Los principales "Modismos Hebreos" son:

A. LO ABSOLUTO POR LO RELATIVO

Este "modismo hebreo" consiste en usar una terminología absoluta cuando en realidad es
relativa.
El lenguaje absoluto es aquel que expresa una idea en términos exactos e inequívocos, que no
dejan lugar a cambios, por ejemplo: bueno, malo, siempre, nunca, si, no.
El lenguaje relativo es aquel que expresa comparación, relación o preferencia, por ejemplo:
mejor, peor, más, menos, mayor, menor.
El modismo de lo "absoluto por lo relativo" en muchos casos tiene el carácter de una orden
terminante o una prohibición terminante y no una exageración, como en el caso de una
"hipérbole".
Veamos algunos ejemplos:

1. Génesis 29:31-34
La expresión "aborrecida" indica solamente que era amada con menor afecto que su hermana.
El "contexto" lo demuestra, porque en el versículo 30 dice: "...y la amó también (a Raquel)
_____________ a Lea..."

2. Proverbios 8:10
"Recibid mi enseñanza y no _____________, y ciencia antes que el _____________
escogido"
El escritor da a entender que esa enseñanza era preferible al oro o la plata. La Biblia no
prohíbe que el hombre reciba plata u oro. La remuneración del trabajo es un concepto
Bíblico.

3. Lucas 14:26
"Si alguno viene a mí y no ____________ a su ____________, y ____________, y
____________, e ____________, y ____________, y ____________, y aún también su
propia vida, no puede ser mi discípulo."
Si lo tomamos literalmente enfrentaríamos grandes desastres familiares, además de
encontrarnos frente a una contradicción Bíblica. La Biblia enseña que debemos "obedecer a
nuestros padres..., amar a nuestras esposas, etc."

¿Entonces cómo puede decir también que la "aborrezcamos"? La interpretación correcta debe
pasar por el análisis del modismo. En este caso el término "aborrecer" está enunciado como
una verdad absoluta, pero es una expresión relativa. El significado sería "amar menos",
puesto que el amor supremo se lo debemos a Jesucristo.

Estudie los siguientes pasajes haciéndose las siguientes preguntas:

a. Mateo 9:13 (con Oseas 6:6)

¿No deseaba Dios los sacrificios? ______________________________________________.

b. Marcos 10:25
¿Es imposible que el rico se salve? _____________________________________________.

c. 1 Pedro 3:3,4
¿Es malo usar todo adorno? _________________________________________________.