Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RIEMANN H Armonia y Modulacion PDF
RIEMANN H Armonia y Modulacion PDF
ANK
COLECCION LABOR
'
SECCIÓN V ARMON1A
rv 1 os 1 e A
MODULACIÓN
Mtr , \. IOllEHA \' MANEJA
EDITORIAL I,ABOR, S. A.
AI 1.0 A - �IADR)O - UUENOS AIR�S
•..
•
de la tercera edición
6. Tónica y dominantes . . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 36
7. Armadura de las tonalidadc� . . .•. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
·
57
12. La armorúa natural . . . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . .. . . . . . lit
Págs.
2fi. C:on versión funcional ele la subdo111i11a11tc menor.. . . . 1 !)7 1. Los intervalos de la escala fundan1entat<1>
27. Con\'ersión funcional de la <lominanlc.............. 202
28. Convcrsiú11 funcional ele la eto1ninante 111cnor..... . . . 207 El sisten1a 111usical de hoy día se basa teórica y
'.!!J. Con\'crsiún funcional de la subdominante menor..... 211 práclica1ncnte en una
30. Conversi611 funcional de la dominanle mayor en menor. 215
38. Los mudos cclcsiústicos ...... ... . . ...... . . . . . . . . . . 281 la cual se sirve en alemán de los nombres del all'abelo
39. Formación del periodo ... . .. ... .... ... .. . . . . . . . .
•
. •
288 y en cspa1iol de las sílabas del himno ele San Juan, que
j ndic<' alfabél ico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Guido d'Arczzo les aplicó:
-,1! e D E F G A H e d e r g a h e• ele.-•
si• rtn• re• mi• fa' so/> ta• si' do' re' mi' fa' sol' ta• si• <lo'
etcétera. (2).
Las teclas blancas del piano y del órgano corres La escala funda1nental no se compone de un número
ponden a esa escala fundament:1J. A cada octavo so de grados ele igual tainaño, sino que siempre, después de
nido de la escala fundamental se le denomina del mismo dos o tres grados de rnayor tam::uio, aparece uno 1nús
modo por haberse observado desde hace nliles de años (1) pequeüo. Los grados más pequcfios son los que· en el
la especial sen1ejanza de ambos sonidos. Los alemanes piano o en el órgano, entre dos teclas blancas, no tienen
r r
distinguen la altura de Jos diferentes sonidos que tienen -, ,- --, L
tecla negra : 111i4 /a4 (mi5 /a5, mi3 /a3, etc.) y si2 doª
(st3 do4, �¡4 <io(
el 1nís1no nombre por mayúsculas y n1inúsculas. Así,
etc.), y se llaman a éstos senúlono.�.
e mayúscula eq1üvale al do3, e minúscula equivale
y a los otros, tonos.
al do4. En la nomenclatura alemana, que está en el In
Los músicos están acostumbrados a lla1nar tan1bién
dice acústico, se verán las disl.in tas formas que lmna
a todos los intervalos diferentes de la escala fundan1cn
una n1isma nota según la octava en que está escrita;
tal hasta la octava, de la n1anera siguiente :
de todos 1nodos dare1nos aquí un esquema :
Grados Tn/crvalos
l =Primero = Primera (unisono)
Segunda (a pnrtir del primer grado)
•
2
• •
=Segundo =
3 •
• • •
=Tercero = Tercera
•
•
·l = Cuarto = Cuarta
5 • •
•
� Quinto
• • •
= Quinta •
= Sr.x:to
-&� Do"-Si1 -�... Do6-Si6 Do1-Si1
U
• • • •
=Sexta
-
- u 7 = S<'ptímo
_,,,.
u-r - Octava • • •
.3 boG- s, � Séptima
002-s,·2 Octava 3
Do3-s, Octa\'a 4 octava 6 Octava 7 8 =Octav o
Octa\'a 5
Octava 2 l\TJ3. Co1no la octava es un sonido del n1is1110 nom
bre que el primero, es más cómodo imaginar todos los
intervalos que sobrepasan Ja octava, co1no la surna ele
no confundir, por ejemplo, Ja abreviación de un acorde; asi, re'
no es el re 76, sino que es el acorde de domiuantc, re fa 11 la do.
una octava y de un intervalo más pequeño, con el que
De todas maneras, en su Jugar corrcspondíl'nle haremos In ob se con1pleta esta distancia :
J 11lerualos
servación precisa.
Grados
= Noveno = Novena (1) (seg,mda de la oeta va)
El •Indice acústico• se encontrará r11 Jos J\lan11alcs Bajo
9
cifra<lo, Dictado musical, Compendio de i11slr11menlacit5n, Teorla = Décima (tercC'ra • • • )
=Undécimo
10 = Décimo
general de la .11 risica y ,1Ja11ua/ clcl pianisla, publicados por 11 = Oncena (cuarta • • • )
EorrolltAL LAuon. - N. del T. � /)ocena (quinta • •
• •
= Duodécimo • )
= Décimolcrnro = Trecena (sexta
12
del pensan1iento se dejará construir fácilmente. Así más grandes con la octava, esto es, inv1rliéndolos. Se
sólo aprenderemos : llama invertido el intervalo que sumado con otro forma
J. Las dos segundas mnwrcs mi fa y si do, y no las
una octava. Esto t'stá justificado por tener ambos el
mismo no1nbrc.
cmco n1ayores.
2. Las terceras mayores do 1ui, fa la, sol si, y no En do4 la4, el do4 está debajo y el /a4 arriba (sexta
las
cuarta
de manera que está inverlida la relación entre dos.
Los intervalos de y quinta son demasiado
De esta manera se c01npletnn para formar Ja oclnva
grandes para imaginárselos rápidamente y con segu
(están en relación con la inversión):
ridad saltando dos o tres grados de la escala; por lo
tanto es recon1endable clon1inar n1ecá11icamente con
la quin/a con l a cuarta:
la tercera con la se:tla:
igual seguridad y rapidez las siete nolas de la escala
en fonna ele quintas, junto a la sucesión por segundas
la segunda con la séptima,
de las siete letras y nombres de la escala funda1nental y se completan mulua1nenlc los diferentes tamaiios, de
semitono, o un tono mayor que I� quinta); otros mo el dis1nirt11ído (si3 /a4) en la inversión se convierte en
tivos hacen preferir la sucesión clr quintas, que ya aumentado (/a4 si4).
veremos al estudiar los acordes. EJ2nc1c10 1. • Designar todos los inlcrvalos desde cada
-
la1
·-
re4 1ni·1 fa 1 su/4 si1 do5
l 2 :� ·1 .) li 7
semitonos en su lugar correspondiente, o sea entre el Pero una reproducción lal de tos intervalos entre
:tº y -1.º grados y el 7.0 y 8.0: dos sonidos de la escala fundamental dan sólo sic1npre
- ---- ...--....
re mi fa� sol la si do# re <le nuevo la misma sun1a tolal de diferentes medidas
1 2 3 4 5 6 7 8 (dos segundas menores y cinco mayores, trl'S terceras
Es necesario bajar los sonidos de la escala funda mayores y cuatro de 1nenorcs, etc.), esto es, resulta
mC'ntal cuando se desplacen algunos grados hacia abajo sólo un traslado de las relaciones de la escala funda
ele Ja posición correspondiente de los semitonos, por mental, lo que se llama una transposición. Todas las
<•jemplo, si se husca la misn1a 1nelocHa entre fa4 y fa5: alteraciones no son otra cosa que transposiciones ele Ja
---- ...--.... escala funda1nental, y pre.sentnn como esta nlisma, entre
el �.ºy 3.e r grado, un paso clt;> semitono, por ejemplo:
fa sol la síl;J do re mi fa
1 2 3 4 5 6 7 . 8
Con estos cambios cromáticos (de color) de un so 3.
e
-·
fa la = tercera n1ayor
fa si = cuarta aumentada
2 3 2
fa do =quinta jusi.a 3
fa re = sext� mayor
fa mí = séptin1a mayor Todas las rrlacioncs de estas tan sencillas transpo
siciones se llainan, como Ja 1nisn1a escala fundamental
'
desde /a# son un se1nitono 1nás pequc1-1os:
fa# sol segunda menor
= diatónicas, aunque representen el cambio cromálico de
fa# la = tercera n1enor algunos sonidos .fundamentales. En justa acepción sólo
fa# st = cuarta justa a los sonidos alterados se les lla1na cromáticos, es decir,
fa# da = quinta disminuida
fa# re sexta n1enor
-=
los que aparecen junto a los sonidos funclan1entales;
fa# mi = séptima mc•no1" por eje1nplo, es cromático cuando después de fa apa
rece un fa#· o después ele si, si¡;,, o al revés, después
(1) por escala fund:1111cntal lit que Sl'
de fa#. fa ).( . o despu�s de si¡,, si b!;i, o después de
Se entiende siC'mprc
compone cxclusivnmC'nl.C' ele tc>cl:ts hl:mras en c>I pinno.- N. <lel 1'.
AIUIONÍA Y )IOOUJ.,\ClflN 23
- -------- ·---·--
¡a?.(, /a�. y después de si b!J. si ll· Cómo succd<• l'Sto, 3. Segundas lanlo mayores como m1•11ores, aumcnt<11fas y
B.
!\'lucho antes de que se fijaran las bases fundamen
Jutervalos disonantes
tales de la teoria de los acordes, se distinguían Jos in
�l. La segunda mayor y menor y sus ainpliaciones
tervalos en consonantes y disonantes. La palabra latina
(1), y díssonans,
más allá de la octava.
consonans quiere decir que suena junto
to. Ln séptima mayor y menor y sus ampliaciones
que suena disgregado. Según el juicio del oido se agru 111ás allá de la octava.
pan Jos intervalos de los cuales hablamos en los§§ 1 y 2, 11. Todos los inlervalos au1nentados.
en la siguiente disposición : 12. Todos los intervalos disminuidos.
:-:o-rA. Nunca se ha disputado sohrc la disonancia ele <·stos
A. Intervalos conso11n11tes intervalos. Como nos enseñará el estudio de In armonia (l11mbién
el del contrapunto), casi lodos los interv,1Jos ineluídos del 1-8
1 . F.I unisono (la reproducción de un mismo so pueden aparecer convertidos en disonancias (las llamadas con
nido por dos voces o dos instrumentos). sonancias aparentes), pero también algunos intervalos disonantes
2.
}
La octava, doble octava, es decir, todos los suenan igual <¡uc ot.ros consonantes, por- ejemplo, do re 11 suena
sonidos del mismo nombre. como <lo mi p, do sol 11 suena como do la p, <lo si b? suena como
do la ; esto 1>uede ser la causa de que su disonancia suene menos
3. La quinta y sus ampliaciones de una o más
dura y que el oído las confunda con intervalos consonantes :
4. La cuarta octavas.
por lo tnnlo estableceremos que la segunda y la séptima menor
NOTA. En l:l Auligüedad no se conocia la polifunía, y con y mayor y la cuarta aumentada, y todos los que suenan igual
sideraban solamente a estos cuatro intervalos como consonan que éstos (que rorm<>n cnarmonía con ellos), son disona11cias a/1-
1
tes ; pero muy temprano ya se disputó entre los eruditos sobre solutas (disonancias acústicam�nle consideradas).
6.
si la cuarta, en realidad, cm co11sona11tc o disonante.
Consonantes son, pues (advertimos que algunas
5. La tercera mayor
veces sólo en la apariencia son consonantes) :
La tercera inenor y sus ampliaciones ele una
7. La sexta mayor
_
o mas octavas. todos los intervalos justos.
8. La sexta incnor In tercera y la sexta mayor y 1nenor, aunque
sobrepasen la extensión de la octava.
(1) Que suena con, con-sonou, que suena simull{mcamentc
con otro. Disonancias son casi todos los dc1nás intervalos.
26 IHIGO RIEMANN
A. Consonancias:
4.
a. 4. 5. 8.
1,J 1 j IJ 1
1. 2. 6. 7.
r ¡J 1&J
�f r r 1 '�1 r r 4. Unión de varios intervalos consonantes
B. Disonancias:
Si se unen varios intervalos consonantes de los que
he1nos lrnblado al final del capítulo anterior si1nultá
neamente (acordes) de varios sonidos, los cuales el
oiclo ta1nbién los interpreta como consonantes, entonces
se da el resultado sorprendente y sencillo de qm.'
O
E l estudio de las consonancias se simplifica gracias Sll
a la ho111ogeneidad n1ostrada en los capítulos anteriores
tercera mayor inferior y su quinta justa inferior ;
por los intervalos que se con1pletan entre sí hasta la
octava ; pues corno las cuartas son sola1nente quintas en ainhos casos se produce el llamado acorde ronso-
invertidas, y las sextas, terceras invertidas, resultan 11anle. Todos los acordes, sean los más co1nplcjos qtH'
sólo ser consonancias : reconoce la práctica n1usica1 como consonan les, se
puc<len reducir si se quit�n las duplicaciones de octa
el unísono, la quin ta justa, la tercera mayor,
vas a tres sonidos, de los cuales uno es la quinta justa
la tercera menor y sus traslados a la ortava
y (') otro es la ll'1-ccra n1ayor, en la n1isn1a dirección,
(con10 también las inversiones).
l'slo es, hacia arriba o hacia ahajo del tercer sonido.
Otra simplificación de la teoría de la consonancia
Cada intento de nuevas comhinacioncs, aun cuando
sólo podemos COJnprendcrla parlienclo de las bases <k
sean éstas dedos intervalos 1n{ls, origina formaciones
Ja enseñanza de la armonía. disonantes de la clase expuesta en el § 3, de 9-1�. y
NB.
Si bien aquí en 1-4 el sonido de partida para el
¡_
@[![! [#¡[icb5¡ 0iji[�![�i
segundo intervalo está escogido de tal manera que
forn1a consonancias con Jos dos sonidos del prinn•r in
1. 2. 3. 4. ó. 6. 7. 8. tervalo, el resultado es de nuevo un acorde disonante,
porque el cuarto sonido, en 1, fonna una séptin1a mayor
En este eje1nplo 1 quinta inferior+ tercera 1na
=
con el primero : en �. una novena mayor, y ade1nás
yor superior de sol, 4 = quinta superior-!- tercera mavor de esto aun una séptima menor con el segundo : en 3,
inferior de mi, 2 = quinta superior + quint.a inferior una srptima n1ayor, y ade1nás ele eslo una quinta
de sol, 3 = tercera superior n1ayor + tercera inayor in au1ne11lada con el segundo ; en -1, una séptima 1nenor,
ferior de 1ni, 5 = tercera superior menor + tercera y aden1ás una quinta disminuida con el segundo. Peor
inferior 1nenor de mi¡,, () tercera superior 1nayor
=
es aún el resultado (en 5-6) cuando el sonido de parlida
+ tercera menor inferior de do, 7 tercera superior
=
del segundo intervalo es disonante. con los sonidos del
menor + quinta inferior de sol, 8 quinta superior
=
primero.
+ tercera inferior menor de rni ¡,, etc. En todos estos El discípulo puede convencerse por sí 1nismo uniendo
casos, el tercer inlervalo que surge de Ja con1binacióu e.s dos intervalos consonantes, partiendo del 1nisn10 so
ahsolutarncnle disonante (en l y 11 es una séptima mayor, nido (naturaln1ente los intervalos no deben ser uno
en 2 es una novena n1ayor, en 3 : una quinta au-
=
inversión del otro, porque entonces resultaría sólo una
01cnta<la, t•n 5 = una quinta distninuída, en 6 un =
formación de dos sonidos en lugar de un acorde, es
sernitono cromático, en 7 y 8 es una séptima me decir, sólo un intervalo que estaría representado por
nor, etc.). En 3 (NB.) suena el intervalo do _sol �. tanto ·
duplicado, o sea como octava) : en todos los casos en
en el piano con10 l'n el órgano, igual a do la¡, por su que el intervalo tercero que se forma sea consonante,
afinación lemperrida, pero considerado armónicamente los tres sonidos se pueden reducir agrupándolos por
pertenece esta combinación a una de las disonancias 1ncdio de transposiciones a distancias de tercera mayor
más duras. Tarnl>ién si se intenta combinar dos inter superior y quinta superior o tatnhién tercera 1nayor in
valos consonantes, no <le un mismo sonido. sino de ferior y quinta inferior, por ejemplo :
diferentes, el resultado disonante será el 1nis1no.
7.
G·
' Ef ; �· �bll r!!J [!Mtu
1. 2. 3. 4. 5. 6.
30 lJU(10 JCIJ{l\l..\N� ARMONÍA Y �IODULAC!ÓN 31
todos= �
����
::j ���
<lo mi romo terrera menor y quinta justa sobre el la, llamando
por cslo ni primero, acorde' mayor, y al último, acorde ntC'nOr (por
ci.1
sobre el do la mrdida de la tercera). Las expresiones fr:mccsas e italinnas
para mayor y menor son maje11r, maggiore, y mi11e11r, minore ;
S mayor 5 justa en ah:m:\n son Dur y ,,fo//, y deben su origrn al acorde de sol
(en alemán g) que con su lcrcer� h (que es nuestro si) que ellos
llamaban b <111r11m, indicaban un acorde mayor (en :ilcm:\n Dur
nkkord), y cuando el acorde de sol tenia como tercera la b (nncs
lro si p) le llamaban ó molle, acorde menor (en a!C'm:\n .\loll<1kkord).
:-\o debemos ignorar los antiguos nombn�s (mayor y menor), y:1
(f11C• son los usuales ; pero emplearemos junto a éstos también
3 may. 5
�
j.
los ele •acorde superior• y • acorde inferior t, que se adaptan
mejor a nuestro nuevo cifrado y se deducen de nuc�Lra inter
4
de las dos clases de estos acordes, al acorde su¡lorior.
que se acostu1nbra a lla1nar acor1le lnayor, integrado
ctll (=il 11<I+¡ C§'¡ 11
ºsi
do+ 0mi
por una tercer? n1ayor superior y quinta (justa) su sol
(justa) inícrior. <'I acorck menor, el cual contiene l<l misma lercera mayor. El valor
d<'I cc111ol'imic11to rápido dt> estas cto� modalidades {lo que faci
Considerando Jos intervalos de Jos acordes conso
lita la compren�ión ele los a<'ordes principales ele las llamadas
nantes, dc.<>dc este punlo de vista desaparece comple. tonalidades paralelas [relativas]) se aclarar(l rnás adelante. Al l·ons·
truir los acordes mayores se sigue la serie de quintas (j11 tlo sol
iamcnle la lcr('era menor de la serie de intervalos im�
re lo mi si) primero de do subiendo hasta so/ X .
portantes r¡11e forman la base tle los llamados 111terualo.�
después de /a
hacia abajo hasta la b'J. Todos los acordes construidos así lom:in
/1111dan1e11lales. el nombre de la primera nota del acorde (en mayor es su sonido
mii� grn ve y e n menor el más agudo) : además. junto :11 nombre
:-iOTA. La cnse1ian1.a más antigua de la :nmonía. la cual sr
•
l'O·
de la nota y a su d�recha, se pone el signo ( • al'ord<' supe
desarrolla al principio clC'l siglo X\'11 a base del bajo ciir:Hlo,
también X\'llt
rior) en m:lyor y e n menor. a su izquierda <'l signo º (= acorde
noce {fuera ele sus errores al final del siglo ) ími
infc:rior). El discípulo se acostumbrar:\ a leer los acorde• menores
camenle csla misma clase tle m·ordes consonantes, pero consi
hacia abajo. así ºmi � mi do la; Jo que no le impid<', 110 obstante,
dera n ambos como conslruccioncs que parten de un sonido :
llamar a t·slc acorde, acorde ele la menor.
do mi sol como tercera mayor y <¡uin ta justa sobre e1 "'" y la
AIUIO:-liA \' �IODUl,ACIÓ:-1 33
,¡tt
se dan intervalos consonantes entre los cuales se in
troducen disonantes, sino que el oído percibe hasta el
2
desarrollo de una sencilla melodía sin acompaña1niento, H·
por ejen1plo una canción popular, con acordes conso NoTA. Sabemos hoy dla que la intcrprelación cfo las melodias
nanles, en cuyo sentido se presenla la n1elodía completa en el sentido de tres acordes inferiores (en el • meno ...) ha sido
fonnando un tocio. La llan1ada tonalidad de una n1elo la m{ls usual a los griegos y romanos de los tiempos clá�iC"os. como
también hoy día In preícrida d� los árabes, escoceses, esla\'Os
y m:igiares. A los purblos germániC'os. y también a los C'hinos,
día no es otra cosa que u n acorde (acorde superior
o inferior}, el cual forn1a el punto de apoyo, el núcleo les pareció desde tiempos remotos Ja interpretación en el sentido
de la melodía. La Anligiieclad previó esta ín1portancia mayor la más natural. La música moderna ha mezclado y fundido
ambas intcrpretacio11cs, acomodando tanto a la una como a la
otra. La Edad '.\[celia, en la q11c se mc7.rlaron las culturas y d
de la armonía para la comprensión de la n1elodía ; los
tie1npos más modernos lo han reconocido claramente, vllizacíoncs mfts diferentes. utilizó las dos formas de inlerprnta
y por esta causa la ensellanza ele la arn1onía constituye ción. y l a música moderna las empica en las formas más varindas.
Las llamadas • tonalidades antiguas • o cclcsihslicas l!c!S cono
hoy la base para el estudio de la n1elodía. ceremos más adch11tc. Para e l disdpulo. el primer problema es pe
Después de haber reconocido modernamente que netrar en la comprensión de la escntia y del ser de la mod:-rnn
no hay n1ás que dos clases de acordes consonantes, tonalidad, sobre cuyo desarrollo nos limitamos por ahora.
que son el acorde inferior y el acorde superior, aparece Es natural, por el tnomcnto, qu<• lo prin1ero que
el hecho de que l::i escala [undamental de los chinos, ofrezcamos sea una melodía que no :;e separe de los
hace 3000 ailos, es la misrna que la nuestra de hoy sonidos de Ja escala fundamental que. por lo tanto,
día, pues examinándola con atención se puede ver que se interpretar:l, o hien en el sentido (mayor) de tres
3. RrF.)IANS : Armonfa y mod11lflci611. 265-266
llUGO HIF.MANN AR�IONiA Y MOUUl,ACIÓN
acordes superiores, o (menor) de tres acordes inferiores. Aquí está indicado arriba y abajo, por números, en
Porque, lo 1nismo que la propia escala fundan1ental, qué senlido se interpretarán los sonidos aislados, según
cada 1nclodía que está fundada sobre ella se tiene que sea en la forma de acordes superiores o inferiores ;
explicar armónicam<.>nle : las cifras <irabes 1 , 3, 5 indican la pri1nera, lercera y
quinta de un acorde superior, y las rotnanas J, IJJ, \'
Do armonia sup. Sol a rm sup.
la pri1nera . tercera y quinta de un acord<' inferior.
1
Este fragmento del coral cn1pieza y termina tanto en
<
' <> •
11 e-
e
O)
-e-
o
i) ,, '
'
sentido mayor con10 en menor, con un sonido que
5 3 1 5 3 3 1 5 pertenece al acorde central de los lrt•s acordes, sobre
(5)
1
(1)
(5)
d cual se fundanlCuta la escala : esto no es casualidad.
\0. J'a arm. sup.
sino que ernpezar y tcnninar con el acorde central es
la arm. inferior. Afi ann. inf. lo regular y normal, y tampoco es casualidad qn<' el
acorde que se une a éste en la partt• superior y el que
. 1
1
¡ ,,
b) '
'
se liga bajo de él deternlinen el sentido annónico ele
e ,
, ?
V 111 111 V 1 111 V 1 los den1ás sonidos de la - escala, en el sentido n1ayor
(V )
1
(V) {ll o menor. Se detnucstra con esto una ley natural y se
�.· arm. iuf.
ha dado por esto a los tres acordes un non1brc especial,
el cual fija su función (véase el siguiente. p{lrrafo).
Da lo nüsn10 que una n olra interpretación sea la
justa, porque la música 1nodcrna no deja lugar a du
das acerca del modo menor por las notas cromáticas
que en {•l e1nplca. l\1clodías n1ás antiguas se pueden
fitcilmcnte interpretar tanto en sentido n1enor co1no
mayor, por eje1nplo (el coral : « Herzlich tut n1ích vcr
langen 1>) :
a) 3 3 5 1 3 6 3
j 1 ;J J 1 ;J
r.'I
11.
�e
b) l V 111 lll
ld
l
u
V
fj
l
,,
AllMONÍ,\ Y MODUl.AC!ÓN 37
@e J 1j J PJ j
T s T s T D T
/':\
lj
Utilizaremos para los tres significados (Funciones) que.
t2.
puede tener un acorde mayor las iniciales de sus nom u
bres, añadiéndoles un cero cuando los acordes son 1nc- bJ ºT º T ºo ºS ºT
nores (inferiores) : .
a) T = Tónica, esto t'S, acorde central de un s1s Se1nejante indicación de las armonías es la indica
tc1na n1ayor. ción 1nás sencilla para hallar la hase a un lrabajo a
D = D01ninante, acorde superior de un sistc1na vareas voces :
mayor (tainbién, co1no luego vcren1os, de
un sisten1a menor). 13.
ª) T s T s T D T
S = Subdominante, acorde inferior de un sis \ /':\
�
r
tema 1nayor.
-&
-&�
t.
,
_
1 1 1
(1) Es má:< correcto decir domínanle superior en vez cl.i Do
minante, y dominante inferior en vez de Subdominante ; parn In
..
denominación usual se presta m!.'jor a abreviarlas cuando es
'
ncc<'sario. Asi. 1) "" domiuante y S = subdominante. · X. del T.
11 UGO HllDIANN ARMONÍA Y MODULACIÓN 3V
. . 1 1
Uo en menor 9:M!Lj?Sgcsi" 11
1
1 ' 1
1 1
1
s T O ºs ºT º D
Para esto es suficiente que se conozcan las indica
dones más elementales para la conducción con·ecta de Se trata ahora tan sólo de aclarar con1plclaincntc
las voces, lo cual basta al discípulo para hacerse capaz la n1anera de ser de las alteraciones cu las diferentes
de anuonizar las 1nelodías que se mueven en la 1nisn1a transposiciones, con sus acordes básicos, para hacerlos
tonalidad. Aunque esta armonización sea 1nuy sencilla tau n1anejables y fáciles de conocer como Jos intervalos.
y poco artística (pues sólo alternan tres acordes en
tre sí), no cabe duda de que es la original y natural, la
. ..
cual significa el punto íinica111cnte de partida para el
Ejemplar donado por la Institución
desarrollo de todo tratamiento ultci:ior tnás libre.
-
"Principe de Viana" de la Excma.
.
MAR. 1955
sí Jnis1no que lan1bién estas transposiciones se· descon1-
···
pondrán igualmente en cadenas de tres acordes supe- � :;
riores o inferiores. En lugar del acorde de do mayor o el
acorde ele la menor (annonía inferior de ºmi r debajo =
Tonalidacles menores
tas que explican1os en el § 1 (el alfabeto de quintas) el
primer punto de apoyo seguro si las prolongan1os tanto por ejemplo, la tonalidad de la ma!/Or con sus tres sos
hacia arriba como hacia abajo : tenido� (que son los tres pri1neros cll' la seril' fa �. do#·
ra do sol re la mi si sol�) ; �u sisten1a de acordes consta, además dl!I acorde
� / de la mayor, de los acordes mayores (111i+ y rr 1 ) , los
cuales se agregan a éste en d prinwro en la part<· su¡w
I> ti ¡, l• !> ' ¡, 11 11 11 11 11 11 11 11
fa <lo sol re /(1 mi si fa do sol re la mi si rior, y e11 el segundo en la parte inf(�rior: fa menor t•s
'> 4 5 6 7
7 ti .) .¡ 3 2 l 1 � 3 la tonalidad n1enor con cuatro bc1nolcs (los cuatro
� / primeros de la serie : si¡,, m i ¡,, la¡,. re ¡, ; su sistema
* *
de acordes consta, además del acorde de /a rnenor
. . . mi si fa <lo . . •
(ºdo), de lo� dos acordes n1enores (ºfa, ºsol), los cuales
La quinta superior de si es /a, con # (fa#); la quinta se agregan a éste, el prin1ero en la parle inferior y el
inferior de fa es si, con ¡, (si¡,) ; a ambos lados se repite segundo en b superior.
la serie de los sonidos fundainentales, en distancias de EJEnc1c10 ·l.' Scfialar todos los sistemas de a cordes de to
quintas hacia arriba con sostenidos y hacia abajo con das las tonalidades mayores y menores hasta 7 sosknidos y
7 hcmolcs, en Ja siguiente forma :
br1noles. La s<'rie obtenida con los sostenidos (fa # do# DO ma3or LA menor
sol # re#· etc.) y la obtenida con los bemoles (si ¡, m i ¡, S •s •u
......-....
D
---.. ......-.... ......-....
la¡, re¡,, ele.) corresponde por complctu a l orden en fll la do mi stl si re re fa la do mi sol si
.....__...
los cuales se presentan en la armadura. Un solo # junto ...
.....__...
sin ella. Aunque ya veremos 1nás adelante que el valor de las cuales las dos primeras (voces de 1nuchachos
de la n1elo(�.a no acompañada puede tener por medio o de rnujer) se suelen situar en la parte superior del
ele estas voces aco1npaüantes una significación n1ás ámbito sonoro (do5) y las otras dos (voces de ho1nbrc)
minado por el acompañamiento arn1ónico. Por eje1nplo : Las reglas para una buena conducción ele voces
si se interpreta un 1ni en do mayor como tffcera de la son, por una parle, las que se refieren a la claridad de
tónica, entonces lo prilnero que hay que hater será aria la armonía, esto es, a la unión grata de las voces; por
dir a la voz acompañante mi, un do y u n wl, ele 1nodo otra parte, respecto a la marcha de las voces aisladas,
que quede completo e] acorde <le do ma¡pr. El acon1- y, finalmente, la1nbién las reglas que ordenan la rela
pafián1ie1lto no artístico de una voz carrtanle por u n ción de los 1novimicntos de las diferentes voces entre sí.
instrumento d e cuerda, por ejemplo, la guitarra, dará Conforme a este método lo expondremos e n los siguien
acompaña, en una forma có,moda al instrumento. La realización a rnás de cuatro voces, así con10
U n acompañainiento más artístico, perJ especialmente tarnbién la de dos y tres, exige ligeras variaciones en
u n acotnpañamiento con otras voces, aspirará a que las consecuencias que se pueden deducir de lo expuesto,
también los sonidos diferentes de cada voz integren un las que por si solas se irán solucionando a medida que
todo l101nogénco con los sonidos de la n1elodía, esto es, avancemos en nueslro estudio.
ARMONÍA Y MODULACIÓN 45
r
Los acordes que contienen sólo tres sonidos dife
r
�
rentes, hen1os de tratarlos a cuatro voces (por lo n1enos
1 :;
ahora). El nlotivo por el cual no en1plea1nos tres voces,
con Jo que todas las triadas resultarían completas, no
.
1 J--J
r r
.
V l 111 ,
bien V bien 1 mal 111
; ;
t6.
bien s
"' /':\ /':\
�
1
Sólo cuando la quinta !J la primera no fallan, puede
¡ -
f tener lugar en las armonias que de esto sean capaces,
17.
J 1
una duplicación de la tercera ; pero sólo en movilniento
-
• -
bien
sonidos restantes. La 1 del acorde mayor y la V del
, _.1 1 1 ,J 1 j 1
,,�..-V.
,...
f
1nenor, respectivamente, son los sonidos f11ndar11cnlales.
r 1 1 r 1 1
Sonido fundan1ental y sonido principal Licnen la misma '- f
J J J J
significación, pero sólo t'n t•I acorde mayor: en el n1enor
; ; 1 1
ya no. 1
La razón de por qué la \' del acorde 1ncnor puede . .
1 1
ser duplicada por rnovi1nienlo paralelo, estriha en que
es el sonido fundamental del acorde, coino la 1 lo es mal bien NB.
del rnayor. 1 ,J ,J 1
Influye en la claridad e inll'gridacl de la arn1onia -
J J
8
8
13 menor.
Si esla separación es d('rnasiado grande, entonces
.
1
.
.
no se funden en un C'fecto ho111ogéneo, sino que se oyen
' 1
aisladas. o, cuando 1nás u nielas en par<•jas. Aunque tales
efectos se aprovechen intencionadamente, no pueden bien
servir con10 norma para ejercicios sencillos y de arn10-
nía normal. Las reglas que para esto deben tenerse pre
sentes son : r r
a) Soprano y co11irallo 110 de.ben dislanciarsr nuis de
una octava rnlre sí.
1
sición 1nás baja tarnbién una cuarta) o una
-r 1 1
8
8
segunda. s
e) . J J . 13 mayor.
.
El bajo puede estar separado ele las otras tres tJoces
lo que se q u iera .
1 1 1
mayor coloración en los instrun1c:nlos. Entonces eslá e i11tranquilos. Pero los saltos 110 están prohibidos d('
per1nitirlo el cruce de las voces. ninguna de las 1naneras : sólo los sallos repelidos en
la mismn dirección, si no es la n1isma armonía (en cu �·o
caso es permitido el hacerlos), se tienen r¡11e evitar (a).
'/'ras 1111 sallo grande el sentido n1elódico espera la in
flexión de la n1elodia hacia el mis1no Indo que acaLn de
abandonar (b). Cuando los saltos resuelven en una
1narcha de segundas, su frecuencia no es reprobable (e) :
21.
11Ér' 1J 11
ª'
9: J J lMIJ r IQJ?@r
b¡ e)
tral (d) que Ja inversa (e), partir del centro hacia re
giones extren1as. �
Conviene, ade1nás, lener presente que los sallos que
;) bien ( tambien hacia atra!;)
se realizan desde. la prin1era parte del compás (tie1npo
grave) (por ejemplo, b-c) son mejores que los que se
hacen desde un tiempo leve (última parte del compás)
;pa #1 1,¡ #1 1J �J 1�r #J 11
a uno grave (/) :
El alma de toda conducción de voces es la 111arclla
22.
d)
de segunda, el-n1ovimiento por grados en Ja escala fun
e; fJ
que para ello haya que cruzar l;:¡s voces o servirse de en la vo: del bajo. Se prohibe en ahsoluto el salto del
artificios figurativos que hagan 1novcrsc a los sonidos hajo a tal sonido, o desde éste a otro (a). Sólo está
tenidos. permitido en la 1narcha directa por segundas, bien as
Antes de lodo, el r1n plco de ligaduras ('lllra c11 las cendente o descendente (b).
:q mal b) bien
¡gurJ J 11f' g0 r 1 v ILJ J 1414
exigencias primordiales, para poder alcanzar completa
H.
!Y ,J
srguridad en la unión sencilla y natural de las armonías.
Y por lo tanto se puede cstahlccer la siguie11lc 5
:3 5 1 V 1 5 3 V l 111
sonidos comunes so
H1::cLA. J,os 111anh•111lr:í11 111ic11-
La causa de la prohibición solru11ente es con1prensible
tras rn la mi ma roz sea posihle.
si conocen1os la potencia n1odulatoria del acorde de cuarln
Eslo posee un gran valor para las voces in lcrmedias y sexla (véase § l:!), que cstinn1la el paso a olrn tonalidad.
qt!C en las annonizacioncs sencillas lit>nen por principal Por ahora baste la indicación de que el salto del
misión n1 anl.cncr los sonidos que les <'OtTesponden, bajo a tal sonido es peligroso, que significa cosa bien
co1no se puede observar en niuchas obras de con1po distinta que un sonido funda1nental (el sonido superior
sición, desarrollad�is librcmen le (sinfonías, cuartetos), clel intervalo de quinta está abajo), pues lleva consigo
n no ser que la melodía se halle crH'omcndada a una de ol peli9ro <le 1111a cuarta y sexta. Saltar de un sonido
rilas, t'll cuyo caso la \ºOZ superior (soprano), hará lo tal es ilógico y engañoso. Sólo cuando dos rl<n11inan
que hls yoces in t.ern1cd ias, sc•rvirsc de cuan los 1igaclos tcs ( 1 ) se suceden inrncdia la y direclamrn te, es posible
pue<l n. que la segunda acepte la for1na de la inversión que
La única excepción aqui l'S el hajo. Excepto rl pednl. nos ocupa ; entonces el 1novirniento que realiza el bajo
del cual n1ás larde hablaremos y que es el sostén de es de tercera 1nenor, después del cunl se mucv<' en sen
un sonido aun <.'n las armonías de las cuales no forma tido opuesto :
Lo inismo sucede también si la s(•gunda duplicación considerar con10 falsas todas !ns siguientes marchas de
no lienc lugar a Ja nüs1na distancia, o sea, por n10/us dos voces :
contrario, en vez de la misma o<:tnva tiene lugar en el
unísono o en la doble octava. .J
21
@ zi �
F- r-•
1f¡ � lkLptw·@
r r P
s=s 8 >i
Ya nadie considera que se procluze�'l falsa relación
8=8 8< 15
en Ja 111archn de dos terceras 111nyores sucesivas; por
Todas t•slas t:onclucciones son red111ulanlcs, hacen ello, no será posible comet{'r semejante error en nuestros
dudosa la distinción de las dos voces y contradicen por primeros ejercicios :
28.
esto el principio fundamental de la polifonía, que con
siste en la unión de voces conducidas i11depcndie11fe
me11te, y son por esto falsas, intíli/cs. Incidcntaln1enlc
sciíalarnos que la 1narcha de octavas por segundas rs
ele peor efecto que por saltos, nunque tocias ellas esté11
prohibidas. ::\aturahnenlc, nada hay que ohjctar sohre De Ja n1isnw manera que hemos unificado las re
el refuerzo continuado de una voz, con octavas ; pero glas para la conclucción de las voces, séanos ta111hi<'11
esto tenclren1os ocasión de estudiarlo en la annonización permitido realiznrlo rn la falsa relación, en la única
vocal a cuatro voces. fon11a que corno tal aparece'. La falsa relación con su
Tainbién dos voces que están en la relación de quin la mal efecto se tncucntra solarncn te cuando alterna un
o de duodécima se funden tan fuerten1ente entre si, acorde mnyor con uno mrnor, los l:unles tienen de con1ún
que la segunda repetición ele lalcs doblainientos en su el intervalo <le quintü : si en rsle no aparece la tercera
cesión imnecliata hace difícil la percepción ele las voces al te rada cro1n<i lican1en te en la misma \'OZ, sino l'll
superiores con10 independientes; también aquí de nada una posición de octava separada, más alejada, entonces
sirve la sustitución del 1novi1nicnto paralelo por el n10- hay el gran peligro de que no .�e comprenda el cantbio
,·i1nicnto contrario, esto es, lH colocación de la duo ele armonla, lo que produce la impresión de una c11lo-
décitna en lugar ele la segunda, quinta, ele.; la falta, 11rtción desafinada de la misma tercera :
quizá, estú atenuada, pero existe. Por esto es necesario
60 HU<�O lltE�r.\�N
--------------
29.
1 2. La armonía natural
En sucesión de arn1onías que condicionan, aden1ás de
la 1narcha cromática, aun otras transformaciones, no Poseedores del conocimiento de las reglas más im
.
existe este peligro de confusión, y, por esto, no hay un prescinclihles y sus prohibiciones para la arrnonización
efecto de falsa relación. Vcren1os que existen sucesiones a cuatro voces, pode1nos empezar a arn1onizar melodías
en mayor, que no contengan ninguna modulación hacia
e� ellas es lo que se llama « falsa relación » (véase pá
armónicas apreciadas en las cuales lo mejor que aparece
otra tonalidad, del modo mús sencillo posible armoni
,
gma I 22). zando cada sonido ele la melodía con el acorde tonal
Con esto hemos llegado al final de las reglas gene completo que le corresponde (sisten1a de tres acordes
rales para la conducción de las voces y pasan1os a su mayores) (1). Por lo que se refiere al grado primero
empico al unir las tres armonías ele la tonalidad. y quinto de la escala, nos queda la libertad de elegir
uno de los dos ; esta elección la dictará el 1nejor sentido
de la arn1onía ( 1 ó 5) El coral Vom llimmel hocll («En Jo
.
5 !':\ (5)
30 . 1 3 3 3 (1) 3 3 l 1
1.
Modelo:
rl J
Ó Ú (t;) (C
¡))
V ,_..
'" 1
mienzo distinto del que hernos apuntndo ; pero en el
(1) (1) 1 3 1 1 J 3 3 3 (5) 3 l.'jrmplo que sigue nos vrriainos obligados a cambiar
lodo lo siguien te :
F r r r r 31
.J r,-. 1 bJ mejor
•
1 1 . 1
1a)
� 1 . .
t. r r 1 r i r-r r f r 1
(5)
1 3 (5
( 5) (1) {.\
. 1 1 .J 1 1 1166 1 1 i i 1
-
-
1) 1 3 3 5 3 5
'
1 1
1 . . 1
{.\ 1
1 1
-�
r r r 1 1
f r (r)
(do/a sol,re')
t.
r r 1 f De esta forma nos encontrarían1os en el Lcrcer co1npús
•
1 .J .J .J J
con dos quintas para Idas, entre tenor y contralto
1 1 1 1 1 1 l . 1
.
' las cuales son dificiles ele evitar (véase 1 h) ; una con
'
r r r 1
1 1
ducción como
e) d)
1
Esla melodía en <lo mayor se ve dividida en cualro ª"
�·
. .
�
,
parles por los calderones {r.i) (cuatro versos de coral) ;
cada una tiene una cadencia propia. El primero y el r
1 1 r f 1 r
últin10 VC'rso lerminan con la nota funda1ncntal el se- '
. 1 _J J ; .J 1
gunclo sobre la tcrcrra, y <'l tercero sobre la quinta ele
la tonalidad.
La armonización sin modulación es posible, aunque el produciría en el con1pás 2-3, o, en lugar de paralelas
discípulo hicn dotado se sentirá un poco cohibido dentro por gmdos (a), quintas paralelas saltando que, en reali
de Jos límitts de una sola tonalidad. Esta traba desapa dad, son 1nás agradables, pero lan1poco están permiti
recerá n1ás larde. En el comienzo es natural interpretar das, porque dan la impresión de una annonización a
el do como primera : porque en1pezar con la armonía tres voces.
de la tónica es lo más usual. El final exige la tónica, En la arn1onía a cuatro voces evílese la sucesión
o no es final, sino mera semicadencia, posibilidad de de dos unísonos (b), que producen la in1pres\ón de una
la cual hnhlaremos pronto. Cabría tan1bién otro co- annonía realizada a tres partes.
\IUl()); ÍA Y �IOUUT,ACIO:'\
HUOO fllE�IAl'N
.
((7))
que por ser dl!masiado primitivo es rnejor evitarlo. Si
se quiere rehuir el empico d e los sonidos 1nás graves,
Anlcs, en el cjernplo 1nodelo l , l'l quinlo acorde so/
entonces se pueden emplear los más agudos que indi
pudiera ia1nbié11 adoptar, con el mismo buen efecto
can los números entre paréntesis. El último verso, al
. y sin faltas, la forma que está enlre paréntesis.
principio, ta1nhién podría resolverse así :
El segundo verso se podría arn1onizar de una 1na
ncra completamente diferente, co1no seJiala la doble
4a.
,�
,� · ��
numeración, una vez terminado, con la armonía de la
tónica ; entonces se podrá continuar con la de la sub
.J.
1 1 1 1
donünantc, en esta forma aproxin1adamentc :
J
35. etc.
2a. 5 1 1 5 .J
1 1
•
I
(1
tJ l r r r r r r r
J
u. Si observamos ahora n1ús detenida1nentc lns di
1 1 1 1 J 1 ferentes voces del 1nodelo para buscar faltas contra las
' ' 1 1 reglas de la conducción de lns voces, entonces vere1nos
contra Ja que no hay nada que oponer.
que el con tral to sólo salta en dos lugares entre dos lí
neas divisorias del compás (ele leve a grnvc), esto es,
El t ercer
verso del coral se podría conducir del n1oclo
en tre Ja línea divisoria G y 15. En el priJnero, como sólo
siguiente, para evita r que los sonidos desciendan n1ás
es posible unn 1nejor conducción de las voces si se
abajo de la línea primera del pentagran1a :
utiliza la arn1onizació11 2 a, aunque ést·e tiene un salto
parecido sobre la linea di,· isoria :J, pero al cambiarse
3a. (.\
" . '
,� •
r r r r
el salto rlc cuarta por el de se.xta nos encontrainos que
u.
..,
r r r f va1nos de un sonido fundamental a otro. El caso se
1 1
gundo es perfecto porque In 11rn1onía no varia.
1 1 1 1 1 1
r r r
CuamfcJ la armonía es la misma, es habitual que tocias
' 1 '
' :'\oT.1.
las Poces sallen, y si lodo el acorde es llevado a olrn posición de
así se obtendría un bajo que se podría llamar de timbal (1). oclavn, entonces están pC'rmiliclas las ortavns y los quintas pa
ralrlas :
(1) El limbnl acostumt:>ra a ejceu•arla tónicn y la clominnntc. ."\. Hrn�l.\N:-1 : .\rn\Q11i11 �- mrnlnlllrión. 21iá·266
6ti 11lf(j() JtJ ..:\tAN� AR�tONi.\ \" Mlllll'l.ACIÚ� G?
-r í
que son romplelnn1l'1tll· non11alC's dt> sonido f11nda
t
as.
men tn l a so n i d o fundanwnlnl (enlrc las lineas di\'iso·
.J. lli).
1
� rias 1 , l . 11), l:l y l ia) súlo dos mn rch as ele lerct'la
:;¡;: 1 :;;: C'll t'slrcc;ha unión con las o t ras Lrl's \"OC1·s (,·nl1\' las
1 1 Jí1was di viso ri ns lt 11 y J:l). Tamliic11 en :! 11 y 1 '' :
pero es irreproehahlt' l:i nwrcha di' lt'H·l·ra sofln· la linrra
Pero si totlo d acorde 110 se lraslada a otra poskión de octava,
dC'I COlll[lÚS.
,
cntonres no est:\ bil•n incurrir <'11 las ortnvas y qnintns cas11:dcs.
,\sí, el clisc1pulo, <· 011 fi anclo en si m ismo �iu�·ck l'llt
8 8 8 8 pe zn r n n:solvcr Jos siguicnll·S prohkm;1!-o, l oma 11ci n
\ 1 ¡ 1 J c01no ejercicio nut·slro p rimP r modl' i o : p rin w ro punclrú
J/i
cu á l dl• las t n•s ¡ rmnn ins de tnda l o11a l ida d k r:OtT1's
,
fu±sM-LllkFJ 1J -kl#r 1B
(aq uí la111bi� n rcsul la mej or como en 2 a. donde sólo se r,-..
-:A
(.\
r l,�
(.\
� º ICJ J IJ j ¡J J IJ 11
7. Wachct auf, ruft uns <líe Siimmc.
f1t
(.\ 11. Im Krug ium grüncn Kranzc.
J ,JajLJ 1J ,l 1 1J J 1r ,J tr 0
(Pesperfa'1, la vo.:i nos dice)
(Vamos a
u ª
@�" r r 1 1J A1r J 1r J 1J w 1J :R
(.\ (.\
i "
(.\ (.\
fó;r· r 1r r Eru 1[2 r r I� FE!
�
�� 4LbJ J kJ J l±J l,J J 10
==f 1 1 2 . Allcs ncu machi dcr ivfoi
(F.t Aln·it lodo lo renueva)
f r r 1j. pr 1r r r 1J. 1J J J 1
una carga pesada tener que dar a cadn sonido de una
r
rnclodia la annonia con1ple�\ de uno de los tres acord<'s
tonales. Abandonare1nos pronto esta coacción, apro
fgJ-ª52 1r t �":1r1'=Eí#r J tJ
vechando la posibilidad de introducir entre dos sonidos
· de la escala, que estén distan tes una lcrccrn C'lltre si,
otro sonido con10 sirnplc ndorno, por decirlo así una
<lisona11cia de paso. Pero antes de aceptar rsle recurso
para los sonidos de una rnelodia que armonizamos, debe
n1os, por nuestra propia cuenta, cmpkar notas de paso
n1elóclicas, para Jo cual nos servirá el coral que ya hemos
trabnjado. Aden1ás ck intercalar cu las rnarchas de ter
cera rl grado que entre ellas queda, harr1nos la1nbic'n en
los casos en que dos nrmonins difrrrnks conserven en
la 1nisma voz idéntico sonido, un adorno con la nota
inferior o superior de la escala (nota de cfísi6n o cam
bioJ . Probare1nos, pues, en donde una ,·oz haga una
nu1rcha de tercern, inlercalar otra nota, que Sl'a su se
guntln superior o inferior: esto no es posible en cual
quier momento por le1nor a las octavas o quintns pa-
Y MODUl.ACIÓN 7"
..
72 llUOO 1111'.�IANX Al\,\IQ;>;ÍA
i"
ralelas prohibidas. Hare1nos Ja primera experiencia en '
,
.
l.
• • • : Taml>icn la lentaliva de poner en lugar de la figu
ración 1, la de 1 a, tropieza con iguaks obstáculos :
I
.. J J j .J. J j? ;
,.. J 1 -
ta.
1
NB.
.
'
. '
--
1 rr
I-
1
-
r rr 1 r r- r
r.�
1
8 !I '-
43. la.
En el tercer y cuarto con1pás es in1posible, en parle,
intercalar entre las terceras nota alguna, porque se ori ' . . . �
,
1
'
1
.
1.
' . . ;
1
' con lo cual hemos n1ejorado el ejemplo 1, con un 1novi
- �
t. i "I 1 1 1 1 1 r r 1 n1iento continuado en negras, lo cual no era posible por
J d .J .d .J .J J
111archar las voces en segundas, del 2.º al •J .0 acorde. La
J 1 serie de acordes disonantes que se producen no necesi
.
'
1
ta explicaciones, pues son formaciones 111omentáneas y
í·I uuc;o
.\IUIO:-iiA. \' MOOUl.,\CIÓ:o-1 75
11m�1A:-::-<
.
1 1 1 1 1_1. 1 1 1 1
H.
1
�- 1 (.\ 1 r-r r r
'
2. 5 :.
1� 811
t ¡
� 1
1 1
r r r r r r
y tendrú sobt\' poco inás o n1c11os cslc aspecto :;i uti
lizamos los sonidos puestos entre paréntesis del ejem
.; ..l J j .J 1
1
1 1 1 1
J
. _ plo 111odclo :
.• ;.
' 1 r..
(
--
3.
65 ' 1 '
.
' � •
t
rr r r r rrr r rr r
2a.
'
/':'I
-·
l 1 1 1
t 1 l'- r
,
r
'
r r
1 1 1 1 1 1 1
r ·¡--�s.· r r-r 1--...---
1
'
r r
. J 1 1 1 1 1 1 1 1 J 1
. � �- y finalmente la 1Íllima linea no sera asi:
. • '
4.
y hemos de contentarnos con: 1
55 (.\
' '
r 1 1 1 1 -
rr
2. 2a.
r
l 1 1 . Í.'\ t r
,
t 1 1
r r r rrr r r 1 J 1 J .J_- J J-l J J 1 1 ¡
-
- -
JJ
.
.
\ ' .
1
En el tercer verso es fúcil incurrir en cada momento
rr
1 =6l
t
r r r 1
f f'
en la falla de quin t as y octavas paralelas :
r r '
Ejemplar donado por la Institución
"Principe de Via na " de la Excma.
76 llUGú RIE�IA�:-1
Diputación Foral de Navarra, a la
. La esencia d� la nota de adorno sencilla melódica cademia Municipal de Música de
estrihá �n que es empleada en un valor leve, es decir,
amplona.
que ella aparece entre las porciones de Jos valores ele
Jos tiempos principales.
Así, pues, el alumno ha aprendido no sól.o a tratar
las notas ere paso, entre las voces intermedias, sino
onancias características y acorde
ta111bíén, con las inismas indicaciones, a servirse de ellas
en 111elodías. que procedan por figuraciones o vaiores de cuarta y sexta
de notas distintas a las utilizadas en los corales ; de lo
Las tentativas hechas para embellecer con figura
que naturalmente se sigue que estas notas 110 deben
ciones sencillas la arn1onización fácll y natural que
ser valoradas como pertenecientes a nuevas annonías,
se circunscribe al empleo de los tres acordes principa
sino como de paso o puc·nte que conduce de una ar-
les, nos ha abierto el c.anlino para penetrar en un te
1nonia a otra. Conviene que primero resuelva los
rreno en el cual ve1nos que, annonizando cada sonido
EJEnc1cws 13-lG. Armonización sencilla a cuatro von·s, según Ja annonía a que pertenezca, resulta pesado,
pero figurada; de los ejercicios 5-8, intercalando notas de p:lso
y de cliiión en te.dos Jos casos c11 que no se originen marchas pa
y la melodía recargada de armonías. Pero antes de
raklns prohibidas. pensar en valorizar estos nuevos conocimientos que
hemos adquirido, y aplicarlos a los ejercicios 9-12 (sin
con1plicarlos, antes bien con sencillez), he1nos de fijarnos
aún en ciertos sonidos, los cuales no forman parte de Jos
acordes consonantes. Estas disonancias debet11os admitir
las, no obstante, con10 con1plementos naturales al tratar
de dar carácter al aconle de donünant.c o subdon1inante,
y estos sonidos son los llamados disonancias caraclerís
tícas. Disonante es, con10 ya sabemos, cada sonido que
no pertenece ni a la primera, ni a la tercera, ni a Ja
quinta del acorde. Estas disonancias características des
emperian un papel nH1y i1nportante para distinguir las
funciones a que puede pertenecer Ja annonía (tónica,
clominantC' o suhdo1ninante) ; no sólo es posible que
78 All.\JO�Í.\ \' )Jt)J)llJ.ACIÚN 79
.
aparezcnn shnullánenmcnle con la armonía sin neccsi 1-2. Pa rte: Oo mayor.
dntl de prcpn ruciírn sino que indusi vt" <'s faclihlc, <'n 1 t 1 5 7 7 6 5 6
47
� ff"ffj
5 1 5 1
1 . T.a se.ria mayor t!l la subdominw1l1•,
r-
-
·>
r.a sépli111a mrnor cll lc1 clomi111111lr. .
...___,,.
:J.
Para In tónica 110 hay ninguna disonancia carr1c
leríslica : para ella es mucho mús caracleristit'o su con 3. Parte: N B. Sol >nnyor.
1 1 5 1 5 6 6 5 5 fl G
sonan<"ia no perturbada.
3 5 3 G 1 5 1 3 5 1 1 3 1 5
Al cs lahl cccr esta inlcrprclat.i ún. algunos sonidos
<le la C'scala, que hasta ahora sólo l t nia n un s ignifica
'
l. Los uertladeros e/celos armónicos lir11e11 lugar Probemos ahora, en la 1nelodía anterior, reducir el
pri11cipalme11lc en los tiempos 9ra11rs ; la primera nota gran número de armonias designadas con un intervalo,
grave del compás es la que vic11c después de la línea sciialando las notas de paso y las de elisión sólo con
divisoria; los compases compuestos ('1/4, 6/8, 6/4• 9/8• etc.) una líilca, la cual nos indicarú la correspondencia ar
=
se pueden convcrlir en con1pascs sencillos por 1nedio mónica con el sonido anterior. Esto se podría presentar
de líneas divisorias intermedias punleadas : 4/4 2 x 2/.1' de la siguiente manera (las notas escritas debajo nos
6/8 2 x 3/8• 9/8 = 3 x 3/8, para que se vea que la
=
Jo aclararán ltll'jor) :
nota que sigue después de la línea divisoria punteada 1 l. 1
es relativamcnlt' grave ( - grnve, 1. , lcv(•) : 1. 5 5 a 5 1 7! 3 3 5 5
1
5 a
48.
%! r
� - '-'
r í i 1I l .
1 . . 7!
AJ
....., 5
'Is 1 E r r i ff 1
�
·��������8.::..::3
Afi)(ONÍA �!ODUJ,ACIÓN
-·-���
J'l l6
largamente tenidos se puede tan1bién nu1rcarlos rápi
l!JJJIJ� ) U J
:4a JqJ.J)(LJIA·
D T S T S 04 .+. T
_
_
dan1ente en el n101nento de su entrada, o dividién
dolos en for1na de arpegio, etc.
La priinera fonna de annonización podría hacerse
áO.
hI�
'1! en un ejercicio a cuatro voces canlanles (coro 1nixto
JJj1J. j
o cuartelo de solistas) cmno en nuestros pri1neros en
sayos, y la últin1a en un arreglo para una voz cantante,
la cual lleva la rnclodía con acompaiiamienlo instru
mental. En el último caso el acompañanliento puede
ser a cuatro voces, de 1nancra que represente sin la
n1elodia un período complelo : incluso se puede recomen
dar, si no se hace ejecutar toda la n1elodía con el acon1-
paiiamiento, no onüt.ir en éste ningún sonido que deje
la annonía indecisa, siguiendo las reglas dadas en el § 9.
Pero ignorar por con1plcto la voz 1nelódica tainpoco es po
sible. Eslo lo exa1ninarc1nos más detenidamente cuando
en1prendamos un trabajo análogo al de la pág. 9 1 . Prilnero
NB.
•
86 11\JGO nn;)!AN:-1 AIDIOXÍA Y )IOJ)UJ.,\CIÓ� 87
..1 1 1 1 r· r � i 1' 1 1 f
' l\ 1 1 1 1
,,....._
).. ...
p
.
.
r..._r_,
'- .
l\1odelo: 1 1 y ¡ 1 1
1 .::ll lD
._,
._,
t-.. ·1
n1arcados arriba con níuneTos, haciendo constar es
1...-
. l-.. t
.
).. 1 pecialmente cuáles sean disonancins caracterísLicas y
.
' .
.
'
.
.
p
.
1 '
r ' 1 y ..
.
�
cuáles sólo notas de paso (le llanuirá la atención que
..
:-: S*) T
-
- la séptima característica pueda prC'sen tarsc en forma
+ T
T ele nota de paso en la dominante y de su buen efrc�to).
(*) El �igno = indica conversión de una [unción en otra, por Observaciones : en �B.1 ca1nbia la tonalidad en el
=
ejemplo, T S significa que Ja Tónica se convierte en Subdo mis1no acorde, el cual termina el segundo se1niperíoclo
minante.
•
88 llUGO llll:::'.\!,\NN AHMONÍA Y MODlJLACIÓN
-
' ·*
r· ¡· r· r· r· 1 ·•
.
'- ..
2a.
Modelo:
r
• •
'
1
.
r·
la séptiina /a, nota característica de la do1ninantc al
principio del cuarto se1nipcríodo. En NB.2 y NB.4 se
forma aparentc1nente un acorde 1nenor por la sexta en .J. J.
• ;
la subdominante, ya que falta casualmente la quinta
(la cual puede faltar según el § 9). Este acorde 1ncnor
aparente aparece en NB.2 11asta en n1ovimicnto para
.
lelo con doblanlicnto de su tercera aparente : ' 1 � 1\ "
•
··r· B 1 1 1
.
�
1• 1 1
r:.:---rNsz
•
.J._.J
63.
J. .J..
.
J. 1 " 1 1 ., l. 1:
N
r---:sr .
�
.
'
.
.
f-1
'
90 llUGO TllEMANS
91
( )
alguna ocasión (lo cual no se puede prohibir). Para el
la a fa�. porque, de lo con Lrario, a causa ele la figuración
bajo existiría una licencia srmcjan le, si recibiera toda
de la n1clodía tendría inos octavas paralelas la-sol .
1a-so1 la 1nelodía (o a lo n 1:no� la mayor parte de ésta), y por
En :\B.2 empi<.'zan tenor y hajo al mismo tiempo con lo tanto el acompananuento c01nplcto cstuvil'ra sobre
un do (unisono), aun cuando hayan tcrrninado ambos de la 1nelodía.
�5.
<.'11 sol (con una octava de separación) ; se puede penni Algunos ejemplos nos acla rart1n <.'Sto :
2b.
t.ir cvcnlnahnente hacer tnlcs conducciones prohibidas .
1
Canto l 1
en una parte inelúdica, si se divide clarmncntc una =:et
.
cadencia y un nuevo principio co1no sucede aquí, ". - ·-· ..___...
marcada inclusiYe con una pausa. La duplicat'ión de Acompañamiento.
In séptirna (después del signo el<' repetición en '�) no es
- -
reprochable, porque tirnc lugar en un tiempo leve del 11. .. ' .. .. ... .. .. � ..
• •-? • • .. ""41
L
compiis por notas del acorde en movimiento figurado.
1 ' -
En tales pasajes (notas ele paso) está permitida la du
)
\
plicación de toda clase cl1' disonancias (véase el ejen1plo ,, "' 1 � '
,'
rnodelo �. en la cuarta doblada sol1 , en el trrccr compús
so
2c.
�
��
-
ele Ja parle en sol 11:ayor). 'I"
· .
- -
Si procuramos desenvolver en este últi1no ejcrc1c10 --,..
..:. -..._
- _.,
1 \ ti1.
68.
2e.
En estos acordes se evitarán quintas y octavas reales
.
...___,,
entre la n1eloclia y e l acon1pañamiento :
1 ' ' NB
.
'
69.
2 ti es 1111 período figurado tres voces, 2 e es un
a
-
.
período figurado a dos voces ; <'n ainhos, una voz de
- ... -
acon1pailarnicnlo de acordes figurados representa el con
junto de las otras voces, bien que 110 en plena simul
especialrnentc los que 1narchan por segundas (>IB.) que
tánea realización, mí1s bien en forma sttccsiva, aparente.
hay que incluirlos absoluta1nentc entre las sensaciones
Las notas que siguen, arpegiadas a los comienzos de fisiológicas, cuyo mal efecto no puede evitar el oído
los tiempos graves, co111pensan en cierto modo d vado . ·r· . l E
. . 111us1ca . 'n . / 1
sol/do a
l . ·
·r1ca-
de alguna s1g111 1cac1011
so
s1gn1
,e
armónico qut· supone el cn1pleo sólo de las octavas o
o quintas en los ·� ; deben in lcrprelarsc con10 repre ción de las octavas reales es aún n1ayor que si los acor
sentan les dc verdaderas voct•s, ele manera que, por des se sucedieran enteros y si1nultáneos . Estos n1odos
ejernplo, co11ducciorws como {·slas : de quebrar los acordes n o son los únicos posibles : el
•
!J4 HUGO RllD!ANl'\
'
. .
�. •------' -
t.
tf,c.
�
6 0.
•
-
_,. 1 '""""' 1 6. Armonización de melodías de tonalidad
'T•
t-
'
..
- menor
EJm\c1c1os 17-2-1. Construir con las melodias popul:lfcs
Por los §§ 5 y G sabe1nos que loda melodía que no
9-12. primero <'11 periodos en forma de coral. nota conlra n?la,
,
utili;(undo los nuevos 1ncdios (busrnnclo más efectos armomc s � se aparla de la escala fundarnental, no solamente se
que los cslrictamcnlc 1wccsarios, c111pil':rndo notas de paso Y di puede interpretar en 1nodo 1nayor, sino tan1bién en
. .
sonancias <.'arnclcrislicas cn In mclod1a) y luego realizar un acom
nlenor. Las reglas para Ja realización a varias voces,
íl cu
que hernos establecido en los §§ 8-1 1 , sirven lo misn10
paiiamil'i1lo lnstntmc11lal cu;itro voc·es indcpcndientcs Y
formas mús librt>s.
para el 1nodo n1enor que para el 1nayor. Si, n pesar de
esto, hemos Ji1nitado nuestros ejercicios ele ar111oniza
ción sólo al n1odo 1nayor, es porque el n1cnor actual
se separa algo de la escala fundamenlal, e interrumpe
la forma severa, la triple teoría de los acordes del sis
tema tonal del § 7, que se sirve de la do1ninante mayor
y de su n1enor a la vez. La mezcla de relaciones entre
1nayor y n1enor en la tonalidad n1oderna menor se evi
dencia tarnbién en que la escala menor no cst.'\ repre
sentada cornunmente pasando a través de la priJ11era y
pritnera de la tónica, sino entre quinta y quinta (nota
fundan1ental) de Ja tónica, por ejemplo, la menor :
- o
�
e
H
1
1
e ,,
61, e 1
1
V III 111 I V 111 I V
V
96 llUGO JllP,MAN?' AllMONÍA Y MOOUJ.ACIÓN 97
Alascender hacia esta quinta se introduce análo nante n1ayor y no tiene ninguna pretensión de formar
gatnenle a la escala n1ayor un semitono (nota sensible) parte significativa de la armonía (tercera). Sólo su uso
resolutivo, y para poder llega r a esta nota sensible, sin continuado co1no nota próxima al sol # podría inducir
hacer una marcha aun1entada prohibida (pág. 52), se a u ti lizarl e co1no acorde a paren te, con10 una subdomi
eleva tan1hién la nota anterior, que es la tercera ele nante n1ayor aparente, la cual tene1uos que rechazar.
la subdominante menor : El acorde de re 111ayor en la 111e11or es preferible desig
narlo siempre corno el llamado acorde allerado, como
�o #o o
NB. NB.
s111 < (subdo1ni nante n1enor con su tercera elevada).
:f44
,, 0 1
1
62. e
Su empico sólo está permitido cuando sigue al fa# el
III< 3 sol tt directamente en la n1isma voz :
La nola sensible de la (sol�) se jn terprct.a con10
tercera de la dominante 1nnyor, pero el fa tt no como
una tercera de su bdoin inan te mayor, sino como una
Lercera elevada de la subdo1ninante menor, de manera
que tenc1nos un sistema dr cuatro acordes :
l)+ Todos los acordes en que aparece esta nota (la IIJ <
....---....
sol tt de la subdominante) son conocidos con el nombre de
re fa la do nH si acordes de se.'l:la dórica ( 1 ).
.....___.... .....___....
sol
ºS ºT .....___.... (1) Por causas qne aclararemos más adelante. Si se intro
ºD duce en mayor la subdominante menor, entonces exige su ter
ccrn, la tercera rebajada de /(1 dominante como nota de paso al
También en menor, In donünante 1nayor es un ir de la primera o a la primera de la tónica :
*ª ,J 1J J 1J J IJ ,] l:;J j IJ 11
Esta nll•lodía es dl'signada en los libros de corales
como t1n¡1 de las nnlig11as lo11alidade:; eclesiásticas (to
nalidad frigia). La rdacióu que tenga con las a ntiguas
tonalidiu.ks lo \'Cre1nos 1nás adelante. Por ahora basle la
rr
indicaC'ión ele que todas las n1elodfas frigias están pPnsa
clas n1ás o menos <'n srn lido rnenor puro. Trabajar esta
111elodía en acordes puros corresponderá a nucslros
primeros ejercicios sobre melodías 1nayores, y más o
111enos tomará este asprcto :
1
66. \ 1 . 1 1 • /':\ 1 . . '
r,..
f r 1 l r 1 ¡ r 4
r rr r rr r r
...... -
1
r
r
1
'
1 J �
Modelo:
J .J. 1 1 J 1 1
�
3.
1 1 1
.
. 1 J 1
l
'
1 '
1 1 '
' •
r
100 llUGO HlHMANN AR�IONÍA Y MODULACIÓ1' 101
(Allí donde se podia sostener la nota, sin que por ello sólo la 7 (VII) es conocida como menor (natural).
cambiase Ja significación arn1ónica, hen1os colocado el � Todos los intervalos designados sencillamente por un
encin1a de ella.) número se llaman aquí intervalos directos, por ejemplo,
Para poder designar cxactan1ente las notas de paso sol es la sexta directa debajo de mi; la, la sexla directa
en las annonias menores, es preciso completar nuestro sobre el do, y todos los designados con < se llaman
cifrado, fijando el tan1año ele los intervalos en nunor. elevados, y todos los con "' se llaman rebajados. Los
Estos son análogos en todos sus detalles a los n1ayores : sonidos que tienen "' tienden hacia arriba, y los que tie
nen ... hacia abajo.
68 1) Acorde de lJo mayor. Ejemplos de desarrollo de la armonía 1nenor pura
�eW
se encontrarán en mi l11anual del Bajo cifrado, bajo
4 -
1
�- o &oftu
1< 2 2> 2< 3
e �e�o
3> 3< 4
.,
no
4<
e
ú 6> 5<
C. T I (canciones escocesas para armonizar en n1enor
puro). Demostrar la posibilidad de un desarrollo de la
modalidad pura incnor, sin inlroducción de la do1ni
nante Jnayor, seria de interés estético, especialmente
�
11
NB.
1
11 1
1
11CI tio !;e Qo
para juzgar música n1ás antigua ; pero aqui, que Lra
,
,
t::i1nos ele iniciarnos en Ja práctica de nuestro tiempo,
6 6> 6< 7 7> 8
•
s>
podemos prescindir de éste, sirviéndonos de la ºD ó D+
en relación con la conducción 1nelódica. Especialmenlc
Acorde de La m11""r.
'
2) en forn1aciones cadenciales se introducirá antes de la
o bu e .eke u ijo&11 e l;e "@11�.. tónica la do1ninante mayor, en lugar de la dominante
menor, y las semicadencias de la tónica o subdonli
11< IV
I J> II 11> ICI n1< rn> IV> V V< v> nante a la dominante, darán igualnente preferencia
r
1
NB.
11
minante. Porque mientras el orden natural de las armonías
o
.e �e W·' q11 e
"ª principales en la cadencia de la tonalidad mayor es la
VI VI< vr> VII VIJ> VIII VIII< siguiente :
T-S-D-T
Todos los números significan diferentes grados, como ya habrá observado el discípulo y hallará en
los cuales son designados con10 justos o mayores ; cualquier co1nposición (pero pocas veces en los corales),
,\IU!O:-l!A Y )!O{>Uf,ACIÓ:-:
HUGO IUE)!ANN
103
102
se colocan las dos dominantes de la tonalidad menor consonante aparente del acorde qut' l'ienc lugar si fnlta
de los verdaderos acordes funcla1nentales de la tonalidad doblar la tercera aparente en el acorde paralelo de la
1nenor se hallan en correspondencia inversa al papel subdominante en 1nayo1·, no es ninguna falln, porque
que desc1npe1ian las don1inantcs en el menor puro : esta tercera aparente es en realidad primera nota fun
da1nental . Lo mismo vale parn ei acorde relativo ele
la sexta (VI) en la dominante menor = DVI,
r, ya que paralelo
Ja séptima (VII) en la subdonünante n1cnor = svn. (1) En cspafiol S(:ria más lógil'o ponrr una
equivale pr.ra nosotrns a rc(<ili1Ja ; p<'rO t·so c:rns:iría C<m(nsión
en In 1;xpo:;ición gcn{'rr.l de la l('orhi de H1E:-f,\:"N, sobre lodo
De la priJnera trataremos sólo en pocas ocasiones,
porque la do1ninante menor en la 111úsica n1oderna está en su nonwnclaturn. Aquí . mpie�rcmo;; i11(listinl:1mcntc· las dns
'
.
'
t: 1 1 1 T
.J J.
69.
.o.
17. Los acordes paralelos (relativos)
�T T 1 1 f'
'-
r
.
; � .J. 1 1 l
-¡ . ' 1 l T 1
T Sp D T ºT ºDp ºS ºT
principal, esto es. cuando liene lugar una n1oclulación, por sonidos de la misma escala. Pues ya sabemos que
por ejemplo : In n1isma c·scala fund:�n1ental puede ser relacionada
?l. tanto a un sistema de tres acordes mayores con10 n1c
bien
norcs, y que se puede formar en realidad con los sonidos
J
bien
,., 1
de la tonalidad de do mayor, tan1bién los tres acordes de la
,
� "r 1 .. --. n
�·
�
lonalidad de la menor, o, al revés, con los sonidos de
la LonaUdad de la menor, los tres acordes principales de la
• tonalidad de do mayor. Ambas tonalidades se llaman,
. a causa de esta semejanza absoluta de todos sus so
.
; J
'
J_
por medio de las fórmulas cadencia/es :
. � -
.
H
NB .
1 .
ll::::
4i :: 25º25º--=a tr-=-as;?ii
-&
..__. . ...__,, ...__.
...__.,
T Tp. S Sp .p1 D Dp T
Después de haber reconocido una vez 111as la po
73.
sibilidad de formar un acorde paralelo de sonidos per
tenecientes a Ja escala, corno representantes del acorde
principal, no hny que retardar n1ás el estudio <le los
otros acordes de 1nodalidad distinta, también fonnados
108 HUGO RIEMANN Al\MONÍA Y )IODULACIÓN 109
T - Sp - D - T
Tp - S - Dp - T
T - Sp - D� - - Tl
::
ºT - ºS - DS > - �: - ºT
°Tp - ºDp - ºS - ºT cte.
Dcjc1nos ya Lodo
prolegómeno teórico y pasemos
de nuevo a la práclica. Aquí se trata ante todo de
Si no abandonamos todas estas nuevas posibilidades, probar nuestras fuerzas en unos cuantos ejemplos en
de modo que
menor. Con10 cuarto n1odelo hemos escogido el coral
110 llUtiO RIEJ\l,\.NX
Afl�IONÍA Y MODULACIÓ:-1 111
O Traurigkcíl, o Ilcr:elPid, el
annonizare1nos li1ni CflH'
r... r...
�l
.. \1 . 1
tándonos a las armonías principales, pero introduciendo
�
F r r �
la don1innntc mayor y las disonancias características : n
1 F
r J -'
.Q
.
1 1 1 1 1
.
.
r
0S ºT gv11
rlr r lr r l@ cifrado y con1pruébese el trabajo con el cjc1nplo modelo
para <'nj uiciar sus posibles errores. Saltos anormales
que exijan nuevas explicaciones no se realizan en nin
guna voz. La necesidad de que se omita la quinta ele
.� J ,J Ei
r...
1" 1 WI
la ))7 (en el acorde anterior al tercer calderón), se echa
f1 <ll· ver en seguida, pues de hacerlo de otra 1nanera
ºT D ºT o s 5v11 D' ºT
acontecerí:l que, o bien habría que renunciar en el con
La �olución vieoe a ser la sig·uiente :
tralto a la 1narcha de sensible /a� sol, y entonces hncerlo
descender al re, o se originaría una distancia de1nasiado
?G
grande entre tenor y contralto. 1;:1 empleo de notas ele
r
paso debe cuidar de introducirlas el n1ismo discípulo,
Modelo:
pero percatándose de que aquéllas no pueden ser 1nuy
4.
nbundan tes porque se Jo in1piden las pequeñas y frc
cucutes n1archas de segunda que realizan Lodas las
voces.
1 1 1
, t1t
r... . 1
.
1 Vamos ahora a ocuparnos de una nueva figuración
1 1 1 1 .., , 1 1 1 1 1
con que enriquecer el número de disonancias de que
.
.
disponemos : la síncopa. Por sincopa entende1nos la
' .
y que no resuelve hasta el segundo. en la mitad de su
1 ' ' •
112 HUGO RIEMANN
113
-- ------
\IOIO:O.ÍA Y !IJO!JUl.Al:IÓ:-1
.- -·
711.
'
1 1 1 1 • será preciso para ello cambiar la annonización. Por
ejemplo, l a voz del hajo no pennite antes del prirner
� 1 1 1 "1
lV n vr calderón la sincopación :
. f.
IV
' elc.
........_
J r-i J j...-...J J ;_...--J. so.
.
' '
1
• 1 .
• ti 1
co1no éste, allcrar la disposición de !ns voces, será niejor 26 Me in Gott. ich bin jetzt erscbienen.
fil rb
A J IJ r 1 1r r 1
t":"I
.. :11ºr
T
v 1r r
p
=T
1 1 1 ,J 1 1: D
t":"I f.\
.. 1r r r J r º .
Sp
=ºs
Los siguientes corales se deben escribir en la forma
#• (Jesú1,
del inodelo 4, prilnero nota conlra nota, y luego sin 27. Jesus meine Zuversicht.
mi c'mfia,,aa.)
�Bu J 1r r 1r r 1 1r r 11 J f.\
copando una de las cuatro voces. Las n1odulaciones
que se presentan son para evitar lo poco natural que
resulta el no salirse de una misn1a tonalidad :
J ••
82.
Ejercicios 25-28 (Corales)
25. O Gott.dn frommer Gott.
(OA Jhos, piadoso .Oios) • LA 1
4f J 1JfiJ 1J J1( r 1r r 1J J 1J J1
c·
Tp
=°T s111<
rJ J4·J ,8
f.\
b r,.,, (',
ºT
ºT T =Tp
= Sp =D
f.\
1 1 (j
--- ------ -----
1 1 UUO 111 E�L\1'1'
.
OT
=ºS
F [' I• 1,J ,J 1J J
�
• e 1
1
os
=ºT
e o
11
en n1ayor: 1J - T ; ºS - T ; S - T
<'ll menor : ºS - °T ; D - "T ; ºD - ºT.
r í
/
. ,J .e- J .
o& J -& Ade1nás de las formas secundarias de consonancia apa
'
rente de las arn1onías ya dl:!mostrndas que se originan
T $VIII. Vil T T por la introducción de la sexta en Jugar de la quinta
(acorde relativo), hay aún una segunda fonna que
1 {.\ ....--
{.\ 1 l {.\ tiene lugar por la introducci6n de la sensible en la pri
n1era, en lugar de ésta. Corno no ignoramos ya, en mayor
V
t r r -- 1 In sensible se encuentra a distancia de segunda 1ncnor
inferior de Ja primera, y en 111enor a distancia de se
. •
. 1 J
4
gunda n1cnor superior.
'
5v111 VII T os ? DV VI Do mayor
86.
r----r
En cambio, para tocias las semieadencias, esto es, B
La menor
reposo sobre una de las dominanlcs, es necesario evitar
las disonancias caN1clerísticas : espl'eialmente se exige
esto al arn1onizar corales. Pero no es necesario quP En arnbos casos la sensible que se introduce en lugar
l'Slos punlos rk descanso pasnjeros reciban Jn nota de la primera es un sonido del modo opuesto, por lo
fundam<'ntal de la armonía correspo11diente, con10 nota cual le llan1amos armonía de 1narclw de cambio de sen
del bajo, sino que puede aparecer en él lan1bién la sible. Indicamos csl<' acorde colocando el signo < (se-
lerccra con10 sonido cid bajo : 1nitono superior), o > (semitono inferior), a través de
la letra que indica la función tonal ; p: es un acorde
{.\ (";\
l 1 ¡ f.\ 1
(Vi.
�'.)
r.-, 1
- r..
' . -
...).- rncnor que se origina por la colocación de Ja segunda
�·Q...=
r
�
-
-+ ' . (.;- - -- 1'
� 1 1 r
- -- " inferior 1ncnor en lugar ele la pri1nera en la tónica ma
yor ; 11- es un acord<' n1ayor que se origina por la co
-,.y,.
.J �
J &
·
J ..
1
4- ..... J -O -
locación de la segunda superior menor en la tónica
-- --
•. <:>
\
menor. Todas Jas diferentes clasC's de cadencias evitii
1 1 1
,
-
1 das posibles ti<'nen de con1ún qu�� loman en la forma-
T O T [11J S ºT
120 Hl.JOO RlllMANN AnMONÍA Y MOOULACIÓN 121
ción cadencia! uno de estos aspectos, en lugar de Ja Enambos casos tiene lugar una ligera desviación en
tónica pura. La fórn1ula n1ás usual para la cadencia la vananle (1) de la tonalidad principal (1nenor en lugar
evitada en n1ayor es D7 - Tp, para el menor es D7 - !/!. de n1ayor, 1nayor en lugar ele menor sobre la n1is1na
Ambas son en la prác tica halladas al mismo tiempo. fundan1ental).
y su empico es ..:ornpletamente igual : el sonido /unda- Pero con esto no estan agoladas las posibilidades ;
1nenlal de la dominante sube un grado, y en l a armonía porque a la tonalidad 1nenor no le está prohibida
evitada (en la forn1a consonante aparente de tónica) la formación cadencia! de engallo que se origina de la
es doblada la tercera : escala por n1cdio de Ja tónica. paralela, y tampoco a
la tonalidad mayor Ja formación cadencia! de engaño por
r.-
1 . r.-. medio del cambio de sensible de la tónica. Tan1bién
,
t. 1 1 r r -
aquí es de desear que se doblen las terceras de la ar
.
J. �
por grados del bajo desde la nota fundamental de la
don1i11antc en ºS - ºTp, lo que es caracteríslico en otros
Tp 07
casos para las cadencias de engaüo, pues no alcanza
la nola funda1nental de la arn1onía aparente y es im
posible en 1)7 - ·'ft :
Pero a 1ncnudo torna la tonalidad mayor la forma
que se aparta de la escal a no propia de Ja cadencia uu.
evitada menor, o la tonalidad n1enor l a forrna qne se � /':'. /':'. J J /':'.
"·
.J :)abcr que haya la posihiliclad de representar una
arinonla por su cainbio de sensible, es de gran signi-
(!} \"arianle se
07
cquival� a cambio de m o d o : el mayor cou
viHll' l'll l11l'l10r. o YiCl'Ycrsa. - N. del r.
-- - -- --------------------�--
- -----------
'·
MOl)\lJ,ACIÓN 123
�f
• � � -
de arn1onización. Este juicio no se linlita en ningún
91.
caso solamente <.1.l acorde de tónica, sino que dentro
.
de la escala tonal es posible ta1nbién para Ja subd01ni
nante de la tonalidad 1nayor y la donünante de la
tonalidad n1cnor ; sólo en la Do1ninan te 1nayor y la T
Subdmninante incnor introduce un sonido cxtraiio a
Es significativo que en esta sucesión (que está bus
cada con preferencia para el la que resuelve entre el si ¡,
la escala :
llqf-5r
y el sol�) la fa Isa relación si � , si no solarnen te es per
�(Do m•yod
de can1bio de sensihlc :
(La menor)
02.
4 J 1�� •$
#p i
so. 11 1 u 1 .. 1 11 11
o:
pero 110 es de prefrrir a la conducción anterior.
Tp Dp
º Tp º Sp La introducción de la {); es bastante difícil porque
� JI! . ;fj "$
falta la nota fundan1ental de la a1111onía principal (D) :
La annonía de cmnhio de sensible de la +Do1ni-
4 , 1ftJ p 1,
11an tc y ºSubdo1ninante presentan sonidos extraños a
la escala natural, pero son annonías ele gran efecto
y la fY es conocida especialmente con10 acorde de sexla
93,
11
11apolilana (por s11 efecto dr Suhclominantc intensifi .1.
cado) (véase p:'!g. fiO) :
.T b. T
AllMONÍA Y �IODULACIÓN 12.'>
12.1 llUGO OllDIA:-.'N
Con esto obtendremos 11lgunas nuevas pos1c1ones Aquí, en *, aparece la annonía de cambio de sensible
denLro del 1novimiento natural ele la annonía para los de la tónica, directamente después de la tónica antes
acordes de modalidad distinta, aparte de los ya de de pasar a la S (en mayor) o a la ºD (en menor), res
mostrados en la pág. 107 : la Tp no aparece solan1C'n te pectivamente, en cuanto se prescinde en el segundo
entre tónica y subdominante, sino también después de acorde de la primera del acorde precedente :
la don1inante en lugar ele la tónica, y la "Tp no se pre
senta sólo entre "T y 0n, sino detrás de la ºS en lugnr
de la tónica. La significación cid acorde mi sol si, en
!J5
do mayor, no se )jmita solamente a representar la do
n1inante o fonnar dentro ele In nüsma el retardo (Dº s),
sino que puede también aparecer después de D o s T ºT
(también ºS) en lugar de la tónica, y fa la do en la nicnor
También las armonías ele cambio de sens i ble pueden
no es menos frecuenle reprc:-sen tando la tónica (:!fl-) que
ser lraladas completamente como verdaderas armonías,
la ºS. La annonía de cambio de sc:-nsible de la tónjca
como sucede con las armonías paralelas, esto es, pueden
e1npleada en otra lógica y motivada arn1onización nos
doblar sus prin1eras respectivamente sus notas funda-
descubre la siguiente serie ck formaciones de cuatro
12G Y MODUl,ACIÓN 127
----- -- --
ATIM01'ÍA
- ---- --- ----
"'
pern1itido hacerlo : T Dp
96. l'I
Aquí las dos últimas duplicaciones son defectuosas,
mal: si no tiene lugar una modulación, y están bien si la
l ienen :
bien:
Estas marchas son también correctas cuando se ,
\ 1 1 1 1
'-
r r f" 1
introduce una n1oclulación, es decir, cuando se canibia
r r '
1 r
J J
el significado de Ja .lfl: en ºD, ºS ó °T, respectivamente 08.
'
la :!fl en S, D ú T Y sigue inmediatamente su forma caden .. 1
l r -
1 r '
cia! en este sentido, pues su n1al efecto depende sólo '
de que, con la duplicación, se desvía la atención den1a
D ºT T Dp
siado hacia sonidos que no lllodulando no deben du = Tp S D 2 .+. =ºD ºS ºT
plicarse. Por lo tanto, la duplicación de las terceras
aparentes no elche preocuparnos (aun en las armonías Ahora que conocemos ya bastante la naturaleza de
paralelas), mientras no sufran ninguna Jin1itación en la las armonías secundarias, podemos prescindir de la de
annonía principal que representan : signación con que sclialamos cada una da las notas
07 de la melodía con10 parte integrante de las tres anno
11 � nias fundan1entalcs de la tonalidad, y no acer>tar a
-u-_.;�
-
ciegas los sonidos de la melodía individuahneutc como
tJ u---&
bien:
guía, sino que pode1nos fijarnos en el movimiento na
..
tural de las cadencias, en la marcha normal de las ar
-....
. . l.
\
n1onías a través de sus funciones (f - S - D - T, res
T Sp S Dp $ Dp 07 Tp D' -;i pectivamente °T - ºD - ºS - "T).
IUEMt.;l;X
128 HUGú All�IONÍA 'i �IODUl -1.CIÓ:-I 12\1
---- ------ -- -
-
••
------- -·---------
Al mjsn10 lic1npo nos ocupare1nos de las fonnas Las armonías que sólo son la preparación al e1npleo
incompletas de estas funciones y de su enriquecin1iento forzado de las que les siguen, las ponemos ent.re parén
por n1edio de armonías interinedias, para que se tesis corno « dominantes intern1edias », lo que indica
nos
haga explicable la formación 1nelódica dentro de
este que la designación de función en taks casos no se debe
n1ovin1iento natural de la cadencia. ros con''iene ade
'
interpretar en la tonalidad principal, sino que para ella
.
-
Jnas, no perder de vistn la posibilidad de modular. La vale como tónica el acorde que sigue clirccta1ncnle ;
to-
nalidad principal destaca al principio y /inal de como es natural, tiene que ser el acorde siguiente conso
los
corales ; los sen1i/i11ales, a menudo, presentan tonalida nante o a lo menos de consonancia aparente, un acorde
des
extrañas pero a/ines, cuya razón de ser se encuen mayor o 1nenor, porque sólo éste puede ser tónica ;
tra
can1biando el sentido de la /und611 tonal. Quitare cuando aparece el acorde cuya dorninante es la que
inos
la últiiua barrera, pern1iliendo formar cadencia está entre paréntesis, modificada con disonancias, en
s sobre
armonías de la tonalidad, sin abandonarla realmen tonces se señala el acorde esperado, o sea el r¡ue se evita
te,
esto es, hacer preceder a un acorde tonal su d01ninan por un ca1nbio inesperado, entre [ ] :
te
o subd01nina11te :
\ - 1 1 1 1
f
.
1 J
t. T r r r
1
J J
J
J J
\ 1
J
, 100.
t. . .
.J J 1 -
T\
.
� rl .J J
�i D')[os] sv11 D
1
-
J q .J T l07l (Tp) S Sp ºT !
.
#
El siguiente cjcrnplo modelo 1nuestra el empleo de
T (D ') S D� (D'} D ' T los nuevos recursos :
r�r
-
" tOt. \"
r 1 � .
. . 1 �
-
,, 1 , r r
e
r 1 r 1 r
J J .J. J J .J J
Modelo:
' ó.
D 7 1
(0 7) D ºT ..
.
�
1 1 1 1
T Tp S Sp D T (0) D Tp
.
\u ' , 1 1 .· . 1 menor imitan l'll la mayoría d e los C'asos la cadencin
-
' .
mayor. I-Ie1nos conseguido, pues, un carnpo más amplio
D ' ºT D 7 ºT sv11 D7 D
con esta inanera 1nás libre de annonizar : con el au-
\U 1 .
!':\ 1nento de posibilidades ta1n bién aun1entan las dificul
tades y titubeos que toda elección supone. Asi, el dis
t 1 í r r i r f cípulo e1npiecc sin vacilar un trabajo que no sobrepase
. 1 • 1 1 1 1 sus fuerzas. Su instinto natural l e señalará en casos
.
de <luda el verdadero camino a seguir, y, en última
1
r
'
ºT instancia, su oído será pronto un juez al que no podrá
=Sp D7 T ss D .7. T
cngaí'íar, y el que le aconsejará que otras n1aneras con
venientes tiene de poder hacerlo :
Obsérvese aqui que la frecuente repetición del mismo
sonido en la 1nelodía da ocasión a que el bajo descienda
1oi
Ejercicios 29-32
por terceras con las notas fundamentales de la ar1no (Corales)
nía, de inanera que los sonidos de la 1nelodia toman <\ armonizar con los nuevos conocimientos adquiridos.
alternativa1nente fa significación 1 TII 5 ó V 3 I. El 29. Gott des Himmels und der Erden.
Se>ior del cielo y de la tierra.
=fc j j 1 r 1j j 1 1: 1J J 1J JJ
orden inverso no contradeciría el sentido cadencia! na
tural, por lo ineuos en menor (ºT ºTp ºD), pero también
se presenta, aunque raran1enle ; pues las c.adencias en r a
H\;GO IllEMA:-<N
AR�IOXÍA \' MODULACIÓN 13:l
r J 1 :1r r 1,J r 1v r 1 1g J 1
I":'.. 32. Steh' ich bci rocinem Gott.
J 1J J 1J � 111J j 1
(Amado Señó1', gr11cias le sean dadas¡
;� 1 I":'.. 11»C
e '
rltl r IJ r l
/:'\
r r lA aM A lr
� r1
17'1
�
f.\
11 1..,J J 1 r r 1r rl
/:'\
l
1� J j 1 e 1 J 11
31
@1© �
Y ahora volva1nos de nuevo a trabajar nuestras
17'1
canciones populares. El discípulo notará pronto que
la canción popular ad1nitc mucho incnos que el coral
�� J J 1J J 1,J r 1r E 1J J 1J J 1
I":'.. I":'..
� la introducción de annonías paraldas y de can1bio de
sensible', y que se mueve con preferencia en los acot'dC>.s
puros de las tres funciones tonales. Tarnpoco debe
4-1 J J 1J J 1r r IM� 1r r 1r n
dejarse arrastrar a hacer una artnonización con1plicada
que pugne con su sentido. La naturaleza sencilla de
tales armonías puras tiene un valor en alto grado edu
lO:l
Ejercicios 33-36 (Canciones populares)*) 36. Will niemand singen, so si11g• :iber icn.
A 4 voces nota contra nota y b¡ a voz con acompaña·
(Si nad1·c canta,canfaré yo.)
. r
34. Frohlocket. ihr Brüder.
(Al11grnos Aermanos)
n
"
.12'... - MAR. fi95S
�
�k 4±!'r r 1 J J J 1; ; 14JitJ r1
r
'� J J J JJ 1J r J r 1J r H
r J
(*)
·--
tt pueden
la tónica**)
tambien f a l t a r . )
e) l\1ovimiento contrario de sonidos de acordes por ellas por separado. Al compositor 110 le est:\ prohibido emplc:ll'
tales acordes si le conviLllC, sin ninguna clnw de preparación,
sonidos cxtrailos (notas de paso y de elisión) : por cje01plo, cuando sosllcne el acorde de <lo mayor y le a iiadc
(notas alleradas).
decir que se trata de un retardo n i de una nota de paso. La lógica
mu�ical conducir:\ tales acordes como si e�tuvierau preparado�
los sonidos disonantes que entran o pasan de largo.
(*'") Cuando uno de los sonidos que resuelven el retardo se
Estas eualro clases de fonnaciones de disonancias presenta e n otrn voz junto con el retardo, se originan una serie
pueden aparecer co1nbinadas de manera variada en de acordes nuevos que son aún mús signlfital ivos.
�,,¡m�i
'1!<]
J :-Jiíª@f ��M!: if�
[]
5 11< 1 2(<] 3 11<1 6[>) 5 4 3
2< 5 4{<) 5 ll< 1 4< 5 4 3 2> 1 5 6 5 4 3 4 5 6 3 2
2< 3 3 4 3 2 5 4 a 2 1 u[<l
J�
t
4 ��,tr �:1; 1i &d21F r
5 t)> 5 6l>] 5
J
4 [<1 5 '* 3 r
1 2> 1 2< 2 >J 1 11< 1 3 4 3 2 3 4 1. 2 1. II<
!¡ 3 1 2 1 2 1 ll < 5 6> 6 4
.J
5 6 3 2 3 4(<) 4(") 8 1 1 2
JI)
5
[1
141
1.JO HUGO IHE)IANN
ARMOJ'>Í.\ Y MOOUl,ACIÓN
57 < �
en s+ :S6 57< S7q • S6<
l lll IV v
¡ \!
VI P
l 2q 11 111
•
, ,,---�
4 �¡¡;J-=A &ll1t=J &¡ 1�&d�
� 7< 8 6> 5 10> 9> 10> g>
4 3 4 3 8 7 1' 8
�
2> 1 2
7
1
V1 < VI< V 5<
3
JI> 1
511< $ V I I I < VII �VIII< V 11 S4q
2< 1 1 1 1 c. Notas de paso desde la D:
,�
� .,�tJ :�
�gi�€�
ó 6
1r
e---f1
1 t:�u� �f§ ttc.
5 6 5 6 5 6
3 4 3 4< 3 4
VII
V< 1 2
2 ¡.,
'I
5v1 5v111< Vil
s 11 111
Il le. Formas alteradas de la dominante:
'Bj
1 1 1 a. Acorde de dominante con notas adicionales.
IO�g.
1 11
con scptima:
Illb. Retardos e n la la D :
I 1 Id. Combinaciones:
�J---J
armonía de
J---
J
4 7 -RJ &e g,lf?
f9
u 1111t
U"
6 5 '* 3 6
4
5
3
4< 5 2< 3 4< 5
2< 3
D D t><
�
i1< t D7
6>
:l> l
o¡< 6 º'7 <
2<
6
3
144 lllJGU 1\11��1..\1':-\ AfDlONÍA Y �IODUJ,/\CIÓN 1-15
4 tzrr��,:1%tJí(J�1i4Wd
-
111 11 1 2q
-
111 11
-
V VI
-
l 2q
V IV 111 11 1 2� 111 IV>
simplificado:
- .
l • •
•
V>- V< JJJ< 111 1> l>
.. ' ''-"
t. X<
V 11�
Vlll
VII >
TVll > TVll� TlX TlX T p .
_ p JVe. Combinaciones:
�
íl<í d�u,JQ Bt:J¡.?!] J � �
::@IJQJ fc;J;:J;i) ::J-&w;Jj¡�¡H¡t f'
11 < 1 2> 1 1V 111 11 111 V1 < V l V(>) V
VJ P
1
V>
�etc. 2q 11"
V>
1 11
V 11 >
IJI VI<
V 1 1>
V l
VII>
2
111 1 1
t05b.
Va. Acorde de ºS con notas adicionales.
Vt(<)V 11t<) I
JV !JI
2l>)
ll
I
III
II
IV
Ill
V
IV
VI(<) V
fil
4 o 1gt.�,
IV
--
--i
·P
.
V II<1 2> V< VJ< v<
etc.
11
�
I 111 VI(<) V !Vl") V lll
(!lll'f_ _,f __
V lV I 11 III !I Jll 11 1 JI 111 IV
l 2q 111 IV V VI
f &vJftiJ�)1\ J
IV
(�
N)Jí=�
111 11< r n< l IV!! 111
etc
IV< III VI V
\O�C. Vd. Cambios cromat1cos en la 0s: 1osd.
(con séptima inferior)
�ll
-e- -e-
J f l < V< llt< J> V 1 ((J< 111< ¡> V> v<
V< \"11 v < Vi l VII VII
Vil JV>
ill 2q V> ¡> 1 1> l >
V VI V V> VI"' V
Ve. Otras combinaciones:
u-
IV(>) V
VII
u-
VJ(<)V
"CJ"
II
V!l
Ill 11(<) I
VII
VI VII
' ti •I ti ni (�8<Ws)ll"Jfilj�
D7 D9> P7 J9" D ¡ > D6" 2 3 4< 5
VII
.\ll)IONiA Y )IQPUl.ACIÚ:-.0 l·l 9
1 .J S llUGO lllE)l.�NN
� ª;
(algunos hasta pueden escribirse de diversas maneras).
10 >
Sería, cmpero, 1111a gran /alla no obserimr la teoría de la
1 8
O>
2 IJ< 1 7< 7 D, tonalidad concreta, la teoría de la armonía basada en
la escala tonal : los tres acordes de tónica, do1ninanie
2 3
11 < 1
y subdominante ; precisan1enle conviene hacer lo con
trario, reforzar nuestra convicción dirigiendo la 1nirada
hacia las inagotables posibilidades de la figuración
libre 111elódica, y que sólo se obtiene partiendo de una
base sólida para avanzar con paso seguro en esta in
rnensidad de formaciones vacilantes.
r
D �> G>
súlo acoslu111bran uf1ir ll'111as aislados sin preocuparse forma secundaria de consonancia aparente de uno a
en hacC'l' transiciones al lkgar un contran10Livo. Esto otro acorde principal, porque con esto se facilita bas
sucede. en especial, entre loda clase de n1úsica bailable, La11 le y simplifican series n1ás largas de armonías ba
111archas, etc., y en aquellas piezas (líricas) de carácter sadas en las tres funciones de tónica, subdon1inante y
de lied que aclualmentc han sustituido en muchas dmninante. Es imposible, no obstante, esta interpreta
porciones a estas piezas de carácter (fantasías, capri ción de las armonías secundarias cuando no aparecen
chos, cancione.s sin palabras, bagatelas, piezas infanti c-0mo arn1onias aparentes, aisladas, sino con10 tónicas
les, :Yovcllrlen, ele.). El salto de una a otra tonalidad independientes en com paiiia de sus dominantes. La nueva
nmuncia a los efectos estético� importantisirnos de los tónica que c1npicza por 1nedío de un sallo ele tonalidad
cambios de significado de la armonía, y al cambio de no tiene ninguna clase de rrlación melódica con la
/unción lonal de las niismas : pero, por otra parte, se anterior, y su efect o es puran1ente armónico. Se inter
obtienen efectos importantes de contraste. Así con10 to preta como annonía inclependicnle y se la juzga en rela
dos los acordes guardan una estrecha relación funcional ción con la annonia principal el<' la tonalidad principal.
con el acorde principal de tónica, y cada nuevo acorde, Para la corta y definitiva afirn1ación del parentesco
que sucede a éste aunque diforente, acaso insúlito en de Jos acordes entre si necesila1nos una terminología
sí nüsrno aclara su significación por la relación que clara, la cual falt::t en los 1nélodos de armonía antiguos.
guarde con aquél, así también toda tonalidad extraña La escuela a ntigua tiene por base la escala, y cla
que se introduce en el contexto arrnórüco, adquiere su sifica los acordes que son posibles de formar sobre ella
significación y unidad de concepto con relación al lugar según su 1nodaliclad, por ejemplo : el acorde de la 111enor
que ocupa respecto de Ja tonalidad principal. Asi, pues, en do mayor es el acorde menor sobre el sexto grado
no es de cxLrañar que se limiten las 111odulaciones por ele la escala de do mayor, pero el acorde de la p mayor
sallo a situar tonalidades cuyas tónicas guarden entre sería el acorde mayor sobre el sexto grado rebajado (!)
sí estrecha relación, es decir, que sean de tal tnodo según la designación usual (el número grande indica
próxin1as e¡ue ni la una ni la otra hayan menester para ncorcle mayor, y el pequeño menor; un � o un � j unto
su tránsito de arrnonias intennedias. Empero, la sig al nún1cro, indica un cambio cromático del grado) :
nificación especial que tiene el parentes co de terceras toe
hace posible la cmnprensión, por ejemplo, dentro de la A)
loualidad de do mayor el acorde de la menor como
en .Do 1 11 II 1 1� 111 i 11 � rv
annonia paralela de la tónica o con10 annonía de cam
rú 1v
bio <le sensible de la subdominante, esto es, como una mayor:
Y 155
154 llUGO ltlE�IANN
All�IOl'Í.\ �IOOULAC:IÚN
t>=
designarla así :
lz11
en La
menor:
t I 11° 11 � 11 11 111 111f 111
] en do mayor cmno : T V [ 17,
rn <lo menor como : f - VI,
en fa menor co1no : V - I I T
-
'
.bll
10'7. acordes entre si una quinta o una tercera, se llaman
las sucesiones de annonias marchas de quinta o de
I V + y+ VI �+ et�.
tercera, respectivamente cwnbios de quinta o de ter-
- - -
- -- �
cera. Puesto que desde cada sonido se puede formar 3. Cambio dr q11ú1ta direcla, por ejcn1plo : do-i -
un intervalo hacia la parle superior o inferior, por ºsol o ºmi- la-t (S - ºS ; "D - D+) ;
4. Cambio de conirar¡uinta, por ejemplo : do+ - ºfa
cje1nplo, desde do, la quinta es sol hacia la parte su
perior y /a hacia la parte inferior, logran1os, pues, una o ºmi si+ (ºS - D ; D ºS).
- -
nueva designación suple1ncntaria que depende de si la En las cualro siguientes sucesiones annónicas las
marcha es directa o contraria desde la prin1era nota pri1neras están a distancia de una tercera (1nayor) (111ar
de partida ; esto es, desde do mayor el sol es la quinta clias de tercera) :
directa, fa la contraq uinla, mi la tercera clirecla y 5. J11archa de tercera directa, por <'je1nplo : do+ -
la¡, la contratercera. Por esto hay siempre cuatro su mi+ ; ºm i - ºdo (Tp - ºS ; °Tp D+ ; la primera
-
cesiones annónicas en las cuales las distancias de sus del segundo acorde es la tercera del prin1cro) ;
sonidos principales (primeros) siempre son los mis1nos : 6. l\1archa de contratercera, por ejemplo : do+ -
la 17+, ºmi - ºsol � (T - ºSp ; ºT - l)p+ ; la pri-
a) !\[ archa directa <ll' . . (igual modalidad ; la n1archa
1nera del segundo acorde es cxlra1ia al pri-
.
marcha es sencilla) ;
ºla p o n1iº - sol ¡;+ (D - (ºS)°Tp ; ºS - (D) Tp).
d) Contracambio . . (cambio de modo ; la 1na rcha
.
srgunclo acorde es la quinta del prin1ero) ; directa de tercera menor, por ejemplo :
') Marcha de contraquinla, por ejemplo : do+ - do+ - la+ o ºn1i - ºsol (Sp - ºS ; ºDp - D+) ;
/a+ o ºmi - ºsi (T - S ; cT -º D ; Ja primera del 10. Marcha de contratercera menor, por ejemplo :
segundo acorde no corresponde al primero) : do+ - mi p+ o ºmi - ºdo � (T - °Tp ; "'f - +Tp) ;
All�IONfA Y �IOOUl.ACIÓN 159
158 IH!GO R!F.MAN:-.-
11. C<Lmbio (direcio) de tercera menor, por ejem Con esto he1nos llegado casi a los limites de la com
plo : do+ - ºla o ºmi - sol+ (T - Sp ; ºT - ºDp) ; prensión ; es fácil observar que los contracambios . . .
12. Cambio de co11tratercera menor, por ejemplo : son en todas partes Los más difíciles de co111prendcr,
do+ - ºmi p o "n1í - do# (T (°S)ºTp ; ºT(O)+Tp). mienlras que los cainbios directos son sic1npre más
fácihncnte explicables que las marchas directas y con
Por co1nbinación de dos n1archas de quinta en la
trarias. Eslo proviene de que en los cambios directos
1nisn1a dirección (por ejemplo : do [so/] re) tiene lugar
el acorde contrario se acerca a la arrnonía principal y
la marcha de dohlc quinta, llan1ada n1ás sencilla1nenle
da en parte hasta sonidos idénticos :
(estrccbando una octava el intervalo) marcha de tono �---
entero, cuyas cuatro formas son : m i ¡,
Cainbio de quin ta : do sol
13. J\llarrlw tlirccla de lono entero, por ejemplo : /1H
do+ - re+ o ºmi-ºre (S - D ; ºO - ºS) ; -----
14. Contramarcha de fono entero, por ejemplo : Ca1nbio de tercera : la do mi sol
do+ - si ¡,+ o ºmi - ºfa � (D - S ; ºS - ºD) ; � . - -
--
-·
15 . Cambio (direclu) di' lo110 entero, por cjc1nplo :
Ca1nbio de tercera 1nenor : do 111 i sol
<10+ - ºre o ºmi - re+ (f - D3 > : º
- sn 1 < NB.); re fa la
16. Canr l>io co11lrario de tono entero, por ejc1nplo : ·---
do+ - ºsi p o ºmi -fa tt+ (0 - \ºS) ºS ; ºS - (D) D). Cambio de tono entero : do nii sol si p re
<-
Por combinación de la nu1rcha de tercera y la 1nar
cha de quinta en la 1nis1na dirección (por ejc1nplo, Cambio de sensible : do mi sol si
+----
----
EJHllCICIO 37 . c"
mar·
Dlls ' ccs normales a todas las
n r los cnh
olos a cuatro voces. 1
•
No sola-
chas aqu i demostradas rirmonizánd
también en olras lOn(llidnocs.
mcnlc en do mayor y ta mc11or, sino
re menor [ºla]).
D) La lonalidad del cambio de quinta (su variante. Cierto número ·de tonalidades para segundos tiem
es : la °T de la tonalidad 1nayor, la +T de la pos y tríos, que igualmente obran por contraste tan
tonalidad menor, por ejcn1plo : do n1ayor - clo pronto corno se les reconoce, pero que precisamente se
menor [ºsolj ; la menor lºmil - la mayor). han de rnotivar en un sentido opuesto, son las que
E) La tonalidad del ca1nhio de tercera (Lonali<lud alcan7.an la nueva tónica desde la anterior por 1nedio
relaliua ¡paralela! : la Tp ele la tonalirlacl niayor. de marchas srmifonales, con o sin ligar notas sueltas,
°Tp de la tonalidad 1nenor, por eje1nplo : do por ejen1plo : do 111ayor - la ¡, n1enor (ºmi p) o do menor
mayor - la menor ¡ºmi) : la menor ¡ºmi] - do (ºsol) - 1n i mayor :
mayor).
F) La tonalidad del can1bio de sensible (tonalidad
relativa de la 1) de Ja tonalidad rr1ayor. Lo11a
lidad relativa de la ºS de l a tonalidad menor.
por ejemplo : do mayor - mi menor 1 ºsil : la
Aquí tmnbién, en los casos en que cn1pieza el nuevo
menor ¡ºmil - fa mayor).
periodo en una posición tonal y colorido con1pleta
r;) La tonalidad de la annonía de la tercera directa mcnte diferente del que terminó el período anterior,
(D del tono relativo 1nayor, ºS del tono relativo
el oído interpreta la posibilidad de las marchas semi
1nenor, por ejen1plo : do mayor- mi mayor _; la
lonafrs de las diferentes voces. Justamente, este hecho
menor [<>mi] - fa menor [ºdoj). nos permite aclarar la esencia íntima de los saltos de
fl) La tonalidad de la armonía de la contratercera lonalidacl : tanto aqui con10 allí es una especie de efecto
(tono relativo de la ºS en rnayor, lono relativo radencial, el cual conduce de la antigua tonalidad a la
de la O+ en n1enor. por cjernplo : do mayor - nueva ; si verdadera111enle está lafrnle aún la conciencia
la v mayor ; la menor !ºmil - do � menor [ºsol �I). de la anterior tonalidad, al e1npe::ar un pPrio<lo nuevo,
/) La tonalidad de la annonía de la tercera menor entonces se líene que hacer un paso a la nueva tonalidad,
directa, por ejcrnplo : do mayor - la mayor ; la <if'sde la vieja, esto es, donde falta la verdadera tnodu
111enor Lºmi] - do menor lºso/J). lación l'l cambio ele Lonalidad toma el aspeclo de ésta,
.J) La tonalidad de la contraarn1onia de tercera naturalmente con una especie de cfeclo cadencia! : por
n1enor (variante del tono relativo, por ejemplo : esto el oído rehusa algunos saltos de tonalidad dificil-
do mayor - m i ¡, mayor : la menor ¡ºmi) - fa� 1nente co1nprensibles, y acepta otros arn1ónicamentc
menor [ºdo�)). más diííciles de c01nprc.nder cuando la melodía forma
•
166 11uoq RIE�l.\NN AIUIONi.� Y )IQIJUl.ACIÓN 1 67
un puente para la conducción efectiva o posible de las busca eu la conversión /u11cio11al de los acordes los efcc.
difercn tes voces. tos estéticos 1nás hermosos, y encuentra su inás bonito
Finaln1ente, vcn1os evaporarse el principio que di trabajo el no to1narlas de repente, sino gradualn1enlc
ferencia enlre el salto de lonalidad y la modulación De esta 1nancra tiene lugar una gran expectación, cuya
verdadera ; la tónica que tennina st· convierte en una solución nos en1ociona.
don1inante más o 1nenos disfrazada de la nueva tónica, EJuncrc10 38. Buscar las tonalidades afines , desde olrns
y tenemos que intt'rpretar formaciones co1no las si·· tonalidades que no sean (/o mayor ni la menor.
guientes :
109·
Los medios para n1odular a las tonalidades deseadas nante por medio de ca1nbios cromáticos S��r, <). los que
f
\ \.' <
son en realidad múltipll's ; utilizando diversos recursos clan al siguiente acorde el valor de una representación
n1�1s o 1nenos legítimos se.gún Jos casos. Uno de los re de dominante, es decir, dominante de la don1inante
cursos más ut ilizados y preferidos es el de en1plear en ( !!�º > - JfJ9 > ) :
la n1odulación aquellos acordes que pueden recabar
e¡
4 e> ¡19> .J9"'
bqll0H�lt ll1;frJJJ110ifij!í1 11
(O)T f) (:c),.99> (º)T g) {=a)Jl9>(º)T '/9> Ctambien)
p&�
� Completamente diferentes son los otros dos re
cursos antes indicados : el acorde de sexta aumentada
.Re b mayor .JJli mayor y el de cuartn y sexta. El intervalo de se;"Cla aumen
/le b menor .Ni menor tada coincide enannónicamcntc con el de séptin1a na
En realidad. sr. puede ir de c11alr¡uier tónica a otra tural ; toda Sl�J>lirna 111enor puede ser tan sólo trans
tónica por medio de uno, dos o tres acordes de séptima formada en una sexta aun1entada, y no en forn1a triple
disn: inuída (subiendo o bajando por inedios tonos). o cuádruple, co1no el acorde de séplin1a dismjnuida.
Si de 1no1nento no se encuentra nada mejor, esto puede La sexta amnentada que se convierte en séptima, es
servir en cualquier caso para salir de un apuro. Ahora sien1pre tercera de la nueva annonia (7 "' [conversión
bien, este recurso, no apoyándose sobre el círculo de enarmónica en J 3) :
quintas, no muestra ninguna feliz invención, ya que la l l �t .
b; T 7
transformación de la tónica en dominante es un re
=Jl9>
'4JS >
"
curso pobre que rnás o 1ne.nos dilatadamente puede
conducir a la tonalidad que se desea :
ltJ4bsef{�ftlia=:
Si menor
l'02 1zu·ª·�
mi sol si 1 re) ; en b) aparece aparenlernentc la séptima Aunque no se pueda afinnar que esla fonna sea
sobre la tónica, pero en Tealiclad es la sexta amnen preferible a aquélla, es n1era rnanii'l cncapriclw.rsc con
tada ; en c) se eleva la sexta directa en la subdomi
el acorde de sexta aumentada y no lo reco1nendarnos
para su uso continuo ; esta 111ancra �ólo puede ser buena
nante ; en los !res casos conservan las tres notas del
como un medio entre otros.
acorde original su significaci6n por grados. Ninguno de
Los tres ejen1plos conducen en seguida al acorde
éstos es transformado enarmónicament('. La nota cro
de dominante con cuarta y .'iexta de la nueva tonalidad
mática en c) se refiere sólo al sonido con1plementario
(O�> respect. O�). Vlilizar el acorde de cuarla y se.ria
disonante de la antigua armonía, el cual por la conver
sión funcional se convierte en tercera (la primera sr sobre un tiempo gnwe es un medio excelente para pre
convierte en quinta disminuida, la tercera se convierte parar un acorde de f611ica, porque él nos se1iala previa
en séptima y la quinta se convierte en novena menor). mente la 1111c1Ja tónica en forma de consonancia aparente.
Una sola ojeada basta para mostrar que esto se consi pul's él solo no tiene fuerza determinativa suficiente,
Y aunqu.: pueda conducirnos 1nás allá, sien1pre clejar<i
gue aún más fácilmenle haciendo aparecer la nueva
dominante en seguida con quinta justa y sin retardo un 11acto fatal si s11 entrada no está bien preparada.
Arriba en a) b) y e) es el acorde de sexta aun1entada
(sin novena) :
un disfraz de la dominante, de la dominante aquella
a¡ b¡ C¡ que sigue en forn1a de acorde n1ayor o menor de cuarla
* ��I e q; 11t 1$ 11
y sexta (do #7 lleva a fa I�< > >, fa 1 a si�< >>. si7 a n1i�< >)
..
115.
o un clisfraz de la subdominante que pertenece a ella
7(.U3 S6 (si"II - fa�� . miVll - si�, LaVII - mi�). La réplica « acordt•
D 1))7 = ti
/))1 = 5v1 1})'
de cuarta y sexta » tiene valor y significación, sólo
como un recurso en la necesidad ; como punto de par
o introduciendo el nuevo acorde s111 ningtu1a clase ele
tida al estudio racional de Ja nloclulación ta1npoco ser
dudas y sin lonos alterados como subdon1inante de la
virá esta forn1ación. l\·lás bien en un sentido 1nucho
nueva tonalidad :
rnás amplio no se debe perder de vista la verdadera
ª' b¡ C)
*
esencia de la modulación, que es la posibilidad del cam
bio de significación de lodas las armonías en el senli<lo
do+ . . (/a6 con u n valor altamente cadencial, esto es, uno que
• • sof1 . . do+)
T <.'.
�
o sencillamente: .
cierra un fragrnento inayor de melodía (compás octavo,
- S6 IV T de lo cual hablaremos luego), entonces la n1odulación
(sol+) . . do6 • • re1 • • sot+ será completa, aun cuando en un siguiente período •
r
- 1)' ·1·
=
íO
l+
f
• •
. T . .
sin ningún <'fcclo de subclon1i11anlc, fal láudolt' así (•I ( =Slll<D7) Sp O' T
t�k·menlo 1uás potente. Eslo se puede en1plear quizú Así reciben las trc:> cadencias un amplio y desarro
cuando se retrocede a la tonalidad inicial, por ejemplo, Jlado efecto ele subclo1ninantc.
si se ha hecho la n1odulación a la donlinantc y desde Tercer caso. Carnbiar la significación de fa tónica
t1sla se efectúa directamcnlc la cadencia l1acia la tó en el acorde mayor de sexta dórica (STIJ < ) no es un re
nica antigua ; pero, en cambio. no vale esto para una curso cnsual, con10 aquí en el tercer caso, i;ino término
�
1nodulación pronunciada hncia la subdon1ina11te. Se re de J a n1odulación ; entonces, para hacerlo más com
comienda, pues, buscar la suhclo1ninantc de la nueva �rensible, e reco111e11dable apoyar con n1edios figuri:i
lonalidad, esto es, introducir el ncordc en si D mayor, llvos, por CJCOlplo, un si p de paso, o volverse tan lo
o lan1bién el �1corde de .sol menor (fonna de consonancia con10 sea posihlc hacia la subdon1inanle :
nparente de si D6) visiblc111cnlc poniendo delante su do 1110.
minante (/a7 respectivamente re7). Aquí se puede usar
,
ºmi - (do+) - ºsi - /aVII mi7 - ºnli Quinto caso. Cuando el acorde de do n:ayor tiene
mi nwnor (!JJ- ó
-
�
- --
121
� l
-
r f f F
. . l<
f i
T T
= P .1. svn D ºT =(D9>)0S D ºT
f
T
� *ªf
= ºSp svu D�� D ºT = -P svn D ºT
11
g@ �Tr J Se.1:lo caso. l\:Iás difícil es el cambio de significado
\�3-
entonces tiene lugar la modulación, en realidad, ya a Ja
� 1
� � 1iJ.1tl 1 ! J
' t �I!
entrada del acorde de si mayor después del prin1er
r 11
� b-�' t r r r r acorde de do nwyor, esto es, Ja tónica se convierte en
T
subdominante menor relatiYa (v�ase 1nás adelante).
>
D�6
Pero hay que fijarse en que la nueva aparición del
=ºO S"ª D ºT =º DpºS :t: ºT
acorde de do mayor permite una transición más suave
Séptimo caso. Para converlir el acorde en do mayor y convincente.
en acorde de la sexta napolitnna (t:f) en si menor o La conversión funcional de la tónica en ar1nonía
mayor el camino más cón1odo, es poner el mi en el de cambio, o de paso, es sie1npre problcn1ática ; es, en
bajo y doblarlo, pero tan1bién es posible conservar el realidad, un pcquerio engaño cmno la enannonía en los
do doblado, ya que el acorde tiene significación de sub acordes de súplin1a disminuida. Buena es esta clase de
dominante, con lo que la cadencia es bastante clarn rnodulación si es solamente apareutc, cslo cs. si vue:
y de efecto : ve pronto al punto de partida ; en otro caso aquel
que tenga un pronunciado sentimiento tonal, notará
�
do+ (fa sol do�) siempre una cierta desazón. Algunos cje1nplos seüa
larán có1no son posibles estos cambios de significación.
(ºfal) 0si2> [ra1:>J ea•' fa�
En las páginas 138 y siguientes heinos vislo que el acorde
�
a.
ipu tac ión Fora l de Navarra, a la
cademia MunlclpaJ •o Mús
ica
� ttfii � ; l¡#j ,ij l1tta
*
11
1:ie.
... ;
_ de
'
amplona.
-T •
. � ;·
T 3 D T.
4< 5 6> 11
2<
11< y 2> 1
T 6
6> 11
s
-
;
-T"
t<
< 5
3 D T
menor
-
compases, empleando la modulación deseada. La elección es libre II. C01no subdominante en mi menor.
para el desarrollo interior de las cadencias (por ejemplo, si T S-
T T - Sp - D!, etc.).
III. Con10 acorde de la tercera frigia (aparente
D - ó
mente dominante menor) en re mayor.
IV. Con10 Tp o B en do mayor.
V. Con10 Jj!: o Dp en ja mayor.
(��
VI<
..
IV >
186 11 UOO 111 EMA:-;:-1 AHMONÍA Y )!ODULAC!ÓN 187
Prilner caso. La conversión funcional de la do Segundo caso. El acorde de la menor, se transforma
rninante menor liene lugar acentuando ele un inoclo en ºS (subdominante menor) añadiéndole la sépti1na
especial la sexta que caracteriza (aunque su empleo no inferior, que es Ja que caracteriza la significación de
es muy frecuente) eventualmente en forma de consonan la ºS. Esto es uno de los n1edios n1odulatorios n1ás
cia aparente del acorde de do mayor, como tan1bién importantes. El esquc1na de las cadencias que se tienen
-- -
en forn1a figurativa, introduciendo la tercera ele la ºS que unir es :
[mi7) - ºmi )
de Ja lonalidad que se desea, en la figuración que sigue
11. ºmi - (ºsi lavn
----
- -- ---
el si p. Las cadencias qne se licncn que unir son :
0si 0 ta l mivn - (si7)- ºsi
"� M
La frase no ofrece dificultad alguna:
4 i 1@ ,a 1! ud 1� 11*� 11� , 1� 11 l i 11
·•
<; f
ºT fp
f f f o
T
=ºDpºS o�> �. ºT =ºD ºSp ºS ºT
-
El ,acorde de La menor como Tp o /t. en bo mayor se colo
Cuando se introduce en la n1odulación que está cnra antes de la S.
JV. ºmi (-ºsi Tav11
(mi� - ºmi)
antes de Ja cadencia la armonía de la cadencia de en
-----
gaño fa la do, en lugar de la tónica que tennina (ºmi), do+ . 6 'ºmi) - fa6-sol7-do..
entonces la transición es n1ejor : Por ejemplo:
9 ! 1¡ 11@ J 1d i 1¡ 11
� ·� I� ¡� I� 11� 1 ti
i� 6l 1
U8·
11 .
-..___..,.
r
r
ºT . VI
º' 31
7
= T6 S 07 T
= ºTp 5v11 o:> ºT
Quin/o caso. El acordé de la menor se encuentra
Más tarde verc1nos cuál es el medio 1nás có1nodo en forma de dominante paralela, en fa mayor, como
para transformar la tónica menor en dominante 1nayor penúltimo acorde de la cadencia, y entonces puede
(do � en lugar ck do). servir para 1nodular, doblando el <lo en el bajo :
188 HUGO ll!E�IANN AR�IONfA Y MODULACIÓN 189
11
Séptimo caso. Menos usado, pero de efecto, es el
t30, emplearle como acorde de la cuart.a lidia (B) en s i ¡,
mayor (o si p menor) :
=Dp T
- lav11 - [mi7] -
cuyo ºmi pertenece al principio de la cadencia.
�
ºT *
=!/!. Sp D� 7 1' = T' < SpD7 T
r r
.2rv>
:e:
f
U' •
Se:i:lo caso. Lo mejor es emplear el acorde de la menor
como consonancia aparente en sol mayor y ta1nbién en T e> +
.. "T
-- la"11
sol me11or, esto es, como relativo de la subdominante :
+T
=ºS D p ºS D•
�
-- --- =
VI. Omi - (ºsi - [mi') -ºmi) También aquí eslli efectuada la modulación verda
1a2.
dera por cambios cromáticos (la ¡, V > ), de lo que
(so1•)-do6 (ºmi) re' sol7
hablaremos inás tarde.
re7 O re
VI�
o. (ºre) - sol�;;< ( Omi)
iVovcno caso. Para la conversión funcional de la
por ej.
l!�lt �� 1(t;¡s
-
tónica rnenor en annonía de can1bio o de paso es uti
11
11
lizable lo expuesto más arriba, pero a pesar de lo có
r
n1odo que resulta (especialmente a tres voces) tiene
r u
.. 6>
ºT
poco valor :
= Sp D• ..
...
T
1x.
tf iti
25. Conversión funcional de la
subdominante mayor
EJEucic10 .10. l.ibrr invc11ci(111 dr las n1odulacioucs de este
capítulo.
La subdo1ninanlc de la Lonalidad de do mayor (fa+)
puede convertirse :
1 . En tónica de fa mayor ;
2. En do1ninante de si J? mayor ;
:t En el acorde mayor de la St'xta dórica S U J <
<le do menor ;
1. En ºSp o ffe de la menor ;
:). En º rp »· de re menor ;
G. En ºDp de sol n1enor ;
7. En acorde de la sexta napolitana (8- de mi 1ne
nor o mayor) ;
X. En la annonía de cadencia evitada prcslacla de
la variante (:P.) ele la mayor ;
!l. En la armonía de can1bio de la tónica de mi
mayor y sol ¡, nu1yor.
En el primer caso se ncce.sita la indicación de In
nueva subdominante (por un si p figurativo), pues de
ninguna manera puede el fa+ convertirse en tónica
final, sino tan sólo en tónica de la nueva tonalidad que
en1 pieza :
192 HUGO RTIDIASS
-
AHMONIA V :.1oou1.ACIÓS 193
i.
¿-
do+ - fa+ -{sol7 do+) tenemos que emplear antes otros recursos modulato
rios ; ante todo un cambio cromático de la tercera
)36. fa+ e <lo7 - fa .. tonal, fa cual sci'iala la transición hacia la varin nte :
T .. s> se i
11
O�
VII
=T S º :': T =T S Sp O T \39 =Sm< D
Segundo caso. La conversión funcional en do1ni La S fa+ en el tono relativo <le la menor se convierte
nante (ja7) hace deseable retardar Ja cadencia por 1nedio en ºSp o '1':
4.
�
de elementos figurativos (annonias de cambio), los cua do• - ra+-(sol7 - do•)
les fijan la conversión, que de otra manera tendría que
seguir inmediatamente : uo. {ºmi-) . . vu>[Ia \' 1] - la vn -mi'-ºmi
4.
\37.
2.
�
do+ -- f4+ - ( sol7 - do+)
El 1&I 1f!
2. ºT
� d
'r 11
- -
e l tono d e ta S p d e
..
L:i S /a• en ,.e
..
menor so convierte enºTp o � :
�
r f
T s +
5. do - fo• do+
o:
sol'
J
=D s
Aquí el acorde de mi ¡, mayor que entra, entre fa+ CºJa) - Vi f,11¡vu>]-revn _ 1a'-º1a
:
acorde mayor de Ja sexta dórica (SIII <) en do menor, =ºTp ºD ºs 0ni>.7 ºT
13. HtEMASN Arruonln y modulac!Oo. 265-266
194 AlDIO�i.\ Y �!Ol>Ul..\t;IÓ� 1 \1.'i
por tJ.
La S fa• se convierte en °Dp de Sol menor.
\43.
�
4r � 1§ b�
8. "
'
11
o: etc.
bf r
i
T s
ov11 > º S
5vll
ºD T(D7} [Tp) S
D '
p = -:P. T
D T
l Uti llUCO RIRMA.. >.;:'\
T s &>
.\
2> T D T
1ua.
·, � � �d 11�9r �a 1t� 11
r br r r r
T ºS
= IJ:. T Sp D T
.i.'
- -
�
(mib•) - ta b 6 - s l b 7 mibt
m i �N<-sib7- si�
-
o: (ºsi) -
T
T ºS T 7 ºs
=Sp D T =Sp D T
200
--
JlUOC" r\IF.�T..-\N� AR�1o:o;íA Y MODULACIÓN 201
t44b.
r b=
nalidad principal) si se introduce como annonía inter-
bJ
ª
·� ·� 1.;� ·e�
8.
4 r
T ºS
¡
1
·13 11
b
h-
r ºTp ºS 1' 5v11 2q 1
ºs Di> .7
= Tp 11 1 1 1
ºT
EJt·:Hc1c10 -l2.
.
T 11�
IV
!ºsol -
�dov11 - sol ' - ºsol
rev1) -
\
1. do+ - fa6 - sor• - do •
I�rC'7
sol - do6 - .sor•
IU 11
r I
T S6 O<) D
=T S (6) D
27. Conversión funcional
de la dominante La conversión funcionnl n o tiene lugar, nat ural
mente, hacia una tónica la cual termina la cadencia,
1 .a dominante de do nu1yor, .sol+, se convierte : sino a una qul' cmpil'za la mismn.
ª ' 1I
7. ele la sexta napolitana S (de /a �
11� 1- p�f µ
En acorde
mayor, o en la annonia de cambio
fa� menor) o
r
; r
de sensible de la Sp (<le la 111ayor) ;
X. En la armonía prestada a Ja cadencia de en T D r. T s� //)7
. D G
=S
•
!l.
.1 ft®P aj 11
En la armonía de cambio ele fa# 11u1yor y la !J
o
mayor ;
'
f
10. En la dominante de la variante de do menor
(�13.). o.
r.
+ T
204 llUGO ntEMANN ARMONiA Y �IOOULACIÓN 20ñ
!ºla) - /
- - rem< la1 ºJa
¡
6. ..o.
' rsrM 11
H8b
11
o
f
U"
T Sp D T
T
D
=Sllt< D 7 = Dp 5v1 D ºT
//
(-do')
- si v r - l av11 mi7 -
- - -
(ºmi) ºmi
y:
!
_
4.
4 P� P1�F�
do • [fa6) sol• (do•)
T S D
=ºD p º S
la• - ºfa� - re6) m i 7 - 1a•
D
En todos aquellos casos en que la n1odulación se
dirige hacia el lado de la donlinante, está bien vista Ja
omisión de la subdominante antes de la conversión
funcional de la dmninante :
y:
1_J 3
,....
�! � 1 t gJ 11
r r #r r
-r ? r #r r
T /J. T i.. � . D T D
T
D
D
=Sp2'"
T
sv11 =� D
=zr D
'.W6 llll(it) Hll·::\l \�;o.,:
8.
8"ª .........
T (ºS
.. D7) D
= 'P s o�
6
7
T
1r b
En
d
•
ft pg·1,
.J .
d �Í.'In : u
Dp o .rp: en la tonalidad paralela (de tlo
_, '·t� 1e
En
b� ·
111ayor) ;
r r r f r :i. En Tp o 8 en la dominante de Ja paralela (tic
T
·
.
2> i=lJ< 1
sexta dórica ($'/i\1<) de re menor ;
ª
T
' En acorde de la cuarta lidia (D de /a n1ayor
1i � ti- lzf
10: o menor) ;
=t:; 5 1'·d
... ij r
11 8.
9.
En armonía de cadencia evitada de sol menor ;
En la annonia de ca1nbio de re menor y fa menor.
r r r 1 G> r
7
T s D ºS D4 • . ºT
160.
'\' ;\lOOlJJ_,.:\Cl()N
-
208 llUGO lllBMANN ,\U;\ION Í,\ 209
· - - - ---
1.
11.G .l 1
- mi7- ºmi)
1
0mi- ºsi - ( l a Vil
... ,
4.
t
\ c. �
1
r ºDr f r r
16t
f. (do"1 '!.< - faG - so17- do+
4 d � 1 � , 1 2 11
•
4.
º1'
= ºT ºD sv n D ºT
-
r
ºT ºD
= JI! Sª D T
2.
t Iª'�u J. -
� R� i� 11
(do•)- 6 do6 - re7- sol+
ª �
5.
1 ti 11
u
pa �
r
ºT º D VII
=SVll D' ºT 44 r r u
ºT ºD
= Tp sª D T
6. ºmi - ºsi - (Jav'll - mi7 - Omi)
!
<
7
(re"'")- sol6 - la - re+
o: (ºla) - rerN la7 - 01a
-
1� ta.
11
1 .,. (º)T
NB�
su significado :
l. En tónica (de re nunor) ;
11
;>. En Tp o 8 en la tonalidad de la subdo1ninante
paralela (Ja mayor) ;
6. En .P: o 1 ) p ele si � mayor ;
ºT ºD
11" 1
7. En acorde de la cuarta lidia (D de m i � mayor,
VI-< V
=T1v 111
m i � menor) ;
8. En cadencia evitada de /a menor) ;
9. En arn1onia de can1bio de• m i � rnenor y do #
11 menor.
1. 0mi - 0si - 0ta (- mi7 - º m i }
�
11> 111
IV> V
0t rcv11 - la7-01a
ºD = T
2 . m i - [Osi)-ºla (- mi7- 0m i )
/- . do7- fa•
#
(ºre) - 0t a - soJ V l l _ re7-ºre
(fa+i - .6
I� �
. si�6 -
1
2.
44 � t d
�
ºT
r
ºD ºS
1
+
1 o 11
'O"
414 1� :� 1! �
= º D sv11 o 4&>
.1.
ºT ºD ºS
1'
ºT
= //:. D� .•.
• •
1s2a.
6. ºmi-ºsi-0ta- ( mi7- 0 m i )
n (si�+)_¿_ m i � 6 - fa7- s i �
f
:¡;; 'O'
º1' ºD ºS
= Dª;. svn D i
11 . •,
( m1 om1' )
/
4. ºmi - ºsi - la -- -
'.! 1.1
s.
ºS 11 •' 1
IV 111
1. En tónir:i (ck mi mayor) ·
= T VI< V 2. En su bdonünante (en si mayor) ;
'.3. En acorde de la sexta dórica (S' 1 1 < el� si r1te11ur):
,L En ºTp o l)· de do� 111cn1¡r :
11
;). En !JI o ºSp de sol � 1111•1wr :
G. En ºDp de fa� mrnúr :
.
7. En acorde de la sexta napoUlana (�') dl· re�
ºT os 2 > 1
+
mayo1 o menor. respl'C.livamcnlc, con ramllios
= T 11> .
111 >
1 V> \' o: ºT
enarmónicos de m i ¡, mayor y ml'nor :
8. En armonía ele cadcnl'in C'\'iladn de sol � ma!for
EJERCICIO .J5. Trabajar lo� cjrmplos de1 § 29.
(� la � mayor) :
�l. En armonía de cambio <ll· fo mnyór en rt• #
mayor (Vi mi IJ mayor) :
10. En dominante de la vnrinnte rit:> la mn¡¡n1 .
- -
t;;;J.
VII
1. ()mi- (0si] - la mi 7 (O mi)
� d I�
1.
bd;�� l&Q:D
1
ft� u
r r
T D 6>
D� �.
=T sv11 D� 7
. .
2. - - lavu -
�/�
ls1 • ) - m i 6 - fo#7 - si'
(Ore O - . . vn>_ so!l1111 - re17 -
0 rel
t53a.
11 11
ºT S111< 6
SVII D
6 n1
D
=S
= :¡> '
T
153b.
T sm< ·*1::.,D
-5
- ...
111 < .i.VI1
� lll< D ºT
2l8 .\R�IO;-<L\ Y �IOOUl,ACIÚ:-.
11
hacia la variante si no hace rodeos, no se nota co1110
1nodulación, de !llanera que su nombre de « variante »
es justo. Este es el único ca1nbio de n1odalidad 4uc no
necesita el signo (=) de conversión funcional.
=� r
EJF.nc1c10 -16. Practicar las modulaciones cnscñad:is.
'@ag
+
r
D� . . T
153C.
11
D G> 5 +
• a
= T i> 1 o: T
Al\MO�ÍA Y �iOOllLAClV:'-1 221
�
(ºsi [mi+] - miVII - síi - ºsi [mi+])
o sea : T Tp
3 1 . Conversión funcional de la armonía = ºS O ºT .
relativa y de la armonía de cambio
3. En do1ninante menor (de re menor) :
de sensible
do+ - . . a - (ja6 - sofl - do+)
1
Se abren un gran número ele caminos para la 1110- l
dulación haciendo la convrrsió11 funcional de las ºla - ºmi - reVlf - la7 - ºla
arinouíns se.cundnrias. Por no trncr sitio suficiente no o sea : T - Tp
°T.
pondremos <�jernplos de todos, pero no podernos pres = ºD SVII 07
cindir de enseriar por lo n1enos las fónnulas que origi
nan la unión de las cadencias. -1. En el acorde de la tercera frigia (03 - de re mayor :
do+ - . . s
Primero dn la conversión funcional de los tres - (ja6 - soP - do+)
acordes tonales menores en el tono de do mayor (ºmi 1
ºla ºsi) las siguientes modulaciones pan-. verdaderos i
(re+) - la3 > - ºre - la +- re+
acordes nienores o consonancias aparentes ck otro
sentido : o sea : T - Tp
l
/
/ (sol+) - <106 - re1 - sol+
ºmi - ºsi - /aVII - 1111+ - ºmi eso es : T - Tp
= ºT ºD SVJJ D ºT
o sea : T Tp = Sp D T.
ARMONÍA Y MODUJ.ACJÓN 223
222 I! UGO nll>�IANN
6. En P: o Dp de ja 1nauor : y:
do+ - ºmi - (/a6 - so[I - do+)
1
do+ - . . 6 - (ja6 - sof - do+)
l ºre " - ( 1I: ) ºre tt - so[Vll - re W - ºre �-
(ja+) - .. 7 < - si p6 - do7 - ja >
1v
o sea : T - Tp /J) El acorde de re menor en do mayor\Sp) se transforn1a :
= p: S6 lF T.
1 . E n T (de re menor) :
7. En el acorde de la cuarta lidia (!J:.} de si ¡,mayor :
do+ - ºla ( = fa6J - (sol7 - do+)
/
do+ - . . 6 - (ja6 - sol' - do+)
�� - - la7 - ºla
- -
ºla - ºmi reVil
o sea : 'f
n1 °T.
= °T ºD svn
= 7::1-
� t
_r.• • ºS T
.._ •
2. En S (de la n1 enor) :
8. En la variante, annonía prestada a la cadencia
evitada (+Tp) de do menor : do+ - fa6 - (sol7 - do+)
do+ - doVII - sol7 - do 1
6 (ºmi) - lavn - mi7 - ºmi
o sea : T Sp
(ºsol) - doV11 - sol1 - ºsol = º S 07 ºT.
1l
6 ;.
o sea : T Sv 1)7 Tp tf D4 :l: T. 3. En ºO 1nenor (ele sol menor) :
9. En armonía de cainbio de si p menor y sol # do+ - ºla I' = ja61 - (sol7 - do+)
1
- !
menor :
do+ - ºmi - (fa6 - sofi - do+) (ºrr) lav1 - solVIL re1 - o re
'll <
l ) o sea : T Sp
(º/a) - '� 1v - º/a - s i ¡,vu - fa 1 - ºfa
\'1 <
= º D ºS IJ+ ºT.
224 llUGO RIEMANN ARMONÍA Y ){00UJ,ACIÓN 225
4. En el acorde de la tercera frigia (03 > de sol 8. En variante de la armonía prestada a la cadencia
mayor) : evitada (+Tp) en fa menor :
do+ - ºla [/a6j - (soP - clo+) do+ 1º/a - do+J - ºla - (so/1 - do+)
= D3 us o sea : T .7. Sp
= +Tp
O+ T.
s Vll º' ºT.
5. En Tp o B de ja mayor :
do-r - faª - (so/G - clo+) 9. En arrnonfa de cambio de do# menor y mip
1 menor :
¡
(la+) - . . 6 - si p6 - do1 - /a+ do+ - ºla - (so/1 - do+)
o sea : T Sp '
l
., >
)
(ºsol I 11 1 11 - do #"rr - sol #1 - ºsol #
1
>
= Tp S6 071'. \ IV> V
• •
En ffe o Dp de si ¡, mayor :
y
6.
do+ - ºla - (so/1 - do+)
1
llJ< 1f1i
do+ - faª - (so/1 - do+)
- -
!
1
{Si¡,+ . . 7 < - m; ¡,a - fa1 si ¡,+
- ºsí ¡, - mi ¡,vu si ¡,1 - ºsi ¡,.
VI < V !
o sea : T Sp e) El acorde de n1i 111enor en <lo mayor {ffe o Op) se
= ffe S6 D7 T. lransforn1a :
la
-
7. En el acorde de cuarl<i lidia (fj):.) de mi¡, l. En T (de mi menor) :
mayor : clo+ - ºsi fa6 - so/1 - do+
do+ - /a6 - (so/1 - do+)
l 8 - ºmi ¡, - mi ¡,+
,,,,/
ºsi - (º/a #) - miVII - si1 - ºsi
(mi p+) - si ¡,1 < • .
o sea : ffe
= °T svu 07
o sea : T Sp
= i); 1
. . ºS T. "T.
·--
1
do+ - ºsí - (ja6 - sor - do+) 9. En la armonía de cambio de ¡a nienor y re#
menor :
(sol+ _ . ·. G - do6 - re1 - sol+ do+ - ºsi - (ja6 - sof - do+)
o sea : Ifa
= Tp S6 07 T.
0 [
( do) . . 1v
lle
j 'l
III - fa"" - fo1 - ºdo
VI< V
llUGO ll!E)IANN ARMONÍA Y MODUJ.ACIÓN 229
6. En !j1- o ºSp de si menor : ºmi - do+ - sol+ - k) El acorde de la sexta napolitana (&), el acorde de
siVII - fa �7 - ºfa �· si ¡, n1ayor en la n1enor, :>� convierte:
En el acorde de la sexta napolilana (8) de fa�
7. l. En T (de si¡, mayor) : ºmi - º/a2> ( = si ¡,+) -
menor o fa# 111ayo1: ºmi - do+ - sol+ ( = ºfa "2 >) - do.ª�> - mi p6 - fa7 - sí ¡,+.
do �7 - ºdo#· 2. En S (de fa mayor) : ºnli - ºla2> (= si p+)
si �6 - do7 - fa+.
¡) El acorde rnayor de la sext� dórica (S11I <), e l acorde
de re mayor en la menor, se convierte : 3. En D (de mi ¡, mayor) : ºmi - º[a2> (= si ¡,+)
vamente. Entonces se continuará con l::is siguientes, 5. En ºTp o :Jj)- de 1>0/ menor : ºmi - ºLa2> ( = reVI) -
que son : ºmi - Lalll < - nii+ - º1ni y hajo k: ºmi - ºla2 > - solVi l - rc7 - ºre.
mi+ - ºmi) :
6. En !p o ºSp ele re menor : ºmi- º[a2> ( =re"')
1. En T (de re mayor) : ºmi - /alll< (=re+) - sol6 - la7 - ºla.
lri7 - re+. 7. En ºDp de do menor : ºmi - si¡,+ - cfoVll - sol1
2. En S (de la mayor): ºmi- la'II< (=re+) - nii7 - la+. ºsol.
3. En ]) (de sol mayor) : ºmi - laIII< (= re+) EJERC1c10 ·17. Practicar todos los cjem1>los en periodos,
ºsol - sol+. i ndleando las funciones tonales.
4. En ºTp o /)- de si menor: ºmi - /alH < (=fa �VI) - Emnc1c10 48. El discípulo ioventaró. él mismo los ejem
plos, en los cuales se presente el acorde menor de /a sexta dórica
siV11 - fa��> - /a #7 - º/a �·
($�:11'< ), transformando todos los acordes menores ("T, ºS, 00,
o. En ºDp de n1i rnenor : ºmi - /al!I < (= fa �VI) -
Tp, Sp, Dp, D • >, /fl, B. b) en $��� < y luego viccve�a. Todas
1ni"II - si7 - ºsi.
las modulaciones que se originen con esto las consignará en notas.
6. En fP o ºSp de fa � menor : º111i -/alll< - fa �VJI -
do �7 - ºdo #·
7.
En el acorde de la sexta napolitana (S) de
do # menor o do# mayor: ºmi - 1a1rr < 1 =ºdo "2 >) - sol #�>
(sol �� I!) - sol �7 - ºsol # (do #+).
.
....
.,,...,__
.,.--.__,.... ,,.,�,��·1 JI -ifi
·1 •
_·�
� -
..
hemos de dejarlos a un lado, por ahora, y examinar da acordes mayores con significación de dominante,
es pecialmente aquellos casos en que el acorde cronuilico y por lo tanto en do mayor las modulaciones :
recibe directamente y por si 111ismo su posición en la d) do+ - ( . . 6 = ) ºmi - . . 11 1 < ( = D) - ºla (re+),
cleseada tonalidad, esto es, se convierte en una donli e) do+ - ( . .7 > =) ºsi - . . 1n < ( D) - º111i (la+),
=
nante o su representante, eventualmente en tónica . /) do+ - (fa6 =) ºla - . . 111 < (= O) - sol+ (ºre).
Bajando la tercera de la tónica de la domin ante !J de la
subdomina11le en 1nayor surgen acordes menores, res tercera de la ºtónica, ºsubdornina11le y
Elevando la
pectivamente acordes relativos (paralelos) o armonías ºdominante de la tonalidad menor originan acordes
de cambio de sensible con significado de subdon1inante, mayores con significado de do1ninante, y por lo tanto
lo que da las siguientes modulaciones en do 111ayor : en la menor las modulaciones :
do+ - sol+ - . . 3> (= ºS) - la7 - ºla (o re+), y : El dohle sentido de los acordes nwnorcs que st• ori
do+ - sol+ - . . 3> t= Sp) - do7 - fa+, así como: ginan al bajar la lcrccra en los acordes 111avores, abren
do+ - sol+ - . . 3> (= B)fa7 - si ¡,+. también el camino a los acordes 1nayores que se originan
al elevar las terceras n1cnores a dos lonalidaclcs: des
CJ Subdominante con 3> : graciaclamenle dificulta también aquí la 1.:omprensión
clo+ - fa+ - . . 3> (= Sp) - si b7 - mi ¡,+, y : el poco uso de la dominante 1ne11or. De todas maneras
do+ - fa+ - . . 3> (= 8) - mi b7 - ia ¡,+. obsérvense las fórmulas siguientes :
Como ºdo está a la disposición de fa+ en do n1ayor, *g) ºmi - . . 111 < l = ºDp) - siVll - (fa 1f1) - ºfa lt•
no tiene efecto la modulación hacia la variante : *h) ºmi - ºla - . . 111 < (=ºDp) - mzVll - (st7) - ºsi,
do+ - fa+ - 3 > ( = ºS) sol+ - ºsol. *i) º111i - ºsi - . . 111 < ( = ºDp) - fa ¡;v11 - (do 1f7) - ºdo lt·
La elevación de la tercera de los acordes paralelos Bajando la tercera de los acordes relativos (paralelos)
y arnwnfas de cambio de sensible de la tonalidad mayor ,
y armonfas de cambios de sensible de la tonalidad menor,
238 An�to:>:ÍA y )IOUULACIÓ:-1 239
tienen lugar acordes rnenores con significado de sub Todos los acordes disn1ínuídos pueden ser desarro
dominante, y con esto para la menor las 1nodulaciones : llados co1no acordes de sexta dórica (o sea q>Vll � ), con
k) ºmí - do+ - . . 3 > (= ºS) - re' - sol+ (ºre), lo cual tienen lugar tres n1oclulacioncs nuevas :
l) ºmi - fa+ - . . 3> ( = ºS) - soP - do+ ºsol), o) *'�do+ - . . 1 < ( = q>V11 ti) - si7 - ºsi,
m) ºmi - ºsi - sol+ - . . 3> ( ºS) - la1 - ºla (re+).
-= p) ':":'do+ - fa+ - . . 1 < (= f?Vll � ) - m i"' - ºmi,
También el acorde de la sexla napolílana y el de q) **do+ - so/-1 - . . 1 < ( f?\"ll l¡ ) - /a �1 - ºfa#.
=
$ acorde dis1ninuído » . t'slo es, una forrnaciún cuyo doble ·�ºmi - ºsi - . . ' > ( -= !/P) - fa+ (ºdo),
significado nos es corriente, en n1ayor o menor. El acorde
**ºmi - ºsi - . . ' > ( -'I'"" �) - rc1 - ºre.
=
. . 1�� (
(= $VU) do #1 - ºdo # (/a�+), •:•ºmi - ºla - . . 1�1« (= $'·11) - sol #7 - ºsol #. (do #+),
rrv11
*ºmi - ºsi - sol+ - . . 1 <
f?""II ll) - do #1 - ºdo #·
. . 1t (
�'*ºn1i - ºsi - so/+ - . . 1 > (= �) - fa #7 - ºfa #· '�"ºmi - "'la - < =
ce) º1rii - fa+ - . . 1 < (= J/J1) - ºre (sol+), Y la trans1nisión de este procedimiento a la conso
·�ºrni - fa+ - . . 1< ( = $vn, - si7 - ºsi (mí+). nancia aparente enriquece el terreno de la 1nodulación
!?"" q ) conduce a ºmi otra vez,
rn gran 1nanera ; primeran1 entc para tlo mayor :
(La tercera forma [ �""
(
**do+ - fa+ - . . � � =
oo) ºmi - do+ - . . � !: (= $VII) - fa1 - si¡,+ (º/a), o se rebaja en rl acorde menor la primera y al 1nismo
*ºmi - do+ - . . � � ( = J/J7) - re p+ (ºla p), Lie1npo (o nnlt's o después) se le aiiade b séptimn infe
**ºnll - do+ - . . � � ( rrv n �) - si p7 - ºsi p).
=
pp) ºmi - fa+ - . . � !: ( $Vil) - si ¡,1 - ºsi l> (mi ¡,+),
rior na 1 urn l. por t'jcmplo :
=
**ºmi - fa+ - . . ?. !: (= frVll � ) - mi ¡,1 - º1ni ¡,. en Lonces surgl el llamado « acorde de sépli1 na dis-
·
. . f)> . . f),,.
...
7
T
= D 6" T = 5
sol VII
V<
En el segundo caso el resultado es idéntico al que $Í�Vll 1i._�9,. la7 fa� 7 sou 1x <
se consigue elevando la tercera y la quinta del acor Ó: 'hl._�9 ó: rePX" ó: re•9>
de n1enor (véanse las fórrnulas gg-mm, donde está
111<
. .
entre paréntesis, despues de v una JfJ
7\,.
< Sr con1p1\!ntlc fát:ilrnrulc que tales vacilaciones con
Si en el acorde fundamental se eleva el sonido prin tinuas de la tonalidad no cst."in s iempre bien ; pero.
cip al y al mismo tiempo (antes o después) se le añade finalrnc11 lc, son posi bles también en partes temáticas
la séptima natural, por ejemplo : si el compositor les sabe dar sentido episódico, esto es,
que el pun to de partida y el final estén en relación
'*<lo mi sol 1 si l> ( = la9 > ) más ccrcnna que las par tes ele paso.
--
-
- -= �
-�
-
- -
____
_
y la subdominante en don1inante, si se hace en una de acorde que forma el punto de transición lla de pertenecer
ellas la 1narcha de tono entero, respectivan1ente mar a las cadencias de las dos lonaliclades que se unen.
'cha' de contratono o cambio de contraquinta : Las marchas de tercera, tercera menor, ca1nbio de
Trasladando la marcha de tercera, tal como pre hacia do+ - mi+ un la+ ; en lugar de do+ hacia ºn1i - ºdo
-
senta la cadencia de la menor O"fp D+ (ºmi - do+ - un sol, con lo cual aparece la sustitución de la va
mi+ - ºmi) resultarán las modulaciones siguientes : riante en lugar de la tonalidad esperada (véase ante
rjormentc en a) :
b) ºmi - sol+ - si+ - ºsi (ºT - ºDp = °Tp - D - ºT),
'
*ºmi - ja+ - Za+ - ºla (ºT - ºSp = ºTp - D - °T). e) tºmi - ºdo - ºsol (ºT = Tp+ - ºS - ºT) ; notas fun
....___
daincntalcs : mi do sol,
Nada impide ejecutar la marcha de tercera desde
':'tºm i - ºla - ºfa - ºdo (ºT - ºS = +Tp - ºS - T) ;
verdaderos acordes menores (en la menor) como pre ---.-
atención que hay que prestar a las relaciones con1- esto ni es casual ni algo secundario, sino que nos en
plicadas, 1notivadas por la marcha de tercera dentro sc11a el catnino para poder juzgar también la inarcha
de los lhnites inás estrechos del parentesco de las quin de tercera n1enor. La quinta está n1ás cercana, por lo
No. Es lo que está n1ás cerca, y por lo tanto el reco.71en ·., ¡� primera- tercera, venga en su auxilio la armonia de
dable ; pero nada priva que preceda en vez de ºmi la quinta. Claro que no es esta sucesión la única posible
�52 llUGO RJE)lANN
.urno:-: Í.\ y )IUUlll U.:IÓN
••
y buena entre los acordes de uno o de otro 1nodo. Si dc O los siguientes acordes pueden unirse a Jos sonidos
signan1os con 1, 3 y 5 ó J, I I I y V los sonidos prin paralelos, respecti,·an1cnte ar1nonías dP ramhio di·
y con el signo+ o O designamos l'l 1nodo de los acordes, 9) do·l - ºn1i - ºsol � - "do lt.
entonces el caso e) se formulará así :
º3 - ºt' - 05 (armonía inferior de la tercera mayor,
'do+
'-
.._,,,_ - l #.
- ºla - ºdo # - ºfa #..
-
quinta de la nue,·a tónica) :
-
e) do+ - la p+ - m i p+ (T - ºSp = S - T),
-
p+ - la p+ (T - S - 8 =
- re S - T), •:•e) do+ - la ¡,+ - re¡,+ (T - ºSp = 1) T) ; notas
- - T).
t;do+ - fa+
:
-
fundmnenlalcs do fla pj re P•
·�do+ fa+ - re D+ - sol p+ (f - S - S = D - T) ;
':'''do+ - sol+ - mi p - si ¡,+ (T - D "Tp = S
("T - +Dp ºD - Tº), = notas funda1nentales : fa [re p] sol p.
- -
/) ºmi - ºsol # - ºdo#
- -
·�ºmi - ºsi ºre � ºsol # ("T ºD - #- -
ºD = - ºT), t.•*do+ - sol+ m i p+ - la D+ (r - D ºTp = D -T) ;
rte.).
La rxplicac·iím con1ple ta de csfas formacione;, fundaincntalcs : do - mi p - la p.
*<lo+ - fa+ - la lrl- - re b+ (T - S - ºSp - D - T) ;
l'fl
escala melódica. Como aelaraeión ele la efectividad dl� *'�do+ - sol+ - si 17+ - 111i b (T - ] ) - ._'{?J D - T) ;
=
efectos rít1nicos ('adencialcs, el camino de una armonía '-":'ºmi - ºla - fa� - ºdo #. ºT - ºS - 0 !¡� :e-= ºS - ºT) : no-
pasando por s11 armonía de contrnl'crcera a su armo
tas fundainentales : lu - fu# - clu "·
nía de con Lrascnsible, se ('Ompn•1Hl<' co�no relrógrculu
�aturalmenle, la1nbién son posibles los mis1nos rn
directo. Co1no es natural, la1nbién podemos oblcncr
laces desde armonJas paralelas o armonías de carnbio
provecho de cslc reconocimiento para L'nriquccer la ar-
-_ºre�·
sol+ - do+ = T - Dp (D) - IJ - T y ºmi - fa+ - ºfa - ºla -
..... -- '-'do+ - º!.i - ºsol �
•)*do+ - ºfª - fa� - ºdo �·
ºmi = ºT - ºSp (ºS) - ºS - °T).
------- ·-
.\ft)IU.Si.\ '\. �1t>í>Ul.1..\.CIÜr-:
·---·------
:
____ _
- T+).
•:'do+ - fa+ - re-- 1 - fa-t De esto se deducen nuevas fónnulas de 1nodulación
L_ . _!
.. (1II+ - Y+
•:•::'do+ - so/+ - mi+ - si+ p) do+ - mi ¡,+ - sol+,
L _J
- ':'do+ - sol+ - si b+ - re+.
__
L- . J
r,
(**do+ - sol+ - mi+ - do+, sin 1nodular). tónicas. A 11'Iarx aún le causaba quebraderos de cabeza
r r
Lo úllirno es la relación de un sonido con la tercera
de su quinta (hacia arriba o hacia ahajo) :
:3
:: 11 En cmnbio, la n1archa cron1ática es la relación de
la quinta con Ja tercera de la tercera (hacia arriba o
11acia abajo) o la tercera con Ja tercera inferior de la
quinta :
y con razón, como lo de1nostraremos. La n1archa cro
mática nos aparece sie1npre como transfo1111ación, co1no 160.
Una tercera clase de parentesco es el de la quiuta sibles con ayuda de la enannonía ; se trata, pues, aquí
doceava, del cual no hablamos porque oo aparece nunca de aclarar la posibilidad del cambio de los diferentes
fuera del círculo de las quintas : significados.
§·'''
aparece el cambio enarmónico en tales casos allí donde
' �A
f) g)
tlt: se acu1nularían los dobles bemoles o los dobles sosteni
dos (la mayor, en lugar de si p) mayor) ; si
no vuelve otra vez por el mismo camino, sino que con
la modulación
Aquí en a) es la nlarcha de mi 9 > a fa+ sólo una serva el can1bio enarmónico, entonces no es del todo
cadencia evitada usual : l/J?> - !/J., el 8111 9> después del correcto, como ya lo hicimos observar, pero tiene lugar
fa+ es oído del oyente en prin1er
a línea como mi9 ... , hasta entre los mejores compositores.
y hasta <.>l momento con que marcha hacia do+ se coin Un medio apreciado para modulaciones enarmóni
prcndcrá el la ¡, co1no tal por su relación de can1bio cas es también el acorde aumentado, que consta, como
de sensible con el sol ; la sucesión
do+ es por lo
m-i9> - el acorde de séptitna disn1inuída, de intervalos de igual
tanto allí donde está escrita, siempre igual a: 8o/9> - do+ tamaño y alcanza el sonido que enarmónicainente es
(JP9> - T). En e) se utiliza la nota con1ún sol a do mayor idéntico a la octava, si se le añade aún un intervalo
y menor, para el intercHn1hio entre las dos tonalidades ; de igual medida :
la variante, en cHmhio, es usada sien1pre sin verdadera acorde de séptima disminuida : s i . re. fa . la¡, (do¡,),
necesidad en lugar ele la antigua tonalidad : en d) apa acorde aumrnlado : do . mi . sol � . (si�).
rece en lugar de do 1nenor, m i ¡, mayor, con10 antes en
El acorde aumentado do . mi . sol � tiene además de
lugar de la menor apareció do mayor.
sus cuatro significados (pág. 245) por cambios enarmó
Por lo den1ás también se podría saltar eldo, eslo
nicos de cada uno de sus sonidos, una cantidad de po
es, ir de do mayor por medio de 8819> = Hip9> a m i ¡,
mayor (esta interpretación exige el do¡, - si p). En e)
sibilidades de 1narchas diferentes :
= miVl<
conduce a
»
t)
fa+, etc.,
'
. . 5 - omi, etc.,
. . V - º[a, etc. ,
nianera que quedan sólo dos sonidos (la ¡, do¡,), nlien -'- sol �v > l) ºrr. � (puede lle-
tras que dos (re = mi ¡,:,, fa = sol p}) tienen que can1- var directa-
biar de signüicado. La conversión funcional del acorde mente a sol �
» v - ºdo il· etc., lado, empero, puede ser : la primera, la segunda, tercera,
= si il" > » .ºfa :>.(, etc.
. .
f1,ft [tb••,3.§r
:;;
.,
·-
vierte en 6 > ) ;
3. Parte de un acorde carnbia de significado, por
ejen1plo, mi5 < - sol i16> (sol il es 3 y se con
-4�ü�ta 0 mi�
.,.
sol+
&!i· &�§..¡
ºfa sol�+
o
...
e
1
ºfax
o
...
e
·- ra+0sol
�
fa �
·
vierte en 1) ;
J Una disonancia se convierte en otra disonancia,
.
.
VI 6< VJ<
por ejemplo, dos< - miVI< (sol # es 5 < y se
convierte en \TJ < ).
268 llUOO lUEMANN
b1�t
'§flit. "' �,r.y""�r t bb1z1�tt
laf re•
.
oSI � .
re �+ rel 0si ºsiH
Aunque no se preslen todas estas fórmulas a ser
permutadas entre sí, para poder efectuar por medio
35. Sucesiones modulatorias
de éstas una modulación, no obstante crece su número
Los enlaces de diferentes modulaciones no sola1nente
otra vez ostensiblemente si se piensa que se puede
son posibles, en las llan1adas partes de desarrollo, en
utilizar tan1bién un gran número de ellas desde si � o
las obras de gran extensión, sino, igualJnentc, en las
desde re pt,. Sólo pondremos unos ejemplos :
V l"
partes intern1edias de los temas, y hasta en los mismos
1es. temas. Naturahnente, debe cuidarse tanto c01no la fluc
1 I
tuación moclulatoria que llegue a constituir una diva
gación constante, Ja excesiva rigidez en una dirección
única. Dejando por ahora aparte las secuencias 1nodu
lantes, dislinguiren1os principalmente dos clases de mo
do' re�
dulaciones :
IV 1 1 1 2< 3 6> 3
4 @i3!J1•ifDn11f.,,,1 ..q11
l. Las que dividen el camino a una lejana tonali
� �
dad en dos partes, esto es, que llegan a ella
� ------ · paulaiinamenle, y
...___...
ºmi la7 2. Las que van más allá de la tonalidad deseada,
Esto basta. Quien se haya percatado de los prin para volver desde un lado co1npletamcnte
cipios expuestos, sabrá también sacar partido de estos contrario.
efectos. En todo caso, les hemos puesto en condiciones Los n1edios y canlinos de tales enlaces modulatorios
de clasificar y analizar toda clase de modulaciones de no necesitamos explicar ; sólo su sentido nos puede ahora
1nanera que pu«:'clan imitarlas. preocupar. Se comprende que Ja segunda forma sea
preferida cuando la tonalidad deseada es afín cercana :
hay que evitar la eterna repetición de los 1nismos pro-
....
1.
no haré, por cjen1plo, pri1ncro una nlarcha de quinla
la mayor ; la 111enor - si mayor - re 111enor, ele. Excelente
es también el camino a la do1ninanlc a través de Ja
y luego una de tercera de la tonalidad, sino más bien
al revés. Para ir, por ejernplo, de do mayorsi mayor.
a
variante do mayor - do menor - sol mayor; la menor -
preferiré ir prirnero a 111i mayor en lugar de ir a sol
la mayor - re nwnor. Cuando sea necesario 1nodular ele
la tonalidad principal hacia la tonalidad de un segundo
mayor ; igualmente es un puente 1ncjor, la j, mayor,
tema, nos limitarernos generalinentc a unir dos 1nodu
para ir de do mayor a r1i ¡, mayor, en lugar de fa mayor :
de la menor a si ¡, menor es 1nejor el cainino, pasando
�aciones, aunque 110 hay nada que decir si se utilizan
tres o cuatro tonalidades qne sean afines entre sí
por fa menor, en lugar de re menor, y a sol # menor es
'.
1ncjor pasar por do# menor que no por mi menor. Sabe
(como do mayor - mi niayor - mi menor - sol mayor, o la
mos que el cambio de tercera rivaliza con las 1narchas
º CJ1or - do mayor - sol mayor - mi menor, o do 1nayor -
Sl menor - re mayor - sol mayor, o la 111enor - ao n1ayor -
de quintas en facilidad de con1prensión, y el contra
�
fa mayor o re menor, etc.). Se evitará el enlace de 1nñs
cambio los sobrepasa : asi podrá ir la rnodulación tam
d dos rnarclrns iguales en la misrna clircccióu, por
bién de do mayor a nii menor lanto por sol 1nayor como
por la nienor, y la modulación de la menor a fa mayor
eJen1plo, do mar¡¡Jr - sol mayor - re mayor - lu mayor,
-
o do mayor - fa mayor - si p rnayor - mi I:> 111ayor, o la
es igualn1cntc buena pasando por re menor como por
1'
do mayor. Para las rnodulacioncs que van inás allú menor - n1i menor si 111e11or - fa� nu:nor, o la menor -
144.
así, una nccesklad férrea natural, que nos obliga a
� ¡ I� !r I� mf � �r �
ad1nitir también lo imposible (por ejemplo, doblamiento
; 11
*
f
cuencia. Es injusto t.ratar dcspectivan1e11le a Ja secuen
cia, porque quebranle algunos principios regulares de
la annonía, cuando esto es lo que justa1nente le da
r- 1
� �r-
1
3
2' r 1df s
o bien: ·'it: interés. Pero Sll lugar no está en la construcción te
I� !
"
r f r
""' de desarrollo ; si aparece en el tnis1no tc1na, entonces
pertenece a l menos a la apódosis, la cual se an1plía
pero tambien por terceras: nlgunas veces extraordinariamente, evitando el efecto
a) .....-----, ------, cadencia! del octavo compás, pues un efecto cadencia!
� lit 11 ti�
r f �f ele.
D Tp ? T T
pero tambien pueden conservarlo:
1
-¡ 1 1 "
11-t.
l
"r f
··r �p r �- f f
- •
r
--
... •
• �
. r T s (D) Dp ele.
? Tp D s
----.
! �
l ' (;� � r r 1 H
0 mi ele.
Sp T 0ta
Dp
do sol
tas y pierden fácihnente su conLacto con la tonalida cirlo así, hace crecer los 1not ivos por sí solos.
d
principal :
' � 11 �, 1,
tG6.
r
si �+ mi�+ ele.
ARMONiA Y MODULACIÓN 279
o
Aquí en b) y e) presentamos el mis1no con algunos pe
<rueiios adornos (armonías de cainbio), a quien nadie
le negará el no1ubre de pedal.
Pero hasta la misrna tónica cadencia! es adornada
de n1anera sen1cjante, continuando las voces superiores
rítmica y melódicamente, n1icntras que el bajo descansa
37. Pedal de un n1odo definitivo :
167.
ª) b)
1-- _____ ,
11
mos, a la que final!nente hay que volver, y mantener
i
durante su desarrollo, contacto con ella. Nada impide
desarrollar secuencias largas y modulantes sobre la
u......._.. "O"
�
nota fundamental, que se sostiene, sea la tónica o la
6 6< º
4. ----- a
7 T
-- -
t
280 MUGO RIBMANN
t69.
_u --_..,.._�-::---u--
� �--:�
'i-
__
N B. NB.
i u
que ver con elJos (pág. 122), ya que aquélla fué intro
ducida en el siglo xvn o xv111 por los compositores de
ópera italianos.
T
282 llUOO RIUMANN AR�tONÍA V MODtrLACIÓN 283
- -- -----
MI FA SOL LA SloO HEMI = frigio (tercer tono eclesiás Los n1odos plagales se distinguen sola1nente por los
tico ; segundo tono auténtico).
Limites, de los auténticos a que pertenecen, pero tieneu
06
----
FA SOL LA S I RE flll FA = /idi<1 (quin to tono eclesiás- el nlismo sentido annónico que éstos. Su diferencia es
tico ; tercer tono auténtico).
solan1ente importante para caracterizar, por eje1nplo,
SoL LA S I DO RE)ll PA SOL = míxolídia (séptimo tono
una n1elodía la cual se mueve entre RE y su octava ;
eclesiástico ; cuarto tono auténtico).
pero utiliza para todos los finales SOL co1no nola fun
Si se altera aqul la colocación de las notas, de las damental, coJ'no hipomixolidio, esto es, como una n1c
dos mitades, unidas por arcos, entonces surgen los lodía la cual se mueve annónicamente entre SOL y
cuatro tonos plagales respectivos, a cuyo nombre se SOL. Para ahorrar explicaciones dit·cu1os que dórico
le ariade el prefijo « hipo » : es una especie de re menor, pero sin tener el si p ; el
nlir.11
frigio una especie de mi menor sin fa#; el lidio una
FA SOLLA = hipodórioo (segundo modo
especie de /a mayor sin si p. y el n1ixolidio una especie
LA SI DO
eclesiástico ; primer tono plagal).
11
RE 11
1
1 e
•
plagal).
11
si:\stico ; tercer tono
11 e
Dórico
o e
RE Jlll FA SOLLA S I DO RE = hipomixolidi1 (octavo modo
eclesiástico ; cuarto plagal).
2>
4 11
11
Al aparecer nuestras modernas tonalidades (en el
11 e
,
. e
• e
Frigio
siglo xv1) se añadió como nuevos modos eclesiásticos e
e
nalidad mayor que corresponde a los grados 1-3 de l
4 11
4<
11
•
e
Lidio ,
,
11
,, e modo frigio :
Mi}[olidio
' e i
j E\'
11 e 1
1
•
7� o
11
172
t f' ,�r lul 1 :§: 11
La « tercera frigia * es, pues, el si p artificial, en
La sexta de la tonalidad dórica (sexta dórica) es
precisa1nente el si la nota que la distingue de re menor ;
<lo mayor, en el lugar que le corresponde delante de
Ja tercera ele la ºS. Sólo cuando no sigue el la p habla
el si se en1plca en el modo de re nienor subiendo sólo
mos de una séptima mixolidia. Da derecho de lla1narla
cuando le sigue el do# (tercera de la D+). Por esto
( )
tercera frigia, porque una tal unión pertenece a la pura
se habla solamente de significación específica1nente dó
rica cuando aparece este si sin el do# que a aquella tonal'd " IJT IIJ 1
t a d menor T D
s T . La
..
suces1011 1nelo' d'1ca la
escala corresponde.
Igualmente es la cuarta de l a tonalidad lidia (cuarta
lidia) el sonido si que distingue el lidio de u n 1noderno
.
sol fa mi con formación de se1nicadencia (ºn1i - do+ -
ºla - mi+ o ºnli - sol+ - ºla - mi+, etc ) conocida con el
nomhre de « cadencia frigia », no es, en realidad, una
fa 1nayor y la séptima mixolidia, fa que distingue, de la cadencia cornplcta . sino una semicadencia.
núsma 1nanera, el mixolidio de sol mayor. Para el frigio Para comprender de la manera más rápidainenle
se utiliza la segunda menor fa en lugar de fa# co1no posible y completa los modos eclesiásticos, desde el
sonido distintivo. Si a pesar de todo esto no hemos punto ele vista del sistema de tonalidades modernas,
hablado de una segunda frigia, se debe a la n1anera y también todas las transposiciones de los 1nodos ecle
más usual ele llamar a la segunda menor de la tonali siásticos, se han de juzgar los mismos desde el es
dad menor (por ejemplo, el si ¡, en la menor) con el quema del acorde de la tonalidad pura mayor o menor.
nombre de « sexta napolitana&. En can1bio, vin1os en Entonces es dórico un período tonal en la 1nenor puro
la página 97 para casos donde aparece la séptilna menor (evitando cuanto sea posible el uso de la D+), que
_
delante de la sexta menor (tercera de la ºS) en el tono empieza con la ºS y termina con ella, y en general le
mayor, el no1nbre de « tercera frigia 9. El empleo de concede gran importancia si se encuentra en los tie1npos
este nombre es algo n1ás complicado, porque seiíal a graves (véase § 39, semicadencias sobre la ºS), por lo
la aparición de un giro a través de l a quinta de la fo- tanto :
286 HVGO nmMANN ARMONIA Y MODULACIÓN 287
-> Si unimos las cuatro fórmulas de dos en dos, que
,.-...... ,..--...
ro fa la do mi sol si valgan para todas las transposiciones, tenemos el si
......._, guiente cuadro :
ºS - ºT - ºD
ºT dórica
y S-T-D
es, como si fuera un re menor que no tiene subdo Dórica Frigia Lidia Mixolidia
minante ; pero qne utiliza en su lugar la se.gunda ºD.
Las transposiciones con cuatro p se representarían
Igualmente es lidio un do mayor que empieza y ter
mina con la S y hare írccuentes semicadencias sobre
por medio de esta clave, de la siguiente manera :
....-... ....-...
la S, esto es : si ¡, re p fa la¡, do mi !J sol y re p fa la p do mi p sol si ¡,
--- � ..._.. ..._.. ..._.. ..._..
...---... ,..--... Dórica Frigia Lidia ;\lixolidin
fa la do mi sol si re
.....___... esto es, si p menor sólo con cuatro ¡, es dórico ; do 11ienor
T lidia
cou cuatro !J es frigio ; re¡, mayor con cuatro ¡, es lidio ;
un fa mayor, que uo utiliza la S, sino la segunda D. mi p 1nayor con cuatro b es mixolidio.
Al contrario, es mi:rolidio un dn mayor que e1npicza y ter
mina con la D, y hace sc1nicadencias sobre la n1is1na,
esto es, un sol mayor sin D ; pero con dos subdomi
nantes :
,..--... ,..--...
fa la do mi sol si te
......_...
T mixolidia
,..--... ,..--...
re. fa la do mi sol si
.....___...
ºT frigia
..
R
RespueSI<) cs pue;;ta • Respucsta(Apódosis)
J 1 J J 1 J J 1 J J 1 J J 1 J J 1J J 1 J J 1 J
.:omp;,s 2
'
r-----o
binario 1"
39. Formación del periodo {2) (4) (8)
(1'. 1 J )
del período, entonces nos imagina mos simp l es co1npa
:
173g.
ses, los que se clasifican sólo en dos clases igual y
desigual. Cada uno formado de dos tiempos de compás,
sen ti do
esto es, tiempos
(El <lt'l periodo es absolu l:unentc igual, si
que no sobrepa san los limites de la
l'll vez de un comp:'ts de 2/ 1 se escribe en 2¡2 (�). o
si en olro n1ás vivo, por ejemplo, 1111 ª/s (contando
rapidezdel pulso humano (60-120 por minuto). En el
sino que es continuación del 1 , y por lo tan lo la imita leve por la 1nisma armonía, co1no en el tie1npo grave
ciún no sobreviene hasta <'l 3-4 que imitan juntarnentc que sigue, no hace su verdadero efecto hasta en el
al 1-2. Pero frccuenlemrnlc también la apódosis forma tiempo grave ; si aparece entre dos tiempos relativa
l'l inciso, y rl con1pfls ti rs Ja imitación del compás 5. n1enle graves con la n1isma arrnonia, por eje1nplo, el
:\io es preciso que l'I discípulo realice estas imitaciones, tiempo grave cld primero y segundo compás, una ar-
o que conlprenda la diierenle gravedad y la diferente 1nonía extraña, entonces no tiene ésta un aspecto co1n
íu<'rza cadendal ch: los compases, los cuales están se pleto sino solamente pasajero, por ejetnplo :
iinlados con 1 , 2. 1 , 8 (y aun1entando en este orden
ª 1 d d
174.
11
*
,, 1
conlinumnenlc). Su fantasía debe trabnjar libremente.
11
f , ,, r ,
•
1
y l'l esquenH1 sólo debe hacerse servir para corregir y
explicarse las a1101nalías.
La relación armónie<1 con la rítmica, o, n1cjor dicho, r i f i
con el compás (tnetro). se puede definir en dos palabras,
•
lJn cum¡J<ís solo : Ja nota que sigue a la linea divi
r
soria ;
En un grupo de tlus compases : el licn1po grave del r (2\
r
Sl'gundo (grave) compñs;
i\Iientras antes parecía estancada la annonía sobre
En un se11iiperíudo de cuatro con1pascs : el ti('mpo
la tónica a pesar de la do1ninante intercalada, aquí se
grave del compás grave del segundo (grupo que
pasa de Ja tónica a Ja dominante. Por eslo estú claro
que armonías de paso y de cambio pertenecen a los tiem
contesln) grupo;
En 1111 período de ocho compases : el tiempo grave
pos leves. Por el contrario, se comprende una annonía
del compás grave del segundo grupo de. la clpó
de retardo, principalmente cuando se supone que el
closis.
acorde pide efectos de armonín, esto es, que aparece en
Esperamos, ])ll<'S, con bastanl<' seguridad un efecto un tiempo grcwe ; tiene lugar, por lo tanto, el efecto de
armónico a la entrada de lal l ie1npo grave relativo, un retardo, también cuando esperan1os un ca1nbio de
·
de tal n1anPra qur si esl:l representado en rl tir.mpo armonía y la 1nisma no aparece en seguida, por eje1nplo :
• l!l. :\rmonfn y mo1lulaci611. 265 - 266
292 Alli\IÓNiA Y �IODULACIÓN 293
4� I� � 1M tid 1}='
11'. 1?'7.
11
r r ·r_./r
t (2) r r r (4)
(8) r
los licmpos. Esto acontece aproximadamente en la ca
dencia suspendida, cuyo octavo c01npás debemos con
tar co1no sexto n1ejor que octavo, si hallainos en él
En la cadencia evitada, la tónica en realidad apa
la subdominante.
rece, pero e n una de sus consonancias aparentes (véase
Con esto llegau1os a las variadas y aparentes des
pág. 119).
viaciones de la construcción regular de los períodos. :Muy
corriente es la ausencia del primer valor leve, esto es,
11
179.
el comienzo do un trozo de 111úsica con el tiempo graYo.
Y no sólo se puede limitar a que en el primer compás
falle la anacrusa, también puede estar ausente el pri
mer grupo del compás leve, y la ap6dosis puelle empezar
al mismo tiempo con el grupo grave ; también puede
Cuando en el oclavo co1np:�s se presenta en lugar fallar del todo de manera que empiece en seguida la
de l a tónica, la subdominante, aparece suspendido el ap6closis, la cual no tiene necesidad de ser con1plcta.
final, esto es, solamente retardado por poco tiempo; También dentro del período la ausencia de u n
nos encontramos, pues, de nuevo dentro de una ca miembro leve, es posible. Raras veces falta menos de
dencia, cuyo final espcran1os se resuelva. Gencrnlmentc un con1pás, pero esto también puede suceder en una
tiene lugar después de dos compases, la verdadera fo1111a continuada, esto es, en la forma de la conslruc
cadencia ; mientras que después de la semicadencia, ció11 de grupos incompletos con sólo tres Liernpos de com
o bien empieza un período coinplet·an1ente nuevo, o es pás en el orden : grave-leve-grave (faltando los con1pascs
repetida la apódosis. También después de la cadencia 1.0, 3.0, 5.0 v 7.0 no habrá tiempos leves) :
180·
evitada tiene lugar la repetición de la apódosis (aunque
sea utilizada otra armonía). Las fonnas disonantes (ta1n
1 r 11r r 1r 11
r r 1)r 11í r 1r 11r r(6)
poco las consonancias aparentes) de la tónic.:1 y de las
dominantes, como tales que ade1uás de las armonías
completas llevan tmnb!én sonidos complen1enLarios, 110 (2 (4) (8)
pernüten los efectos cadeuciales (sen1icadencia, caden l\1ucho más frecuente, pero sólo usado excepcional
cia evitarla y cadencia suspendida son de todas n1aneras mente durante largo tie1npo, es la omisión de un compás
296 HUGO RIE�IAN!'I ,\Jl�IOSÍA Y )IODUl.ACIÓ::\' 297
nes representan en grande hasta el doble que el alar cioncs más y más acortadas al final del período, que
gan1iento de la duración del tiempo grave significa son las favoritas de Beethoven, se explican así : se re
en pequeiio ; se presentan sólo pocas veces (única pite primero la apódosis, luego su últin10 grupo y, fi
rnente Brahms las utiliza frecuentemente). Eslo signi nalmente, su último compás. Beethoven, naturalmente,
fica para el ºgrupo la repetición ; bien sea la exacta, no se liga a un esquema dado, sino que repite según el
la au1nentada, la enfática o la de en forma de eco o contenido en algunas ocasiones dos veces la apódosis y
disminuída, del compá's grave. Es posible incluso UI! salta luego a la mayor repetición del compás final ;
relleno diferencial del valor del tiempo (es decir, con en otras también prosigue el acortanlienlo de manera
otros motivos), siu que contradigan por ello nuestras que el motivo repetido con·esponde sólo a un tie1npo
explicaciones : de compás.
Como se comprende, es posible un número infinito
de formaciones libres por combinación ele las desviaciones
.-----. 11
Resp. Repetición Resp. Repetición
señaladas en la severa simetría de la construcción. Por
Para el semiperíodo se presenta la repelici6n del repite el segundo grupo (con olra arn1onía) y forma la
seg1111do grupo ele dos compases c01no una formación apódosis igualn1ente. La prótasis del segundo pcrl.odo
correspondiente a ésta. Pero, 11aturaln1ente, es también está construida regularmente y Ja apódosis corresponde
posible al final del se1nipcríodo la repetición sola del al del primer período :
184.
jJ�Repe¡·1c1on. cambº1ada 1
compás grave del segundo grupo :
18 3.
4•1�íitád1rErfQ EJ&l[jfEJllr11
R espues ta .
11 11 11
Respuesta Repetición
(2)
1 II�
• •
(4)
Repetición
fn� c?Ei1r ; r
De esto se deduce que es rrgla para todo el período
'{7•
la repetición de la apódosis sin excluir repeticiones más
peque11as (del 8.0 cornpás, del 4.0 grupo). Las repetí-
• (8a)
300 llUGO RIE)IANN ARMONÍA V MOIJUl.ACIÚN 301
1
cional de un tic111po grave e n uno leve. Es n1uy usual así, se convierte luego en segundo.)
1
en un inarco superior la conversión funcional del /inal De estas enseñanzas se deduce que no bast<i contar
cadencial de un periodo, en compás del principio <le un los compases 1-8 para reconocer la construcción de
nuevo período (tanto si es pri111cro con10 segundo). períodos para designar en los 111ismos los efcclos ar-
Esto es una fonnación co1nplet�mente polífona, la cual 111ónicos. La guía mús st.'gura para reconocer la (orn1a
se tiene que interpretar que una voz o un grupo de de la construcción es, ade1nás del dibujo 1nclóclico de
voces conduce al final de su periodo y al tnismo licrnpo los n1ot ivos, j usta11w11Le el con len ido armó uico. La in
en1pieza otra voz un nuevo período. Eslo es lo normal dicación repetida sohrc la sencillC'z ele la verdadera
en !a escritura a doble coro ; l a nüs1na, empero, aparece base de la formación de los períodos arrnónicos, las
tan1bié11 en fonna homófona, de la! n1anera que Ja cadencias con las tres arn1onías principales : tónicn,
nlisma ,·oz que en1pieza debería en realidad terminar. s11bdon1inante, dominante, es sin duda lo n1ás impor
Naturalmente, el nuevo principio no se funde en el final tante. No se reconocerá cualquier conglo1ncratlo de
que le precede, sino que el final se pierde en el nuevo sonidos, como algunas veces puede suceder en In con-
302 HUGO RlEMANN
------ -------- -----
Conversión funcional de la sub Hipojónica, tonaliclacl, 283. Notas alteradas, 136. Sexta aumentada, Intervalo
:!8·1.
dominante mayor, 1 9 1 . Hipolidia, tonalidad, 282. - disonantes, evitar la dupli- de, 171.
- - de l a subdominante me Hipomixoli<lia, tonalidad, 272. caciún ·\e. 82. - dóric:l, 281,
nor, 1 97 y ss, 2 1 1 y ss. - de elisió1Í, 136. - napolitana, 281.
- - de la túnica en m;1yor, Intervalos, 1 3 . - de paso, 96, 136. Sincopa, 1 1 1 .
174 y ss. - consonantes, 24 y ss. Sonidos <lisonantes, evitar los
- - de la túnica en menor, - - Unión de varios, 27 y ss. Octavas ocultas, 57. grandes saltos, 112.
185 y ss. disonantes, 24 y ss. - paralelas, prohibición ele, Soprano, 4 3.
Cuarta lidia, 281, 284. de l a escala fundamental, 57. Subdominante, �!6.
- y sexta, peligro de 1111a, 55. 1 1 y ss. - Disonancias de, 136.
Cuatro voces, 43. melódicos, 53. Pedal, 278. Sucesiones modulatorias, 269 y
l'criodo, formación del, 288. siguientes.
Desviaciones de la construc- Jónica, tonalidad, 283.
ción regul:1r de los periodos, Quinta, cluplieación de la, 45. Tamafio de los intervalos en
295 Lidia, tonalidad, 282. Quintas ocultas, 57. menor, 1 0 0 .
Tenor, 'l 3.
.
Diatónic,as, relaciones, 21. Ligaclura, empico de la, 53. - P•lralclas, prohibición de,
Disonancias absolutas, 25. 57. Tercera frigia, 97, 281, 28·1.
- características, 77 y ss., 1 02. Magnitud de los intervalos, 1 5 Tonalidad frigia, 98.
- complcmcntai·ias, 136. y ss. Repetición de la apódosis, 298. - de una melodía, 32.
de dominante, 136. !l·l archa de contratritono, 160. - del segundo grupo de dos Tonalidades afines, 163 y ss.
- de paso, 71 y ss. - c1•omática contraria, 161. compases, 298. - antiguris o eclesi:ist icas, 33.
- Posibles formaciones de, - - direct:1, 161. Retardos, 1 1 2. - Armadura de las, 40.
t
136. - de trilono, 160. - eclesiásticas, 98.
- de subdominante, 36. Marchas de la armonia, 150 y Saltos por encima de la linea Tónica, 36.
- de tónica, 136. siguientes. divisoria, :12. - Disonancias de, 136.
Domi11ante, 36 . - semitonaks, 165. - a otra ton:ilidad, 151. To11os, 1 3 .
- de cuarta y sexta, acordc Medios de modulación, 168 y ss. - de tonalidades, 163. Transposición, 21.
de, 82. :.\'lelodías en mayor, armoniza- Secuencias armónicas modn-
- Disonancins de, 136. ción de, 6 1 . Jantes, 273 y ss. Valor leve, ausencia del primer,
Dórica, tonnlidad, 282. - d e tonalidad menor, armo - -- tonales, 273 y ss. 295.
Duplicación ele la nota aparen- nización ele, 95 y ss. Semicadencia, 62, 117 y ss. Varinnte, 12J.
temente fundamental, t 05. :.\-1 icmbros graves, repeticiones Semitono cromáti<-o, !)3. Voces, conducción de las, 43,
Duplicaciones prol1ibidas, 57 de, 297. Semitonos, 13. 51 y SS.
y ss. Mixoliclia, tonalidad, 282. Séptima mixolidia, 281, 284. Cruc-e de las, 50.
Modos aulénlicos, 283. Sexta aumentada, acorde de, - Separaeión de las, 48.
Efecto cadencia), 165. - eclesiásticos, 28 1 . 173 .
Enru·monía, 170. - plagales, 283.
Eólica, tonalidad, 283. :\'loclulación por cambios cro
Escala fund:unenta1, 1 1 . máticos de las <trmonías que
han de sufrir conversión
Falsa relación, 53, 57 y ss. funcional, 234.
- - Prohibición de la, 57. - pasajera, 151.
Fórmulas cadencia les, 107. :\1odulacioncs por cambios enar
Frigia, tonalidad, 282. mónicos, 262.
Funciones, 36. - por medio de marchas ar
mónicas tomadas desde le
Grados, 13. jos, 2'1 7.
l\'fovimicnlo contrario, 45.
Hipodórica, tonalidad, 282. - paralelo, 45.
Jiipoeólica, tonalidad, 283.
Hipofrig ia, tonalidad, 282. Notación enarmónica, 262.
E D I 'l' O R I AI. l,ABOR, S . A.
DARCELONA MADRll'>
UOllNOS AlRES RIO DJ; JANEIRO
•
•
ÍNDICE DE LOS MANUALES PUBL�1
t. Jutrodueel6n ol eatudlo de lo Qulmlou exporl-
meutol (:l.• ed.) . . . . . . . . . . . • . • • • • • . . . . . . R. OLOCRMANN
e. lntrorlncelóo ni tSIUdlo de la OotlÍnh·n (3.• ed ). . B. F. RtoFRíO
O. G. F1sc110ACB
4. 'lltoloula ur lPo u y romono (6.• ed.)
3. T�orlo general del E•tado (4.• ed.) • • . . • . . .
H. STEtJDJNG
ni J.
. ..
:;..e. lntrodn�elóa
.. . . .
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J. Co MA S SOLÁ
9. lll11orlo del lm11erlo lilznnlluo (3.• cd.) J{. flon1
10.
. . . . .
O.
l !. ' . O. WHISB . . . . . . . . . .
HI.
19-:?�. llarteud11 púhlle11, 11 1 Parte es11eclul (3.• ed.). VAN osfl 80ROBT
R. F. AnNOLD
1;eoyrnffu tlslcu (4.• ed.)
21. Cultorn del lleuutlmlento (3.• ed.) .. . . . . . . .
� �: � J
11 � •• e · ¡�.i.i.��,;¡,;�a ¡¡���,;�. (2.�. ed:):: �: �����
d
30. s
SI. Autropologiu (4.• ed.) E. Pn1zz111
. . . • . . . . . . • • • • . . • • . .
J. M. LORBNTB
Arltmttlen y Aluetm1 (6.' ed.) . . . . .
64. lltereorolooh• (3.• cd.) . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .
85-80.
Lo ed11c11rlóu uctlva (4.• ed.) . . . J. MALLART CuTó
P. CJIANTI. . . . . . . . .
37.
s. MAROOLJOUTB
. . . . . . . . . . .
O. I<OLPB
. . . . . . . . . .
.¡ l .
4t-4a. lll•lorla do los E>lllos erlf.tlco• (6.• ed.) K. JiAllTMANN .
•14,
. .
A. M. ScrrniiBR
. . . . . . . .
. . . • • . . . . . . . . . . . . . • A. Cm.nusBDAIROUB
S·i-GG. Geotoulo, 1 1 \'olr·unes. E�tructurn do las mon-
hal!o•. Tcmhloru lle tierra (3.• ecl.) F. Fnnce
50. lllotorln de Jo li�ouratla (3.• ed.)
. . . . . .
. . C. l{nBTSCITM'ER
R. VON MAvn
. . . . . . . .
�cnnnmlu, y[O·
&a. F.l Teatro (3.• c1l.) .. Cun. VARHOB
l
. . . . . . . . . . . . . • . . • . • . . . .
.
75. Ln ero de los ornudea doscubrlmleu101 (3.• ed. 150-lGO. llortlles )' ozabacbu españoles (2.• ed. co
.. . . . . . . . . . . . .
l
. . . . . . . . . . . . . . . • .
Ilos1urns
H. Ru!MANN
77. Indln (3.• ed.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. KoNow 163 l.n Escuelo (2.• ed.) J. J. 1'1Nt>LAY
.•. . . . . . . . . . . . . . .
78-79. J,a OSO•tltura do Occldonto (2.• ed.) 164-lG:í. IUsro.rln do In Lit�rnturn ·nrábtoo·espm1oln
·
• . . . . . . . . . . . . • . . . . . .
II. STEOMANN
.
l
. . . . • .
1G6.
8!l. Cultora del Imperio biznnllno (3.• cd.) K. ROTR Goomef.rin descripth·n (2.• ed.) R. HAUSSNEl\
. E. F. GAr.JANO
ed.)
167-168.
OS-M. B� nilo bojo los llorboncs (4.• ecl.) Los auhnnles parásitos (2.•
• . • • . . • • • • • . . •
1.oologla
. . . . . . .
R. SRYFPu11·r
huwbres y nrtesonndos espaiiolo1 (3.• ed.) J. HÁFOLS
170. F. G. nnL Cm
88. Teo . (.leouralÍR del ;\Iedltorr(m�o grlo¡O
• . . . . . . . . . . . . . • .
171. 0. llfAULL
87·88. Goologlo, 111 n101 y mnros (3.• ed.) F. FREcn Teoría ooneml de la ;\lúslea· l3.• ed.) . . H. RJBMANN
. . . . . . . •
172.
88-90. Historio de l'roocln (2.• ed.)
. . . . .
176. B. :Russsu.
t1Hl8. Pslcologin dol 1rnbajo proreslonnl (2.• ed.). A. CRLBuSl!oAinoun Fllosofln niodloval
. . . . . . . . • . . . . . • . . . • • .
178.
D. DAltNés
KERSCAP.SSI"BINBR
98-90. Rlstotln de In Llternturo latina (3.• ed.) A. GUDl!MANN El deseuYolvlmlenlo del nlño (:?.• cd.)
. . . . . . . . • .
183.
(A(lolado)
103. Geooralin de Pronclo (2.• ed.) Orlgelles do! régimen eonstltuclounl en Es•
. • • . .
V. VBOBL
106-107. lilltorl11 do In J'edagooln (3.• ed.) . A. Mnsssn 186• .Estndísllco (3.• ed.) S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . • . . . .
S. cnon
. . . . . 11.
100. Arte• decorntlv11s cu In AulluQednd (2.• ed.) F. PouLSBN 187-188. l'alq1thUrln forense (2.• cd.)
. . . . . . . . . • • • . • • . • . • . . . . . . •
J. R. JllflubA
W. WB\'GAN1>T
10!.l. Psloologln del nlilo (5.• cd.) . . . . . . . . 180-190. A.r1¡u&olooln e�11aiioln (2.• ed.)
.. . . • . . • . . • • • •
GAUl'P
110·111. lllfilorln do llulJn (2.• cd. ) . . . . . . . . . . . . . . P. Onst Ull. L-Os nnlmnles mnrlnos
. • • . • . • . . • •
J{.
E. RlOJA
11!. Lo llóslcn en In Anllgl\ednd (2.• ed.) . 102-194. l'nloogrnfin española, l·Il (2.• ed. en prcp ). A. M. l\lt1.LARBS
. . . . • . . . . . . . . . . . . •
SACIJS
.
113. Oulmlcn orgl\nlcn (3.• ed.) . 111:;. Geogrnlía dol Jop6n
. . .
B. BAV!Nlt
11.f. Zoolooln, ll 1 In1oeto1 (2 .• ed.) . . . . . . . . . . ,l, Gnoss
F. ,V. LBWUNM
1116. Goografín politlcn (2.• c<l.) A. D1x
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . • . . . . . . . •
l l!S. Prehistoria, 1111 Edad i 1 el hierro (3.• ed.). M. HOERNllS 197. Ln vida 011 tus OfJUlll dulco9
• . . • • . . . . . • • • •
C. A'Rl'lYAI,O
118. Duunollo de In cuestión •oclnl (2.• ed.) 11)9.200. Geobot6.ulen
. . . . • • • . • • • •
I'. ToN:.rns
117-118. Físico orporln1eutol, l (S.• ed.) .
E. H. 08L VILLAJI
R. LA.No l!.02. F.I Comercio
. . • • • • • • • . . . • • . . • • • • • . . . . . . • •
'\V. LEx1s
110. fJlstorln de lo Llternturo nlomnnn, 1 (2.• ed.). M. [{ocn 203. nuee (2.• ed. en preparación)
. . . . . . . . . .. . . . . . . • . . • . • • . . . . . . . . . . . •
J. B. MooRB
11!0. Hhtorla de lo Literatura olomonn, lC (2.• ed.) M. Kocu 1!04. lllgleno OBCOlar (3.• ed.) • .
•• • . • . • • . • •
L. BunGBRSTBIK
1111. Teorlo dol conoolmlcnto (2.• ocl. on prep.). 'M. WBNTscn1111 205. li(nuunl dol o:roonbtn
• • . . • . . • . . . . . •
1 H. Illl!MANN
12:?. l'ondamcnlo» lllo161lcos d& l o l'odagogia 206. lllstorln do l'ortuonl (?..• ed. en prcparoclóu) A. Snno10
. . • . . . • . . . . • • • • • • •
!
101)-210. Ln Arquitectura do Oeeldento
• . . . . . . . . . .
J{. Sca.\PBR
125. Arte lndlo 111·212. Composición rooslcnl (2.• ed.)
• • • • . . • . • • •
O. Hovnn H. Rr.HMAl:«'N
126. M1\tlon popolnr ospalloln (2.• et!.) 213. Geoorafln do Suizo
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • • • . • . • •
?
lt7·118. Espnlln bnJo los Austrlns (:.!.• ccl.) 214. Gooornlln do las lslns Drlt<wlcns
•. . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . • . • .
J. Mo�cm�r.ns
LoRD Huon CEcrL
E. IeARRA
11!9. Goometrln del plnno (2.• ed.) 215. Cooservatlsmo
• . . . . . . • . • . . . • . .
G. MAHLBR
130. Geotuetdo del Olpnclo (2.• cd. 116-217. Los funduruentos do In lllolooin (3.• ed.). E. F. GALIANO
. . . . . • . . . . . . • • . • • • . • • . . . • . . • • . . . . . . • •
R. GLASBR
S.
1l
131·130, Hlelorla del Uerecho ospnilol 3.• ed.)
cd.)
1!18. Iot.rodocclón n la DIO<¡olmJcn '\V. Ll!n
. • . . . . . . . .
A. V!!NTU111
fiuernloglo (2.• ccl.)
lSIS. ll 1�224.. L1� Edad Modlo en In Corono do Arno6n (2.•) A. Grr.r!INEZ SOLllR
• • . • • • . . • . . . . . • . . .
R. BRAUNS
180.187. Ffelea teórico, JI (2.• ed.) 225. lulroducclón n lo Pslcologín exporlmeuú1\
. . . . . . . . • • . • • . . . . . •
G. JAOBR
188·189. Warorla d& ln1 Matemlltlc.as {2.• cd.) . . . (2.• ed.)
. • . . . . . . . . . . . . .
N. BllAUNSIIAUBBK
J. MAAAS y BONVI
H. \VmLll1TN11n
U0.141. Fhlon o&nernl (2.• ed.) &&G-227. Jntroducclóo n In Cleoeln dol Derecho (2.•) Tn. STERNBBRO
. . • • • . . . . . . . . • • • . • • • • . • . • • . . • .
. , . . . . . . . . . . . . F. BRBNTANO
143. RnJo olfrndo Armonfn ni plnno) (2.• cd.). H. lltRMANN
• . . . . . .
s. Knurn.
1!30. Co11trnpunto (2.• ed.)
229. 1"1100 (2.• cd.)
tM. Ciooornlln do Es110ña, 1 MAnTfN EcnevenniA
. . . . . . . . . . . . • . . . . • • . . • • . •
1
S. lúilllJL
145. Goournlln do Espaün, ll . . . . . . . . . . . . . . . . . MARTÍN ECUEVRRIÚA 231. Federico Fl'oebel (2.• ed.) J. PnOr•tin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . .
146. Gcoornrio do E>pafü1, U l . . . . . . . . . . . . . . . . MARTiN ECUEVERRlA 1!32. Economln )' Politice nornrio (2.• ed.)
• . . . . . . . . . . . • • •
\'l. WYOODZINlllU
1•17. l'eduuoola ox11orhuoutal (3.• ed.) 233. l'ofses bálticos
�
. . • .
. G. G:nETM G. Scnon
M9. Historio do lo l'llosolia ellisie.a (2.• ed.) 185-138. Ulstorlo llo tus Ideos politices, l·ll (2.• cd.). R. G. G.ETTRLL
. . . • • . . • . . • . . • . . . . . • . . . . .
W. Kno1.L
1:;0. lledncolón ni pluuo de lo 11ar11tnro do or· 240. Snnto Tomás do A11ul110 (2.• cd.)
. .
l
Jlf. GRAJ)MANN
questn (2.• ed.) 2U. l.o Pslcologfo conlempotllnca (2.• cd.)
. . . . . • . •
J. V. VtQURIRA
J<EnsCJJRNST.IUMBll
H. I\JllllANN
llSl. Historio de In antigua Utoroturn lotino•crl.5• 242. LA Bnseftnnm clentllleo-nntnrnl (2.• ed.)
. . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . .
D. BAl\Nils
111Z.1Ci3. Doroobo polltlco uouernl y ooostltuclonol l.W-245. lllstorla do In Música (3.• ed.) . H. llll!MANN
1
. . . . . . . . • . • • • . . . • • .
1
15-l. lllstorla del Antiguo Oriento • . .
A. MAJ\KOPF
l
247, lnsUtucfouoa romonns (2.• ed.)
. . . . . • • • . . . . . . • • . . . • • . . • • . . . . . . .
FR. VOLBACn
..
·
- -· ---,----· ·
'
• • . . . . . . . • •
·------·
·
·----
�
.... ... .__.. e ...,._...._ ....1.
....-.� 4 ,.....,. �• ....--.
-· -
..... ..,
·-- --·--·�-�--� -...
-- ;i;
-
.. ... •
•
,-..,--�
·
-
- -,.
. .-
.... .-.
. .... ,
-�------ ···�
H. Kl::RP
342. Dereobo ndmJnútrnUvo
• • • • . . . • • • .
}l. LANO·B. CA.DIUlll.A.
34S.3<1.4. Derecho clvU . .
. • • . . . . . . . • • • • . • • . .
LU DWl G SPIBOBL
i
• . . . . . • • • • . . . . . • . •
I00-2G I. Jllstorln do lu J:,lterntorn orlcgn (2.• cd.) . '"· NESTLE tro tiempo. KARL .lAsPRES
348. Rlstorln do Suizo
. .
A. CeLBUSBDAJROUB
271. Geog"l'Ofia de In Argentina (2.• ed.) A. P. VtLLANUl!VA
eslouol
368-357. Los orunmeuto1 sagrados
• • • •
. PRANZ J<ODN
.
en Espolia
• • . • .
866-359. Hlstorln del orabado
• . . . .
17�273. Geologfn, m . . . . ..
. . . . F. FREca
. . . . . . .
360. Estético
. . .
. • . . . • • • . • • . • . . . p; EsTBva DoTaY
•
. . . . . . . . . .
A. AGVIRRB
277. Pestaloz7.I (2.• ccl. en preparación)
1176. Los venebrndos terrostros 365. Pcdanoolo alstem6tlcn
. . . . . . . • .
. • . . . . . . .
. . . . . . .
•
• . . . . . • • • •
P. NATORP .. . . . .
\V. PWTNl!R
.366. Pslcolooln podogóolca
. . • • • . • . . . . .
.. • . . . .
'H. B.EYElt
. • •
morlcono
s
1181·262. Arte lrl\no61 P. GuINARD 373·375. La llovoluclóo l'rances11, J\1IoveL SoLA
l·ll ·IH
•. • . . . • . • • • • • . . . . • • . . . . . • . • • • • . •
e69. Geografla do Ecundor, Colombia y Venezuela, \V. SIEVERS erno DAVID GARCIA
884·3115. Dere.cbo espnüol del Trab
. . . . • . .
. . w. SOYBART
El cuerpo Jmroono (2.• ed. en preparación). CR. Cn.U.tPY
292. Ln Intlustrln . . . . . . . . . J. G0Losc11M1DT
387·388. Derecho ln1crunclonal priva
• • . . . . • . . . • • . • •
!
.
. . . . . . . . .
., do
. . . . . . . . . . . .
p _,..
,..,_ CmRPBNTl'Blt Aq1doo
295. Googrntla humnnn (2.• ed.)
294. Los microbios c.FERNÁNOBZ: ALVAJI
FéLIClEN CnA LLAVII
390. l\lotodo ooln <le los clonclos
• • . . • •
. . . . . . . • . • . . . . . . • • • • . . • • • •
.
296. El espíritu do lns cludndos J !denles do In
. N. KnEns 391·392. Arte proeolo111hlnno
. . . . . . . • • . . • .
. . l'tl.1aus1, SOLA
• • . . . . . • . . .
nnttoun
. . . . . . . . . . . . . .
;
F. Lll'SIUS·K. SAPPBR 39..-396, Iu�roducclón ol ostudlo
. . • . . . .
�!·
de la lllstorla
• . • • • • . . • . . . . . • . . . • . • . •
. 1.. HBYDB
1101·902. f'ilosoUa de la lllstorln (2.• ed en prcp.).
299-300 Pollllca socJnl. 397. Teorfa y pri\ctleas ornament E. BEaNmHM • • • .
ales
. • • . • . . • . • . . . ••• • • • . • . • • •
•
ScU:.'"l>IDBR F. Pt!nsz Dou
398. FUosoffo del Derecho .
• • . . . . . . •
.
1g
.
(2.• e<J.)
. •
flnonrlero
. • . . . . . . . . . . . . . . . .
IV (2.• ecl.).
•
<i01· 2. La l'oesln llrlco ospnñola K. ENGUS • . • . .
. . . V. VEDEL G. DIAZ·PLAJA
3. Los moyas
• • . • • • . •
M. SOTO-HALL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .
ña
. . • . • • • • . . . . • . . . . • . • • •
308. Arte egipcio • , • • • , • . •• H. A. Knss <i10-41l. llistorln de 111 Eeononúa, 11 A. ARA.lz MARTINB& . . . • . • • . . .
. .
J. GARCÍA MenCAt>A.L
• • • • , . • . • . . . . • . • •
en Ilspnño
• . . . . . . . . • . . .
311. Vldn oeonómlcn do los pueblos F. l{RAUSE 414. Oronnznrlóo )' cfJclonela prof
•• . .
313. Bdncaelón do In mnJer contemporñnea V. MrnauBT 415. Los grandes mercados do mnte
.
V JUAlUSTl G. Tuo:MSBN
J. SUBIRÁ
317·316. Esmaltes espnñolos . 419. El Canto oreoorluno
. • • • • . . • • • •
• . . .
. . . • • . . . . . . . • • . . • • . • • .
G. PRADO
319. La tonadilla osc6ulca 4e4. Geoornfio e Historia de Aodorm
.. . . . . . • • • . . •
• . . . . . .
J. CORTs
. . • . . • . • • . . . . • • . . . •
:
429. Blstorlt1 do lo Múslra teatro
l en Es¡inün, J. SUBIRÁ
322 Derecho ronsnlm(m J. I ,-( •PEZ ORTIZ 430-431, Trntn do de Armonio,
fi . . , , . . . . . . . . J. ZAMACOIS
•
)
. . . • • . . . . • . . . . • . _• • . • .
P. P. Nl!GRJ::
. • . • . . . . • . • •
.
espníioln (2.•ed.) A:.-on:t!s CAL7.AOA
.. .. J.
. • . • • • .
331. Anormalidades ment.nles y educebllldnd di· 442-444. L11 Ilienlturn modernn cont
Uell do nliios f jóvenes (2.• ed.) • • • • • • • • EmcR STBRN 445-446. Polllleo económlre (2.• ed.)
y cm11or6nea (2_.) HxtLbn>vBR•Bl
L�Tt
• . . . • . • . . . . • • • •
FmTZ GmsB é
.
e
. . • • . • . . • • • . • .
ló
. . • •
....
. ... � ....
.. -
.... . .... ....
... .... . .... .
. ....... .... ....
... ....
. . .... ........ . ...
.... .. . ...
..... -..
.......
... _........