1

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE LA PLATAFORMA 3
HOME, DIFUSIÓN, PRO BASICO, Y PRO FULL 3
INTERFAZ – ZONAS 4
NAVEGADOR - SISTEMA DE ARCHIVO / ESTRUCTURA DE CARPETA 5-6
NAVEGADOR - ARCHIVO / RESULTADO DE LA BUSQUEDA 7-8
AUDIO Y VIDEO SOPORTE TAG 9
RECUPERANDO DATOS DE ETIQUETA 9-10
MOSTRANDO LAS COLUMNAS DE LOS CAMPOS DE DATOS 11
CAMPO DE DATOS Y CLAVES DE INDICADORES VISUALES 12
GESTIÓN DE LA BASE DE DATOS 13
BUSQUEDA GLOBAL 14
BUSQUEDA 14
INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS 15
NETSEARCH (BÚSQUEDA EN LA RED) 16
OPCIONES DE PISTA 16
BPM ANÁLISIS Y DETECCIÓN DE CLAVES 17
COMPUTADORA BEAT GRID (CBG) Y CORRECCIÓN MANUAL DE BPM 17
EDITAR FICHA GRID 18
LISTA DE REPRODUCCIÓN Y AUTOMIX 19
CONFIGURACIÓN LISTA DE REPRODUCCION 19
LISTA DE REPRODUCCIÓN Y GESTIÓN AUTOMIX 19
FORMA DE ONDA DE LA REPRODUCCIÓN-Marcadores Punto de Mezcla 20
AGREGAR, MOVER O QUITAR PISTA 21
EDICIÓN DE AUTOMIX – Puntos de mezcla 22
SIDELIST 22-23
SISTEMA DE ARCHIVOS / ESTRUCTURA DE ORGANIZACIÓN DE CARPETAS 23
CARPETA FAVORITOS 24
CARPETA VIRTUAL 24
CARPETA DE FILTROS 24-25
- EJEMPLOS DE FILTROS DE CARPETAS 25
ANIDANDO CARPETAS EN CARPETAS VIRTUALES 26
CONTROLES DEL PLATO 27-28-29
CONTROLES DE MULTI-PLATOS 29-30-31
CONTROLES MEZCLADOR INTERNO 32
CONTROLES DE LA BARRA DE HERRAMIENTA SUPERIOR 33
VENTANA DE RITMO 34
AJUSTES DE CONFIGURACIÓN 34
CONFIG SONIDO 35-36
OPCIONES (1) (2) (3) 36-37-38
RENDIMIENTO (1) (2) 39-40
MAPPERS (1) (2) (3) (4) 41-42-43-44
SKINS / MULTIPLATOS y CONTROLADORES 44
SKINS 45
INTERNET 46
CODECS 47
VIDEO (1) (2) 48-49
INFO 49
SAMPLER (1) (2) 50-51
EFECTOS (AUDIO) 52
EFECTOS (VIDEO) (CARACTERÍSTICAS,TRANSICIONES, EFECTOS) (1) (2) 53-54
KARAOKE Y DIRECTOR DE LA LISTA DE ROTACIÓN – solo versión PC (1) (2) 55-56
GRABACIÓN Y DIFUSIÓN (1) (2) (3) 57-58-69
GRABAR PELÍCULA 60
INFORMACIÓN LEGAL (Acuerdo de licencia del usuario final) 61-62

2
INTRODUCCIÓN A LAS PLATAFORMAS ïndice

VirtualDJ ofrece varias plataformas a elegir, para adaptarse a las necesidades de un DJ. Echemos un vistazo
a cada plataforma y las funcionalidades de cada una de ellas.

HOME (GRATIS)

● Proporciona todos los goces de PRO sin toda la sobrecarga de

compleja de, configuraciones de sonido, configuraciones de
controlador complejos, radiodifusión, o la salida de vídeo completo.
VirtualDJ HOME está concebida para una instalación sencilla en el
hogar, donde un DJ puede explorar el arte de mezclar simplemente
con el teclado, ratón y con la tarjeta de sonido.

BROADCASTER (Radiodifusión)

● Lleve su mezcla a un nivel de audiencia más grande con el

BROADCASTER, donde sus amigos pueden escuchar
directamente sus mezclas, o incluso un público más extenso
usando una conexión de servidor de radio web.
BROADCASTER puede ayudar a que su talento y habilidades
como DJ sean conocidos.

PRO BASICO

● Una excelente plataforma de salida, donde el DJ tiene que utilizar la

configuración de sonido que requiere mayor flexibilidad para
conectarse a un mezclador externo, pero no requiere de capacidades
como, las configuraciones de códigos de tiempo, los controladores, o
salida de vídeo completo. PRO BASIC es más comúnmente utilizado
en el equipo de casa y DJs móviles que sólo quieren lo básico.

PRO COMPLETO

● El producto estrella - la capacidad de funciones completas para dar

cabida a casi todos los deseos o necesidades de cualquier DJ. Con
(Digital Vinyl System) de código de tiempo de instalación, el
dispositivo de control externo (HID / MIDI / Firewire / serie) de
configuración, la salida completa de la pantalla de vídeo, la difusión,
y mucho más ...

Que cada su elección de plataforma, VirtualDJ ofrece una amplia gama de características que trae más
creatividad a sus mezclas, proporcionando características que mejorarán sus habilidades, y tomar su
experiencia como DJ a un nivel completamente nuevo.

3
ZONAS DE LA INTERFACE ïndice

Antes de comenzar a utilizar VirtualDJ, es importante que se familiarice con los controles y zonas del
software. Al abrir VirtualDJ, por primera vez, se evalúa la resolución de pantalla y se muestran de forma
automática uno de los múltiples Skins incluidos. Para cambiar a otra máscara, haga clic en el menú Config y
luego seleccione la pestaña Skins y accederá a las opciones disponibles.

VirtualDJ Pro: W idescreen (1280x800)

1. NAVEGADOR I EJEMPLOS / EFECTOS I REGISTRAR

Navegar con vista previa por sus carpetas de música; Crear, editar y guardar sus listas de
reproducción
Ajustar los efectos de video y audio, grabar y guardar las mezclas, Internet Configuración
Radiofónica

2. DECK 1 CONTROLES
Arrastre y suelte la música desde el navegador a este plato virtual.
Título de la pista, pulsaciones por minuto de visualización, contadores, control de transporte.

3. DECK 2 CONTROLES
Arrastre y suelte la música desde el navegador a este plato virtual.
Título de la pista, pulsaciones por minuto de visualización, contadores, control de transporte.

4. PANEL CENTRAL
Varios paneles pueden proporcionar acceso al Balance (Crossfader), Ganancia, Controles de
volumen PFL, Controles de vídeo, Ventanas de vista previa de vídeos, Controles de efectos,
Interfaz de Códigos de tiempo Rasgados (Scratch).

5. VENTANA DE RITMO
Esta ventana sigue la forma de onda de cada canción cargada, o su reproducción en un plato
(deck). Esta zona también cuenta con un equipo Beat Grid utilizado para la mezcla visual y de
ritmos.

VirtualDJ también puede utilizar múltiples platos (Multi-Deck). Usted puede encontrar las funciones de
configuración de múltiples platos en la sección de múltiples platos (Multi-Deck)

4
NAVEGADOR (BROWSER) ïndice

El área del navegador es donde tu puedes navegar y organizar los archivos almacenados en un disco
duro local, externo o de red.

La zona del navegador se divide en Paneles.

1. Sistema de archivo / Estructura de carpetas

2. Archivo / Resultados de búsqueda
3. Automix (Auto Mezcla - lista donde aparecen las canciones por el orden en que se reproducen)
4. Side list (lista de espera)

Panel 1: Sistema de Archivos / Estructura de carpetas

VirtualDJ Proporciona varios grupos organizativos de su colección y el acceso a algunas interfaces de
terceros de forma predeterminada. Puede crear también ayudas de navegación adicionales, como carpetas
virtuales, carpetas de filtro (inteligente) y carpetas favoritas. Para comprender mejor estas opciones, haga
clic en el botón Config y vea la ficha “Navegador (Browser)”.
En la pestaña del Navegador puede seleccionar los grupos de elementos de la Interfaz del programa. Cada
elemento seleccionado tendrá una entrada correspondiente en el panel de Sistema de archivos / Estructura
de carpetas

Volúmenes - muestra la navegación del sistema de archivos para acceder a todos los discos duros
conectados.
Escritorio - muestra la opción de navegación del sistema de archivos desde el nivel del Escritorio.
Búsqueda (NetSearch) - muestran los archivos de caché de la búsqueda y proporciona el acceso al
motor de búsqueda de audio en la red, para nuestros Socios Premium y la búsqueda públicamente
disponible para encontrar lo solicitado. Puede acceder al instante al resultado de la búsqueda
directamente desde Internet.
** Para obtener más información sobre esta función y características adicionales que complementan las
capacidades de NetSearch, visite nuestra web en www.virtualdj.com.
GeniusDJ - muestra las recomendaciones de su propia biblioteca, en base a lo que está reproduciendo.
Géneros - Proporciona un árbol de tipos de Géneros, basándose en la importación de ID3 etiqueta de
campo de género. Mediante la selección de los diversos géneros que figuran en el panel del explorador
de archivos (2), sólo muestra las entradas que coincide con la etiqueta.

5
NAVEGADOR (BROWSER) ïndice

Historial - Proporciona acceso a los datos guardados sobre cada sesión de uso del VirtualDJ. Se
almacena en la carpeta Mis Documentos  VirtualDJ  Tracklisting (Lista de canciones), como archivos
de lista de reproducción M3U y el nombre es la fecha del día (por ejemplo; 2013-06-10.m3u).
Los datos del historial se guarda sobre la marcha con el fin de proporcionar la historia de funcionamiento
de las pistas reproducidas para cada período de 24 horas.

iTunes - Muestra las listas de reproducción de iTunes y utiliza la información suministrada al acceder a
los archivos de la lista de reproducción. Si los archivos no existen para la ruta de listas de reproducción,
aparece un error en la pantalla al intentar cargar la pista.

Crates - Permite el acceso a la estructura de cajones creado y utilizado por el Serato™ Scratch Live.

Playlists (Listas de reproducción) - Muestra u oculta el contenido de la carpeta Mis Documentos 

VirtualDJ  Playlists. Es aquí donde la lista de reproducción de un Automix se guarda por defecto. En las
listas de VirtualDJ se guardan en formato Unicode, utilizando la extensión M3U.

Favoritos - Muestra u oculta cualquier carpeta de Favoritos, creadas a partir de un clic derecho sobre una
carpeta en la estructura de navegación del escritorio, seleccionando “Establecer como favorito”, o
utilizando el icono en la barra divisoria derecha del panel.

Carpetas Virtuales - muestra u oculta cualquier carpeta virtual creada haciendo clic en el icono que
aparece en la barra de división derecha.

Carpetas de filtros - muestra u oculta cualquier carpeta de filtros creada al hacer clic en el icono que
aparece en la barra de división derecha.

6
NAVEGADOR (BROWSER) ïndice

Panel 2: Archivos / Resultados de la búsqueda

VirtualDJ proporciona varios elementos de información sobre cada pista. La información es una
combinación de campos de datos definidos y datos de etiqueta de archivo. Por defecto sale el título de la
canción y el artista, y en columnas adicionales los golpes por minuto (BPM), la duración, etc., elementos
explicados más adelante en el manual. La anchura de cada columna puede ser modificada y añadir
nuevas columnas, poniendo el cursor sobre la barra y haciendo clic con el botón derecho del ratón. Por
ejemplo, pulsando sobre la columna de Artista, clasifica las pistas por Artistas en orden ascendente y
clicando otra vez lo hace en orden descendente. Para cambiar el ancho de las columnas, ponemos el
cursor entre dos etiquetas y desplazamos a derecha o izquierda para aumentar o disminuir su tamaño.
El título de las pistas y el artista se rellenan automáticamente, siempre que las propiedades del archivo
están configuradas adecuadamente, con el nombre de la canción, nombre del artista, etc.

Cuando se carga una pista en el plato por primera vez, VirtualDJ analiza y calcula la pista para el BPM,
Key, Longitud, Ganancia y Bitrate. Se recomienda que analice todas las pistas de su colección antes de
su primer uso.
Cómo analizar varias pistas antes de su uso, se describe más adelante en esta guía. Toda la información
de la pista se almacena dentro de los archivos de base de datos de forma individual. Todos los datos se
almacenan y se guarda en el momento de la reproducción o entrada a la base de datos(s).

VirtualDJ utiliza varios gráficos diferentes para representar el tipo o el estado de una pista. Los iconos
siguientes describen los diferentes Skins desarrollados en el VirtualDJ.

Pista desconocida y no reproducida o escaneada por VirtualDJ.

Pista conocida y escaneada por VirtualDJ.
Pista reproducida en esta sesión.
Archivo de Audio con un video vinculado.
Archivo de Vídeo.
Archivo de Karaoke
La Pista tiene una diferencia BPM de +/- 20% pitch de la pista que se está reproduciendo.
El audio se valida como archivo de calidad de nuestro servicio de suscripción Premium.
El audio no es un archivo de calidad de nuestro servicio de suscripción Premium.
El video no es un archivo de calidad de nuestro servicio de suscripción Premium.

** Nota: Los iconos son personalizables y si un usuario diseñada skins personalizados, los iconos pueden
no ser los mismos que se enumeran más arriba.

7
NAVEGADOR (BROWSER) ïndice

El área de exploración está determinada por el diseñador de la skin, así como la cantidad de espacio que
va a utilizar como parte de dicha skin. Sin embargo, se puede utilizar el botón Browser Zoom (Zoom del
Navegador) para maximizar a pantalla completa el área de exploración..

El botón Browser Zoom, es el icono de doble monitor gráfico que se encuentra en el extremo derecho
del cuadro de búsqueda.

Haga clic en el icono y el área de exploración se expandirá a pantalla completa. Esto es muy útil en la
planificación de los eventos en los que usted necesita ver mejor todos los resultados de la búsqueda.

8
AUDIO Y VÍDEO - ETIQUETA DE SOPORTE ïndice

VirtualDJ es compatible con (ID3) etiquetas de archivos de audio MP3, así como etiquetas de archivos de
vídeo MP4 y MOV. VirtualDJ siempre ha proporcionado el acceso más rápido a la información sobre la
recolección de una base de datos mediante el uso de VirtualDJ. Poner una etiqueta de acceso directo a
cada archivo, ralentiza considerablemente la capacidad de búsqueda y de navegación.

VirtualDJ recupera y almacena la información de la etiqueta en campos similares, como parte de su propia
base de datos. La información de la etiqueta almacenada, se puede actualizar en cualquier momento,
utilizando el archivo “Menú” del VirtualDJ. Dado que a los datos de etiqueta no se accede directamente, la
información se puede cambiar mediante el cuadro de diálogo “Información de archivo” y no va a afectar a
la información de la etiqueta del archivo.

** VirtualDJ es compatible actualmente con los siguientes tipos: - ID3 Etiquetas (MP3), MP4, MOV.

Recuperando Datos de Etiqueta

Esto se puede lograr mediante varios métodos y diferentes momentos. El Primero y más común es usando el
Config -> opciones de la etiqueta de Navegador en la sección de información del desplegable.

ETIQUETAS
 Activado (Enabled) – Los campos de etiquetas soportadas (BPM, Álbum, etc.) se leen
rápidamente, cuando aparece la primera pista.
 Desactivado (Disabled) – Las etiquetas no son leídas y tienen que ser añadidas a
mano en la interfaz del navegador.

ARTISTA / TÍTULO
 Activado – Si las etiquetas no contienen los datos correspondientes para los campos Título y
Artista entonces el nombre del archivo se analiza y se utiliza para esos campos. Analiza el
formato del nombre de archivo del Artista y del Título
 Desactivado – No lee las etiquetas y usa el nombre de los archivos.

COMENTARIOS
 Activado – Carga el comentario de la etiqueta al verse la pista por primera vez.
 Desactivado – No se carga el comentario de la etiqueta.

CARÁTULAS
 Solo la búsqueda local – para visualizar el texto de las Carátulas se utilizarán archivos
almacenados localmente (incluye ID3Tag incorporado).
 Descarga exacta – si no se localiza la Carátula, descarga una que sólo coincida con la base de
información de la canción.
 Descarga personalizada – si no se localiza la Carátula, descargar algo parecido, usando la
información de la canción.
 No Buscar – no vuelve a buscar las carátulas si no existe ninguna.

La Información de la etiqueta también se puede recuperar mediante un clic derecho en una pista
específica en el navegador y seleccionando la Información del archivo.

9
ETIQUETA DE SOPORTE DE AUDIO Y VÍDEO ïndice

Si hacemos clic derecho sobre la etiqueta de una canción  Información de Archivo, nos saldrá el panel
siguiente…

En cada campo con la flecha hacia arriba se puede leer la etiqueta e importar la información en la base de
datos de VirtualDJ. Haga clic en el botón para copiar los datos en el campo de datos de VirtualDJ. El botón
de flecha derecha encontrado en un campo, se utiliza para escribir la información en la etiqueta del campo
de datos del VirtualD. VirtualDJ puede etiquetar los formatos MP3 y MP4.
El botón de flecha derecha junto al campo “Nombre de archivo” se utiliza para analizar el nombre del
archivo en el campo Artista y Título. Haga clic en la flecha hacia arriba para cambiar el nombre de los
archivos con los campos Título y Artista y cambiar el nombre del archivo en el formato {artista - {título}.

10
ETIQUETA DE SOPORTE DE AUDIO Y VÍDEO ïndice

Otro método de recuperación de la información de la etiqueta es a través del navegador, seleccionando

varios archivos a la vez. Sobre un grupo de pistas seleccionadas, haga clic derecho  Batch y elegir entre
las siguientes opciones:

• Título de la etiqueta
• Título del archivo
• Recargar Etiqueta
• Eliminar comentario
• Descargar Carátula

Mostrando las columnas de los campos de datos de VirtualDj

En el navegador de archivo o panel playlist, hacer clic derecho sobre cualquier título de columna para
mostrar la lista de campos disponibles. Seleccionar o deseleccionar los nombre de las columnas según
quiera que aparezca en el panel.

Para cambiar el orden de las columnas seleccione “Orden”, opción de la

parte inferior de la lista. La misma lista entonces se presenta en un nuevo
cuadro de diálogo donde puede seleccionar y mover los campos,
haciendo clic en las flechas, en la parte superior derecha del cuadro de
diálogo.

11
ETIQUETA DE SOPORTE DE AUDIO Y VÍDEO ïndice

Campos de datos

 Loaded On - muestra el nº de plato en que se ha cargado la pista.

 Título - Título de la pista.
 Artista - Artista de la pista.
 BPM - Golpes por minuto según el análisis de VirtualDJ.
 Duración - Duración de la pista en cuestión de minutos: segundos.
 Álbum – El Álbum al que pertenece la pista.
 Género - Género de la pista.
 Nota - Nota de la pista según el análisis de VirtualDJ.
 Calidad (Bitrate) - La tasa de bits por segundo del archivo de audio codificado.
 Año - Año en el que se produjo la pista.
 Comentario - Comentarios acerca de la pista.
 Nº de veces reproducida - Almacena el recuento de reproducciones de la pista
 Vista por primera vez – Almacena la fecha de cuando la pista se añadió por primera vez a la base de
datos.
 Primera reproducción – Almacena la fecha de la primera reproducción.
 Última reproducción – Almacena la fecha de la última reproducción.
 Unidad (Drive) – Ubicación física de la pista.
 Ruta – Ruta donde se almacena la pista.
 Nombre del archivo – Nombre de la pista tal como lo indica el Sistema Operativo.
 Tipo de archivo – Tipo de archivo basado en la extensión del archivo.
 Tamaño de archivo – Tamaño del archivo tal como indica el Sistema Operativo.
 Fecha del archivo – Modificación de la fecha de la pista tal como indica el S.O.
** La fecha del archivo se lee en tiempo real y no se almacena en la base de datos del VirtualDJ.
 LinkedVideo – Muestra el nombre del archivo de vídeo relacionado con la pista.
 Key (Numérico) – Almacena el valor de clave numérico que se da a una canción.
 Compositor – Información que da la pista del Compositor..
 BPM Diff – Muestra la diferencia de BMP, comparada con la pista que se está reproduciendo.
 Key Diff – Muestra la diferencia de clave, comparada con la pista que se está reproduciendo.
 Rating – Puesto de posición de popularidad basado en un sistema de 5 puntos.
 Field1 / Field2 (Campo1 y Campo2) – Campos de texto de formato libre, utilizados para obtener
información personalizada.

Clave de Indicadores Visuales que aparecen en el navegador

El asterisco (*) en la columna de BPM - identifica las pistas que tienen pronunciados golpes por minuto
(BPM), ritmo para usar con Beatlock y rasgos de Auto mezcla de ritmo.

Exclamación en la columna Time (!) - Indica que el archivo está dañado (probablemente a raíz de una
mala copia) y que puede terminar bruscamente o puede haber ruido excesivo en la pista.

12
GESTIÓN DE LA BASE DE DATOS ïndice

El sistema de gestión de la base de datos viene con herramientas adicionales que se encuentran en
Config  Navegador.

 Guardar sobre la marcha, durante cada sesión en uso.

 Comprobación automática al Inicio, de la integridad de la base de datos.
 Comprobación manual de la integridad de la base de datos.
 Error(s) de la base de datos
 Eliminar las entradas perdidas o archivos movidos, de la base de datos.

Actualiza VirtualDJ y guarda la base de datos inmediatamente cuando se realicen cambios. Al inicio de la
aplicación se valida la integridad del archivo(s) de base de datos. Si se detecta un problema, se mostrará
un mensaje con la identificación de la base de datos que tiene el problema y una recomendación de cómo
solucionar el problema.

Por lo general, la base de datos sólo necesita un arreglo (Fix) - estos son los pasos:

1. Abra el diálogo de configuración.

2. Vaya a la pestaña Navegador.
3. Seleccione la unidad en la lista desplegable.
4. Haga clic en el botón Arreglar (FIX).

Otras opciones para administrar la base de datos(s) son –

CHECK (COMPROBAR) - Se ejecuta una validación de la base de datos para asegurarse de que todas las
referencias a los archivos de la base de datos siguen siendo válidas y existen los archivos almacenados en
esa unidad. El proceso, simplemente, re-etiqueta de nuevo la ruta de entrada para el archivo, en caso de
no poderse encontrar. Los datos acerca de ese archivo no se pierden.

CLEAN (LIMPIAR) - Este proceso eliminará cualquier información acerca de los archivos de la base de
datos que ya no son válidos. Esto es necesario para limpiar las capacidades de búsquedas globales.

13
BUSQUEDA GLOBAL ïndice

VirtualDJ proporciona una interfaz intuitiva en la capacidad de búsqueda. Agregar archivos a la búsqueda
global es muy fácil y se puede hacer de dos maneras.

La primera, poniendo en las opciones de búsqueda de la Base de Datos del Navegador, en “Agregar
Automáticamente”. Esto agregará todos los archivos que ya no
son parte de la Búsqueda (nuevas incorporaciones) cuando se
navega por las carpetas de su colección.

La segunda, es poniendo la opción de búsqueda del Navegador

de la Base de Datos en “Agregar Manualmente” para ser
seleccionado en la entrada real en la interfaz principal del
navegador y luego haciendo clic derecho, seleccionar (Add to
Search DB) “Añadir a la búsqueda de la DB”.
En cualquiera de los dos casos, una vez añadido a la búsqueda global, la capacidad de encontrar el
archivo siempre está disponible al hacer una búsqueda. La diferencia está en la pantalla de resultados de
la búsqueda, que determina si se encuentra en la carpeta seleccionada en ese momento o en otro lugar
del sistema.

BUSQUEDA

El campo de búsqueda se encuentra en la parte superior del panel de navegación. Para buscar los
archivos que aparecen en la base de datos, a la izquierda haga clic en el campo de búsqueda y escriba el
texto de búsqueda.

La búsqueda es instantánea y no es necesario escribir el texto en su totalidad, unas pocas letras son
suficientes para producir los resultados, donde verá el título de lo que está buscando.

Si desea limitar los resultados de la búsqueda a determinados tipos de

archivo, haga clic en el icono del ojo de la derecha del cuadro de búsqueda
y elija entre Mostrar música, Mostrar Vídeos u Mostrar Karaoke.

Si la búsqueda no produce ningún resultado se pueden guardar los criterios

de la búsqueda, en un archivo de texto especial. Haga clic en la nota
amarilla gráfica. Esto permite crear una lista que puede ser utilizada como
una “necesidad de comprar” la lista para mejorar su colección. Este archivo
se denomina-SearchLog.txt y se puede encontrar en la carpeta “Mis
Documentos  VirtualDJ”.

Al hacer la búsqueda, se pueden utilizar un par de caracteres como comodín. El signo “?” de Interrogación
y el Asterisco “*”
El signo “?” indica que, cualquier carácter puede llenar el espacio del carácter.
El signo “*” indica que, cualquier conjunto de caracteres puede llenar el espacio a cada lado de dicho
carácter.

Por ejemplo; usando “sh??t” se encuentra como resultado “Push it” de Salt-n-Pepa, “Shout” por Otis Day
y los Caballeros, o canciones de la artista “Ashanti”. En todos los casos existe un juego de 5 caracteres
con el términode búsqueda, donde los 2 primeros son “sh” y el último “t”, con dos interrogantes en medio.

Si se cambia el término de la búsqueda a “sh*t”, el resultado será una mayor selección de canciones con
palabras cortas como “shot” o “shut” o “She Blinded Me With Science" por Thomas Dolby.

14
BUSQUEDA - INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS ïndice

Una vez que haya introducido el término de búsqueda, la sección central del navegador del VirtualDJ,
muestra los resultados que coinciden con la cadena de búsqueda.

En el siguiente ejemplo, se introduce la búsqueda de ”Bobby Valen”. El 2 archivo(s) enumerado por encima
de la línea divisoria representa el archivo (s) que se encuentran en la carpeta que se está resaltado en el
panel de carpetas del explorador a la izquierda. Todos los demás archivos por debajo de la línea divisoria
son archivos que existan en su colección en otros lugares.

¿Qué se puede buscar?

Justo a la derecha del cuadro de búsqueda que hay un icono con una lupa. Haga clic en la lupa y se abrirá
un desplegable con una lista de “Campos de Búsqueda”.

Dependiendo de la selección de los campos, los resultados

varían. Los mejores resultados se consiguen seleccionando
todos los campos. Sin embargo, esto puede ser más de los
que se necesita.

Para ver toda la colección, solamente se introduce un

asterisco (*) en la cadena de búsqueda y se muestra toda la
base de datos.

Para buscar elementos dentro de un rango específico de

BPM, introduzca un principio y final de rango (110-120). Con
la columna BPM seleccionada, los resultados mostrarán las
pistas entre los intervalos de 110,0 a 120,1 BPM. El 0,1
adicional en la segunda condición, garantiza que todas las
pistas que son # # # 0.0 también se muestren.

Cuando la Key (El Campo Nota) se selecciona como un

campo de búsqueda, ambos campos (la key y la Key
(numérica) son buscados.

15
BÚSQUEDA EN LA RED ïndice

Con las opciones seleccionadas de NetSearch (Búsqueda de red), VirtualDJ también buscará los servicios
de NetSearch resultados que corresponden a los criterios de búsqueda. VirtualDJ sólo producirá resultados
en los que el artista y / o título de la pista coincidan con los criterios de búsqueda.

NetSearch se puede utilizar ya sea seleccionando la opción NetSearch desde el panel de navegación de la
izquierda o por tener las opciones activadas en NetSearch para toda la base de datos.

También se puede definir cuando VirtualDJ debe producir resultados de NetSearch.

Marcando “Only NetSearch when no local results”, VirtualDJ buscará en Internet, sólo cuando no se han
encontrado resultados de búsqueda dentro de su colección local. Por otra parte, si no se selecciona y
NetSearch está activado, los resultados del buscador aparecerán al final.

Los resultados de la búsqueda se muestran en el siguiente orden:

• Selección de resultados de las carpetas locales.
• Los resultados de toda la colección.
• Los resultados de NetSearch.

Cada uno separado por una línea divisoria, tal como se mencionó en la página anterior.

Si se selecciona la opción NetSearch en el panel de la izquierda, los resultados se mostrarán siempre.

"Buscar en carpeta" y "Buscar en las unidades" (“Search in Folder‟ y “Search in Drives‟)

Si se seleccionan ambas opciones, la pantalla muestra los resultados con la línea de separación entre los
resultados de las carpetas y los resultados de las unidades.

Con “Search in Folder” seleccionado, pero no "seleccionado “Search in Drive‟, sólo se muestran los
archivos de la carpeta actual.

“Search in Drive‟ está seleccionado, pero no lo está “Search in Folder”. En caso que no haya distinción
(línea de separación) entre los archivos de la carpeta de navegación actual o desde otro lugar, el resultado
siempre muestra las pistas de la base de datos mediante la búsqueda completa.

OPCIONES DE PISTA

Al hacer clic derecho en una pista se muestran varias opciones:

 Vista previa para el lanzamiento de la interfaz de visualización con rutas separadas.

 Información de archivo que lanza un diálogo para modificar el
contenido del campo de datos.
 Operaciones con archivos - como copiar, mover y eliminar archivos.
 Al seleccionar “Eliminar” aparece una advertencia acerca de cómo
eliminar el archivo (s) de su sistema.
 BPM, analiza las opciones de pista - Re-Analizar o Edición Manual.
 Agregar O quitar canciones de la base de datos de búsqueda.
 Quitar el vínculo a un archivo de vídeo para la pista de audio.

16
BMP - ANÁLISIS Y DETECCIÓN DE CLAVE ïndice

El motor de BPM analiza el audio para determinar el tempo de la pista. El Análisis de una pista se puede
realizar de 2 maneras – (1) Seleccione la pista y haga clic derecho en la carátula o en la descripción de la
canción, y seleccione BPM  Re-Analyze. (2) También puede analizar un grupo de pistas contenidas en
una carpeta en el panel de navegación izquierdo, haga clic en la carpeta y seleccionar Analizar en busca
de BPM.

Si las pistas han sido analizadas por una aplicación externa antes de ser cargado en VirtualDJ y ese valor
se almacena en la etiqueta de BPM, el motor BPM usará el valor almacenado como una referencia cuando
se analice la pista. VirtualDJ calculará un valor más preciso, con una precisión de 0,05 BPM no más de
+ / - 1 golpes por minuto del valor de la etiqueta.

Parte del motor BPM es también un motor de Detección de Key. La determinación de la clave musical de
una pista proporciona la capacidad de mezclar pistas armónicamente. El motor de detección de Claves,
favorece fuertemente las keys de menor importancia, pues la mayoría de las canciones producidas en
estudios, están en un tono menor. Sin embargo, si la clave es muy importante y se reporta como una clave
principal.

Si desea manipular manualmente "las golpes por minuto” (BPM) de una canción, puede hacer clic
izquierdo en el botón BPM de la plataforma adecuada para reproducir su pista. Si desea asignar un atajo
de teclado o asignar un botón en un controlador para la acción “beat tap”, también se puede hacer desde
“Config”  Mappers.

Por último, si el BPM (o la clave) se introduce manualmente utilizando el cuadro de diálogo Información de
archivo, entonces VirtualDJ utilizará el valor introducido y no analizará el BPM o la Clave. Si se ve obligado
por la selección de la BPM  Re-Analizar la pista, se volverá a analizar sin tener en cuenta los datos
existentes, o cómo los datos fueron introducidos.

Parte del motor BPM de VirtualDJ debe calcular el golpe de la pista. La rejilla del golpe es un indicador de
medida de ritmo 4/4 para la identificación de la diferencia de temporización de la pista. Esto llega a ser útil
cuando se golpea manualmente al mezclar una pista, o utilizando el juego de sincronización de VirtualDJ
(SYNC), Beat Lock o Características del ritmo de la Automezcla.

CBG Y CORRECCIÓN MANUAL DEL BPM

En casos excepcionales, cuando el BPM y el CBG (Computer Beat Grid) no se calculan correctamente,
se puede corregir fácilmente de forma manual, haciendo clic en el botón BPM del Plato en el que se ha
cargado la pista.

En el cuadro de diálogo “Ajustar Valores BPM” se le proporciona varias

opciones para hacer los ajustes.

Edición Manual BPM

BPM – Con los botones de flecha, mover manualmente el valor hacia

arriba o hacia abajo con incrementos de 0,1. O, de forma rápida, con los
botones “/2” (mitad) o “x2” (doble)

Fase – Se utiliza para ajustar los marcadores de CBG. Las flechas

izquierda y derecha hace ajustes muy finos, donde los botones ¼ +/-,
proporcionan ¼ de ajustes de golpe.

Re-Analizar – Analiza automáticamente la pista sin tener en cuenta

ningún ajuste manual.

Copiar desde otro plato - Copiar el BPM de la pista desde el Plato opuesto a la pista que se modifica.
17
CBG Y CORRECCIÓN MANUAL DEL BPM ïndice

EDITAR ficha GRID

Se puede utilizar un método de ajuste alternativo. Primero, hacer sonar el

ritmo con el botón "Contador Manual de Golpes", mientras la pista se
reproduce.

En segundo lugar, pausar la pista y mover la pista al “downbeat” (primer

golpe) y haga clic en la "1ª Marca". Cuando pase al upbeat (segundo
golpe), haga clic en la "2ª Marca". Compruebe que el número de golpes
reproducidos se corresponden con el número de golpes entre las dos
Marcas.

A continuación, ir más allá en la música y repetir la operación desde la "2ª

Marca". Si usted nota que los numero golpes y el CBG varían, repetir la
colocación de la segunda Marca un par de veces más. Normalmente dos o
tres Marcas deberían ser suficientes para obtener una CBG exacta.

** Para obtener más información sobre cómo se utilizar el CBG para la

coincidencia del ritmo, sincronización y tiempo de mezcla del Automix, vea
más adelante en el manual, la sección sobre la “Ventana de Ritmo”.

LISTA DE REPRODUCCIÓN (PlayList) Y AUTOMIX

La función de mezcla automática (Automix) se hace desde un solo Plato. Por defecto, se utiliza el Plato1,
sin embargo, antes de iniciar el Automix si el Plato 2 está seleccionado como la plataforma activa,
entonces se utilizará el Plato 2.
Mediante la utilización de DECK 1 (Plato 1) se libera el Plato opuesto, para organizar la primera canción
que se utilizará, una vez decida detener el proceso de mezcla automática.

Además de arrastrar y soltar, se pueden crear listas de reproducción. Las listas son grupos de temas
preestablecidos en el orden deseado de reproducción. Para acceder a la lista de reproducción, seleccione
la canción o canciones y manteniendo apretado el clic izquierdo del ratón, arrastrar las pistas sobre la
“Lista de reproducción (Playlist) - Panel (3)” que se encuentra en el lado derecho del navegador. La
ventana se expande automáticamente para mostrar el área de trabajo y la lista actual a reproducir.

Controles de la Lista de Reproducción (Playlist)

Activar / Desactivar el modo Automix.

Acceso al Menú de Gestión de la Lista de Reproducción.

18
LISTA DE REPRODUCCIÓN Y AUTOMIX ïndice

Utilizando el símbolo del candado en la parte inferior de la sección del navegador, puede bloquear
el panel de lista de reproducción a un ancho fijo y bloquear el auto-cierre del panel.

* También puede bloquear y reducir su tamaño a cero, si no desea que se abra automáticamente o no
se vea.

Configuración de la Lista de Reproducción (Playlist Setup)

Para el auto mezclado de las pistas, se pueden colocar en el panel de la Lista de Reproducción (3), o en el
panel Explorador de archivos (2), mediante el método de arrastrar y soltar. Además, las listas de
reproducción predefinidas, se pueden utilizar y cargar automáticamente.

En Config  Opciones, hay una opción AutoCargar Playlist.

Los valores disponibles tienen las siguientes funciones:

• Desactivado – el contenido de la lista de reproducción se

muestra en el panel central único del Explorador de
archivos.

• Siempre - cuando se selecciona una lista de reproducción

en el navegador, los contenidos se cargarán inmediatamente a la lista de reproducción.

• Inteligente – Esta opción no cambia la lista de reproducción al hacer clic en una carpeta de la lista, si la
lista de reproducción actual ha sido editada manualmente.

Lista de reproducción y gestión del Automix

Usando el menú de gestión de la lista de reproducción, haga clic en el icono para

elegir entre las opciones disponibles, la manera en que quiere que funcione la mezcla
automática y como se gestionarán las pistas en la lista de reproducción.

Tipos de Automix - 5 modos

INTELIGENTE - VirtualDJ intenta determinar el mejor punto de mezcla, basado en la

salida de la pista actual y la introducción de la próxima pista - el tiempo de mezcla
varía de ~4 a ~8 segundos dependiendo de las pistas.

FADE [eliminar intro / outro (Entrada / Salida)] - Los intentos de eliminar los silencios de la introducción,
o los segmentos de salida, VirtualDJ crea un punto de fusión basado en la configuración de la longitud del
Automix.

FADE (eliminar silencios) - mantiene un seguimiento de

principio a fin, eliminando cualquier silencio que pueda estar
presente en la pista, creando un punto de fusión basado en la
configuración de la longitud del Automix.

FADE (No quitar nada) - mantiene toda la pista de principio a fin

y se crea un punto de fundido basado en la configuración de la
longitud de Automix.

NO HACER NADA (una tras otra) - se trata de una mezcla de CORTE simple, que reproduce los archivos
de principio a fin, incluyendo los silencios al principio o al final.

19
LISTA DE REPRODUCCIÓN Y AUTOMIX
ïndice

Longitud Automix

Es la Longitud utilizada para los tipos de Fundido del Automix. Tienen 0 segundos (Corte Simple), o 1, 2, 4,
8 o 16 segundos, usándose el fundido completo con el crossfade (aumento o disminución gradual del nivel
de una señal auditiva).

Repetir

Hay 2 opciones diferentes para Repetir. Al hacer clic en el botón de Opciones de Reproducción
 Repetición. Esto le permite repetir toda la lista de reproducción del Automix. Una vez que se hayan
reproducido todas las pistas, el Automix empezará de nuevo con la primera pista de la lista. Antes o
durante la mezcla automática, haga clic derecho en una canción y seleccione Repetir para que la canción
se repita continuamente hasta que se desactive la acción de Repetición.

Auto eliminar lo reproducido - quitar la pista reproducida de la lista de reproducción después de la

transición a la siguiente pista.

Limpiar - borra toda la lista de reproducción de todas las pistas.

Al Azar – reproduce al azar el contenido de la lista de reproducción.
Eliminar reproducidas - elimina las pistas ya reproducidas desde
la lista de reproducción.
Eliminar duplicadas – elimina los posibles duplicados de la lista de
reproducción.

Guardar - función QUE SIRVE para guardar la lista de reproducción para un uso futuro. Las Listas de
reproducción guardadas, se pueden cargar desde la opción de lista de reproducción que se encuentra en
el panel de navegación izquierdo. Las Listas de reproducción guardadas se almacenan en la carpeta Mis
documentos  VirtualDJ  carpeta Playlists,

Forma de onda de la reproducción – Marcadores del punto de la mezcla

Cuando la mezcla automática está activa, el plato que se utiliza para reproducir el automix mostrará, la
pista actual (arriba) y la reproducción de la pista siguiente (abajo). La pista que se está reproduciendo
mostrará un marcador de punto de mezcla de salida. La pista siguiente mostrará un marcador de punto de
mezcla de entrada. En base a los valores del Tipo de Automix, los marcadores se pueden mover dentro de
la tolerancia de las opciones del tipo y el tiempo seleccionado. Para cambiar la posición de un punto del
marcador de mezcla, haga clic en el marcador y deslícelo a lo largo de la forma de onda a la posición
deseada.
ZONA DE ONDAS COMPRIMIDAS
Punto de salida del Automix

Punto de entrada del Automix

Orden Secuencial de la Reproducción

La navegación de una lista de reproducción durante la reproducción de la mezcla automática de lo que

está sonando y lo que sigue, es secuencial de arriba a abajo (como la mayoría de los reproductores). La
pista que se está reproduciendo, siempre está resaltada. Con la opción de repetición, la navegación por la
lista de reproducción volverá a empezar desde el principio, después de que la última pista se haya
reproducido en la lista.

20
LISTA DE REPRODUCCIÓN Y AUTOMIX
ïndice

Agregar, mover o quitar Pista

En cualquier momento se pueden reordenar las pistas añadiendo nuevas, eliminar alguna de las
existentes, o mover su orden. Se puede incluir una nueva pista en cualquier lugar de la “Playlist “. Si la
ponemos después de la que se está reproduciendo, esta nueva pista será la que se reproducirá a
continuación. Si eliminamos la pista siguiente a la que se está reproduciendo, la próxima inmediata a la
que hemos eliminado, se convertirá en la nueva pista siguiente.

Acciones suplementarias

Repetir Canción – Al hacer clic derecho sobre una pista de la lista de reproducción en el Automix y marcar
la opción “Repetir tema”, la repetición de la canción será continua hasta que se desmarque dicha opción.

Mix now – Mezcla y salta en ese momento, desde la pista que está
sonando a la que has clicado “Mix now” (Mezclar Ahora), con el tipo
de Automix configurado con anterioridad.
También, haciendo doble clic en cualquier pista de la lista de
reproducción, VirtualDJ usará los ajustes de la mezcla automática
asignados al ”crossfade” y mezclará la pista inmediatamente.
La lista de reproducción continuará reproduciéndose, a partir de esa
canción en adelante. Esta acción no permite volver a la posición del orden anterior. Cada vez que se
realice esto, se establecerá un nuevo orden.

Eliminar - Haga clic derecho en una pista y elija la opción de “Eliminar” para eliminar la pista de la lista de
reproducción.

Acciones de acceso rápido para las listas de reproducción

-Dejar en Sidelist / Obtener desde Sidelist - Una combinación de teclas cambia la Sidelist de la
lista de reproducción y proporciona una función para mover las listas de pistas entre los dos paneles.

-Crear una carpeta virtual – Una combinación de teclas de acceso rápido a la Carpeta Virtual desde
el playlist, permite la creación de una Carpeta Virtual de los actuales contenidos de la lista de
reproducción. También se puede añadir manualmente haciendo clic en el icono que está situado
a la derecha del árbol de navegación, en la zona de la imagen.

21
EDITANDO PUNTOS DE MEZCLA DE AUTOMIX ïndice

Incluso con los marcadores de puntos de mezcla disponibles, los puntos de la mezcla de una pista se
pueden fijar antes de usar esa pista como parte de una lista de reproducción de automix. Los puntos de
mezcla ajustados, sólo se pueden utilizar, cuando se usa el tipo inteligente de automix.

Para editar puntos de mezcla de una pista en el Automix, cargar una pista en la bandeja del Navegado y
luego seleccione el botón BPM respectivo para esa bandeja. En
el cuadro de diálogo hacer clic en BPM Edición Manual  y
seleccionar la ficha Editar Automix.

Seleccione que tipo de mezcla quiere Editar (Mix Fade, Mix Corte o
Mix Tempo). Mover la Pista hasta la posición que va a utilizar como
punto de entrada y haga clic en el botón “Asignar Entrada”, llevarlo a
la posición del punto de salida, luego haga clic en “Asignar Salida”.

Repita la acción para “Mix Corte” y “Mix Tempo” si desean establecer

los puntos de entrada y salida. Si se quiere utilizar cualquiera de
éstos dos tipos de mezcla, hay que activar las casillas
correspondientes.

Si la opción de “Mix Tempo” Mix está marcada en ambas canciones,

los puntos Tempo Mix son utilizados por el Automix INTELIGENTE y
determina si las dos canciones se pueden mezclar. Una canción
“Mix Tempo” permitida, tiene un asterisco (*) junto al valor de BPM en
el navegador.

Si la opción Mix Tempo no está marcada, la mezcla automática

INTELIGENTE verá si el Mix Corte se está comprobando. Si es
correcto, va a hacer una mezcla de corte (utilizando los cortes de
entrada / puntos de salida), de lo contrario, el modo de mezcla automática INTELIGENTE hará un fundido
estándar utilizando El Mix Fade de entrada / salida.

SIDELIST

VirtualDJ incorpora su propia versión de una lista de espera llamada Sidelist. El panel Sidelist se
puede utilizar para contener pistas que sabe que se han reproducido en algún momento de la sesión.
También proporciona una ubicación al VirtualDJ para las pistas movidas que se cargaron, pero nunca se
reprodujeron, porque una nueva pista se cargó en el plato. La Sidelist también se puede utilizar para
organizar y construir listas de reproducción, así como Carpetas Virtuales por el método de arrastrar y soltar
las pistas al panel.

22
SIDELIST
ïndice

AutoGuardar Unplayed

Cuando la opción de guardado automático Unplayed está habilitada en la Configuración  Opciones, se

añadirán todas las pistas que fueron agregadas a un Plato
pero nunca llegaron a ser reproducidas, porque otra las
reemplazó en el Plato.

Hay varios comandos Mapper para usarse con métodos abreviados de teclado, que facilitan el
acceso de las pistas a la Sidelist, para ser cargadas en un Plato, así como de borrar la lista
completa y otras acciones.

• Limpiar Sidelist.
• Añadir Sidelist.
• Cargar y mantener la Sidelist.
• Cargar y eliminar la Sidelist.
• Mezclar siguiente Sidelist.

SISTEMA DE ARCHIVOS
ORGANIZACIÓN DE LA ESTRUCTURA DE CARPETAS

Con el fin de simplificar la navegación y proporcionar una mejor y robusta capacidad de gestión de los
archivos, VirtualDJ ofrece tres (3) métodos para que el usuario organice la base de datos.

Crear una Carpeta de Favoritos (carpeta supervisada)

- Elegir una carpeta de la unidad para mostrar siempre en el Navegador.

Crear un Carpeta Virtual (sin control)

- Crear una carpeta para introducir manualmente archivos específicos.

Crear una Carpeta de Filtros (carpeta supervisada)

- Crear una carpeta basada en filtros, que se ejecutan cada vez que seleccionamos la carpeta.

Cuando hacemos clic con el botón derecho del ratón en cualquiera de estas carpetas, nos proporciona
acceso a varias operaciones. Entre las opciones de las carpetas de Favoritos, se incluyen agregar o quitar
contenido de Favoritos, agregar o quitar de la Base de Datos, y analizar BPMs.

Las carpetas de filtros contienen una opción de diálogo con filtros, para cambiar la cadena del filtro.

Las Carpetas virtuales tienen una opción para renombrar.

Todas las carpetas tienen opciones para mover el orden de las carpetas de arriba hacia abajo en el árbol y
para quitar o suprimir la carpeta.

23
CARPETA DE FAVORITOS
ïndice

Es posible que desee definir un conjunto de directorios que se utilizan con más frecuencia, por ejemplo:
Éxitos del 2006 o Mi Música. La mejor solución es usando la Carpeta de Favoritos. Hay que ver la Carpeta
de Favoritos como un acceso directo a una carpeta del sistema operativo

Para configurar una carpeta de favoritos, hay que navegar por el escritorio, desde el panel de Sistema de
Archivos / Estructura de Carpetas, a la carpeta deseada. Haga clic y seleccione la carpeta deseada y haga
clic en el icono amarillo para incluir la Carpeta cómo Favorita.

El directorio seleccionado se añade al final de la lista, en el mismo nivel que la carpeta Escritorio. Para
quitar una referencia de la carpeta de favoritos, selecciónela y haga clic en el icono amarillo.

Podemos hacer lo mismo con un clic derecho sobre la carpeta deseada y seleccionarla como favorita en el
menú. Y, para eliminar una carpeta de favoritos, simplemente haga clic derecho en la carpeta que quiere
desechar y seleccione “Eliminar”.

CARPETAS VIRTUALES

Las carpetas virtuales también ayudan en el acceso rápido a las pistas. Una carpeta virtual contiene una
colección de accesos directos a las pistas. Para crear una carpeta virtual, haga clic en el icono de la
carpeta virtual de color rojo y ponga un título a la nueva carpeta.

Ahora se puede navegar por la base de datos y hacer varias búsquedas de pistas que están agrupadas.
Arrastre y suelte la pista en la nueva Carpeta Virtual y la próxima vez que quieran reproducir esas pistas,
diríjanse a dicha Carpeta Virtual.

Tenga en cuenta que, el arrastrar pistas a una Carpeta Virtual no mueve físicamente los archivos a esa
carpeta, sólo crea un acceso directo al lugar donde se encuentran los archivos.

Para eliminar una Carpeta Virtual, haga clic en la misma y seleccione “Eliminar”.

CARPETA DE FILTROS

Una manera muy dinámica y creativa de organizar una colección de canciones, es la aplicación de las
condiciones de filtrado automático (búsqueda) de la base de datos, de las pistas que coincidan con los
criterios mencionados. VirtualDJ llama este tipo de carpeta, "Carpeta de Filtros".

Crear una Carpeta de Filtro

Haz clic en el icono azul de la derecha del árbol de Navegación y aparecerá un cuadro de diálogo de
creación de filtros.
Ponga un nombre a la NUEVA Carpeta de filtro. Por ejemplo - Top 100 Principales

Ahora defina el filtro que va a ser usado para crear los resultados deseados. Se puede hacer de manera
sencilla o complicada.
Ejemplo simple, utilizar la palabra clave “top” con el número “100” y el elemento “nbplay”.
nbplay mira en el campo de datos del Contador. A medida que se introduce la instrucción de filtro,
VirtualDJ evalúa que la petición que se crea sea correcta. El botón Aceptar permanecerá en gris si la
petición no está bien formulada.

24
CARPETA DE FILTROS ïndice

Así quedaría la instrucción del filtro “top 100 nbplay”. El VirtualDJ ordenará de forma descendente la base
de datos en el campo Contador, cada vez que seleccionemos esta
Carpeta y luego, mostrará las primeras 100 entradas o el Top 100.

El diálogo de filtros ofrece buenos ejemplos, pero para conseguir todo

su potencial, ¿cuáles son los elementos, operadores y palabras claves
que se necesitan?

Elementos - "title” (título)", "author” (autor)", "artist” (artista)", "album",

"genre” (género)", "year” (año)", "bpm", "key” (llave)", "bitrate", "songlen”
(canción)", "filesize” (tamaño del archivo)", "Filepath” (ruta del archivo)" , "Filename” (nombre de archivo)",
"extensión” (extensión)", "hascover” (tiene cubierta)", "isscanned” (se escanea)", "alredyplayed (ya
reproducido)", "lastplay (última reproducción)", "firstplay (primera reproducción)", "firstseen” (primera
vista)", "nbplay", "type” (tipo)", "day since firstplay” (días desde la primera vista) "," days since firstplay”
(días desde la primera reproducción ", "days since lastplay” (días desde la última reproducción",
"LinkedVideo” (vídeo vinculado)", " HasLinkedVideo” (ha vinculado Video)", “BPMDiff” (diferencia entre
BPMs) , “KeyDiff” (diferencia entre Keys), “ispresent” (está presente), en Buscar DB

Operadores - "==", "=", "> =", "<=" "! =", "<>", ">", "<", "No es", "es", "iguales, "igual", "contienen",
"contener", "no contiene", "empieza por", "empezar", "termina con", "fin de", "y",
"o", "&&", "| |", "&", "|"

Palabras clave - Top, [invertido]

Ejemplos de filtros de carpetas

isscanned=0 or isscanned=1 Base de Datos Local

top 100 nbplay top 100 de la lista
top 100 firstseen Vistos recientemente
top 100 lastplay Reproducidos recientemente
bpm>120 and bpm<130 Rango de bpm desde 120 hasta 130
year>=1980 and year<1990 Música de los 80s
days since lastplay<7 Canciones reproducidas la última semana
days since lastplay<31 Canciones reproducidas el último mes
days since lastplay<365 Canciones reproducidas el último año
lastplay=0 Canciones nunca reproducidas
isscanned=0 Archivos no analizados
type=video Grupo de vídeo
type=audio Grupo de audio
type=karaoke Grupo de karaoke
hascover=1 Tiene foto de portada
hascover=0 No tiene foto de portada
top 20 nbplay and hascover=1 and Los 20 más reproducidos que tienen una foto y
(type=video or type=karaoke) son archivos de vídeo o de Karaoke
filepath start with "c:\mp3\80s" or filepath Mostrar todos los 80 archivos almacenados en
start with "d:\music\80s" diferentes unidades, en una carpeta llamada 80s
extension is "mp3" and title doesn't contain Cualquier archivo mp3 que no contiene “Madona”
"madona" en el título
UTILITY FILTERS FILTROS DE UTILIDAD
En mi base de datos pero no en Búsqueda”.
insearchdb=0
(Búsqueda oculta)
Entradas en mi Base de datos, pero no en
ispresent=0
disco (Error: archivos)

25
ANIDANDO CARPETAS EN CARPETAS VIRTUALES ïndice

Dependiendo del nivel de complejidad de uso de las carpetas de favoritos, filtros o carpetas virtuales,
puede que necesite agrupar las carpetas en una o varias carpetas. O bien, crear una carpeta con una
mezcla de este tipo de acceso directo a los tipos de pista clave de su colección.

Para crear una estructura de carpetas anidadas, utilice la función de

carpetas virtuales y cree una nueva carpeta virtual, poniéndole un
nombre apropiado.

Ahora usted puede arrastrar y soltar otros tipos de carpetas dentro

de la carpeta, o utilizar las opciones de carpeta de filtro y carpeta
virtual, para añadirlos a la carpeta virtual.

Cuando se utiliza el proceso de arrastrar y soltar, una línea roja

indicadora, le mostrará dónde se colocará dicha carpeta, cuando
suelte el botón del ratón.

Si desea mover una carpeta a la raíz de la estructura, arrastre el

objeto a la izquierda de su posición actual y verá que el indicador
muestra la línea roja en la parte inferior y el extremo izquierdo.
Cuando suelte el elemento, se encontrará en la parte inferior de la estructura.

Por favor, tenga en cuenta los diferentes iconos que se utilizan para representar el
tipo de contenido que se puede encontrar dentro de una carpeta virtual.

- contenido mixto o carpeta virtual normal.

- carpeta que solo contiene las Carpetas de Filtro.

- carpeta que contiene solo las Carpetas Favoritas.

Además, hay algunas opciones útiles disponibles, haciendo clic en las carpetas
virtuales que contienen objetos anidados.

• Renombrar - se usa para cambiar el nombre de la carpeta

• Borrar - se utiliza para quitar la carpeta y su contenido de la

estructura (esto no borra sus archivos).

• Añadir carpeta virtual - añadir una nueva sub-carpeta en la

carpeta actual.

• Recurse – visualiza las carpetas y sub-carpetas con todos sus contenidos y muestra los resultados
en el panel de navegación de laspistas.

26
CONTROLES DEL PLATO (DECK) (1) ïndice

La Interfaz estándar de VirtualDJ da acceso a dos platos virtuales. Para cargar una pista en un Plato, hay
que arrastrar y soltar los archivos en cada uno de los platos giratorios de los discos virtuales.

Todos los Platos están equipados con los siguientes controles e indicadores:

1. Información sobre la pista cargada – Proporciona información clave sobre la pista cargada en ese
momento. Artista, Título, Tiempo transcurrido, Tiempo restante, Nivel de Ganancia de decibelios,
Key de la pista, Posición actual de velocidad (Pitch).

2. Hot Cues - Utilice los 3 Hot Cues para ajustar los puntos de referencia. La primera vez que haga
clic izquierdo sobre uno de estos botones, se establecerá un punto de referencia. En cualquier
momento haciendo clic sobre el botón correspondiente, la pista salta de nuevo a ese punto de
referencia. Para establecer un nuevo punto de referencia de localización rápida, haga clic en el
botón de localización rápida correspondiente. Si quiere eliminar un punto de referencia, haga clic
derecho sobre la marca de la pantalla en forma de onda comprimida, y seleccione “Eliminar”. La
Imagen de Bloqueo muestra que la función “Cue Inteligente” está activa. Cuando se activa “Cue
Inteligente”, las canciones se sincronizan automáticamente al saltar a una nueva posición o cue.

3. BPM – El BPM de la pista actual está basado en los cambios de tono. El botón BPM, de
forma manual, toca los golpes por minuto de una canción, pudiendo hacer clic izquierdo al
compás de la BPM en el botón del Plato que reproduce su pista. Haga clic derecho en el
botón, para editar BPM y el diálogo del Automix.

4. Pantalla actual de forma de onda comprimida - Esta vista muestra la forma de onda visual de
toda la pista, permite visualizar la duración restante del audio, así como lo que ya ha sido
reproducido. Cuando está resaltado en azul o rojo (según el skin predeterminado usado), esa
área de la forma de onda indica lo que se ha reproducido y la posición actual del audio. El área
gris restante de la forma de onda, muestra la longitud del audio restante. Dentro de la misma
forma de onda, la parte más ligera indica la presencia de golpes, mientras que la parte más
oscura indica la presencia de voces.

5. Efectos

Selección de efectos con la flecha desplegable – Seleccione el

efecto que quiere aplicar.
Mandos de Parámetro 1 y 2 – Estos dos mandos, ajustan los parámetros del efecto
seleccionado en la ventana desplegable, aunque no todos los efectos requieren o
hacen uso de estos mandos.

Selección de efectos con la Ventana desplegable - Al hacer clic en “EFFECTS” seleccione

un tipo de efecto y “Activelo” en el “Plato 1” o en el “Plato 2”.

27
CONTROLES DEL PLATO (DECK) (2) ïndice

6. Bucles Predefinidos (Sampler)

Selección del Sampler en la flecha desplegable (Para Skins

de 2 Platos) - Elija la muestra que va a utilizar. Hay 12 ranura
disponibles para grabar, cargar y reproducir muestras.

Selección del Sampler en la ventana (Lo tienen todos los Skins) - Cuando haga clic en
“SAMPLER”, reproducirá el ejemplo que aparece en la ventana de selección..
VOL – Controla el nivel de ganancia aplicada a la muestra del bucle
Botón REC – Cuando se inicia, esta función graba el bucle del trozo seleccionado. Si no
hay ningún bucle en el plato, un bucle de 4 bar se grabará de forma predeterminada.
Controles de Samplers – Haciendo clic con la flecha izquierda, usa la mitad,
haciendo clic con la fecha derecha, usa el doble de la longitud de los Samples.
El “Círculo Central” activa o desactiva el Sample

7. Control del Loop

Loop In/Out – Un loop (bucle) es cualquier parte de una pista que se repite constantemente.
Presione “Loop In” en el punto que comenzará el bucle. Presionar “Loop Out” para marcar el final
del bucle. El audio entre los dos puntos se reproducirá en bucle de manera continua. Para
liberar el bucle y continuar con la reproducción de la pista, presionar de Nuevo “Loop Out y el
audio continuará desde el final del bucle. Para hacer un nuevo bucle, simplemente pulse “Loop
In” otra vez mientras el bucle está desactivado y presione Loop Out para iniciar el bucle de
nuevo.
Shift Knob (Botón Shift) – Ajusta la duración del bucle a la mitad de longitud o incrementos de
doble longitud.
Botón Smart Lock - Permite a los botones del Loop trabajar conjuntamente para la creación de
los bucles, sincronizado con BPM.
Loop Length – Este botón indica la longitud del bucle, de acuerdo con a las medidas de
golpes. Aumenta o disminuye la longitud del bucle desde 1/8 a 16 unidades

8. Tocadiscos Virtual – puede ser usado con el ratón para hacer scratch, hacia adelante, hacia
atrás y parar la pista. La mesa virtual también tiene un marcador de posición, para visualizar la
posición del Scratch..

9. Pitch – Balance deslizante y Botones de balance

Balance deslizante
Controla la velocidad y tono de la pista, cuando se mueve el cursor. Moviendo la
palanca deslizante hacia abajo, la velocidad de la música se acelera. Al moverlo hacia
arriba la velocidad se ralentiza. Haciendo un clic en el botón Cero, le lleva
suavemente a la velocidad real de la canción. Si hace doble clic en el botón Cero, el
Pitch de la pista se resetea volviendo al instante a su posición inicial

Botones de balance
Los dos botones del Pitch, se utilizan para cambiar temporalmente la velocidad
de la pista que se está reproduciendo. Esto es útil cuando se quiere hacer un ajuste rápido
entre dos canciones puestas en diferentes Platos, en las que su ritmo no coincide. La velocidad
se verá afectada cuando presione los botones izquierdo o derecho, en + o -.

KeyLock (Bloqueo de botones)

Cuando se activa, cambia el tono de la canción pero no cambia el tono de la pista. El
bloqueo de teclas se puede activar en cualquier punto a lo largo del rango de t ono,
así poder mantener el tono deseado en ese punto de la reproducción y al mismo
tiempo, ser capaz de ajustarlo aún más. Los cambios de tono se basan en el Pitch
utilizado. El tono puede sonar lento, muy lento, rápido y muy rápido.

28
CONTROLES DEL PLATO (DECK) (3) ïndice

10. Transporte

Cue (Una Marca) – Devuelve y hace una pausa en la canción, en el Punto Cue por defecto.
Para establecer un punto de referencia, pausar la canción, buscar la posición deseada (por
ejemplo, girando el Plato) y hacer clic en Cue. Además, un clic derecho sobre el botón Cue,
creará un punto Cue mientras se reproduce la pista. Una vez en el punto Cue, pulsando y
manteniendo pulsado el Botón Cue, permitirá la reproducción temporal de este punto.
Para eliminar un punto Cue, haga clic derecho sobre la marca en la pantalla de forma de
onda comprimida y seleccione eliminar.

Pausa / Play – Play Inicia la música. Pulsando Pausa y después Play, la

canción se sigue reproduciendo. Si se vuelve a pulsar Play, la canción se reiniciará desde la
última posición que pulsó “Pausa”, creando un efecto Stutter (Tartamudeo).

Pausa – Detiene el audio que se está reproduciendo. Clics posteriores con la unidad
parada se desplaza al principio de la canción y todos los puntos de referencia. Haciendo
clic derecho mientras está parada, automáticamente va al primer sonido fuerte de la
canción.

Sync (Sincronizar) - Cuando haga clic en el botón Sync, VirtualDJ sincronizará el Tempo
del Plato opuesto.

Pulse Sync – mientras la canción está en pausa, para que el Pitch pueda ser
ajustado.
Pulse Sync – mientras se reproduce la canción, para que los golpes se alineen sin
problemas.
Haciendo Clic derecho sobre Sync, la canción se alineará en el golpe, mientras
se pulsa el botón.

CONTROLES MULTI-PLATOS

VirtualDJ también soporta más de los 2 Platos tradicionales. Para eso hay que utilizar los skins con
Múltiples Platos, predefinidos para su utilización, o, aquellos hechos por terceros, que han sido
incluidos en la carpeta “Skins”. El transporte básico (Cue, Pausa, Play, Sync) controla todas las
funciones para cada Plato de forma independiente, tal como se describe en la sección anterior.

Sin embargo, algunos controles adicionales se utilizan para identificar, qué salida del Plato se envía,
cuando el Crossfader (Balance “Cambio de Plato”) está en posición izquierda o derecha, o que Plato
está siendo utilizado como Plato Principal, cuando se utiliza la acción de sincronización (Sync).

A continuación se presentan las capturas de pantalla de las Skins de 4 y 6 Platos que están
instaladas de forma predeterminada.
Skin de 4 Platos

29
CONTROLES MULTI-PLATOS ïndice

Con el Skin de 4 Platos, podemos manipular el entorno con los siguientes elementos:

La opción MASTER, se encuentra encima de cada botón SYNC, y se usa para identificar qué Plato
es el Principal y cómo el resto de Platos sincronizarán con éste. En la captura de pantalla, el Plato 1
es el Master (se encuentra seleccionado con un color anaranjado) y si el SYNC se pulsa sobre
cualquiera de los otros 3 Platos, el tempo (Pitch) de los Platos cambiarán para coincidir con el del
Plato 1.

Las opciones LEFT y RIGTH que se encuentra en la parte inferior izquierda de cada Plato,
identificará que Plato enviará la salida de vídeo, cuando el Video-Balance (Crossfader) se mueva
hacia izquierda o derecha. Esto también identifica cual forma de onda del Plato se mostrará en la
zona de ritmo.

Seleccionando un Plato individualmente, en la parte superior izquierda del disco se muestra la forma
de onda del Plato, reproduciendo visualmente la forma de onda del ritmo de la canción. También
cambiará la asignación LEFT o RIGTH del vídeo crossfader.

El SET 1 y SET 2, son opciones que se encuentran a la izquierda del Pitch, permitiendo alternar con
los controles que muestran el Loop y las opciones de Efectos para cada Plato.

SET 1

SET 2

Con el Skin de 6 Platos, todos los controles estándar del VirtualDJ siguen siendo los mismos, sin
embargo, las opciones (A) y (B) en los Platos individuales, identifica el Plato que se está
reproduciendo en ese momento, el de la Izquierda o el de la derecha.

Si el Plato 1 está ajustado en (A), todos los controles del Plato Izquierdo de Loop, Efectos y
controles de Transporte, actuarán sobre el Plato 1. Lo mismo sucede seleccionando el Plato
individual (B), donde todos los mandos del Plato Derecho, actuarán sobre el Plato seleccionado.

También, el Crossfader de audio y video se alternará entre los dos Platos (A) y (B).

30
CONTROLES MULTI-PLATOS ïndice

VirtualDJ cuenta con una sección de mezcla interna como parte del panel Mixer (panel de Mezcla).

Esto puede ser usado, si lo desea, como un Mixer (Mezclador) normal de DJ.

Los controles del Mixer incluyen, en la Skin de 2 Platos:

1. Botones de selección del Panel.

2. Botones de volumen del Master y Cue.

3. Ganancia del Canal.

Este control ajusta el nivel de ganancia para el canal
del Plato correspondiente. (Un clic derecho le dará el
valor que coincide con el nivel del Plato. Doble clic lo
pondrá a cero).

Ajuste Key (Llave)

Ajuste la key de la pista que se reproduce sin
necesidad de ajustar su pitch/tempo.

4. EQ (Ecualizador)
Estos botones permiten ajustar las frecuencias bajas,
medias y altas de la reproducción de audio en el canal
deseado del mezclador. Cada rango de frecuencia
también se puede cortar por la derecha, haciendo clic
en el botón correspondiente.

5. Faders del Canal

Estos faders verticales permiten ajustar la señal de audio del canal deseado.

6. Medidores PFL y VU
Envía el nivel del pre-faders del audio del Plato para la supervisión de los auriculares, al
punto de la marca. El medidor VU muestra la salida normal del Plato respectivo.

7. Crossfader (Botón del Balance)

El crossfader mezcla el audio y vídeo entre los dos Platos. Deslizando el fader del canal,
podemos aislar el Plato izquierdo y el derecho, o mezclarlos juntos.

31
CONTROLES INTERNOS PARA LA MEZCLA CON MULTI-PLATOS ïndice

Con los Skins Multi-Platos, lo básico de la mesa de mezclas no ha cambiado. Pero dependiendo
del skin usado, los controles actúan de forma diferente en los Platos individuales.

Con el skin de 4 Platos se observa que cada Plato tiene botones Gain, EQ, Controles de volumen y
PFL. El skin de 6 Platos tiene la disposición del skin tradicional de 2 Platos.
Tal como se ha descrito anteriormente sobre las opciones de los botones de los Platos (A) y (B),
dependiendo de qué Plato es asignado el de la IZQUIERDA (A) o el de la DERECHA (B), los
controles del Gain, EQ, Volumen, o PFL, actúan sobre el Plato individual asignado.

La sección del Crossfader de los Platos es muy importante para determinar cómo se controla la
salida individual de los Platos. En las Skins de 4 y 6 Platos, hay un conjunto de números que
representan los respectivos Platos. Algunos Platos individuales destacan por sus colores vivos o
color gris.

Cuando se selecciona un Plato al lado correspondiente del Crossfader, entonces la salida de ese
Plato sólo se enviará a la salida principal, cuando el Crossfader está en el lado correcto para ese
Plato. Si un Plato no resalta, como se ve con los skins de 5 y 6 Platos, o el Plato mezclador de los
skins de 6 Platos, a continuación, cuando el Plato de 5 ó 6 está reproduciendo, la salida de ese Plato
se envía directamente a la salida principal.

Nota: cuando se utiliza una tarjeta de sonido con múltiples salidas, donde se puede asignar a cada
Plato su propia salida, las opciones del Crossfader del audio son ignoradas. Y los Platos individuales
se envían directamente a la salida de audio asignada para ese Plato.

32
CONTROLES DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS SUPERIOR ïndice

Versión PC de 6 Platos

Versión MAC de 6 Platos

Zoom Izquierdo de 6 Platos

Zoom Derecho de 6 Platos

Elementos encontrados en las barras de herramientas.

1. Logotipo de VirtualDJ
2. CPU – Gráfico usado por la CPU
3. 4/4 CBG Portador de golpes (Beatkeeper)
4. Reloj – Muestra la hora actual. Dependiendo de la skin, un clic izquierdo cambiará el formato
de tiempo de 12 / 24 horas.
5. Config – Proporciona acceso al cuadro de parámetros de configuración. Para más
información, vea la sección de “Valores de Configuración” de este manual.
6. Controles de ventana – Los controles de ventana proporciona el poder minimizar, maximizar
y cerrar la aplicación. Para la versión PC, encontramos la ubicación de los controles, arriba a
la derecha de la Interfaz. Para la versión MAC, estos controles se encuentran en el lado
izquierdo de la Ventana Principal.

El Skin de 4 Platos, tiene algunos controles adicionales en la barra de herramientas.

El botón WAVE cambia el diseño de la forma de onda del ritmo.

El Portador de Golpes del CBG se expande para mostrar un golpeador por cada Plato (4 izq.+4 derecha).

También hay botones de volumen y mezcla de auriculares.

También hay un botón Master que controla el nivel de salida del volumen principal.

33
VENTANA DEL RITMO ïndice

Encima de los Platos hay una ventana de señales curvas, que corresponden a los dos tipos de
ritmos de música. Estas curvas se representan en forma de ondas, permitiendo ver el ritmo de la
música. Los picos de las curvas representan los golpes. Con el fin de sincronizar la música,
estos picos deben de actuar al mismo tiempo. En el centro de la pantalla del ritmo de onda, se ve la
representación de las pistas que se están reproduciendo. Lo que está a la izquierda del centro es lo
que ya se ha reproducido, mientras lo que está a la derecha, representan los próximos segundos de
la pista (aún no reproducidos).

Se puede acercar o alejar la visualización, utilizando el control deslizante del Zoom a la izquierda, o
utilizar uno de los tres botones (1, 2, 3) que están en el lado derecho de la ventana de ritmo.
Podemos cambiar el gráfico del tipo de onda, con el botón WAVE de la barra de herramientas.

Por debajo de las curvas hay unos cuadros llamados CBG (Golpe de Grid Computado) y
representan la posición de los compases. Los cuadros más grandes indican el comienzo de un
compás de 4:4.
El CBG es particularmente útil, por ejemplo, al mezclar una pista en el momento de una introducción
donde el ritmo aún no está presente.

En la imagen superior, se puede ver que los ritmos están completamente sincronizados – es fácil ver
que los picos (beats) de la música están alineados. Sin embargo, algo de música no tiene los picos
de golpes obvios que tiene la mayoría de la música house y techno. Ahí es cuando el CBG es muy
útil. Si nos fijamos en los gráficos siguientes, no está muy claro donde se deben sincronizar los beats
observando solamente la forma de onda. Sin embargo, con la ayuda del CBG, resulta mucho más
fácil sincronizar las dos pistas.

GOLPE NO EMPAREJADO – CBG NO ALINEADO

GOLPE EMPAREJADO – CBG NO ALINEADO

GOLPE EMPAREJADO – CBG ALINEADO

AJUSTES DE CONFIGURACIÓN
VirtualDJ está diseñado para ser usado de forma muy simple y fácil, pero sin embargo, también es
totalmente personalizable para que se adapte a su sistema preferido.

Para realizar cambios en la configuración del VirtualDJ, haga clic en el botón CONFIG y esto le
llevará a una ventana de diálogo de ajustes. Las opciones de Ajustes se pueden ver y editar
haciendo clic en la pestaña correspondiente, situada en la parte superior de la ventana de Ajustes, e
incluyen:

34
CONFIGURACIÓN DEL SONIDO ïndice

Para las plataformas Home y de Radiodifusión, consulte la guía de configuración de audio para
configurarlas adecuadamente.

Entradas – Si se utiliza el Código de Tiempo (TimeCode) de vinilo o CD para los controles de

VirtualDJ, seleccione de la lista desplegable la configuración apropiada. Las opciones son;

 Ninguna.

 Código de tiempo para el Control único.

 Código de tiempo para el Control Dual.

 Line-Ins (Entradas de línea) para conectar las fuentes de audio

externas a través del VirtualDJ.
 Conexión de un Micro a través del VirtualDJ.

 Configuración avanzada del VirtualDJ para el uso del TimeCode.

Salidas – Seleccione la configuración de salida que desee, de la lista desplegable. Dependiendo de

la tarjeta de sonido, algunas opciones de salida puede que no estén disponibles para su uso, Las
opciones son:

 Salida única.

 Auriculares.

 Mezclador externo (salida de 2 canales).

 Mezclador de 3 Líneas (salida de 3 canales).

 Configuración avanzada.

35
 ïndice
CONFIGURACIÓN DEL SONIDO

Tarjeta(s) de sonido – Seleccione el controlador de la tarjeta de sonido que desea utilizar con VirtualDJ.
Tarjeta de sonido – Seleccione la tarjeta de sonido en la lista desplegable.

Por ejemplo:

Controlador ASIO (no disponible si la tarjeta no está instalada) – Si la tarjeta de sonido

seleccionada es ASIO, entonces hay que seleccionar el controlador ASIO instalado para su uso.
(*) Para más información, consultar la Guía de Configuración de audio.

Ultra latencia ASIO (no disponible) – Hay dos motores ASIO disponibles en VirtualDJ, para proporcionar
un mejor soporte de latencia. Comprobado que es el motor original ASIO se optimiza para una latencia
muy baja (renombrado ultra-latencia) y que todavía se considera el motor predeterminado. Algunos
ordenadores tienen problemas con está optimización. No está comprobada la seguridad del NUEVO nivel
de rendimiento del motor de ASIO, ya que tiene menos elementos de optimización para aquellos entornos
que tienen dificultad con el motor de Ultra-Latencia.

Los Canales de Salida – Seleccionamos la ruta de salida en la tarjeta de sonido, cuando en el

desplegable de salidas hacemos clic en una de las siguientes opciones, auriculares, mezclador externo
(salida de 2 canales), mezclador de 3 líneas (3 canales de salida).

(*) Consulte la Guía Básica de Configuración de Audio, Auriculares, Código de Tiempo y la

Configuración Avanzada.

OPCIONES (1)

Para PC Para MAC

Las configuraciones de las opciones de control de las funciones y acciones múltiples, sirven para elegir su
estilo al usar el VirtualDJ.

Crossfader – Esta opción le permite seleccionar la curva del croosfader. Existen cuatro opciones
diferentes incluidas: Completo, Scratch, Desactivado y Suave. (Full, Scratch, Cut y Smooth).

Rango del Pitch – Le permite cambiar el rango de tono del deslizador del Pitch. La reducción de la gama
de tonos puede aumentar la precisión con la que es capaz de controlar el Pitch (Velocidad) de los discos.
Los rangos disponibles son 6,8, 10,12, 15, 20, 25, 33, 50, y el control del tono al 100%.

EQ en los Auriculares – al utilizar la configuración de la tarjeta de sonido de los Auriculares, los cambios
EQ realizados con el mezclador interno del VirtualDJ, se escucharán a través del canal de los auriculares.
36
OPCIONES (2) ïndice

Jog Mode – ajusta por defecto el controlador de giro para la interfaz de los modos Vinilos o CD.

Sensibilidad de los Jogwheel – Ajusta la de sensibilidad jopgwheel (Scratch, Cue, Bend (Curva)) en el
procesamiento de los datos de los movimiento del jogwheel de un controlador (no afecta a la sensibilidad
táctil de las jog wheels con control táctil).

Dirección de Onda (Desplazamiento) – Permite la inversión del sentido del desplazamiento de la ventana
de ritmo.

Disco – Permite seleccionar la velocidad de giro de los Platos virtuales (por defecto: 33 1/3 de vuelta).

Seguridad – Esta configuración impide que se cargue una pista en un plato mientras está reproduciendo.
Si selecciona “Preguntar”, VirtualDJ le pedirá que, si en efecto quiere cargar una nueva pista
mientras otra se reproduce en el mismo Plato. Si selecciona “Siempre”, VirtualDJ no permitirá que se
cargue una nueva pista mientras la actual se reproduce. Si selecciona “Ninguno”, el elemento de
seguridad se desactivará.

Tool Tip (Ayuda o Sugerencias) – Activa o desactiva la ventana de herramientas. Estas sugerencias
aparecen cuando se pasa el cursor del ratón sobre los botones del software.

Autoupdate (Auto Actualización) – Comprueba automáticamente si hay nuevas versiones del VirtualDJ
(requiere conexión a Internet).

Para PC Para MAC

MSN – Cuando se activa, esta opción permitirá a tu Windows Live Messenger mostrar la música que estás
escuchando. Para aprovechar esta característica, es necesario asegurarse de que la opción “Lo
que estoy escuchando” está activada en tu MSN Messenger.

Auto Pitch - Al cargar una canción, ajusta automáticamente el Pitch para que el BPM coincida con el BPM
de la canción que se está reproduciendo.

Auto Gain – Este es el ajuste de Ganancia automático del VirtualDJ. Los valores son los siguientes:
 Desactivado – Usa los dB de la pista tal como fue grabada, ripeada o normalizada.
 Auto – Normaliza la pista a un nivel 0 dB de reproducción.
 Auto + Recordar – Normaliza la pista a un nivel 0 de dB al reproducirse por primera vez, luego
recuerda la última ganancia dB para ajustarla en la próxima reproducción de la pista.
 Recordar – Cargas las pistas como la primera vez que se utilizó la configuración de “Desactivado”,
para luego recordar la última ganancia de dB y ajustarla para la siguiente carga de la pista.

Resetear Pitch – Si se activa esta opción, el deslizador del Pitch se restablecerá a 0% cada vez que se
carga una pista.

37
OPCIONES (3) ïndice

Resetear EQ - Si esta opción está activada, restablecerá el ecualizador en el Plato cuando se cargue una
nueva pista en dicho Plato.

Resetear FX – Si está activada esta opción, se restablecerá (apaga) el FX en el Plato cuando se carga
una nueva pista en el Plato.

Auto Cue – Si está activado, avanzará la pista al primer punto (Cue) de referencia si estos existen, o si la
opción “Siempre” esté activada, al primer golpe de la canción en caso de no existir ninguna marca.

Auto Auriculares – Esta opción permite la conmutación automática entre señales de auriculares. Si usted
selecciona “Al cargar”, la señal de auriculares se enciende al cargar una nueva pista.
Si selecciona “Siempre”, la señal de auriculares se enciende cuando se carga una nueva canción o se
rasga una pista que ya se está reproduciendo.

Desactivar Beatlock – Una vez activado, la función de Beatlock mantendrá el Plato cerrado al sonido del
otro Plato. No importa si usted está rasgando o cambiando el Pitch en el otro Plato.

Smart BeatTap – Cuando está activado y usamos la acción BeatTap, se genera automáticamente un
“Ajuste” a la plausible y más cercana BPM y a la fase. Esto permite una BPM muy precisa con solo tocar
3 ó 4 golpes. El primer golpe establecerá la fase única, rompiendo el golpe más cercano (sólo puede dar
un golpe una vez para cambiar la fase o el golpe fuerte 4:4, por ejemplo). Un toque no va a cambiar el
BPM. Los toques posteriores no van a cambiar la fase, pero cambian el BPM al valor Bpm más cercano.

Allow BPM <80 – Permite el ajuste de rango de los valores del motor BPM. Desactivado el rango, este se
sitúa entre 80 y 240. Si le ponemos la opción “Inteligente”, el rango se ajusta entre los valores 60 y 240.

Duración AutoFade – Utilice este control deslizante para especificar la duración del fundido durante la
mezcla automática. Si se establece en 0 (lado izquierdo), las pistas se reproducirán enteras.

Auto Cargar Playlists – Consulte las páginas 19, 20 y 21 “Lista de Reproducción y Automix”

Auto Guardar Unplayed – Consulte la página 23 “Auto Guardar Unplayed”.

38
RENDIMIENTO – Configuración (1) ïndice

La ficha de “Configuración de Rendimiento” del VirtualDJ, es para optimizar el rendimiento de las

capacidades del Ordenador. Dependiendo de los recursos del Sistema, algunos ajustes funcionarán mejor
que otros.

NOTA: Cuando se añaden nuevos componentes al sistema (controladores, tarjetas de sonido, unidades
externas y software), las opciones de “Rendimiento” puede requerir cambios para lograr un mejor
rendimiento, en función de los elementos añadidos o cambios efectuados en el sistema.

Tarjeta de Sonido

Latencia – Es la cantidad de tiempo que le toma a un dispositivo para responder a un comando. Latencia
hace una diferencia significativa cuando utiliza Vinilos, CDs, MIDI o dispositivos de control externos. La
menor latencia se ajustará más, al instante en el que el software va a responder. Pero es probable que se
escuchen interferencias y ruidos, si su ordenador no es lo suficientemente rápido para procesar el audio.

NOTA: En el modo ASIO, algunos controladores de tarjetas de sonido no funcionan bien con una
latencia forzada por el software. En tal caso, utilice la opción “Auto” (como en la foto) y así
establece la latencia en el panel de control de la tarjeta de sonido.

Modo Seguro – Si se usa un ajuste de modo de DirectX (como Simple, Dual, o 4,1), es menos probable
que VirtualDJ produzca interferencias y aparezcan avisos si su CPU está ocupada momentáneamente. El
equilibrio de rendimiento se verá afectado utilizando especialmente algoritmos más avanzados y por tanto,
más CPU, al usar el scartching y los ajustes del Pitch. Si se utiliza “Master Tempo Avanzado”,
probablemente éste tenga que ser deshabilitado, a no ser que se tenga un equipo muy rápido.

NOTA: Esta opción no afecta a los modos ASIO o de baja latencia.

Scratch – Permite ajustar la forma en que VirtualDJ reacciona ante los movimientos de Scratch (rasguño).

Optimizar para:

Calidad – VirtualDJ optimizará el algoritmo del scratching, para mejorar la calidad de

sonido.

Latencia - VirtualDJ optimizará el algoritmo del scratching, para la mejor latencia.

39
RENDIMIENTO – Configuración (2) ïndice

Master Tempo

PureScratch (sin Master Tempo) – No use timestretch, pues se centra en conseguir un sonido puro
de scratching. Esta opción se puede usar cuando se desee que VirtualDJ utilice los Platos
tradicionales y se centra en proporcionar un sonido de calidad de scratch

Rápido – Aplica un tiempo real. Es un algoritmo de alta calidad en la expansión del tiempo,
utilizando unos recursos mínimos del procesador.

Avanzado – Aplica un tiempo real. Es un algoritmo de alta calidad en la expansión del tiempo,
donde la calidad es mejor en los cambios de tono extremos, a expensas de un uso
ligeramente más alto de la potencia del procesador.

Memory – Memoria

No precargar archivos más grandes que: (ejemplo)

Carga Máxima – Especifica el límite máximo, más allá del cual, la pista no se cargará en memoria.
Las pistas que son cargadas durante mucho tiempo en memoria, puede forzar el rendimiento del
sistema y causar una reproducción de mala calidad. Esta opción permite reproducir las pistas largas
transmitidas directamente desde su disco duro, sin sobrecargar la memoria de su PC. Los valores
aceptables están expresados en minutos y cualquier canción por debajo del valor asignado se
cargará en memoria.
Para que las pistas se carguen siempre en la memoria, utilizar el valor “Infinito”.

Cambiar el tamaño del Skin

Fast Resizing – Cuando se cambia el tamaño de la skin de VirtualDJ, el motor gráfico tratará de
minimizar el uso de la CPU, para realizar dicho cambio de tamaño.

Quality Resizing – Al cambiar el tamaño de la Skin de VirtualDJ, el motor gráfico intentará hacer
el cambio lo más fielmente posible.

48kHz conversión

Fast resampling – No utiliza demasiada CPU al cargar pistas de audio o vídeo, con una
frecuencia distinta a 44kHz.

Quality resampling – Usa filtros de alta calidad al cargar pistas de audio o de vídeo, con
una frecuencia distinta de 44kHz.

40
MAPPERS (1) ïndice

VirtualDJ PRO, proporciona una capacidad de mapeo muy potente, soportando casi cualquier controlador
externo que hay hoy en día en el mercado. Utilizando el dispositivo definido y los archivos de asignación
nativamente integrados en el VirtualDJ y / o alojados externamente en la estructura de archivos creados
por usted para el VirtualDJ, casi cualquier controlador se puede utilizar con VirtualDJ. Junto con las
secuencias de comandos del VirtualDJ (VDJscrip), usted tiene completo acceso para asignar la
funcionalidad del controlador a las capacidades del VirtualDJ.

La interfaz Mapper es muy intuitiva y proporciona un fácil acceso para añadir o cambiar la funcionalidad de
cualquier dispositivo compatible, incluyendo los atajos de teclado.

Ficha de Diseño Mapper

Dispositivos Conectados – Arriba a la izquierda, el desplegable muestra la lista de dispositivos

conectados. Haga clic en la flecha hacia debajo de la lista desplegable y seleccione el controlador
apropiado para acceder a las acciones asignadas al controlador.

Teclas (Keys) y acciones asignadas - por debajo de los dispositivos desplegables se muestra una lista
de las claves para el controlador y la acción que se ejecutará al utilizar esa clave.
 Tecla (Key) es un término usado para describir no sólo los botones, sino también faders
(deslizadores) y encoders (codificadores).

41
MAPPERS (2) ïndice

Opciones Mapper – A la derecha del desplegable de dispositivos conectados, haga clic en el botón ,
para acceder a las diversas opciones mapper.

 Volver a buscar nuevos dispositivos – cuando las opciones de VirtualDJ están seleccionadas,
buscará los dispositivos conectados.

Activar o Desactivar el uso de estos diversos tipos dispositivos.

Si no están activados, VirtualDJ no usará estos dispositivos.

 Usar atajos de teclado.

Y con la plataforma del VirtualDJ PRO:

 Utilice los dispositivos HID.
 Utilice los dispositivos MIDI.
 Usar dispositivos Firewire.
 Usar dispositivos Serial.
 Mostrar sólo los dispositivos conectados – Para ver una lista de todos los dispositivos
mapeados, desactive la casilla “Mostrar sólo los dispositivos conectados” y haga clic en la flecha
de la lista desplegable para poder ver la lista.

Restablecer valores predeterminados, Eliminar una Clave asignada o añadir una nueva Clave.

Bajo de la lista de las teclas asignadas para el controlador seleccionado, hay tres botones que permiten
acceder a estas funciones. El primer botón reiniciará el dispositivo
seleccionado a la “Configuración Original” (*) cuando se instaló por primera
vez. El segundo botón eliminará la clave seleccionada de la lista. Y el tercer
botón agregará una nueva entrada en la lista para la asignación de una tecla y
su acción posterior.

(*) Nota – El restablecimiento a los ajustes originales, sólo se aplicará a los dispositivos instalados de
forma nativa. Los dispositivos agregados utilizando una definición independiente y mapeo de archivo, no se
podrán restablecer a sus valores originales al utilizar este método. Para obtener más información acerca
de cómo agregar su propia definición de dispositivos y archivos de asignación, por favor, visite nuestra wiki
en http://www.virtualdj.com/wiki y vea la sección “Definición de Controladores”.

Teclas y acciones asignadas

La interfaz Mapper está diseñada para poder ayudar al usuario en la selección y asignación de acciones,
para personalizar los dispositivos externos conectados.

Para seleccionar la tecla a asignar, puede seleccionar manualmente la tecla definida a partir de una lista y
luego escribir la acción en el cuadro “acción”. O bien,
use la función “Key-Learn” del VirtualDJ, así, cuando
usted haga clic en la tecla de su dispositivo, sea
reconocida automáticamente.

Para la asignación de las acciones (VDJscript), puede

escribir manualmente las entradas usando la lista de
acciones y sus descripciones como una guía, o
directamente en la interfaz “Action-Learn” para
seleccionar la acción de la Skin.

Todas estas acciones se realizan desde la zona derecha de la pestaña Mapper.

42
MAPPERS (3) ïndice

Asignar la tecla y su acción, utilizando “Key-Learn” + “Action-Learn”.

Lo más rápido y probablemente lo más fácil es el uso de “Key-Learn” en combinación con las opciones de
selección de “Action-Learn”.

1. Seleccione el controlador de los dispositivos

desplegables.

2. Haga clic en el botón en la parte inferior

izquierda, para agregar una nueva entrada (Key-
Learn está activada de manera
predeterminada).

3. Pulse o mueva el elemento adecuado en el

controlador. Debería ver una tecla descriptora
en el menú desplegable que representa la tecla
que usted toco o movió.

4. Haga clic en el botón “Action-Learn” y el diálogo

mapper desaparecerá.

5. Haga clic en el elemento de la Skin cuya acción

desee asignar a la tecla del dispositivo. (Si es
una acción que está en un sub-panel de la Skin,
entonces usted debe de ver ese panel antes de
que comience este proceso).

6. Aparecerá el cuadro de diálogo mapper, que tiene las acciones de los elementos seleccionados de
la Skin en el cuadro Acción.

Ahora se puede modificar manualmente la acción, mediante la adición de parámetros y acciones

adicionales. Si no desea modificar la acción seleccionada y desea asignar más teclas del controlador para
terminar la acción, sólo tiene que repetir los pasos anteriores 2-6, hasta que haya asignado totalmente su
controlador.

Asignar una tecla y su acción, manualmente.

Después de hacer clic en el botón para añadir una nueva entrada, seleccione la flecha hacia debajo
de la lista desplegable y seleccione de la lista, los nombres de las teclas que desea asignar. También
puede seguir utilizando la “Key-Learn” para seleccionar la tecla del controlador.

Después de identificar la tecla, empiece a escribir la acción que desea que se realice, en el cuadro
“Acción”. Las acciones se componen de una palabra verbal con los parámetros que siguen y como se
realiza la acción. Debajo del cuadro “Acción”, hay una descripción que explica lo que hace la acción y los
parámetros que se pueden asignar.

Si no está seguro de los nombres de las acciones, en el cuadro (See also – Vease también) hay una lista
de las acciones que se pueden aplicar a una tecla. Esta lista disminuirá su número de entradas, a medida
que se escribe para lograr las acciones de lo que se está escribiendo.

43
MAPPERS (4) ïndice

Acciones y Parámetros (VDJScript)

Hay muchas acciones que tienen varios tipos de parámetros, que se pueden agregar para otorgar
diferentes niveles de control cuando se aplica la acción. El estándar para el uso de la acción con el
parámetro - <acción verbo> <acción parámetro>. Ejemplo: Pitch +0.05 Cambia el pitch hacia una posición
0,05 respecto a la posición cero.

** Para obtener más información acerca de las acciones, visite nuestra wiki en http://www.virtualdj/wiki y
revise la sección “VDJScript”.

** Hay ejemplos de acciones útiles en nuestra wiki http://www.virtualdj/wik/VDJScrpt%20Example.html.

MULTI-PLATOS Y CONTROLADORES

Al utilizar varios controladores con un Skin de Multi-Platos, puede seleccionar qué controladores deben
actuar sobre dicho Plato.

En este primer ejemplo, la Skin de 4 Platos, está utilizando 4 controladores CDJ Pioner y cada CDJ ha sido
asignado a un Plato individual. Mostrando el CDJ-350 asignado al Plato 1, y cada CDJ adicional es
asignado a un Plato específico de la misma manera.

44
SKINS ïndice

VirtualDJ le permite elegir entre varios diseños de interfaz llamados “Skins”.

Por defecto, VirtualDJ tiene instaladas varias opciones de Skins. Las opciones instaladas incluyen la interfaz
tradicional de 2 Platos, o también se puede seleccionar entre los diseños de 4 ó 6 Platos, todo en múltiples opciones
de resolución.
También se incluye una interfaz de la anterior versión 5 del VirtualDJ (VirtualDJ5) con una resolución de 1024x768.
Por lo tanto, se puede elegir entre las Skins pre-instaladas o se puede visitar nuestra página web y descargar otras
Skins creadas por los usuarios.

Lenguaje

Desde esta misma ventana, también se puede cambiar el soporte del idioma en VirtualDJ, seleccionando en el menú
desplegable, el idioma que se desee.

45
INTERNET ïndice

VirtualDJ aprovecha muchas características mientras se está conectado a Internet. Estas características (MusicGrops,
NetSearch, etc…) requieren que usted tenga una membresía activa en la página web de VirtualDJ, ya que tiene que
proporcionar el nombre de usuario y contraseña.

La característica MusicGroups es la capacidad de un DJ para mostrar sus listas de reproducción con

otros DJs, y ayudar a los nuevos DJs a mejorar su selección de música. Usted puede crear su propio
MusicGroup y mostrar su propia lista de reproducción, o puede optar por pedir unirse a otros MusicGroups
más generales, con el fin de contribuir a un grupo más grande.

VirtualDJ ofrece dos tipos de Membresía: Gratuita y Premium (de pago).

La suscripción Premium proporciona acceso a la función NetSearch, tal como se describe en la página 5
de esta Guía. Acceso suplementario (Add-ons) de tipo técnico de alta calidad y el reconocimiento de la
comunidad de VirtualDJ. Usted puede aprender más sobre este tipo de membresía, visitando la web
http://www.virtualdj.com/products/membership.html

La Membresía gratuita, ofrece a los usuarios una muestra de las características NetSearch, al permitir 2
accesos por día de total contenido de NetSearch y 30 segundos de contenido de archivos, después de
utilizar los 2 accesos de total contenido.

Visite la página de VirtualDJ para obtener más información sobre estas grandes características.

46
CODECS ïndice

VirtualDJ es capaz de decodificar varios formatos nativamente, con sus decodificadores de audio y vídeo.
La ficha “Codecs”, identifica (por extensión) que decodificador utiliza cada tipo de archivo para
reproducirse en el VirtualDJ.

Durante la instalación, VirtualDJ, incluye algunas extensiones de archivos de sonido y de vídeo comunes.
Sí, VirtualDJ ya no está asociado a una extensión específica para códecs de audio y vídeo.

Seleccione el botón “Add” para “agregar” nuevos elementos. Introduzca la extensión y luego
seleccione uno de los varios motores decodificadores disponibles, capaces de ser utilizados por VirtualDJ.

Determinar la Selección Apropiada para un Códec Único

Si el decodificador MP3 o de Vídeo del VirtualDJ, es incapaz de decodificar un archivo determinado,

entonces ese formato codificado único (códec) puede asignarse a otro de los decodificadores compatibles.
Asegúrese de tener instalado en el ordenador ese tipo de códec de audio o vídeo, para que los archivos se
puedan reproducir en una de las aplicaciones de los decodificadores compatibles, indicados en la lista
desplegable del VirtualDJ. A continuación, asigna ese tipo de extensión de archivo al decodificador.

47
VÍDEO ïndice

ACTIVADO / DESACTIVADO – Proporciona la capacidad de tener el motor de vídeo de la aplicación,

activado o desactivado. Al desactivar el motor de vídeo, todas las características de vídeo de la aplicación,
no se podrán utilizar, aumentando el rendimiento de los DJs, al utilizar sólo las características de audio de
la aplicación.

Activado – Encender o apagar el motor de vídeo.

Salida de TV – Seleccione el monitor que mostrará la salida principal de vídeo. El modo ventana sólo está
disponible en las plataformas Home, Radiodifusión y Básica PRO.

NOTA: Sólo se pueden seleccionar los monitores que forman parte del escritorio de Windows. Si el
monitor no está en la lista, abra la configuración de pantalla de Windows y active el “Extender el
escritorio a este monitor” para disponer del monitor deseado.

Usar aceleración de Hadware (sólo PC) – Uso de DirectX para calcular y mostrar el vídeo.

NOTA: A menos que utilice una tarjeta de vídeo bastante antigua, no debe desactivar esta opción.

Vídeo Crossfader automático – Mueve el crossfader automáticamente cuando la pista empieza a

reproducirse.

Crossfader enlazados – Esta opción permite a VirtualDJ, enlazar el crossfader de audio para el control
cruzado de vídeo. Si no están enlazados (sin marcar), el crossfader de vídeo se puede controlar utilizando
el crossfader de vídeo en el panel de vídeo.

Fade to black on volume sliders (Fundido a negro en los deslizadores de volumen) – El Plato se fundirá
hacia el color negro, cuando el deslizador de volumen se traslade a cero. Y se desvanecen en intensidad,
a medida que el deslizador (fader) se mueve hacia el máximo nivel.

Enlazar vídeo cuando se suelta en la ventana de monitorización – Marcando esta opción, se utilizará la
ventana de vista previa de vídeo del Plato, para vincular un vídeo a una pista de audio.

Activar al cargar – Si un archivo de vídeo se carga en el Plato, se activa automáticamente.

Ocultar Logo – Esta opción oculta el logo de la aplicación desde la ventana de mezcla de vídeo.

Decodificar en segundo plano – En un ordenador con altas prestaciones, VirtualDJ puede descifrar el
contenido del vídeo en 2º plano. Esto evitará que ocurran algunas sacudidas, al mezclar el contenido del
vídeo con el crossfader.

48
VÍDEO ïndice

Decode in multithread – Decodifica las secuencias de los vídeo con todas las CPUs / GPUs disponibles
(más rápido, pero en algunos equipos puede fallar al cargar el vídeo).

Keep ratio (crop) (Mantener la relación) – Mantenga los vídeos en 16/9 o 4/3 sin importar la resolución
de pantalla, recortando los videos por los lados.

Keep ratio (full) (Mantener la relación (completo)) – Mantenga los vídeos en 16/9 o 4/3 sin importar la
resolución de la pantalla, añadiendo barras negras a los lados.

Usar este Plugin en archivos de audio sólo: marcar esta opción y seleccionar el plugin que desee desde
el cuadro desplegable. Durante la
reproducción de archivos de sólo audio,
esta opción activa el plugin para actuar
como un visual. Un ejemplo de selección
de Plugin, es el Clipbank.

INFO

La ficha de Información del VirtualDJ, proporciona el número de la versión del software junto con la
declaración de los derechos de autor sobre la aplicación. Hay tres botones que se pueden utilizar:

Buscar Actualizaciones – Comprueba desde el centro de descargas de VirtualDJ si existen

actualizaciones disponibles. (Requiere conexión a Internet)

Descargar Plugins – Inicia el navegador con una petición http, que le dirige a la página web, a la sección
“Add-ons”

Resetear Configuración – Restablece los valores predeterminados de fábrica del VirtualDJ. El cambio
afecta a todas las fichas de configuración (Config)
** NO utilizar el “Reset” cuando se está reproduciendo. Al hacer clic obliga a reiniciar el software para
aplicar los cambios.

49
SAMPLER ïndice

VirtualDJ cuenta con unas Muestras de gran alcance, ofreciendo la posibilidad de grabar, cargar, guardar y
reproducir muestras sobre la marcha. A la muestra se puede acceder haciendo clic en la pestaña Sampler,
bajo del botón deslizante del “Crossfader”. Cuenta con 12 bloques de muestras que se pueden utilizar en
cualquier momento.

Hay dos tipos de muestras soportadas – Lineal (una sola vez) y Circulares (Bucles) .

Muestras Lineales – Son las muestras que se reproducen de principio a fin. Por lo general, las muestras
lineales no tienen un ritmo intrínseco y son a menudo efectos de sonido (aplausos, sirenas, etc.)

Muestras Circulares – Se reproducen en forma de bucle. Tienen un ritmo

intrínseco que se puede repetir las veces que se quiera.

Sin embargo, no existe una norma sobre el uso de las muestras. Todo depende del
usuario, si quiere a utilizar una muestra de forma lineal o circular.

Reproducción de Samples

Para reproducir una muestra, sólo tiene que hacer clic en el botón “Play” asociado
a la celda de la muestra.
Si la muestra es lineal (una sola vez), el botón circular de la celda de la muestra
no estará en negrita y subrayado. Cuando se reproduce la muestra junto con la
mezcla, continuará hasta alcanzar el final de la muestra.

Si la muestra es de tipo Circular (Bucle), el botón circular de la celda de la

muestra estará en negrita y subrayado y mostrará 2 botones de adición. Los
botones de ajuste izquierdo y derecho permiten ajustar el tiempo del ciclo. Al hacer
clic con el botón izquierdo, cortará la muestra (loop) en un 50% por cada clic. El
botón derecho, duplicará la longitud de las muestras cada vez que hace clic sobre
él (hasta 2 veces la longitud original). Cuando se reproduce la muestra junto a la
mezcla, esta continuará con el bucle hasta que se pulse “Play” por segunda vez y
el bucle se detendrá.

La velocidad de la muestra (sample) se ajustará para sincronizar, en el Plato activo

el ritmo alineado con los golpes más cercanos posible cuando se reproduce. Esto
asegura que, el ritmo de la muestra será emparejado y alineado con el ritmo del
Plato activo, dando como resultado una reproducción de la muestra suave y
natural.

50
SAMPLER ïndice

Las muestras se pueden reproducir desde el interfaz del Skin. El Sampler se encuentra entre el Browser
(Navegador) y Effects (Efectos) del Skin activo. Sólo tiene que seleccionar la muestra en el menú
desplegable y, a continuación, haga clic en el título de la muestra que quiere reproducir. El marco que
rodea el título se ilumina durante la reproducción. Si la muestra está configurada en bucle, vuelva a hacer
clic en el título de dicha muestra para detenerlo. Las muestras Lineales se detendrán cuando lleguen al
final. El volumen de la muestra, se puede controlar con el mando deslizante del Volumen.

Muestras de grabación

VirtualDJ puede grabar muestras de manera sencilla, y disponer de ellas al instante

para reproducirlas.

Para grabar una muestra, asegúrese de que el Plato contiene la muestra que quiere
coger, y pulsando el botón PFL en el mezclador de la Skin. Entonces presione el botón
“REC” en el momento adecuado para comenzar a grabar la muestra. Si la reproducción
de la pista está en un bucle, a continuación, al pulsar REC del bucle definido, se
capturará como la muestra y puesta en marcha de una muestra circular (bucle). De lo
contrario, sólo tiene que pulsar REC de nuevo para detener la grabación. Esto hará del
bucle una muestra lineal.

En cualquier momento puede cambiar una muestra lineal a circular o viceversa,

seleccionando el botón circular (bucle).

NOTA: De forma predeterminada, las muestras grabadas no se guardan para su uso en

sesiones posteriores. Para guardar la muestra, haga clic con el botón sobre el circulito
pequeño y utilice el menú “Opciones de muestra” y seleccione la opción “Guardar…”.

Opciones de Muestra (Sample)

Para cada celda de la muestra, hay un menú de opciones de muestra disponibles, haciendo clic en el
botón pequeño en la parte superior derecha de la celda de muestra.

 Cargar (Load) – Carga una muestra desde el disco

duro.
 Guardar (Save) – Guarda la muestra en el disco duro.
 Loop – Hace de la muestra, una muestra circular
(Bucle).
 Match Pitch (Ajuste Pitch) – Coincide con el Pitch del
Plato que se está reproduciendo.
 Beatlock – Enciende y apaga. De esta manera una
muestra lineal es capaz de sincronizarse con el Plato
activo, o evitar la sincronización de un muestra circular
(Bucle) con el Plato activo.
 Sincronizar en – 1 Golpe, 1/2 golpe o 1/4 de golpe.
 AutoPlay – Cuando esta opción está marcada, comienza
a reproducir la muestra tan pronto se mueva el volumen.
 Solo lectura – Protege contra escritura la celda de la
muestra, por lo que no se puede grabar más.

51
 ïndice
EFFECTS (AUDIO)

VirtualDJ cuenta con un amplio conjunto de efectos y transiciones de vídeo y audio, que se puede acceder
haciendo clic en la pestaña “EFFECTS” (Efectos). La lista de efectos se muestra en el lado izquierdo. Cada
uno de los efectos se puede activar en ambos Platos. También se pueden activar Múltiples efectos, tanto
de audio como de vídeo.

Para utilizar un efecto, seleccione el efecto y actívelo haciendo clic en el botón “Activate” para el Plato
deseado y se aplicará el efecto. El efecto está activado cuando el botón es de un color diferente al color de
fondo. El efecto se desactiva haciendo otra vez clic sobre el mismo botón “Activate”.

Los parámetros de los efectos se muestran en el panel derecho. Cada efecto puede tener diferentes
parámetros que pueden ser aplicados. Ajuste los parámetros moviendo los faders (deslizadores) de los
parámetros asociados.

Los efectos también se pueden usar desde el panel de control de la cabina del Plato. Se pueden asociar
diferentes efectos mediante el menú emergente. Para activar y desactivar los efectos, haga clic en el título
del efecto mostrado. Si utiliza el panel de efectos que hay en la cabina del Plato, no se podrán activar
varios efectos simultáneos para ese Plato: Este panel sólo permite la activación de un efecto a la vez.

52
EFFECTS (VÍDEO) (1) ïndice

Además de la mezcla de tradicional de audio, VirtualDJ hace que sea posible mezclar el contenido de
vídeo con facilidad y sencillez de una interfaz de DJ. En lugar de archivos de audio (MP3, Wma, W4a,etc.),
se pueden reproducir archivos de vídeo (Avi, Mpg, Wmv, Vob, etc.). La interfaz de VirtualDJ ofrece las
mismas características para la mezcla de vídeos, tal como lo hace para el audio (Scratch, Efectos y
Transiciones).

Además, puede vincular archivos de vídeo y archivos de audio para reproducir un vídeo mejorado. Usando
la opción de “Arrastrar y Pegar”, la acción de “Atajo de teclado”, o una Skin vinculada a cualquier tipo de
archivo de vídeo soportado, puede ser vinculado a una pista de audio.

Interfaz de Vídeo

Al seleccionar el botón de “Vídeo” en la parte central superior

de la zona de mezcla, verá que los controles del mezclador
interno se sustituyen por varias opciones de vídeo.

Se muestran tres ventana de visualización de vídeo – “Salida

Principal (Master Out)”, “Vídeo Izquierdo (A)”, y “Vídeo
derecho (B)”. Con estas ventanas, usted será capaz de ver
las imágenes de los vídeos de los 2 Platos y cuál será el
resultado de salida a sus dispositivos de vídeo.

Debajo del Plato izquierdo está el botón de selección de

transiciones de vídeo. Al hacer clic en la flecha hacia abajo,
podrá elegir de entre una lista las transiciones instaladas. Al
hacer clic en el título de la transición, se activará la transición
e inmediatamente cambiará al Plato contrario.

Para la mezcla automática del Plato que está reproduciendo

la pista con el otro Plato, se realiza pulsando el “Play”, si la
opción “Auto” está activada (Candado color naranja).Las
transiciones comenzarán una vez que la pista suene en el
Plato opuesto. Esta opción también se puede establecer en la
pestaña de configuración de vídeo.

Haciendo clic en la ventana de “Vídeo Izquierdo (Left)” o “Vídeo derecho (Rigth)” se activará la transición
para pasar de un Plato al otro.

Usted puede accionar manualmente la transición del “Vídeo Crossfader”, al mover el “Crossfader” del vídeo
de un Plato hacia el otro.

Podemos comprobar que el enlace de transiciones está activado, haciendo clic derecho sobre la ventana
“Crossfader derecha” o sobre la ventana “Crossfader izquierda” de la Skin, para ver que el “Crossfader” se
desplaza hacia un Plato o hacia el otro.

Al igual que los efectos de transición de audio, podemos comprobar las transiciones de vídeo en “Config”
 “Vídeo”, ver que casillas son las que están activadas o no y poder activar o desactivar las que interesen.

Efectos de Vídeo

De manera similar a los efectos de audio, los efectos de vídeo se usan para transformar los vídeos en uno
de los Platos. Se activan utilizando la Opción “EFFECTS”  “Video Effects”, haciendo clic en el efecto
deseado en un Plato específico. O bien, seleccionar y activar el efecto de vídeo desde el control
desplegable (fecha hacia abajo) que hay debajo de la ventana de “Vídeo Rigth (Derecho)”.

53
EFFECTS (VÍDEO) (2) ïndice

Archivos de vídeo en el Navegador (Browser)

Los archivos de vídeo se distinguen en el navegador por un pequeño icono que contiene la letra “V”
en color azul. Los archivos de audio que contienen vídeos relacionados, se distinguen en el navegador con

una “L” de color azul dentro de su icono. Cuando se reproduce un archivo de vídeo vinculado a un
archivo de audio, se abrirá una nueva ventana en el VirtualDJ.

Si la tarjeta de sonido instalada tiene una salida de TV, o una

segunda pantalla de salida, la pantalla secundaria puede ser
definida como salida para la visualización en pantalla completa,
en vez de que se vea en la ventana pequeña que abre el
VirtualDJ. La salida deseada se especifica configurando la Ficha
“Vídeo” que hay en “Config”.

Si no aparece la pantalla completa en la salida, compruebe en

propiedades de pantalla de Windows los siguientes elementos:
a) Compruebe en Propiedades de Pantalla de Windows, que
está activado el modo de doble monitor.
b) Compruebe que la salida se reconoce en las Propiedades
de Pantalla de Windows.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del fabricante de la tarjeta de vídeo.

VirtualDJ proporciona la utilidad RipDVD, para extraer los archivos de vídeo desde un DVD al disco duro
del ordenador, en formato VOB de alta calidad.

Optimización

En general, la mezcla de vídeo es un recurso informático más pesado que la mezcla de audio. Pero es
seguro que la optimización puede mejorar el rendimiento, especialmente cuando se trata de un vídeo con
alta calidad de imagen (como un DVD de alta definición).

Son varios los parámetros que determinan la velocidad con la que VirtualDJ descomprime y muestra el
contenido del vídeo.
1) El tamaño de la memoria que tiene la tarjeta de vídeo.
2) La velocidad del procesador gráfico (GPU).
3) La velocidad de la CPU.
4) La velocidad de acceso al disco duro.

Otro parámetro que influye mucho en el rendimiento, es el tipo de archivo. Un archivo en formato MPEG1
es mucho más rápido para descomprimir que uno en formato VOB. De manera similar, un archivo con una
resolución 320x240 es mucho más rápido en la descompresión que uno con resolución 720x576.

Por defecto, VirtualDJ, descomprime sólo el contenido que está visible en la ventana de mezcla de vídeo.
Esto significa que, si hay dos clips reproduciéndose, sólo uno es visible. VirtualDJ solo descomprime el
vídeo que está visible. Si ambos vídeos se muestran en la ventana de mezcla, VirtualDJ los descomprime.
Esto hace que el programa funcione más rápido y favorece a las máquinas más lentas. Sin embargo, esto
puede ocasionar pequeñas sacudidas en el momento de las transiciones. Si el equipo es potente, marcar
en “Config” ”Vídeo”  “Decodificar en 2º plano”, para obtener transiciones más fluidas.

Por último, se recomienda el uso de una resolución de salida no superior a la resolución del vídeo. No por
utilizar una resolución mayor, hará que el vídeo se vea mejor, sin embargo gastará más recursos del PC.
Una resolución 800x600 debe ser suficiente si se usa un DVD de alta calidad.

54
KARAOKE (1) ïndice

Además de reproducir música y otros contenidos de vídeo, VirtualDJ proporciona el soporte para
reproducir y mezclar archivos de Karaoke.

VirtualDJ es compatible con MP3+G, Wav+G, WMA+G,OGG+G y archivos ZIP.

Las pistas aparecerán con una “K” en su icono. Al ser cargada en el Plato, VirtualDJ pondrá el audio de la
pista en el Plato y el archivo CDG en el mezclador de vídeo.

VirtualDJ, permite unir archivos CDG con sus homólogos MP3 en un solo archivo de extensión ZIP.

Karaoke Plug-in de Rotación – Sólo versión PC

VirtualDJ puede ayudar en la gestión de un evento de Karaoke y enviar mensajes a la salida de vídeo con
su Plug-in de Rotación de Karaoke, que se encuentra en la sección de “Vídeo Effects” (Efectos de Vídeo).
El Plug-in utiliza el Plato 1 como Plato de Karaoke. El Plato 2 se puede utilizar para introducir material de
relleno entre canciones, si es necesario.

Para activar el Plug-in, haga clic en el botón “Activate”. Esto abrirá la lista de Rotación y enviará la imagen
de mapa de bits designada para la salida del vídeo principal. El botón “LIST” mostrará la lista de Rotación
en caso de estar cerrada. El botón “CONFIG” muestra el diálogo de configuración. Y el botón “NEXT”, se
utiliza para iniciar la siguiente selección de canciones/cantantes.

Configuración del Plug-in

 Durante la Canción (During Song): Mostrar Texto

– Designar el texto que aparecerá durante la
canción, colocando una marca en la casilla deseada
y el texto en el cuadro de texto. Ajuste la posición
del texto en la pantalla suministrando las
coordenadas “X” e “Y”. Ajuste la fuente a utilizar
seleccionando el botón “Fuente”.

 Final (Near End): Mostrar texto – igual que

“Durante la canción”… del apartado anterior, HAY
QUE establecer un tiempo que, VirtualDJ usará para
comenzar a mostrar el texto, antes de que se acabe
de reproducir una canción. Una vez más, utilizar las
coordenadas “X” e “Y” para mostrar en la pantalla, el
texto que se va a introducir.

55
KARAOKE PLUG-IN DE ROTACIÓN (2) ïndice

 Entre Canciones

- Mostrar Mapa de Bits – Se puede utilizar

un mapa de bits para mostrar un fondo
entre cada canción reproducida.

- Mostrar el Texto – Sirve para mostrar entre

las canciones, información especial, o la
siguiente canción/cantante. Utilice las
coordenadas “X” e “Y” para indicar donde
se debe mostrar el texto.

Las variables disponibles a utilizar con el texto que se

muestra son: %SONG, %SINGER, %NEXTSONG, y
%NEXTSINGER.

Administrador de la Lista de Rotación

Para utilizar el gestor de la lista de rotación, sólo tiene que arrastrar y soltar la pista de karaoke, desde el
navegador del VirtualDJ a la lista. El Plug-in le pedirá el nombre del cantante, cada vez que se añada una
canción a la lista.
Si se necesita cambiar o añadir el nombre del cantante, actualice el cuadro de texto del cantante y pulse
“Aceptar”, para actualizar la información del cantante en la salida del vídeo.

Las canciones se muestran por Título, Artista y Cantante. Puede cambiar el orden de la lista en cualquier
momento, arrastrando y soltando la pista en una nueva ubicación de la lista. Las canciones ya
interpretadas por el cantante, se indican en su nombre con un asterisco (*). Y se añade un asterisco cada
vez que la canción ha pasado por la Rotación.

En la parte inferior de la lista, hay una casilla

de verificación para activar la opción de
repetición de la Lista de Reproducción. Esto
permite al administrador de la lista, poder
mantener la lista de rotación, o que las pistas
desaparezcan de la lista una vez añadidas al
Plato.

El botón enviará al Plato la pista

seleccionada (resaltada), e inmediatamente,
empezará a sonar canción.

56
 ïndice
GRABACIÓN Y DIFUSIÓN (1)

VirtualDJ ofrece una capacidad adicional para grabar o difundir la salida. Para acceder a las características
de grabación y transmisión, hay que hacer clic en la ficha “Record”. Se mostrará la siguiente interfaz.

Estos son los elementos disponibles:

 En Archivo (Grabación del audio en un archivo).

 En CD (Grabación en soporte CD).
 Emitir (Difusión de la pista de salida).
 Record Video (Grabar Vídeo).

Para acceder a la configuración de grabación, haga clic en el botón “Config”, en la parte central superior de
la interfaz.

De forma predeterminada, VirtualDJ usa la salida principal del mezclador interno y de las capacidades
internas del VirtualDJ, para grabar o transmitir. Para utilizar una entrada de línea alternativa, consulte la
guía de “configuración de audio” y así obtendrá instrucciones sobre cómo utilizar la opción de grabación
del bucle repetitivo (loopback), en “Configuración Avanzada”.

Grabación de Audio

Esta opción ofrece poder grabar una sesión de mezcla a un archivo WAB o MP3 directamente al disco
duro. Una vez finalizada la grabación, se puede escuchar en el VirtualDJ, editándolo con una aplicación de
edición de audio, o grabarlo en un CD con un programa de grabación de CDs. Para configurar la
“Grabación de Sonido”, haga clic en “Record” ”Config” y elija el modo de grabación.

Grabar desde

 Auto-Start – Marcando esta casilla, se iniciará automáticamente la

grabación cuando la canción comience a reproducirse. Si nos está
marcado, entonces se necesita la activación manual de la grabación,
haciendo clic en el botón “Start”

Archivo

 Ruta – Indique la ruta y el nombre del archivo que quiere guardar.

 Solicitar si quiere sobrescribir – Si el archivo ya existe, le pedirá si quiere sobrescribirlo.
 Split in multiple files (Dividir en múltiples archivos) – Dividirá el periodo de la sesión en pistas
separadas, en vez de usar un archivo de audio grande. Cuando se divide en pistas separadas, el
botón “Cut” aparece junta al botón “Start Recording (Iniciar grabación)”, para delimitar las pistas. La
opción “Auto-split on crossfade”, desmarcará las pistas cuando el “crossfader” comience a moverse
hacia el Plato y la mezcla se realice.

57
GRABACIÓN Y DIFUSIÓN (2) ïndice

Format – Seleccione el formato del archivo de audio, que se utilizará en la grabación.

 WAV – Grabará un archivo de audio con extensión WAV.

 MP3 – Grabará un archivo de audio con extensión MP3.
 Encoder – Es la ruta de acceso al codificador MP3, que se utilizará en la grabación del MP3. Si el
codificador a utilizar está en una carpeta diferente a la del VirtualDJ, debe utilizar el botón
“Navegar” o “(…)” y seleccionar el codificador.
 Bitrate – Seleccionar la tasa de bits a utilizar en la grabación del MP3. Se recomienda una
velocidad de 192 kps para la grabación con calidad de CD.

Una vez establecidas las opciones, haga clic en “OK” y, cuando esté listo, haga clic en “Start Recording”.
Cuando haya terminado la sesión, presione “Detener grabación”.

Quemar CD - VirtualDJ puede grabar de forma rápida la sesión, en una de imagen de CD.

Seleccione “Grabar CD” para grabar la sesión como archivo “Bin/Cue”, pues contiene toda la información
necesaria para quemar el CD, utilizando un programa que soporte este tipo de archivo de Imagen.

Haga clic en “Config” para acceder a las opciones de configuración para la grabación de CDs.

Grabar desde

 Auto-Start – Marcando esta casilla se iniciará automáticamente la grabación en el momento de

empezar a reproducirse la primera canción. Si no está marcada, entonces tendrá que ser activado
manualmente, haciendo clic en el botón “Start Recording”.

Archivo (File)

 Ruta – Indique la ruta y el nombre del archivo que quiere guardar, mediante el botón
 Solicita si quiere sobrescribir – Si el archivo ya existe, le pedirá si quiere sobrescribirlo.

Una vez establecidas las opciones, haga clic en “OK” y, cuando esté listo, haga clic en “Start Recording”.
Cuando haya terminado la sesión, presione “Detener grabación”.

Al terminar la grabación, los archivos “Bin/Cue” especificados en el campo “Ruta (Path)” del archivo, puede
ser quemado con una aplicación de grabación de CD, “Bin/Cue” adecuada. Para más información sobre la
quema de archivos “Bin/Cue”, consulte la documentación proporcionada por el software de grabación.

58
GRABACIÓN Y DIFUSIÓN (3) ïndice

Difusión a través de Internet (“Broadcast”) con la Plataforma BROADCASTER “Pro Basic”, o “Pro
Full”

VirtualDJ proporciona un método de difusión por Internet en

tiempo real, como si de una “Emisora” se tratara. De esta
manera la gente de todo el mundo puede escuchar la sesión de
mezcla.
Haga clic en “Config” para acceder a las opciones de
configuración para grabar un archivo.

Grabar desde
 Auto-Start – Marcando esta casilla se iniciará
automáticamente la grabación en el momento de
empezar a reproducirse la primera canción. Si no está
marcada, entonces tendrá que ser activado
manualmente, haciendo clic en el botón “Start
Recording”.

Format
 Icecast – Formato de transmisión “OGG”.
 Shoutcast – Formato de transmisión “MP3”. El servidor Shoutcast también tendrá que saber qué
tipo de codificador MP3 debe de usar.
 Encoder – Utilice el botón del Navegador “(…)” para buscar por la estructura de carpetas del
ordenador, y seleccione el codificador que quiere usar.
 Britrate – Seleccione el “Bitrate” deseado para la codificación.

NOTA: Las tasas más altas consumen un gran ancho de banda de la conexión a Internet, tanto
para transmitir como para escuchar el audio MP3.

Servidor (Server) - Hay dos maneras de transmitir la sesión de mezcla: Difundir el uso de un servidor de
radio dedicado. Difundir en directo desde el ordenador.

Difusión desde mi ordenador – Esta opción convierte el ordenador en una estación de transmisión. De
esta manera, una vez que se haga clic en “Start Recording”, la transmisión comenzará.

Número máximo de clientes – La cantidad máxima de oyentes que puede tener la transmisión.

NOTA: Recuerde que el número de oyentes depende del ancho de banda de la conexión a Internet.
Disminuir la calidad de la señal (la tasa de bits) hace que sea posible tener más oyentes.

Cuando esté listo para transmitir, haga clic en “Start Recording”. VirtualDJ indicará la dirección de la
transmisión por Internet (por ejemplo: http://123.45.67.89/Virtual.ogg). La dirección puede ser enviada a los
oyentes previstos, para que puedan conectarse y escuchar la transmisión por Internet, mediante sus
reproductores de audio de Internet favoritos.

NOTA: Si se utiliza un Router, requerirá tener redireccionado el puerto de conexión con el servidor
“Webcast” en el ordenador radiofónico.

Transmitir desde un servidor de radio – Esta opción permite la configuración de difundir la sesión de
mezcla a un servidor de radio web existente.

Introduzca la dirección del servidor de radio web, el Login y la contraseña, y VirtualDJ emitirá
automáticamente la mezcla al servidor que usa el formato seleccionado, en la sección de formato.

59
GRABAR PELÍCULA ïndice

Grabar Películas

Hacer clic en “Config”, para acceder a las opciones de configuración de grabación de vídeo.

Grabar desde

 Auto-Start – Marcando esta casilla se iniciará automáticamente la grabación, cuando la primera

pista empieza a reproducirse. Si no está marcada la casilla, entonces tendrá que ser activado
manualmente con el botón “Start Recording”.

Archivo

 Ruta – Indique la ruta y el nombre del archivo que quiere guardar.

 Solicita si quiere sobrescribir – Si el archivo ya existe, le pedirá si quiere sobrescribirlo.

Formato

 Seleccione el códec apropiado disponible en su sistema, para grabar la secuencia de vídeo.

Una vez establecidas las opciones, haga clic en “OK” y luego, cuando esté listo, en “Start Recording”.
Presione “Detener grabación” cuando hay terminado con la sesión.

Cuando haya terminado de grabar el archivo en la ruta especificada, usted lo puede quemar en un
CD/DVD, o, utilizarlo de inmediato como una pista en el VirtualDJ

60
INFORMACIÓN LEGAL ïndice

http://www.atomixproductions.com
http://www.virtualdj.com
Atomix Productions Inc.
Los Angeles CA 90036, USA

VirtualDJ Copyright:

Copyright 1997-2010 Atomix Productions

All Rights Reserved
Number IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400.

Trademarks:
The VirtualDJ Logo is a registered trademark of Atomix Productions
VirtualDJ is a registered trademark of Atomix Productions

Licencia y Restricciones:

Según el acuerdo a EULA (Usuario final de la licencia) aceptado por todos los usuarios tras la instalación
del VirtualDJ::

Se prohíbe hacer o distribuir copias del VirtualDJ, o transferir el VirtualDJ electrónicamente de un

ordenador a otro en la red.

Usted no puede descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar ni modificar el VirtualDJ.

No puede modificar o crear trabajos derivados del VirtualDJ.

Usted no puede vender, alquilar, transferir o sub-licenciar el software. No puede vender, alquilar, transferir
o sub-licenciar el hardware en que está instalado el software, sin el consentimiento previo por escrito de
Atomix Productions.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual, sin el permiso escrito de Atomix
Productions.

61
RESUMEN DE EULA:
-Esta licencia le da el derecho a instalar y utilizar el software en un máximo de dos computadoras, por una sola persona.
-No le da derecho a alquilar o vender ordenadores, donde está instalado el software, o a alquilar o vender el software o parte de
ella.
-El software se distribuye como es y no se expresa ninguna garantía de ningún tipo.
-Atomix Productions y sus proveedores retienen todos los derechos de propiedad intelectual del software.
-Una vez activado, el software no puede ser devuelto, a menos que exista un defecto de fábrica de Atomix.
-El Software comprado on-line se puede descarga inmediatamente a través de nuestra web y se considera abierto en el momento
de la compra, por lo tanto no se puede reembolsar.

---Contrato de licencia de usuario final de VirtualDJ---

Haciendo clic en “acepto” usted acepta los siguientes términos. Si no, haga clic en Cancelar, eliminar todas las copias y devolver el
producto al lugar de compra dentro de 30 días de su compra, para un reembolso completo.

1. PERMISO DE USO Y RESTRICCIONES.

Se le concede una licencia para:

- Instalar y utilizar el Software en un solo ordenador.
- Instalar y utilizar el Software en un segundo equipo, si este ordenador es usado normalmente por la misma persona y el Software
no se utilizará en los dos ordenadores al mismo tiempo.
- Realizar copias de seguridad del Software con fines de archivo.

Esta licencia no le permite:

- Alquilar, arrendar, vender, prestar, distribuir, publicar, paquete o sublicenciar el Software o cualquier parte de ella.
- Alquilar, arrendar, vender, prestar o distribuir el hardware en el que está instalado el Software, salvo autorización expresa de
Atomix Productions.
- Transferir electrónicamente el SOFTWARE de un ordenador a otro a través de una red.
- Descompilar, realizar ingeniería inversa, desmontar o reducir el Software a una forma humanamente perceptible.
- Modificar el Software o crear trabajos derivados basados en el Software.

2. PROPIEDAD.

La anterior licencia le otorga derechos limitados de uso del Software.

Atomix y sus proveedores retienen todos los derechos, títulos e intereses, incluyendo los derechos de autor, en y para el Software
y todas sus copias. Todos los derechos no concedidos expresamente en este Acuerdo, incluyendo derechos de autor
internacionales, están reservados por Atomix y sus proveedores.

3. VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS.

La copia no autorizada, distribución, modificación, exhibición pública o ejecución pública de obras con derechos de autor
constituye una infracción de los derechos de los titulares de los derechos de autor. Como condición de su acuerdo con
Atomix, usted acepta que no utilizará el Software para infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros en modo
alguno.

4. GARANTÍA.

Atomix garantiza que los medios de comunicación, en el que se proporciona el Software, en su caso, estarán libres de defectos en
materiales y mano de obra.
Atomix no ofrece ninguna garantía de rendimiento, expresa o implícita, con respecto al software con licencia y todos los materiales
adjuntos. Atomix declina todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de
comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular, en relación con el software licenciado y todos los materiales adjuntos.

5. RECURSO DEL CLIENTE.

Su único recurso por la garantía limitada anterior será, a opción de Atomix, ya sea un reembolso completo del precio de compra o
la corrección del software o soporte defectuoso. Se hace saber sin embargo dado, que en ausencia de cualquier defecto, no habrá
reembolsos emitidos en el software activado.

6. EXCLUSIÓN DE DAÑOS.

Usted asume la responsabilidad de, entre otras cosas, (i) la selección del Software Licenciado para lograr los resultados deseados,
(ii) la adquisición de otros programas (incluyendo cualquier programación o software del sistema operativo) y / o un equipo
compatible con el Software con licencia y (iii) la instalación, uso y resultados obtenidos del Software Licenciado. Además, con el
expreso propósito de limitar la responsabilidad en contra de Atomix, usted acepta que, en la medida máxima permitida por la ley,
ATOMIX EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DAÑOS POR
PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO , PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER
OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE RESULTEN DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE CON LICENCIA, YA
SEA DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O DE OTRO TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE
ACCIÓN, INCLUSO SI HA SIDO ATOMIX ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

7. DISPOSICIONES GENERALES.

El software está protegido por las leyes de copyright de los EE.UU. y otros países.
Si alguna parte de este acuerdo fuera inválida o no ejecutable, los términos restantes permanecerán en vigor.
Este acuerdo se rige por las leyes del Estado de Delaware, EE.UU..

62
63