç¢ý
š¢ġ¸×õ «È¢Âô ¦ÀÚõ ¿¡¼¸ì¸¨Ä ÀüȢ ¦ºö¾¢¸û, þÅ÷¸û ¸¡Äò¾¢ø ¿¡¼¸õ ÅÇ÷ó¾
À¡í¸¢¨ÉÔõ, ¿¡¼¸õ ¦ÀüÈ ²üÈò¾¢¨ÉÔõ ¸¡ðÎÅÉÅ¡¸ ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ.

§º¡Æ÷ ¸¡Äõ
Àò¾¡õ áüÈ¡ñÎ, §º¡Æ÷¸Ç¢ý ¸¡ÄÁ¡¸ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. þÃñ¼¡õ ¬¾¢ò¾ý ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø
¾¢ÕŢơì¸Ç¢ý §À¡Ð §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¿¡¼¸í¸û ¿¼ò¾ôÀð¼É. ¬ñΧ¾¡Úõ ²Ø¿¡û¸û ¿¡¼¸í¸û
¦¾¡¼÷¡¸ ¿¼ò¾ôÀð¼É. ¾ï¨ºÂ¢ø þáºÃ¡ºý ¿¡¼¸õ, þáºÃ¡§ºîÍÅà ¿¡¼¸õ §À¡ýȨÅ
þ¼õ¦ÀüÚûÇ ±ýÀ¾¨É ¾ï¨ºì§¸¡Å¢ø ¸ø¦ÅðθǢý ãÄõ ¿¡õ «È¢ÂÄ¡õ.
¿¡Âì¸÷ ¸¡Äõ
ÁýÉ÷¸Ç¡Öõ, «È¢»÷¸Ç¡Öõ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ ¿¡¼¸ì ¸¨Ä¨Âî ºÁ½÷¸Ùõ ¦Àª¾÷¸Ùõ ¸¡Áò¨¾
Á¢ÌÅ¢ôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ «Å÷¸Ç¢ý áø¸Ç¢ø «¾¨É ¦ÅÚòШÃò¾É÷. «¾É¡ø ¿¡¼¸ò¾Á¢ú þ측ĸð¼ò¾¢ø
ºüÚį̀ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¬Â¢Ûõ À¾¢ãýÈ¡õ áüÈ¡ñÊø º¢Ä ¦Àñ¸û ¾í¸¨Çì §¸¡Â¢ÖìÌ
«Ê¨ÁôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¼ÉÁ¡Ê ¿¡¼¸ì¸¨Ä «Æ¢óÐÅ¢¼¡Áø þÕì¸ ÅÆ¢ÅÌò¾É÷. ¬É¡ø, À¾¢É¡ý¸¡õ
áüÈ¡ñÊø ¿¢¸úó¾ Ó¸Á¾¢Â÷ À¨¼¦ÂÎôÀ¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¿¡¼¸ì¸¨Ä §ÁÖõ ¦ºøš츢Æó¾Ð.

Ááò¾¢Â÷ ¸¡Äõ
ÅÇ÷ ÌýȢ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾ ¿¡¼¸ì¸¨ÄìÌ ÒòТ÷ ¦¸¡Îò¾ ¸¡Äõ þ측Äõ. ÁáðÊÂ
ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ ¾ï¨ºÂ¢ø ²üÀð¼§À¡Ð Á£ñÎõ ¿¡¼¸ì ¸¨Ä ¾¨Äòàì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÌÈò¾¢ ÌÈ¢
ÜÚž¡¸ «¨Áó¾ ÌÈÅﺢ ¿¡¼¸í¸û «ì¸¡Äò¾¢ø ¦ºøÅ¡ìÌ ¦ÀüÈÉ. ¦¾ÕìÜòÐ ¸¨Ä»÷¸û ¿¡Ç¨¼Å¢ø
¸¨Ä¨Â ÁÈóÐ ¸¡¨º Á¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. ±É§Å Áì¸û «¾¨É ¦ÅÚò¾É÷. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¿¡¼¸ì¸¨Ä
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ̾¢Â¢ø Á£ñÎõ ÅÇ÷¢ýÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð.
¸¢.À¢ 20¬õ áüÈ¡ñÊý ÅÃÄ¡Ú

19-¬õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢ ¦¾¡¼í¸¢ ¾Á¢ú¿¡¼¸õ ÒÐô¦À¡Ä¢× ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¿¡¼¸ò¨¾ô ÀüÈ¢
«ì¸¨ÈÔõ ¬÷ÅÓõ ¯¨¼Â ÀÊò¾Å÷¸û ¿Ä¢ó¾¸¨Ä¨Âò à츢 ¿¢Úò¾ ÓýÅó¾É÷. þì¸¡Ä ¸ð¼
ÅÇ÷º¢¨Â ¿¡õ þÕ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. «¨Å,
«) ¬í¸¢§ÄÂ÷ ¸¡Äõ
¬) Ţξ¨ÄìÌ À¢ó¾¢Â ¿¡¼¸õ

¬í¸¢§ÄÂ÷ ¸¡Äõ
Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ, ²ðÎîÍÅÊ¡¸×õ þÕó¾ ÀÄ þÄ츢Âí¸û þ측ĸð¼ò¾¢ø «îº¢¼ôÀðÎ áøÅÊÅ¢ø
¦ÅÇ¢Åó¾É. þì¸¡Ä ±ø¨Ä¢ø ÍÁ¡÷ ±ØáüÚ ³õÀÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, ¸¢ð¼¾ð¼ ¬Â¢ÃòÐ ±ØáÚ
¿¡¼¸ áø¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ. Á¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ ¿¡¼¸í¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú
À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. þŠÄ¡Á¢Â ¿¡¼¸í¸û, ¸¢ÕòÐÅ ¿¡¼¸í¸û, ¦Àªò¾ ¿¡¼¸õ, ¨ºÅ ¨Å½Å ¿¡¼¸í¸û,
¨Å½Å ¿¡¼¸í¸û ¬Ìõ. þù§Å¨Ç¢ø §¾¡ýȢ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É 1700 ¿¡¼¸í¸û ¸¡ðθ¢ýÈÉ. ¬í¸¢§ÄÂ÷
¸¡Äò¾¢ø ÐÅí¸¢Â þ츨Ä¢ý §Å¸õ ¦¾¡¼÷óРŢξ¨ÄìÌô À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾¢Öõ §¾¡öóÐ
§À¡¸¡Áø Åó¾Ð.
Ţξ¨ÄìÌô À¢ý
¦À¡ÐÅ¡¸ þì¸¡Ä ¿¡¼¸ÅÇ÷¨Â §Á¨¼ ¿¡¼¸õ, Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸õ, ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¡¼¸õ, ¿Å£É ¿¡¼¸õ ±ýÚ
ÀÌòÐì ¸¡½Ä¡õ. ¦¾öÅí¸û, «ÅüÈ¢ý ¾Äí¸û Ò¸úÀ¡¼ þÄ츢 ÅÊÅõ §¾¡ýÈ¢ ¸¡Äò¾¢ý
Á¡üÈò¾¡ø §Á¨¼ ¿¡¼¸õ ÁðÎÁøÄ¡Ð, þÄ츢Âõ, ¿Ê¸÷¸û ӾĢ ±øÄ¡ì ÜÚ¸Ù§Á Á¡ÚÀð¼É.
þò¾¨¸Â À¢ÃÀó¾í¸§Ç ¬ÃõÀ ¸¡Ä ¿¡¼¸ þÄ츢 ÅÊÅÁ¡¸ Å¢Çí¸¢É.

Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸Ç¢ý §¾¡üÈÓõ ÅÇ÷Ôõ

þó¾¢Â÷¸û Áġ¡×ìÌî ºïº¢ì ÜÄ¢¸Ç¡¸ ÅóÐ À¢ý ¾í¸ ¦¾¡¼í¸¢Â 1870 ¬õ ¬ñθÙìÌô À¢ýɧà ¾Á¢ú
¿¡¼¸õ þó¿¡ðÊø ¯¾ÂÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±É ¿õÀÄ¡õ. §¾¡ð¼òÐ Áì¸û §¸¡Å¢ø ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì¸¨Ç ¿¼ò¾
Óý Åó¾§À¡Ð «Å÷¸ÙìÌì §¸Ç¢ì¨¸ «Ç¢ôÀ¾¢ø ¾¨Äº¢Èó¾ º¡¾ÉÁ¡¸ þÕó¾Ð ¿¡¼¸§Á. ¬Ã¡öóÐ
À¡÷ìÌõ §À¡Ð ‘À¡¨Åì ÜòÐ’ ±ýÈ ¿¡¼¸ «¨Áô§À þó¾ ¿¡ðÊø ӾĢø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ÉôÀθ¢ÈÐ.
þ¾¨ÉÂÎòÐì ‘¸ð¼ì¸ðÊ’ ¿¡¼¸õ þÕ츢ÈÐ. «¾¡ÅÐ ¦¾ÕìÜòÐìÌî ºÁÁ¡É µ÷ «¨ÁôÒ þÐ.

¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø ¿¡¼¸í¸û
1910õ ¬ñÊø ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¨¸ ÒâóÐ ¿¡¼¸ò¨¾ ¿¼ò¾¢Â ÌØì¸û þÕó¾É. À¢ý ¯ûéâ§Ä
¿¡¼¸ì ¸õ¦ÀÉ¢¸û¸û ¯ÕÅ¡¸¢¼ Å¡öôÒ ²üÀð¼Ð. «ó¾ Ũ¸Â¢ø À¡÷ò¾¡ø ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å¨Ã 1923õ
¬ñÊø¾¡ý Ó¨ÈÂ¡É «¨ÁôÒ¸û §¾¡ýÈ¢, þ¨º§Â¡Î ¿¡¼¸ò¨¾Ôõ ÅÇ÷ò¾¢¼ ÓýÅó¾É. «ó¾ Ũ¸Â¢ø
ºí¸£¾ «À¢Å¢Õò¾¢ ºÀ¡ ±ýÛõ «¨ÁôÒ ¦Á¡ò¾õ 12 ¿¡¼¸í¸¨Ç Өȡ¸ ¿¼ò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. þÐ
À¢Ã¢ìÀ£øðŠ À¨Æ ÅûÙÅ÷ ¬ÄÂò¾¢ø «¨Áì¸ôÀð¼Ð.

§¾¡ð¼ôÒÈ ¿¡¼¸í¸û
þÃñ¼¡ÅÐ ¯Ä¸ô§À¡ÕìÌ ÓýÒ §¾¡ð¼ôÒÈ ¿¡¼¸í¸û þùÅÇ× º¢ÈôÒô ¦ÀüÈ¢Õó¾É ±É ¿¡õ «È¢Â
Åó¾¡Öõ ܼ «Åü¨Èô ÀüȢ ÓØ Å¢ÅÃò¨¾ «È¢Â þÂÄÅ¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ, À¢.§¸. ¸Õô¨À¡,
¸¢ðÎÅ¡ò¾¢Â¡÷, ¦ºø¨Ä¡, §ÅÖÍÅ¡Á¢ §À¡ý§È¡÷ §¾¡ð¼ôÒÈ ¿¡¼¸òШÈ¢ø «¾¢¸ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎ
§º¨Å¡üȢ¾¡¸ «È¢Â Óʸ¢ÈÐ.

«ô§À¡Ð þÂüÈôÀð¼ ¿¡¼¸í¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ º¡¾¢ ´Æ¢ôÒ, ÁÐ «Õ󾡨Á, ¦Àñ Ţξ¨Ä,¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ²üÈ
þÈì¸õ, ¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½õ, ºÓ¾¡Â º£÷¾¢Õò¾õ, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ Óý§ÉüÈõ §À¡ýÈ ¸Õ츨ǧÂ
¦¸¡ñÊÕó¾É.
¸¡ðº¢ þøÄ¡Áø, µ¨ºÂÇÅ¢ø ÀÂýÀÎõ «¨ÉòÐ þÄì¸½í¸¨ÇÔõ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸Á¡Ìõ. «Ãí¸õ, ¾¢¨Ã, Áì¸û,
¯¨¼ ӾĢ ÒÈ¾Éí¸û þÕóÐ ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸Õò¨¾ ¿õ Áɾ¢ø ¦ºÖò¾ ¯¾×¸¢ýÈÉ. ¯¨Ã¡¼ø ¦ºöÔõ
§Å¨Ä §ÁüÜȢ ¸ÕÅ¢¸Ç¡ø Á¢Ì¾¢Ôõ ̨Èì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø, Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢ø þùŨ¸ ¯¾Å¢
´ýÚõ þø¨Ä. ´Ä¢ ´ýȢɡ§Ä§Â §¸ðÀÅ÷¸ðÌ ÓýÉ÷ì ÜȢ «¨ÉòÐ ¯½÷¨ÂÔõ °ð¼ø §ÅñÎõ. ¦ºÅ¢
¸ñ ±ýÈ þÃñÎ ¦À¡È¢¸ðÌ §Å¨Ä ¾ó¾Ð §À¡¸î ¦ºÅ¢ ´ý¨È§Â ¿õÀ¢ ‘Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸õ’ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¬¸,
Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢ý ¯¨Ã¡¼ø ¿¢¨Éò¾ô À¨Éî ¦ºö¸¢È¾¡ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¯¨Ã¡¼ø «¨Áì¸ô ¦ÀÈ
§ÅñÎõ. ¯¨Ã¡¼ø «ÖôÒò ¾ð¼¡¾ Ũ¸Â¢ø «¨Á¾ø §ÅñÎõ. ¸¨¾ Å¢ÚÅ¢ÚôÒì ̨È¡ÁÖõ ¿£ñ¼
§Àî͸û «¾¢¸õ þøÄ¡ÁÖõ ´Ä¢ «¨ÄÔó ¾ý¨ÁìÌ þ¼õ ¾Õõ §Àî͸û ¿¢¨ÈóÐõ þÕó¾¡ø Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸õ
º¢ÈìÌõ. ¦¾¡¼÷óÐ, “¡ÕìÌô ÀÆõ” ±ýÛõ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢ý º¢Ä ÀñÒ¸¨Ç ¬Ã¡ö§Å¡õ.

 ¸Õ
¸¨¾§Â¡ «øÄÐ ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸Õ§Å¡ þÂü¨¸Â¡¸ «¨ÁÅо¡ý º¢ÈôÒ. ¿¼ìÌìÜʧ¾ ±ýÚ ¿õÀò ¾ì¸
Ũ¸Â¢ø þÂøÀ¡¸ «¨ÁÔõ ¸Õ§Å ¸¨¾ìÌì ¬¾¡Ãõ. Þ¸¨¾¨Â À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø ÅÇ÷óÐ ÅÕõ
À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢ø ̨ÈóÐ ÅÕõ Á⡨¾ô ÀñÒ ¦ºøÅý Á¡¾ÅÉ¢¼õ «¾¢¸õ ¸¡½ôÀÎõ. §ÁÖõ
þý¨È Áì¸û º¢ýÉò¾¢¨È º¢É¢Á¡ «¾¡ÅÐ º£Ã¢ÂÄ¢ø ãú¸¢ ÌÎõÀ ¦À¡ÕôҸǢĢÕóÐ ¿Ø׸¢È¨¾Ôõ
¾ÅÚŨ¾Ôõ «Æ¸¡¸ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

 À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÒ
þó¿¡¼¸õ þùŨÁôÒ ¯¨¼ÂÐ ±ýÚ ¸ñ¼ À¢ÈÌ À¡ò¾¢Ã «¨Áô¨Àô ÀüÈ¢ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÅÐ ¿Äõ.
Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢üÌ ¿¢¨È ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û «¨ÁôÀÐ º¢ÈôÀøÄ. ¿¢¨È À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÒ ¸¨¾¨Âô
ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡ ´÷ ¿¢¨Ä¨Âì §¸ð§À¡ÕìÌ «Ç¢òРŢÎõ. ¬¸, Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢üÌî º¢È¢Â ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û «¨Áì¸ô¦ÀÚÅÐ «Åº¢Âõ. “¡ÕìÌô ÀÆõ” Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸õ ³óÐ ¸¾¡ôÀ¡ò¾¢Ãí¸¨Ç
¯ûǼ츢ÔûÇÐ. ¸¨¾§¸üÀ À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÒ¸û «¨Áì¸ô¦ÀüÚûÇÉ. ӨȧÂ
«õÁ¡,«ôÀ¡,Á¾Åý,¬º¢Ã¢Â÷,¾í¨¸ ¬Ìõ

 ¯ò¾¢
¸¨¾¨Â ±ýÚõ ´§Ã ¿¨¼Â¢ø ¿¸÷ò¾¢ ¦ºøÖ¾ø ÓÊ¡Ð. ¬¸, “¡ÕìÌô ÀÆõ” Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢ø
À¢ý§É¡ìÌ Ó¨È, ¯¨Ã¡¼ø Ó¨È ÁüÚõ Áɧš¨¼ ¯ò¾¢ ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ.

 þ¨º
Óý ÜÈ¢ÂÐ §À¡ýÚ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢ø ´Ä¢ ´ýȢɡ§Ä§Â §¸ðÀÅ÷¸ðÌ ÓýÉ÷ì ÜȢ «¨ÉòÐ
¯½÷¨ÂÔõ °ð¼ø §ÅñÎõ. Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢ø ´§Ã ¯¨Ã¡¼¨Ä «¨ÁôÀÐ §¸ð§À¡¨Ã ®÷측Ð.
¸¨¾Â¢ý Ýú¿¢¨Ä째üÀ þ¨º «¨ÁôÀÐ ¸¨¾ §¸ð§À¡ÕìÌ «ÖôÒò ¾Ã¡Ð. “¡ÕìÌô ÀÆõ” Å¡¦É¡Ä¢
¿¡¼¸ò¾¢ø º¢Ä À¡¸í¸Ç¢ý ¯¨Ã¡¼ø¸û ÓÊó¾ À¢ÈÌ À¢ýɽ¢ þ¨º «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. À¢ý ¸¨¾ì§¸üÀ
«¾¡ÅÐ ¸¨¾Â¢ý þ¼ò¾¢ý Ýú¿¢¨Ä Å¢ÇìÌõ Åñ½Óõ À¢ýɽ¢ þ¨º «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ.

 źÉõ
¿¡¼¸ Á¡ó¾¨Ãô À¨¼ìÌõ §À¡Ð, «Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂø¸û ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çì¸ôÀ¼ø §ÅñÎõ. «Å÷¸Ç¢ý ÀñÒ
ÒÄôÀÎÁ¡Ú ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ¦ºÂø¸Ùõ ÀñÒ¸Ùõ ÒÄôÀξø ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Å÷¸Ç¢ý §Àî͸Ǣý
š¢ġ¸§Å. ¬¨¸Â¡ø, «ô§Àî͸û «Å÷¸ÙìÌ þÂü¨¸Â¡¸ «¨ÁÅÉÅ¡¸ þÕò¾ø §ÅñÎõ. ¬¸, Å¡¦É¡Ä¢
¿¡¼¸ò¾¢ø źÉõ ±ýÀÐ Á¢¸ Ó츢Âõ. “¡ÕìÌô ÀÆõ” ±ýÛõ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¸¨¾Â¢ý Ýú¿¢¨Ä째üÈ
Ũ¸Â¢ø źÉõ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. §¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø §ÀºôÀÎõ à ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ À¡Áà Áì¸û ŨÃ
§ÀÍõ ¿¨¼Ó¨È ¾Á¢ú Åà þ¾¢ø ¸Äó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.§ÁÖõ ს á½¢ ±Ûõ º¢Å¡ƒ¢ §Àº¢Â
«ó¾ ¿£ñ¼ źÉò¨¾ ¦ºøÅý þ᧸‰ §Àº\º¢Â¨¾õ§¸ð¼¡ø ¿¡§Á Å¢ÂôÀ¨¼§Å¡õ.

 ¸¡ðº¢Â¨ÁôÒ
Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¸¡ðº¢Â¨ÁôÒ¸û ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ý ÅÆ¢ «È¢ÂÄ¡õ. “¡ÕìÌô
ÀÆõ” ¸¡ðº¢Â¨ÁôÒ ´ý§È¡Î ´ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. §Á§Ä¡¸ò¾¢Öõ â§Ä¡¸ò¾¢Öõ ¿¼ìÌõ
¸¡ðº¢¸û §À¡ø þ¾¢ø ÅÊŨÁì¸ôÀðÊÕìÌõ.

À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÒ
¾ó¨¾

 ¦À¡ÕôÀ¢øÄ¡¾ ¾ó¨¾
 §ÅÄìÌî ¦ºøÄ¡Áø °÷ ÍüÈ¢ ¾¢Ã¢¾ø
 À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸øÅ¢Êø «ì¸¨È¢øÄ¡¾Å÷.
 À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¸¨Ç ÀüÈ¢ «È¢Â¡¾Å÷.
 ¬ò¾¢Ã측Ã÷.
 À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒ ¦ºØò¾¡¾Å÷.

«õÁ¡

 ±ó§¿ÃÓõ ¦¾¡¨Ä¸¡ðº¢ À¡÷ôÀÅ÷.

 À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿ÄÉ¢ø «ì¸¨È¢øÄ¡¾Å÷.
 º£Ã¢Âø À¢Ã¢¨Â
 ¦À¡ÕôÀ¢øÄ¡¾Å÷
 ±Æ¢óРŢØõ §À÷ÅÆ¢
 À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¨Âô ÀüÈ¢ «È¢Â¡¾Å÷.

Á¡¾Åý(Á¸ý)
 ¦¸ðÊ측à Á¡½Åý
 ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á½Åý
 ¾ó¨¾ ¾¡Â¢ý Á£Ð Á⡨¾ ¯ûÇÅý
  ¦À¡Ú¨Á¡ÉÅý
 ¾í¸Â¢ý Á£Ð «¾¢¸ À¡ºõ ¯¨¼ÂÅý
 º¢Èó¾ ¿ÊôÀ¡üÈø ¯¼ÂÅý
 ¿£ñ¼ źÉí¸¨Çî ºÃÇÁ¡¸ §Àºì ÜÊÂÅý
 º¢Èó¾ ´Øì¸î º£Äý

¬º¢Ã¢Â÷

 «ýÀ¡ÉÅ÷
 Á¡½Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒõ «ì¸¨ÈÔõ ¦¸¡ñ¼Å÷.
 Á¡½Å÷¸Ç¢ý ʨȨÁ¸¨Ç ¦ÅÇ¢ ¦¸¡ñÎÅà §ÅñÎõ ±É òÊôÀÅ÷.
 §¿÷¨Á¡ÉÅ÷.
 ¦Àü§È¡÷¸û ¦ºöÔõ ¾ÅÚ¸¨Ç ¯¼Ûì̼ý ÍðÊì ¸¡ðÎÀÅ÷.

 Óý§É¡ìÌî º¢ó¾¨É

ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¨Â ¯ûÇÅ¡§È º¢ò¾Ã¢ôÀÐ ¿¡¼¸Á¡Ìõ. ¿¡¼¸õ §¿÷Ó¸ Å¡ú쨸¨Â ´ðÊÂÐ. þýÀ ÐýÀí¸û,
§À¡Ã¡ð¼í¸û, ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸û ӾĢ¨ŠÀüÈ¢§Â ¿¡¼¸õ «¨Á¸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡¼¸Óõ Å¡ú¨¸¨Âô
ÀüȢ ´Õ ¸Õò¾¢¨Éì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. «ùŨ¸Â¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ Å¡ú쨸 ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷òи¢ÈÐ
±ÉÄ¡õ. ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸¨¾Â¡ÉÐ ¯ñ¨Á Å¡úì¨¸î ºõÀÅí¸¨Ç§Â ÌȢ츢ýÈÐ.§ÁÖõ ¼ü¸¡Äò¾¢ø ÁÉ¢¾÷¸û
º£Ã¢Âø §À¡ýÈ º¢ýÉò¾¢¨Ã º¢É¢Á¡ì¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸¢ ÌÎõÀò¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸ ¾ÅÕ¸¢È¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷ þ¾¢ø
«Æ¸¡¸ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷.§ÁÖõ ¾ü§À¡Ð ¯ûÇ À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢ø ´Øì¸õ Á¢¸×õ ÍÚí¸¢ì ¸¡½ôÀðÎ
ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾ ¿¡¼¸ò¾¢ø º¢ÚÅÉ¡ÉÅý ¾¡ö ¾ó¨¾¨Â §À¡üÈ¢ Å¡ú¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ
À¡÷ì¸Ä¡õ..

 ºÓ¾¡Â ¯½÷×
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿¡¼¸í¸û ¿õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¿¼ì¸ìÜÊ «ÅÄí¸¨Ç§Â ¸¡ðθ¢ýÈÐ. þ󿡸ò¨¾ ±ÎðÐì ¦¸¡ñ¼¡ø
¸¾ ¬º¢Ã¢Â÷ þýÈ Áì¸û º£Ã¢ÂÖìÌ ¦¸¡ÎìÌõ Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌ ¦¸¡Îì¸ ÁÈ츢ýÈÉ÷
±ýÀ¼†¢ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÌȢ츢ýÈ¡÷. ´Õ ¾¡ö ¾ý ¸¼¨Á¢ĢÕóÐ ¾ÅÕŨ¾Ôõ «Å÷ ÍðÊì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷.

 ´Øí̽÷×

Å¡ú쨸¢ø þôÀÊò¾¡ý Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÛõ ŨÃÂ¨È ¯ñÎ. «¾¢Öõ

Á¡½Å ÀÕÅò¾¢ø À¢û¨Ç¸Ç¡ÉÅ÷¸û ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ ¾í¸Ç¢ý «ý¨ÀÔõ Á⡨¾¨ÂÔõ ¦ºÖò¾
§ÅñÎõ.«ôÀÊô À¡÷쨸¢ø ¡ÕìÌô ÀÆõ ±Ûì ¿¡¼¸ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø Á¡½ÅÉ¡É Ã¡§¸‰ ´Õ ´Øì¸î
º£ÄÉ¡Å¡ý. ¿¡Ã¾÷ Óɢŧà ÅóÐ »¡É ÀÆò¨¾ «Ç¢ìÌõ «Ç×ìÌ «¨ÉòÐ §º¡¾¨É¸Ç¢Öõ ¦Àü§È¡¨È
Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø Å¡ú¸¢È¡ý.

Á츨Çô ÀüȢ ¿¡¼¸õ «¨Éò¾¢Öõ Áì¸ð Àñ§À §ÀºôÀÎŨ¾ «È¢ÂÄ¡õ. ÁÉò¾¢ý ¬Æò¾¢ø
¿õÁ¢¨¼§Â ´Ç¢óЦ¸¡ñÊÕìÌõ ÀñÀ¡¸×õ þÕì¸ì ÜÎõ «Ð. «¾¨É ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Âý ±ÎòÐì ¸¡ðÊ À¢ýɧÃ
¿¡õ «È¢¾ø ÜÎõ. §¿¡ÔüÚ ÅÕóÐõ ÁÉ¢¾ ºÓ¾¡Âõ, «ôÀñ¨À §Áü¦¸¡ñ¼¡ø «ò¾£í¸¢É¢ýÚ Å¢ÎÀ¼ø
ÜÎõ ±É ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Âý ¿¢¨ÉôÀЧŠ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ¸û Á¢Ç¢÷¸¢ýÈÉ. ±É§Å,
¿¡¼¸¡º¢Ã¢Âý ÜÚÅÐ Å¡ú쨸ìÌô ¦ÀâÐõ ÀÂýÀ¼ìÜʾ¡¸§Å ¯ûÇÐ.
 «½¢óШÃ

«¨ÉÅÕìÌõ Óò¾Á¢ú Žì¸ò¨¾ ¯Ã¢ò¾¡Ì¸¢§Èý. ±í¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀð¼ þôÀ¢øÀ½¢ ±í¸Ç¢ý

«È¢×ìÌ Å¢¨¾ þðÎûÇÐ ±ýÈ¡ø, «Ð ¾¢ñ½õ. þôÀ¢øÀ½¢¨Âî ¦ºùÅ§É ¦ºö ÀÄ÷ ±ÉìÌì ¨¸ì ¦¸¡Îò¾É÷.
þôÀ¢øÀ½¢Â¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌò ཡ¸ ¿¢ýÈ Å¢Ã¢×¨Ã¡Ç÷ ¾¢ÕÅ¡Ç÷ §ƒÍ¾¡Š
அஅஅஅஅஅஅஅஅஅஅ ±ý þɢ ¿ýÈ¢¨Âô ÀâºÇ¢ì¸¢§Èý. ²¦ÉÉ¢ø, ±í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ §¾¨ÅôÀÎõ
¦À¡ØÐ ±øÄ¡õ «Å÷ Ó¸õ §¸¡½¡Áø Å¢Çì¸í¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷.
རø¨Ä§Âø µ÷ þøÄõ ÓبÁ ¦ÀÈ¡Ð. «Ð §À¡ø, «Å÷ þø¨Ä§Âø þôÀ¢øÀ½¢ ÓبÁ ¦ÀÈ
Å¡öôÀ¢Õó¾¢Õ측Р±ýÀÐ ÁÚì¸ ÓÊ¡¾ ¯ñ¨Á¡Ìõ.«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢ì¸Ãõ §ÁÖõ
þôÀ¢øÀ½¢ìÌô §ÀվŢ¡¸ þÕó¾Ð ±ýÈ¡ø, «Ð×õ Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. µ÷ «Æ¸¢Â «¸ò¾¢üÌì ܨÃ
±ýÀÐ Á¢¸ «Åº¢Âõ.
ܨâø¨Ä§Âø, ¦Å¢ø Á¨Æ §À¡ýÈÅüȢɡø ¿ÁìÌ ÐýÀõ §¿Ã¢Îõ. ±ý ¿ñÀ÷¸û ±ÉìÌ Ü¨Ã
§À¡ýÈÅ÷¸û. ¿¡ý ±ùÅ¢¾ þ¼ÕÁ¢ýÈ¢ þôÀ½¢¨Âî ¦ºö «Å÷¸Ç¢ý §ÀվŢ ±ÉìÌ §¾¨ÅôÀð¼Ð.
þó¾ þɢ ¾Õ½ò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «¨ÉÅÕìÌõ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ÁÄ÷¸¨Çî ºÁ÷ôÀ¢ì¸¢§Èý.
ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, ±ýÛ¨¼Â À¢øÀ½¢¨Âî º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºö ¯¾Å¢Â «¨ÉòÐ ¿øÖûÇí¸ÙìÌõ ±ý
ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢ Á¨Æ¸¨Çô ¦À¡Æ¢¸¢§Èý.

¿ýÈ¢, Žì¸õ
 º¢ó¾¨É Á£ðº¢
¾¡ö ¦¸¡Îò¾ þ¨ÈÅÛìÌ Ó¾ø Žì¸õ

¾Á¢ú ¦¸¡Îò¾ ¾¡Â¢ìÌ ±ýÛ¢÷ ºÁ÷ôÀ½õ

§¾É¢Ûõ þɢ ¾Á¢úîͨŨ ¿¡í¸û ѸÃî ¦ºö¾ ¾Á¢Æý¨ÉìÌõ, þùÅ¢ÎÀ½¢¨Âî º¢ÈôÀ¡¸ ¦ºöÐ
±í¸Ç¢ý «È¢× ¸ñ¸¨Çô À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºö šöôÀÇ¢ò¾ þ¨ÈÅÛìÌõ ±í¸û þ¾Â §Ã¡ƒ¡Å¢ø âò¾
§Ã¡ƒ¡ì¸Ç¢ý Å¡ºí¸¨Ç ¾¢ÕÅÊ¢ø ºÁ÷ôÀ¢ì¸¢§Èý. µ÷ þ¼ò¨¾î ¦ºýȨ¼Â ÀÄ ÅÆ¢¸¨Çì ¸¼ì¸
§ÅñÊ¢ÕìÌõ. «¨Å ¸ÃÎ Óü¡É À¡¨¾Â¡¸×õ «øÄÐ ¿øÄ º¡¨Ä¡¸×õ þÕìÌõ. «Ð§À¡ø,
þùÅ¢ÎÀ½¢¨Âî ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾ô À½ò¾¢Öõ ¿¡ý ÀÄ þýÉø¸¨ÇÔõ, «§¾ ¾Õ½ò¾¢ø ¿øÄ
ÀÂýÁ¢ì¸ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ¦Àü§Èý.

þó¾ þÎÀ½¢Â¢ý ¦À¡ØÐ ¿¡ý ÀÄ Òò¾¸í¸¨Çô ÒÃðʧÉý. Òò¾¸ «È¢× ÁðÎõ §À¡¾¡Ð ±ýÀÐ
«ô¦À¡Øо¡ý Òâó¾Ð. ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ Ô¸ò¾¢ø ¸½¢É¢ ÁüÚõ þ¨½Â «È¢× Á¢¸
«ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. ±É§Å, þùÅ¢ÎÀ½¢¨Âî ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¦ÅÚõ ²ðÊø ÁðÎÁ¢ýÈ¢
þ¨½Â Å¡º¨Äî ¦ºýȨ¼óÐûÇÐ ±ýÀ¨¾ò ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷ó§¾ý. þ¨½Âò¾¢ø ±¾¢÷ôÀ¡÷ò¾
«ÇÅ¢üÌ Å¢„Âí¸û þøÄ¡¾ §À¡Ðõ, ´Õ º¢Ä Ó츢Âì ¸ÕòÐì¸¨Ç þ¨½Âõ ÅÆ¢ ¦Àü§Èý.
¿¡¼¸ò¾¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ¾¢È¨Á¸¨Ç ÅÇ÷òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ ¿¡¼¸í¸Ç¢ý
ÅÇ÷ §¾¡üÈõ ÁüÚõ ¿¡¸í¸¨Çô ÀüÈ¢ «È¢ïº÷¸Ç¢ý ¸Õòиû §À¡ýÈ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¿¡ý þôÀ¢ø
À½¢ ãÄõ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐì ¦¸¡ñ§¼ý. þôÀ¢øÀ½¢ ÅÆ¢ ±ý «È¢×ò¾¢È¨É ¿¡ý §ÁÖõ ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ñ§¼ý ÍÂÁ¡¸ ´Õ ¿¡¼¸ò¨¾ ±ýÉ¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊó¾Ð ±ÉìÌû þò¾¢È¨Á þ¨Ä Á¨È ¸¡Â¡¸ þÕóÐûÇÐ
±ýÀ¾¨ÉÔõ þ¾ý š¢ġ¸§Å ±ýÉ¡ø «È¢Â ÓÊó¾Ð.
 þôÀ¢øÀ½¢¨Â ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸î ¦ºöÐ ÓÊì¸ ¯¾Å¢Â «¨ÉòÐ ¿øÖûÇí¸ÙìÌõ þùŢɢÂ
§Å¨Ç¢ø ¿ýȢ¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬ÃõÀò¾¢ø þôÀ¢øÀ½¢¨Âî ¦ºöÐ ÓÊì¸ ÀÄ
º¢ÃÁí¸¨Ç ¿¡ý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢É¡Öõ,

§Áü§¸¡û áø¸û

 §ÀẢâÂ÷ ¸½À¾¢.Å¢ & â. ¦ƒÂáÁý (2005) ¿üÈÁ¢ú ¸üÀ¢ìÌõ Өȸû À̾¢ 2. º¡ó¾¡

ÀôÇ¢„÷Š, ¦ºý¨É.

 ¼¡ì¼÷ Åþáºý.Ó (1988) þÄ츢 ÁÃÒ. À¡Ã¢ ¿¢¨ÄÂõ, ¦ºý¨É

 »¡ÉºõÀó¾ý.«.º (1999) þÄ츢Âì ¸¨Ä. «ôÀ÷ «îº¸õ, ¦ºý¨É.

 ¾Á¢Æñ½ø (2007) Ò¾¢Â §¿¡ì¸¢ø ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú. Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁШÃ

 Ţâרû÷ º¢ÅÌÁ¡Ã¢.º¡. ¾ü¸¡Ä þÄ츢Âõ (µ.Ô.±õ) Meteor Doc. Sdn. Bhd. Selangor

 §º¡ÁÍó¾Ãõ. ¦Ã. (1990) º¢í¸ôââø ¾Á¢ú §Á¨¼ ¿¡¼¸í¸û. ÌÕ À¢Ã¢ñ¼÷Š, º¢í¸ôâ÷

 ¼¡ì¼÷ Åþáºý.Ó (1972) ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú. áÂø À¢Ã¢ñ¼÷Š, ¦ºý¨É.

 À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ. º¢. (1959) ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú. À¡Ã¢ ¿¢¨ÄÂõ, ¦ºý¨É.

 Ó¾ø ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ Á¡¿¡Î (1992). º¢í¸ôâ÷ò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ ºí¸õ

 ¸¡.¦À¡.þÃò¾¢Éõ (1914) ¾Á¢ú ¯½÷. ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ áüÀ¾¢ôÒì

¸Æ¸õ, Ä¢Á¢§¼ð, ¦ºý¨É.