En este capítulo se aborda el pa-
sado, el presente y el futuro de la indus-
El bosque protector
Resina: una industria actual
Pequeñas gotas doradas fluyen
desde el corazón del árbol, pegajosas,
Entre las provincias de Valladolid
van deslizándose perezosamente por la
superficie anaranjada del tronco.
Esta sustancia aromática es la
resina de un pino. Brota como reacción
a los traumatismos sufridos por el árbol,
habitualmente causados por insectos,
ayudando a cicatrizar las heridas que
Las gentes de este lugar no sólo
aquejan a la planta.
Además de su función fisiológica,
se trata de una materia prima que ha
sido empleada por la humanidad desde
hace miles de años.
Millones de pinos como éste
contribuyeron a que la industria de la
Es un recurso renovable que
resina fuera una de las industrias más
singulares y a las vez más pujantes del
sector forestal. De hecho España llegó a
ser el tercer productor mundial, hasta
que en la década de los 60 entró en una
profunda decadencia.
tria de la resina. Una industria que ha
constituido un claro ejemplo de compa-
tibilidad entre aprovechamiento y con-
servación del bosque.
y Segovia, un denso manto arbóreo se
extiende a lo largo de miles de hectá-
reas.
Esta densa alfombra vegetal da
nombre a la comarca, se trata de Tierra
de Pinares.
han aprovechado la madera del bosque,
sino también su sangre.
Lacerando los árboles de manera con-
trolada, se extrae la resina, que al mez-
clarse con diversas impurezas, se cono-
ce con el nombre de miera.
constituye la materia prima de la colo-
fonia y el aguarrás, ambas resultantes
del proceso de destilación de la miera e
imprescindibles para la elaboración de
multitud de productos de nuestra vida
cotidiana.
© El bosque protector

La resina de las coníferas es la
Es el método de pica de corteza,
más apreciada. En la Península Ibérica la
especie resinera por excelencia es el
pinus pinaster, que con justicia se ha
ganado el apodo de pino resinero.
La extracción de la resina ha si-
La primera actividad que se debe
do una actividad tradicional del medio
rural.
Sin embargo, la verdadera pro-
ducción industrial de derivados de la
miera no apareció en España hasta el
último tercio del siglo XIX.
En Coca, Segovia, los hermanos
Falcon oriundos de Francia, fundaron en
Con un trazador se marca el es-
1861 la primera industria resinera mo-
derna del país y fueron responsables de
la introducción del método Hugues.
En Abril, el resinero comienza a
Dicha técnica, inventada en
1840, consiste en desprender finas lámi-
nas de madera de forma longitudinal pa-
ra después recoger la miera en potes de
Las picas son seguidas de la
barro, en lugar de hoyos en el suelo co-
mo se hacía hasta ese momento.
Con este método menos agresivo
para el árbol se consigue un producto
mucho más puro.
Actualmente, el ácido se mezcla
A mediados del siglo XX, se resi-
naba en 20 provincias españolas y exis-
tían 87 fábricas distribuidas por todo el
territorio peninsular.
Es en esta época cuando se co-
mienza a introducir un nuevo método
que poco a poco se iría haciendo un
hueco entre los profesionales de la resi-
na.
© El bosque protector
Resina: una industria actual
que se caracteriza por realizar incisiones
transversales, previo descortezado del
pino, y por usar un estimulante ácido
para provocar la salida de la miera.
realizar es el descortezado o desroñe.
Posteriormente se hace una hendidura
que permita colocar la grapa, una pieza
metálica que conducirá la resina hasta el
recipiente, generalmente de barro de-
nominado pote, sujeto por un clavo y la
propia grapa.
pacio a resinar, que posee unos 12 cen-
tímetros de anchura y unos 20 de altura.
dar las picas que harán sangrar al pino.
La herramienta utilizada para ello es la
escoda.
aplicación de ácido sulfúrico diluido en
agua, cuyo objetivo es mantener abier-
tos los canales resiníferos y ralentizar la
cicatrización natural de la planta.
con yeso, dando lugar a una pasta que
evita que la substancia salte a los ojos y
aumenta el intervalo entre pica y pica.
El proceso de picado se repite cada 12
días aproximadamente. Normalmente,
las nuevas incisiones se realizan de ma-
nera ascendente sobre la superficie pre-
viamente delimitada.
2

La campaña resinera sigue unos
ciclos que van en armonía con el ritmo
biológico del pino y que han permaneci-
Cuando dé comienzo la nueva
do inalterados durante más de un siglo.
La resinación se inicia en el periodo final
del invierno, cuando los árboles despier-
tan de su letargo invernal.
Cada tronco alberga normalmen-
El conjunto de árboles que cada
resinero tiene bajo su cargo se conoce
como mata y lo normal es que sean va-
rios miles de pinos.
A pesar del esplendoroso pasado
Cada árbol tiene una fisiología diferente
y por tanto una producción de resina
distinta aunque lo más habitual es que
se obtengan sobre 4 o 5 Kg de resina
por pino y año.
A principios de los sesenta em-
La producción de miera del pinar
depende de la temperatura exterior. Con
la llegada del calor del verano los árbo-
les excretan cada vez más resina.
La puesta en escena de países
A medida que los potes se van
llenando, el resinero tiene que remasar,
es decir , recoger su contenido en gran-
des latas de 25 litros.
Cuando las latas están al máximo de su
El hundimiento de la extracción
capacidad, se transportan mediante el
carretillo.
El líquido se vierte en depósitos
más grandes que posteriormente serán
llevados a la fábrica.
Al aproximarse el invierno, la ba-
Las viejas chimeneas de las fá-
jada de las temperaturas hace que los
pinos vayan paralizando sus funciones
vitales, lo que provoca que la produc-
ción de resina sea cada vez más escasa.
A finales de Octubre se suspen-
den las labores de picado. Todas las pi-
cas que se le han realizado a los árboles
Resina: una industria actual
© El bosque protector
desde Abril conforman lo que se deno-
mina una entalladura.
temporada, se trabajará la porción del
tronco situada justamente encima de la
entalladura anterior.
te 5 entalladuras por cada una de sus
cinco caras, de este modo, cada pino
tiene una vida útil de 25 años.
de la industria resinera, hoy la resinación
es una actividad prácticamente testimo-
nial que tan solo se mantiene en los pi-
nares segovianos.
pleaba a unas 4.800 personas de forma
directa y producía unas 55.000 tonela-
das de miera al año.
como China, Brasil o Indonesia con una
mano de obra más barata, produjo prác-
ticamente la desaparición de la industria
de la resina en nuestro país.
de resina fue absolutamente imparable y
aunque en los 70 y 80 todavía se siguió
resinando, a partir de los 90 el oficio fue
desapareciendo de muchas de las pro-
vincias españolas.
bricas que aún hoy se yerguen en algu-
nos pueblos segovianos, son un mudo
testigo de esta historia de decadencia.
No obstante, es en esta provincia
donde la industria de la resina se resiste
a desaparecer.
3
© El bosque protector
Gracias a la iniciativa de algunas
cooperativas, algunas cuadrillas de tra-
bajadores pueden seguir viviendo de
esta actividad.
De las 4 fábricas activas en Es-
paña en 2008, la de Coca, heredera de
la antigua Unión Resinera, fundada a
El 10 por ciento restante lo com-
finales del XIX, es la que posee en la
actualidad una mayor producción de
productos derivados de la miera.
Al llegar a la planta, los barriles
La colofonia por sí sola tiene es-
que contienen la miera recogida por los
resineros se descargan en el muelle,
donde se registra su número de serie y
su tara, para después poder determinar
la cantidad de materia prima traída por
cada trabajador.
Una vez hecho esto, el producto
El pegajoso contenido se vierte
en un depósito capaz de albergar hasta
Finalmente se empaqueta que-
45.000 Kg. de producto.
Del depósito se traslada al tan-
Las instalaciones de la fábrica
que de lavado, donde se le añade una
solución de limpieza compuesta de
aguarrás, agua y ácido oxálico.
La solución se calienta a 90 gra-
dos y mediante filtración o cribado, se
A pesar de disponer de grandes
retiran las impurezas sólidas.
Una vez retirados los residuos, la
mezcla se deja decantar 24 horas, y tras
separar el agua del lavado, queda un
producto que se conoce como trementi-
En los últimos años, la produc-
na.
La trementina se destila en gran-
des alambiques de los que resultarán los
dos productos finales del proceso, por
Resina: una industria actual
un lado la colofonia que constituye el
70% y por otro el aguarrás, que se ob-
tiene mediante evaporación de la parte
volátil de la trementina y que tras su
condensación, supone el 20% del pro-
ducto.
ponen diversas impurezas que acompa-
ñan a la sustancia y que no se habían
eliminado en las fases anteriores.
caso uso industrial por lo que, según su
uso final, se debe mezclar con diversos
componentes químicos para dar lugar a
colofonias modificadas, ésteres de colo-
fonia y resinas fenólicas.
final se enfría y se tritura.
dando listo para su distribución.
disponen de un laboratorio donde se
controla la calidad de las partidas y se
investigan las diferentes mezclas que
pueden dar lugar a nuevos productos.
superficies de pino resinero, España, al
igual que los países de su entorno, im-
porta la mayoría de la colofonia que utili-
za.
ción de colofonia mundial se ha venido
i n c re m e n t a n d o . E n 2 0 0 5 f u e d e
1.000.000 de toneladas aproximada-
4
 © El bosque protector

mente mientras que la producción de El cuidado y limpieza del pinar

aguarrás llegó a las 170.000.
El 55% de la colofonia mundial
es producida por China, el 18% por Es-
tados Unidos y de lejos siguen Europa
La caza, la micología o el turismo
con el 8% y America Latina con el 7.
El mercado está por lo tanto controlado
por el gigante asiático que tiene un gran
poder de decisión sobre los precios del
producto.
Para paliar la baja competitividad
Por otro lado, los mayores con-
sumidores europeos son Alemania y Ho-
landa seguidos de España y Portugal.
La crisis financiera mundial que
ha destruido puestos de trabajo de nu-
El proyecto eurogem, desarrolla-
merosos sectores, unido al aumento de
la demanda mundial de colofonias y sus
derivados en 2010, ha duplicado el pre-
cio de la materia prima y con ello se ha
Este método consiste en utilizar
dado un pequeño impulso a las explota-
ciones de resina segovianas, que pare-
cen haber iniciado una tímida recupera-
La miera se recoge con un em-
ción.
En este contexto algunos jóvenes
han puesto su mirada en este viejo ofi-
cio.
También se han realizado expe-
Los productos derivados de la
resina tienen una amplia demanda en el
mercado internacional.
Mediante el uso de esta máquina
España posee muchas hectáreas
de pinar adaptado a la resinación, así
como mercados geográficamente pró-
ximos, por lo que el desarrollo del sector
sería un acicate para la creación de
Aparte de la incorporación de
puestos de trabajo en el medio rural.
que acompaña a la resinación permiten
asegurar su conservación evitando pla-
gas e incendios.
rural son otras actividades económicas
que se desarrollan alrededor del pinar y
que también son compatibles con la
resinación.
derivada del coste de la mano de obra,
se han puesto en marcha iniciativas para
comprobar las posibilidades de mecani-
zar la resinación.
do a finales de los años 90 por Francia,
Portugal y Dinamarca, es un ejemplo de
ello.
un taladro para realizar las picas sin ne-
cesidad de desroñe.
budo unido a una bolsa de plástico que
proporciona un producto de gran pure-
za.
rimentos con un prototipo diseñado en
España para mecanizar el picado.
se reduce el tiempo que hay que em-
plear por árbol. No obstante todavía se
encuentra en fase de pruebas, por lo
que su uso aún no se ha extendido.
nuevas técnicas y los intentos de meca-

Resina: una industria actual

5
 © El bosque protector

nizar el proceso, se han llevado a cabo

experimentos de mejora genética cen-
trados en la selección y cultivo de los
ejemplares más productivos.
La resinación ha estado apunto
de desaparecer en nuestro país, no obs-
tante en algunos municipios durante los
últimos años parecen estar interesados
en fomentar su recuperación.
La reactivación de este sector
supondría un importante estímulo para el
mundo rural, cada vez más despoblado
y envejecido por la falta de actividad
económica.
El tiempo nos permitirá compro-
bar si el hombre vuelve a mirar a estos
pinares como siempre lo ha hecho, co-
mo un bosque rentable.
La jornada ha terminado, los resineros,
cansados, vuelven a casa.
La tranquilidad y el silencio se
adueñan de nuevo del monte.
Mañana comenzará un nuevo día
de trabajo pero mientras, la sangre de
los pinos seguirá brotando lentamente,
desde lo más profundo del corazón de la
madera…

Resina: una industria actual

6