26/03/2019 Quitando - significado de quitando diccionario

Quitando - significado de quitando diccionario

https://es.thefreedictionary.com/quitando

Correct all you're your grammar errors instantly. Try it now.

quitar (redireccionado de quitando)
También se encuentra en: Sinónimos.

quitar (Del lat. quietus, tranquilo.)

1. v. tr. Apartar una cosa de otra con la que está o de la que forma parte quitó las malas hierbas del jardín.
≡ separar ≠ poner
2. Hacer desaparecer una cosa de un sitio no ha podido quitar la pintura del mueble. ≡ eliminar
3. Privar a una persona de una cosa contra su voluntad no le quites el balón al niño. ≡ hurtar, robar ≠ dar
4. Impedir o estorbar una cosa esta visera me quita visibilidad. ≡ obstruir
5. v. tr. y prnl. Despojar a una persona de la ropa que llevaba quítate el abrigo, hace demasiado calor. ≡ sacar
6. v. tr. Suprimir un empleo, un oficio o un servicio han quitado ese servicio telefónico. ≡ eliminar ≠ crear
7. Impedir hacer una cosa a una persona me quitó el salir con mis amigos. ≡ prohibir
8. DERECHO Dejar una ley o texto jurídico sin efecto. ≡ derogar
9. Dejar libre de una obligación a una persona. ≡ eximir
10. Levantar un censo u otra carga semejante. ≡ librar
11. DEPORTES Evitar un golpe del contrario desviándolo, en esgrima.
12. v. prnl. Dejar una persona un vicio hace dos años que se quitó de la bebida.
13. Irse de un lugar se quitó de allí antes de que le vieran .
14. de quita y pon loc. adj. Fácil de quitar y poner.
15. ¡quita! o ¡quita allá! interj. Indica rechazo o reprobación ¡quita!, yo no hago eso.
16. quitando algo loc. prep. Prescindiendo de ello quitando el comentario final, el texto me parece correcto.
17. quitarse de encima, de delante o de en medio a una persona o una cosa coloquial Librarse de ella o de lo
que resulta molesto o inoportuno ya me he quitado de encima el examen; no me puedo quitar de encima a ese
pesado .
18. quitarse una persona de en medio coloquial Apartarse o desaparecer en cuanto vio que su ayuda no era
necesaria, se quitó de en medio .
19. sin quitar ni poner loc. adv. Al pie de la letra, sin exagerar ni omitir nada.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

quitar
tr. Libertar [de cargas]; redimir [empeños o deudas]; desembarazar a uno [de una obligación].
Separar o apartar [una cosa] de un sitio.
Hurtar; despojar, privar [de una cosa].
Impedir, obstar o estorbar.
Prohibir, vedar.
Derogar, abrogar [una ley, sentencia, etc.]; librar a uno [de una pena o cargo].
Suprimir [un empleo u oficio].
fig.Con la significación general de apartar, separar: quitar de la cabeza, hacer desistir; quitar trabajo a uno, ahorrárselo;
quitarse años de encima, rejuvenecerse; quitarse de enredos, librarse de ellos.
Defenderse de un tajo o apartar la espada del contrario.
prnl. Dejar una cosa o apartarse totalmente de ella.
Irse, separarse de un lugar.
De quita y pon. loc. Que se puede quitar y poner.
Vender al quitar.fig. Enajenar una cosa con pacto de rescate o retroventa.
https://es.thefreedictionary.com/quitando 1/5
26/03/2019 Quitando - significado de quitando diccionario

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

quitar (ki'taɾ)
verbo transitivo
1. apartar una cosa del lugar en que está Quita tus cosas de la mesa.
2. dejar a alguien sin algo que tenía Me quitaron el permiso de conducir.
3. librar a una persona de una carga o una obligación Tu ayuda me quita un poco el peso del trabajo.
4. prohibir una cosa El médico le quitó las píldoras para dormir.
5. hacer desaparecer una cosa El café quita el sueño.
6. suprimir un empleo Me quitaron el trabajo.
7. ser un obstáculo o impedimento quitar una piedra del camino
matar a una persona La mafia ha quitado de en medio a muchos jueces.
librarse de una persona o de algo molesto Quítate de encima todos tus complejos.
apartarse de algo para evitar problemas Quítate de en medio antes de que sufras las consecuencias.

Copyright © 2013 K Dictionaries Ltd.

quitar
Participio Pasado: quitado
Gerundio: quitando

Presente Indicativo

Presente Indicativo
yo quito
tú quitas
Ud./él/ella quita
nosotros, -as quitamos
vosotros, -as quitáis
Uds./ellos/ellas quitan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos

quitar
transitivo
1 ≡ suprimir.
transitivo y pronominal
2 ≡ liberar, ≡ libertar, ≡ librar.
Se refieren especialmente a una obligación. En este sentido, liberar, libertar y librar se construyen con la
preposición de. Ejemplos: le quitaron los deberes que tenía que hacer en vacaciones; debes liberarte de ese
absurdo sentimiento de culpa; me libré por los pelos de ir.
3 ≡ redimir, ≡ cancelar, ≡ liquidar*, ≡ saldar.

https://es.thefreedictionary.com/quitando 2/5
26/03/2019 Quitando - significado de quitando diccionario

4 ≡ sacar, ≡ apartar, ≡ separar, ≡ privar, ≡ restar, ≡ de-sechar. ≠ poner.

Sacar es extraer una cosa del sitio en que está metida, mientras que quitar es apartarla o separarla del lugar en
que está puesta o situada. Sacamos un libro de la estantería en que se halla colocado; sacamos el contenido de
una maleta. Quitamos una silla que estorba para pasar; saludamos quitándonos el sombrero. Desechar una idea
es quitarla de la cabeza.
5 ≡ hurtar*, ≡ escamotear, ≡ defraudar*, ≡ desapropiar, ≡ despojar, ≡ desposeer, ≡ expropiar, ≡ robar.
≠ dar.
Robar implica delito, despojar implica violencia, desposeer y expropiar se utilizan tratándose de propiedades,
especialmente inmobiliarias o de terreno.
6 ≡ impedir, ≡ estorbar, ≡ obstar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones Seleccione un idioma: English ▼

quitar clear, take off, remove, take away, abstract, takeaway, rob, to remove, rob of, shift, strip, withdraw
quitar
A. VT
1. (= sacar) (gen) → to remove; [+ ropa, zapatos] → to take off; [+ póster, estantes] → to take down
le quitaron las vendas → they took her bandages off, they removed her bandages
tardaron dos días en quitar los escombros → it took two days to clear o remove the rubble
quitaron las banderas de los balcones → they took the flags down from the balconies, they removed the
flags from the balconies
quita eso de allí → get that away from there
querían quitarle de su puesto → they wanted to remove him from his post
quitar la mesa → to clear the table
quitar de en medio a algn → to get rid of sb
no quitarle ojo a algn → not to take one's eyes off sb
2. (= arrebatar) (gen) → to take away; (para robar) → to take, steal; [+ vida] → to take
su hermana le quitó la pelota → his sister took the ball away from him
me quitaron la licencia → I had my licence taken away
le quitaron la cartera en el tren → someone took his wallet on the train, he had his wallet stolen on the
train
me quitó la novia → he stole my girlfriend
quitar el sitio a algn → to steal sb's place
3. (= eliminar) [+ mancha] → to remove, get rid of; [+ dolor] → to relieve, stop; [+ felicidad, ilusión, ganas]
→ to take away; [+ preocupaciones, temores] → to allay
me quitó las ganas de comer → it took my appetite away
trataba de quitarme esa idea de la cabeza → she tried to make me change my mind
quitar el hambre un par de rodajas deben quitar el hambre → a couple of slices should stop you feeling
hungry
no alimenta mucho, pero quita el hambre → it's not very nutritious, but it's filling
quitar la sed → to quench one's thirst
el vino no quita la sed → wine doesn't quench your thirst, wine isn't thirst-quenching
quitar el sueño el café me quita el sueño → coffee stops me sleeping
ese asunto no me quita el sueño → I'm not losing any sleep over that matter
4. (= restar) no quita nada de su valor → it does not detract at all from its value
no le quiero quitar méritos → I don't want to detract from him
eso le quita la razón → that shows he's wrong, that proves him wrong
quiero quitar unos cuantos centímetros a mi cintura → I want to lose a few centimetres from around the
waist
https://es.thefreedictionary.com/quitando 3/5
26/03/2019 Quitando - significado de quitando diccionario

me quita mucho tiempo → it takes up a lot of my time

quitar extensión a un campo → to reduce the size of a field
quitar importancia a algo → to play sth down
quitando el postre comimos bien → apart o aside from the dessert we had a good meal
quitando tres o cuatro, van a ir todos → except for three or four (people), everybody is going
5. (= impedir) quitar a algn de hacer algo → to stop o prevent sb (from) doing sth
6. (Mat) → to take away, subtract
7. [+ golpe] → to ward off (Esgrima) → to parry
8. [+ dinero] → to make
B. VI ¡quita!, ¡quita de ahí! (= ¡aparta!) → get out of the way!; (= ¡qué va!) → get away!, come off it!
eso no quita eso no quita para que me ayudes → that doesn't stop o prevent you helping me, that doesn't mean
you can't help me
eso no quita que eche de menos a mi mujer → that doesn't mean I don't miss my wife
ni quito ni pongo → I'm neutral, I'm not saying one thing or the other
V tb quita 3
C. (quitarse) VPR
1. (= apartarse) ¡quítate de ahí!; ¡quítate de en medio! → get out of the way!
¡quítate de mi vista! → get out of my sight!
me quito (Andes) → I'm off, I must be going
2. (= desaparecer) [dolor] → to go, go away; [mancha] → to come out
esa mancha de vino no se quita → that wine stain won't come out
3. (= acabarse) se me quitan las ganas de ir → I don't feel like going now
se me quitaron las ganas de viajar → I no longer felt like travelling
4. (= sacarse)
4.1. [+ ropa, zapatos] → to take off; [+ barba] → to shave; [+ lentillas] → to take out
quitarse años: te has quitado diez años (de encima) → you look ten years younger
no te quites años → don't lie about your age
quitarse la preocupación → to stop worrying
quitarse una muela → to have a tooth out
4.2. quitarse algo/a algn de encima → to get rid of sth/sb
¡ya me he quitado de encima el coche viejo! → at last I've got rid of the old car!
¡no me la puedo quitar de encima! → I can't get rid of her!
¡qué peso nos hemos quitado de encima! → what a relief!, that's a real weight off our minds!
5.
quitarse de (= dejar) quitarse de un vicio → to give up a bad habit
quitarse del tabaco → to give up smoking
quitémonos de tonterías → let's stop being silly

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins
Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

quitar
v. to take away, to remove.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

quitar vt to remove; vr (ropa, etc.) to take off; (dolor, hábito, etc.) to go away; Quítese la camisa..Take off your shirt…
No se me quita el dolor..The pain won’t go away.

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

Finally, Farlex brings you all the rules of English grammar, all in one place, explained in simple terms.

https://es.thefreedictionary.com/quitando 4/5
26/03/2019 Quitando - significado de quitando diccionario

The Farlex Grammar Book is available now in paperback and eBook formats.

Correct all you're your grammar errors instantly. Try it now.

Copyright © 2003-2019 Farlex, Inc

Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de
referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni
actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una
persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.

https://es.thefreedictionary.com/quitando 5/5