© Siemens AG 2009

Productos para
Totally Integrated Automation
y Micro Automation
Catálogo ST 70 • 2009

SIMATIC
Answers for industry.
 © Siemens AG 2009

Catálogos afines:
Industrial Communication IK PI
Comunicación industrial

E86060-K6710-A101-B6-7800

SIMATIC HMI ST 80
Sistemas para manejo y
visualización

E86060-K4680-A101-B6-7800

PC-based Automation ST PC
Embedded Automation and
PC-based Automation

E86060-K4670-B101-B9-76001)

SIMATIC sensors FS 10
Sensores para la automatización
del sector manufacturero

E86060-K8310-A101-A5-7800

SITRAIN ITC
Training for Automation and
Industrial Solutions

E86060-K6850-A101-B92)

Productos para CA 01
automatización y accionamientos
Catálogo interactivo

E86060-D4001-A510-C7-7800

Industry Mall
Plataforma de información y
de pedido en Internet:

www.siemens.com/automation/mall

1) Disponible en alemán e inglés.

2) Disponibile en alemán.

Para más información, dirijase a su sucursal o

agencia Siemens.
 © Siemens AG 2009

SIMATIC
Productos para Introducción
1
Totally Integrated Automation
y Micro Automation
Módulo lógico LOGO!
2
Catálogo ST 70 · 2009

SIMATIC S7-200
3
Los productos y sistemas
relacionados en el pre-
sente catálogo se fabri-
can/comercializan apli-
cando un sistema de
SIMATIC S7-300
4
gestión de calidad certi-
ficado según
DIN EN ISO 9001 (N° de
registro del certificado:
1323-QM). El certificado
está reconocido en todos
SIMATIC S7-400
5
los países IQNet.

SIMATIC Software
6
Anulado:
Catálogo ST 70 · 2007
Catálogo de Novedades ST 70 N · 2008

Las actualizaciones corrientes de este catálogo

Programadoras SIMATIC
7
están disponible en el Industry Mall:
www.siemens.com/automation/mall

8
Los productos contenidos en este catálogo
Embedded/PC-based Automation
también están incluidos en el
catálogo electrónico CA 01.
Referencia:
E86060-D4001-A510-C7-7800

Diríjase a la oficina de Siemens de su zona Component Based Automation

9
© Siemens AG 2009

Sinopsis SIMATIC ET 200,

SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI, 10
SIMATIC NET, SIMATIC PC,
SIMATIC Sensors

Componentes suplementarios
11

Anexo
12
 © Siemens AG 2009

1/2 Siemens ST 70 · 2009


Answers for Industry.
En nuestra gama encontrará todo
lo que busca para automatización,
accionamientos y aparatos de baja
tensión, así como software industrial,
y desde productos estándar hasta
soluciones sectoriales complejas.
Nuestro software industrial permite a
nuestros clientes del sector productivo
optimizar su completa cadena de valor
añadido, desde el diseño y el desarrollo
del producto, pasando por la fabricación
y venta, hasta el servicio técnico.
Nuestros componentes eléctricos y
mecánicos le permiten disfrutar de
tecnologías integradas para la completa
cadena cinemática, desde el
acoplamiento hasta el reductor, desde
el motor hasta soluciones de control y
accionamientos para todos los sectores
de la construcción de maquinaria. Con
la plataforma tecnológica TIP le
ofrecemos soluciones homogéneas e
integradas para la distribución eléctrica.
© Siemens AG 2009
Siemens Industry tiene la respuesta a los desafíos en la automa-
tización manufacturera, de procesos y de edificios. En efecto,
nuestras soluciones de accionamiento y automatización, basa-
das en Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated
Power (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la indus-
tria manufacturera como en la industria de procesos. Al igual
que en edificios industriales y terciarios.
Gracias a la alta calidad de nuestros Cerciórese por sí mismo de las posibili-
productos establecemos las referencias dades que le ofrecen nuestras solucio-
en el sector. Altos objetivos de nes de automatización y acciona-
protección medioambiental forman miento. Y descubra cómo podemos a
parte de nuestro estricto sistema de ayudarle a aumentar de forma soste-
gestión ambiental, y los llevamos nida su competitividad.
consecuentemente a la práctica. Ya en
la fase de desarrollo de los productos se
analizan sus posibles consecuencias
en el medio ambiente: por esta razón
nuestros productos y sistemas cumplen
con la directiva CE RoHS (Restriction of
Hazardous Substances). Huelga decir
que nuestros centros están certificados
según DIN EN ISO 14001. Para nosotros
protección medioambiental significa
también utilizar los recursos escasos de
la forma más eficaz posible. Un buen
ejemplo de ello son nuestros
accionamientos de alta eficiencia
energética, que gastan hasta un 60 %
menos de energía.
Siemens ST 70 · 2009 1/3
 © Siemens AG 2009

ERP – Enterprise Resource Planning

Nivel de gestión MES – Manufacturing Execution Systems

SIMATIC PCS 7
Nivel de operaciones y Control de procesos (DCS)
procesos

Software industrial para

• Diseño e ingeniería • Mantenimiento
• Instalación y puesta en servicio • Modernización y actualización
• Manejo • Gestión de energía
Nivel de control
SIMOTION SINUMERIK
Sistema de control de movimiento Computer Numeric Control

Nivel de campo
PROFIBUS PA
Instrumentación de proceso SIMATIC Sensors

Totally HART
02.03.2009

Integrated IO-Link

Automation

Establezca referencias
en productividad y competitividad.
Totally Integrated Automation.

Siemens es el único fabricante que ofrece una base homogénea e

integrada para la implementación de soluciones de automatización

personalizadas en todos los sectores, desde la entrada de materias primas

hasta la salida de productos acabados: Totally Integrated Automation (TIA).

1/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Ethernet

SIMATIC IT
Ethernet

SIMATIC WinCC
Sistema SCADA

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet

SIMATIC NET Controladores SIMATIC SIMATIC HMI Safety Integrated

Comunica- Modular/Embedded/ Interfaz hombre-maquina
ción Basado en PC
industrial Aparatos de baja tensión

PROFINET
PROFIsafe Industrial Ethernet
PROFIsafe PROFIBUS
SIMATIC Periferia Sistemas de accionamientos/ ASIsafe AS-Interface
descentralizadas SINAMICS

Totally
Integrated
Power

KNX GAMMA instabus

TIA se caracteriza por una homoge- Esta homogeneidad, única en su

neidad e integración únicas en
su género.
Gracias a que minimiza las interfaces
logra la máxima fluidez entre todos los
niveles, desde el de campo hasta el de
gestión de la empresa, pasando por el
de producción. Naturalmente, también
le reportará beneficios durante todo el
ciclo de vida de su máquina, instalación
o planta: desde la fase de ingeniería
conceptual, pasando por la de opera-
ción, hasta la posible modernización.
En efecto, el poder contar con sucesivas
generaciones de productos y sistemas
plenamente compatibles, evitando así
interfaces innecesarias, permite preser-
var sus inversiones.
género, se especifica ya a la hora del
desarrollo de nuestros productos y
sistemas.
Resultado: la mejor interacción de todos
los componentes, desde el controlador,
pasando por la HMI y los acciona-
mientos, hasta y el sistema de control
de procesos. De esta forma, se reduce la
complejidad de la solución de automati-
zación para su instalación. Esto ya lo
puede experimentar, por ejemplo,
durante la fase de ingeniería, en forma
de ahorro de tiempo y costes así como,
durante la operación, en forma mayor
disponibilidad de su instalación debida
a las posibilidades de diagnóstico
homogéneas que ofrece Totally
Integrated Automation.
Siemens ST 70 · 2009 1/5
 © Siemens AG 2009

Distribución eléctrica completa

del mismo proveedor
Totally Integrated Power.

1/6 Siemens ST 70 · 2009


Comunicación
IEC 61850
Industrial Ethernet
PROFIBUS
Automatización de
procesos/manufactura
Productos y sistemas
Media tensión
≤ 110 kV
Configuración y dimensionamiento
La distribución eléctrica en edificios
demanda soluciones homogéneas e
integradas. Nuestra respuesta:
Totally Integrated Power. Se trata de
productos y sistemas innovadores,
integrados y con interfaces optimizadas
que está óptimamente coordinados
entre sí. A ellos se suman módulos de
comunicación y software encargados de
conectar la instalación de distribución
con la automatización del edificio o la
industrial. Totally Integrated Power
cubre completamente cualquier
proyecto de distribución de energía
eléctrica. De la A a la Z; de la ingeniería
conceptual al uso práctico.
Totally Integrated Power ofrece
ventajas decisivas en todas las fases y
para cualquiera de los implicados en el
proyectos: promotor del edificio,
prescriptor de la parte eléctrica,
instalador, operador o usuario.
© Siemens AG 2009
PROFINET BACnet
KNX EIB
Transformador Baja tensión Instalación eléctrica Automatización de
edificios
Nuestra cartera de productos abarca del
software de configuración y dimensio-
nado hasta el hardware adecuado:
desde celdas e instalaciones de distribu-
ción en media tensión, pasando por
transformadores, aparatos de maniobra
y protección así como cuadros/tableros
de baja tensión y canalizaciones eléctri-
cas prefabricadas, hasta la caja de distri-
bución y la toma de corriente.
Todas las celdas de media tensión así
como los cuadros/tableros de baja ten-
sión son exentas de mantenimiento y
están homologadas, al igual que las ca-
nalizaciones eléctrica prefabricadas que
las interconectan. Sistemas generales
de protección garantizan en todo
momento seguridad para las personas y
las instalaciones.
Siemens ST 70 · 2009 1/7
 © Siemens AG 2009

Introducción
Micro Automation

LOGO!:
Tecnología con futuro que simplifica mucho

La solución compacta, económica y fácil de usar para tareas de

control simples.
De aplicación universal en la industria y en edificios funcio-
nales y residenciales.
Reemplaza el cableado por interconexión entre funciones.
Funciona de forma similar a un PLC.
Con elementos de manejo y visualización integrados para
programar y visualizar textos de mensajes/variables en el
propio aparato.

Manejo simple:
• Interconexión de funciones por simple clic con el ratón en
el PC o pulsando teclas en el aparato.

Tiempo mínimo:
• Sólo es necesario cablear las entradas y salidas.
• Posibilidad de ejecutar en paralelo el esquema eléctrico y el
montaje del armario eléctrico.

Menores costes:
• Numerosas funciones integradas habituales en instala-
ciones eléctricas y automatismos simples.

Alta flexibilidad:
• Simple cambio de funcionalidad pulsando teclas.
• Variantes para diferentes tensiones de empleo.
• Modular, por ello ampliable en todo momento.

Para más información, visite la Web:

http://www.siemens.com/logo

LOGO! 24 12/24RC 24RC 230RC

24o 12/24RCo 24RCo 230RCo
Tensión de alimentación 24 V DC 12/24 V DC 24 V AC/DC 115/230 V AC/DC
Entradas 8 (e ellas 8 (e ellas 8 8
4 como analógicas) 4 como analógicas)
Salidas 4, transistor 4, relé
Intensidad permanente 0,3 A 10 A (con carga óhmica); 3 A (con carga inductiva)
Protección contra cortocircuitos eléctrica (1 A) requiere protección externa
Temporizadores horarios — 8/típ. 80 h
integr./reserva de cuerda
Temperatura ambiente 0 ... +55 °C
Desparasitaje según EN 50 011 (clase de valor límite B)
Grado de protección IP20
Homologaciones según VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, construcción navals
Montaje sobre perfil DIN de 35 mm o en pared
Dimensiones A x A x P (mm) 72×90×55 (4 módulos de ancho)

— = no aplicable/no disponible
n = aplicable/disponible

1/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200:
Tecnología de control compacta y potente

El micro-PLC SIMATIC S7-200 es realmente prodigioso:

compacto y al mismo tiempo superpotente (p. ej. comporta-
miento en tiempo real), es rápido, dispone de una capacidad
de comunicación extraordinaria y es muy cómodo de manejar
tanto a nivel software como hardware.
• Gama escalonada de CPUs con amplia funcionalidad PLC
básica.
• Expansibilidad modular para adaptación personalizada a la
tarea planteada.
• Interconexión en red fácil a través de interfaz punto a
punto (PPI) con las funciones programación, comunicación
y manejo y visualización.
• STEP 7-Micro/WIN, software especialmente adaptado al
repertorio funcional del S7-200.
• Asistentes para simplificar al máximo el manejo.

Para más información, visite la Web:

http://www.siemens.com/simatic-s7-200

SIMATIC S7-200, CPU 221 222 224 224 XP, 226

224 XPsi
Memoria de programa 4 kbytes 4 kbytes 8/12 kbytes 12/16 kbytes 16/24 kbytes
Memoria de datos 2 kbytes 2 kbytes 8 kbytes 10 kbytes 10 kbytes
Tiempo de ejecución por 0,22 μs
instrucción binaria
Marcas 256
Contadores 256
Temporizadores 256
Entradas/salidas digitales máx. 10 ; máx. 40/38 ; máx. 94/74 ; máx. 94/74 ; máx. 128/120 ;
10 integradas 14 integradas 24 integradas 24 integradas 40 integradas
Entradas/salidas analógicas — máx. 8/2 ó 0/4 máx. 28/7 ó 0/14 máx. 28/7 ó 0/14, máx. 28/7 ó 0/14
3 integradas
Manejo y visualización (HMI) n n n n n
Interfaz de comunicación 1 x PPI 2 x PPI
(punto-a-punto) (punto-a-punto)
Conectividad en red — AS-Interface, PROFIBUS DP, Ethernet, Internet, Módem
Reloj tiempo real opcional opcional integrado integrado integrado

— = no aplicable/no disponible
n = aplicable/disponible

Siemens ST 70 · 2009 1/9

 © Siemens AG 2009

Introducción
Controladores SIMATIC

SIMATIC S7-300:
Controlador modular para soluciones de sistema en la
industria manufacturera

El SIMATIC S7-300 está concebido para soluciones de sistema

innovadoras con especial énfasis en tecnología de fabricación
y, como sistema de automatización universal, constituye una
solución óptima para aplicaciones en estructuras centrali-
zadas y descentralizadas:
• Potentes módulos centrales con interfaz Industrial
Ethernet/PROFINET, funciones tecnológicas integradas o
versión de seguridad en un sistema coherente evitan inver-
siones adicionales.
• El S7-300 se puede configurar de forma modular; no hay
ninguna regla de asignación de slots para los módulos
periféricos. Hay disponible una amplia gama de módulos,
tanto para estructuras centralizadas como para estructuras
descentralizadas con ET 200M.
• El uso de una Micro Memory Card como memoria de datos
y programa hace innecesaria una pila tampón, lo que
reduce los costes de mantenimiento. Además, en esta
tarjeta de memoria se puede guardar un proyecto asociado
con símbolos y comentarios para simplificar el trabajo del
servicio técnico.

SIMATIC S7-300, CPU 312/314 315-2 DP 317-2 DP 319-3 PN/DP 315T-2 DP 317T-2 DP
315-2 PN/DP 317-2 PN/DP
Memoria de trabajo 32/96 kbytes 128/256 kbytes 512/1024 kbytes 1,4 Mbytes 256 kbytes 1024 kbytes
Instrucciones 10/32 K 42/84 K 170/340 K 470 K 84 K 340 K

Tiempos de ejecución (s) 0,2/0,4/5/6 0,1/0,2/2/3 0,05/0,2/0,2/1 0,01/0,02/0,02/0,04 0,1/0,2/2/3 0,05/0,2/0,2/1

Bit/pal./coma fija/coma flot. 0,1/0,2/2/31)
Temporizadores/contadores 128/128 256/256 512/512 2048/2048 256/256 512/512
256/2561)
Áreas de direccionamiento
Canales digitales 256/1024 1024 1024 1024 256 256
Canales analógicos 64/256 256 256 256 64 64
Interfaces
Sist. maestr. DP intern./CP 342-5 —/n n/— n/n n/n n/n n/n
Esclavos DP — n n n n n
Comunic. punto a punto — — — — — —

PROFINET — n2) n2) n — —

Entradas/salidas integradas
Entradas/salidas digitales
Entradas/salidas analógicas
Funciones integradas
Contador/frecuencímetro
Salidas de impulsos
Regulación/posicionamiento
Dimensiones A x A x P (mm)
— — — — 4/8 4/8
— — — — — —
Funciones tecnológicas, p. ej. sincro-
— — — — nismo de reductor/perfiles de levas,
desplazamiento a tope mecánico,control
— — — — por levas dependiente de recorrido o
—/— —/— —/— —/— tiempo, posicionamiento con regulación
de posición
40x125x130 40/80x125x130 80x125x130 120x125x130 160x125x130 160x125x130

— = no aplicable/no disponible 1) CPU 314

n = aplicable/disponible 2) CPU 31x-2 PN/DP

1/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

• Asimismo, la Micro Memory Card permite la actualización

sencilla del programa o del firmware sin necesidad de
programadora.
• Además de la automatización estándar, en un control
S7-300 pueden integrarse funciones de seguridad y de
control de movimiento.
• Modo isócrono en PROFIBUS.

Para más información, visite la Web:

http://www.siemens.com/simatic-s7-300

SIMATIC S7-300, CPU 312C/313C 313C-2 PtP/ 314C-2 PtP/ 315F-2 DP/ 317F-2 DP/ 319F-3
313C-2 DP 314C-2 DP 315F-2 PN/DP 317F-2 PN/DP PN/DP
Memoria de trabajo 32/64 kbytes 64 kbytes 96 kbytes 192/256 kbytes 1 Mbyte 1,4 Mbytes
Instrucciones 10/21 K 21 K 32 K 36/50 K 200 K (instruc.F) 280 K (instruc.F)
(instruc.F)
Tiempos de ejecución (s) 0,2/0,4/5/6 0,1/0,2/2/3 0,1/0,2/2/3 0,1/0,2/2/3 0,05/0,2/0,2/1 0,01/0,02/0,02/
Bit/pal./coma fija/coma flot. 0,1/0,2/2/31) 0,04
Temporizadores/contadores 128/128 256/256 256/256 256/256 512/512 2048/2048
256/2561)
Áreas de direccionamiento
Canales digitales 266/1016 1008 1016 1024 1024 1024
Canales analógicos 64/253 248 253 256 256 256
Interfaces
Sist. maestr. DP intern./CP 342-5 —/n —/n (n/n)2) —/n (n/n)2) n/n n/n n/n
Esclavos DP — — (n)2) — (n)2) n n n
Comunic. punto a punto — ASCII, RK512, ASCII, RK512, — — —
3964R3) 3964R3)
PROFINET — — — n4) n4) n
Entradas/salidas integradas
Entradas/salidas digitales 10/6 (24/16)1) 16/16 24/16 — — —
Entradas/salidas analógicas 4/21) — 4/2 — — —
Funciones integradas
Contador/frecuencímetro 2 (10 kHz)/3 (30 kHz) 3 (30 kHz 4 (60 kHz) — — —
Salidas de impulsos 2 (2,5 kHz)/3 (2,5 kHz) 3 (2,5 kHz) 4 (2,5 kHz) — — —
Regulación/posicionamiento n/— n/— n/n — — —

Dimensiones A x A x P (mm) 80/120x125x130 120x125x130 120x125x130 40/80x125x130 80x125x130 120x125x130

— = aplicable/disponible 1) CPU 313C 3) CPU 31xC-2 PtP

n = no aplicable/no disponible 2) CPU 31xC-2 DP 4) CPU 31xF-2 PN/DP

Siemens ST 70 · 2009 1/11

 © Siemens AG 2009

Introducción
Controladores SIMATIC

SIMATIC S7-400:
Controlador de alto rendimiento para soluciones de
sistema en la industria manufacturera y de procesos

Dentro de la familia de controladores, el SIMATIC S7-400 está

concebido para soluciones de sistema en el ámbito de la
automatización manufacturera y de procesos.
• El S7-400 es ideal para tareas de muchos datos de la
industria de procesos; la gran velocidad de procesamiento y
los tiempos de reacción determinísticos reducen los tiempos
de ciclo de las máquinas rápidas en la industria manufac-
turera. El rápido bus de fondo del S7-400 posibilita una
conexión eficaz de los módulos periféricos centrales.
• El S7-400 se utiliza preferentemente para coordinar instala-
ciones completas y para controlar las líneas de comuni-
cación subordinadas con estaciones esclavas; de ello se
ocupan las interfaces integradas y la gran capacidad de
comunicación.
• Las prestaciones del S7-400 se pueden ampliar gracias a una
gama escalonada de CPU; la capacidad para periferia de E/S
es prácticamente ilimitada.
• Los recursos disponibles de las CPU permiten integrar
nuevas funciones sin necesidad de invertir más en hardware,
p. ej., procesamiento de datos de calidad, cómodo
diagnóstico, integración en soluciones MES de nivel superior
o rápida comunicación a través de sistemas de bus.

SIMATIC S7-400, CPU 412-1/ 414-2 414-3 414-3 PN/DP 416-2 416-3
412-2
Memoria de trabajo 288/ 1 Mbyte 2,8 Mbytes 2,8 Mbytes 5,6 Mbytes 11,2 Mbytes
5121) kbytes
Instrucciones 48/841) K 170 K 460 K 460 K 920 K 1840 K
Tiempos de ejecución (s)
Bit/pal./coma fija/coma flot. 75/75/75/225 45/45/45/135 45/45/45/135 45/45/45/135 30/30/30/90 30/30/30/90
Temporizadores/contadores 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048
Áreas de direccionamiento
Canales digitales 32768/32768 65536/65536 65536/65536 65536/65536 131072/131072 131072/131072
Canales analógicos 2048/2048 4096/4096 4096/4096 4096/4096 8192/8192 8192/8192
Interfaces DP
Cantidad de interfaces DP 1(MPI/DP) / 11) 1 2 1 1 2
Cantidad de esclavos DP 32/64 96 96 respec. 125 respec. 125 125 respec.
Interfaces enchufables — — 1 x DP 1 x DP — 1 x DP
Interfaces PN
Cantidad de interfaces PN — — — 1 (2 puertos) — —
PROFINET IO — — — n — —
PROFINET con IRT — — — n — —
PROFINET CBA — — — n — —
TCP/IP — — — n — —
UDP — — — n — —
Servidor web — — — n — —
ISO-on-TCP (RFC 1006) — — — n — —
Pasarela de juegos de datos — — — n — —
Dimensiones A x A x P (mm) 25x290x219 25x290x219 50x290x219 25x290x219 25x290x219 50x290x219

— = no aplicable/no disponible 1) CPU 412-2

n = aplicable/disponible

1/12 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

• El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin

necesidad de observar ninguna regla de asignación de
slots; hay una amplia gama de módulos disponibles, tanto
para estructuras centralizadas como para estructuras
descentralizadas.
• La configuración de la periferia descentralizada del S7-400
puede modificarse durante el funcionamiento e insertar y
extraer los módulos de señales bajo tensión (hot
swapping). De esta forma, resulta muy sencillo realizar
ampliaciones de la instalación o cambios de módulos en
caso de error.
• El almacenamiento de todos los datos del proyecto,
incluidos símbolos y comentarios, en la CPU facilita y
simplifica las labores de mantenimiento y servicio técnico.
• En un S7-400 se integran funciones de seguridad y
automatización estándar; la disponibilidad de la instalación
se mejora usando un S7-400 con configuración redun-
dante.

Para más información, visite la Web:

http://www.siemens.com/simatic-s7-400

SIMATIC S7-400, CPU 416-3 417-4 412-3H 414-4H 417-4H 416F-2 416F-3
PN/DP PN/DP
Memoria de trabajo 11,2 Mbytes 30 Mbytes 768 Kbytes 2,8 Mbytes 30 Mbytes 5,6 Mbytes 11,2 Mbytes

Instrucciones 1840 K 5M 128 K 460 K 5M 560 K (instruc.F) 1120 K (instruc.F)

Tiempos de ejecución (s)
Bit/pal./coma fija/coma flot. 30/30/30/90 18/18/18/54 75/75/75/225 45/45/45/135 18/18/18/54 30/30/30/90 30/30/30/90
Temporizadores/contadores 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048
Áreas de direccionamiento
Canales digitales 131072/131072 131072/131072 65536/65536 65536/65536 131072/131072 131072/131072 131072/131072
Canales analógicos 8192/8192 8192/8192 4096/4096 4096/4096 8192/8192 8192/8192 8192/8192
Interfaces DP
Cantidad de interfaces DP 1 3 1 (MPI/DP) 1 1 1 1
Cantidad de esclavos DP 125 respec. 125 respec. — — — 125 125 respec.
Interfaces enchufables 1 x DP 2 x DP 2 x Sync1) 2 x Sync1) 2 x Sync1) — 1 x DP
Interfaces PN
Cantidad de interfaces PN 1 (2 puertos) — — — — — 1 (2 puertos)
PROFINET IO n — — — — — n
PROFINET con IRT n — — — — — n
PROFINET CBA n — — — — — n
TCP/IP n — — — — — n
UDP n — — — — — n
Servidor web n — — — — — n
ISO-on-TCP (RFC 1006) n — — — — — n
Pasarela de juegos de datos n — — — — — n
Dimensiones A x A x P (mm) 50x290x219 50x290x219 50x290x219 50x290x219 50x290x219 25x290x219 50x290x219

— = no aplicable/no disponible 1) Módulo Sync

n = aplicable/disponible

Siemens ST 70 · 2009 1/13

 © Siemens AG 2009

Introducción
SIMATIC PG

Field PG M2:
el PC portátil industrial ideal

Para configurar y programar con el software SIMATIC, la

primera elección básica de hardware son las programadoras
SIMATIC.
La programadora SIMATIC Field PG M2 destaca por su tecno-
logía inalámbrica, un potente procesador Intel Core 2 Duo, un
display grande y un sistema de copia de seguridad integrado.
Además, la nueva unidad dispone de un acumulador de larga
duración, de una memoria RAM de gran capacidad y de todas
las interfaces habituales para aplicaciones industriales.

Otra ventaja determinante de SIMATIC Field PG M2 es su

robustez y el software STEP 7 Professional y WinCC flexible ya
instalado. Después de la adjudicación de las licencias, las
programadoras pueden utilizarse inmediatamente de forma
productiva.

Robustez
• La resistente caja de fundición inyectada de magnesio y las
placas antichoque de los cantos de la caja protegen la Field
PG M de las sacudidas y de las vibraciones.
• El asa de transporte abatible ofrece un agarre seguro al
transportarla por la nave industrial.
• El nuevo diseño industrial es resistente a la suciedad
gracias a su color oscuro.
• Las piezas de plástico metalizadas de la parte interior de la • El disco duro intercambiable S-ATA de 160 GB se puede
caja ofrecen protección frente a campos electromagné- sustituir fácilmente en función del entorno y de la versión
ticos, de una forma comparable a una jaula de Faraday de software necesaria.
(probada para compatibilidad electromagnética e • Con el multiestándar DVD RW los datos se escriben directa-
inmunidad a interferencias). mente en un soporte de datos óptico.

Interfaces
• Están integradas todas las interfaces habituales para aplica-
ciones industriales.
• 2 pares de interfaces USB 2.0; cada par ofrece en total 1 A
para la alimentación eléctrica estable de equipos externos.
• Industrial WLAN basada en las normativas WLAN 802.11 a,
b y g, que permite una comunicación segura y sin cables
con los autómatas.
Componentes de hardware
• El procesador Intel Core 2 Duo ofrece un rendimiento
máximo con un bajo consumo de energía.
• La batería de iones de litio proporciona corriente a la Field
PG M2 durante un máximo de cinco horas.
• La magnífica pantalla de 15 pulgadas en XGA o SXGA+ con
una resolución de hasta 1.400 x 1.050 píxeles reduce la
fatiga de los ojos y contribuye a un trabajo ergonómico.
• La memoria DDR2 RAM de 1 GB, con reloj de sistema de
533 MHz, permite una rápida ejecución y el procesamiento
paralelo de varias aplicaciones.
Software
• El sistema de copia de seguridad integrado puede crear una
copia de seguridad automática en ciclos ajustables y
permite una restauración sencilla, en caso necesario, de la
información guardada.
• STEP 7 Professional y WinCC flexible están ya instalados en
la Field PG M2 y pueden habilitarse mediante License Keys.
• Cada Field PG M2 se entrega de forma estándar con una
licencia de evaluación para el software que lleva instalado.
La clase y el alcance de las demás licencias se seleccionan
al adquirir el equipo.
Para más información, visite la Web:
http://www.siemens.com/simatic-pg

1/14 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC PC

SIMATIC PC: más PC industrial

Las soluciones profesionales de automatización imponen
altas exigencias a los PCs industriales aplicados, resistencia a vibra-
ciones, frío, polvo, calor y vapor, las 24 horas del día y año tras año.
Los SIMATIC PC constituyen las plataformas de PC ideales aptas
para la industria.
SIMATIC PC ofrece
• alta disponibilidad a nivel de sistema,
• alta seguridad para las inversiones,
• plena funcionalidad industrial.
Para cubrir las más diversas aplicaciones la gama incluye un amplio
abanico de diseños mecánicos:
SIMATIC Rack PC
Flexible y potente PC industrial en formato de 19".
SIMATIC Box PC
Compacto y robusto PC industrial para aplicación universal.
SIMATIC Panel PC
Robustos y potentes PC industriales con pantallas brillantes.
Los SIMATIC PC pueden configurarse de forma personalizada. Para
lograr una disponibilidad a medida la gama inlcuye componentes
de ampliación perfectamente sintonizados entre sí, p. ej el SIMATIC
PC DiagMonitor para diagnóstico y mantenimiento preventivo. Los
SIMATIC PC constituyen la plataforma ideal para la automatización
basada en PC y son aplicables tanto en la industria manufacturera
y de procesos al igual que en áreas terciarias como p. ej. en trans-
portes, gestión de edificios, sistemas de manutención y Para más información, visite la Web:
almacenaje. http://www.siemens.com/simatic-pc

Siemens ST 70 · 2009 1/15

 © Siemens AG 2009

Introducción
Software Industrial SIMATIC

La base de software con futuro

El Software Industrial SIMATIC constituye el núcleo de la

Totally Integrated Automation, ofreciendo la herramienta
óptima para cada tarea de automatización y cada fase de un
proyecto. Tanto en la industria manufacturera o de procesos,
en el sector de fabricación de maquinaria o de construcción de
instalaciones, el Software Industrial SIMATIC permite
aprovechar plenamente todos los potenciales del flujo de
trabajo en ingeniería.
• Menor número de interfaces gracias a entorno de ingenie-
ría integrado para control lógico, HMI, control de movi-
miento y control de procesos.
• Rápida implementación del diseño del proceso en la
estructura de automatización gracias a ingeniería desde un
punto central pero válida para todo el sistema.
• Reducción de los tiempos de diseño e implementación
gracias a metodología de programación estructurada y
orientada al proceso.
• Reducción de los costes de proyectos sucesivos gracias a
bloques fácilmente reusables.
• Menores costes de introducción y ausencia de incoheren-
cias gracias a base de datos común.
• Menos esfuerzos gracias a cómoda configuración en lugar
de programación.
• Rápida familiarización de los programadores y el personal
de mantenimiento gracias a manejo intuitivo y uso de • DOCPRO,
lenguajes estándar. para crear la documentación de plantas y sistemas.
• Transferibilidad del software de usuario gracias a un • S7-PDIAG,
entorno de diseño común para controladores modulares, diagnóstico de proceso.
automatización embebida y controladores basados en PC. • TeleService,
• Mayor disponibilidad de la planta gracias a un eficiente telemantenimiento y teleconexión.
diagnóstico del proceso.
Premium Studio
Herramientas estándar • Todas la herramientas de software para Totally Integrated
• STEP 7, Automation más importantes reunidas en un sólo medio
el entorno de ingeniería básico para todos los controla- (DVD).
dores SIMATIC.
• STEP 7 Professional, Para más información, visite la Web:
la completa suite de ingeniería para todos los controladores http://www.siemens.com/simatic-software
SIMATIC.

Herramientas de ingeniería
• SIMATIC iMap,
software para automatización basada en componentes.
• S7-HiGraph,
grafos de estado.
• CFC,
esquemas tecnológicos.
• Distributed Safety Software,
para configurar aplicaciones de seguridad positiva.

1/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
Embedded/PC-based Automation
Automatización embebida SIMATIC
Los productos de automatización embebida SIMATIC son
combinaciones de hardware y software preconfigurados y
listos para el servicio para tareas de automatización concretas.
Combinan el carácter abierto de los controladores basados en
PC con la robustez de los controladores convencionales.
Además, resultan convincentes por su software flexible sobre
un hardware potente y escalable, formando un conjunto
abierto y compacto.
La arquitectura es similar a la de un PC y carece de ventilador.
En lugar del disco duro se utiliza una tarjeta Compact Flash
(tarjeta CF). Como sistema operativo se utiliza normalmente
Microsoft Windows XP Embedded.
• SIMATIC S7-mEC RTX:
Controlador embebido con diseño S7-300
• SIMATIC Microbox 427B-RTX, 427B-HMI/RTX:
Panel PC listo para conectar, con controlador por software
• SIMATIC Panel PC 477-HMI/RTX:
Panel PC listo para conectar, con controlador por software
y software de visualización runtime
• SIMATIC WinAC MP 277/377:
Controlador por software en plataforma multifuncional.
SIMATIC PC-based Control
SIMATIC WinAC completa la gama SIMATIC S7 con controla-
dores basados en PC. Se aplica cuando es necesario integrar
en un PC diversas tareas como procesamiento de datos,
comunicaciones, visualización y funciones tecnológicas.
SIMATIC WinAC está disponible como:
• API logiciel SIMATIC WinAC pour toutes les tâches qui
exigent une grande flexibilité et ouverture.
Gracias a las interfaces abiertas y potentes SIMATIC WinAC
constituye la plataforma ideal para soluciones de automa-
tización personalizadas.
El hardware y software SIMATIC WinAC puede aplicarse en PCs
de la gama SIMATIC y en la mayor parte de los PCs conven-
cionales con las variantes Professional 2000/XP Professional.
A través de la interfaz estándar OPC (OLE for Process Control),
SIMATIC WinAC puede combinarse fácilmente con componen-
tes de otros fabricantes e integrarse en el entorno Office.
Además, SIMATIC WinAC simplifica también la integración
horizontal de aplicaciones tecnológicas. Para ello, ODK (Open
Development Kit) permite integrar programas escritos en C++
en el programa de control WinAC y, así, acceder a todos los
componentes hardware y software del PC.
WinAC se programa con las herramientas al efecto habituales
en SIMATIC, con STEP 7 ó, en caso de necesidad, con las proba-
das herramientas de ingeniería. SIMATIC WinAC es compatible
en código con SIMATIC S7-400, es decir los programas creados
para SIMATIC S7-300 y S7-400 pueden portarse a WinAC y
viceversa.
Para más información, visite la Web:
http://www.siemens.com/pc-based-automation
http://www.siemens.com/embedded-automation
Siemens ST 70 · 2009 1/17
 © Siemens AG 2009

Introducción
SIMATIC ET 200

El rápido bus de campo es el bus del sistema

PROFIBUS DP PROFINET
Las estructuras descentralizadas o distribuidas se están impo-
Industrial
niendo cada vez más por ser más flexibles, simples y, con fre- Ethernet
cuencia, económicas. Accionamiento
En este contexto SIMATIC ha implementado, en conjunción AS-Interface
con PROFIBUS y PROFINET, un concepto homogéneo e Internet
integrado que permite alcanzar el máximo rendimiento a nivel
de sistema. ET 200pro Proxy Security
Estos estándares abiertos ofrecen además innovaciones
pioneras: Safety
• PROFIsafe para transmitir señales de seguridad a través del HMI
bus de campo
• En PROFIdrive para control de movimientos, el bus de ET 200S
campo hace también las veces de bus de accionamientos
Motion
Control
El sistema es homogéneo: SIMATIC ya no diferencia entre ET 200eco
HMI
periferia central y descentralizada. Basta un paquete de
software para las labores de configuración y parametrización ET 200pro
del hardware, tests, puesta en marcha y documentación de ET 200L
todos los componentes. Ahora es posible programar y Controlador
diagnosticar en modo online desde cualquier punto de la
instalación. En una solución de este tipo es posible incorporar
también de forma armónica los accionamientos. ET 200S ET 200M
El sistema es potente: las interfaces se han integrado en las ET 200S
CPU de los controladores. Esta conexión evita así los tiempos COMPACT

de propagación por el módulo de interfaz y el bus de fondo,

Controlador Sensores
ahorrando de este modo espacio y costes sin mermas de CNC
potencia ni velocidad. Las unidades periféricas con inteli-
ET 200M
gencia descentralizada ejecutan localmente las tareas de CPU,
Proxy Switch
descargando así al PLC central.
Además de las unidades periféricas con inteligencia descen-
Aislador
tralizada, también los accionamientos se comunican vía RS 485iS
PROFIBUS y PROFINET. Wireless
Plenamente integrado en el Administrador SIMATIC, el
sistema de ingeniería para accionamientos Drive ES permite
integrar fácil y rápidamente estos en el entorno SIMATIC. ET 200iSP
El módo isócrono para la regulación y sincronización de accio-
Periferia
namientos a través del bus y la función de comunicación descentralizada
directa entre accionamentos y periferia permiten imple-
mentar también tareas de control de movimiento.
El sistema es flexible: Para instalación fuera del armario eléctrico, grado de
A través de pasarelas/acopladores es posible conectar de protección IP65/67:
forma transparente otros sistemas de bus más. • ET 200eco: periferia digital tipo bloque.
La gama incluye numerosas unidades de periferia descentra- • ET 200pro: modular y multifuncional.
lizada. Ya sean E/S analógicas o digitales, funciones tecnoló- • ET 200R: robustez para robotes de manipulación y
gicas, módulos neumáticos, funcionalidad de CPU integrada, soldadura.
arrancadores de motor, variadores o funciones de seguridad
integradas: la familia ET 200 ofrece la solución correcta para Para más información, visite la Web:
cada aplicacoón. http://www.siemens.com/et200
Para instalación dentro de armario eléctrico, protección IP20:
• ET 200L: pequeña y económica.
• ET 200M: modular y multicanal con diseño S7-300.
• ET 200S: modularidad al bit y multifuncional.
• ET 200iSP: seguridad intrínseca para instalar en zona Ex 1.

1/18 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC HMI

Todo cómodamente bajo control

Para no perder nada de vista y tenerlo todo bajo control son

cada vez más importantes los sistemas de manejo y visuali- S7-200 S7-300
zación (HMI), también en el sector mini-PLCs. Aquí, SIMATIC
trabaja armónicamente con la familia SIMATIC HMI dentro del
marco de la Totally Integrated Automation, del panel hasta PC
estructuras cliente-servidor en red, pasando por sistemas
monousuario basados en PC. SIMATIC Panels
Los sistemas HMI piden al PLC SIMATIC los datos del proceso
que necesita para integrarlos en sus sinópticos runtime confi-
gurados. El procedimiento de transferencia es automático, es
decir no es necesario programarlo ex proceso en el programa
de usuario.
S7-400
Los paneles aplicados a pie de máquina, del más pequeño
Micro Panel al PC, se configuran con WinCC flexible. WinCC
PC
flexible permite aumentar sensiblemente la eficiencia de las
labores de configuración.
WinCC flexible se basa en las tecnologías de software más SIMATIC Panel
actuales y ayuda al ingeniero con una interfaz gráfica simple,
librerías con bloques de objetos/imágenes preprogramados y
herramientas inteligentes. La exportación/importación de tex-
tos y la traducción automática simplifica la creación de confi-
guraciones en varios idiomas.
Opciones complementarias amplían el campo de aplicación S7-400 S7-300
de los paneles SIMATIC y los sistemas monousuario basados Industrial Ethernet
en PC con nuevos e innovadores conceptos de automatización PROFIBUS
y funciones adicionales para servicio técnico y manteni-
miento.
La comunicación TCP/IP permite a unos paneles acceder a
variables y sinópticos de los otros. Esto permite implementar PC SIMATIC Panel
estaciones de operador con acceso a todos los valores y sinóp-
ticos del proceso en la planta, estaciones de operador en
grandes máquinas distribuidas espacialmente o soluciones de
centros del control locales simples. prestaciones personalizadas a medida que aumentan las
Envío de e-mails controlado por evento, funciones de diagnós- tareas.
tico, telemando vía Intranet/ Internet de estaciones locales y Los datos registrados en los históricos se guardan en una base
funciones de servicio técnico/mantenimiento son facilidades de datos relacional (MS SQL-Server 2000) desde donde
que aceleran toda la cadena que va de la detección de una pueden leerse, p. ej. con OLE-DB. Las aplicaciones que se
avería hasta su eliminación. ejecutan en paralelo a WinCC, p. ej. MS Excel, pueden solicitar
Los proyectos ProTool existentes pueden importarse sin más o datos del proceso a través de interfaces estándar abiertas.
convertirse, garantizando así las inversiones ya realizadas en También existe la posibilidad de integrar OCX (OLE Custom
ingeniería. Controls) corrientes.
Como software en tiempo de ejecución se dispone de WinCC Gracias a la interfaz de usuario conforme con Windows se
flexible Runtime para soluciones monousuario basadas en logra, como en todos los componentes SIMATIC, una confi-
PC en aplicaciones a pie de máquina bajo Windows 2000/XP. guración simple y rápida, p. ej. la integración de programas
Incluye los componentes de visualización y notificación, estándar y de usuario existentes. La configuración online
pudiéndose ampliar con paquetes opcionales de acuerdo a las permite modificar in situ sin tener que interrumpir el manejo
necesidades y el marco económico. y visualización del proceso.
Como sistema SCADA basado en PC, la gama SIMATIC HMI
incluye SIMATIC WinCC. Para más información, visite la Web:
SIMATIC WinCC puede aplicarse bajo Windows 2000/XP como http://www.siemens.com/simatic-hmi
sistema monousuario o en configuración cliente-servidor en
sistema multiusuario. Paquetes de software escalonados de
acuerdo al número de tags y paquetes opcionales ofrecen

Siemens ST 70 · 2009 1/19

 © Siemens AG 2009

Introducción
SIMATIC PCS 7

Management Information/
SIMATIC PCS 7 INTERNET Web Client SAP Manufacturing Execution System
Takes you beyond the limits! SIMATIC IT

Office LAN (Ethernet)

Clientes Módulos Web Server/

SIMATIC OS OS / Batch / Route Control de seguridad OpenPCS 7 Impresoras Estación Asset Management/
PCS 7 BOX Single Station INTERNET de ingeniería Maintenance Station

LAN de OS, individual/redundante Ethernet

Servidores Servidores
OS / Route Control Batch / de archivos

Industrial Ethernet, individual/redundante

Sistemas de Sistemas de Sistemas de

automatización automatización automatización
estándar de alta disponibilidad de seguridad
ET 200M SIMATIC
PCS 7
AS RTX
ET 200M ET 200M ET 200M
individual/redundante Módulos estándar y
módulos F
Sistemas de pesaje
MTA
FF-H1 Zona 2 Zona 1 ET 200M
ET 200iSP Módulos F

ET 200M
Terminal de
DP/FF Link DP/PA Link PROFIBUS PA DP/PA Link
Ex I/O, HART operaciones Ex
con acopladores DP/PA
redundantes
DP/PA Link PROFIBUS PA
DP/AS Interface Link Link Y
Active Field Splitter
ET 200M
PROFIBUS PA
con CP 341
COx, NOx
Modbus, acoplamiento serie PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
DP/PA Link
ET 200pro
ET 200S
ET 200iSP
HART
ET 200S

PROFIBUS PA
Integrated Drives Active Field Distributors

Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7
El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es un compo-
nente esencial de Totally Integrated Automation (TIA), la base
excepcional que Siemens ofrece para la automatización
coherente y personalizada para todos los sectores de la
industria de manufacturación, de procesos, y para las indus-
trias híbridas. Con TIA, Siemens es actualmente el único
proveedor que está en condiciones de suministrar un sistema
de automatización coherente para la cadena del proceso
entera, con todas las etapas incluidas, desde la logística de
entrada y el proceso de producción o primario, los procesos
posteriores (secundarios), hasta, finalmente, la logística de
salida. La tecnología de este sistema permite optimizar todos
los procesos operacionales de una empresa, con todas las
fases desde el nivel del Enterprise Resource Planning (ERP),
pasando por el nivel del Management Execution System
(MES) y el nivel de Control, hasta el nivel de campo.
Integrado en una solución de automatización global para una
planta de producción, el objetivo principal de SIMATIC PCS 7
consiste en automatizar los procesos primarios. En cambio, los
procesos secundarios (por ejemplo el envasado y
empaquetado) o la logística de entrada y salida (por ejemplo
la alimentación de materiales y el almacenamiento) se
realizan frecuentemente con los componentes de SIMATIC
basados en PLCs o en PCs.
Las ventajas de Totally Integrated Automation y, en particular,
su compatibilidad con respecto a la gestión de datos, comuni-
cación y configuración, hacen de este sistema una solución
que destaca por ser rentable desde el momento de la fase de
planificación e ingeniería, permaneciéndolo a la hora de
efectuar las labores de instalación y puesta en marcha y
durante la operación diaria, el mantenimiento preventivo y
correctivo y la modernización de una planta.
Gestión de datos coherente significa que todos los compo-
nentes de software acceden a una base de datos común. Con
esto, los datos de un mismo proyecto se introducen y se
modifican desde un único punto. Así, las labores necesarias se
reducen a un mínimo, y también el riesgo de cometer errores.

1/20 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
Una vez implementadas las definiciones simbólicas, todos los
componentes de software las "entienden". La consistencia de
los datos queda asegurada incluso cuando varias personas
trabajan simultáneamente en un mismo proyecto. Los
parámetros definidos en el sistema de ingeniería superan
además sin problemas los límites de la red o del sistema,
pudiéndose transmitir al nivel de campo, a los sensores, y a los
actuadores o accionamientos.
La comunicación coherente desde el nivel de control empre-
sarial hasta el nivel de campo está basada en estándares inter-
nacionales como Industrial Ethernet ó PROFIBUS, y soporta
además el flujo de informaciones por Internet en el ámbito
internacional. Como los componentes de hardware y de
software asociados dominan estos mecanismos de comuni-
cación, resulta realmente fácil configurar estas conexiones,
incluso si se trata de comunicaciones entre distintos sistemas
o distintas redes.
Las labores de configuración quedan reducidas a un mínimo
gracias al sistema de ingeniería, el cual se caracteriza por su
gama de herramientas unificadas que concuerdan perfecta-
mente unas con otras. Las herramientas de ingeniería para el
software de aplicación, los componentes de hardware y la
comunicación, se pueden activar a partir de un administrador
de proyectos central (SIMATIC Manager), que es a la vez la
aplicación básica para crear, administrar, archivar y
documentar un proyecto.
La compatibilidad de los avances tecnológicos queda avalada
dentro de la gama de TIA. Esto le confiere un alto grado de
seguridad al propietario de una planta o instalación con
respecto a sus inversiones, y además le da la posibilidad de
modernizar y ampliar sus instalaciones durante todo el ciclo
de vida de los componentes.
Beneficios
Con su concepción orientada al futuro, combinada con la
arquitectura modular y abierta basada en la más moderna
tecnología de SIMATIC y la aplicación consecuente de los
estándares industriales y de las funcionalidades de alto rendi-
miento de la ingeniería de control, el sistema de control de
procesos SIMATIC PCS 7 posibilita la realización económica y la
operación rentable de instalaciones de control de procesos
durante todas las fases del ciclo útil, considerando a la vez
todos los aspectos: desde la planificación, la ingeniería, la
puesta en marcha y el entrenamiento del personal, pasando
por la operación, el mantenimiento y la reparación, hasta la
ampliación y la renovación de una planta.
SIMATIC PCS 7 combina sus altas prestaciones y su fiabilidad
con aspectos como una operación segura y confort máximo.
Los usuarios de Totally Integrated Automation con el sistema
de control de procesos SIMATIC PCS 7 disfrutan en primer
lugar de las siguientes ventajas:
■ cálculo de los costes de desarrollo, implementación y
del ciclo de vida útil
■ minimización de los gastos y de las labores de ingeniería
■ posibilidades de optimizar los procesos
■ adaptabilidad ante requerimientos variables
■ beneficios para el usuario usando los componentes:
estándar de SIMATIC, tales como
– bajos costes de hardware e ingeniería
– calidad y estabilidad probadas
– fácil y rápida determinación y selección de los compo-
nentes del sistema
– bajos costes de sustitución
– cortos plazos de suministro para piezas de recambio y
componentes de ampliación
– disponibilidad a nivel mundial
– reducción de los costes de logística, mantenimiento y
formación
Siemens ST 70 · 2009 1/21
 © Siemens AG 2009

Introducción
SIMATIC NET

7HOHFRQWURO
,QWHUQHW3DG 3& \FRQWUROGH
7HO«IRQR HVWDFLRQHV
PµYLO
3&

0RWLRQ
7HOHVHUYLFH &RQWURO &RQWUROOHU
6LVWHPDVGH &RQWUROOHU 6\VWHPV 3&3*,3&
PDQHMR\ 7HOHFRQWURO
YLVXDOL]DFLµQ \FRQWUROGH
HVWDFLRQHV :/$1
&RQWUROOHU
1XPHULF
6HFXULW\
&RQWURO
352),1(7

,QGXVWULDO(WKHUQHW 1RWHERRN ,QGXVWULDO(WKHUQHW

&RQWUROOHU $FFHVV
3RLQW

1RWHERRN &RQWUROOHU $FFHVV ,:/$1

3RLQW 5&RD[&DEOH 0RELOH3DQHOV

1XPHULF
$SDUDWRGHFDPSR 6LVWHPDVGH &RQWURO &RQWUROOHU
PDQHMR\ 3&3*,3&
SDUD]RQD([
YLVXDOL]DFLµQ /LQN

$FRSODGRU
/LQN 352),1(7

352),%863$ 352),%86
$SDUDWRVGHFDPSR $SDUDWRVGH 0DFKLQH
FDPSR 9LVLRQ
'ULYHV
6,02&2'( 0RELOH 0RWLRQ
SUR 3DQHO 5),'
&RQWURO 6\VWHP $FFHVV
0DFKLQH 6\VWHPV 3RLQW
9LVLRQ /LQN ,2/LQN
/LQN /LQN
,2/LQN 0µGXOR
)XHQWHGH
DOLPHQWDFLµQ ,2/LQN )XHQWHGH &OLHQW
/2*2 DOLPHQWDFLµQ
0RGXOH
&RQWUROOHU

'HWHFWRUHVGH 'ULYHV 'HWHFWRUHVGH

SUR[LPLGDG SUR[LPLGDG

*B,.B;;B
.1; $6,QWHUIDFH
'HULYDFLµQ $SDUDWRGH
FRPSDFWD FDPSR
5$
6HQVRUHV &ROXPQDGH
6ODYHV VH³DOL]DFLµQ 6ODYHV $UUDQFDGRU
FRPSDFWR

Networking for industry El estándar internacional PROFINET (IEC 61158/61784) utiliza

Industrial Ethernet y permite la comunicación en tiempo real
Un componente esencial en soluciones de automatización hasta el nivel de campo, aunque también integra el nivel
son las redes de comunicación. SIMATIC NET, Networking for empresarial. Aprovechando plenamente los estándares de TI
Industry, representa una oferta variada de soluciones modula- existentes, PROFINET también permite aplicaciones de control
res, diseñadas para la industria, destinadas a resolver de forma de movimiento isócronas, una ingeniería eficaz indepen-
eficiente sus tareas de comunicación: diente del fabricante y una alta disponibilidad de máquinas e
• en las diferentes áreas de automatización instalaciones en Industrial Ethernet.
• cubriendo todo el flujo de trabajo PROFINET es compatible con la automatización distribuida
• cubriendo todo el ciclo de vida de instalaciones y plantas (incluida la comunicación controlador/controlador) y permite
• para todos los sectores. aplicaciones de seguridad.
SIMATIC NET ofrece soluciones que aprovechan tanto las ven- PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170), el estándar internacional
tajas de Ethernet como integran con facilidad los sistemas de para el nivel de campo, es el líder del mercado de buses de
bus de campo. campo en todo el mundo. Es el único bus de campo que
Ejemplos destacados de ello son: permite comunicaciones tanto en aplicaciones en la industria
• la conquista del nivel de campo por parte de Industrial manufacturera como en la industria de procesos.
Ethernet AS-Interface (IEC 62026-2/EN 50295), en calidad de
• la fluidez de la comunicación desde el nivel de campo económica alternativa al mazo de cables, el bus AS-Interface
hasta el nivel de gestión de la empresa interconecta sensores y actuadores a través de un cable bifilar.
• la impulsión de las comunicaciones móviles IO-Link, el estándar para la conexión inteligente de sensores
• la integración de las tecnologías de la información. y actuadores desde el nivel de campo hasta el nivel de gestión.
SIMATIC NET cubre los sistemas de bus siguientes:
Para más información, viste la Web:
Industrial Ethernet (IEEE 802.3 y 802.11), el estándar inter-
http://www.siemens.com/simatic-net
nacional en redes de área, y con una cuota de mercado
superior al 90%, la red local número uno en todo el mundo.
Con Industrial Ethernet es posible construir potentes redes de
comunicación con gran extensión territorial.

1/22 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

2/2 Introducción

2/3 LOGO! Modular

2/3 LOGO! Modular, variantes Basic
2/6 SIPLUS LOGO! Modular,
variantes Basis
2/9 LOGO! Modular, variantes Pure
2/12 SIPLUS LOGO! Modular,
variantes Pure
2/15 LOGO! Modular, módulos de
ampliación
2/20 SIPLUS LOGO! Modular,
módulos de ampliación
2/22 LOGO! módulo de comunicación
CM EIB/KNX
2/23 Módulo de interface AS-Interface
para LOGO!

2/24 LOGO!Power

2/28 LOGO!Contact

2/28 LOGO! Software

Folletos
Aquí encontrará que sirven como guía
de selección de productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/
printmaterial

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

Introducción
Módulo lógico LOGO!

■ Sinopsis ■ Datos técnicos generales SIPLUS LOGO!

Condiciones ambientales climáticas
Temperatura montaje horizontal:
-25 °C ... +70 °C

2
montaje vertical:
-25 °C ... +50 °C o
montaje horizontal:
-40 °C ... +70 °C
montaje vertical: -40 °C ... +50 °C
Humedad relativa del aire 5 ... 95%; se admite condensa-
ción breve, corresponde a la
humedad relativa (HR), grado de
solicitación 2 según IEC 1131-2 e
IEC 721 3-3 cl. 3K5
Breve formación de hielo -40/-25 °C ... 0 °C IEC 721 3-3 cl.
3K5
Presión atmosférica 1080 ... 795 hPa, equivalente a
una altitud de -1.000 a 2.000 m
Condiciones ambientales mecánicas
Vibraciones Tipo de vibración: barridos de fre-
Módulo lógico LOGO! cuencia con una velocidad de
• La solución compacta, fácil de usar y económica para tareas variación de 1 octava/minuto 2 Hz
de mando simples  f  9 Hz, amplitud const. 3,0
mm, 9 Hz  f  150 Hz, acelera-
• Compacto, fácil de manejar, de aplicación universal sin nece- ción const. 1 g, duración de
sidad de accesorios vibraciones: 10 barridos de fre-
• Solución "todo en uno": pantalla y teclado integrados cuencia por eje en cada uno de
los tres ejes perpendiculares
• 36 funciones distintas vinculables por pulsación de tecla o entre sí;
software de PC; en total hasta 130 veces ensayos de vibraciones según
• Cambios de funciones con sólo pulsar una tecla. Sin necesi- IEC 68 parte 2-6 (seno) e
dad de una laboriosa reasignación IEC 721 3-3, clase 3M4

SIPLUS LOGO! Choque Tipo de choque: semiseno, inten-

sidad de choque: 15 g valor de
• El controlador para uso bajo las condiciones ambientales más cresta, 11 ms de duración, sen-
extremas tido de choque: 3 choques en
sendos sentidos +/- en cada uno
• Con un rango de temperatura ampliado de -25 °C a +70 °C o de los tres ejes perpendiculares
-40 °C a +70 °C entre sí
• Utilización en presencia de atmósfera agresiva (gases noci- Ensayo de choque según IEC 68,
vos) parte 2-27
• Se admiten esfuerzos mecánicos elevados y condensación
breve ocasionalmente.
• Con la probada tecnología de PLC de LOGO!
• Comodidad de manejo, programación, mantenimiento y ser-
vicio técnico
• Ideal pasa el uso en la construcción de vehículos, tecnología
ambiental, minería, plantas químicas, sistemas transportado-
res, industria alimentaria, etc.
Accesorios:
• Con el juego de montaje para panel frontal también puede
montar de forma sencilla y segura los módulos lógicos en el
panel frontal, así es posible obtener un grado de protección
IP65.
• Para garantizar una alimentación segura desde la batería de
motores de combustión, puede ser necesario utilizar el mó-
dulo SIPLUS upmitter entre batería y SIPLUS LOGO! .
Para más información, ver:
http://www.siemens.com/siplus

Aquí encontrará que sirven como guía de selección de produc-

tos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

2/2 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, variantes Basic

■ Sinopsis
• La variante base que ocupa poco espacio
• Interfaz para conectar módulos de ampliación; es posible di-
reccionar un máximo de 24 entradas/16 salidas digitales y 8
entradas/2 salidas analógicas
• Con posibilidad de conexión para el visualizador de textos 2
LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! -0BA6
Basic)

■ Datos técnicos
6ED1 052-1CC00-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 12 V DC sí
• 24 V DC sí sí sí
• 115 V DC sí
• 230 V DC sí
• Rango admisible, 20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V
límite inferior (DC)
• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V
límite superior (DC)
• 24 V AC sí
• 115 V AC sí
• 230 V AC sí
• Rango admisible, 20,4 V 85 V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 26,4 V 265 V
límite superior (AC)
Hora
Programadores horario.
• Reserva de marcha 80 h 80 h 80 h
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 8; de ellas, 4 usables como 8; de ellas, 4 usables como 8 8
E analógicas (0...10 V) E analógicas (0...10 V)
Módulos de S digitales
N° de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; Relé
Protección contra cortocir- Sí, eléctrica (1 A) No; requiere protección No; requiere protección No; requiere protección
cuitos en salida externa externa externa
Salidas de relé
Poder de corte de los con-
tactos
• con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A
• con carga resistiva, máx. 0,3 A 10 A 10 A 10 A

Siemens ST 70 · 2009 2/3

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, variantes Basic

■ Datos técnicos (continuación)

6ED1 052-1CC00-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6
CEM
• Emisión de perturbaciones sí sí sí sí
2 radioeléctricas según EN
55 011 (clase B)
Requisitos medioambien-
tales
Temperatura de empleo
• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C
Grado de protección
IP 20 sí sí sí sí
Normas, homologacio-
nes, certificados
Homologación CSA sí sí sí sí
Desarrollado según sí sí sí sí
IEC1131
Homologación FM sí sí sí sí
según VDE 0631 sí sí sí sí
Homologación navales sí sí sí sí
Homologación UL sí sí sí sí
Dimensiones
Dimensiones
• Montaje sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de
35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho
• Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm
• Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
• Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

2/4 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo lógico LOGO! 24
Tensión de alimentación 24 V DC;
8 entradas digitales 24 V DC, de
ellas 4 utilizables analógicamente
(0 ... 10 V);
4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A;
200 bloques de función interco-
nectables,
ampliable modularmente
Módulo lógico LOGO! 12/24RC
Tensión de alimentación
12/24 V DC;
8 entradas digitales 12/24 V DC,
de ellas 4 utilizables analógica-
mente (0 ... 10 V);
4 salidas de relé 10 A;
programador horario integrado;
200 bloques de función interco-
nectables;
ampliable modularmente
Módulo lógico LOGO! 24RC
Tensión de alimentación
24 V AC/DC;
8 entradas digitales 24 V AC/DC;
4 salidas de relé 10 A;
programador horario integrado;
200 bloques de función interco-
nectables;
ampliable modularmente
Módulo lógico LOGO! 230RC
Tensión de alimentación
115/230 AC/DC;
8 entradas digitales 115/230 V
AC/DC;
4 salidas de relé 10 A;
programador horario integrado;
200 bloques de función interco-
nectables;
ampliable modularmente
Accesorios
LOGO! TD visualizador de
textos
Visualizador de textos de 4 líneas,
conectable a todas las variantes
LOGO! 0BA6 Basic y Pure, incl.
cable de conexión
LOGO! Manual
alemán
inglés
francés
español
italiano
chino
LOGO! Memory Card
Módulo de programa para copiar
con protección de know-how
(antipiratería)
LOGO! Battery Card
Módulo de batería para respaldar
el reloj de tiempo real integrado
(excepto LOGO! 24)
LOGO! Memory/Battery Card
Módulo combinado de programa
y batería, con protección del
know-how y respaldo del reloj de
tiempo real integrado (excepto
LOGO! 24)
© Siemens AG 2009
Referencia
6ED1 052-1CC00-0BA6
6ED1 052-1MD00-0BA6
6ED1 052-1HB00-0BA6
6ED1 052-1FB00-0BA6
6ED1 055-4MH00-0BA0
6ED1 050-1AA00-0AE7
6ED1 050-1AA00-0BE7
6ED1 050-1AA00-0CE7
6ED1 050-1AA00-0DE7
6ED1 050-1AA00-0EE7
6ED1 050-1AA00-0KE7
6ED1 056-1DA00-0BA0
6ED1 056-6XA00-0BA0
6ED1 056-7DA00-0BA0
Módulo lógico LOGO!
LOGO! Modular
LOGO! Modular, variantes Basic
Referencia
LOGO! PROM B7 6AG1 057-1AA01-0BA6
Programadora para reproducir
simultáneamente contenidos del
2
módulo de programa hasta 8
módulos de programa
LOGO!Soft Comfort V6.0 B8 6ED1 058-0BA02-0YA0
para programar en el PC en
KOP/FUP; ejecutable a partir de
Windows 98, Linux, MAC OSX; en
CD-ROM
LOGO!Soft Comfort V6.0 6ED1 058-0CA02-0YE0
Upgrade
Upgrade de V1.0 a V6.0
LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0
para transferir el programa entre
el LOGO! y el PC
LOGO! Cable USB-PC B9 6ED1 057-1AA01-0BA0
Para transferir programas entre
LOGO! y PC, drivers incluidos en
el CD-ROM
LOGO! Modem Cable 6ED1 057-1CA00-0BA0
Cable adaptador para comuni-
cación vía módem analógico
Juego de montaje para panel
frontal
Anchura 4 módulos 6AG1 057-1AA00-0AA0
Anchura 4 módulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA3
Anchura 8 módulos 6AG1 057-1AA00-0AA1
Anchura 8 módulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA2
LOGO! News Box, 12/24 V
incluye LOGO! 12/24RC, LOGO!
Cable USB PC, LOGO!Soft
Comfort V6.0, manual, destorni-
llador, material informativo
alemán B9 6ED1 057-3BA00-0AA5
inglés B9 6ED1 057-3BA00-0BA5
LOGO! News Box, 230 V
incluye LOGO! 230RC, LOGO!
Cable USB PC, LOGO!Soft
Comfort V6.0, manual, destorni-
llador, material informativo
alemán B9 6ED1 057-3AA02-0AA0
inglés B9 6ED1 057-3AA02-0BA0
LOGO! TD News Box, 12/24 V
incluye LOGO! 12/24RCo, LOGO!
TD, LOGO! Cable USB PC,
LOGO! Soft Comfort V6.0,
manual, destornillador, material
informativo
alemán B9 6ED1 057-3BA10-0AA0
inglés B9 6ED1 057-3BA10-0BA0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
B9: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T
Siemens ST 70 · 2009 2/5
 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis

■ Sinopsis
• La variante base que ocupa poco espacio
• Interfaz para conectar módulos de ampliación; posible direc-
cionar como máx. 24 entradas y 16 salidas digitales; y 8

2 entradas y 2 salidas analógicas

SIPLUS LOGO! 24 SIPLUS LOGO! 12/24RC SIPLUS LOGO! 24RC SIPLUS LOGO! 230RC
Referencia 6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6
Referencia del modelo 6ED1 052-1CC00-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6
base
Rango de temperatura - 25 ... + 70 °C
ambiente - 25 ... + 55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos técnicos
6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 12 V DC sí
• 24 V DC sí sí sí
• 115 V DC sí
• 230 V DC sí
• Rango admisible, 20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V
límite inferior (DC)
• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V
límite superior (DC)
• 24 V AC sí
• 115 V AC sí
• 230 V AC sí
• Rango admisible, 20,4 V 85 V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 26,4 V 265 V
límite superior (AC)
Hora
Programadores horario.
• Reserva de marcha 80 h 80 h 80 h
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 8; de ellas, 4 usables como 8; de ellas, 4 usables como 8 8
E analógicas (0...10 V) E analógicas (0...10 V)

2/6 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis

■ Datos técnicos (continuación)

6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; Relé
Protección contra cortocir-
cuitos en salida
Sí; eléctrica (1 A) No; requiere protección
externa
No; requiere protección
externa
No; requiere protección
externa
2
Salidas de relé
Poder de corte de los
contactos
• con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A
• con carga resistiva, máx. 0,3 A 10 A 10 A 10 A
CEM
• Emisión de perturbaciones sí sí sí sí
radioeléctricas según
EN 55 011 (clase B)
Requisitos medioambien-
tales
Temperatura de empleo
• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C
Grado de protección
IP 20 sí sí sí sí
Normas, homologa-
ciones, certificados
Homologación CSA sí sí sí sí
según IEC1131 sí sí sí sí
Homologación FM sí sí sí sí
según VDE 0631 sí sí sí sí
Homologación navales sí sí sí sí
Homologación UL sí sí sí sí
Dimensiones
• Montaje sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de
35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho
• Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm
• Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
• Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

Siemens ST 70 · 2009 2/7


Módulo lógico LOGO!
LOGO! Modular
SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis
■ Datos de pedido
SIPLUS LOGO! 24
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
2
agresiva)
Tensión de alimentación 24 V DC;
8 entradas digitales 24 V DC, de
ellas 2 utilizables analógicamente
(0 ... 10 V);
4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A;
130 bloques de función interco-
nectables,
ampliable modularmente
SIPLUS LOGO! 12/24RC
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación
12/24 V DC;
8 entradas digitales 12/24 V DC,
de ellas 2 utilizables analógica-
mente (0 ... 10 V);
4 salidas de relé 10 A;
programador horario integrado;
130 bloques de función interco-
nectables;
ampliable modularmente
SIPLUS LOGO! 24RC
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación 24 V
AC/DC;
8 entradas digitales 24 V AC/DC;
4 salidas de relé 10 A;
programador horario integrado;
130 bloques de función interco-
nectables;
ampliable modularmente
SIPLUS LOGO! 230RC
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación
115/230 AC/DC;
8 entradas digitales 115/230 V
AC/DC;
4 salidas de relé 10 A;
programador horario integrado;
130 bloques de función interco-
nectables;
ampliable modularmente
2/8 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6AG1 052-1CC00-2BA5
6AG1 052-1MD00-2BA5
6AG1 052-1HB00-2BA5
6AG1 052-1FB00-2BA5
Referencia
Accesorios
LOGO! Manual
alemán 6ED1 050-1AA00-0AE6
inglés 6ED1 050-1AA00-0BE6
francés 6ED1 050-1AA00-0CE6
español 6ED1 050-1AA00-0DE6
italiano 6ED1 050-1AA00-0EE6
LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0
Módulo de programa para copiar
con protección de know-how
(antipiratería)
LOGO! Soft Comfort V5.0 6ED1 058-0BA02-0YA0
para programar en el PC en
KOP/FUP; ejecutable a partir de
Windows 98, Linux, MAC OSX;
en CD-ROM
LOGO!Soft Comfort Upgrade B8 6ED1 058-0CA02-0YE0
de V1.0 a V4.0
LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0
para transferir el programa entre
el LOGO! y el PC
LOGO! PROM B7 6AG1 057-1AA01-0BA6
Programadora para módulos
LOGO! Kit de montaje
Para uso en un panel frontal con
ventana de plexiglás y junta
• Kit de montaje 4 módulos de 6AG1 057-1AA00-0AA0
ancho
• Kit de montaje 4 módulos de 6AG1 057-1AA00-0AA3
ancho, con teclas
• Kit de montaje 8 módulos de 6AG1 057-1AA00-0AA1
ancho
• Kit de montaje 8 módulos de 6AG1 057-1AA00-0AA2
ancho, con teclas
Balasto SIPLUS upmiter 6AG1 053-1AA00-2AA0
para garantizar una alimentación
segura desde la batería de
motores de combustión
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, variantes Pure

■ Sinopsis
• La variante básica de coste optimizado
• Interfaz para conectar módulos de ampliación; es posible di-
reccionar un máximo de 24 entradas/16 salidas digitales y 8
entradas/2 salidas analógicas
• Con posibilidad de conexión para el visualizador de textos 2
LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! -0BA6
Basic)

■ Datos técnicos
6ED1 052-2CC00-0BA6 6ED1 052-2MD00-0BA6 6ED1 052-2HB00-0BA6 6ED1 052-2FB00-0BA6
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 12 V DC sí
• 24 V DC sí sí sí
• 115 V DC sí
• 230 V DC sí
• Rango admisible, 20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V
límite inferior (DC)
• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V
límite superior (DC)
• 24 V AC sí
• 115 V AC sí
• 230 V AC sí
• Rango admisible, 20,4 V 85 V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 26,4 V 265 V
límite superior (AC)
Hora
Programadores horario.
• Cantidad 8 8 8
• Reserva de marcha 80 h 80 h 80 h
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 8; de ellas, 4 usables como 8; de ellas, 4 usables como 8 8
E analógicas (0 ... 10 V) E analógicas (0 ... 10 V)
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; Relé
Protección contra cortocir- Sí; eléctrica (1 A) No; requiere protección No; requiere protección No; requiere protección
cuitos en salida externa externa externa
Salidas de relé
Poder de corte de los
contactos
• con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A
• con carga resistiva, máx. 0,3 A 10 A 10 A 10 A

Siemens ST 70 · 2009 2/9

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, variantes Pure

■ Datos técnicos (continuación)

6ED1 052-2CC00-0BA6 6ED1 052-2MD00-0BA6 6ED1 052-2HB00-0BA6 6ED1 052-2FB00-0BA6
CEM
• Emisión de perturbaciones sí sí sí
2 radioeléctricas según EN
55 011 (clase B)
Requisitos medioambien-
tales
Temperatura de empleo
• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C
Grado de protección
IP 20 sí sí sí sí
Normas, homologa-
ciones, certificados
Homologación CSA sí sí sí sí
según IEC1131 sí sí sí sí
Homologación FM sí sí sí sí
según VDE 0631 sí sí sí sí
Homologación navales sí sí sí sí
Homologación UL sí sí sí sí
Dimensiones
• Montaje sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de
35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho
• Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm
• Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
• Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

2/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, variantes Pure

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo lógico LOGO! 24o 6ED1 052-2CC00-0BA6 LOGO! Memory Card 6ED1 056-1DA00-0BA0
Tensión de alimentación 24 V DC, Módulo de programa para copiar
8 entradas digitales 24 V DC, de con protección de know-how

2
ellas 4 usables analóg. (0 ... 0 V), (antipiratería)
4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A;
sin visualizador ni teclado, LOGO! Battery Card 6ED1 056-6XA00-0BA0
200 bloques de función interco- Módulo de batería para respaldar
nectables, el reloj de tiempo real integrado
ampliable modularmente (excepto LOGO! 24)
Módulo lógico LOGO! 12/24RCo 6ED1 052-2MD00-0BA6 LOGO! Memory/Battery Card 6ED1 056-7DA00-0BA0
Tensión de alimentación Módulo combinado de programa
12/24 V DC, y batería, con protección del
8 entradas digitales 12/24 V DC, know-how y respaldo del reloj de
de ellas 4 usables analóg. tiempo real integrado (excepto
(0 ... 10 V), LOGO! 24o)
4 salidas de relé 10 A,
programador horario integrado, LOGO! PROM V6 B7 6AG1 057-1AA01-0BA6
sin visualizador ni teclado, Programadora para reproducir
200 bloques de función interco- simultáneamente contenidos del
nectables, módulo de programa hasta 8
ampliable modularmente módulos de programa
Módulo lógico LOGO! 24RCo 6ED1 052-2HB00-0BA6 LOGO!Soft Comfort V6.0 B8 6ED1 058-0BA02-0YA0
Tensión de alimentación 24 V para programar en el PC en
AC/DC, KOP/FUP; ejecutable a partir de
8 entradas digitales 24 V AC/DC, Windows 98, Linux, MAC OSX; en
4 salidas de relé 10 A, CD-ROM
programador horario integrado,
sin visualizador ni teclado, LOGO!Soft Comfort V6.0 6ED1 058-0CA02-0YE0
200 bloques de función interco- Upgrade
nectables,
Upgrade de V1.0 a V6.0
ampliable modularmente
LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0
Módulo lógico LOGO! 230RCo 6ED1 052-2FB00-0BA6
para transferir el programa entre
Tensión de alimentación
el LOGO! y el PC
115/230 V AC/DC,
8 entradas digitales 115/230 V LOGO! Cable USB-PC B9 6ED1 057-1AA01-0BA0
AC/DC,
4 salidas de relé 10 A, Para transferir programas entre
programador horario integrado, LOGO! y PC, drivers incluidos en
sin visualizador ni teclado, el CD-ROM
200 bloques de función interco- LOGO! Modem Cable 6ED1 057-1CA00-0BA0
nectables,
ampliable modularmente Cable adaptador para comuni-
cación vía módem analógico
Accesorios
LOGO! TD, visualizador de 6ED1 055-4MH00-0BA0
textos
Visualizador de textos de 4 líneas,
conectable a todas las variantes
LOGO! -0BA6 Basic y Pure, incl.
cable de conexión
LOGO! Manual
alemán 6ED1 050-1AA00-0AE7
inglés 6ED1 050-1AA00-0BE7
francés 6ED1 050-1AA00-0CE7
español 6ED1 050-1AA00-0DE7
italiano 6ED1 050-1AA00-0EE7
chino 6ED1 050-1AA00-0KE7
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
B9: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T

Siemens ST 70 · 2009 2/11

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure

■ Sinopsis
• La variante básica de coste optimizado
• Interfaz para conectar módulos de ampliación; posible direc-
cionar como máx. 24 entradas y 16 salidas digitales; y 8 en-

2 tradas y 2 salidas analógicas.

• Rango de temperatura ambiente de -40 °C a +70 °C

SIPLUS LOGO! 24o SIPLUS LOGO! 12/24RCo SIPLUS LOGO! 24RCo SIPLUS LOGO! 230RCo
Referencia 6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6
Referencia del modelo 6ED1 052-2CC00-0BA6 6ED1 052-2MD00-0BA6 6ED1 052-2HB00-0BA6 6ED1 052-2FB00-0BA6
base
Rango de temperatura -25 ... +70 °C
ambiente -25 ... + 55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

SIPLUS LOGO! 24o SIPLUS LOGO! 24RCo SIPLUS LOGO! 230RCo

Referencia 6AG1 052-2CC00-2BY5 6AG1 052-2HB00-2BY5 6AG1 052-2FB00-2BY5
Referencia base 6ED1 052-2CC00-0BA5 6ED1 052-2HB00-0BA5 6ED1 052-2FB00-0BA5
Rango de temperatura -40 ... +70 °C
ambiente -25 ... + 55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Homologaciones CE, cUL (en preparación)
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos técnicos
6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6
6AG1 052-2CC00-2BY5 6AG1 052-2HB00-2BY5 6AG1 052-2FB00-2BY5
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 12 V DC sí
• 24 V DC sí sí sí
• 115 V DC sí
• 230 V DC sí
• Rango admisible, 20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V
límite inferior (DC)
• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V
límite superior (DC)
• 24 V AC sí
• 115 V AC sí
• 230 V AC sí
• Rango admisible, 20,4 V 85 V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 26,4 V 265 V
límite superior (AC)

2/12 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure

■ Datos técnicos (continuación)

6AG1 052-2CC00-2BA5 6AG1 052-2MD00-2BA5 6AG1 052-2HB00-2BA5 6AG1 052-2FB00-2BA5
6AG1 052-2CC00-2BY5 6AG1 052-2HB00-2BY5 6AG1 052-2FB00-2BY5
Hora
Programadores horario.
• Cantidad 8 8 8
2
• Reserva de marcha 80 h 80 h 80 h
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 8; de ellas, 2 usables como 8; de ellas, 2 usables como 8 8
E analógicas (0...10 V) E analógicas (0...10 V)
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; Relé
Protección contra cortocir- Sí; eléctrica (1 A) No; requiere protección No; requiere protección No; requiere protección
cuitos en salida externa externa externa
Salidas de relé
Poder de corte de los
contactos
• con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A
• con carga resistiva, máx. 0,3 A 10 A 10 A 10 A
CEM
• Emisión de perturbaciones sí sí sí
radioeléctricas según EN
55 011 (clase B)
Requisitos medioambien-
tales
Temperatura de empleo
• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C
Grado de protección
IP 20 sí sí sí sí
Normas, homologa-
ciones, certificados
Homologación CSA sí sí sí sí
según IEC1131 sí sí sí sí
Homologación FM sí sí sí sí
según VDE 0631 sí sí sí sí
Homologación navales sí sí sí sí
Homologación UL sí sí sí sí
Dimensiones
Dimensiones
• Montaje sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de
35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho 35 mm, 4 módulos de ancho
• Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm
• Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
• Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

Siemens ST 70 · 2009 2/13

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure

■ Datos de pedido Referencia Referencia

SIPLUS LOGO! 24o Accesorios
(Rango de temperatura ampliado LOGO! Manual
y presencia de atmósfera
alemán 6ED1 050-1AA00-0AE5
2
agresiva)
Tensión de alimentación 24 V DC, inglés 6ED1 050-1AA00-0BE5
8 entradas digitales 24 V DC, de francés 6ED1 050-1AA00-0CE5
ellas 2 usables analógicamente
(0 ... 10 V), español 6ED1 050-1AA00-0DE5
4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; italiano 6ED1 050-1AA00-0EE5
sin visualizador ni teclado;
130 bloques de función interco- LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0
nectables,
Módulo de programa para copiar
ampliable modularmente
con protección de know-how
Rango de temperatura 6AG1 052-2CC00-2BA6 (antipiratería)
-25 ... +70 °C
LOGO!Soft Comfort V5.0 B8 6ED1 058-0BA02-0YA0
Rango de temperatura 6AG1 052-2CC00-2BY5
para programar en el PC en
-40 ... +70 °C
KOP/FUP; ejecutable a partir de
SIPLUS LOGO! 12/24RCo 6AG1 052-2MD00-2BA6 Windows 98, Linux, MAC OSX; en
CD-ROM
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera LOGO!Soft Comfort Upgrade 6ED1 058-0CA02-0YE0
agresiva)
Upgrade de V1.0 a V4.0
Tensión de alimentación
LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0
12/24 V DC,
8 entradas digitales 12/24 V DC, para transferir el programa entre
de ellas 2 usables analógica- el LOGO! y el PC
mente (0 ... 10 V),
4 salidas de relé 10 A, LOGO! PROM V6 B7 6AG1 057-1AA01-0BA6
programador horario integrado; Programadora para reproducir
sin visualizador ni teclado; simultáneamente contenidos del
130 bloques de función interco- módulo de programa hasta 8
nectables, módulos de programa
ampliable modularmente
Balasto SIPLUS upmiter 6AG1 053-1AA00-2AA0
SIPLUS LOGO! 24RCo
para garantizar una alimentación
(Rango de temperatura ampliado segura desde la batería de
y presencia de atmósfera motores de combustión
agresiva)
Tensión de alimentación 24 V
AC/DC,
8 entradas digitales 24 V AC/DC,
4 salidas de relé 10 A,
programador horario integrado,
sin visualizador ni teclado,
130 bloques de función interco-
nectables,
ampliable modularmente
Rango de temperatura 6AG1 052-2HB00-2BA5
-25 ... +70 °C
Rango de temperatura 6AG1 052-2HB00-2BY5
-40 ... +70 °C
SIPLUS LOGO! 230RCo
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación
115/230 V AC/DC,
8 entradas digitales
115/230 V AC/DC,
4 salidas de relé 10 A,
programador horario integrado,
sin visualizador ni teclado,
130 bloques de función interco-
nectables,
ampliable modularmente
Rango de temperatura 6AG1 052-2FB00-2BA5
-25 ... +70 °C
Rango de temperatura 6AG1 052-2FB00-2BY5
-40 ... +70 °C
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

2/14 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, módulos de ampliación

■ Sinopsis
• Módulos de ampliación para conectar a LOGO! Modular
• Con E/S digitales, entradas analógicas o salidas analógicas

■ Datos técnicos
6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1HB00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 6ED1 055-1FB00-0BA1
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 12 V DC sí
• 24 V DC sí sí sí
• 115 V DC sí
• 230 V DC sí
• Rango admisible, 20,4 V 20,4 V 10,8 V 100 V
límite inferior (DC)
• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V
límite superior (DC)
• 24 V AC sí
• 115 V AC sí
• 230 V AC sí
• Rango admisible, 20,4 V 85 V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 26,4 V 265 V
límite superior (AC)
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 4 4 4 4
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4 4; Relé 4; Relé 4; Relé
Protección contra cortocir- Sí; eléctrica (1 A) No; requiere protección No; requiere protección No; requiere protección
cuitos en salida externa externa externa
Salidas de relé
Poder de corte de los
contactos
• con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A
• con carga resistiva, máx. 5A 5A 5A
• Intensidad térmica perma- 0,3 A
nente, máx.
CEM
• Emisión de perturbaciones sí sí sí sí
radioeléctricas según EN
55 011 (clase B)

Siemens ST 70 · 2009 2/15

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, módulos de ampliación

■ Datos técnicos (continuación)

6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1HB00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 6ED1 055-1FB00-0BA1
Requisitos medioambien-
tales

2 Temperatura de empleo
• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C
Grado de protección
IP 20 sí sí sí sí
Normas, homologa-
ciones, certificados
Homologación CSA sí sí sí sí
Desarrollado según sí sí sí sí
IEC1131
Homologación FM sí sí sí sí
según VDE 0631 sí sí sí sí
Homologación navales sí sí sí sí
Homologación UL sí sí sí sí
Dimensiones
• Montaje sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de sobre perfil normalizado de
35 mm, 2 módulos de ancho 35 mm, 2 módulos de ancho 35 mm, 2 módulos de ancho 35 mm, 2 módulos de ancho
• Ancho 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE
• Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
• Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055-
1CB10-0BA0 1NB10-0BA0 1FB10-0BA0 1CB10-0BA0 1NB10-0BA0 1FB10-0BA0
Tensiones de Módulos de E
alimentación digitales
Valor nominal N° de entradas 8 8 8
digitales
• 24 V DC sí sí
Tensión de
• 115 V DC sí entrada
• 230 V DC sí • para señal "0" < 5 V DC < 5 V DC < 40 V AC;
• Rango 20,4 V 20,4 V 100 V < 30 V DC
admisible, • para señal "1" > 12 V DC > 12 V DC > 79 V AC;
límite inferior > 79 V DC
(DC)
Intensidad de
• Rango 28,8 V 28,8 V 253 V entrada
admisible,
límite superior • para señal "0", 1 mA 1 mA 0,03 mA
(DC) max. (inten-
sidad de
• 115 V AC sí reposo
• 230 V AC sí admisible)
• Rango 85 V • para señal "1", 2 mA 2 mA 0,08 mA
admisible, típ.
límite inferior Retardo de
(AC) entrada (a
• Rango 265 V tensión nominal
admisible, de entrada)
límite superior • para entradas
(AC) estándar
• Rango 47 Hz - en transición 1,5 ms 1,5 ms 50 ms
admisible de "0" a "1", máx.
frecuencia, - en transición 1,5 ms 1,5 ms 50 ms
límite inferior "1" a "0", máx.
• Rango 63 Hz
admisible de
frecuencia,
límite superior

2/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, módulos de ampliación

■ Datos técnicos (continuación)

6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055-
1CB10-0BA0 1NB10-0BA0 1FB10-0BA0 1CB10-0BA0 1NB10-0BA0 1FB10-0BA0
Módulos de S CEM

2
digitales
• Emisión de sí sí sí
Número de 8 8; Relé 8; Relé perturba-
salidas digitales ciones radio-
eléctricas
Protección Sí; eléctrica (1 No; requiere No; requiere según EN 55
contra cortocir- A) protección protección 011 (clase B)
cuitos en salida externa externa
Requisitos
Carga tipo 1 000 W; 500 W 1 000 W; 500 W medioambien-
lámpara, máx. con 115 V AC con 115 V AC tales
Ataque de una sí sí sí Temperatura de
entrada digitales empleo
Conexión en • mín. 0 °C 0 °C 0 °C
paralelo de 2
salidas • máx. 55 °C 55 °C 55 °C
• para aumentar No No No Grado de
la potencia protección
Frecuencia de IP 20 sí sí sí
conmutación
Normas,
• con carga 10 Hz 2 Hz 2 Hz homologa-
resistiva, máx. ciones, certifi-
cados
• con carga 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
inductiva, máx. Homologación sí sí sí
CSA
• mecánico, 10 Hz 10 Hz
máx. Desarrollado sí sí sí
según IEC1131
Salidas de relé
Homologación sí sí sí
Poder de corte FM
de los contactos
según VDE 0631 sí sí sí
• con carga 3A 3A
inductiva, máx. Homologación sí sí sí
navales
• con carga 5A 5A
resistiva, máx. Homologación sí sí sí
UL
• Intensidad 0,3 A
térmica Dimensiones
permanente,
máx. • Montaje sobre perfil sobre perfil sobre perfil
normalizado de normalizado de normalizado de
35 mm, 4 35 mm, 4 25 mm, 4
módulos de módulos de módulos de
ancho ancho ancho
• Ancho 72 mm; 4 TE 72 mm; 4 TE 72 mm; 4 TE
• Alto 90 mm 90 mm 90 mm
• Profundidad 53 mm 53 mm 53 mm

6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055-

1MA00-0BA0 1MD00-0BA0 1MA00-0BA0 1MD00-0BA0
Tensiones de alimentación Rangos de entrada (valores
nominales), tensiones
Valor nominal
• 0 ... +10 V sí
• 12 V DC sí sí
Rangos de entrada (valores
• 24 V DC sí sí nominales), intensidades
Entradas analógicas • 0 ... 20 mA sí
N° de entradas analógicas 2 2 Rangos de entrada (valores
• Tensión sí nominales), termorresistencias
• Intensidad sí • Pt 100 sí
• Termorresistencias sí

Siemens ST 70 · 2009 2/17

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Modular, módulos de ampliación

■ Datos técnicos (continuación)

6ED1 055- 6ED1 055- 6ED1 055-1MM00-0BA1
1MA00-0BA0 1MD00-0BA0
Tensiones de alimentación
CEM
Valor nominal
2 • Emisión de perturbaciones radio- sí
eléctricas según EN 55 011 (clase
sí
• 12 V DC no
B) • 24 V DC sí
Requisitos medioambientales Salidas analógicas
Temperatura de empleo N° de salidas analógicas 2
• mín. 0 °C 0 °C Rangos de salida, tensión
• máx. 55 °C 55 °C • 0 ... 10 V sí
Grado de protección • 0/4 a 20 mA sí
IP 20 sí sí CEM
Normas, homologaciones, certifi- Emisión de perturbaciones radio- sí
cados eléctricas según EN 55 011
Homologación CSA sí sí (clase B)

Desarrollado según IEC1131 sí sí Requisitos medioambientales

Homologación FM sí sí Temperatura de empleo

según VDE 0631 sí sí • mín. 0 °C

Homologación navales sí sí • máx. 55 °C

Homologación UL sí sí Grado de protección

Dimensiones IP 20 sí

• Montaje sobre perfil sobre perfil Normas, homologaciones, certi-

normalizado de normalizado de ficados
35 mm, 2 35 mm, 2 Homologación CSA sí
módulos de módulos de
ancho ancho Desarrollado según IEC1131 sí
• Ancho 36 mm 36 mm Homologación FM sí
• Alto 90 mm 90 mm según VDE 0631 sí
• Profundidad 55 mm 55 mm Homologación navales sí
Homologación UL sí
Dimensiones
Montaje sobre perfil normalizado de 35
mm, 2 módulos de ancho
Ancho 36 mm
Alto 90 mm
Profundidad 55 mm

2/18 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
LOGO! DM8 24
Tensión de alimentación 24 V DC,
4 entradas digitales 24 V DC, 4
salidas digitales 24 V DC, 0,3 A
LOGO! DM16 24
Tensión de alimentación 24 V DC,
8 entradas digitales 24 V DC, 8
salidas digitales 24 V DC, 0,3 A
LOGO! DM8 12/24R
Tensión de alimentación 12/24 V
DC, 4 entradas digitales 12/24 V
DC, 4 salidas de relé 5 A
LOGO! DM8 24R
Tensión de alimentación 12/24 V
DC, 4 entradas digitales 12/24 V
DC, 4 salidas de relé 5 A
LOGO! DM16 24R
Tensión de alimentación 24 V
AC/DC, 4 entradas digitales 24 V
AC/DC, 4 salidas de relé 5 A
LOGO! DM8 230R
Tensión de alimentación
115/230 V AC/DC, 4 entradas
digitales 115/230 V AC/DC,
4 salidas de relé 5 A
LOGO! DM16 230R
Tensión de alimentación
115/230 V AC/DC, 8 entradas
digitales 115/230 V AC/DC,
8 salidas de relé 5 A
LOGO! AM2
Tensión de alimentación 12/24 V
DC, 2 entradas analógicas de 0 a
10 V ó de 0 a 20 mA, resolución
de 10 bits
LOGO! AM2 PT 100
Tensión de alimentación 12/24 V
DC, 2 entradas analógicas Pt100,
rango de temperatura de -50 °C a
200 °C
LOGO! AM2 AQ
Tensión de alimentación 24 V DC,
2 salidas analógicas de 0 a 10 V
© Siemens AG 2009
Referencia
6ED1 055-1CB00-0BA0
6ED1 055-1CB10-0BA0
6ED1 055-1MB00-0BA1
6ED1 055-1HB00-0BA0
6ED1 055-1NB10-0BA0
6ED1 055-1FB00-0BA1
6ED1 055-1FB10-0BA0
6ED1 055-1MA00-0BA0
6ED1 055-1MD00-0BA0
6ED1 055-1MM00-0BA0
Módulo lógico LOGO!
LOGO! Modular
LOGO! Modular, módulos de ampliación
Referencia
Accesorios
LOGO! Manual
alemán 6ED1 050-1AA00-0AE7
2
inglés 6ED1 050-1AA00-0BE7
francés 6ED1 050-1AA00-0CE7
español 6ED1 050-1AA00-0DE7
italiano 6ED1 050-1AA00-0EE7
chino 6ED1 050-1AA00-0KE7
LOGO! Memory Card 6ED1 056-1DA00-0BA0
Módulo de programa para copiar
con protección de know-how
(antipiratería)
LOGO!Soft Comfort V6.0 B8 6ED1 058-0BA02-0YA0
para programar en el PC en
KOP/FUP; ejecutable a partir de
Windows 98, Linux, MAC OSX;
en CD-ROM
LOGO!Soft Comfort V6.0 6ED1 058-0CA02-0YE0
Upgrade
Upgrade de V1.0 a V6.0
LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0
para transferir el programa entre
el LOGO! y el PC
LOGO! Cable USB-PC B9 6ED1 057-1AA01-0BA0
para transferir el programa entre
el LOGO! y el PC, incl. CD-ROM
LOGO! News Box, 12/24 V
incluye LOGO! 12/24RC, LOGO!
Cable USB PC, LOGO!Soft
Comfort V6.0, manual, destorni-
llador, material informativo
alemán B9 6ED1 057-3BA00-0AA5
inglés B9 6ED1 057-3BA00-0BA5
LOGO! News Box, 230 V
incluye LOGO! 230RC, LOGO!
Cable USB PC, LOGO!Soft
Comfort V6.0, manual, destorni-
llador, material informativo
alemán B9 6ED1 057-3AA02-0AA0
inglés B9 6ED1 057-3AA02-0BA0
LOGO! TD News Box, 12/24 V
incluye LOGO! 12/24RCo, LOGO!
TD, LOGO! Cable USB PC,
LOGO! Soft Comfort V6.0,
manual, destornillador, material
informativo
alemán B9 6ED1 057-3BA10-0AA0
inglés B9 6ED1 057-3BA10-0BA0
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
B9: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T
Siemens ST 70 · 2009 2/19
 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
SIPLUS LOGO! Modular, módulos de ampliación

■ Sinopsis
• Módulos de ampliación para la conexión a LOGO! Modular
• Con entradas y salidas digitales, entradas analógicas o sali-
das analógicas

2 • Rango de temperatura ambiente de -40 ºC ... +70 ºC en 5

tipos

SIPLUS LOGO! DM8 SIPLUS LOGO! DM8 SIPLUS LOGO! DM8 SIPLUS LOGO! DM8 SIPLUS LOGO! DM8
24 12/24 24R 12/24R 230R
Referencia 6AG1 055-1CB00- 6AG1 055-1PB00- 6AG1 055-1HB00- 6AG1 055-1MB00- 6AG1 055-1FB00-
2XB0 2XB0 2XB0 2XB1 2XB1

Tensión de alimen-
tación 12/24 V DC
Referencia base 6ED1 055-1CB00- 6ED1 055-1CB00- 6ED1 055-1HB00- 6ED1 055-1MB00- 6ED1 055-1FB00-
0BA0 0BA0 0BA0 0BA1 0BA1
Rango de temperatura -25 ... +70 °C
ambiente -25 ... + 55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

SIPLUS LOGO! DM8 SIPLUS LOGO! DM8 SIPLUS LOGO! DM8 SIPLUS LOGO! DM8 SIPLUS LOGO! AM2
24 24R 12/24R 230R
Referencia 6AG1 055-1CB00- 6AG1 055-1HB00- 6AG1 055-1MB00- 6AG1 055-1FB00- 6AG1 055-1MA00-
2BY0 2BY0 2BY1 2BY1 2BY0
Referencia base 6ED1 055-1CB00- 6ED1 055-1HB00- 6ED1 055-1MB00- 6ED1 055-1FB00- 6ED1 055-1MA00-
0BA0 0BA0 0BA1 0BA1 0BA0
Rango de temperatura - 40 ... + 70 °C
ambiente - 40 ... + 55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Homologaciones CE, cUL (en preparación)
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

2/20 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
SIPLUS LOGO! DM8 24
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación 24 V DC,
4 entradas digitales 24 V DC,
4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A
Rango de temperatura
-25 ... +70 °C
Rango de temperatura
-40 ... +70 °C
SIPLUS LOGO! DM8 12/24
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación 12/24 V
DC, 4 entradas digitales 12/24 V
DC, 4 salidas digitales 24 V DC,
0,3 A
SIPLUS LOGO! DM8 24R
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación 24 V
AC/DC, 4 entradas digitales 24 V
AC/DC, 4 salidas de relé 5 A
Rango de temperatura
-25 ... +70 °C
Rango de temperatura
-40 ... +70 °C
© Siemens AG 2009
Referencia
B7 6AG1 055-1CB00-2XB0
6AG1 055-1CB00-2BY0
6AG1 055-1PB00-2XB0
A5 6AG1 055-1HB00-2XB0
6AG1 055-1HB00-2BY0
Módulo lógico LOGO!
LOGO! Modular
SIPLUS LOGO! Modular, módulos de ampliación
Referencia
SIPLUS LOGO! DM8 12/24R
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
2
agresiva)
Tensión de alimentación 12/24 V
DC, 4 entradas digitales 12/24 V
DC, 4 salidas de relé 5 A
Rango de temperatura B7 6AG1 055-1MB00-2XB1
-25 ... +70 °C
Rango de temperatura 6AG1 055-1MB00-2BY1
-40 ... +70 °C
SIPLUS LOGO! DM8 230R
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación
115/230 V AC/DC, 4 entradas
digitales 115/230 V AC/DC,
4 salidas de relé 5 A
Rango de temperatura A5 6AG1 055-1FB00-2XB1
-25 ... +70 °C
Rango de temperatura 6AG1 055-1FB00-2BY1
-40 ... +70 °C
SIPLUS LOGO! AM2
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Tensión de alimentación 12/24 V
DC, 2 entradas analógicas
0 ... 10 V o 0 ... 20 mA,
resolución 10 bits
Rango de temperatura B7 6AG1 055-1MA00-2XB0
-25 ... +70 °C
Rango de temperatura 6AG1 055-1MA00-2BY0
-40 ... +70 °C
Accesorios ver datos de pedido para LOGO!
Modular, módulos de
ampliación, página 2/19
A5: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 4A994X
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 2/21
 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
LOGO! Módulo de comunicación CM EIB/KNX

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

CM EIB/KNX
Tensión de alimentación 24 V AC/DC
Entradas, máx. 16 DI/12 DO/8 AI/2 AO
2 Salidas, máx. 16 digitales
Intensidad permanente 25 mA
Protección contra cortocircuitos requiere fusible externo
Programadores horarios -
integrados/reserva de cuerda
Temperatura ambiente 0 … + 55°C
Antiparasitaje según EN 55 011
(límite de clase B)
Grado de protección IP20
Certificados según VDE 0631, IEC61131-2,
cULus, FM
Montaje sobre perfil de 35 mm,
• Módulo de ampliación para las variantes básicas de LOGO! 2 módulos de ancho (MA)

• Para la comunicación entre el maestro de LOGO! y los Dimensiones (A × A × P) en mm 36 (2 MA) × 90 × 55

componentes externos de EIB vía EIB

■ Datos de pedido Referencia

Módulo de comunicación B7 6BK1 700-0BA00-0AA1
LOGO! CM EIB KNX
para conectar al bus EIB, tensión
de alimentación 24 V DC
Accesorios
LOGO! Manual
alemán 6ED1 050-1AA00-0AE7
inglés 6ED1 050-1AA00-0BE7
francés 6ED1 050-1AA00-0CE7
español 6ED1 050-1AA00-0DE7
italiano 6ED1 050-1AA00-0EE7
chino 6ED1 050-1AA00-0KE7
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

2/22 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO! Modular
Módulo de interface AS-Interface para LOGO!

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Ahora, cada LOGO! se puede conectar al sistema Tensión de alimentación 24 V DC
AS-Interface Entradas/salidas 4/4
(entradas/salidas virtuales)
Conexión del bus
Temperatura ambiente
AS-Interface según especificación
0 ... +55 °C
2
Grado de protección IP20
Montaje sobre perfil
Medidas (An x Al x P) in mm 36 x 90 x 58
Indicadores de los LEDs LED Estado
verde correcto
rojo no hay tráfico de
datos
parpadeo dirección cero
rojo/amarillo

■ Datos de pedido Referencia

El módulo de interfaz a AS-Interface para LOGO! permite incor- Módulo de conexión a B6 3RK1 400-0CE10-0AA2
porar un esclavo inteligente a un bus AS-Interface. La conexión AS-Interface para LOGO!
modular ofrece la posibilidad de incorporar en el sistema los dis-
tintos equipos base, según las necesidades de funcionalidad. B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
Además, el cambio del equipo base permite adaptar la funcio-
nalidad de forma rápida y sencilla a nuevos requisitos.
El módulo de interfaz ofrece cuatro entradas y cuatro salidas en
el sistema. Sin embargo, estas E/S no existen realmente a nivel
del hardware, sino únicamente de forma virtual a través de la
interfaz en el bus.

Siemens ST 70 · 2009 2/23

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO!Power
LOGO!Power

■ Gama de aplicación
de salida; en caso de cortocircuito la fuente entrega una co-
rriente de intensidad constante, es decir, no intenta rearrancar
repetidas veces.

2 Las fuentes LOGO!Power alimentan naturalmente los módulos

Las LOGO!Power son fuentes de alimentación para conmuta-
ción del primario que están óptimamente adaptadas, en térmi-
nos de funciones y diseño, a los módulos lógicos LOGO!.
Las fuentes LOGO!Power están disponibles en dos tamaños
que se diferencian por la potencia; además, la nueva genera-
ción es aún más compacta y ofrece más funciones que la ante-
rior. Así, la anchura de la menor es ahora sólo 54 mm, antes 72
mm; la mayor ha menguado de 126 mm a 72 mm. Una fuente su-
mamente compacta para 4 A, con sólo 90 mm de ancho, com-
pleta la serie de 24 V. Un LED señaliza si está en orden la tensión
LOGO!. Pero también pueden usarse para otras aplicaciones.
Además de como fuentes de sistema, las LOGO!Power sirven
también para alimentar otros receptores de baja potencia. Su
entrada de rango amplio, 85 V a 264 V AC, y su grado de des-
parasitaje B las hacen la solución universal en diversos campos
de aplicación de gama baja. En efecto, las ventajas de estas
fuentes de alimentación conmutadas convencen en toda la lí-
nea.
Por ejemplo:
• mejor protección de los receptores alimentados gracias a ten-
sión de salida estabilizada
• reducidas pérdida en el armario eléctrico gracias al alto ren-
dimiento
• forma compacta y peso reducido.
Además las LOGO!Power están también predestinadas para
aplicaciones asociadas a aparatos modulares N dentro de cajas
de distribución en baja tensión debido a
• la posibilidad de fijarlas sobre perfil normalizado de 35 mm
• la profundidad reducida y el perfil escalonado de sus cajas
(sobresale sólo la parte central)
Huelga decir que las fuentes de alimentación cumplen las
normativas y reglamentos aplicables en Europa y Norteamérica.

■ Datos técnicos LOGO!Power 12 V

12 V/1,9 A 12 V/4,5 A
Referencia 6EP1 321-1SH02 6EP1 322-1SH02
Entrada monofásica AC monofásica AC
Tensión de entrada nominale Ve nom 100 ... 240 V AC 100 ... 240 V AC
entrada de rango amplio entrada de rango amplio
Rango de tensión AC 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V
Resistencia a sobretensiones 2,3 x Ve nom/1,3 ms 2,3 x Ve nom/1,3 ms
Puenteo de fallos de red con Is nom > 40 ms con Ve = 187 V > 40 ms con Ve = 187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal Ie nom 0,53-0,3 A 1,13-0,61 A
Limitación de intensidad de conexión (+25 °C) < 15 A < 30 A
I2t < 0,8 A2s < 3 A2s
Fusible de entrada incorporado interno interno
Magnetotérmico (IEC 898) recomendado en la desde 16 A, curva B; desde 10 A, curva C desde 16 A, curva B; desde 10 A, curva C
línea de alimentación
Salida tensión continua estabilizada y aislada galváni- tensión continua estabilizada y aislada galváni-
camente camente
Tensión nominal Vanom 12 V DC 12 V DC
Tolerancia total ±3 % ±3 %
• comp. estática variación de red aprox. 0,2 % aprox. 0,1 %
• comp. estática variación de carga aprox. 1,5 % aprox. 1,5 %
Ondulación residual < 200 mVpp (típ. 10 mVpp) < 200 mVpp (típ. 10 mVpp)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 300 mVpp (típ. 30 mVpp) < 300 mVpp (típ. 40 mVpp)
Rango de ajuste 10,5 ... 16,1 V 10,5 ... 16,1 V
Indicador de funcionamiento LED verde per tensión de salida O.K. LED verde per tensión de salida O.K.
Comportamiento al conectar/desconectar sin rebase transitorio de Va (soft start) sin rebase transitorio de Va (soft start)
Retardo/subida de tensión en arranque < 0,5 s/típ. 15 ms < 0,5 s/típ. 10 ms

2/24 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO!Power
LOGO!Power

■ Datos técnicos LOGO!Power 12 V (continuación)

12 V/1,9 A 12 V/4,5 A
Referencia 6EP1 321-1SH02 6EP1 322-1SH02
Intensidad nominal Is nom 1,9 A 4,5 A
Rango de intensidad hasta +55 °C 0 … 1,9 A 0 … 4,5 A 2
Posibilidad de conexión en paralelo para sí sí
aumento de potencia
Rendimiento
Rendimiento con Vs nom, ls nom típ. 80 % típ. 85 %
Pérdidas con Vs nom, ls nom típ. 5 W típ. 10 W
Regulación
Comp. dinám. variación de red < 0,2 % Vs < 0,2 % Vs
(Ve nom ±15 %)
Comp. dinám. variación de carga típ. ±3 % Va típ. ±4,2 % Va
(Is: 10/90/10 %)
Tiempo de compensación escalón carga
• 10 a 90 % % aprox. 20 ms aprox. 20 ms
• 90 a 10 % aprox. 20 ms aprox. 20 ms
Protección y vigilancia
Limitación de intensidad típ. 2,5 A típ. 5,9 A
Protección contra cortocircuitos característica de intensidad cte. característica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocircuito sostenido <4A <8A
Señalización de sobrecarga/cortocircuito - -
Seguridad
Aislamiento galvánico primario/secundario sí, tensión de salida SELV Vs según sí, tensión de salida SELV Vs según
EN 60950 y E 50178 EN 60950 y E 50178
Clase de protección clase II (sin conductor de protección) clase II (sin conductor de protección)
Ensayo por TÜV sí sí
Marca CE cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 14), cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 14),
File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, File E197259; cURus-Recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), File E151273 CSA C22.2 No. 60950), File E151273
Homologación UL/cUL (CSA) Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4 Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4
Homologación FM GL, ABS GL, ABS
Homologación para construcción naval IP20 IP20
Compatibilidad electromagnética
Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitación de armónicos en red no aplicable no aplicable
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente -20 ... +55 °C con convección natural -20 ... +55 °C con convección natural
Temperatura en transporte y almacenamiento -40 ...+70 °C -40 ...+70 °C
Clase de humedad clase climática 3K3 según EN 60721, sin clase climática 3K3 según EN 60721, sin
condensación condensación
Elementos mecánicos
Conexiones
• entrada de red L1, N un borne de tornillo resp. para 0,5 ... 2,5 mm2 un borne de tornillo resp. para 0,5 ... 2,5 mm2
monofilar/flexible monofilar/flexible
• salida +
• salida - 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2
Dimensiones (An x Al x P) in mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55
Peso aprox. 0,17 kg aprox. 0,25 kg
Montaje sobre perfil normalizado EN 60715 35x7,5/15 sobre perfil normalizado EN 60715 35x7,5/15

Siemens ST 70 · 2009 2/25

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO!Power
LOGO!Power

■ Datos técnicos LOGO!Power 24 V

24 V/1,3 A 24 V/2,5 A 24 V/4 A
Referencia 6EP1 331-1SH02 6EP1 332-1SH42 6EP1 332-1SH51
Entrada monofásica AC monofásica AC monofásica AC
2 Tensión nominal Ve nom 100 ... 240 V AC
entrada de rango amplio
100 ... 240 V AC
entrada de rango amplio
100 ... 240 V AC
entrada de rango amplio
Rango de tensión 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x Ve nom/1,3 ms 2,3 x Ve nom/1,3 ms 2,3 x Ve nom/1,3 ms
Puenteo de fallos de red con Is nom > 40 ms con Ve = 187 V > 40 ms con Ve = 187 V > 40 ms con Ve = 187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal Ie nom 0,7-0,35 A 1,22-0,66 A 1,95-0,97 A
Limitación de intensidad de < 15 A < 30 A < 30 A
conexión (+25 °C)
I2t < 0;8 A2s < 3 A2s < 2;5 A2s
Fusible de entrada incorporado interno interno interno
Magnetotérmico (IEC 898) desde 16 A, curva B; desde 10 A, desde 16 A, curva B; desde 10 A, desde 16 A, curva B; desde 10 A,
recomendado en la línea de alimen- curva C curva C curva C
tación
Salida tensión continua estabilizada y tensión continua estabilizada y tensión continua estabilizada y
aislada galvánicamente aislada galvánicamente aislada galvánicamente
Tensión nominal Vanom 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total ±3 % ±3 % ±3 %
• comp. estática variación de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
• comp. estática variación de carga aprox. 1,5 % aprox. 1,5 % aprox. 1,5 %
Ondulación residual < 200 m Vpp (típ. 10 mVpp) < 200 m Vpp (típ. 10 mVpp) < 200 m Vpp (típ. 10 mVpp)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 300 m Vpp (típ. 20 mVpp) < 300 m Vpp (típ. 20 mVpp) < 300 m Vpp (típ. 20 mVpp)
Rango de ajuste 22,2 ... 26,4 V 22,2 ... 26,4 V 22,2 ... 26,4 V
Indicador de funcionamiento LED verde para tensión de salida LED verde para tensión de salida LED verde para tensión de salida
o. k. o. k. o. k.
Comportamiento al conectar/ sin rebase transitorio de Va (soft sin rebase transitorio de Va (soft sin rebase transitorio de Va (soft
desconectar start) start) start)
Retardo/subida de tensión en < 0,5 s/típ. 15 ms < 0,5 s/típ. 10 ms < 0,5 s/típ. 35 ms
arranque
Intensidad nominal Ianom 1,3 A 2,5 A 4A
Rango de intensidad hasta +55 °C 0 … 1,3 A 0 … 2,5 A 0…4A
Posibilidad de conexión en paralelo sí sí sí
para aumento de potencia
Rendimiento
Rendimiento con Vs nom, ls nom aprox. 82 % aprox. 87 % aprox. 89 %
Pérdidas con Vanom, Ia nom aprox. 7 W aprox. 9 W aprox. 12 W
Regulación
Comp. dinám. variación de red < 0,2 % Va < 0,2 % Va < 0,2 % Va
(Ve nom ±15 %)
Comp. dinám. variación de carga típ. ±1,5 % Va típ. ±1,5 % Va típ. ±1,5 % Va
(Is: 10/90/10 %)
Tiempo de compensación escalón
carga
• 10 a 90 % típ. 20 ms típ. 20 ms típ. 20 ms
• 90 a 10 % típ. 20 ms típ. 20 ms típ. 20 ms
Protección y vigilancia
Limitación de intensidad típ. 2 A típ. 3,4 A típ. 4,7 A
Protección contra cortocircuitos característica de intensidad cte. característica de intensidad cte. característica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocircuito <4A <8A < 10 A
sostenido
Señalización de sobrecarga/ - - -
cortocircuito

2/26 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO!Power
LOGO!Power

■ Datos técnicos LOGO!Power 24 V (continuación)

24 V/1,3 A 24 V/2,5 A 24 V/4 A
Fuente de alimentación, tipo 6EP1 331-1SH02 6EP1 332-1SH42 6EP1 332-1SH51
Seguridad
Aislamiento galvánico
primario/secundario
sí, tensión de salida SELV Vs
según EN 60950 y EN 50178
sí, tensión de salida SELV Vs
según EN 60950 y EN 50178
sí, tensión de salida SELV Vs
según EN 60950 y EN 50178
2
Clase de protección clase II (sin conductor de clase II (sin conductor de clase II (sin conductor de
protección) protección) protección)
Ensayo por TÜV sí, CB-Scheme sí, CB-Scheme sí, CB-Scheme
Marca CE sí sí sí
Homologación UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 14), File E197259; No. 14), File E197259; No. 14), File E197259;
cURus-Recognized (UL 60950, cURus-Recognized (UL 60950, cURus-Recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), CSA C22.2 No. 60950), CSA C22.2 No. 60950),
File E151273 File E151273 File E151273
Homologación FM Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4 Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4 Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4
Homologación para construcción GL, ABS GL, ABS GL, ABS
naval
Grado de protección (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagnética
Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitación de armónicos en red no aplicable no aplicable EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente -20 ... +55 °C con convección -20 ... +55 °C con convección -20 ... +55 °C con convección
natural natural natural
Temperatura en transporte y -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C
almacenamiento
Clase de humedad clase climática 3K3 según clase climática 3K3 según clase climática 3K3 según
EN 60721, sin condensación EN 60721, sin condensación EN 60721, sin condensación
Elementos mecánicos
Conexiones entrada de red L1, N un borne de tornillo resp. para un borne de tornillo resp. para un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm2 monofilar/flexible 0,5 ... 2,5 mm2 monofilar/flexible 0,5 ... 2,5 mm2 monofilar/flexible
Conexiones
• salida + 2 bornes de tornillo para 2 bornes de tornillo para 2 bornes de tornillo para
• salida - 0,5 ... 2,5 mm2 0,5 ... 2,5 mm2 0,5 ... 2,5 mm2

Dimensiones (An x Al x P) in mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55 90 x 90 x 55
Peso aprox. 0,17 kg aprox. 0,25 kg aprox. 0,34 kg
Montaje sobre perfil normalizado EN 60715 sobre perfil normalizado EN 60715 sobre perfil normalizado EN 60715
35x7,5/15 35x7,5/15 35x7,5/15

■ Datos de pedido Referencia Referencia

LOGO!Power 12 V 1,9 A
Tensión de entrada
100 ... 240 V AC
Tensión de salida12 V DC, 1,9 A
LOGO!Power 12 V 4,5 A
Tensión de entrada
100 ... 240 V AC
Tensión de salida12 V DC, 4,5 A
6EP1 321-1SH02 LOGO!Power 24 V 1,3 A 6EP1 331-1SH02
Tensión de entrada
100 ... 240 V AC
Tensión de salida 24 V DC, 1,3 A
6EP1 322-1SH02 LOGO!Power 24 V 2,5 A 6EP1 332-1SH42
Tensión de entrada
100 ... 240 V AC
Tensión de salida 24 V DC, 2,5 A
LOGO!Power 24 V 4 A 6EP1 332-1SH51
Tensión de entrada
100 ... 240 V AC
Tensión de salida 24 V DC, 4 A

Siemens ST 70 · 2009 2/27

 © Siemens AG 2009

Módulo lógico LOGO!

LOGO!Contact, LOGO! Software
LOGO!Contact

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ED1 057-4CA00- 6ED1 057-4EA00-
0AA0 0AA0
Peso, aprox. 160 g 160 g

2
■ Datos de pedido Referencia
LOGO!Contact
Módulo para maniobra directa de
cargas óhmicas hasta 20 A y
motores hasta 4 kW
Tensión conmutable 24 V 6ED1 057-4CA00-0AA0
Tensión conmutable 230 V 6ED1 057-4EA00-0AA0

• Módulo de conmutación para maniobrar directamente consu-

midores óhmicos y motores

LOGO! Software

■ Sinopsis Requisitos mínimos del sistema

Windows 98 SE, NT 4.0, ME, 2000, XP o Vista (excepto 64 bit)
• PC Pentium.
• 90 Mbyte de espacio libre en el disco.
• 64 Mbyte RAM.
• Tarjeta gráfica SVGA con resolución mín. de 800 x 600
(256 colores)
Mac OS X
• PowerMac G3, G4, G4 Cube, IMac, PowerBook G3, G4 o
iBook.
Linux (probado con Caldera OpenLinux 2.4)
• Ejecutable en todas las distribuciones de Linux con
Java 2 SDK, versión 1.3.1.
Para ver qué requisitos debe cumplir el hardware, se ruega
consultar la correspondiente distribución de Linux

■ Datos de pedido Referencia

• El software cómodo para la creación de programas en el PC
LOGO!Soft Comfort V6.0 B8 6ED1 058-0BA02-0YA0
• Creación de programas en los lenguajes diagrama de funcio-
nes (FUP) o esquema de contactos (KOP) para programar en el PC en
KOP/FUP;
• Adicionalmente, test, simulación, test online y archivado de ejecutable a partir de
los programas de conmutación Windows 98 SE, Linux, MAC OS
• Documentación profesional mediante múltiples funciones de X; en CD-ROM
comentario e impresión LOGO!Soft Comfort V6.0 6ED1 058-0CA02-0YE0
Upgrade
La conexión entre LOGO! y PC se establece con el cable para
PC de LOGO! (puerto serie) o el cable USB de LOGO! (puerto Upgrade de V1.0 a V6.0
USB). B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

■
2/28 Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200

3/2 Generalidades

3/4 Módulos centrales

3/4 CPU 221, CPU 222, CPU 224,
CPU 224 XP, CPU 224 XPsi, CPU 226

3/20 Módulos centrales SIPLUS

3/20 SIPLUS CPU 221, CPU 222, CPU 224,
CPU 224 XP, CPU 226

3/23 Módulos digitales

3/23 EM 221, EM 222, EM 223

3/31 Módulos digitales SIPLUS

3/31 SIPLUS EM 221, EM 222, EM 223

3/33 Módulos analógicos

3/33 EM 231, EM 232, EM 235
3/37 Módulo de termopar EM 231
3/39 Módulo RTD EM 231

3/41 Módulos analógicos SIPLUS

3/41 SIPLUS EM 231, EM 232, EM 235
3/42 Módulo RTD SIPLUS EM 231

3/43 Módulos de función

3/43 Módulo de posicionamiento EM 253
3/45 SIWAREX MS
3/47 Módulo de radiocontrol horario
SIPLUS DCF 77

3/48 Comunicaciones
3/48 Módem EM 241
3/49 Módulo PROFIBUS DP EM 277
3/50 Módulo PROFIBUS DP SIPLUS EM 277
3/51 CP 243-2
3/52 CP 243-1
3/54 CP 243-1 IT
3/56 Módem SINAUT MICRO MD720-3
3/58 Antena GSM/GPRS ANT794-4MR
3/59 SINAUT MICRO SC

3/60 Fuentes de alimentación

3/68 Manejo y visualización

3/68 Visualizador de textos TD 100C
3/69 Visualizador de textos TD 200
3/70 Visualizador de textos TD 200C
3/71 Visualizador de textos TD 400C
3/72 SIMATIC TP 177micro
3/74 SIMATIC OP 73micro

3/76 Software

3/76 Accessorios
3/76 Cable PPI
3/77 Cable SIPLUS 901

Folletos
Aquí encontrará que sirven como guía
de selección de productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/
printmaterial

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Generalidades
S7-200

■ Sinopsis
SIMATIC S7-200
• El micro-PLC para el máximo efecto de automatización al
mínimo coste.
• Montaje, programación y uso particularmente fáciles.
• De alta escala de integración, requiere poco espacio,
potente.
• Aplicable tanto para los controles más simples como también
para tareas complejas de automatización.

3
• Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones
descentralizadas.
• El PLC también para campos donde, por motivos econó-
micos, no se aplicaban hasta ahora autómatas programables.
• Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes
posibilidades de comunicación (PPI, PROFIBUS DP,
AS-Interface).
• Certificados de las sociedades de clasificación naval
- American Bureau of Shipping (ABS)
- Bureau Veritas (BV)
- Des Norske Veritas (DNV)
- Germanischer Lloyd (GL)
- Lloyds Register of Shipping (LRS)
- Registro Italiano Navale (RINA)
- Nippon Kaiji Kyokai (NK)
SIPLUS S7-200
• El mando para trabajar en las más duras condiciones ambien-
tales
• Con margen de temperatura ampliado de -25 a +70 °C
• Aplicación bajo carga medial (atmósfera de gas de polución)
• Admite condensación esporádica de corta duración y mayor
solicitación mecánica
• Con la probada tecnología PLC del S7-200
• Confortable en el manejo, la programación, el mantenimiento
y el servicio técnico
• Ideal para sectores como la fabricación de vehículos, el
medio ambiente, la minería, industrias químicas, sistemas de
transporte de mercancías, industria alimenticia, etc.
• Sustituye a las caras soluciones específicas
Para obtener más informaciones visítenos en:
http://www.siemens.com/siplus

Aquí encontrará folletos que sirven como guía de selección de

productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

3/2 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos
Datos técnicos generales S7-200
Grado de protección
Temperatura ambiente
• servicio
(humedad ambiental 95 %)
- con montaje horizontal
- con montaje vertical
• transporte y almacenam.
- humedad ambiental de un 95 %
Aislamiento
• circuitos 5/24 V DC
• circuitos 115/230 V AC con tierra
• circuitos 115/230 V AC con circui-
tos 115/230 V AC
• circuitos 230 V AC con circuitos
5/24 V DC
• circuitos 115 V AC con circuitos
5/24 V DC
Compatibilidad electromagnética
• Inmunidad a perturbaciones
según EN 50082-2
• emisión de perturbaciones según
EN 50081-1 y
EN 50081-2
Solicitación mecánica
• vibraciones, ensayadas según/
comprobado con
• choques ensayados según/con
© Siemens AG 2009
IP20 según IEC 529
0 ... 55 °C
0 ... 45 °C
-40 ... +70 °C
25 ... 55 °C
tensión de prueba 500 V AC
tensión de prueba 1500 V AC
tensión de prueba 1500 V AC
tensión de prueba 1500 V AC
tensión de prueba 1500 V AC
requisitos de la Ley de CEM
ensayada según:
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
EN 50141, EN 50204, IEC 801-5,
VDE 0160
ensayada según
EN 55011, clase A,
grupo 1 y
EN 55011, clase B,
grupo 1
IEC 68, partes 2-6:
10 ... 57 Hz;
amplitud constante
0,3 mm;
58 ... 150 Hz;
aceleración constante 1 g
(montaje en perfil) ó
2 g (montaje en panel);
modo de vibración:
barridos de frecuencia con una
velocidad de cambio de
1 octava/minuto;
duración de la vibración:
10 barridos de frecuencia por eje
en dirección a cada uno de los
tres ejes perpendiculares entre sí
IEC 68, Parte 2-27/
semisinusoidal:
intensidad del choque 15 g (valor
cresta), duración 11 ms, 6 cho-
ques en cada uno de los tres ejes
perpendiculares entre sí
SIMATIC S7-200
Generalidades
S7-200
Datos técnicos generales SIPLUS S7-200
Condiciones ambientales
climáticas
Temperatura Montaje horizontal: -25 °C ...70 °C
Montaje vertical: -25 °C ... 50 °C
Humedad relativa del aire 5 ...95%; se admite condensación
breve, corresponde a la hume-
dad relativa (HR), grado de solici-
tación 2 según IEC 1131-2 e
3
IEC 721 3-3 cl. 3K5
Breve formación de hielo -25 °C ... 0 °C IEC 721 3-3 cl. 3K5
Presión atmosférica 1080 a 795 hPa, equivalente a
una altitud de -1.000 a 2.000 m
Concentración de contaminantes SO2: < 0,5 ppm; humedad rela-
tiva < 60%; ensayo: 10 ppm, 4
días
H2S: < 0,1 ppm; humedad rela-
tiva < 60%; ensayo: 1 ppm, 4 días
(según IEC 721 3-3; clase 3C3)
Condiciones ambientales
mecánicas
Vibraciones Tipo de vibración: barridos de
frecuencia con una velocidad de
variación de 1 octava/minuto
2 Hz  f  9 Hz, amplitud const.
3,0 mm, 9 Hz  f  150 Hz, acele-
ración const. 1 g, duración de
vibraciones: 10 barridos de fre-
cuencia por eje en cada uno de
los tres ejes perpendiculares
entre sí;
ensayos de vibraciones según
IEC 68 parte 2-6 (seno) e
IEC 721 3-3, clase 3M4
Choque Tipo de choque: semiseno, inten-
sidad de choque: 15 g valor de
cresta, 11 ms de duración, sen-
tido de choque: 3 choques en
sendos sentidos +/- en cada uno
de los tres ejes perpendiculares
entre sí
Ensayo de choque según IEC 68,
parte 2-27
Conforme a la norma para equipos sí 1)
electrónicos usados en vehículos
ferroviarios (EN 50155, tempe-
ratura T1, categoría 1).
1) No es válido para:
6AG1 214-2AD23-2XB0, 6AG1 214-2BD23-2XB0,
6AG1 232-0HB22-2XB0, 6AG1 235-0KD22-2XB0,
6AG1 231-7PB22-2XA0, 6AG1 901-3CB30-2XA0
Siemens ST 70 · 2009 3/3
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Sinopsis CPU 221 ■ Sinopsis CPU 224

• La solución compacta inteligente • La CPU compacta de alto rendimiento

• Con 10 entradas/salidas a bordo • Con 24 entradas/salidas a bordo
• No ampliables • Expandible con hasta un máx. de 7 módulos de ampliación

■ Sinopsis CPU 222 ■ Sinopsis CPU 224 XP / CPU 224 XPsi

• La solución compacta más elegante • La CPU de lata potancia

• Con 14 entradas/salidas a bordo • Con 24 entradas/salidas digitales y 3 analógicas integradas
• Ampliable hasta un máx. de 2 módulos de ampliación • Expandible con hasta un máx. de 7 módulos de ampliación

3/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Sinopsis CPU 226

• El más potente para ejecutar tareas técnicas de mayor enver-
gadura
• Con puerto PPI adicional que proporciona más flexibilidad y
posibilidades de comunicación
• Con 40 entradas/salidas a bordo
• Expandible con máx. 7 módulos de ampliación

■ Datos técnicos
6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC sí sí
• Rango admisible, 20,4 V 20,4 V
límite inferior (DC)
• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V
límite superior (DC)
• 120 V AC sí sí
• 230 V AC sí sí
• Rango admisible, 85 V 85 V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 264 V 264 V
límite superior (AC)
• Rango admisible de 47 Hz 47 Hz
frecuencia, límite inferior
• Rango admisible de 63 Hz 63 Hz
frecuencia, límite superior
Tensiones e intensidades
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V 5V 220,4 V 5V
(DC)
• Rango admisible, límite 28,8 V 30 V 28,8 V 30 V
superior (DC)
Tensión de carga L1
• Valor nominal (AC) 100 V; AC 100 ... 230 V 100 V; AC 100 ... 230 V
• Rango admisible, 5V 5V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 250 V 250 V
límite superior (AC)
• Rango admisible de 47 Hz 47 Hz
frecuencia, límite inferior
• Rango admisible de 63 Hz 63 Hz
frecuencia, límite superior

Siemens ST 70 · 2009 3/5

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

Consumo
Intensidad de cierre, máx.
De la tensión de
alimentación L+, máx.
De la tensión de alimentación
L1, máx.
3 (120 V); corriente de
Pila de respaldo
• Tiempo de respaldo, máx.
Memoria
Nº de módulos de memoria
(opcional)
Memoria de datos y programa
• Memoria de datos, máx.
6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0
10 A; con 28,8 V 20 A; con 264 V 10 A; con 28,8 V 20 A; con 264 V
450 mA; 80 ... 450 mA 500 mA; 85 ... 500 mA
corriente de salida para
tarjetas de ampliación
(5 V DC) 340 mA
120 mA; 15 ... 60 mA 140 mA; 20 ... 70 mA
(240 V), 30 ... 120 mA (240 V), 40 ... 140 mA
salida para tarjetas de
(120 V); corriente de
salida para tarjetas de
ampliación (5 V DC) ampliación (5 V DC)
340 mA 340 mA
50 h; (mín. 8 h a 40 °C); 200 días (típ.) con módulo de batería opcional
1; Módulo de memoria enchufable, contenido idéntico a EEPROM integrada, además se pueden guardar
recetas, registros de datos y otros archivos.
2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte

• Memoria de programas, 4 Kibyte 4 Kibyte 4 Kibyte 4 Kibyte

máx.
Respaldo
• existente sí sí sí sí
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, 0,22 μs 0,22 μs 0,22 μs 0,22 μs
máx.
Temporizadores/contadores
y su remanencia
Contadores S7
• Cantidad 256 256 256 256
• de ellos, remanentes
- configurable Sí; a través de Sí; a través de Sí; a través de Sí; a través de
condensador de alta condensador de alta condensador de alta condensador de alta
capacidad o batería capacidad o batería capacidad o batería capacidad o batería
- límite inferior 1 1 1 1
- límite superior 256 256 256 256
• Rango de contaje
- límite inferior 0 0 0 0
- límite superior 32 767 32 767 32 767 32 767

3/6 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Temporizadores S7
• Cantidad
• de ellos, remanentes
- configurable
- límite superior
• Rango de tiempo
- límite inferior
- límite superior
Áreas de datos y su
remanencia
Marcas
• Cantidad, máx.
• Remanencia disponible
• de ellos, remanentes
• de ellos, remanentes sin pila 0 a 112 en EEPROM, ajustable
Configuración del hardware
Programadoras (PGs)/PCs
conectables
Aparatos de ampliación, máx.
Ampliación de la periferia
• Entradas/salidas analógicas,
máx.
• Entradas/salidas digitales,
máx.
• Entradas/salidas AS-
Interface, máx.
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables
1. Interfaz
Tipo de interfaz
Norma física
Funcionalidad
• MPI
• PPI
• Intercambio serie de datos
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226
6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0
256 256 256 256
Sí; a través de conden- Sí; a través de conden- Sí; a través de conden- Sí; a través de conden-
sador de alta capacidad o sador de alta capacidad o sador de alta capacidad o sador de alta capacidad o
batería batería batería batería
64 64 64 64
3
1 ms 1 ms 1 ms 1 ms
54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s; 16 tiempos, 10 ms a 5 min; 236 tiempos, 100 ms a 54 min
32 byte 32 byte 32 byte 32 byte
Sí; M 0.0 ... M 31.7 Sí; M 0.0 ... M 31.7 Sí; M 0.0 ... M 31.7 Sí; M 0.0 ... M 31.7
0 a 255, a través de condensador de alta capacidad o batería, ajustable
SIMATIC PG / PC, SIMATIC PG / PC, SIMATIC PG / PC, SIMATIC PG / PC,
PC estándar PC estándar PC estándar PC estándar
2; Solamente pueden 2; Solamente pueden
utilizarse tarjetas de utilizarse tarjetas de
ampliación de la serie ampliación de la serie
S7-22x. A consecuencia S7-22x (a consecuencia
de la corriente de salida de la corriente de salida
limitada, la utilización de limitada, la utilización de
tarjetas de ampliación tarjetas de ampliación
puede estar sujeta a puede estar sujeta a
limitaciones. limitaciones.).
10; máx. 8 entradas y 10; máx. 8 entradas y
2 salidas (EM) o 2 salidas (EM) o
máx. 0 entradas y máx. 0 entradas y
4 salidas (EM) 4 salidas (EM)
78; máx. 40 entradas y 78; máx. 40 entradas y
38 salidas (CPU+EM) 38 salidas (CPU+EM)
62; Esclavos A/B 62; Esclavos A/B
AS-Interface (CP 243-2) AS-Interface (CP 243-2)
no no no no
interfaz RS 485 integrada interfaz RS 485 integrada interfaz RS 485 integrada interfaz RS 485 integrada
RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con maestros MPI (CPU S7-300/S7-400, OP, TD,
Push Button Panels); posibilidad de comunicación CPU/CPU interna a S7-200 limitada en la red MPI;
velocidades de transmisión de 19,2/187,5 Kbits/s
Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación
CPU/CPU interna de S7-200; velocidades de transmisión 9,6/19,2/187,5 Kbits/s
Sí; como interfaz libremente programable con posibilidad de interrupciones para intercambio de datos en serie
con equipos no Siemens con velocidades de transferencia y protocolo ASCII de
1,2/2,4/4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/115,2 kbits/s; el cable PC/PPI puede usarse también como convertidor
RS232/RS485
Siemens ST 70 · 2009 3/7
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0
MPI
• Velocidades de transmisión, 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s
máx.
• Velocidades de transmisión, 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s
mín.
CPU/programación
Lenguaje de programación

3 • KOP
• FUP
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
• AWL Sí Sí Sí Sí
Juego de operaciones Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de
contaje, operaciones de reloj, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de
vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de
control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas,
operaciones de interrupción y comunicación, operaciones con pilas, aritmética en coma fija, aritmética
en coma flotante, funciones numéricas
Protección de programas de Sí; Sí; Sí; Sí;
usuario/Protección por Protección por contraseña Protección por contraseña Protección por contraseña Protección por contraseña
contraseña con 3 niveles con 3 niveles con 3 niveles con 3 niveles
Tratamiento del programa Ciclo libre (OB 1), Ciclo libre (OB 1), Ciclo libre (OB 1), Ciclo libre (OB 1),
controlado por alarmas, controlado por alarmas, controlado por alarmas, controlado por alarmas,
controlado por tiempo controlado por tiempo controlado por tiempo controlado por tiempo
(1 ... 255 ms) (1 ... 255 ms) (1 ... 255 ms) (1 ... 255 ms)
Organización del programa 1 OB, 1 DB, 1 SDB 1 OB, 1 DB, 1 SDB 1 OB, 1 DB, 1 SDB 1 OB, 1 DB, 1 SDB
subprogramas con/sin subprogramas con/sin subprogramas con/sin subprogramas con/sin
transferencia de transferencia de transferencia de transferencia de
parámetros parámetros parámetros parámetros
Nº de subprogramas, máx. 64 64 64 64
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 6; integrado 6; integrado 8 8
de tipo M Sí; seleccionable, por Sí; seleccionable, por Sí; seleccionable, por Sí; seleccionable, por
grupo grupo grupo grupo
Tensión de entrada
• Valor nominal DC 24 V 24 V 24 V 24 V
• para señal "0" 0 ... 5 V 0 ... 5 V 0 ... 5 V 0 ... 5 V
• para señal "1" mín. 15 V mín. 15 V mín. 15 V mín. 15 V
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 2,5 mA 2,5 mA 2,5 mA 2,5 mA
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- parametrizable Sí; todos Sí; todos Sí; todos Sí; todos
- en transición "0" a "1", mín. 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms
- en transición "0" a "1", máx. 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms
• para entrada de alarmas
- parametrizable Sí; E 0.0 ... E 0.3 Sí; E 0.0 ... E 0.3 Sí; E 0.0 ... E 0.3 Sí; E 0.0 ... E 0.3
• para contadores/funciones
tecnológicas:
- parametrizable Sí; (E0.0 ... E0.5) 30 kHz Sí; (E0.0 ... E0.5) 30 kHz Sí; (E0.0 ... E0.5) 30 kHz Sí; (E0.0 ... E0.5) 30 kHz
Longitud del cable
• Longitud del cable apanta- 500 m; 500 m; 500 m; 500 m;
llado, máx. Entrada estándar: 500 m, Entrada estándar: 500 m, Entrada estándar: 500 m, Entrada estándar: 500 m,
contador rápido: 50 m contador rápido: 50 m contador rápido: 50 m contador rápido: 50 m
• Longitud del cable no apanta- 300 m; no para señales de 300 m; no para señales de 300 m; no para señales de 300 m; no para señales de
llado, máx. alta velocidad alta velocidad alta velocidad alta velocidad

3/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Transistor 4; Relé
Protección contra cortocircuitos No; a prever externamente No; a prever externamente No; a prever externamente No; a prever externamente
en salida
Limitación de la sobretensión 1W 1W
inductiva de corte a
Poder de corte de las salidas
• con carga resistiva, máx.
• con carga tipo lámpara, máx.
0,75 A
5W
2A
30 W DC, 200 W AC
0,75 A
5W
2A
30 W DC, 200 W AC
3
Tensión de salida
• para señal "1", mín. DC 20 V L+ / L1 DC 20 V L+ / L1
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 750 mA 2A 750 mA 2A
• para señal "0" Intensidad 0,1 mA 0 mA 10 μA 0 mA
residual, máx.
Retardo a la salida con carga
resistiva
• "0" a "1", máx. 15 μs; 10 ms; todas las salidas 15 μs; 10 ms; todas las salidas
de salidas estándar, máx. de salidas estándar, máx.
(A 0.2 a A 0.3) 15 μs; (A 0.2 ... A 0.5) 15 μs;
de salidas de impulsos, de salidas de impulsos,
máx. (A 0.0 a A 0.1) 2 μs máx. (A 0.0 ... A 0.1) 2 μs
• "1" a "0", máx. 130 μs; 10 ms; todas las salidas 130 μs; 10 ms; todas las salidas
de salidas estándar, máx. de salidas estándar, máx.
(A 0.2 ... A 0.3) 100 μs; (A 0.2 ... A 0.5) 100 μs;
de salidas de impulsos, de salidas de impulsos,
máx. (A 0.0 ... A 0.1) 10 μs máx. (A 0.0 ... A 0.1) 10 μs
Conexión en paralelo de
2 salidas
• para aumentar la potencia sí no sí no
Frecuencia de conmutación
• de las salidas de impulsos, con 20 kHz; A 0.0 a A 0.1 20 kHz; A 0.0 a A 0.1
carga óhmica, máx.
Intensidad suma de las salidas
(por grupo)
• Posición de montaje horizontal
- hasta 55 °C, máx. 3A 6A 4,5 A 6A
• hasta 40 °C, máx. 3A 6A 4,5 A 6A
• Longitud del cable apanta- 500 m 500 m 500 m 500 m
llado, máx.
• Longitud de cable no apanta- 150 m 150 m 150 m 150 m
llado, máx.
Salidas de relé
N° de ciclos de maniobra 107; mecánicos: 107; mecánicos:
10 millones, con tensión 10 millones, con tensión
nominal de carga: 100.000 nominal de carga: 100.000
Entradas analógicas
N° de potenciómetros analó- 1; Potenciómetro 1; Potenciómetro 1; Potenciómetro 1; Potenciómetro
gicos analógico; resolución 8 bits analógico; resolución 8 bits analógico; resolución 8 bits analógico; resolución 8 bits
Alimentación de sensores
Alimentación de sensores 24 V
• 24 V Sí; Rango admisible: Sí; Rango admisible: Sí; Rango admisible: Sí; Rango admisible:
15,4 ... 28,8 V 15,4 ... 28,8 V 15,4 ... 28,8 V 20,4 ... 28,8 V
• Protección contra cortocir- Sí; electrónica a 600 mA Sí; electrónica a 600 mA Sí; electrónica a 600 mA Sí; electrónica a 600 mA
cuitos
• Intensidad de salida, máx. 180 mA 180 mA 180 mA 180 mA

Siemens ST 70 · 2009 3/9

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí sí
- Intensidad permitida en 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA
reposo (BERO a 2 hilos),
máx.
Funciones integradas

3 N° de contadores 4; contadores rápidos (30 kHz respectivamente), 32 bits (incl. signo), utilizable como contador adelante/atrás o
para conectar 2 encóders incrementales con 2 trenes de impulsos desfasados de fase de 90° (máx. 20 kHz
(contador A/B)); entrada de habilitación y de reset parametrizable; posibilidades de interrupción (incl. llamada a
un subprograma con cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje, etc.
Frecuencia de contaje (conta- 30 kHz 30 kHz 30 kHz 30 kHz
dores), máx.
N° de entradas de alarma 4; 4 flancos de subida y/o 4 flancos de bajada
N° de salidas de impulsos 2; Salidas rápidas, 20 kHz, 2; Salidas rápidas, 20 kHz,
con posibilidad de con posibilidad de
interrupción; con interrupción; con
modulación de ancho de modulación de ancho de
impulso y por frecuencia impulso y por frecuencia
Frecuencia límite (impulsos) 20 kHz 20 kHz
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales sí sí sí sí
• entre los canales, en grupos de 2 y 4 2y4 4 4
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• entre los canales Sí; Optoacoplador Sí; Relé Sí; Optoacoplador Sí; Relé
• entre los canales, en grupos de 4 1y3 6 3
Diferencia de potencial
admisible
entre diferentes circuitos 500 V DC entre 24 V DC y 500 V DC entre 24 V DC y 500 V DC entre 24 V DC 500 V DC entre 24 V DC y
5 V DC 5 V DC; 1500 V AC entre y 5 V DC 5 V DC; 1500 V AC entre
24 V DC y 230 V AC 24 V DC y 230 V AC
Requisitos medioambientales
Condiciones ambientales Otras condiciones ambientales: ver "Sistema de automatización S7-200, manual del sistema"
Temperatura de empleo
• Montaje vertical, mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• Montaje vertical, máx. 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C
• Montaje horizontal, mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• Montaje horizontal, máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C
Presión atmosférica
• Rango permitido, mín. 860 hPa 860 hPa 860 hPa 860 hPa
• Rango permitido, máx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa
Humedad relativa
• En servicio, mín. 5%
• En servicio, máx. 95%; Grado de severidad RH 2 según IEC 1131-2
Grado de protección
IP 20 sí sí sí sí
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
• Alto 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
• Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 270 g 310 g 270 g 310 g

3/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 216- 6ES7 216-
1AD23-0XB0 1BD23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0 2AS23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC sí sí sí sí
• Rango admisible, 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V
límite inferior (DC)
• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V

3
límite superior (DC)
• 120 V AC sí sí sí
• 230 V AC sí sí sí
• Rango admisible, 85 V 85 V 85 V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 264 V 264 V 264 V
límite superior (AC)
• Rango admisible de 47 Hz 47 Hz 47 Hz
frecuencia, límite inferior
• Rango admisible de 63 Hz 63 Hz 63 Hz
frecuencia, límite superior
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V 5V 20,4 V 5V 20,4 V 20,4 V 5V
(DC)
• Rango admisible, límite 28,8 V 30 V 28,8 V 30 V 28,8 V 28,8 V 30 V
superior (DC)
Tensión de carga L1
• Valor nominal (AC) 100 V; 100 V; 100 V;
100 ... 230 V AC 100 ... 230 V AC 100 ... 230 V AC
• Rango admisible, 5V 5V 5V
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 250 V 250 V 250 V
límite superior (AC)
• Rango admisible de 47 Hz 47 Hz 47 Hz
frecuencia, límite inferior
• Rango admisible de 63 Hz 63 Hz 63 Hz
frecuencia, límite superior
Consumo
Intensidad de cierre, máx. 12 A; 20 A; 12 A; 20 A; 12 A; 10 A; 20 A;
con 28,8 V con 264 V con 28,8 V con 264 V con 28,8 V con 28,8 V con 264 V
De la tensión de alimentación 700 mA; 900 mA; 900 mA; 1 050 mA;
L+, máx. 110 ... 700 mA, 120 ... 900 mA, 120 ... 900 mA, 150 ... 1050
corriente de corriente de corriente de mA, corriente
salida para salida para salida para de salida para
tarjetas de tarjetas de tarjetas de tarjetas de
ampliación ampliación ampliación ampliación
(5 V DC) (5 V DC) (5 V DC) (5 V DC)
660 mA 660 mA 660 mA 1000 mA
De la tensión de alimentación 200 mA; 220 mA; 320 mA;
L1, máx. 30 ... 100 mA 35 ... 100 mA 40 ... 160 mA
(240 V); (240 V); (240 V);
60 ... 200 mA 70 ... 220 mA 80 ... 320 mA
(120 V); (120 V); (120 V);
corriente de corriente de corriente de
salida para salida para salida para
tarjetas de tarjetas de tarjetas de
ampliación ampliación ampliación
(5 V DC) (5 V DC) (5 V DC)
600 mA 600 mA 1000 mA

Siemens ST 70 · 2009 3/11

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 216- 6ES7 216-
1AD23-0XB0 1BD23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0 2AS23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0
Pila de respaldo
• Tiempo de respaldo, máx. 100 h; (mín. 70 h a 40 °C); 200 días (típ.) con módulo de batería opcional
Memoria
Tipo di memoria
N° de módulos de memoria 1; Módulo de memoria enchufable, contenido idéntico a EEPROM integrada, además se pueden guardar recetas,
(opcional) registros de datos y otros archivos.

3 Memoria de datos y programa

• Memoria de datos, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte 10 Kibyte 10 Kibyte 10 Kibyte 10 Kibyte 10 Kibyte
• Memoria de programs, máx. 12 Kibyte; 12 Kibyte; 16 Kibyte; 16 Kibyte; 16 Kibyte; 24 Kibyte; 24 Kibyte;
8 kbyte con 8 kbyte con 12 kbyte con 12 kbyte con 12 kbyte con 16 kbyte con 16 kbyte con
Runtime Edit Runtime Edit Runtime Edit Runtime Edit Runtime Edit Runtime Edit Runtime Edit
activo activo activo activo activo activo activo
Respaldo
• existente sí sí sí sí sí sí sí
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, máx. 0,22 μs 0,22 μs 0,22 μs 0,22 μs 0,22 μs 0,22 μs 0,22 μs
Temporizadores/contadores y
su remanencia
Contadores S7
• Cantidad 256 256 256 256 256 256 256
• de ellos, remanentes
- configurable Sí; a través de condensador de alta capacidad o batería
- límite inferior 1
- límite superior 256
• Rango de contaje
- límite inferior 0 0 0 0 0 0 0
- límite superior 32 767 32 767 32 767 32 767 32 767 32 767 32 767
Temporizadores S7
• Cantidad 256 256 256 256 256 256 256
• de ellos, remanentes
- configurable Sí; a través de condensador de alta capacidad o batería
- límite superior 64
• Rango de tiempo
- límite inferior 1 ms
- límite superior 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s; 16 tiempos, 10 ms a 5 min; 236 tiempos, 100 ms a 54 min
Áreas de datos y su
remanencia
Marcas
• Cantidad, máx. 32 byte
• Remanencia disponible Sí; M 0.0 ... M 31.7
• de ellos, remanentes 0 ... 255, a través de condensador de alta capacidad o batería, ajustable
• de ellos, remanentes sin pila 0 ... 112 en EEPROM, ajustable
Configuración del hardware
Programadoras (PGs)/PCs SIMATIC SIMATIC SIMATIC SIMATIC SIMATIC SIMATIC SIMATIC
conectables PG / PC, PG / PC, PG / PC, PG / PC, PG / PC, PG / PC, PG / PC,
PC estándar PC estándar PC estándar PC estándar PC estándar PC estándar PC estándar
Aparatos de ampliación, máx. 7; Sólo pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x. Debido a la intensidad de salida limitada, el
uso de módulos de ampliación puede estar sometido a limitaciones.

3/12 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 216- 6ES7 216-
1AD23-0XB0 1BD23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0 2AS23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0
Ampliación de la periferia
• Entradas/salidas analógicas, 35; 35; 38; 38; 38; 35; 35;
máx. máx. 28 máx. 28 2 entradas y 2 entradas y 2 entradas y máx. 28 máx. 28
entradas y entradas y 1 salida 1 salida 1 salida entradas y entradas y
7 salidas (EM) 7 salidas (EM) integradas, integradas, integradas, 7 salidas (EM) 7 salidas (EM)
o máx. 0 o máx. 0 además como además como además como o máx. 0 o máx. 0
entradas y entradas y máximo 28 máximo 28 máximo 28 entradas y entradas y
14 salidas 14 salidas entradas y entradas y entradas y 14 salidas 14 salidas
(EM) (EM) 7 salidas (EM)
o como
máximo 0
7 salidas (EM)
o como
máximo 0
7 salidas (EM)
o como
máximo 0
(EM) (EM)
3
entradas y entradas y entradas y
14 salidas 14 salidas 14 salidas
(EM) (EM) (EM)
• Entradas/salidas digitales, 168; 168; 168; 168; 168; 148; 148;
máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx.
94 entradas y 94 entradas y 94 entradas y 94 entradas y 94 entradas y 128 entradas y 128 entradas y
74 salidas 74 salidas 74 salidas 74 salidas 74 salidas 120 salidas 120 salidas
(CPU + EM) (CPU + EM) (CPU + EM) (CPU + EM) (CPU + EM) (CPU+EM) (CPU+EM)
• Entradas/salidas AS-Interface, 62; 62; 62; 62; 62; 62; 62;
máx. Esclavos A/B Esclavos A/B Esclavos A/B Esclavos A/B Esclavos A/B Esclavos A/B Esclavos A/B
AS-Interface AS-Interface AS-Interface AS-Interface AS-Interface AS-Interface AS-Interface
(CP 243-2) (CP 243-2) (CP 243-2) (CP 243-2) (CP 243-2) (CP 243-2) (CP 243-2)
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables sí sí sí sí sí sí sí
1. Interfaz
Tipo de interfaz interfaz interfaz interfaz interfaz interfaz interfaz interfaz
RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
integrada integrada integrada integrada integrada integrada integrada
Norma física RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
Funcionalidad
• MPI Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con maestros MPI (CPU S7-300/S7-400, OP, TD, Push Button
Panels); posibilidad de comunicación CPU/CPU interna de S7-200 limitada en la red MPI; velocidades de transfe-
rencia de 19,2 / 187,5 kbit/s
• PPI Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación CPU/CPU
interna de S7-200; velocidades de transmisión 9,6/19,2/187,5 kbit/s
• Intercambio serie de datos Sí; como interfaz de programación libre con posibilidad de interrupción para intercambio de datos en serie con
equipos de otros fabricantes con velocidades de transferencia de protocolo ASCII:
1,2/2,4/4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/115,2 kbits/s; también puede utilizarse el cable PC/PPI como convertidor
MPI
• Velocidades de transmisión, 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s
máx.
• Velocidades de transmisión, 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s
mín.
2° interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS485 interfaz RS485 interfaz RS485 interfaz RS485 interfaz RS485
integrada integrada integrada integrada integrada
Norma física RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
Funcionalidad
• MPI Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con maestros MPI (CPU S7-
300/S7-400, OP, TD, Push Button Panels); posibilidad de comunicación
CPU/CPU interna de S7-200 limitada en la red MPI; velocidades de transferencia
de 19,2/187,5 kbit/s
• PPI Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200,
OP), comunicación CPU/CPU interna de S7-200; velocidades de transmisión
9,6/19,2/187,5 kbit/s
• Intercambio serie de datos Sí; como interfaz de programación libre con posibilidad de interrupción para
intercambio de datos en serie con equipos de otros fabricantes con velocidades
de transferencia de protocolo ASCII: 1,2/2,4/4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/115,2 kbits/s;
también puede utilizarse el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485

Siemens ST 70 · 2009 3/13

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 216- 6ES7 216-
1AD23-0XB0 1BD23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0 2AS23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0
MPI
• Velocidades de transmisión, 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s
máx.
• Velocidades de transmisión, 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s
mín.
CPU/programación

3
Lenguaje de programación
• KOP sí sí sí sí sí sí sí
• FUP sí sí sí sí sí sí sí
• AWL sí sí sí sí sí sí sí
Juego de operaciones Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje,
operaciones de reloj, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, opera-
ciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, opera-
ciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas, operaciones de interrupción y
comunicación, operaciones con pilas, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas
Protección de programas de Sí; Protección por contraseña con 3 niveles
usuario/Protección por
contraseña
Tratamiento del programa Ciclo libre (OB 1), controlado por alarmas, controlado por tiempo (1 a 255 ms)
Organización del programa 1 OB, 1 DB, 1 SDB subprogramas con/sin transferencia de parámetros
Nº de subprogramas, máx. 64 64 64 64 64 64 64
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 14 14 14 14 14 24 24
de tipo M Sí; seleccio- Sí; seleccio- Sí; seleccio- Sí; seleccio- Sí; seleccio- Sí; seleccio- Sí; seleccio-
nable, por nable, por nable, por nable, por nable, por nable, por nable, por
grupo grupo grupo grupo grupo grupo grupo
Tensión de entrada
• Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
• para señal "0" 0 ... 5 V 0 ... 5 V 0 ... 5 V; 0 ... 5 V; 0 ... 5 V; 0 ... 5 V 0 ... 5 V
0 ... 1 V 0 ... 1 V 0 ... 1 V
(I 0.3 ... I 0.5) (I 0.3 ... I 0.5) (I 0.3 ... I 0.5)
• para señal "1" mín. 15 V mín. 15 V mín. 15 V; mín. 15 V; mín. 15 V; mín. 15 V mín. 15 V
mín. 4 V mín. 4 V mín. 4 V
(I 0.3 ... I 0.5) (I 0.3 ... I 0.5) (I 0.3 ... I 0.5)
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 2,5 mA 2,5 mA 2,5 mA; 2,5 mA; 2,5 mA; 2,5 mA 2,5 mA
8 mA para 8 mA para 8 mA para
I0.3 ... I0.5 I0.3 ... I0.5 I0.3 ... I0.5
Retardo de entrada
(a tensión nominal de entrada)
• para entradas estándar
- parametrizable Sí; todos Sí; todos Sí; todos Sí; todos Sí; todos Sí; todos Sí; todos
- en transición "0" a "1", mín. 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms
- en transición "0" a "1", máx. 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms
• para entrada de alarmas
- parametrizable Sí; Sí; Sí; Sí; Sí; Sí; Sí;
E 0.0 ... E 0.3 E 0.0 ... E 0.3 E 0.0 ... E 0.3 E 0.0 ... E 0.3 E 0.0 ... E 0.3 E 0.0 ... E 0.3 E 0.0 ... E 0.3
• para contadores/funciones
tecnológicas
- parametrizable Sí; Sí; Sí; Sí; Sí; Sí; Sí;
(E0.0 ... E1.5) (E0.0 ... E1.5) (E0.0 ... E1.5) (E0.0 ... E1.5) (E0.0 ... E1.5) (E0.0 ... E1.5) (E0.0 ... E1.5)
30 kHz 30 kHz hasta 200 kHz hasta 200 kHz hasta 200 kHz 30 kHz 30 kHz
Longitud del cable
• Longitud del cable apanta- 500 m; Entrada estándar: 500 m, contadores rápidos: 50 m
llado, máx.
• Longitud de cable no apanta- 300 m; no para señales de alta velocidad
llado, máx.

3/14 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 216- 6ES7 216-
1AD23-0XB0 1BD23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0 2AS23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 10; Transistor 10; Relé 10; Transistor 10; Relé 10; Transistor, 16; Transistor 16; Relé
sumidero
(tipo M)
Protección contra cortocircuitos no; a prever no; a prever no; a prever no; a prever no; a prever no; a prever no; a prever
en salida externamente externamente externamente externamente externamente externamente externamente
Limitación de la sobretensión 1W 1W 1W 1W
inductiva de corte a
Poder de corte de las salidas
3
• con carga resistiva, máx. 0,75 A 2A 0,75 A 2A 0,75 A 0,75 A 2A
• con carga tipo lámpara, máx. 5W 200 W; 5W 200 W; 5W 5W 200 W;
30 W DC, 30 W DC, 30 W DC,
200 W AC 200 W AC 200 W AC
Tensión de salida
• para señal "1", mín. 20 V DC L+ / L1 L+ (-0,4 V L+ / L1 1M -0,4 V 20 V DC L+ / L1
(5 V / 20,4 V
para A 0.0 ...
A 0.4; 20,4 V
A 0.5 ... A1.1))
Intensidad de salida
• valor nominal para señal "1" 750 mA 2A 750 mA 2A 750 mA 750 mA 2A
• intensidad residual para señal 10 μA 0 mA 10 μA 0 mA 10 μA 10 μA 0 mA
"0", máx.
Retardo a la salida con carga
resistiva
• "0" a "1", máx. 15 μs; de 10 ms; todas 15 μs; de 10 ms; todas 15 μs; de 15 μs; de 10 ms; todas
salidas las salidas salidas las salidas salidas salidas las salidas
estándar, máx. estándar, máx. estándar, máx. estándar, máx.
(A 0.2 ... A 1.1) (A 0.2 ... A 1.1) (A 0.2 ... A 1.1) (A 0.2 ... A 1.1)
2 μs; de 15 μs; de 15 μs; de 2 μs; de
salidas de salidas de salidas de salidas de
impulsos, máx. impulsos, máx. impulsos, máx. impulsos, máx.
(A 0.0 ... A 0.1) (A 0.0 ... A 0.1) (A 0.0 ... A 0.1) (A 0.0 ... A 0.1)
2 μs 0,5 μs 0,5 μs 2 μs
• "1" a "0", máx. 130 μs; 10 ms; todas 130 μs; 10 ms; todas 130 μs; 130 μs; 10 ms; todas
de salidas las salidas de salidas las salidas de salidas de salidas las salidas
estándar, máx. estándar, máx. estándar, máx. estándar, máx.
(A 0.2 ... A 1.1) (A 0.2 ... A 1.1) (A 0.2 ... A 1.1) (A 0.2 ... A 1.1)
10 μs; de 130 μs; de 130 μs; de 10 μs; de
salidas de salidas de salidas de salidas de
impulsos, máx. impulsos, máx. impulsos, máx. impulsos, máx.
(A 0.0 ... A 0.1) (A 0.0 ... A 0.1) (A 0.0 ... A 0.1) (A 0.0 ... A 0.1)
10 μs 1,5 μs 1,5 μs 10 μs
Conexión en paralelo de
2 salidas
• para aumentar la potencia sí no sí no sí sí no
Frecuencia de conmutación
• de las salidas de impulsos, con 20 kHz; 1 Hz 100 kHz; 1 Hz 100 kHz; 20 kHz; 1 kHz
carga óhmica, máx. A0.0 ... A 0.1 A 0.0 ... A 0.1 A 0.0 ... A 0.1 A 0.0 ... A 0.1
Intensidad suma de las salidas
(por grupo)
• Posición de montaje horizontal
- hasta 55 °C, máx. 6A 10 A 3,75 A 10 A 3.75 A 6A 10 A
- hasta 40 °C, máx. 6A 10 A 3,75 A 10 A 3.75 A 6A 10 A
• Longitud del cable apanta- 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m
llado, máx.
• Longitud de cable no apanta- 150 m 150 m 150 m 150 m 150 m 150 m 150 m
llado, máx.

Siemens ST 70 · 2009 3/15

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 216- 6ES7 216-
1AD23-0XB0 1BD23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0 2AS23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0
Salidas de relé
N° de ciclos de maniobra 107; 107; 107;
mecánicos: mecánicos: mecánicos:
10 millones, 10 millones, 10 millones,
con tensión con tensión con tensión
nominal de nominal de nominal de
carga: 100.000 carga: 100.000 carga: 100.000

3
Entradas analógicas
N° de potenciómetros analó- 2; 2; 2; 2; 2; 2; 2;
gicos Potenciómetro Potenciómetro Potenciómetro Potenciómetro Potenciómetro Potenciómetro Potenciómetro
analógico; analógico; analógico; analógico; analógico; analógico; analógico;
resolución resolución resolución resolución resolución resolución resolución
8 bits 8 bits 8 bits 8 bits 8 bits 8 bits 8 bits
Alimentación de sensores
Alimentación de sensores 24 V
• 24 V Sí; Rango Sí; Rango Sí; Rango Sí; Rango Sí; Rango Sí; Rango Sí; Rango
admisible: admisible: admisible: admisible: admisible: admisible: admisible:
15,4 ... 28,8 20,4 ... 28,8 V 15,4 ... 28,8 20,4 ... 28,8 V 15,4 ... 28,8 15,4 ... 28,8 20,4 ... 28,8 V
• Protección contra cortocir- Sí; electrónica Sí; electrónica Sí; electrónica Sí; electrónica Sí; electrónica Sí; electrónica Sí; electrónica
cuitos a 280 mA a 280 mA a 280 mA a 280 mA a 280 mA a 400 mA a 400 mA
• Intensidad de salida, máx. 280 mA 280 mA 280 mA 280 mA 280 mA 400 mA 400 mA
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí sí sí sí sí
- Intensidad permitida en 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA
reposo (BERO a 2 hilos),
máx.
Funciones integradas
N° de contadores 6; Contadores rápidos (cada 6; Contadores rápidos (2 a 200 kHz y 4 a 6; Contadores rápidos (cada
30 kHz), 32 bits (signo 30 kHz), 32 bits (signo incl.), utilizables 30 kHz), 32 bits (signo
incl.), utilizables como como contadores ascendente-descendente incl.), utilizables como
contadores ascendente- o para la conexión de 2 encóders contadores ascendente-
descendente o para la incrementales con 2 trenes de impulsos descendente o para la
conexión de 4 encóders desplazados 90° (máx. 1 a 100kHz y 3 a conexión de 4 encóders
incrementales con 2 trenes 20 kHz (contador A/B)); entrada de incrementales con 2 trenes
de impulsos desplazados habilitación y reset parametrizable; de impulsos desplazados
90° (máx. 20 kHz (contador posibilidades de interrupción (incl. llamada 90° (máx. 20 kHz (contador
A/B)); entrada de de un subprograma de contenido libre) al A/B)); entrada de
habilitación y reset alcanzar la consigna; inversión del sentido habilitación y reset
parametrizable; posibilidades de contaje, etc. parametrizable; posibilidades
de interrupción (incl. de interrupción (incl.
llamada de un subprograma llamada de un subprograma
de contenido libre) al de contenido libre) al
alcanzar la consigna; alcanzar la consigna;
inversión del sentido de inversión del sentido de
contaje etc. contaje etc.
Frecuencia de contaje (conta- 30 kHz 30 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz 30 kHz 30 kHz
dores), máx.

3/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 214- 6ES7 216- 6ES7 216-
1AD23-0XB0 1BD23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0 2AS23-0XB0 2AD23-0XB0 2BD23-0XB0
N° de entradas de alarma 4; 4 flancos de subida y/o 4 flancos de bajada
N° de salidas de impulsos 2; Salidas 2; Salidas 2; Salidas 2; Salidas
rápidas, rápidas, rápidas, rápidas,
20 kHz, con 20 kHz, con 20 kHz, con 20 kHz, con
posibilidad de posibilidad de posibilidad de posibilidad de
interrupción; interrupción; interrupción; interrupción;
con con con con
modulación de modulación de modulación de modulación de
ancho de
impulso y por
frecuencia
ancho de
impulso y por
frecuencia
ancho de
impulso y por
frecuencia
ancho de
impulso y por
frecuencia
3
Frecuencia límite (impulsos) 20 kHz 20 kHz 20 kHz 20 kHz
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales sí sí sí sí sí sí Sí; Optoaco-
plador
• entre los canales, en grupos de 6 y 8 6y8 6y8 6y8 6y8 13 y 11 13 y 11
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• entre los canales Sí; Optoaco- Sí; Relé Sí; Optoaco- Sí; Relé Sí; Optoaco- Sí; Optoaco- Sí; Relé
plador plador plador plador
• entre los canales, en grupos de 5 3y4 5 3y4 10 8y8 4, 5 y 7
Diferencia de potencial
admisible
entre diferentes circuitos 500 V DC entre 500 V DC entre 500 V DC entre 500 V DC entre 500 V DC entre 500 V DC entre 500 V DC entre
24 V DC y 24 V DC y 24 V DC y 24 V DC y 24 V DC y 24 V DC y 24 V DC y
5 V DC 5 V DC; 5 V DC 5 V DC; 5 V DC 5 V DC 5 V DC;
1500 V AC 1500 V AC 1500 V AC
entre 24 V DC entre 24 V DC entre 24 V DC
y 230 V AC y 230 V AC y 230 V AC
Requisitos medioambientales
Condiciones ambientales Otras condiciones ambientales: ver "Sistema de automatización S7-200, manual del sistema"
Temperatura de empleo
• Montaje vertical, mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• Montaje vertical, máx. 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C
• Montaje horizontal, mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
• Montaje horizontal, máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C
Presión atmosférica
• Rango permitido, mín. 860 hPa 860 hPa 860 hPa 860 hPa 860 hPa 860 hPa 860 hPa
• Rango permitido, máx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa
Humedad relativa
• En servicio, mín. 5%
• En servicio, máx. 95%; Grado de severidad RH 2 según IEC 1131-2
Grado de protección
IP 20 sí sí sí sí sí sí sí
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 120,5 mm 120,5 mm 140 mm 140 mm 140 mm 196 mm 196 mm
• Alto 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
• Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 360 g 410 g 390 g 440 g 390 g 550 g 660 g

Siemens ST 70 · 2009 3/17


SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226
■ Datos de pedido
CPU 221
CPU compacta, memoria de tra-
bajo de 4 kbytes, tensión de ali-
mentación de 24 V DC, 6 ED/4 SD
integradas
CPU compacta, memoria de tra-
bajo de 4 kbytes, tensión de ali-
mentación de 100 … 230 V AC,
6 ED/4 SD integradas, salidas de
relé
3 CPU 222
CPU compacta, ampliable,
memoria de trabajo de 4 kbytes,
tensión de alimentación de
24 V DC, 8 ED/6 SD integradas
CPU compacta, ampliable,
memoria de trabajo de 4 kbytes,
tensión de alimentación de
100 … 230 V AC, 8 ED/6 SD
integradas, salidas de relé
CPU 224
CPU compacta, ampliable,
memoria de trabajo de
8/12 kbytes de programa y
8 kbytes de datos, tensión de
alimentación de 24 V DC,
14 ED/10 SD integradas
CPU compacta, ampliable,
memoria de trabajo de
8/12 kbytes de programa y
8 kbytes de datos, tensión de
alimentación de 100 … 230 V AC,
14 ED/10 SD integradas, salidas
de relé
CPU 224 XP
CPU compacta, ampliable,
memoria de trabajo de
12/16 kbytes de programa y
10 kbytes de datos, tensión de
alimentación de 24 V DC,
14 ED/10 SD/2 EA/1 SA integra-
das
CPU compacta, ampliable,
memoria de trabajo de
12/16 kbytes de programa y
10 kbytes de datos, tensión de
alimentación de 100 … 230 V AC,
14 ED/10 SD (salidas de
relé)/2 EA/1 SA integradas
CPU 224 XPsi
CPU compacta, con salidas en
sumidero (tipo M), ampliable,
memoria de trabajo 12/16 kbytes
de programa, 10 kbytes de datos,
tensión de alimentación 24 V DC,
14 ED/10 SD/2 EA/1 SA
integradas
CPU 226
CPU compacta, ampliable,
memoria de trabajo de
16/24 kbytes de programa y
10 kbytes de datos, tensión de
alimentación de 24 V DC,
24 ED/16 SD integradas
CPU compacta, ampliable,
memoria de trabajo de
16/24 kbytes de programa y
10 kbytes de datos, tensión de
alimentación de 100 … 230 V AC,
24 ED/16 SD integradas, salidas
de relé
3/18 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 211-0AA23-0XB0
6ES7 211-0BA23-0XB0
6ES7 212-1AB23-0XB0
6ES7 212-1BB23-0XB0
6ES7 214-1AD23-0XB0
6ES7 214-1BD23-0XB0
6ES7 214-2AD23-0XB0
6ES7 214-2BD23-0XB0
6ES7 214-2AS23-0XB0
6ES7 216-2AD23-0XB0
6ES7 216-2BD23-0XB0
Referencia
S7-200 True Power Box
Oferta completa, compuesta de
CPU 222, STEP 7-Micro/WIN V4,
simulador, cable USB/PPI multi
maestro inteligente, manual; se
entrega en una práctica caja
alemán B9 6ES7 298-0AA20-0AA3
inglés B9 6ES7 298-0AA20-0BA3
Cartucho de memoria MC 291,
EEPROM
para
CPU 221/222//224/224 XP/226
64 kbytes 6ES7 291-8GF23-0XA0
256 kbytes 6ES7 291-8GH23-0XA0
Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11
10 unidades
Juego de tapas frontales 6ES7 291-3AX20-0XA0
incluye diferentes tapas frontales
para CPU y EM; repuesto
Simulador SIM 274 (opcional)
con 8 bornes de conexión para 6ES7 274-1XF00-0XA0
CPU 221/222
con 14 bornes de conexión para 6ES7 274-1XH00-0XA0
CPU 224/224 XP
con 24 bornes de conexión para 6ES7 274-1XK00-0XA0
CPU 226
Bloque de bornes enchufable
(repuesto)
con 12 conexiones (para B7 6ES7 292-1AE20-0AA0
CPU 22x)
con 18 conexiones (para B7 6ES7 292-1AG20-0AA0
CPU 224/224 XP)
con 14 conexiones (para B7 6ES7 292-1AF20-0AA0
CPU 226)
Cable RS 232/PPI multi maestro 6ES7 901-3CB30-0XA0
inteligente
para conectar aparatos con inter-
face RS 232 a SIMATIC S7-200 o
a la red PPI; maestro en la red PPI
multi maestro
Cable USB/PPI multi maestro 6ES7 901-3DB30-0XA0
inteligente
para conectar equipos con inter-
faz USB a SIMATIC S7-200 o a la
red PPI; maestro en la red PPI
multi maestro
Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0
5 m; para conectar el S7-200 al
interfaz MPI
Cable de ampliación del bus B7 6ES7 290-6AA20-0XA0
posterior
para interconectar los dos basti-
dores en caso de configuración
en dos líneas, para
CPU 222/224/224 XP/226
Módulo opcional de batería 6ES7 291-8BA20-0XA0
Módulo combinado de reloj y 6ES7 297-1AA23-0XA0
batería, opcional
sólo para CPU 221/222
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B9: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T

■ Datos de pedido (continuación)
Sistema de automatización
S7-200, manual del sistema
para
CPU 221/222/224/224 XP/226 e
STEP 7-Micro/Win V4
alemán
inglés
francés
español
italiano
chino
SIMATIC Manual Collection
Manuales electrónicos en
CD-ROM, cinco idiomas:
S7-200/300/400, C7, LOGO!,
SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7,
software de ingeniería, software
runtime, PCS 7, SIMATIC HMI,
SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection,
servicio de actualización
durante 1 año
CD con Manual-Collection actual
así como tres actualizaciones
sucesivas
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 298-8FA24-8AH0
6ES7 298-8FA24-8BH0
6ES7 298-8FA24-8CH0
6ES7 298-8FA24-8DH0
6ES7 298-8FA24-8EH0
6ES7 298-8FA24-8FH0
B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
SIMATIC S7-200
Módulos centrales
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP,
CPU 224 XPsi, CPU 226
Referencia
Software de programación
STEP 7-Micro/WIN V4
Sistema destino:
Todas las CPUs de
SIMATIC S7-200
Requisito:
Windows 2000/XP en PG o PC
Forma de suministro:
alemán, inglés, francés, español,
italiano, chino; con documen-
tación online
3
Single License B8 6ES7 810-2CC03-0YX0
Upgrade Single License 1)
B8 6ES7 810-2CC03-0YX3
Conector de bus PROFIBUS
IP20 con salida de cable a 90°
• sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Conector de bus PROFIBUS
IP20 con salida de cable a 35°
• sin interfaz PG 6ES7 972-0BA41-0XA0
• con interfaz PG 6ES7 972-0BB41-0XA0
PROFIBUS-FC Standard Cable 6XV1 830-0EH10
para conectar a PPI; tipo están-
dar con composición especial
para montaje rápido, 2 hilos,
apantallado, venta por metros
Unidad de suministro máx.
1000 m, pedido mínimo 20 m
Repetidor RS 485 para 6ES7 972-0AA01-0XA0
PROFIBUS
1) Upgrade para todas las versiones anteriores de
STEP 7-Micro/WIN y STEP 7-Micro/DOS
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 3/19
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales SIPLUS
SIPLUS
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP, CPU 226

■ Sinopsis SIPLUS CPU 221 ■ Sinopsis SIPLUS CPU 222

• La solución compacta inteligente • La solución compacta superior

• Con 10 entradas/salidas integradas • Con 14 entradas/salidas integradas
• No ampliable • Expandible con hasta un máx. de 2 módulos de ampliación

SIPLUS CPU 221 SIPLUS CPU 222

Referencia 6AG1 211-0AA23- 6AG1 211-0BA23- Referencia 6AG1 212-1AB23- 6AG1 212-1BB23-
2XB0 2XB0 2XB0 2XB0
Referencia del modelo 6ES7 211-0AA23- 6ES7 211-0BA23- Referencia del modelo 6ES7 212-1AB23- 6ES7 212-1BB23-
base 0XB0 0XB0 base 0XB0 0XB0
Rango de temperatura -25 ... +70 °C; Rango de temperatura -25 ... +70 °C;
ambiente -25 ... +55 °C (en aplicaciones con ambiente -25 ... +55 °C (en aplicaciones con
homologación cUL) homologación cUL)
admite condensación admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina- Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina-
riamente agresivas (p. ej. por presencia riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre). de cloro y azufre).
Conforme a la norma para sí sí Conforme a la norma para sí sí
equipos electrónicos equipos electrónicos
usados en vehículos ferro- usados en vehículos ferro-
viarios (EN 50155, tempe- viarios (EN 50155, tempe-
ratura T1, categoría 1). ratura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los rugerizados son idénticos a los de los
modelos base. modelos base.

3/20 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales SIPLUS
SIPLUS
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP, CPU 226

■ Sinopsis SIPLUS CPU 224 ■ Sinopsis SIPLUS CPU 224 XP

• La CPU compacta de alto rendimiento • La CPU de potencia

• Con 24 entradas/salidas integradas • Con 24 entradas/salidas digitales y 3 analógicas integradas
• Expandible con hasta un máx. de 7 módulos de ampliación • Expandible con hasta un máx. de 7 módulos de ampliación

SIPLUS CPU 224 SIPLUS CPU 224 XP

Referencia 6AG1 214-1AD23- 6AG1 214-1BD23- Referencia 6AG1 214-2AD23- 6AG1 214-2BD23-
2XB0 2XB0 2XB0 2XB0
Referencia del modelo 6ES7 214-1AD23- 6ES7 214-1BD23- Referencia del modelo 6ES7 214-2AD23- 6ES7 214-2BD23-
base 0XB0 0XB0 base 0XB0 0XB0
Rango de temperatura -25 ... +70 °C; Rango de temperatura -25 ... +70 C;
ambiente -25 ... +55 °C (en aplicaciones con ambiente condensación permitida
homologación cUL)
admite condensación Condiciones ambientales Apropiado para una exposición medial
extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina- cloro y de ácido sulfúrico).
riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre). Conforme a la norma para no no
equipos electrónicos
Conforme a la norma para sí sí usados en vehículos ferro-
equipos electrónicos viarios (EN 50155, tempe-
usados en vehículos ferro- ratura T1, categoría 1).
viarios (EN 50155, tempe-
ratura T1, categoría 1). Homologaciones CE

Homologaciones CE, cUL Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos modelos base.
rugerizados son idénticos a los de los
modelos base.

Siemens ST 70 · 2009 3/21

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos centrales SIPLUS
SIPLUS
CPU 221, CPU 222, CPU 224, CPU 224 XP, CPU 226

■ Sinopsis SIPLUS CPU 226

SIPLUS CPU 226
Referencia 6AG1 216-2AD23- 6AG1 216-2BD23-
2XB0 2XB0
Referencia del modelo 6ES7 216-2AD23- 6ES7 216-2BD23-
base 0XB0 0XB0
Rango de temperatura -25 ... +70 °C;
ambiente -25 ... +55 °C (en aplicaciones con
homologación cUL)
admite condensación
3 Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina-
riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre).
Conforme a la norma para sí sí
equipos electrónicos
usados en vehículos ferro-
viarios (EN 50155, tempe-
ratura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL
• El paquete potente para tareas técnicas mayores Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
• Con conexión PPI adicional para mayor flexibilidad y más rugerizados son idénticos a los de los
posibilidades de comunicación modelos base.
• Con 40 entradas/salidas integradas
• Expandible con hasta un máx. de 7 módulos de ampliación

■ Datos de pedido Referencia Referencia

SIPLUS CPU 221
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
CPU compacta, memoria de B7
trabajo 4 Kbyte, tensión de
alimentación 24 V DC, 6 ED/4 SD
integradas
CPU compacta, memoria de B7
trabajo 4 Kbyte, tensión de
alimentación 100 ... 230 V AC,
6 ED/4 SD integradas, salidas de
relé
SIPLUS CPU 222
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
CPU compacta, ampliable, B7
memoria de trabajo 4 Kbyte,
tensión de alimentación 24 V DC,
8 ED/6 SD integradas
CPU compacta, ampliable, B7
memoria de trabajo 4 Kbyte,
tensión de alimentación 100 ...
230 V AC, 8 ED/6 SD integradas,
salidas de relé
SIPLUS CPU 224
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
CPU compacta, ampliable, B7
memoria de trabajo 8 Kbyte,
tensión de alimentación 24 V DC,
14 ED/10 SD integradas
CPU compacta, ampliable, B7
memoria de trabajo 8 Kbyte,
tensión de alimentación 100 ...
230 V AC, 14 ED/10 SD
integradas, salidas de relé
6AG1 211-0AA23-2XB0
6AG1 211-0BA23-2XB0
6AG1 212-1AB23-2XB0
6AG1 212-1BB23-2XB0
6AG1 214-1AD23-2XB0
6AG1 214-1BD23-2XB0
SIPLUS CPU 224 XP
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
CPU compacta, ampliable, 6AG1 214-2AD23-2XB0
memoria de trabajo 12/16 Kbyte
programa, 10 Kbyte datos,
tensión de alimentación 24 V DC,
14 ED/10 SD/2 EA/1 SA
integradas
CPU compacta, ampliable, B7 6AG1 214-2BD23-2XB0
memoria de trabajo 12 Kbyte
programa, 8 Kbyte datos, tensión
de alimentación 100 ... 230 V AC,
14 ED/10 SD (Salidas de relé)/2
EA/1 SA integrada
SIPLUS CPU 226
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
CPU compacta, ampliable, B7 6AG1 216-2AD23-2XB0
memoria de trabajo 16/24 Kbyte
programa, 10 Kbyte datos,
tensión de alimentación 24 V DC,
24 ED/16 SD integradas
CPU compacta, ampliable, B7 6AG1 216-2BD23-2XB0
memoria de trabajo 16/24 Kbyte
programa, 10 Kbyte datos,
tensión de alimentación 100 ...
230 V AC, 24 24 ED/16 SD
integradas, salidas de relé
Accesorios ver módulos centrales SIMATIC
S7-200, página 3/18
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/22 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales
EM 221, EM 222, EM 223

■ Sinopsis
• Entradas/salidas digitales para complementar la periferia
integrada de las CPUs
• Para adaptar flexiblemente el autómata a la tarea respectiva
• Para ampliar posteriormente la instalación con
entradas/salidas adicionales

■ Datos técnicos EM 221

6ES7 221-1BH22-0XA0 6ES7 221-1BF22-0XA0 6ES7 221-1EF22-0XA0
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 70 mA 30 mA 30 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 3W 2W 3W
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables sí sí sí
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 16 8 8
de tipo M sí sí
Característica de entrada según IEC 1131, sí sí
tipo 1
Tensión de entrada
• Valor nominal AC 230 V;
AC 220 / 230 V (47 ... 63 Hz)
• Valor nominal DC 24 V 24 V
• para señal "0" 0 ... 5 V 0 ... 5 V hasta 20 V AC
• para señal "1" 15 ... 30 V 15 ... 30 V a partir de 79 V AC
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 4 mA 4 mA 2,5 mA
Retardo de entrada (a tensión nominal de
entrada)
• para entradas estándar
- en transición "0" a "1", máx. 4,5 ms 4,5 ms 15 ms
Longitud del cable
• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m
• Longitud de cable no apantallado, máx. 300 m 300 m 300 m
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí
- Intensidad permitida en reposo 1 mA 1 mA 1 mA
(BERO a 2 hilos), máx.
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos de E Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador
digitales
• entre los canales, en grupos de 4 4 1; (8 grupos)

Siemens ST 70 · 2009 3/23

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales
EM 221, EM 222, EM 223

■ Datos técnicos EM 221 (continuación)

6ES7 221-1BH22-0XA0 6ES7 221-1BF22-0XA0 6ES7 221-1EF22-0XA0
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 71,2 mm 46 mm 71,2 mm
• Alto 80 mm 80 mm 80 mm
• Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm
Pesos

3 • Peso, aprox. 160 g 150 g 160 g

■ Datos técnicos EM 222

6ES7 222-1BD22-0XA0 6ES7 222-1BF22-0XA0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V
• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V
• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 40 mA 50 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 3W 2W
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables sí sí
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4 8
Protección contra cortocircuitos en salida no no; de previsión externa (ver paquete del manual
"Instalación de un S7-200")
Limitación de la sobretensión inductiva de L+ (-48 V) L+ (-48 V)
corte a
Tensión de salida
• para señal "1", mín. 20 V DC 20 V
Intensidad de salida
• Rango admisible para señal "1" 5A 750 mA
con 0 ... 55 °C, máx.
• para señal "0" intensidad residual, máx. 30 μA 10 μA
Conexión en paralelo de 2 salidas
• para aumentar la potencia sí
Intensidad máxima por conductor/grupo
• Posición de montaje horizontal
- hasta 55 °C, máx. 20 A 3A
- hasta 40 °C, máx. 20 A 3A
• Intensidad máxima por conductor/grupo 5A 3A
• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m
• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m
Salidas de relé
Poder de corte de los contactos
• con carga inductiva, máx. 5A 0,75 A
• con carga tipo lámpara, máx. 50 W 5W
• con carga resistiva, máx. 5A 0,75 A
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos de S digitales
• aislamiento galvánico módulos de S Sí Sí; Optoacoplador
digitales
• entre los canales, en grupos de 1 4

3/24 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales
EM 221, EM 222, EM 223

■ Datos técnicos EM 222 (continuación)

6ES7 222-1BD22-0XA0 6ES7 222-1BF22-0XA0
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 45 mm 45 mm
• Alto 80 mm 80 mm
• Profundidad 62 mm 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 120 g 150 g
3
6ES7 222-1HD22-0XA0 6ES7 222-1HF22-0XA0 6ES7 222-1EF22-0XA0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V
• Rango admisible, límite inferior (DC) 12 V 5V
• Rango admisible, límite superior (DC) 30 V 30 V
Tensión de carga L1
• Valor nominal (AC) 24 V; 24 ... 230 V AC 24 V; 24 ... 230 V AC 230 V; AC 220 / 230 V
• Rango admisible, límite inferior (AC) 12 V 5V 65 V
• Rango admisible, límite superior (AC) 250 V 250 V 264 V
• Rango admisible de frecuencia, 47 Hz 47 Hz
límite inferior
• Rango admisible de frecuencia, 63 Hz 63 Hz
límite superior
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 30 mA 40 mA 110 mA
Salidas digitales
• de tensión de carga L+, máx. 80 mA; 20 mA por salida conec- 72 mA; 9 mA por salida conec-
tada tada
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4W 2W 4W
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables sí sí sí
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4; Relé 8; Relé 8
Protección contra cortocircuitos en salida no; de previsión externa (ver no; de previsión externa (ver no; de previsión externa (ver
paquete del manual "Instalación paquete del manual "Instalación paquete del manual "Instalación
de un S7-200") de un S7-200") de un S7-200")
Limitación de la sobretensión inductiva de de previsión externa (ver de previsión externa (ver de previsión externa (ver
corte a paquete del manual "Instalación paquete del manual "Instalación paquete del manual "Instalación
de un S7-200") de un S7-200") de un S7-200")
Tensión de salida
• para señal "1", mín. L1 (-0,9 V)
Intensidad de salida
• Rango admisible para señal "1" 10 A 2A 500 mA; AC
con 0 ... 55 °C, máx.
• para señal "1" intensidad de carga mínima 50 mA
• para señal "0" Intensidad residual, máx 0 mA 0 mA 1,8 mA; con 264 V AC
Intensidad suma de las salidas (por grupo)
• Posición de montaje horizontal
- hasta 55 °C, máx. 20 A 8A 0,5 A
• hasta 40 °C, máx. 40 A 8A 0,5 A
• Intensidad máxima por conductor/grupo 10 A 8A 0,5 A
• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m
• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m 150 m

Siemens ST 70 · 2009 3/25

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales
EM 221, EM 222, EM 223

■ Datos técnicos EM 222 (continuación)

6ES7 222-1HD22-0XA0 6ES7 222-1HF22-0XA0 6ES7 222-1EF22-0XA0
Salidas de relé
N° de ciclos de maniobra 30 millones; 10 millones;
mecánico: 30 millones, mecánico: 10 millones,
con tensión nominal de carga: con tensión nominal de carga:
30.000 100.000
Poder de corte de los contactos
• con carga inductiva, máx. 3 A; 2 A (DC), 3 A (AC) 2A 0,5 A

3
• con carga tipo lámpara, máx. 1 000 W; 100 / 1000 W (DC/AC) 200 W; 30 W DC, 200 W AC 60 W
• con carga resistiva, máx. 10 A 2A 0,5 A
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos de S digitales
• Aislamiento galvánico módulos de S digita- Sí; Relé Sí; Relé Sí; Optoacoplador
les
• entre los canales, en grupos de 1; 4 grupos 4 1; 8 grupos
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 45 mm 45 mm 71,2 mm
• Alto 80 mm 80 mm 80 mm
• Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 150 g 170 g 170 g

■ Datos técnicos EM 223

6ES7 223-1BF22-0XA0 6ES7 223-1BH22-0XA0 6ES7 223-1BL22-0XA0 6ES7 223-1BM22-0XA0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V
• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V
• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 40 mA 80 mA 160 mA 240 mA
De alimentación de sensores o de alimen- 128 mA;
tación externa (24 V DC), máx. ON: 4 mA/Entrada
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 2W 3W 6W 9W
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables sí sí sí sí
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 4 8 16 32
Tensión de entrada
• Valor nominal DC 24 V 24 V 24 V 24 V
• para señal "0" 0 ... 5 V 0 ... 5 V 0 ... 5 V 0 ... 5 V
• para señal "1" 15 ... 30 V DC 15 ... 30 V DC 15 ... 30 V DC 15 ... 30 V DC
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 4 mA 4 mA 4 mA 4 mA
Retardo de entrada (a tensión nominal de
entrada)
• para entradas estándar
- en transición "0" a "1", máx. 4,5 ms 4,5 ms 4,5 ms 4,5 ms

3/26 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales
EM 221, EM 222, EM 223

■ Datos técnicos EM 223 (continuación)

6ES7 223-1BF22-0XA0 6ES7 223-1BH22-0XA0 6ES7 223-1BL22-0XA0 6ES7 223-1BM22-0XA0
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4 8 16 32
Protección contra cortocircuitos en salida no; a prever externa- no; a prever externa- no; a prever externa- no; a prever externa-
mente mente mente mente
Limitación de la sobretensión inductiva de L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V)
corte a
Tensión de salida
• para señal "0" (DC), máx.
• para señal "1", mín.
0,1 V
20 V
0,1 V
20 V
0,1 V
20 V
0,1 V
20 V
3
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 750 mA 750 mA 750 mA 750 mA
Intensidad suma de las salidas (por grupo)
• Intensidad máxima por conductor/grupo 3A 3A 3 A; 3 / 3 / 6 0,75 A; 10 A por grupo
• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m 500 m
• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m 150 m 150 m
Salidas de relé
Poder de corte de los contactos
• con carga inductiva, máx. 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida
• con carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 5W 5W
• con carga resistiva, máx. 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí sí
- Intensidad permitida en reposo (BERO a 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA
2 hilos), máx.
Aislamiento
Aislamiento ensayado con AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos de E Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador
digitales
• entre los canales, en grupos de 4 4 4 16; 2 grupos con
16 entradas cada uno
Aislamiento galvánico módulos de S digitales
• Aislamiento galvánico módulos de S digita- Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador
les
• entre los canales, en grupos de 4 4 4; 4 / 4 / 8 16; 2 grupos con
16 entradas cada uno
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 46 mm 71,2 mm 137,5 mm 196 mm
• Alto 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
• Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 160 g 200 g 360 g 500 g

Siemens ST 70 · 2009 3/27

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales
EM 221, EM 222, EM 223

■ Datos técnicos EM 223 (continuación)

6ES7 223-1HF22-0XA0 6ES7 223-1PH22-0XA0 6ES7 223-1PL22-0XA0 6ES7 223-1PM22-0XA0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V
• Rango admisible, límite inferior (DC) 5V 5V 5V 5V
• Rango admisible, límite superior (DC) 30 V 30 V 30 V 30 V
Tensión de carga L1

3 • Valor nominal (AC)

• Rango admisible, límite inferior (AC)
230 V; 24 ... 230 V AC
5V
230 V; 24 ... 230 V AC
5V
230 V; 24 ... 230 V AC
5V
230 V; 24 ... 230 V AC
5V
• Rango admisible, límite superior (AC) 250 V 250 V 250 V 250 V
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 40 mA 80 mA 150 mA 205 mA
De corriente de bobinas, máx. 9 mA; por salida con 9 mA; por salida con 9 mA; por salida con 9 mA; por salida con
señal "1" señal "1" señal "1" señal "1"
De alimentación de sensores o de alimen- 72 mA 72 mA 72 mA 128 mA
tación externa (24 V DC), máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 2W 3W 6W 13 W
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables sí sí sí sí
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 4 8 16 32
Tensión de entrada
• Valor nominal DC 24 V 24 V 24 V 24 V
• para señal "0" 0 ... 5 V 0 ... 5 V 0 ... 5 V 0 ... 5 V
• para señal "1" 15 ... 30 V DC 15 ... 30 V DC 15 ... 30 V DC 15 ... 30 V DC
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 4 mA 4 mA 4 mA 4 mA
Retardo de entrada (a tensión nominal de
entrada)
• para entradas estándar
- en transición "0" a "1", máx. 4,5 ms 4,5 ms 4,5 ms 4,5 ms
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 4; Relé 8; Relé 16; Relé 32; Relé
Protección contra cortocircuitos en salida no; a prever externa- no; a prever externa- no; a prever externa- no; a prever externa-
mente mente mente mente
Tensión de salida
• para señal "0" (DC), máx. 0,1 V; con carga de 0,1 V; con carga de 0,1 V; con carga de 0,1 V; con carga de
10 kóhmios 10 kóhmios 10 kóhmios 10 kóhmios
• para señal "1", mín. L+ / L1 L+ / L1 L+ / L1 L+ / L1
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 2 000 mA 2 000 mA 2 000 mA 2 000 mA
Intensidad suma de las salidas (por grupo)
• Intensidad máxima por conductor/grupo 8A 8A 8A 2 A; 10 A por grupo
• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m 500 m
• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m 150 m 150 m

3/28 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales
EM 221, EM 222, EM 223

■ Datos técnicos EM 223 (continuación)

6ES7 223-1HF22-0XA0 6ES7 223-1PH22-0XA0 6ES7 223-1PL22-0XA0 6ES7 223-1PM22-0XA0
Salidas de relé
N° de ciclos de maniobra 107; 107; 107; 107;
mecánicos: mecánicos: mecánicos: mecánicos:
10 millones, con tensión 10 millones, con tensión 10 millones, con tensión 10 millones, con tensión
nominal de carga: nominal de carga: nominal de carga: nominal de carga:
100.000 100.000 100.000 100.000
Poder de corte de los contactos
• con carga inductiva, máx. 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida
• con carga tipo lámpara, máx. 200 W;
30 W DC, 200 W AC
200 W;
30 W DC, 200 W AC
200 W;
30 W DC, 200 W AC
200 W;
30 W DC, 200 W AC
3
• con carga resistiva, máx. 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 2 A; por salida
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí sí
- Intensidad permitida en reposo (BERO a 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA
2 hilos), máx.
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos de E Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador
digitales
• entre los canales, en grupos de 4 4 8 16
Aislamiento galvánico módulos de S digitales
• Aislamiento galvánico módulos de S Sí; Relé Sí; Relé Sí; Relé Sí; Relé
digitales
• entre los canales, en grupos de 4 4 4 11; 11/11/10
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 46 mm 71,2 mm 137,5 mm 196 mm
• Alto 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
• Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 160 g 300 g 400 g 580 g

Siemens ST 70 · 2009 3/29

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales
EM 221, EM 222, EM 223

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de entradas digitales
EM 221
para
CPU 221/222/224/224 XP/226
• 8 entradas, 24 V DC, con aisla-
miento galvánico, tipo p/m
• 16 entradas, 24 V DC, con aisla-
miento galvánico, tipo p/m
• 8 entradas, 120/230 V AC , con B7
3 aislamiento galvánico, tipo p/m
Módulo de salidas digitales
EM 222
para
CPU 221/222/224/224 XP/226
• 4 salidas, 24 V DC; 5 A,
con aislamiento galvánico
• 8 salidas, 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 4 salidas, 24 V DC/24 ... 230 V
AC; 10 A, con aislamiento
galvánico, salidas de relé
6ES7 221-1BF22-0XA0
6ES7 221-1BH22-0XA0
6ES7 221-1EF22-0XA0
B7 6ES7 222-1BD22-0XA0
6ES7 222-1BF22-0XA0
B7 6ES7 222-1HD22-0XA0
Juego de tapas frontales
contiene diferentes tapas 6ES7 291-3AX20-0XA0
frontales para CPU y EM;
repuesto
Regleta de bornes enchufable
(repuesto)
• con 7 conexiones (para B7 6ES7 292-1AD20-0AA0
EM 221/222)
• con 12 conexiones (para B7 6ES7 292-1AE20-0AA0
EM 223)
Simulador SIM 274 (opcional)
con 8 bornes de conexión para 6ES7 274-1XF00-0XA0
EM 221 y EM 223
Sistema de automatización
S7-200, manual de sistema
para
CPU 221/222/224/224 XP/226 y
STEP 7-Micro/Win V4
alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0
inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0

• 8 salidas, 24 V DC/24 ... 230 V 6ES7 222-1HF22-0XA0 francés 6ES7 298-8FA24-8CH0

AC; 2 A, con aislamiento español 6ES7 298-8FA24-8DH0
galvánico, salidas de relé
italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0
• 8 salidas, 120/230 V AC, 0,5 A, 6ES7 222-1EF22-0XA0
con aislamiento galvánico chino 6ES7 298-8FA24-8FH0
Módulo de entradas/salidas
digitales EM 223
para
CPU 221/222/224/224 XP/226
• 4 entradas 24 V DC, 6ES7 223-1BF22-0XA0
4 salidas 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 8 entradas 24 V DC, 6ES7 223-1BH22-0XA0
8 salidas 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 16 entradas 24 V DC, 6ES7 223-1BL22-0XA0
16 salidas 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 32 entradas 24 V DC, 6ES7 223-1BM22-0XA0
32 salidas 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 4 entradas, 24 V DC; 6ES7 223-1HF22-0XA0
4 salidas, relè
• 8 entradas, 24 V DC; 6ES7 223-1PH22-0XA0
8 salidas, relè
• 16 entradas, 24 V DC; 6ES7 223-1PL22-0XA0
16 salidas, relè
• 32 entradas, 24 V DC; 6ES7 223-1PM22-0XA0
32 salidas, relè
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/30 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales SIPLUS
SIPLUS EM 221, EM 222, EM 223

■ Sinopsis
• Entradas/salidas digitales para complementar la periferia
integrada de las CPUs
• Para adaptar flexiblemente el autómata a la tarea respectiva
• Para ampliar posteriormente la instalación con
entradas/salidas adicionales

Módulos de entradas digitales SIPLUS EM 221 para CPU 22x

8 DI 16 DI
Referencia 6AG1 221-1BF22-2XA0 6AG1 221-1BH22-2XB0
Referencia del modelo base 6ES7 221-1BF22-0XA0 6ES7 221-1BH22-0XA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C;
-25 ... +55 °C (en aplicaciones con homologación cUL)
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre).
Conforme a la norma para equipos electró- sí sí
nicos usados en vehículos ferroviarios
(EN 50155, temperatura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

Módulos de salidas digitales SIPLUS EM 222 para CPU 22x

8DO 8RO
Referencia 6AG1 222-1BF22-2XB0 6AG1 222-1HF22-2XB0
Referencia del modelo base 6ES7 222-1BF22-0XB0 6ES7 222-1HF22-0XB0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C;
-25 ... +55 °C (en aplicaciones con homologación cUL)
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre).
Conforme a la norma para equipos electró- sí sí
nicos usados en vehículos ferroviarios
(EN 50155, temperatura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

Siemens ST 70 · 2009 3/31

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos digitales SIPLUS
SIPLUS EM 221, EM 222, EM 223

■ Sinopsis (continuación)
Módulos de entradas/salidas digitales SIPLUS EM 223 para CPU 22x
4 DI / 4 DO 8 DI / 8 DO 16 DI / 16 DO
Referencia 6AG1 223-1BF22-2XB0 6AG1 223-1BH22-2XB0 6AG1 223-1BL22-2XB0
Referencia del modelo base 6ES7 223-1BF22-0XA0 6ES7 223-1BH22-0XA0 6ES7 223-1BL22-0XA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C;
-25 ... +55 °C (en aplicaciones con homologación cUL)
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre).

3 Conforme a la norma para equipos electró-

nicos usados en vehículos ferroviarios
sí sí sí

(EN 50155, temperatura T1, categoría 1).

Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

Módulos de entradas/salidas digitales SIPLUS EM 223 para CPU 22x

4 DI / 4 DO 8 DI / 8 DO 16 DI / 16 DO
Referencia 6AG1 223-1HF22-2XB0 6AG1 223-1PH22-2XB0 6AG1 223-1PL22-2XB0
Referencia del modelo base 6ES7 223-1HF22-0XA0 6ES7 223-1PH22-0XA0 6ES7 223-1PL22-0XA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C;
-25 ... +55 °C (en aplicaciones con homologación cUL)
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre).
Conforme a la norma para equipos electró- sí sí sí
nicos usados en vehículos ferroviarios
(EN 50155, temperatura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de entradas digitales
SIPLUS EM 221
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
para CPU 222/224/224 XP/226
• 8 entradas, 24 V DC, con aisla- B7
miento galvánico, tipo p/m
• 16 entradas, 24 V DC, con aisla-B7
miento galvánico, tipo p/m
Módulo de salidas digitales
SIPLUS EM 222
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
para CPU 222/224/224 XP/226
• 8 salidas, 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 8 salidas, 24 V DC/24 ... 230 V
AC; 2 A, con aislamiento
galvánico, salidas de relé
6AG1 221-1BF22-2XB0
6AG1 221-1BH22-2XA0
B7 6AG1 222-1BF22-2XB0
B7 6AG1 222-1HF22-2XB0
Módulo de entradas/salidas
digitales SIPLUS EM 223
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
para CPU 222/224/224 XP/226
• 4 entradas 24 V DC, B7 6AG1 223-1BF22-2XB0
4 salidas 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 8 entradas 24 V DC, B7 6AG1 223-1BH22-2XB0
8 salidas 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 16 entradas 24 V DC, B7 6AG1 223-1BL22-2XB0
16 salidas 24 V DC; 0,75 A,
con aislamiento galvánico
• 4 entradas 24 V DC, 4 salidas, B7 6AG1 223-1HF22-2XB0
relè
• 8 entradas, 24 V DC, B7 6AG1 223-1PH22-2XB0
8 salidas, relè
• 16 entradas, 24 V DC, B7 6AG1 223-1PL22-2XB0
16 salidas, relè
Accesorios ver módulos digitales S7-200,
página 3/30
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/32 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos
EM 231, EM 232, EM 235

■ Sinopsis
• Entradas/salidas analógicas para SIMATIC S7-200
• Con tiempos de conversión extremadamente cortos
• Para conectar, sensores analógicos y actuadores sin
necesidad de amplificador adicional
• Para solucionar incluso tareas de automatización complejas

■ Datos técnicos EM 231

6ES7 231-0HC22- 6ES7 231-0HF22- 6ES7 231-0HC22- 6ES7 231-0HF22-
0XA0 0XA0 0XA0 0XA0
Consumo Rangos de entrada (valores
nominales), termopares
De la tensión de carga L+ 60 mA 60 mA
(sin carga), máx. • Tipo E no
De bus de fondo 5 V DC, 20 mA 20 mA • Tipo J no
máx.
• Tipo K no
Consumo/pérdidas
• Tipo N no
Pérdidas, típ. 2W 2W
• Tipo R no
Sistema de conexión
• Tipo S no
Bornes de E/S enchufables no no
• Tipo T no
Entradas analógicas
Rangos de entrada (valores
N° de entradas analógicas 4; Diferencial 8; Diferencial nominales), termorresis-
Longitud del cable apanta- 100 m; para el 100 m; para el tencias
llado, máx. sensor sensor • Cu 10 no
Rangos de entrada (valores • Ni 10 no
nominales), tensiones
• Ni 1000 no
• 0 ... +5 V sí sí
• Ni 120 no
• 0 ... +10 V sí sí
• Pt 100 no
• -2,5 V ... +2,5 V sí sí
• Pt 1000 no
• -5 V ... +5 V sí sí
• Pt 10000 no
• -80 mV ... +80 mV no
• Pt 200 no
Rangos de entrada (valores
nominales), intensidades • Pt 500 no
• 0 ... 20 mA sí sí; Rangos de entrada (valores
sólo para canal 6 y nominales), resistencias
7 • 0 ... 150 óhmios no
• 0 ... 300 óhmios no
• 0 ... 600 óhmios no
• Tensión de entrada 30 V 30 V
admisible para entrada de
tensión (límite de
destrucción), máx.
• Intensidad de entrada 32 mA 40 mA
admisible para entrada de
corriente (límite de
destrucción), máx.

Siemens ST 70 · 2009 3/33

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos
EM 231, EM 232, EM 235

■ Datos técnicos EM 231 (continuación)

6ES7 231-0HC22- 6ES7 231-0HF22- 6ES7 231-0HC22- 6ES7 231-0HF22-
0XA0 0XA0 0XA0 0XA0
Linealización de caracte- Error/precisiones
rística
Supresión de frecuencias
• Para medida de tensión no no perturbadoras para
f = n x (fl +/- 1 %),
• para medida de intensidad no no fl = frecuencia perturbadora
Compensación de tempe- • Tensión en modo común, 12 V 12 V
ratura máx.

3
• parametrizable no no Aislamiento galvánico
Formación de valores Aislamiento galvánico
analógicos módulos E analóg.
Tiempo de integración y • Aislamiento galvánico no no
conversión/resolución por módulos E analóg.
canal
Dimensiones
• Resolución con rango de 12 bit 12 bit
rebase (bits incl. signo), Dimensiones
máx.
• Ancho 71,2 mm 71,2 mm
• Supresión de perturba- 40 dB, DC ... 60 V 40 dB, DC ... 60 V
ciones de tensión para para frecuencia de para frecuencia de • Alto 80 mm 80 mm
frecuencia perturbadora f1 perturbación perturbación • Profundidad 62 mm 62 mm
en Hz 50 / 60 Hz
Pesos
• Tiempo de conversión (por 250 μs 250 μs
canal) • Peso, aprox. 183 g 190 g
Rango de valores
convertidos representable
• Señales bipolares -32.000 ... +32.000 -32.000 ... +32.000
• Señales unipolares 0 ... 32.000 0 ... 32.000

■ Datos técnicos EM 232

6ES7 232-0HB22- 6ES7 232-0HD22- 6ES7 232-0HB22- 6ES7 232-0HD22-
0XA0 0XA0 0XA0 0XA0
Consumo Formación de valores
analógicos
De bus de fondo 5 V DC, 20 mA 20 mA
máx. Tiempo de integración y
conversión/resolución por
De alimentación de 70 mA 70 mA canal
sensores o de alimentación
externa (24 V DC), máx. • Resolución (incl. rango de U / 12 bits, U / 12 bits,
rebase) I / 11 bits I / 11 bits
Consumo/pérdidas
Tiempo de estabilización
Pérdidas, típ. 2W 2W
• Para salida de tensión 100 μs 100 μs
Sistema de conexión
• Para salida de intensidad 2 ms 2 ms
Bornes de E/S enchufables no no
Rango de valores
Salidas analógicas convertidos representable
N° de salidas analógicas 2 4 • Señales bipolares -32.000 ... +32.000 -32.000 ... +32.000
Rangos de salida, tensión • Señales unipolares 0 ... 32.000 0 ... 32.000
• -10 ... +10 V sí sí Error/precisiones
Rangos de salida, inten- Límite de error práctico en
sidad todo el rango de tempe-
• 4 ... 20 mA sí sí ratura
Resistencia de carga (en • Tensión, referida al rango +/- 2 % +/- 2 %
rango nominal de la salida) de salida
• con salidas de tensión, 5 k 5 k • Intensidad, referida al +/- 2 % +/- 2 %
mín. rango de salida
• con salidas de intensidad, 0,5 k 0,5 k Límite de error básico (límite
máx. de error práctico a 25 °C)
• Tensión, referida al rango +/- 0.5 % +/- 0.5 %
de salida
• Intensidad, referida al +/- 0.5 % +/- 0.5 %
rango de salida

3/34 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos
EM 231, EM 232, EM 235

■ Datos técnicos EM 232 (continuación)

6ES7 232-0HB22- 6ES7 232-0HD22- 6ES7 232-0HB22- 6ES7 232-0HD22-
0XA0 0XA0 0XA0 0XA0
Aislamiento galvánico Dimensiones
Aislamiento galvánico Dimensiones
módulos de S analógicos
• Ancho 46 mm 71,2 mm
• Aislamiento galvánico no no
módulos de S analógicos • Alto 80 mm 80 mm
• Profundidad 62 mm 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 148 g 190 g 3

■ Datos técnicos EM 235

6ES7 235-0KD22-0XA0 6ES7 235-0KD22-0XA0
Consumo Linealización de característica
De bus de fondo 5 V DC, máx 30 mA • Para medida de tensión no
De alimentación de sensores o de 60 mA • Para medida de intensidad no
alimentación externa (24 V DC), máx.
Compensación de temperatura
Consumo/pérdidas
• parametrizable no
Pérdidas, típ. 2W
Salidas analógicas
Sistema de conexión
N° de salidas analógicas 1
Bornes de E/S enchufables no
Rangos de salida, tensión
Entradas analógicas
• -10 ... +10 V sí
N° de entradas analógicas 4; Diferencial
Rangos de salida, intensidad
• Tensión sí
• 0 ... 20 mA sí
• Intensidad sí
Resistencia de carga (en rango nominal
Rangos de entrada (valores nominales), de la salida)
tensiones
• con salidas de tensión, mín. 5 k
• 0 ... +50 mV sí
• con salidas de intensidad, máx. 0,5 k
• 0 ... +100 mV sí
Formación de valores analógicos
• 0 ... +500 mV sí
Tiempo de integración y
• 0 ... +1 V sí conversión/resolución por canal
• 0 ... +5 V sí • Resolución con rango de rebase (bits 12 bits; 11 bits para salida
incl. signo), máx. de corriente
• 0 ... +10 V sí
• Tiempo básico de conversión, ms < 0,25 ms
• -1 V ... +1 V sí
• Supresión de perturbaciones de 40 dB, DC hasta 60 Hz
• -10 V ... +10 V sí tensión para frecuencia perturbadora f1
• -100 mV ... +100 mV sí en Hz
• -2,5 V ... +2,5 V sí Tiempo de estabilización
• -25 mV ... +25 mV sí • Para salida de tensión 100 μs
• -250 mV ... +250 mV sí • Para salida de intensidad 2 ms
• -5 V ... +5 V sí Rango de valores convertidos repre-
sentable
• -50 mV ... +50 mV sí
• Señales bipolares -32.000 ... +32.000
• -500 mV ... +500 mV sí
• Señales unipolares 0 ... 32.000
Rangos de entrada (valores nominales),
intensidades Error/precisiones
• 0 ... 20 mA sí Límite de error práctico en todo el rango
de temperatura
• Tensión de entrada admisible para 30 V
entrada de tensión (límite de • Tensión, referida al rango de salida +/- 2 %
destrucción), máx. • Intensidad, referida al rango de salida +/- 2 %
• Intensidad de entrada admisible para 32 mA
entrada de corriente (límite de
destrucción), máx.

Siemens ST 70 · 2009 3/35

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos
EM 231, EM 232, EM 235

■ Datos técnicos EM 235 (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 235-0KD22-0XA0 Módulo de entradas analógicas
EM 231
Límite de error básico (límite de error
práctico a 25 °C) para
CPU 221/222/224/224 XP/226
• Tensión, referida al rango de salida +/- 0.5 %
4 entradas, 0 ... 10 V, 6ES7 231-0HC22-0XA0
• Intensidad, referida al rango de salida +/- 0.5 % resolución 12 bits
Supresión de frecuencias perturbadoras 8 entradas, 0 ... 10 V, 6ES7 231-0HF22-0XA0
para f = n x (fl +/- 1 %), fl = frecuencia de las cuales máx. 2 entradas
perturbadora también de 0 ... 20 mA,

3
• Tensión en modo común, máx. 12 V resolución 11/12 bit
Aislamiento galvánico Módulo de salidas analógicas
EM 232
Aislamiento galvánico módulos E analóg.
para
• Aislamiento galvánico módulos E no CPU 221/222/224/224 XP/226
analóg.
2 salidas, ±10 V, 6ES7 232-0HB22-0XA0
Aislamiento galvánico módulos de S resolución 12 bits
analógicas
4 salidas, ±10 V, 6ES7 232-0HD22-0XA0
• Aislamiento galvánico módulos de S no resolución 12 bits
analógicas
Módulo de E/S analógicas 6ES7 235-0KD22-0XA0
Dimensiones EM 235
Dimensiones para CPU 222/224/224 XP/226;
• Ancho 71,2 mm 4 entradas, 1 salida, ±10 V DC,
resolución 12 bits
• Alto 80 mm
Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11
• Profundidad 62 mm
10 unidades
Pesos
Juego de tapas frontales
• Peso, aprox. 186 g
incluye diferentes tapas frontales 6ES7 291-3AX20-0XA0
para CPU y EM; repuesto
Sistema de automatización
S7-200, manual del sistema
para
CPU 221/222/224/224 XP/226 y
STEP 7-Micro/Win V4
alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0
inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0
francés 6ES7 298-8FA24-8CH0
español 6ES7 298-8FA24-8DH0
italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0
chino 6ES7 298-8FA24-8FH0

3/36 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos
Módulo de termopar EM 231

■ Sinopsis
• Para la captación confortable de temperaturas con una alta
precisión
• Aplicables 7 tipos de termopares convencionales
• También para la medición de señales analógicos de nivel bajo
(± 80 mV)
• Reequipable fácilmente en la instalación existente

■ Datos técnicos
6ES7 231-7PD22- 6ES7 231-7PF22- 6ES7 231-7PD22- 6ES7 231-7PF22-
0XA0 0XA0 0XA0 0XA0
Consumo Formación de valores
analógicos
De la tensión de carga L+ 60 mA 60 mA
(sin carga), máx. Principio de medición Sigma Delta Sigma Delta
De bus de fondo 5 V DC, 87 mA 87 mA Tiempo de integración y
máx. conversión/resolución por
canal
Consumo/pérdidas
• Resolución con rango de 16 bit; 16 bit;
Pérdidas, típ. 1,8 W 1,8 W rebase (bits incl. signo), Temperatura Temperatura
Sistema de conexión máx. 0,1 °C / 0,1 °F 0,1 °C / 0,1 °F
Bornes de E/S enchufables no no • Supresión de perturba- 85 dB a 50 / 60 / 85 dB a 50 / 60 /
ciones de tensión para 400 Hz 400 Hz
Entradas analógicas frecuencia perturbadora f1
N° de entradas analógicas 4 8 en Hz

Longitud del cable apanta- 100 m; para el 100 m; para el Rango de valores conver-
llado, máx. sensor sensor tidos representable

Resistencia de bucle del 100  100  • Señales bipolares -27.648 ... +27.648 -27.648 ... +27.648
cable Error/precisiones
Tiempo de actualización 405 ms 810 ms Unión fría +/-1,5 °C +/-1,5 °C
(todos los canales)
Precisión de repetición en +/- 0,05 % +/- 0,05 %
Rangos de entrada (valores estado estacionario a 25 °C
nominales), tensiones (referido al rango de
• -80 mV ... +80 mV sí sí entrada)

Rangos de entrada (valores Límite de error práctico en

nominales), termopares todo el rango de tempe-
ratura
• Tipo E sí sí
• Tensión, referida al rango +/- 0,1 % +/- 0,1 %
• Tipo J sí sí de salida
• Tipo K sí sí Supresión de frecuencias
perturbadoras para
• Tipo N sí sí
f = n x (fl +/- 1 %),
• Tipo R sí sí fl = frecuencia perturbadora
• Tipo S sí sí • Tensión en modo común, 120 V; AC 120 V; AC
máx.
• Tipo T sí sí
• Perturbación en modo 120 db; 120 db;
Rangos de entrada (valores común, mín. con 120 V AC con 120 V AC
nominales), resistencias
• Tensión de entrada 30 V 30 V
admisible para entrada de
tensión (límite de
destrucción), máx.

Siemens ST 70 · 2009 3/37

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos
Módulo de termopar EM 231

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 231-7PD22- 6ES7 231-7PF22- Módulo de termopar EM 231
0XA0 0XA0
Entradas +/-80 mV,
Aislamiento galvánico resolución 15 bits + signo, termo-
pares tipo J, K, S, T, R, E, N
Aislamiento galvánico
módulos E analóg. 4 entradas 6ES7 231-7PD22-0XA0
• Aislamiento galvánico sí sí 8 entradas 6ES7 231-7PF22-0XA0
módulos E analóg.
Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11
Dimensiones
10 unidades

3
Dimensiones
Cable de ampliación para el bus B7 6ES7 290-6AA20-0XA0
• Ancho 71,2 mm 71,2 mm de fondo
• Alto 80 mm 80 mm Para conectar los dos bastidores
en caso de diseño en dos líneas,
• Profundidad 62 mm 62 mm para CPU 222/224/224 XP/226
Pesos Sistema de automatización
• Peso, aprox. 210 g 210 g S7-200, manual de sistema
para
CPU 221/222/224/224 XP/226 y
STEP 7-Micro/Win V4
alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0
inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0
francés 6ES7 298-8FA24-8CH0
español 6ES7 298-8FA24-8DH0
italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0
chino 6ES7 298-8FA24-8FH0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/38 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos
Módulo RTD EM 231

■ Sinopsis
• Para la cómoda medida con alta precisión de temperaturas
• 2 variantes, con 2 ó 4 entradas resp.
• Posibilidad de usar termorresistencias corrientes
• Fácilmente incorporables a la instalación existente

■ Datos técnicos
6ES7 231-7PB22- 6ES7 231-7PC22- 6ES7 231-7PB22- 6ES7 231-7PC22-
0XA0 0XA0 0XA0 0XA0
Consumo Rangos de entrada (valores
nominales), resistencias
De la tensión de carga L+ 60 mA 60 mA
(sin carga), máx. • 0 ... 150 óhmios sí sí
De bus de fondo 5 V DC, 87 mA 87 mA • 0 ... 300 óhmios sí sí
máx.
• 0 ... 600 óhmios sí sí
Consumo/pérdidas
• Tensión de entrada 30 V; 30 V;
Pérdidas, típ. 1,8 W; 1,8 W; admisible para entrada de 30 V DC (sensor), 30 V DC (sensor),
Sensor: 1 mW Sensor: 1 mW tensión (límite de 5 V DC (origen) 5 V DC (origen)
destrucción), máx.
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables no no Formación de valores
analógicos
Entradas analógicas
Principio de medición Sigma Delta Sigma Delta
N° de entradas analógicas 2 4
Tiempo de integración y
Longitud del cable apanta- 100 m; para el 100 m; para el conversión/resolución por
llado, máx. sensor sensor canal
Resistencia de bucle del 20 ; máx. 2,7 Ohm 20 ; máx. 2,7 Ohm • Resolución con rango de 16 bit; 16 bit;
cable para Cu para Cu rebase (bits incl. signo), Temperatura Temperatura
Tiempo de actualización 405 ms; 700 ms 810 ms; 1400 ms máx. 0,1 °C / 0,1 °F 0,1 °C / 0,1 °F
(todos los canales) con Pt10000 con Pt10000 • Supresión de perturba- 85 dB con 85 dB con
Rangos de entrada (valores ciones de tensión para 50 / 60 / 400 Hz 50 / 60 / 400 Hz
nominales), termorresis- frecuencia perturbadora f1
tencias en Hz

• Cu 10 sí sí Rango de valores conver-

tidos representable
• Ni 10 sí sí
• Señales bipolares -27.648 ... +27.648 -27.648 ... +27.648
• Ni 1000 sí sí
Error/precisiones
• Ni 120 sí sí
Precisión de repetición en +/- 0,05 % +/- 0,05 %
• Pt 100 sí sí estado estacionario a 25 °C
(referido al rango de
• Pt 1000 sí sí entrada)
• Pt 10000 sí sí Límite de error práctico en
• Pt 200 sí sí todo el rango de tempe-
ratura
• Pt 500 sí sí
• Tensión, referida al rango +/- 0,1 % +/- 0,1 %
de salida
Supresión de frecuencias
perturbadoras para
f = n x (fl +/- 1 %),
fl = frecuencia perturbadora
• Tensión en modo común, 0V 0V
máx.
• Perturbación en modo 120 db; 120 db;
común, mín. con 120 V AC con 120 V AC

Siemens ST 70 · 2009 3/39

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos
Módulo RTD EM 231

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 231-7PB22- 6ES7 231-7PC22- Modulo RTD EM 231
0XA0 0XA0
2 entradas para termorresis- 6ES7 231-7PB22-0XA0
Aislamiento galvánico tencias
Pt100/200/500/1000/10000,
Aislamiento galvánico Ni100/120/1000, Cu10;
módulos E analóg. resistencia 150/300/600 ohmios,
• Aislamiento galvánico sí sí resolución 15 bits + signo
módulos E analóg. 4 entradas para termorresis- 6ES7 231-7PC22-0XA0
Dimensiones tencias
Pt100/200/500/1000/10000,

3
Dimensiones Ni100/120/1000, Cu10 y
• Ancho 71,2 mm 71,2 mm 14 GOST;
resistencia 150/300/600 ohmios,
• Alto 80 mm 80 mm resolución 15 bits + signo
• Profundidad 62 mm 62 mm Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11
Pesos 10 unidades
• Peso, aprox. 210 g 210 g Cable de ampliación para el bus B7 6ES7 290-6AA20-0XA0
de fondo
para conectar los dos bastidores
en caso de diseño en dos líneas,
para CPU 222/224/224 XP/226
Sistema de automatización
S7-200, manual de sistema
para
CPU 221/222/224/224 XP/226 y
STEP 7-Micro/Win V4
alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0
inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0
francés 6ES7 298-8FA24-8CH0
español 6ES7 298-8FA24-8DH0
italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0
chino 6ES7 298-8FA24-8FH0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/40 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos SIPLUS
SIPLUS EM 231, EM 232, EM 235

■ Sinopsis Módulos de entradas/salidas analógicas SIPLUS EM 235

para CPU 22x
4 AI/1 AO
Referencia 6AG1 235-0KD22-2XB0
Referencia del modelo base 6ES7 235-0KD22-0XA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C;
-25 ... +55 °C (en aplicaciones
con homologación cUL)
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas

3
extraordinariamente agresivas
(p. ej. por presencia de cloro y
azufre).
Conforme a la norma para equipos no
electrónicos usados en vehículos
ferroviarios (EN 50155, tempe-
ratura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de
• Entradas/salidas analógicas para SIMATIC S7-200 los modelos base.
• Con tiempos de conversión extremadamente cortos
• Para conectar, sensores analógicos y actuadores sin
necesidad de amplificador adicional
• Para solucionar incluso problemas de automatización ■ Datos de pedido Referencia
complejos Módulo de entradas analógicas B7 6AG1 231-0HC22-2XB0
SIPLUS EM 231
Módulos de entradas analógicas SIPLUS EM 231 para CPU 22x
(rango de temperatura ampliado
4 AI
y presencia de atmósfera
Referencia 6AG1 231-0HC22-2XB0 agresiva)
Referencia del modelo base 6ES7 231-0HC22-0XA0 para CPU 222/224/224 XP/226;
4 entradas, 0 ...10 V,
Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C; resolución 12 bits
-25 ... +55 °C (en aplicaciones
con homologación cUL) Módulos de salidas analógicas B7 6AG1 232-0HB22-2XB0
admite condensación SIPLUS EM 232
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas (rango de temperatura ampliado
extraordinariamente agresivas y presencia de atmósfera
(p. ej. por presencia de cloro y agresiva)
azufre).
para CPU 222/224/224 XP/226;
Conforme a la norma para equipos sí 2 salidas, ±10 V, resolución
electrónicos usados en vehículos 12 bits
ferroviarios (EN 50155, tempe-
Módulo de entradas/salidas B7 6AG1 235-0KD22-2XB0
ratura T1, categoría 1).
analógicas SIPLUS EM 235
Homologaciones CE, cUL
(rango de temperatura ampliado
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos y presencia de atmósfera
rugerizados son idénticos a los de agresiva)
los modelos base.
para CPU 222/224/224 XP/226;
4 entradas, 1 salida, ±10 V DC,
Módulos de salidas analógicas SIPLUS EM 232 para CPU 22x resolución 12 bits
2 AO Accesorios ver módulos analógicos
S7-200, página 3/36
Referencia 6AG1 232-0HB22-2XB0
Referencia del modelo base 6ES7 232-0HB22-0XA0 B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C;
-25 ... +55 °C (en aplicaciones
con homologación cUL)
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas
extraordinariamente agresivas
(p. ej. por presencia de cloro y
azufre).
Conforme a la norma para equipos no
electrónicos usados en vehículos
ferroviarios (EN 50155, tempe-
ratura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de
los modelos base.

Siemens ST 70 · 2009 3/41

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos analógicos SIPLUS
Módulo RTD SIPLUS EM 231

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Módulo RTD SIPLUS EM 231 B7 6AG1 231-7PB22-2XA0

(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
2 entradas para termorresis-
tencias
Pt100/200/500/1000/10000,
Ni100/120/1000, Cu10;
resistencia 150/300/600 ohmios,
resolución 15 bits + signo

3 Módulo RTD SIPLUS EM 231

(rango de temperatura ampliado
B7 6AG1 231-7PB22-2XY0

y presencia de atmósfera
agresiva)
Conforme con EN 50155;
2 entradas para termorresis-
tencias Pt100/200/500/1000,
Ni100/120/1000, Cu10;
10000, Ni100/120/1000, Cu10;
resistencia 150/300/600 ohmios,
• Para la captación confortable de temperaturas con una alta resolución 15 bits + signo
precisión Accesorios ver módulo RTD S7-200, página
• 31 termosensores de resistencia convencionales aplicables 3/40
• Reequipable fácilmente en la instalación existente B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Módulo RTD SIPLUS EM 231 para CPU 22x

2 AI Thermo 2 AI Thermo
Referencia 6AG1 231-7PB22- 6AG1 231-7PB22-
2XA0 2XY0
Referencia del modelo 6ES7 231-7PB22- 6ES7 231-7PB22-
base 0XA0 0XA0
Rango de temperatura -25 ... +70 °C;
ambiente -25 ... +55 °C (en aplicaciones con
homologación cUL)
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina-
riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre).
Conforme a la norma para no sí
equipos electrónicos
usados en vehículos ferro-
viarios (EN 50155, tempe-
ratura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los
modelos base.

3/42 Siemens ST 70 · 2009


■ Sinopsis
■ Datos técnicos
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• Rango admisible,
límite inferior (DC)
• Rango admisible,
límite superior (DC)
Consumo
De bus de fondo DC 5 V, máx.
De la tensión de alimentación L+,
máx.
Configuración del hardware
N° de módulos por CPU
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales
Tipo
Funciones
Tensión de entrada
• Valor nominal DC
• para señal "0"
• para señal "1"
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- parametrizable
Longitud del cable
• Longitud del cable apantallado,
máx.
• Longitud de cable no apanta-
llado, máx.
© Siemens AG 2009
6ES7 253-1AA22-0XA0
11 V
30 V
190 mA
300 mA; de 12 V DC,
130 mA de 24 V DC
máx. 5 con CPU 226/226XM,
máx. 3 con CPU 224,
máx. 1 con CPU 222
5 llado
IEC tipo 1, de tipo P
Parada (STP), sensor del punto de
referencia (RPS), final de carrera
superior (LMT+), final de carrera
inferior (LMT-), valor cero (ZP)
24 V
STP, RPS, LMT+, LMT- 5 V DC;
ZP 1 V DC
STP, RPS, LMT+, LMT- 15 V DC;
ZP 3 V DC
Sí; STP, RPS, LMT+,
LMT- 0,2 ... 12,8 ms; ZP mín. 2 μs
100 m; STP, RPS, LMT+,
LMT- 100 m, ZP 10 m
30 m; STP, RPS, LMT+,
LMT- 30 m, no se recomienda ZP
SIMATIC S7-200
Módulos de función
Módulo de posicionamiento EM 253
• Módulo de función para tareas de posicionamiento sencillos
(1 eje)
• Se pueden conectar motores paso a paso y servomotores
desde el micro stepper hasta el potente servoaccionamiento
• Posibilidades de conexión flexibles
• Soporte completo por STEP 7-Micro/WIN en la parametri-
zación y puesta en marcha
6ES7 253-1AA22-0XA0
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí
- Intensidad permitida en reposo 1 mA
(BERO a 2 hilos), máx.
Interfaz de accionamiento
Salida de señal I
• Cantidad 4; opción entre RS422/RS485 o
5 V DC
• Tipo RS422/RS485 (P0+, P0-, P1+, P1-)
• Tensión de salida diferencial, 2,8 V; RL = 200 Ohm
mín.
• Frecuencia de impulsos 200 kHz; (P0+, P0-, P1+, P1-, P0,
P1)
• Longitud del cable, máx. 10 m; apantallado; 1 m no apanta-
Salida de señal III
• Tipo 5 V DC (P0, P1, DIS, CLR)
• Tensión de salida 30 V DC
• Intensidad de salida 50 mA; retardo de salida
(DIS, CLR) máx. 30 μs
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos de
E digitales
• entre los canales sí
• entre los canales, en grupos de 1 (STP, RPS, ZP), 2 (LMT-, LMT+)
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 71,2 mm
• Alto 80 mm
• Profundidad 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 190 g
Siemens ST 70 · 2009 3/43

SIMATIC S7-200
Módulos de función
Módulo de posicionamiento EM 253
■ Datos de pedido
Módulo de posicionamiento
EM 253
para controlar motores paso a
paso o servoaccionamientos
Borne de puesta a tierra
10 unidades
Cable de ampliación bus
posterior
3
para la conexión de las dos filas
de aparatos en caso de configu-
raciones en dos filas, para
CPU 222/224/224 XP/226
3/44 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
6ES7 253-1AA22-0XA0 Sistema de automatización
S7-200, Manual del sistema
para
CPU 221/222/224/224 XP/226 y
STEP 7-Micro/Win V4
6ES5 728-8MA11
alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0
inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0
B7 6ES7 290-6AA20-0XA0
francés 6ES7 298-8FA24-8CH0
español 6ES7 298-8FA24-8DH0
italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0
chino 6ES7 298-8FA24-8FH0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos de función
SIWAREX MS

■ Sinopsis
SIWAREX MS es un módulo de pesaje muy versátil para todas
las tareas sencillas de pesaje y de medida de fuerza. El módulo
compacto puede utilizarse sin problemas con el autómata
programable SIMATIC S7-200. El acceso a los datos del peso
actual se puede efectuar directamente en la CPU SIMATIC sin
más interfaces.

■ Datos técnicos
SIWAREX MS SIWAREX MS
Integración en autómatas progra- Alimentación de las células de
mables S7-200 carga (continuación)
• CPU 222 (6ES7212-1*B23-0XB0) • Resistencia de carga admisible
• CPU 224 (6ES7214-1*D23-0XB0) - R Lmin > 40 
• CPU 224XP - R Lmax < 4010 
(6ES7214-2*D23-0XB0)
• CPU 226 (6ES7216-2*D23-0XB0) con interface Ex SIWAREX IS o
SIWAREX Pi:
Interfaces de comunicación SIMATIC S7-bus, RS 232, TTY
- R Lmin > 87 
Conexión de visualizador remoto Valor del peso (bruto/neto)
(por puerto serie TTY) - R Lmax < 4010 

Ajuste de la balanza con el software de parametri- Sensibilidad de las células de 1 mV/V ... 4 mV/V
zación con PC SIWATOOL MS carga
(RS 232) Rango admisible de la señal de -2,4 ... +26,4 mV
Propiedades de medida medida (con el valor característico
máx. ajustado)
• Límite de error según DIN 1319-1 0,05 %
del valor final del rango de medida Distancia máx. de las células de 500 m
a 20 °C ± 10 K carga

• Resolución interna 65535 Alimentación de las células de

Formato de datos de los valores 2 bytes (coma fija) carga de seguridad intrínseca
de peso Conexión a células de carga en la Opcional mediante interface Ex
Operaciones de medida/segundo 50 ó 30 zona Ex 1 SIWAREX IS o SIWAREX Pi

Filtro digital 0,05 ... 5 Hz (en 7 escalones), Homologaciones Ex y seguridad CE, ATEX 95, FM, cULUS Haz.
filtro de valor medio Loc.

Funciones de báscula Alimentación de tensión 24 V DC

• Valores de peso bruto/neto • Tensión nominal 24 V DC

• Valores límite 2 (mín./máx.) • Consumo máx. 130 mA

• Puesta a cero manual Alimentación de tensión 5 V DC

(de la CPU)
• Función de tara manual
• Tensión nominal 5 V DC
• Especificación de la tara manual
• Consumo máx. 145 mA
Células de carga galga extensométrica (GEX) en
conexión a 4 o a 6 hilos Grado de protección IP según IP20
EN 60529; IEC 60529
Alimentación de las células de
carga Requisitos climáticos
T min. (IND) ... Tmax. (IND)
• Tensión de alimentación Us (valor tip. 6 V DC (temperatura de servicio)
nominal)
• Montaje vertical 0 ... +55 °C
• Intensidad de alimentación máx  150 mA
• Montaje horizontal 0 ... +40 °C
Requisitos de CEM según EN 61326, EN 45501
NAMUR NE21, parte 1

Siemens ST 70 · 2009 3/45


SIMATIC S7-200
Módulos de función
SIWAREX MS
■ Datos de pedido
SIWAREX MS
Módulos electrónicos de pesaje
para balanzas en SIMATIC S7-
200 para aplicaciones no sujetas
a verificación
Manual SIWAREX MS
• en diferentes idiomas
Descarga gratuita en Internet:
www.siemens.com/weighing-
3 technology
Paquete de configuración
SIWAREX MS en CD-ROM para
STEP 7 Micro/WIN, para versión
4.0 SP2 y posteriores
• Software para ajustar balanzas
SIWATOOL MS (en diferentes
idiomas)
• Manuales de los equipos en CD-
ROM (en diferentes idiomas)
• Micro/WIN Bibliothek
MicroScale para la comuni-
cación con SIWAREX MS
"Guía de iniciación"
SIWAREX MS
Software modelo para la fácil
iniciación en la programación de
la balanza.
Descarga gratuita en internet:
www.siemens.com/weighing-
technology
Cable de conexión SIWATOOL
de SIWAREX M, FTA, FTC, MS con
puerto serie de PC, para puertos
de PC con 9 polos (RS 232)
• 2 m de largo
• 5 m de largo
Bornes para la conexión de
pantallas
con 10 unidades, se requiere
1 unidad por cable apantallado
Visualizadores remotos
(opcionales)
Los visualizadores remotos
digitales pueden conectarse en
directo al SIWAREX MS a través
del interface TTY.
Visualizadores remotos compa-
tibles: S102
Siebert Industrieelektronik GmbH
Postfach 1180
D-66565 Eppelborn
Tel.: +49 6806/980-0
Fax: +49 6806/980-999
Internet: http://www.siebert.de
Para más información, consultar
al fabricante.
Accesorios
Caja de conexiones, SIWAREX
JB, caja de aluminio
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo y para conectar
varias cajas de conexiones
3/46 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
B7 7MH4 930-0AA01 Caja de conexiones, SIWAREX 7MH4 710-1EA
JB, caja de acero inoxidable
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo
Interface Ex, tipo SIWAREX Pi 7MH4 710-5AA
Con homologación UL y FM, pero
sin homologación ATEX
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca,
apropiado para módulos de
pesaje SIWAREX U, CS, MS, FTA,
7MH4 930-0AK01 FTC y M.
No se puede usar en la UE.
Manual de equipo interface Ex C71000-T5974-C29
SIWAREX Pi
Interface Ex, tipo SIWAREX IS
con homologación ATEX, pero sin
homologación UL y FM
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca, incl.
manual de equipo
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF.
El uso en el ámbito de la Unión
Europea es posible.
• con corriente de cortocircuito 7MH4 710-5BA
< 199 mA DC
• con corriente de cortocircuito 7MH4 710-5CA
< 137 mA DC
Cable (opcional)
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 7MH4 702-8AG
2 x (2 x 0,34 ST) – CY,
color de cubierta: naranja
7MH4 702-8CA para unir el SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF con la caja de
7MH4 702-8CB conexiones (JB), la caja de
6ES5 728-8MA11 extensión (EB) o el interface Ex
(Ex-I) así como para unir dos
cajas JB; para tendido fijo,
aunque se puede doblar ocasio-
nalmente, diámetro exterior de
10,8 mm, para temp. ambiente de
-40 ... +80 °C
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 7MH4 702-8AF
2 x (2 x 0,34 ST) - CY,
color de cubierta: azul
para unir la caja de conexiones
(JB) o la caja de extensión (EB)
en áreas clasificadas y el
interface Ex (Ex-I); para tendido
fijo aunque se puede doblar
ocasionalmente, funda aislante
azul de PVC, diámetro exterior de
aprox. 10,8 mm, para temp.
ambiente de -40 ... +80 °C
Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² B7 7MH4 407-8BD0
para TTY (conectar 2 pares de
conductores en paralelo), para la
conexión de un visualizador
7MH4 710-1BA remoto
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Módulos de función
Módulo de radiocontrol horario SIPLUS DCF 77

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Módulo de reloj controlado por radio SIPLUS DCF 77
Frecuencia radio 77,5 Hz
Alimentación de tensión 24 V DC (20,4 ... 28, 8 DC)
Consumo de corriente, típ. 50 mA
Dimensiones (L x A x P) en mm 75 x 125 1) x 75
1) Más 25 mm para el pasacable más radio de curvatura para los cables

■ Datos de pedido
3
Referencia
Módulo de reloj controlado por B7 6AG1 057-1AA03-0AA0
radio SIPLUS DCF 77
para la sincronización de
SIMATIC S7-200, S7-300 y S7-
400 con la hora oficial del emisor
de señales horarias DCF 77 de la
Physikalisch-Technischen Bunde-
sanstalt Braunschweig
Es posible sincronizar con este módulo el reloj de tiempo real de B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
los sistemas de automatización SIMATIC S7-200, S7-300 y S7-
400 con la hora oficial del emisor de señal horaria DCF 77 del
Instituto Federal Físico-Técnico de Braunschweig, Alemania.
La recepción de la hora se realiza mediante un receptor DCF
(antena con electrónica), que está conectado a través de dos
entradas digitales al autómata programable SIMATIC y SIPLUS,
así como mediante un driver (bloque de función FB) incluido en
el suministro. Los bloques de función se encuentran para
descargar en Internet.
http://www.siemens.com/siplus – Support – Tools & Downloads!

Siemens ST 70 · 2009 3/47

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
Módem EM 241

■ Sinopsis
• Módulo de ampliación de módem para SIMATIC S7-200
• La solución Plug&Play para todas las tareas clásicas de
módem en el ámbito de PLC
• Utilizable para mantenimiento remoto/telediagnóstico,
comunicación CPU-CPU/PC o transmisión de mensajes
SMS/Pager (buscapersonas)
• Precisa muy poco trabajo de ingeniería
• Sustituye a los módems externos con conexión a través del
puerto de comunicación de la CPU
3 • Fácil equipamiento posterior

■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 241-1AA22-0XA0 Módem EM 241 B7 6ES7 241-1AA22-0XA0
Tensiones de alimentación Módem analógico para teleman-
tenimiento/telediagnóstico;
Tensión de carga L+ comunicación CPU-CPU/PC,
• Valor nominal (DC) 24 V envío de mensajes SMS/Pager
• Rango admisible, 20,4 V Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11
límite inferior (DC) 10 unidades
• Rango admisible, 28,8 V Sistema de automatización
límite superior (DC) S7-200, Manual del sistema
Consumo para
De la tensión de carga L+ 70 mA CPU 221/222/224/224 XP/226 y
(sin carga), máx. STEP 7-Micro/Win V4
De bus de fondo 5 V DC, máx. 80 mA; del bus de ampliación alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0
Consumo/pérdidas inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0
Pérdidas, típ. 2,1 W francés 6ES7 298-8FA24-8CH0
Funciones de comunicación español 6ES7 298-8FA24-8DH0
Protocolo de bus/protocolo de PPI, Modbus italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0
transferencia
chino 6ES7 298-8FA24-8FH0
Sistema de conexión
Cables telefónicos RJ11 (4 cables, 6 contactos)
Módem
Normas Bell 103, Bell 212, V. 21, V. 22,
V. 22 bis, V. 23c, V. 32, V. 32 bis, V.
34 (predeterminado)
Método de marcado por tonos sí
Método de marcado por impulsos sí
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 71,2 mm
• Alto 80 mm
• Profundidad 62 mm
Pesos
• Peso, aprox. 190 g
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/48 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
Módulo PROFIBUS DP EM 277

■ Sinopsis 6ES7 277-0AA22-0XA0

24 V DC
• Rango de tensión 20,4 ... 28,8 V
• Intensidad de salida, máx. 120 mA
• Limitación de intensidad 0,7 ... 2,4 A
Sistema de conexión
Bornes de E/S enchufables no
PROFIBUS DP

3
Velocidades de transmisión, máx. 12 Mbit/s; 9,6 / 19,2 / 45,45 /
93,75 / 187,5 / 500 kbit/s;
1 / 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbit/s
Direcciones de estación 0 ... 99, configurable
Longitud del cable, máx. 1 200 m; 100 ... 1200 m,
dependiendo de la velocidad de
transmisión
N° de estaciones en la red, máx. 126; de éstas máx. 99 EM 277
N° de estaciones por segmento, 32
• Para conectar el S7-22x a PROFIBUS DP (como esclavo) y máx.
MPI Detección automática de la sí
• Funcionamiento simultáneo como esclavo MPI y esclavo DP velocidad de transferencia
• Velocidad de transmisión máx.12 Mbits/s Dimensiones
• Aplicable en CPU a partir de la versión 6ES7 2xx-xxx21-xxxx Dimensiones
• Ancho 71,2 mm
■ Datos técnicos • Alto 80 mm
6ES7 277-0AA22-0XA0 • Profundidad 62 mm
Tensiones de alimentación Pesos
Tensión de carga L+ • Peso, aprox. 175 g
• Valor nominal (DC) 24 V
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V
(DC)
■ Datos de pedido Referencia
• Rango admisible, límite superior 28,8 V
(DC) Módulo PROFIBUS DP EM 277 6ES7 277-0AA22-0XA0
Consumo para CPU 222/224/224 XP/226,
para conectar a PROFIBUS DP
De bus de fondo 5 V DC, máx. 150 mA (esclavo) y MPI
De alimentación de sensores o de 180 mA; 30 ... 180 mA
alimentación externa (24 V DC),
máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 2,5 W
Configuración del hardware
Estaciones conectables TD 200 V2.0 y superiores, OP, TP,
PG/PC, S7-300/400, maestro
PROFIBUS DP
Funciones de comunicación
Protocolo de bus/protocolo de PROFIBUS DP (esclavo),
transferencia MPI (esclavo)
N° de conexiones
• Conexiones MPI, máx. 6
- Conexiones MPI reservadas 1
para comunicación OP
- Conexiones MPI reservadas 1
para comunicación PG
Interfaces
N° de interfaces RS 485 1
5 V DC
• Intensidad de salida, máx. 90 mA

Siemens ST 70 · 2009 3/49

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
Módulo PROFIBUS DP SIPLUS EM 277

■ Sinopsis Módulo PROFIBUS DP SIPLUS EM 277

Referencia
Referencia based on
Rango de temperatura ambiente
Condiciones ambientales
3 Conformidad a la norma para
equipamientos electrónicos en
6AG1 277-0AA22-2XA0
6ES7 277-0AA22-0XA0
-25 ... +70 °C;
-25 ... +55 °C (para aplicaciones
con homologación cUL),
condensación permitida
Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en
una atmósfera de cloro y de
ácido sulfúrico)
sí

vehículos sobre carriles (EN 50155,

temperatura T1, categoría 1).
Homologaciones CE, cUL
Datos técnicos Los datos técnicos son idénticos
con los datos técnicos de los
módulos based on.

• Para conectar el S7-22x a PROFIBUS DP (como esclavo) y

MPI
• Funcionamiento simultáneo como esclavo MPI y esclavo DP ■ Datos de pedido Referencia
• Velocidad de transmisión máx.12 Mbits/s Módulo PROFIBUS DP B7 6AG1 277-0AA22-2XA0
• Aplicable en CPU a partir de la versión 6ES7 2xx-xxx21-xxxx SIPLUS EM 277
(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
para CPU 222/224/224 XP/226,
para conectar a PROFIBUS DP
(esclavo) y MPI
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/50 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
CP 243-2

■ Sinopsis Referencia 6GK7 243-2AX01-0XA0

Nombre del tipo de producto CP 243-2
Condiciones ambientales adm.
(continuación)
Temperatura ambiente -40 … +70 °C
durante el almacenamiento
Temperatura ambiente -40 … +70 °C
durante el transporte
Humedad relativa a 25 °C 95%
durante la operación, máxima
Diseño, dimensiones y pesos
Formato del módulo Módulo de ampliación
3
en diseño mecánico S7-200
Anchura 71 mm
Altura 80 mm 1)
Profundidad 62 mm
Peso neto 250 g
Número de slots necesarios 1
El CP 243-2 es el maestro AS-Interface para la innovadora
generación de SIMATIC S7-200. El procesador de comunica- Normas y especificaciones
ciones (6GK1 243-2AX01-0AX0) permite la especificación AS- Versión de la especificación V 2.1
Interface V2.1 ampliada y dispone de las siguientes funciones: AS-Interface
• Hasta 62 esclavos AS-Interface conectables y transferencia Tiempo de ciclo del bus
de valores analógicos integrada (según especificación AS- AS-Interface
Interface V2.1 ampliada)
• con 31 esclavos 5 ms
• Soporta todas las funciones de los maestros AS-Interface
• con 62 esclavos 10 ms
según la especificación AS-Interface V2.1 ampliada
• Indicación de estado y de la disposición al funcionamiento de Datos de prestaciones
los esclavos conectados a través de LEDs en la placa frontal Volumen de datos
• Indicaciones de errores (entre otros errores de la tensión en • del área de direccionamiento 16 bytes
AS-Interface, errores de configuración etc.) con LEDs en la de las entradas analógicas
placa frontal como ocupación en PLC
• Caja compacta en el diseño de la generación innovada del • del área de direccionamiento 16 bytes
SIMATIC S7-200 de las salidas analógicas
como ocupación en PLC

■ Datos técnicos • del área de direccionamiento

de las entradas digitales
1 byte

Referencia 6GK7 243-2AX01-0XA0 como ocupación en PLC

Nombre del tipo de producto CP 243-2 • del área de direccionamiento 1 byte
de las salidas digitales como
Interfaces ocupación en PLC
Tipo de la conexión eléctrica Conexión por bornes 1)
de AS-Interface Alto + 16 mm con orificios para fijación a la pared

Tensión de alimentación
Tensión de alimentación
desde bus de fondo
5V ■ Datos de pedido Referencia

Consumo Procesador de comunica- 6GK7 243-2AX01-0XA0

• desde bus de fondo 5 V DC, máx.
• procedente del cable
AS-Interface, máx.
Pérdidas de potencia
Pérdidas de potencia
Condiciones ambientales
admisibles
Temperatura ambiente
• en instalación vertical
- durante la operación
• en instalación horizontal
- durante la operación
ciones CP 243-2
220 mA
Para la conexión de SIMATIC S7-
100 mA 200 a AS-Interface
Manuales electrónicos 6GK1 975-1AA00-3AA0
Sistemas y protocolos de comuni-
2W cación, productos en CD-ROM
alemán/inglés
Descarga gratuita de Internet en
http://support.automation.
siemens.com/WW/view/es/
10805930/133300
0 … 45 °C
0 … 55 °C

Siemens ST 70 · 2009 3/51

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
CP 243-1

■ Sinopsis Referencia 6GK7 243-1EX00-0XE0

Nombre del tipo de producto CP 243-1
Tensión de alimentación
Tipo de tensión de alimentación DC
Tensión de alimentación 24 V
• tolerancia simétrica relativa 5%
a 24 V DC
Consumo
Consumo

3 • desde bus de fondo

a 24 V DC, típico
55 mA

• desde alimentación externa 60 mA

a 24 V DC, típico
Pérdidas de potencia 1,75 W
Condiciones ambientales
permitidas
Temperatura ambiente en
instalación vertical
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 6
• durante la operación 0 … +45 °C
*B,.B;;B

Temperatura ambiente en
instalación horizontal
• durante la operación 0 … +55 °C
• La conexión de S7-200 a Industrial Ethernet con Temperatura ambiente -40 … +70 °C
- 10/100 Mbit/s durante el almacenamiento
- Semidúplex/dúplex Temperatura ambiente -40 … +70 °C
- Conector RJ 45 durante el transporte
- TCP/IP
Humedad relativa a 25 °C 95%
• Posibilidad de configuración, programación remota y servicio durante la operación, máxima
técnico con STEP 7-Micro/WIN vía Industrial Ethernet (carga y
descarga de programas, estado) Diseño, dimensiones y pesos

• Posibilidad de comunicación CPU/CPU vía Industrial Ethernet Formato del módulo Módulo compacto S7-200
de anchura doble
(cliente + servidor, 8 conexiones S7 + 1 conexión PG)
• Con un servidor OPC S7 (p. ej. en SOFTNET-S7 o S7-1613) es • Anchura 71,2 mm
posible postprocesar datos de PLC en aplicaciones de PC • Altura 80 mm
• Sustitución del módulo sin necesidad de PG • Profundidad 62 mm

■ Datos técnicos
Peso neto 150 g
Datos de prestaciones
Referencia 6GK7 243-1EX00-0XE0 Comunicación S7
Nombre del tipo de producto CP 243-1 Número de conexiones posibles
Velocidad de transferencia para comunicación S7
Velocidad de transferencia • máx. 8
en la interfaz 1 • en conexiones PG, máx. 1
• mín. 10 Mbits/s Configuración
• máx. 100 Mbits/s Software de configuración para Sí
Interfaces todas las funciones a partir de
STEP 7-Micro/WIN V3.2 SP1
Tipo de conexión eléctrica
• en la interfaz Industrial Ethernet 1 1 x RJ45 (par trenzado)
• para alimentación Regleta de bornes de 2 polos

3/52 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Procesador de comunica-
ciones CP 243-1
para la conexión de SIMATIC
S7-200 a Industrial Ethernet; para
comunicación S7, comunicación
PG, con manual electrónico en
CD-ROM, alemán, inglés,
francés, italiano, español
SOFTNET Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones,
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B6
V6.3 a Edition 2008
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B6
V6.3 a Edition 2008
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
© Siemens AG 2009
Referencia
B3 6GK7 243-1EX00-0XE0
B6 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B6 6GK1 704-1CW00-3AE0
6GK1 704-1CW00-3AE1
B6 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AL0
B6 6GK1 704-1LW00-3AE0
6GK1 704-1LW00-3AE1
SIMATIC S7-200
Comunicaciones
CP 243-1
Referencia
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl.
comunicación PG/OP, servidor
OPC y NCM PC;
hasta 120 conexiones, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
Key en memoria USB, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1; Windows 3
2008 Server; para CP 1613/
CP 1613 A2/CP 1623;
alemán/inglés
• Single License para B6 6GK1 716-1CB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 716-1CB00-3AL0
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B6 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B6 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition
2008
Software de programación
STEP 7-Micro/WIN V4
Sistema destino: Todas las CPUs
de SIMATIC S7-200
Requisito: Windows 2000/XP en
PG o PC
Forma de suministro: alemán,
inglés, francés, español, italiano,
chino, con documentación online
• Single License B8 6ES7 810-2CC03-0YX0
• Upgrade Single License 1) B8 6ES7 810-2CC03-0YX3
IE FC TP Standard Cable GP 2x2 6XV1 840-2AH10
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a
IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45
Plug; conforme con PROFINET;
con aprobación UL;
venta por metros
FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A
Cable estándar, divisible,
aprobación UL,
venta por metros
Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB10-2AA3
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado,
diagnóstico web, diagnóstico de
cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir
topologías en línea, estrella y
anillo; cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos de
FO Conector RJ45 IE FC RJ45
para Industrial Ethernet dotado de
robusta caja de metal y contactos
de desplazamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC
IE FC RJ45 Plug 180
Salida de cable 180°
• 1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0
• 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
• 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0
1) Upgrade para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN y
STEP 7-Micro/DOS
Siemens ST 70 · 2009 3/53
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
CP 243-1 IT

■ Sinopsis Referencia 6GK7 243-1GX00-0XE0

Nombre del tipo de producto CP 243-1 IT
Consumo
Consumo
• desde bus de fondo 55 mA
a 24 V DC, típico
• desde alimentación externa 60 mA
a 24 V DC, típico
Pérdidas de potencia 1,75 W

3 Condiciones ambientales
permitidas
Temperatura ambiente en
instalación vertical
• durante la operación 0 … +45 °C
Temperatura ambiente en
instalación horizontal
• durante la operación 0 … +55 °C
Temperatura ambiente -40 … +70 °C
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 6 durante el almacenamiento
Temperatura ambiente -40 … +70 °C
*B,.B;;B

durante el transporte
Humedad relativa a 25 °C 95%
durante la operación, máxima
• La conexión de S7-200 a Industrial Ethernet con Diseño, dimensiones y pesos
- 10/100 Mbit/s
- semidúplex/dúplex Formato del módulo Módulo compacto S7-200
- conector RJ 45 de anchura doble
- TCP/IP • Anchura 71,2 mm
• Posibilidad de configuración, programación remota y servicio • Altura 80 mm
técnico con STEP 7-Micro/WIN vía Industrial Ethernet (carga y
descarga de programas, estado) • Profundidad 62 mm

• Posibilidad de comunicación CPU/CPU vía Industrial Ethernet Peso neto 150 g

(cliente + servidor, 8 conexiones S7 + 1 conexión PG) Datos de prestaciones
• Comunicación TI Comunicación S7
- función web
Número de conexiones posibles
- función de e-mail para comunicación S7
- función de cliente FTP para intercambio de datos controlado
por programa (p. ej. DOS, UNIX, Linux, sistemas • máx. 8
embedded) • en conexiones PG, máx. 1
• Servidor FTP con 8 Mbytes de memoria Funciones TI
• Con un servidor OPC S7 (p. ej. en SOFTNET-S7 o S7-1613) es Número de conexiones posibles
posible postprocesar datos de PLC en aplicaciones de PC
• como cliente mediante FTP, máx. 1
■ Datos técnicos • como servidor mediante HTTP,
máx.
4

Referencia 6GK7 243-1GX00-0XE0

Nombre del tipo de producto
Velocidad de transferencia
Velocidad de transferencia
en la interfaz 1
• mín.
• máx.
Interfaces
Tipo de conexión eléctrica
• en la interfaz Industrial Ethernet 1
• para alimentación
Tensión de alimentación
Tipo de tensión de alimentación
Tensión de alimentación
Tolerancia simétrica relativa
a 24 V DC
• con un servidor de correo 1
CP 243-1 IT electrónico como cliente de
correo electrónico, máx.
Número de correos electrónicos 32
con 1 024 caracteres del cliente
de correo electrónico, máx.
10 Mbits/s Número de derechos de acceso 8
100 Mbits/s de la protección de accesos
Capacidad de la memoria de 8 Mbytes
usuario como sistema de archivos
de memoria FLASH
1 x RJ45 (par trenzado) Número de ciclos de escritura 1 000 000
1 regleta de bornes de 2 polos posibles de las celdas de la
memoria Flash
Configuración
DC
Software de configuración para Sí
24 V todas las funciones a partir de
STEP 7-Micro/WIN V3.2 SP3
5%

3/54 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Procesador de comunica-
ciones CP 243-1 IT
para la conexión de SIMATIC
S7-200 a Industrial Ethernet; para
comunicación S7, comunicación
PG,
e-mail y servidor WWW;
con manual electrónico en
CD-ROM
alemán, inglés, francés, italiano,
español
SOFTNET Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones,
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B6
V6.3 a Edition 2008
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B6
V6.3 a Edition 2008
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
© Siemens AG 2009
Referencia
B3 6GK7 243-1GX00-0XE0
B6 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B6 6GK1 704-1CW00-3AE0
6GK1 704-1CW00-3AE1
B6 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AL0
B6 6GK1 704-1LW00-3AE0
6GK1 704-1LW00-3AE1
SIMATIC S7-200
Comunicaciones
CP 243-1 IT
Referencia
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl.
comunicación PG/OP, servidor
OPC y NCM PC;
hasta 120 conexiones, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
Key en memoria USB, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1; Windows 3
2008 Server; para CP 1613/
CP 1613 A2/CP 1623;
alemán/inglés
• Single License para B6 6GK1 716-1CB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 716-1CB00-3AL0
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B6 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B6 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition
2008
Software de programación
STEP 7-Micro/WIN V4
Sistema destino: Todas las CPUs
de SIMATIC S7-200
Requisito: Windows 2000/XP en
PG o PC
Forma de suministro: alemán,
inglés, francés, español, italiano,
chino, con documentación online
• Single License B8 6ES7 810-2CC03-0YX0
• Upgrade Single License 1) B8 6ES7 810-2CC03-0YX3
IE FC TP Standard Cable GP 2x2 6XV1 840-2AH10
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a IE
FC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug;
conforme con PROFINET; con
aprobación UL;
venta por metros
FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A
Cable estándar, divisible,
aprobación UL, venta por metros
Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB10-2AA3
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado,
diagnóstico web, diagnóstico de
cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir
topologías en línea, estrella y
anillo; cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos de
FO Conector RJ45 IE FC RJ45
para Industrial Ethernet dotado de
robusta caja de metal y contactos
de desplazamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC
IE FC RJ45 Plug 180
Salida de cable 180°
• 1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0
• 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
• 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0
1) Upgrade para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN y
STEP 7-Micro/DOS
Siemens ST 70 · 2009 3/55
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
Módem SINAUT MICRO MD720-3

■ Sinopsis
• Módem SINAUT con tecnología de telefonía móvil con interfaz
RS232
• Montaje en perfil normalizado
• Alimentación 24 V DC
• Admite los servicios GSM: CSD *), SMS y GPRS
• Uso con SINAUT MICRO:
Transmisión de datos vía GPRS; conmutable a CSD para
mantenimiento remoto (sólo llamada entrante)

3
• Uso con SINAUT ST7:
Transmisión de datos vía CSD, envío de SMS
*) CSD: Circuit Switched Data (transmisión de datos vía
conexión conmutada GSM)

■ Datos técnicos
Velocidad de transferencia
• RS232
• Llamadas de datos vía GSM
• GPRS
- hasta 2 enlaces ascendentes
- hasta 4 enlaces descendentes
MD720-3 MD720-3
Tensión de alimentación 12 … 30 V DC
300 bit/s ... 57.600 bit/s Pérdidas típ. 5 W
máx. 6,2 W
CSD 9.600 bit/s
Condiciones ambientales adm.
• Temperatura de empleo - 20 °C … +60 °C
13,4 kbit/s ... 27 kbit/s de carga
en bruto (módem - Internet); • Temperatura transporte/almace- - 25 °C … +85 °C
neto aprox. 30% menos namiento
40 kbit/s ... 54 kbit/s de descarga • Humedad relativa máx. 95 % a +25 °C
en bruto (Internet - módem);
neto aprox. 30% menos Datos mecánicos

Interfaces/Conexiones • Dimensiones (An x Al x P) en mm 22,5 x 99 x 114

• RS232 1 x conector Sub-D de 9 polos • Peso aprox. 150 g

• Conexión de antena 1 x entrada para antena SMA • Montaje Perfil DIN

(50 Ohm) Grado de protección IP40
Bandas de frecuencia 850, 900, 1800, 1900 MHz Configuración Comandos AT vía bloques de
Potencia de salida para emisión 2 W a 850, 900 MHz programa S7-200;
1 W a 1800, 1900 MHz MC45 con comandos AT compa-
tibles para la aplicación de
Consumo módulos SINAUT ST7
Modo de envío Homologaciones nacionales Las homologaciones actuales
pueden consultarse en la web:
• con 12 V 430 mA http://www.siemens.com/
• con 24 V 140 mA simatic-net/ik-info
Modo de recepción
• con 12 V 90 mA
• con 24 V 50 mA

3/56 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
Módem SINAUT MICRO MD720-3

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módem 6NH9 720-3AA00 Antena ANT794-4MR 6NH9 860-1AA00
SINAUT MICRO MD720-3
Antena cuatribanda, omnidirec-
Módem GPRS para la transmisión cional con cable de 5 m
de datos basada en IP a través
de redes GSM, cuatribanda, Cable de módem PPI B7 6NH9 701-0AD
interfaz de comandos AT, estable- SIMATIC S7-200
cimiento automático de conexión Para conectar S7-200 al módem
vía GPRS, conmutación a modo GSM/GPRS SINAUT MD720-3
CSD, RS232;
manual en CD-ROM en alemán, Cable de conexión 6NH7 701-5AN
inglés, chino y ruso
3
Para conectar un TIM3V-IE/TIM4
Accesorios (RS232) con el módem GSM
MD720-3 (acceso a la red GSM).
SINAUT MICRO SC También apto para módems no
Siemens o aparatos de radio-
Single License para una insta- transmisión con RS232 estándar;
lación; servidor OPC para longitud del cable 2,5 m.
comunicación vía GPRS con S7-
200; gestión de conexiones con
8, 64 ó 256 estaciones remotas;
encaminamiento para conexiones
entre estaciones S7-200;
vigilancia de las conexiones;
interfaz de usuario en inglés y
alemán; para Windows XP Profes-
sional SP2 o superior, Windows
2003 Server SP1, Windows 2000
Professional/Server SP4;
manual en CD-ROM en alemán,
inglés, chino y ruso
• SINAUT MICRO SC 8 B8 6NH9 910-0AA10-0AA3
Gestión de conexiones para
8 estaciones remotas
• SINAUT MICRO SC64 B8 6NH9 910-0AA10-0AA6
Gestión de conexiones para
64 estaciones remotas
• SINAUT MICRO SC256 B8 6NH9 910-0AA10-0AA8
Gestión de conexiones para
256 estaciones remotas
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 3/57

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Comunicaciones
Antena GSM/GPRS ANT794-4MR

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

ANT794-4MR
Redes de telefonía móvil GSM/GPRS
Frecuencias 850 MHz, 900 MHz,
1800 MHz, 1900 MHz, 2200 MHz
Característica omnidireccional
Ganancia 0 dB
SWR < 2,0
Potencia máx. 20 W
3 Polaridad lineal vertical
Conector SMA
Longitud de cable de antena 5m
Condiciones ambientales adm.
• Temperatura de empleo - 40°C ... +70°C
• Temperatura transporte/almace- - 40°C ... +70°C
namiento
• Antena omnidireccional para uso en redes GSM/GPRS • Humedad relativa 100 %
• Antena separada para interiores y exteriores Datos mecánicos
• Apta para banda cuádruple • Dimensiones (D x Al) en mm 25 x 193
• Lista para la conexión, con cable y escuadra de montaje • Peso 380 g (embalaje incl.)
incluidos para la conexión directa a módems GPRS de la serie
• Montaje Con la escuadra suministrada
SINAUT
Grado de protección IP65
Material exterior PVC rígido, resistente a la
radiación UV

■ Datos de pedido Referencia

Antena GSM/GPRS 6NH9 860-1AA00
ANT794-4MR
Antena GSM/GPRS cuatribanda;
resistente a la intemperie, apta
para interiores y exteriores; cable
de conexión de 5 m unido a la
antena de forma fija; conector
SMA;
incl. escuadra de montaje,
tornillos y tacos
Accesorios
Módem SINAUT MICRO 6NH9 720-3AA00
MD720-3
Módem GPRS para la transmisión
de datos basada en IP a través
de redes GSM, cuatribanda,
interfaz de comandos AT, estable-
cimiento automático de conexión
vía GPRS, conmutación a modo
CSD, RS232, incl. Gender
Changer (cambiador de género)
para adaptador RS232/PPI,
manual en CD-ROM en alemán,
inglés, chino y ruso
Router EGPRS MD741-1 C3 6NH9 741-1AA00
Para la comunicación IP inalám-
brica de PLC basados en Indus-
trial Ethernet vía redes de
telefonía móvil GSM; cortafuegos
y router VPN (IPsec) integrados;
GSM cuatribanda; EGPRS
Multislot Class 12
C3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: 5A002A1A2 y ECCN: 5A002ENC3

3/58 Siemens ST 70 · 2009


■ Sinopsis
■ Datos técnicos
Autómata soportado
Número de estaciones posibles
Interfaces con el cliente OPC
Interfaces y funciones para
SIMATIC S7-200
Sistemas operativos
Diagnóstico
Configuración
© Siemens AG 2009
■ Datos de pedido
SINAUT MICRO SC
S7-200 CPU 224 o superior
(librería de bloques incluida en el
suministro)
8, 64 ó 256 controles
• Protocolo DCOM
• Interfaz OPC "Data Access
Interface V2.05"
• Lectura síncrona y asíncrona de
variables
• Escritura de variables en
SIMATIC S7 al cambiar los
valores de las variables OPC
• Adopción de datos de SIMATIC
S7 en variable OPC (para la
comunicación controlada por
eventos desde SIMATIC S7)
• Lectura cíclica activable de
variables; intervalo de tiempo
ajustable
• Vigilancia del SIMATIC S7
conectado con sincronización
horaria
• Routing de paquetes de datos
entre estaciones SIMATIC
S7-200 conectadas
• Protocolo para GRPS
optimizado; establecimiento de
túnel desde módem GPRS
• Mediante acceso a Internet
como servidor con dirección IP
pública (recomendación:
dirección de Internet pública
fija)
Microsoft Windows XP Profes-
sional SP2 o superior;
Microsoft Windows 2003 Server
SP1;
Microsoft Windows 2000 Profes-
sional/Server SP4
Cliente OPC integrado para la
vigilancia de la conexión
Con herramienta de configu-
ración integrada
SIMATIC S7-200
Comunicaciones
SINAUT MICRO SC
• Paquete de software para PC y SIMATIC S7-200, compuesto
por:
- Software para el PC:
Servidor OPC,
Administrador de conexiones
- Software para el S7-200:
Librería de módulos PLC
• Servidor OPC para conectar por GPRS estaciones SIMATIC
S7-200 a una central de supervisión
3
• Conexión online permanente, inalámbrica y bidireccional con
S7-200 vía GPRS
• Comunicación GPRS entre estaciones S7-200 mediante
función de encaminamiento
• Vigilancia inteligible de las conexiones de las estaciones
conectadas vía GPRS
• Reducidos costes de telefonía móvil vía GPRS gracias a la
comunicación optimizada con formato de telegrama efectivo
• Transmisión cifrada para proteger los datos contra manipu-
lación y espionaje
Referencia
SINAUT MICRO SC
Single License para una insta-
lación; servidor OPC para
comunicación por GPRS con S7-
200; gestión de conexiones para
un máximo de 8, 64 ó 256
estaciones S7-200; routing para
conexiones entre estaciones S7-
200; vigilancia de las conexiones;
interfaz de usuario en inglés y
alemán; para Windows XP Profes-
sional SP2 o superior, Windows
2003 Server Standard Edition
SP1, Windows 2000 Profes-
sional/Server SP4;
manual electrónico en alemán,
inglés, chino y ruso
• SINAUT MICRO SC8 B8 6NH9 910-0AA10-0AA3
Gestión de conexiones para
8 estaciones S7-200
• SINAUT MICRO SC64 B8 6NH9 910-0AA10-0AA6
Gestión de conexiones para
64 estaciones S7-200
• SINAUT MICRO SC256 B8 6NH9 910-0AA10-0AA8
Gestión de conexiones para
256 estaciones S7-200
Accesorios
Módem 6NH9 720-3AA00
SINAUT MICRO MD720-3
Módem GPRS para la transmisión
de datos basada en IP a través
de redes GSM
Antena ANT794-4MR 6NH9 860-1AA00
Antena cuatribanda, omnidirec-
cional con cable de 5 m
Alarm Control Center, B3 9AE4 310-3BM01
Micro Edition
Herramienta de notificación
remota para SINAUT MICRO SC,
para un máximo de 4 receptores,
envío de mensaje a través de
SMS con posibilidad de acuse de
recibo (incl. módem GSM y
accesorios, sin tarjeta SIM)
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 3/59
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Sinopsis
SITOP modular SITOP smart

La fuente de alimentación estabilizada de carga para Las fuentes de alimentación extraplanas

SIMATIC S7-200
• Ópticamente adaptada en diseño y funcionalidad; integrable
sin problemas en un sistema PLC.
• Para alimentar fiablemente el PLC y los sensores y actuadores
con 24 V DC; 3,5 A.
• Uso flexible, ya sea en la industria o en el hogar.
Pequeña en dimensiones, grande en prestaciones. Las fuentes
de esta nueva línea ocupan en el perfil sólo un tercio de lo que
ocupaban los modelos anteriores y disponen de un excelente
comportamiento de sobrecarga. Numerosas certificaciones
permiten su aplicación universal en todo el mundo.

LOGO!Power

Las fuentes de alimentación LOGO!Power son fuentes conmu-

tadas en primario, que han sido coordinadas óptimamente en su
funcionalidad y su diseño a los módulos lógicos LOGO!

3/60 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos SITOP power 3,5 A
Fuente de alimentación, tipo
Referencia
Entrada
Tensión nominal Ue nom
Rango de tensión
Resistencia a sobretensiones
Puenteo de fallos de red con Is nom
Frecuencia nominal de red; rango
Intensidad nominal Ie nom
Limitación de intensidad de
conexión (+25 °C)
2 circuito
I t
Fusible de entrada incorporado
Magnetotérmico (IEC 898)
recomendado en la línea de alimen- dos polos desde 10 A, curva C o
tación
Salida
Tensión nominal Us nom
Tolerancia total
• comp. estática variación de red
• comp. estática variación de carga aprox. ±0,2 %
Ondulación residual
Spikes (ancho de banda: 20 MHz)
Rango de ajuste
Indicador de funcionamiento
Comportamiento al conectar/
desconectar
Retardo/subida de tensión en
arranque
Intensidad nominal Is nom
Rango de intensidad
• hasta +45 °C
• hasta +60 °C
Sobre corriente dinámica con
• arranque contra cortocircuito
• cortocircuito en funcionamiento
Posibilidad de conexión en paralelo
para aumento de potencia
Rendimiento
Rendimiento con Vs nom, Is nom
Pérdidas con Vs nom, Is nom
Regulación
Comp. dinám. variación de red
(Ve nom ±15 %)
Comp. dinám. variación de carga
(Is: 50/100/50 %)
Tiempo de compensación escalón
carga
• 50 a 100 %
• 100 a 50 %
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación
3,5 A Fuente de alimentación, tipo 3,5 A
6EP1 332-1SH311) Referencia 6EP1 332-1SH311)
monofásica AC Protección y vigilancia
120/230 V AC Protección de sobretensión en
ajustable por puente de hilo salida
93 ... 132 V/187 ... 264 V AC Limitación de intensidad 3,8 A
2,3 x Venom, 1,3 ms Protección contra cortocircuitos característica de intensidad
constante hasta típ. 14 V; por
> 20 ms con Ue = 187 V
3
debajo, corte electrónico,
50/60 Hz, 47 ... 63 Hz rearranque automático
1,65/0,95 A Intensidad eficaz de cortocircuito <4A
sostenido
< 33 A, < 3 ms (Ue = 230 V)
Señalización de sobrecarga/corto- -
< 1,0 A2s
Seguridad
T 2,5 A/250 V (no accesible)
Aislamiento galvánico sí, tensión de salida SELV Vs
automático magnetotérmico de primario/secundario según EN 60950
desde 6 A, curva D Clase de protección clase I
tensión continua estabilizada y Intensidad de fuga < 3,5 mA
aislada galvánicamente Ensayo por TÜV sí
24 V DC Marca CE sí
±5 % (típ. ±2 %) Homologación UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA
aprox. ±0,1 % C22.2 No. 142), File E143289
Protección contra explosiones -
< 150 mVpp (típ. 30 mVpp) Homologación para construcción -
naval
< 240 mVpp (típ. 110 mVpp)
Grado de protección (EN 60529) IP20
-
CEM
-
Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B
sin rebase transitorio de Vs
(arranque suave) Limitación de armónicos en red EN 61000-3-2
< 1 s/típ. 80 ms Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2
Datos de servicio
3,5 A Rango de temperatura ambiente 0 ... +60 °C con convección
natural (convección propia)
0 ... 3.5 A Rango de temperatura transporte y -25 ... +85 °C
almacenamiento
0 ... 3.5 A
Clase de humedad clase climática 3K3 según
EN 60721, sin condensación
típ. 5 A durante 100 ms Elementos mecánicos
típ. 5 A durante 100 ms Conexiones
sí, hasta 5 unidades • entrada de red L, N, PE 1 borne de tornillo resp. para
0,5 ... 1 mm2 flexible,
0,5 ... 1,5 mm2 monofilar
aprox. 84 % • salida + 1 borne de tornillo para
0,5 ... 1 mm2
aprox. 16 W
• salida - 2 bornes de tornillo para
0,5 ... 1 mm2
típ. ±0,3 % Vs Dimensiones (An x Al x P) en mm 160 x 80 x 62
Peso, aprox. 0,5 kg
típ. ±3 % Vs
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15, por
abroche, montaje mural
Accesorios escuadra de fijación
< 5 ms
< 5 ms
1) Módulo SIPLUS 6AG1 203-1SH31-2AA0 para rango de temperatura
ampliado de -25 … +70 °C y uso en condiciones ambientales
rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).
Siemens ST 70 · 2009 3/61
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Datos técnicos LOGO!Power 4 A

Tipo 24 V/4 A Tipo 24 V/4 A
Referencia 6EP1 332-1SH51 Referencia 6EP1 332-1SH51
Entrada monofásica AC Protección y vigilancia
Tensión nominal Ue nom 100 ... 240 V AC entrada de rango Limitación de intensidad típ. 4,7 A
amplio
Protección contra cortocircuitos característica de intensidad cte.
Rango de tensión 85 ... 264 V AC
Intensidad eficaz de cortocirc. < 10 A
Resistencia a sobretensión 2,3 x Ue nom/1,3 ms sostenido
Puenteo de fallos de red con Is nom > 40 ms con Ue = 187 V Indicador de sobrecarga/ -
3 Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
cortocircuito
Seguridad
Intensidad nominal Ie nom 1,95-0,97 A
Aislamiento galvánico sí, tensión de salida SELV Us
Limitación de intensidad de < 30 A primario/secundario según EN 60950 y E 50178
arranque (+25 °C)
Clase de protección clase II (sin conductor de
I2t < 2,5 A2s protección)
Fusible de entrada incorporado interna Marcado CE sí
Automático magnetotérmico desde 16 A curva B o Homologación UL/cUL (CSA) sí, cULus-Listed (UL 508,
(IEC 898) recomendado en cable desde 10 A curva C CSA 22.2), File E197259;
a red cURus-Recognized (UL 60950,
Salida tensión continua estabilizada y CSA 22.2), File E151273
aislada galvánicamente Homologación FM sí, Class I Div. 2, Group A, B, C, D
Tensión nominal Us nom 24 V DC T4
Tolerancia total, estática ±3 % Homologación para construcción sí, GL, ABS
naval
• comp. estática variación de red aprox. 0,1 %
Grado de protección (EN 60529) IP20
• comp. estática variación de aprox. 1.5 %
carga CEM
Ondulación residual (frec. de aprox. 1,5 % Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B
conmutación aprox. 90 kHz) Limitación de armónicos de red EN 61000-3-2
Spikes (ancho de banda 20 MHz) < 300 m Vpp Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2
Rango de ajuste 22,2 ... 26,4 V Datos de servicio
Indicador de funcionamiento LED verde para tensión de salida Rango de temperatura ambiente -20 ... +55 °C con convección
o. k. natural (convección propia)
Comportamiento al sin rebase transitorio de Us Temperatura transporte y -40 °C ... +70 °C
conectar/desconectar (arranque suave) almacenamiento
Retardo/subida de tensión en < 0,5 s/típ. 35 ms Clase de humedad clase climática 3K3 según
arranque EN 60721, sin condensación
Intensidad nominal Is nom 4A Elementos mecánicos
Rango de intensidad hasta +55 °C 0 ... 4 A Conexiones entrada de red L1, N sendos bornes de tornillo para
Posibilidad de conex. en paralelo sí 0,5 ... 2,5 mm2 monofilar/flexible
para aumento de potencia Conexiones
Rendimiento • Salida + sendos 2 borne de tornillo para
Rendimiento con Us nom, Is nom típ. 89 % • Salida - 0,5 ... 2,5 mm2

Rendimiento con Us nom, Is nom típ. 12 W Dimensiones (An x Al x P) in mm 90 x 90 x 55

Regulación Peso aprox. 0,34 kg
Comp. dinám. variación de red < 0,2 % Us Montaje abrochable en perfil normalizado
(Us nom ±15 %) conforme a DIN EN 50022-
35x15/7,5
Comp. dinám. variación de carga ±1,5 % Us
(Ia: 10/90/10 %)
Tiempo de compensación escalón
carga
• 10 a 90 % típ. 20 ms
• 90 a 10 % típ. 20 ms

3/62 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos SITOP smart
Fuente de alimentación, tipo
Referencia
Entrada
Tensión nominal Ve nom
Rango de tensión
Resistencia a sobretensiones
Puenteo de fallos de red con Is nom
Frecuencia nominal de red; rango
Intensidad nominal Ie nom
Limitación de intensidad de
conexión (+25 °C)
I2t
Fusible de entrada incorporado
Magnetotérmico (IEC 898)
recomendado en la línea de alimen-
tación
Salida
Tensión nominal Vs nom
Tolerancia total
• comp. estática variación de red
• comp. estática variación de carga aprox. 0,5 %
Ondulación residual
Spikes (ancho de banda: 20 MHz)
Rango de ajuste
Indicador de funcionamiento
Comportamiento al conectar/desco- rebase transitorio de Vs aprox.
nectar
Retardo/subida de tensión en
arranque
Intensidad nominal Is nom
Rango de intensidad
• hasta +45 °C
• hasta +60 °C
Sobre corriente dinámica con
• arranque contra cortocircuito
• cortocircuito en funcionamiento
Posibilidad de conexión en paralelo
para aumento de potencia
Rendimiento
Rendimiento con Vs nom, Is nom
Pérdidas con Vs nom, Is nom
Regulación
Comp. dinám. variación de red
(Ve nom ±15 %)
Comp. dinám. variación de carga
(Is: 50/100/50 %)
Tiempo de compensación escalón
carga
• 50 a 100 %
• 100 a 50 %
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación
2,5 A Fuente de alimentación, tipo 2,5 A
6EP1 332-2BA10 Referencia 6EP1 332-2BA10
monofásica AC Protección y vigilancia
120/230 V AC Protección de sobretensión en < 33 V
ajustable por conmutador salida
integrado
Limitación de intensidad típ. 3,2 ... 3,4 A, sobrecarg.
85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 150 % Is nom hasta 5 s/min
2,3 x Ve nom, 1,3 ms Protección contra cortocircuitos característica de intensidad cte.
> 20 ms con Ve = 93/187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad eficaz de cortocircuito
sostenido
aprox. 5 A
3
Señalización de sobrecarga/corto- -
1,1/0,65 A circuito
< 27 A, típ. 3 ms Seguridad
Aislamiento galvánico sí, tensión de salida SELV Vs
< 0,3 A2s primario/secundario según EN 60950 y E50178
T 2 A/250 V (no accesible) Clase de protección clase I
desde 3 A, curva C Intensidad de fuga < 3,5 mA (típ. 0,4 mA)
Ensayo por TÜV notified body (esquema CB)
tensión continua estabilizada y Marca CE sí
aislada galvánicamente
Homologación UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508,
24 V DC CSA C22.2 No. 14), File E197259,
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
±3 % UL 60950-1)
aprox. 0,1 % Protección contra explosiones ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U;
UL 1604
< 150 mVpp (típ. 10mVpp) Homologación para construcción GL
naval
< 240 mVpp (típ. 50mVpp)
Grado de protección (EN 60 529; IP20
22,8 ... 28,0 V VDE 0470 parte 1)
LED verde para 24 V O.K. CEM
Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B
4%
Limitación de armónicos en red no aplicable
< 0,1 s con 230 V AC/típ.50 ms
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2
2,5 A Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... +60 °C con convección
natural (convección propia)
0 ... 3 A
Temperatura en transporte y -40 ... +85 °C
0 ... 2,5 A almacenamiento
Clase de humedad clase climática 3K3 según
típ. 7 A durante 100 ms EN 60721, sin condensación
típ. 7 A durante 200 ms Elementos mecánicos
sí, 2 unidades Conexiones
• entrada de red L, N, PE un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm2 monofilar/flexible
aprox. 85 % • salida + 2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm2
aprox. 9 W
• salida - 2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm2
típ. ±0,3 % Vs Dimensiones (An x Al x P) en mm 32,5 x 125 x 125
Peso, aprox. 0,32 kg
típ. ±1 % Vs
Montaje sobre perfil normalizado EN
60715-35x7,5/15, por abroche
Accesorios -
típ. 0,2 ms
típ. 0,2 ms
Siemens ST 70 · 2009 3/63
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Datos técnicos SITOP smart (continuación)

Fuente de alimentación, tipo 5A 5A
Referencia 6EP1 333-2AA01 6EP1 333-2BA01
Entrada monofásica AC monofásica AC
Tensión nominal Ve nom 120/230 V AC 120/230 V AC
ajustable por conmutador integrado ajustable por conmutador integrado
Rango de tensión 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x Ve nom, 1,3 ms 2,3 x Ve nom, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con Is nom > 20 ms con Ve = 93/187 V > 20 ms con Ve = 93/187 V
3 Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal Ie nom 2,1/1,15 A 2,1/1,15 A
Limitación de intensidad de conexión (+25 °C) < 32 A, típ. 3 ms < 32 A, típ. 3 ms
I2t < 0,8 A2s < 0,8 A2s
Fusible de entrada incorporado T 3,15 A/250 V (no accesible) T 3,15 A/250 V (no accesible)
Magnetotérmico (IEC 898) recomendado en la desde 6 A, curva C desde 6 A, curva C
línea de alimentación
Salida tensión continua estabilizada y aislada galváni- tensión continua estabilizada y aislada galváni-
camente camente
Tensión nominal Vs nom 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total ±3 % ±3 %
• comp. estática variación de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
• comp. estática variación de carga aprox. 0,5 % aprox. 0,5 %
Ondulación residual < 150 mVpp (típ. 50mVpp) < 150 mVpp (típ. 50mVpp)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 240 mVpp (típ. 150mVpp) < 240 mVpp (típ. 150 mVpp)
Rango de ajuste 22,8 ... 28,0 V 22,8 ... 28,0 V
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/desconectar rebase transitorio de Vs en aprox 4 % rebase transitorio de Vs en aprox 4 %
Retardo/subida de tensión en arranque < 0,1 s con 230 V AC/típ.50 ms < 0,1 s con 230 V AC/típ.50 ms
Intensidad nominal Is nom 5A 5A
Rango de intensidad
• hasta +45 °C 0 ... 6 A 0 ... 6 A
• hasta +60 °C 0 ... 5 A 0 ... 5 A
Sobre corriente dinámica con
• arranque contra cortocircuito típ. 17 A durante 100 ms típ. 17 A durante 100 ms
• cortocircuito en funcionamiento típ. 17 A durante 200 ms típ. 17 A durante 200 ms
Posibilidad de conexión en paralelo para sí, 2 unidades sí, 2 unidades
aumento de potencia
Rendimiento
Rendimiento con Vs nom, Is nom aprox. 87 % aprox. 87 %
Pérdidas con Vs nom, Is nom aprox. 17 W aprox. 17 W
Regulación
Comp. dinám. variación de red (Ve nom ±15 %) típ. ±0,3 % Vs típ. ±0,3 % Vs
Comp. dinám. variación de carga típ. ±1 % Vs típ. ±1 % Vs
(Is: 50/100/50 %)
Tiempo de compensación escalón carga
• 50 a 100 % típ. 0,2 ms típ. 0,2 ms
• 100 a 50 % típ. 0,2 ms típ. 0,2 ms

3/64 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Datos técnicos SITOP smart (continuación)

Fuente de alimentación, tipo 5A 5A
Referencia 6EP1 333-2AA01 6EP1 333-2BA01
Protección y vigilancia
Protección de sobretensión en salida < 33 V < 33 V
Limitación de intensidad típ. 6,4 … 6,6 A, sobrecarg. 150 % ls nom hasta típ. 6,4…6,6 A, sobrecarg. 150 % ls nom hasta
5 s/min 5 s/min
Protección contra cortocircuitos característica de intensidad cte. característica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocircuito sostenido aprox. 10 A aprox. 10 A
Señalización de sobrecarga/cortocircuito - - 3
Seguridad
Aislamiento galvánico primario/secundario sí, tensión de salida SELV Vs según EN 60950 y sí, tensión de salida SELV Vs según EN 60950 y
E 50178 E 50178
Clase de protección clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA (típ. 0,4 mA) < 3,5 mA (típ. 0,4 mA)
Ensayo por TÜV notified body (CB-Scheme) notified body (CB-Scheme)
Marca CE sí sí
Homologación UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 14), cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 14),
File E197259, cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1, File E197259, cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1) UL 60950-1)
Protección contra explosiones ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U; UL 1604 ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U; UL 1604
Homologación FM - -
Homologación para construcción naval GL GL
Grado de protección (EN 60529) IP20 IP20
CEM
Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitación de armónicos en red - EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... +60 °C con convección natural (convección 0 ... +60 °C con convección natural (convección
propia) propia)
Temperatura en transporte y almacenamiento -40 ... +85 °C -40 ... +85 °C
Clase de humedad clase climática 3K3 según EN 60721, sin clase climática 3K3 según EN 60721, sin
condensación condensación
Elementos mecánicos
Conexiones
• entrada de red L, N, PE un borne de tornillo resp. para 0,5 ... 2,5 mm2 un borne de tornillo resp. para 0,5 ... 2,5 mm2
monofilar/flexible monofilar/flexible
• salida + 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2
• salida - 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2
Dimensiones (An x Al x P) in mm 50 x 125 x 125 50 x 125 x 125
Peso, aprox. 0,5 kg 0,5 kg
Montaje sobre perfil normalizado EN 60715 35x7,5/15, sobre perfil normalizado EN 60715 35x7,5/15,
por abroche por abroche
Accesorios - -

Fuente de alimentación, tipo 10 A 10 A

Referencia 6EP1 334-2AA01 6EP1 334-2BA011)
Entrada monofásica AC monofásica AC
Tensión nominal Ve nom 120/230 V AC 120/230 V AC
ajustable por conmutador integrado ajustable por conmutador integrado
Rango de tensión 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x Ve nom, 1,3 ms 2,3 x Ve nom, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con Is nom > 20 ms con Ve = 93/187 V > 20 ms con Ve = 93/187 V
1) Módulo SIPLUS 6AG1 334-2BA01-4AA0 para uso en condiciones ambientales rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).

Siemens ST 70 · 2009 3/65

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Datos técnicos SITOP smart (continuación)

Fuente de alimentación, tipo 10 A 10 A
Referencia 6EP1 334-2AA01 6EP1 334-2BA011)
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal Ie nom 4,1/2,4 A 4,1/2,0 A
Limitación de intensidad de conexión (+25 °C) < 65 A, típ. 3 ms < 65 A, típ. 3 ms
I2t < 3,3 A2s < 3,3 A2s
Fusible de entrada incorporado T 6,3 A/250 V (no accesible) T 6,3 A/250 V (no accesible)

3 Magnetotérmico (IEC 898) recomendado en la

línea de alimentación
desde 10 A, curva característica C desde 10 A, curva característica C

Salida tensión continua estabilizada y aislada galváni- tensión continua estabilizada y aislada galváni-
camente camente
Tensión nominal Vs nom 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total ±3 % ±3 %
• comp. estática variación de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
• comp. estática variación de carga aprox. 0,5 % aprox. 0,5 %
Ondulación residual < 150 mVpp (típ. 50 mVpp) < 150 mVpp (típ. 50 mVpp)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 240 mVpp (típ. 150 mVpp) < 240 mVpp (típ. 150 mVpp)
Rango de ajuste 22,8 ... 28 V 22,8 ... 28 V
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/desconectar rebase transitorio de Vs aprox. 4 % rebase transitorio de Vs aprox. 4 %
Retardo/subida de tensión en arranque < 0,1 s con 230 V AC/típ. 50 ms < 0,1 s con 230 V AC/típ. 50 ms
Intensidad nominal Is nom 10 A 10 A
Rango de intensidad
• hasta +45 °C 0 ... 12 A 0 ... 12 A
• hasta +60 °C 0 ... 10 A 0 ... 10 A
Sobre corriente dinámica con
• arranque contra cortocircuito típ. 30 A durante 100 ms típ. 30 A durante 100 ms
• cortocircuito en funcionamiento típ. 33 A durante 200 ms típ. 33 A durante200 ms
Posibilidad de conexión en paralelo para sí, 2 unidades sí, 2 unidades
aumento de potencia
Rendimiento
Rendimiento con Vs nom, Is nom aprox. 90 % aprox. 91 %
Pérdidas con Vs nom, Is nom aprox. 27 W aprox. 24 W
Regulación
Comp. dinám. variación de red (Ve nom ±15 %) típ. ±0,3 % Vs típ. ±0,3 % Vs
Comp. dinám. variación de carga típ. ±1 % Vs típ. ±1 % Vs
(Is: 50/100/50 %)
Tiempo de compensación escalón carga
• 50 a 100 % típ. 0,2 ms típ. 0,2 ms
• 100 a 50 % típ. 0,2 ms típ. 0,2 ms
Protección y vigilancia
Protección de sobretensión en salida < 33 V < 33 V
Limitación de intensidad típ. 12,5 ... 13,5 A, sobrecarg. 150 % ls nom típ. 12,5 ... 13,5 A, sobrecarg. 150 % ls nom
hasta 5 s/min hasta 5 s/min
Protección contra cortocircuitos característica de intensidad cte. característica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocircuito sostenido aprox. 16 A aprox. 16 A
Señalización de sobrecarga/cortocircuito - -
1) Módulo SIPLUS 6AG1 334-2BA01-4AA0 para uso en condiciones ambientales rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).

3/66 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Datos técnicos SITOP smart (continuación)

Fuente de alimentación, tipo 10 A 10 A
Referencia 6EP1 334-2AA01 6EP1 334-2BA011)
Seguridad
Aislamiento galvánico primario/secundario Tensión de salida SELV Vs según EN 60950 y Tensión de salida SELV Vs según EN 60950 y
EN 50178 EN 50178
Clase de protección clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA (típ. 0,8 mA) < 3,5 mA (típ. 0,8 mA)
Ensayo por TÜV notified body (CB-Scheme) notified body (CB-Scheme)
Marca CE sí sí 3
Homologación UL/cUL (CSA) sí, cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 14), sí, cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 14),
File E197259, cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1, File E197259, cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1) UL 60950-1)
Protección contra explosiones ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U; UL 1604 ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U; UL 1604
Homologación FM - -
Homologación para construcción naval GL GL
Grado de protección (EN 60529) IP20 IP20
CEM
Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitación de armónicos en red - EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... +60 °C con convección natural 0 ... +60 °C con convección natural
(convección propia) (convección propia)
Temperatura en transporte y almacenamiento -40 ... +85 °C 40 ... +85 °C
Clase de humedad clase climática 3K3 según EN 60721, sin clase climática 3K3 según EN 60721, sin
condensación condensación
Elementos mecánicos
Conexiones
• entrada de red L, N, PE un borne de tornillo resp. para 0,5 ... 2,5 mm2 un borne de tornillo resp. para 0,5 ... 2,5 mm2
monofilar/flexible monofilar/flexible
• salida + 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2
• salida - 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2 2 bornes de tornillo para 0,5 ... 2,5 mm2
Dimensiones (An x Al x P) in mm 70 x 125 x 125 70 x 125 x 125
Peso, aprox. 0,75 kg 0,8 kg
Montaje sobre perfil normalizado EN 60715 35x7,5/15, sobre perfil normalizado EN 60715 35x7,5/15,
por abroche por abroche
Accesorios - -
1) Módulo SIPLUS 6AG1 334-2BA01-4AA0 para uso en condiciones ambientales rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Fuente de alimentación de
carga estabilizada SITOP power
3,5 A
120/230 V AC, 24 V DC/3,5 A
120/230 V AC, 24 V DC /3,5 A;
(rango de temperatura ampliado y
presencia de atmósfera agresiva)
Escuadra de fijación
Para ahorrar espacio en el montaje
de la fuente de alimentación de
corriente de carga SITOP power en
la pared posterior del armario (la
fuente de alimentación se coloca
con la pared lateral en la pared
posterior de la carcasa); para
armarios eléctricos con una profun-
didad a partir de 240 mm
Fuente de alimentación de
carga estabilizada LOGO!Power
24 V/4 A
100 ... 240 V AC, 24 V DC/4 A
Fuente de alimentación de
carga estabilizada SITOP smart
120/230 V AC, 24 V DC
6EP1 332-1SH31
2,5 A 6EP1 332-2BA10
6AG1 203-1SH31-2AA00
5A 6EP1 333-2AA01
5 A, con limitación de armónicos 6EP1 333-2BA01
6EP1 971-1AA01 en red según EN 61000-3-2
10 A 6EP1 334-2AA01
10 A, con limitación de armónicos 6EP1 334-2BA01
en red según EN 61000-3-2
10 A, con limitación de armónicos 6AG1 334-2BA01-4AA0
en red según EN 61000-3-2;
presencia de atmósfera agresiva
6EP1 332-1SH51

Siemens ST 70 · 2009 3/67

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Manejo y visualización
Visualizador de textos TD 100C

■ Sinopsis 6ES7 272-1BA10-0YA1

Manejo y visualización
Display
• Tipo
Avisos de estado/de fallo
• Número de líneas
• N° caracteres por línea
Cristal líquido (LC) (reflectante)
4
12;
Caracteres/línea: 12 ó 16
Caracteres/línea: chino 8

3 • Altura de caracteres
Requisitos medioambientales
3,34 mm

Temperatura de empleo
• mín. 0 °C
• máx. 60 °C
Temperatura de almacenaje/trans-
porte
• El económico visualizador de textos para el S7-200 con • mín. -20 °C
lámina frontal de mando personalizable • máx. 70 °C
• Para funciones de manejo y visualización: Grado de protección
Permite presentar textos de mensajes, intervenir en el
IP65 sí
programa de control y forzar entradas y salidas
• Conexión directa a la interfaz de la CPU Dimensiones

• No precisa alimentación separada Espesor de armario/panel 1,5 mm; 1,5 ... 4 mm

• No precisa software de parametrización especial Dimensiones

• Diseño del frontal personalizable Dimensiones
• Ajuste de dirección y contraste mediante menú adjunto • Ancho 90 mm
• Alto 76 mm
■ Datos técnicos • Profundidad 36 mm; máx. 44 mm con fijación
6ES7 272-1BA10-0YA1 • Recorte para montaje, ancho 82 mm
Alimentación • Recorte para montaje, alto 69,5 mm
Tensión de entrada Pesos
• Valor nominal (DC) 24 V; Alimentación a través de la • Peso, aprox. 120 g
interfaz de comunicación S7-200
Intensidad de entrada
• Valor nominal con 24 V DC 25 mA
■ Datos de pedido Referencia
MPI
Visualizador de textos TD 100C
Velocidad de transferencia (PPI), 187,5 kBit/s
máx. con elementos de mando perso- B7 6ES7 272-1BA10-0YA1
nalizables en la lámina frontal del
1a Interfaz equipo;
Norma física RS 485 para conectar a SIMATIC S7-200;
aplicable con STEP 7-Micro/WIN
Funcionalidad V4 o superior, se necesita cable
de conexión
• PPI sí
Cable de conexión
PPI
para conectar un TD 100C o 6ES7 901-3EB10-0XA0
• N° de estaciones, máx. 126; S7-200, OP, TP, TBP, PG/PC TD 200C a S7-200
Láminas vírgenes
para imprimir los diseños de 6ES7 272-1BF00-7AA0
teclado en frente personalizados;
6 láminas perforadas por pliego;
paquete con 10 pliegos
Accesorios
Accesorios para pedidos ver catálogo ST 80
posteriores
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/68 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Manejo y visualización
Visualizador de textos TD 200

■ Sinopsis 6ES7 272-0AA30-0YA1

Manejo y visualización
Display
• Tipo LCD con retroiluminación
Avisos de estado/de fallo
• Número de líneas 2
• N° caracteres por línea 20;
Caracteres/línea: ASCII, cirílico;
10 caracteres/línea: chino
• Altura de caracteres
Requisitos medioambientales
5 mm
3
Temperatura de empleo
• mín. 0 °C
• máx. 60 °C
Temperatura de almacenaje/trans-
porte
• mín. -40 °C
• El visualizador de textos amigable para el S7-200 • máx. 70 °C
• Manejo y visualización:
Grado de protección Sí; en frente
Visualizar textos de aviso, intervenir en el programa de
mando, forzar entradas y salidas IP65
• Conexión directa al puerto PPI de la CPU mediante cable Dimensiones
adjunto o integración en red (también vía EM 277) Espesor de armario/panel 0,3 mm; 0,3 ... 4 mm
• No precisa alimentación separada Dimensiones
• No precisa software de parametrización especial Dimensiones
• Direccionamiento y ajuste de contraste mediante menú • Ancho 148 mm
suministrado
• Alto 76 mm
■ Datos técnicos • Profundidad 27 mm

6ES7 272-0AA30-0YA1 • Recorte para montaje, ancho 138 mm

Alimentación • Recorte para montaje, alto 68 mm

Tensión de entrada Pesos

• Valor nominal (DC) 24 V; Alimentación vía la interfaz • Peso, aprox. 250 g

de comunicación S7-200 o vía una
fuente externa; no se carga la
fuente de alimentación de
sensores (24 V DC) de la CPU ■ Datos de pedido Referencia
Intensidad de entrada Visualizador de textos TD 200
• Valor nominal con 24 V DC 120 mA para la conexión a SIMATIC B7 6ES7 272-0AA30-0YA1
MPI S7-200; puede utilizarse a partir
de STEP 7-Micro/WIN V3.2 SP4,
Velocidad de transferencia (PPI), 187,5 kBit/s incl. cable de conexión
máx.
Cable de conexión
1a Interfaz
para conectar un TD 100C o 6ES7 901-3EB10-0XA0
Norma física RS 485 TD 200C a S7-200
Funcionalidad Accesorios
• PPI sí Accesorios para pedidos poste- ver catálogo ST 80
PPI riores

• N° de estaciones, máx. 126; S7-200, OP, TP, TBP, PG/PC

B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 3/69

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Manejo y visualización
Visualizador de textos TD 200C

■ Sinopsis 6ES7 272-1AA10-0YA1

Manejo y visualización
Display
• Tipo
Avisos de estado/de fallo
• Número de líneas
• N° caracteres por línea
LCD con retroiluminación
2
20;
Caracteres/línea: ASCII, cirílico;
10 caracteres/línea: chino

3 • Altura de caracteres
Requisitos medioambientales
5 mm

Temperatura de empleo
• mín. 0 °C
• máx. 60 °C
Temperatura de almacenaje/trans-
porte
• mín. -20 °C
• El visualizador de textos cómodo para el S7-200 con super- • máx. 70 °C
ficie frontal personalizable
Grado de protección Sí; en frente
• Manejo y visualización:
Visualizar textos de aviso, intervenir en el programa de Dimensiones
mando, forzar entradas y salidas Espesor de armario/panel 0,3 mm; 0,3 ... 4 mm
• Conexión directa al puerto PPI de la CPU mediante cable Dimensiones
adjunto o integración en red (también vía EM 277)
Dimensiones
• No precisa alimentación separada
• Ancho 148 mm
• No precisa software de parametrización especial
• Diseño del frontal personalizable • Alto 76 mm

• Direccionamiento y ajuste de contraste mediante menú • Profundidad 28 mm

suministrado • Recorte para montaje, ancho 138 mm
• Recorte para montaje, alto 68 mm
■ Datos técnicos Pesos
6ES7 272-1AA10-0YA1 • Peso, aprox. 200 g
Alimentación
Tensión de entrada

■ Datos de pedido
• Valor nominal (DC) 24 V; Alimentación vía la interfaz
de comunicación S7-200 o vía una Referencia
fuente externa; no se carga la
fuente de alimentación de Visualizador de textos TD 200C
sensores (24 V DC) de la CPU con elementos de mando perso- B7 6ES7 272-1AA10-0YA1
Intensidad de entrada nalizables en la lámina frontal del
equipo;
• Valor nominal con 24 V DC 120 mA para conectar a SIMATIC S7-200;
MPI aplicable con STEP 7-Micro/WIN
V4 o superior, incl. cable de
Velocidades de transferencia 187,5 kBit/s conexión
(PPI), máx.
Cable de conexión 6ES7 901-3EB10-0XA0
1a Interfaz
para conectar un TD 100C o
Norma física RS 485 TD 200C a S7-200
Funcionalidad Láminas vírgenes B7 6ES7 272-1AF00-7AA0
• PPI sí Para imprimir los diseños de
teclado en frontal personalizados;
PPI 3 láminas perforadas por pliego;
• N° de estaciones, máx. 126; S7-200, OP, TP, TBP, PG/PC paquete con 10 pliegos
Accesorios
Accesorios para pedidos poste- Ver catálogo ST 80
riores
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

3/70 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Manejo y visualización
Visualizador de textos TD 400C

■ Sinopsis 6AV6 640-0AA00-0AX1

Modo de operación
Elementos de mando Teclado de membrana
Teclas de función, programables 15 teclas de función
Teclado de membrana sí
Condiciones ambientales
Temperatura
• en servicio 0 °C ... +50 °C

3
• en transporte, almacenamiento -20 °C ... +60 °C
Grado de protección
Frente IP65, NEMA 4, NEMA 4x,
NEMA 12 (montado)
Lado posterior IP20
Certificaciones y normas
Certificaciones CE, FM Class I Div. 2, UL, C-TICK,
NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12
Interfaces
• Más espacio en pantalla y muy buena legibilidad gracias a la
pantalla retroiluminada de cuatro líneas Interfaces 1 x RS485 (máx. 187,5 Mbit/s)
• Interfaz de usuario personalizable con 15 teclas táctiles Dimensiones
• Feedback acústico y visual al pulsar las teclas Pesos
• Compatibilidad óptima con S7-200: • Peso 0,33 kg
- Conexión directa a la interfaz del S7-200 mediante el cable
incluido en el suministro
- No se requiere alimentación independiente
- Parametrización con STEP 7-Micro/WIN V4 SP6

■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia

6AV6 640-0AA00-0AX1 Visualizador de textos TD 400C B7 6AV6 640-0AA00-0AX1
Tensión de alimentación con elementos de mando perso-
nalizables en el frente del equipo;
Tensión de alimentación 24 V DC para conectar a SIMATIC S7-200;
Rango permitido DC aplicable con STEP 7-Micro/WIN
V4 SP6 o superior, incl. cable de
Memoria conexión
Tipo di memoria Cable de conexión 6ES7 901-3EB10-0XA0
Memoria usable para datos de No se indica para conectar TD 100C/TD 200C
proyecto/Opciones o TD 400C a S7-200
Configuración Láminas vírgenes 6AV6 671-0AP00-0AX0
Herramienta de configuración MicroWin (debe adquirirse por para imprimir los diseños de
separado) teclado en frente personalizados;
Display 2 láminas perforadas por pliego;
paquete con 10 pliegos
Tipo di display STN, blanco/negro
Accesorios
Tamaño 3,7"
Accesorios para pedidos poste- ver catálogo ST 80
Resolución (An x Al en píxeles) 192 x 64 riores
MTBF de la retroiluminación aprox. 20000 h
(con 25 °C)
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 3/71

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Manejo y visualización
SIMATIC TP 177micro

■ Sinopsis
• Panel táctil para manejar y supervisar máquinas e instala-
ciones de pequeño tamaño
• Equipo de iniciación económico perteneciente a la categoría
de paneles táctiles con capacidad gráfica y con todas las
funciones básicas necesarias para tareas sencillas
• Pantalla táctil gráfica (analógica/resistiva) STN de 5,7",
4 tonos de azul
• Especial para SIMATIC S7-200:
La comunicación con el autómata se realiza a través de la
3 interfaz integrada mediante un acoplamiento punto a punto
• Conexión al autómata a través de cable MPI o cable
PROFIBUS DP
• SIMATIC TP 177micro es el innovador sucesor de los paneles
táctiles SIMATIC TP 070/TP 170micro

■ Datos técnicos
6AV6 640-0CA11-0AX1 6AV6 640-0CA11-0AX1
Tensión de alimentación Temperatura
Tensión de alimentación 24 V DC • En servicio (montaje vertical) 0 °C ... +50 °C
Rango permitido +20,4 V ... +28,8 V DC • En servicio (máx. ángulo de incli- 0 °C ... +40 °C
nación)
Intensidad nominal 0,24 A
• En transporte, almacenamiento -20 °C ... +60 °C
Memoria
Grado de protección
Tipo di memoria
Frente IP65, NEMA 4x
Tipo Flash (montado)
Memoria usable para datos de 256 kbytes de memoria de usuario Lado posterior IP20
proyecto/Opciones
Certificaciones y normas
Hora
Certificaciones CE, GL, ABS, BV, DNV, LRS,
Reloj FM Class I Div. 2, UL, CSA, cULus,
• Tipo Horloge logicielle, non secouru(e) EX-Zone 2 (en preparación),
C-TICK, NEMA 4x
Configuración
Interfaces
Herramienta de configuración WinCC flexible Micro a partir de
versión 2004 SP 1; HSP (debe Interfaces 1 x RS485 (máx. 187,5 kBit/s)
adquirirse por separado) Sistemas operativos
Display Sistema operativo LINUX
Tipo di display STN, 4 Tonos de azul Procesador
Tamaño 5.7" Procesador ARM
Resolución (An x Al en píxeles) 320 x 240 Funcionalidad bajo
MTBF de la retroiluminación aprox. 50000 h WinCC flexible
(con 25 °C) Planificador de tareas sí
Modo de operación Sistema de ayuda sí
Elementos de mando Pantalla táctil Estado/forzado no es posible
Teclas de función, programables ninguno Sistema de alarmas (avisos)
Teclas del sistema 0 • Número de avisos 500
Pantalla táctil analógica, resistiva • Avisos de bit sí
Teclado numérico/alfanumérico sí / sí • Avisos analógicos sí
Condiciones ambientales • Búfer de avisos Búfer circular (n x 128 entradas)
Posición de montaje vertical N° de sinópticos de proceso
Máx. ángulo de inclinación +/- 35 ° • Sinópticos de proceso 250
permitido sin ventilación externa
• Variables 250
Humedad relativa máx. (en %) 90%
• Valores límite sí
• Multiplexar sí

3/72 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Elementos de imagen
• Objetos textuales
• Objetos gráficos
• Objetos dinámicos
Listas
• Listas de textos
• Listas de gráficos
• Librerías
Seguridad
• Número de grupos de usuarios
• Contraseñas exportables
• Número de usuarios
Soporte de datos posibles
• Multi Media Card
Listado
• Driver para impresora
Fuentes
• Fuentes de teclado
Idiomas
• Idiomas online
• Idiomas de proyecto
• Juegos de caracteres
Transferencia (carga/descarga)
• Transferencia de la configuración serie
Acoplamiento al proceso
• Conexión al PLC
Ampliabilidad/compatibilidad
• Open Platform Program
Dimensiones
Frente de la caja (An x Al)
Hueco de montaje/profundidad
del equipo (An x Al/P) en mm
Dimensiones
Pesos
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-200
Manejo y visualización
SIMATIC TP 177micro
■ Datos de pedido Referencia
6AV6 640-0CA11-0AX1 SIMATIC TP 177micro B9 6AV6 640-0CA11-0AX1
Panel táctil para conexión a
SIMATIC S7-200, pantalla STN de
500 elementos de texto 5,7"
Mapas de bits, iconos, icono Paquete de iniciación B1 6AV6 650-0DA01-0AA0
(pantalla completa), gráficos TP 177micro
vectoriales
Compuesto por:
Diagramas, barras
• Panel táctil TP 177micro
3
• Software de ingeniería
150 SIMATIC WinCC flexible Micro
100 • SIMATIC HMI Manual Collection
sí (DVD),
5 idiomas (alemán, inglés,
francés, italiano y español);
1 incluye: todos los manuales de
usuario, manuales de producto
sí y manuales de comunicación
actualmente disponibles para
1
SIMATIC HMI
• Cable MPI (5m)
no (para test)
Configuración
- con SIMATIC WinCC flexible
Documentación (a pedir por
separado)
USA (inglés)
Instrucciones de servicio
para OP 73micro/TP 177micro
5 • alemán 6AV6 691-1DF01-0AA0
D, GB, F, I, E, CHN "tradicional", • inglés 6AV6 691-1DF01-0AB0
CHN "simplificado", DK, FIN, GR,
J, KP / ROK, NL, N, PL, P, RUS, S, • francés 6AV6 691-1DF01-0AC0
CZ / SK, TR, H
• italiano 6AV6 691-1DF01-0AD0
WinCC flexible-Standard,
• español 6AV6 691-1DF01-0AE0
ideogramas
Manual del usuario
WinCC flexible Micro
• alemán 6AV6 691-1AA01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1AA01-3AB0
ver catálogo ST 80
• francés 6AV6 691-1AA01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1AA01-3AD0
no
• español 6AV6 691-1AA01-3AE0
SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
212 mm x 156 mm
Documentación electrónica en
198 mm x 142 mm / 45 mm de DVD
profundidad del equipo
5 idiomas (alemán, inglés,
francés, italiano, español);
incluye: todos los manuales de
0,75 kg usuario, manuales de producto y
manuales de comunicación
actualmente disponibles para
SIMATIC HMI
Accesorios
Accesorios para pedidos poste- ver catálogo ST 80
riores
B1: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
B9: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T
Siemens ST 70 · 2009 3/73
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Manejo y visualización
SIMATIC OP 73micro

■ Sinopsis
• Panel de operador para el manejo y visualización de
máquinas e instalaciones pequeñas
• Gráficos con una nueva dimensión: Pequeño e inteligente
• Pantalla gráfica LCD de 3", monocromática
• 8 teclas de sistema, 4 teclas de función personalizables
• Especialmente desarrollado para SIMATIC S7-200:
La comunicación con el PLC se realiza por conexión punto a
punto a través del puerto integrado

3
• Conexión al PLC vía cable MPI o PROFIBUS DP

■ Datos técnicos
6AV6 640-0BA11-0AX0 6AV6 640-0BA11-0AX0
Tensión de alimentación Condiciones ambientales
Tensión de alimentación 24 V DC Posición de montaje vertical
Rango permitido +20,4 V ... +28,8 V DC Máx. ángulo de inclinación +/- 80 °
permitido sin ventilación externa
Intensidad nominal 0,1 A
Humedad relativa máx. (en %) 90%
Memoria
Temperatura
Tipo di memoria
• En servicio (montaje vertical) 0 °C ... +50 °C
Tipo Flash
• En servicio (máx. ángulo de incli- 0 °C ... +40 °C
Memoria usable para datos de 128 kbytes de memoria de usuario nación)
proyecto/Opciones
• En transporte, almacenamiento -20 °C ... +60 °C
Hora
Grado de protección
Reloj
Frente IP65, NEMA 4x
• Tipo Reloj por software, sin respaldo (montado)
Configuración Lado posterior IP20
Herramienta de configuración WinCC flexible Micro a partir de Certificaciones y normas
versión 2004 SP 1; HSP (debe
adquirirse por separado) Certificaciones CE, GL, ABS, BV, DNV, LRS, UL,
CSA, cULus, C-TICK, NEMA 4x
Display
Interfaces
Tipo di display STN, blanco/negro
Interfaces 1 x RS485 (máx. 187,5 kbit/s)
Tamaño 3"
Sistemas operativos
Resolución (An x Al en píxeles) 160 x 48
Sistema operativo LINUX
MTBF de la retroiluminación aprox. 100000 h
(con 25 °C) Procesador
Modo de operación Procesador ARM
Elementos de mando Teclado de membrana Funcionalidad bajo
WinCC flexible
Teclas de función, programables 4 teclas de función
Planificador de tareas sí
Teclas del sistema 8
Sistema de ayuda sí
Pantalla táctil no
Estado/forzado no es posible
Teclado numérico/alfanumérico sí / sí
Sistema de alarmas (avisos)
Conexión para ratón/teclado/lector sí / sí
de códigos de barra • Número de avisos 250
• Avisos de bit sí
• Avisos analógicos sí
• Búfer de avisos Búfer circular (n x 100 entradas)

3/74 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
N° de sinópticos de proceso
• Sinópticos de proceso
• Variables
• Valores límite
• Multiplexar
Elementos de imagen
• Objetos textuales
• Objetos gráficos
• Objetos dinámicos
Listas
• Listas de textos
• Listas de gráficos
• Librerías
Seguridad
• Número de grupos de usuarios
• Contraseñas exportables
• Número de usuarios
Soporte de datos posibles
• Multi Media Card
Listado
• Driver para impresora
Fuentes
• Fuentes de teclado
Idiomas
• Idiomas online
• Idiomas de proyecto
• Juegos de caracteres
Transferencia (carga/descarga)
• Transferencia de la configuración serie
Acoplamiento al proceso
• Conexión al PLC
Ampliabilidad/compatibilidad
• Open Platform Program
Dimensiones
Frente de la caja (An x Al)
Hueco de montaje/profundidad
del equipo (An x Al/P) en mm
Dimensiones
Pesos
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-200
Manejo y visualización
SIMATIC OP 73micro
■ Datos de pedido Referencia
6AV6 640-0BA11-0AX0 SIMATIC OP 73micro B9 6AV6 640-0BA11-0AX0
Panel de operador para conectar
a SIMATIC S7-200, con pantalla
250 de 3" monocromática; incl.
500 accesorios para el montaje
sí Paquete de iniciación B1 6AV6 650-0BA01-0AA0
OP 73micro
sí
Compuesto por:
• Panel de operador OP 73micro
1000 elementos de texto
Mapas de bits, iconos, icono
• Software de ingeniería SIMATIC
WinCC flexible Micro
3
(pantalla completa)
• SIMATIC HMI Manual Collection,
Barras 5 idiomas (alemán, inglés,
francés, italiano, español);
incluye: todas las instrucciones
150 de usuario, manuales conven-
cionales y manuales de comuni-
0
cación disponibles para
sí SIMATIC HMI
• Cable MPI (5 m)
(para test)
1
Configuración
sí
con SIMATIC WinCC flexible
1
Documentación (a pedir por
separado)
no Instrucciones de servicio
OP 73micro/TP 177micro
- • alemán 6AV6 691-1DF01-0AA0
• inglés 6AV6 691-1DF01-0AB0
USA (inglés) • francés 6AV6 691-1DF01-0AC0
• italiano 6AV6 691-1DF01-0AD0
5 • español 6AV6 691-1DF01-0AE0
D, GB, F, I, E, CHN "tradicional", Manual del usuario
CHN "simplificado", DK, FIN, GR, "WinCC flexible Micro"
J, KP / ROK, NL, N, PL, P, RUS, S, • alemán 6AV6 691-1AA01-3AA0
CZ / SK, TR, H
• inglés 6AV6 691-1AA01-3AB0
WinCC flexible-Standard,
ideogramas • francés 6AV6 691-1AA01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1AA01-3AD0
• español 6AV6 691-1AA01-3AE0
SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
S7-200; Ver el capítulo "Acopla- Documentación electrónica en
mientos del sistema" DVD
5 idiomas (alemán, inglés,
francés, italiano, español);
no incluye: todas las instrucciones
de usuario, manuales convencio-
nales y manuales de comuni-
154 mm x 84 mm cación disponibles para
138 mm x 68 mm / 28,5 mm de SIMATIC HMI
profundidad del equipo Accesorios
Accesorios para pedidos poste- ver catálogo ST 80
0,25 kg riores
B1: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
B9: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T
Siemens ST 70 · 2009 3/75
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Software, Accesorios
Software

■ Sinopsis
• Software para SIMATIC S7-200 Están disponibles:
• Funciones para todas las fases de un proyecto de automati- • STEP 7- Micro/WIN
zación: • STEP 7-Micro/WIN Librería de comandos
- Estudio, configuración y parametrización de hardware y
comunicaciones • WinCC flexible micro
- Creación del programa del usuario • S7-200 PC-Access
- Documentación
- Test, puesta en marcha, servicio técnico Para más información, ver el capítulo 6.
- Conducción del proceso
- Archivo (registro histórico)
3

Cable PPI

■ Sinopsis
• Para la conexión de aparatos con interfaz RS 232 o USB a - Cable USB/PPI-Multi-Master inteligente:
SIMATIC S7-200 o a una red PPI (RS 485) para la conexión de aparatos con interfaz USB al puerto
• Están disponibles: RS 485 de SIMATIC S7-200 o a la red PPI; utilizable como
- Cable RS 232/PPI-Multi-Master inteligente: maestro en una red Multi-Master-PPI.
para la conexión de aparatos con puerto RS 232 al puerto
RS 485 de SIMATIC S7-200 o a la red PPI; utilizable como
maestro en una red Multi-Master-PPI.

■ Datos técnicos
6ES7 901-3CB30- 6ES7 901-3DB30- 6ES7 901-3CB30- 6ES7 901-3DB30-
0XA0 0XA0 0XA0 0XA0
Alimentación Aislamiento
galvánico
Descripción de la CPU del puerto USB
Aislamiento galvánico 1 1
Informes (logs)
Requisitos de
PPI Sí; 10 / 11 bits Sí; 10 / 11 bits software
ASCII Sí; Freeport Software requerido STEP 7 Micro/WIN STEP 7 Micro/WIN
MPI V3.2 SP4 y superiores V3.2 SP4 y superiores
Velocidad de transfe- 187,5 kBit/s; 9,6 / 19,2 / 187,5 kBit/s; 9,6 / 19,2 / Dimensiones
rencia (PPI), máx. 187,5 kbit/s; ajuste: 187,5 kbit/s; ajuste: no Peso, aprox 300 g 300 g
interruptor DIP; RS es necesario
232 no necesario
Información de
estado/alarmas/diag
nóstico
LED señalizador de
diagnóstico
• Descripción Tx (verde): Tx (verde):
indicación de emisión indicación de emisión
RS232; USB;
Rx (verde): Rx (verde):
indicación de indicación de
recepción RS232; recepción USB;
PPI (verde): PPI (verde):
indicación de emisión indicación de emisión
RS485 RS485

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Cable RS 232/PPI-Multi-Master
inteligente
para conectar aparatos con
interfaz RS 232 a SIMATIC
S7-200 o a la red PPI; maestro en
la red PPI de maestro múltiple
6ES7 901-3CB30-0XA0
Cable USB/PPI-Multi-Master 6ES7 901-3DB30-0XA0
inteligente
para conectar aparatos con
interfaz USB a SIMATIC S7-200 o
a la red PPI; maestro en la red PPI
de maestro múltiple

3/76 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200
Accesorios
Cable SIPLUS 901

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Cable RS 232/PPI Multi-Master inteligente; Cable SIPLUS 901 6AG1 901-3CB30-2XA0

para la conexión de aparatos con interface RS 232 al interface (rango de temperatura ampliado
RS 485 de SIMATIC S7-200 o a la red PPI; utilizable como y presencia de atmósfera
maestro en una red Multi-Master-PPI agresiva)
para conectar aparatos con
SIPLUS cable 901 interface RS 232 a SIMATIC
S7-200 o a la red PPI; maestro en
Referencia 6AG1 901-3CB30-2XA0 la red PPI de maestro múltiple
Referencia based on 6ES7 901-3CB30-0XA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C;
-25 ... +55 °C (para aplicaciones
con homologación cUL), conden-
3
sación permitida
Condiciones ambientales Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en una
atmósfera de cloro y de ácido
sulfúrico).
Conformidad a la norma para no
equipamientos electrónicos en
vehículos sobre carriles
(EN 50155, temperatura T1,
categoría 1).
Autorizaciones CE, cUL (en preparación)
Datos técnicos Los datos técnicos son idénticos
con los datos técnicos de los
módulos based on.

■
Siemens ST 70 · 2009 3/77
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-200

3/78 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300

4/2 Introducción 4/132 Módulos de función (continuación)

4/169 SIWAREX U
4/4 Módulos centrales
4/172 SIWAREX FTA
4/4 CPUs compactas
4/175 SIWAREX FTC
4/20 CPUs estándar
4/178 SIWAREX M
4/42 CPUs tecnológicas
4/182 SIFLOW FC070
4/49 CPUs de seguridad
4/184 Módulo de radiocontrol horario
4/64 Módulos centrales SIPLUS SIPLUS DCF 77

4/72 Módulos digitales 4/185 Módulos y sensores IQ-Sense

4/72 Módulo de entradas digitales SM 321 4/185 Módulo de sensores IQ-Sense
4/78 Módulo de salidas digitales SM 322 4/187 Detectores de proximidad (opto)
4/85 Módulo de E/S digitales SIMATIC PXO con IQ-Sense
SM 323/SM 327 4/189 Detectores de proximidad (sonar)
SIMATIC PXS con IQ-Sense
4/89 Módulos digitales SIPLUS
4/190 Módulos especiales
4/92 Módulos analógicos
4/92 Módulo de entradas analógicas SM 331 4/192 Comunicaciones
4/101 Módulo de salidas analógicas SM 332 4/192 CP 340
4/104 Módulo de E/S analógicas SM 334 4/194 SIPLUS CP 340
4/107 Módulo de E/S rápidas SM 335 4/195 CP 341
4/198 SIPLUS CP 341
4/109 Módulos analógicos SIPLUS 4/199 CP 343-2
4/200 CP 343-2 P
4/112 Módulos entrada/salida digitales/
4/201 CP 342-5
analógicas de seguridad
4/203 CP 342-5 FO
4/112 Módulo de entradas digitales F
4/205 CP 343-5
SM 326 - Safety Integrated
4/207 CP 343-1 Lean
4/115 Módulo de salidas digitales F
4/210 CP 343-1
SM 326 - Safety Integrated
4/213 CP 343-1 Advanced
4/118 Módulo de entradas analógicas F
SM 336 - Safety Integrated 4/218 Sistema de conexión
4/121 Módulo separador 4/218 Conector frontal
4/219 Conexión totalmente modular
4/122 Módulos entrada/salida
4/226 Conexión flexible
digitales/analógicas de seguridad
SIPLUS 4/228 Interfaces

4/125 Módulos Ex de entrada/salida 4/230 Interfaces SIPLUS

4/132 Módulos de función 4/231 Fuentes de alimentación

4/132 Módulo de contador FM 350-1
4/135 Módulo de contador SIPLUS FM 350-1 4/234 Accesorios
4/136 Módulo de contador FM 350-2 4/234 Perfil soporte
4/139 Módulo de contador SIPLUS FM 350-2 4/235 Pliegos rotulables
4/140 Módulo de posicionamiento FM 351
4/142 Secuenciador de levas electrónico
FM 352
4/144 High Speed Boolean Processor
FM 352-5
4/148 Módulo de posicionamiento FM 353
4/150 Módulo de posicionamiento FM 354
4/153 Módulo de posicionamiento FM 357-2
4/156 Módulo de regulación FM 355
4/160 Módulo de regulación de temperatura
FM 355-2 Folletos
4/164 Módulo de entrada POS SM 338 Aquí encontrará que sirven como guía
4/166 Módulo PROFIBUS IM 174 de selección de productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/
printmaterial

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Introducción
S7-300/S7-300F/SIPLUS S7-300

■ Sinopsis
S7-300
• El sistema de miniautómatas modulares para las gamas baja
y media
• Con un amplio abanico de módulos para una adaptación
óptima a la tarea de automatización en particular
• De aplicación flexible gracias a la posibilidad de realizar
fácilmente estructuras descentralizadas y a la versátil
conectividad a red
• Cómodo de aplicar gracias a su facilidad de uso y a su
instalación simple y sin necesidad de ventilación
• Ampliable sin problemas en el caso de que aumenten las
tareas
• Potente gracias a la gran cantidad de funciones integradas
S7-300F
4 • Sistema de automatización de seguridad positiva para
instalaciones con grandes requisitos de seguridad en
fabricación
• Basado en S7-300
• Posibilidad de conectar unidades periféricas descentrali-
zadas ET 200S y ET 200M con módulos de seguridad;
comunicación de seguridad vía PROFIBUS DP con perfil
PROFISafe
• La configuración puede contener además módulos estándar
para las funciones no relacionadas con la seguridad
SIPLUS S7-300
• El mando para trabajar en las más duras condiciones
ambientales
• Con gama de temperatura ampliado de -25 a +60 °C
• Aplicación bajo carga medial (atmósfera de gas de polución)
• Admite condensación esporádica de corta duración y mayor
solicitación mecánica
• Con la probada tecnología PLC del S7-300
• Confortable en el manejo, la programación, el mantenimiento
y el servicio técnico
• Ideal para sectores como la fabricación de vehículos, el
medio ambiente, la minería, industrias químicas, sistemas de
transporte de mercancías, industria alimenticia, etc.
• Sustituye a las caras soluciones específicas
Para obtener más informaciones visítenos en:
http://www.siemens.com/siplus

Aquí encontrará folletos que sirven como guía de selección de

productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

4/2 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Introducción
S7-300/S7-300F/SIPLUS S7-300

■ Datos técnicos
Datos técnicos generales S7-300, S7-300F
Grado de protección
Temperatura ambiente
• con montaje horizontal
• con montaje vertical
Humedad relativa
Presión atmosférica
Aislamiento
• circuitos 24 V DC
• circuitos 230 V AC
IP20 según IEC 60 529
0 ... 60 °C
0 ... 40 °C
5 ... 95 %, sin condensación
(grado de solicitación RH 2
según IEC 61131-2)
795 ... 1080 hPa
Tensión de ensayo 500 V DC
Tensión de ensayo 1460 V AC
Datos técnicos generales SIPLUS S7-300
Condiciones ambientales climáticas
Temperatura
Humedad relativa del aire
Breve formación de hielo
Presión atmosférica
Montaje horizontal:
-25 °C ... 60 °C
Montaje vertical:
-25 °C ... 40 °C
5 ... 95%; se admite conden-
sación breve, corresponde a la
humedad relativa (HR), grado de
solicitación 2 según IEC 1131-2 e
IEC 721 3-3 cl. 3K5
-25 °C ... 0 °C IEC 721 3-3 cl. 3K5
1080 ... 795 hPa, equivalente a
una altitud de -1.000 ... 2.000 m

Compatibilidad electromagnética
CEM
Cargas mecánicas
• Vibraciones, ensayo según /
ensayadas con
• Choques ensayados según/con
Requerimientos de la Directiva
CEM
Inmunidad a las descargas
electroestáticas conforme a
IEC 61000-6-2,
ensayo según: IEC 61000-4-2,
61000-4-3, IEC 61000-4-4,
IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6
Emisión de perturbaciones según
EN 50081-2,
comprobación según EN 55011,
clase A, grupo 1
IEC 60068, parte 2-6/10 ... 58 Hz;
amplitud constante 0,075 mm;
58 ... 150 Hz;
aceleración constante 1 g;
duración de la vibración:
10 barridos de frecuencia por eje
en cada sentido de los tres ejes
perpendiculares entre sí
IEC 60068, Parte 2-27/semisinus-
oidal:
intensidad del choque 15 g
(valor cresta), duración 11 ms
Concentración de contaminantes SO2: < 0,5 ppm; humedad
relativa < 60%; ensayo: 10 ppm,
4 días 4
H2S: < 0,1 ppm; humedad
relativa < 60%; ensayo: 1 ppm,
4 días (según IEC 721 3-3; clase)
Condiciones ambientales mecánicas
Vibraciones Tipo de vibración: barridos de
frecuencia con una velocidad de
variación de 1 octava/minuto
2 Hz  f  9 Hz, amplitud const.
3,0 mm, 9 Hz  f  150 Hz, acele-
ración const. 1 g, duración de
vibraciones: 10 barridos de
frecuencia por eje en cada uno
de los tres ejes perpendiculares
entre sí;
ensayos de vibraciones según
IEC 68 parte 2-6 (seno) e
IEC 721 3-3, clase 3M4
Choque Tipo de choque: semiseno,
intensidad de choque: 15 g
valor de cresta, 11 ms de
duración, sentido de choque:
3 choques en sendos sentidos
+/- en cada uno de los tres ejes
perpendiculares entre sí
Ensayo de choque según IEC 68,
parte 2-27
Conforme a la norma para equipos sí1)
electrónicos usados en vehículos
ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
1) No es válido para
6AG1314-6CF02-2AB0, 6AG1315-6EG10-2AB0,
6AG1317-6EJ10-2AB0, 6AG1336-1HE00-2AB0,
6AG1314-6CF02-2AB0, 6AG1331-7KF02-2AB0,
6AG1331-7PF02-2AB0, 6AG1332-5HF00-2AB0,
6AG1334-0KE00-2AB0, 6AG1331-7TB00-2AB0

Siemens ST 70 · 2009 4/3

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Sinopsis CPU 312C ■ Sinopsis CPU 313C-2 PtP

4
• La CPU compacta con entradas y salidas digitales • La CPU compacta con entradas y salidas digitales integradas
• Para pequeñas aplicaciones que exigen gran capacidad de y un segundo puerto serie
procesamiento • Para sistemas que requieren gran velocidad de
• Con funciones tecnológicas procesamiento y de reacción
• Con funciones tecnológicas
Se requiere una micro memory card para el funcionamiento de
la CPU. Se requiere una micro memory card para lel funcionamiento de
la CPU.

■ Sinopsis CPU 313C ■ Sinopsis 313C-2 DP

• La CPU compacta con entradas y salidas digitales y
analógicas integradas
• Para sistemas que requieren gran velocidad de
procesamiento y breves tiempos de reacción
• Con funciones tecnológicas
Se requiere una micro memory card para el funcionamiento de
la CPU.
• La CPU compacta con entradas y salidas digitales integradas
y un puerto PROFIBUS DP maestro/esclavo
• Con funciones tecnológicas
• Para tareas con funciones especiales
• Para conectar periferia distribuida
Se requiere una micro memory card para el funcionamiento de
la CPU.

4/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Sinopsis CPU 314C-2 PtP ■ Sinopsis CPU 314C-2 DP

• La CPU compacta con entradas y salidas digitales y
analógicas integradas y un segundo puerto serie
• Para sistemas que requieren gran velocidad de
procesamiento y de reacción
• Con funciones tecnológicas
Se requiere una micro memory card para el funcionamiento de
la CPU.
4
• La CPU compacta con entradas y salidas digitales y
analógicas integradas y un puerto PROFIBUS DP maestro/
esclavo
• Con funciones tecnológicas
• Para tareas con funciones especiales
• Para conectar periferia distribuida
Se requiere una micro memory card para lel funcionamiento de
la CPU.

■ Datos técnicos
6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Versión
Paquete de programas asociado STEP 7 V5.3 SP2 o superior, con actualización de HW
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC sí sí sí sí sí sí
• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V
• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V
Protección externa para líneas de Automático magnetotérmico, curva C, mín. 2 A; automático magnetotérmico, curva B, mín. 4 A
alimentación (recomendación)
Consumo
Consumo (valor nominal) 500 mA 700 mA 700 mA 900 mA 800 mA 1 000 mA
Consumo (en marcha en vacío), típ. 60 mA 150 mA 100 mA 100 mA 150 mA 150 mA
Intensidad de cierre, típ. 11 A 11 A 11 A 11 A 11 A 11 A
I²t 0,7 A²s 0,7 A²s 0,7 A²s 0,7 A²s 0,7 A²s 0,7 A²s
De la tensión de alimentación L+, máx. 500 mA 700 mA 700 mA 900 mA 800 mA 1 000 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 6W 14 W 10 W 10 W 14 W 14 W
Memoria
Tipo de memoria
Memoria de trabajo
• integrada 32 Kibyte; para 64 Kibyte; para 64 Kibyte; para 64 Kibyte; para 96 Kibyte; para 96 Kibyte; para
programa y programa y programa y programa y programa y programa y
datos datos datos datos datos datos
• ampliable no no no no no no
Memoria de carga
• Enchufable (MMC) sí sí sí sí sí sí
• Enchufable (MMC), máx. 4 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes

Siemens ST 70 · 2009 4/5

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Respaldo
• existente sí
• sin pila sí; Programa y datos
CPU/bloques
DB
• Cantidad, máx. 511; banda de números: 1 ... 511
• Tamaño, máx. 16 Kibytes
FB
• Cantidad, máx. 1 024; banda numerica: 0 ... 2047
• Tamaño, máx. 16 Kibytes

4 FC
• Cantidad, máx. 1 024; banda numerica: 0 ... 2047
• Tamaño, máx. 16 Kibytes
OB
• Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes
Profundidad de anidamiento
• por cada prioridad 8 8 8 8 8 8
• adicional, dentro de un OB de error 4 4 4 4 4 4
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, mín. 0,2 μs 0,1 μs 0,1 μs 0,1 μs 0,1 μs 0,1 μs
para operaciones de palabras, mín. 0,4 μs 0,2 μs 0,2 μs 0,2 μs 0,2 μs 0,2 μs
para aritmética en coma fija, mín. 5 μs 2 μs 2 μs 2 μs 2 μs 2 μs
para aritmética en coma flotante, mín. 6 μs 3 μs 3 μs 3 μs 3 μs 3 μs
Temporizadores/contadores y su
remanencia
Contadores S7
• Cantidad 128 256 256 256 256 256
• de ellos, remanentes sin pila
- configurable sí sí sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0 0 0 0
- límite superior 127 255 255 255 255 255
• Remanencia
- configurable sí sí sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0 0 0 0
- límite superior 127 255 255 255 255 255
• Rango de contaje
- límite inferior 0 0 0 0 0 0
- límite superior 999 999 999 999 999 999
Contadores IEC
• existente sí sí sí sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB SFB SFB SFB
Temporizadores S7
• Cantidad 128 256 256 256 256 256
• Remanencia
- configurable sí sí sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0 0 0 0
- límite superior 127 255 255 255 255 255
- predeterminado sin remanencia sin remanencia sin remanencia sin remanencia sin remanencia sin remanencia

4/6 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Temporizadores S7 (continuación)
• Rango de tiempo
- límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms
- límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9 990 s
Temporizadores IEC
• existente sí sí sí sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB SFB SFB SFB
Áreas de datos y su remanencia
Marcas
• Cantidad, máx. 128 bytes 256 bytes 256 bytes 256 bytes 256 bytes 256 bytes
• Remanencia disponible Sí; MB 0 a Sí; MB 0 a Sí; MB 0 a Sí; MB 0 a Sí; MB 0 a Sí; MB 0 a

• N° de marcas de ciclo
MB 127
8; 1 byte de
MB 255
8; 1 byte de
MB 255
8; 1 byte de
MB 255
8; 1 byte de
MB 255
8; 1 byte de
MB 255
8; 1 byte de
4
marcas marcas marcas marcas marcas marcas
Bloques de datos
• Cantidad, máx. 511; 511; 511; Banda de 511; Banda de 511; Banda de 511; Banda de
DB 1 a DB 511 DB 1 a DB 511 números: números: números: números:
1 ... 511 1 ... 511 1 ... 511 1 ... 511
• Tamaño, máx. 16 Kibytes
• Remanencia disponible sí; a través de la propiedad de volatilidad del DB
• Remanencia predeterminada sí
Datos locales
• por cada prioridad, máx. 256 bytes 510 bytes 510 bytes 510 bytes 510 bytes 510 bytes
Área de direcciones
Área de direcciones de periferia
• Entradas 1 Kibyte 1 Kibyte 1 Kibyte 1 Kibyte 1 Kibyte 1 Kibyte
• Salidas 1 Kibyte 1 Kibyte 1 Kibyte 1 Kibyte 1 Kibyte 1 Kibyte
• de ellas, descentralizadas
- Entradas ninguno 1 006 bytes; ninguno 979 bytes
máx.
- Salidas ninguno 1 006 bytes; ninguno 986 bytes
máx.
Imagen del proceso
• Entradas 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes
• Salidas 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes
Canales digitales
• Entradas 266 1 016 1 008 8 064 1 016 7 856
• Salidas 262 1 008 1 008 8 064 1 008 7 904
• Entradas, de ellas centralizadas 266 1 016 1 008 1 008 1 016 1 016
• Salidas, de ellas centralizadas 262 1 008 1 008 1 008 1 008 1 008
Canales analógicos
• Entradas 64 253 248 503 253 494
• Salidas 64 250 248 503 250 495
• Entradas, de ellas centralizadas 64 253 248 248 253 253
• Salidas, de ellas centralizadas 64 250 248 248 250 250
Configuración del hardware
Aparatos centrales, máx. 1 1 1 1 1 1
Aparatos de ampliación, máx. 0 3 3 3 3 3
Bastidores, máx. 1 4 4 4 4 4
Módulos por bastidor, máx. 8 8; en el 8; en el 8; en el 8; en el 8; en el
bastidor 3 bastidor 3 bastidor 3 bastidor 3 bastidor 3
máx. 7 máx. 7 máx. 7 máx. 7 máx. 7

Siemens ST 70 · 2009 4/7

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
N° de maestros DP
• integrada ninguno ninguno ninguno 1 ninguno 1
• vía CP 4 4 4 4 4 4
N° de FM y CP utilizables (recomendación)
• FM 8 8 8 8 8 8
• CP, punto a punto 8 8 8 8 8 8
• CP, LAN 4 6 6 6 10 10
Hora
Reloj
• Reloj por hardware (reloj tiempo real) sí sí sí sí sí

4 • Reloj por software

• respaldado y sincronizable
sí
no sí sí sí sí sí
• Desviación diaria, máx. 15 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
Contador de horas de funcionamiento
• Cantidad 1 1 1 1 1 1
• Número/banda numérica 0 0 0 0 0 0
• Rango de valores 2^31 horas 2^31 horas 2^31 horas 2^31 horas 2^31 horas 2^31 horas
(si se usa el (si se usa el (si se usa el (si se usa el (si se usa el (si se usa el
SFC 101) SFC 101) SFC 101) SFC 101) SFC 101) SFC 101)
• Granularidad 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora
• remanente sí; tiene que sí; tiene que sí; tiene que sí sí; tiene que sí; tiene que
reiniciarse reiniciarse reiniciarse reiniciarse reiniciarse
en cada en cada en cada en cada en cada
rearranque rearranque rearranque rearranque rearranque
Sincronización de la hora
• soportada sí sí sí sí sí sí
• en MPI, maestro sí sí sí sí sí sí
• en MPI, esclavo sí sí sí sí sí sí
• en DP, maestro sí; para esclavo sí; para esclavo
DP, sólo hora DP, sólo hora
de esclavo de esclavo
• en DP, esclavo sí sí
• en el autómata, maestro sí sí sí sí sí sí
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden 6 8 8 8 12 12
conectarse para funciones de aviso, máx.
Avisos de diagnóstico de proceso sí sí sí sí sí sí
Bloques Alarm-S activos simultáneamente, 20 20 20 20 40 40
máx.
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado
• Variable Estado/Forzado sí sí sí sí sí sí
• Variables entradas, entradas, entradas, entradas, entradas, entradas,
salidas, salidas, salidas, salidas, salidas, salidas,
marcas, DB, marcas, DB, marcas, DB, marcas, DB, marcas, DB, marcas, DB,
tiempos, tiempos, tiempos, tiempos, tiempos, tiempos,
contadores contadores contadores contadores contadores contadores
• N° de variables, máx. 30 30 30 30 30 30
• De ellas, variables de estado, máx. 30 30 30 30 30 30
• De ellas, variables de forzado, máx. 14 14 14 14 14 14

4/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Forzado permanente
• Forzado permanente sí
• Forzado permanente, variables Entradas, salidas
• N° de variables, máx. 10
Bloque Estado sí sí sí sí sí sí
Paso individual sí sí sí sí sí sí
N° de puntos de parada 2 2 2 2 2 2
Búfer de diagnóstico
• existente sí sí sí sí sí sí
• N° de entradas, máx. 100 100 100 100 100 100
• configurable
Funciones de comunicación
no
4
Comunicación PG/OP sí sí sí sí sí sí
Enrutado no no no sí no sí
Comunicación de datos globales
• soportada sí sí sí sí sí sí
• Tamaño de paquetes GD, máx. 22 bytes 22 bytes 22 bytes 22 bytes 22 bytes 22 bytes
Comunicación básica S7
• soportada sí sí sí; servidor sí sí sí
Comunicación S7
• soportada sí sí sí sí sí sí
Comunicación compatible con S5
• soportada sí; a través de CP y FC cargables
N° de conexiones
• Total 6 8 8 8 12 12
• usable para comunicación PG 5 7 7 7 11 11
• usable para comunicación OP 5 7 7 7 11 11
• usables para comunicación básica S7 2 4 4 4 8 8
• usables para enrrutado no no no 4; máx. no 4; máx.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 1x 40 polos 2x 40 polos 1x 40 polos 1x 40 polos 2x 40 polos 2x 40 polos
MPI
Longitud del cable, máx. 50 m; sin 50 m; sin 50 m; sin 50 m; sin 50 m; sin 50 m; sin
repetidor repetidor repetidor repetidor repetidor repetidor
Punto a punto
Longitud del cable, máx. 1 200 m 1 200 m
Drivers de protocolo integrados
• 3964 (R) sí sí
• ASCII sí sí
• RK512 no sí
Velocidad de transferencia, RS 422/485
• con protocolo 3964 (R), máx. 38,4 kbits/s 19,2 kbits/s;
semidúplex; 38,4 kbits/s
19,2 kbits/s semidúplex;
dúplex 19,2 kbits/s
dúplex
• con protocolo ASCII, máx. 38,4 kbits/s 19,2 kbits/s;
semidúplex; 38,4 kbits/s
19,2 kbits/s semidúplex;
dúplex 19,2 kbits/s
dúplex

Siemens ST 70 · 2009 4/9

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Velocidad de transferencia, RS 422/485
(continuación)
• con protocolo RK 512, máx. 19,2 kbits/s;
38,4 kbits/s
semidúplex;
19,2 kbits/s
dúplex
1a Interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS485 interfaz RS485 interfaz RS485 interfaz RS485 interfaz RS485 interfaz RS485
integrada integrada integrada integrada integrada integrada
Norma física RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
Con aislamiento galvánico no no no sí no no

4
Alimentación en interfaz (15 ... 30 V DC), 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
máx.
Funcionalidad
• MPI sí sí sí sí sí sí
• Maestro DP no no no no no no
• Esclavo DP no no no no no no
• Acoplamiento punto a punto no no no no no no
MPI
• N° de conexiones 6 8 8 8 12 12
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí sí sí sí
- Enrutado no no no sí no sí
- Comunicación de datos globales sí sí sí sí sí sí
- Comunicación básica S7 sí sí sí sí sí sí
- Comunicación S7 sí sí sí sí sí sí
- Comunicación S7, como client no no no no no no
- Comunicación S7, como servidor sí sí sí sí sí sí
• Velocidades de transmisión, máx. 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s
2a interfaz
Tipo de interfaz interfaz interfaz interfaz interfaz
RS422/485 RS422/485 RS422/485 RS422/485
integrada integrada integrada integrada
Norma física RS 422 / RS 485 RS 422 / RS 485
RS 485 (X.27) RS 485 (X.27)
Con aislamiento galvánico sí sí sí sí
Alimentación en interfaz (15 ... 30 V DC), no 200 mA no 200 mA
máx.
Funcionalidad
• MPI no no no no
• Maestro DP no sí no sí
• Esclavo DP no sí no sí
• PROFINET IO-Controller no no no no
• PROFINET CBA no no no no
• Acoplamiento punto a punto sí no sí no
Maestro DP
• Número de conexiones, máx. 8 12
• Número de conexiones (de ellas, 1 para PG, 1 para PG,
reservadas), máx. 1 para OP 1 para OP

4/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Maestro DP (continuación)
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí
- Enrutado sí sí
- Comunicación de datos globales no no
- Comunicación básica S7 sí; sólo sí; sólo
bloques I bloques I
- Comunicación S7 sí sí
- Comunicación S7, como client no no
- Comunicación S7, como servidor sí sí
- Soporte de equidistancia sí sí
- Modo isócrono no no
- SYNC/FREEZE sí sí
-
-
Activar/desactivar de esclavos DP
Intercambio directo de datos
sí
sí
sí
sí 4
(comunicación directa)
- DPV1 sí sí
• Velocidades de transmisión, máx. 12 Mbit/s 12 Mbit/s
• N° de esclavos DP, máx. 32 32
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 1 Kibyte 1 Kibyte
- Salidas, máx. 1 Kibyte 1 Kibyte
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes
- Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes
Esclavo DP
• N° de conexiones 8 12
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí
- Enrutado sí; sólo con sí; sólo con
interfaz activa interfaz activa
- Comunicación de datos globales no no
- Comunicación básica S7 no no
- Comunicación S7, como client no no
- Comunicación S7, como servidor sí sí
- Intercambio directo de datos sí sí
(comunicación directa)
- DPV1 no no
• Archivo GSD Para obtener el Para obtener el
archivo GSD archivo GSD
actual, visite la actual, visite la
web: web:
http://www. http://www.
siemens.com/ siemens.com/
profibus-gsd profibus-gsd
• Velocidades de transmisión, máx. 12 kBit/s 12 kBit/s
• Búsqueda automática de velocidad de sí; sólo con sí; sólo con
transferencia interfaz pasiva interfaz pasiva
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 bytes 244 bytes
- Salidas 244 bytes 244 bytes
• Área de direcciones, máx. 32 32
• Datos útiles por área de direcciones, máx. 32 bytes 32 bytes

Siemens ST 70 · 2009 4/11

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
CPU/programación
Lenguaje de programación
• STEP 7 sí; V5.3 SP2 sí; V5.3 SP2 sí; V5.3 SP2 sí; V5.3 SP2 sí; V5.3 SP2 sí; V5.3 SP2
con actuali- con actuali- con actuali- con actuali- con actuali- con actuali-
zación de HW zación de HW zación de HW zación de HW zación de HW zación de HW
• KOP sí sí sí sí sí sí
• FUP sí sí sí sí sí sí
• AWL sí sí sí sí sí sí
• SCL sí sí sí sí sí sí
• CFC sí sí
• GRAPH sí sí sí sí sí sí

4 • HiGraph
Juego de operaciones
sí
Ver Lista de
sí
Ver Lista de
sí
Ver Lista de
sí
Ver Lista de
sí
Ver Lista de
sí
Ver Lista de
operaciones operaciones operaciones operaciones operaciones operaciones
Niveles de paréntesis 8 8 8 8 8 8
Protección de programas de usuario/ sí sí sí sí sí sí
Protección por contraseña
Funciones de sistema (SFC) Ver Lista de Ver Lista de Ver Lista de Ver Lista de Ver Lista de Ver Lista de
operaciones operaciones operaciones operaciones operaciones operaciones
Bloques de función de sistema (SFB) Ver Lista de Ver Lista de Ver Lista de Ver Lista de Ver Lista de Ver Lista de
operaciones operaciones operaciones operaciones operaciones operaciones
Módulos de E digitales
Nº de entradas digitales 10 24 16 16 24 24
• De ellas, entradas usable para 8 12 12 12 16 16
funciones tecnológicas
Número de entradas atacables
simultáneamente
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 10 24 16 16 24 24
- hasta 60 °C, máx. 5 12 8 8 12 12
• Posición de montaje horizontal
- hasta 40 °C, máx. 5 12 8 8 12 12
• Funciones tecnológicas
- apantallado, máx. 100 m 100 m 100 m 100 m 50 m 50 m
- no apantallado, máx. no permitido no permitido no permitido no permitido no permitido no permitido
• DI estándar
- apantallado, máx. 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m
- no apantallado, máx. 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
Característica de entrada según sí sí sí sí sí sí
IEC 1131, tipo 1
Tensión de entrada
• Valor nominal DC 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
• para señal "0" -3 ... +5 V -3 ... +5 V -3 ... +5 V -3 ... +5 V -3 ... +5 V -3 ... +5 V
• para señal "1" 15 ... 30 V 15 ... 30 V 15 ... 30 V 15 ... 30 V 15 ... 30 V 15 ... 30 V
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 9 mA 9 mA 9 mA 9 mA 9 mA 9 mA
Retardo de entrada (a tensión nominal de
entrada)
• para entradas estándar
- parametrizable sí; 0,1 / 0,3 / 3 / sí; 0,1 / 0,3 / 3 / sí; 0,1 / 0,3 / 3 / sí; 0,1 / 0,3 / 3 / sí; 0,1 / 0,3 / 3 / sí; 0,1 / 0,3 / 3 /
15 ms 15 ms 15 ms 15 ms 15 ms 15 ms
- Valor nominal 3 ms 3 ms 3 ms 3 ms 3 ms 3 ms
• para contadores/funciones tecnológicas
- en transición "0" a "1", máx. 48 μs 16 μs 16 μs 16 μs 8 μs 8 μs

4/12 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Longitud del cable
• Longitud del cable apantallado, máx. 1 000 m; 1 000 m; 1 000 m; 1 000 m; 1 000 m; 1 000 m;
100 m para 100 m para 100 m para 100 m para 50 m para 50 m para
funciones funciones funciones funciones funciones funciones
tecnológicas tecnológicas tecnológicas tecnológicas tecnológicas tecnológicas
• Longitud del cable no apantallado, máx. 600 m; para 600 m; para 600 m; para 600 m; para 600 m; para 600 m; para
funciones funciones funciones funciones funciones funciones
tecnológicas: tecnológicas: tecnológicas: tecnológicas: tecnológicas: tecnológicas:
no no no no no no
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 6 16 16 16 16 16
• de ellas, salidas rápidas 2 4 4 4 4 4

4
Protección contra cortocircuitos en salida sí; por sí; por sí; por sí; por sí; por sí; por
pulsación pulsación pulsación pulsación pulsación pulsación
electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica
• Umbral de respuesta, típ. 1A 1A 1A 1A 1A 1A
Limitación de la sobretensión inductiva de L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V)
corte a
Carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 5W 5W 5W 5W
Ataque de una entrada digital sí sí sí sí sí sí
Tensión de salida
• para señal "1", mín. L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V)
Intensidad de salida
• Valor nominal para señal "1" 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA
• Rango admisible para señal "1", mín. 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA
• Rango admisible para señal "1", máx. 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A
• para señal "1" intensidad de carga mín. 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA
• para señal "0" Intensidad residual, máx. 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA
Conexión en paralelo de 2 salidas
• para aumentar la potencia no no no no no no
• para control redundante de una carga sí sí sí sí sí sí
Frecuencia de conmutación
• con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
• con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
• con carga tipo lámpara, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
• de las salidas de impulsos, con carga 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz
óhmica, máx.
Intensidad suma de las salidas (por grupo)
• Posición de montaje horizontal
- hasta 40 °C, máx. 2A 3A 3A 3A 3A 3A
- hasta 60 °C, máx. 1,5 A 2A 2A 2A 2A 2A
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 1,5 A 2A 2A 2A 2A 2A
Rango de resistencia de carga
• Límite inferior 48  48  48  48  48  48 
• Límite superior 4 k 4 k 4 k 4 k 4 k 4 k
• Longitud del cable apantallado, máx. 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m
• Longitud del cable no apantallado, máx. 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m

Siemens ST 70 · 2009 4/13

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Entradas analógicas
N° de entradas analógicas para medida de 4 4 4
tensión/intensidad
N° de entradas analógicas para medida de 1 1 1
resistencia/temperatura
Longitud del cable apantallado, máx. 100 m 100 m 100 m
Tensión de entrada admisible para entrada 5 V; 5 V; 5 V;
de intensidad (límite de destrucción), máx. permanente permanente permanente
Intensidad de entrada admisible para 0,5 mA; 0,5 mA; 0,5 mA;
entrada de intensidad (límite de destrucción). permanente permanente permanente
máx.
Unidad para medida de temperatura sí; grados sí; grados sí; grados

4
ajustable Celsius / Celsius / Celsius /
grados grados grados
Fahrenheit / Fahrenheit / Fahrenheit /
Kelvin Kelvin Kelvin
Rangos de entrada (valores nominales),
tensiones
• 0 ... +10 V sí sí sí
• -10 V ... +10 V sí sí sí
Rangos de entrada (valores nominales),
intensidades
• 0 ... 20 mA sí sí sí
• -20 ... +20 mA sí sí sí
• 4 ... 20 mA sí sí sí
Rangos de entrada (valores nominales),
termorresistencias
• Pt 100 sí sí sí
Rangos de entrada (valores nominales),
resistencias
• Tensión en vacío, típ. 2,5 V 2,5 V 2,5 V
• Intensidad de medida, típ. 1,8 ... 3,3 mA 1,8 ... 3,3 mA 1,8 ... 3,3 mA
• 0 ... 600 óhmios sí sí sí
• Tensión de entrada admisible para entrada 30 V; 30 V; 30 V;
de tensión (límite de destrucción), máx. permanente permanente permanente
• Intensidad de entrada admisible para entra- 50 mA; 50 mA; 50 mA;
da de corriente (límite de destrucción). máx permanente permanente permanente
Linealización de característica
• parametrizable sí; software sí; software sí; software
- para termorresistencias Pt 100 Pt 100 Pt 100
Compensación de temperatura
• parametrizable no no no
Salidas analógicas
N° de salidas analógicas 2 2 2
Longitud del cable apantallado, máx. 200 m 200 m 200 m
Salida de tensión, protección de cortocircuito sí sí sí
Salida de tensión, intensidad de 55 mA 55 mA 55 mA
cortocircuito, máx.
Salida de intensidad, tensión en vacío, máx. 17 V 17 V 17 V
Rangos de salida, tensión
• 0 ... 10 V sí sí sí
• -10 ... +10 V sí sí sí
Rangos de salida, intensidad
• 0 ... 20 mA sí sí sí
• -20 ... +20 mA sí sí sí
• 4 ... 20 mA sí sí sí

4/14 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Conexión de actuadores
• Para salidas de tensión, conexión a 2 hilos sí; sin compen- sí; sin compen- sí; sin compen-
sación de la sación de la sación de la
resistencia de resistencia de resistencia de
los cables los cables los cables
• Para salidas de tensión, conexión a 4 hilos no no no
• Para salidas de intensidad, conexión a sí sí sí
2 hilos
Resistencia de carga (en rango nominal de la
salida)
• con salidas de tensión, mín. 1 k 1 k 1 k
• con salidas de tensión, carga capacitiva, 0,1 μF 0,1 μF 0,1 μF

4
máx.
• con salidas de intensidad, máx. 300  300  300 
• con salidas de intensidad, carga inductiva, 0,1 milliH 0,1 milliH 0,1 milliH
máx.
Límite de destrucción por tensiones y
corrientes aplicadas desde el exterior
• Tensiones en las salidas con respecto a 16 V; 16 V; 16 V;
MANA permanente permanente permanente
• Intensidad, máx. 50 mA; 50 mA; 50 mA;
permanente permanente permanente
Formación de valores analógicos
Principio de medición Codificación Codificación Codificación
instantánea instantánea instantánea
(aproximación (aproximación (aproximación
sucesiva) sucesiva) sucesiva)
Tiempo de integración y conversión/
resolución por canal
• Resolución con rango de rebase 12 bit 12 bit 12 bit
(bits incl. signo), máx.
• Tiempo de integración parametrizable sí; 2,5 / 16,6 / sí; 2,5 / 16,6 / sí; 2,5 / 16,6 /
20 20 20
• Frecuencia de entrada permitida, máx. 400 Hz 400 Hz 400 Hz
• Supresión de perturbaciones de tensión 400 / 60 / 50 Hz 400 / 60 / 50 Hz 400 / 60 / 50 Hz
para frecuencia perturbadora f1 en Hz
• Tiempo de conversión (por canal) 1 ms 1 ms 1 ms
• Constante del filtro de entrada 0,38 ms 0,38 ms 0,38 ms
• Tiempo de ejecución básico del módulo 1 ms 1 ms 1 ms
(todos los canales habilitados)
Tiempo de estabilización
• Para carga resistiva 0,6 ms 0,6 ms 0,6 ms
• Para carga capacitiva 1 ms 1 ms 1 ms
• Para carga inductiva 0,5 ms 0,5 ms 0,5 ms
Sensores
Conexión de los sensores
• Para medida de tensión sí sí sí
• para medición de intensidad como sí; con alimen- sí; con alimen- sí; con alimen-
transductor a 2 hilos tación externa tación externa tación externa
• para medición de intensidad como sí sí sí
transductor a 4 hilos
• para medición de resistencia con conexión sí; sin compen- sí; sin compen- sí; sin compen-
a 2 hilos sación de la sación de la sación de la
resistencia de resistencia de resistencia de
los cables los cables los cables
• para medición de resistencia con conexión no no no
a 3 hilos
• para medición de resistencia con conexión no no no
a 4 hilos

Siemens ST 70 · 2009 4/15

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí sí sí sí
- Intensidad permitida en reposo 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA
(BERO a 2 hilos), máx.
Error/precisiones
Error de temperatura (referido al rango de +/- 0,006 %/K +/- 0,006 %/K +/- 0,006 %/K
entrada)
Diafonía entre entradas, mín. 60 dB 60 dB 60 dB
Precisión de repetición en estado estaciona- +/- 0,06 % +/- 0,06 % +/- 0,06 %
rio a 25 °C (referido al rango de entrada)
Ondulación de salida (referida al rango de +/- 0,1 % +/- 0,1 % +/- 0,1 %
salida, ancho de banda 0 ... 50 kHz)

4 Error de linealidad (referido al rango de

salida)
+/- 0,15 % +/- 0,15 % +/- 0,15 %

Error por temperatura (referido al rango de +/- 0,01 %/K +/- 0,01 %/K +/- 0,01 %/K
salida)
Diafonía entre las salidas, mín. 60 dB 60 dB 60 dB
Precisión de repetición en estado estaciona- +/- 0,06 % +/- 0,06 % +/- 0,06 %
rio a 25 °C (referido al rango de salida)
Límite de error práctico en todo el rango de
temperatura
• Tensión, referida al rango de entrada +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 %
• Intensidad, referida al rango de entrada +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 %
• Resistencia, referida al rango de entrada +/- 5 % +/- 5 % +/- 5 %
• Tensión, referida al rango de salida +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 %
• Intensidad, referida al rango de salida +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 %
Límite de error básico (límite de error práctico
a 25 °C)
• Tensión, referida al rango de entrada +/- 0,7 %; Error +/- 0,7 %; Error +/- 0,7 %; Error
de linealidad de linealidad de linealidad
+/-0,06 % +/-0,06 % +/-0,06 %
• Intensidad, referida al rango de entrada +/- 0,7 %; Error +/- 0,7 %; Error +/- 0,7 %; Error
de linealidad de linealidad de linealidad
+/-0,06 % +/-0,06 % +/-0,06 %
• Resistencia, referida al rango de entrada +/- 3 %; Error +/- 3 %; Error +/- 3 %; Error
de linealidad de linealidad de linealidad
+/-0,2% +/-0,2% +/-0,2%
• Termorresistencia, referida al rango de +/- 3 % +/- 3 % +/- 3 %
entrada
• Tensión, referida al rango de salida +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 %
• Intensidad, referida al rango de salida +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 %
Supresión de frecuencias perturbadoras
para f = n x (fl +/- 1 %), fl = frecuencia
perturbadora
• Perturbación en modo serie (pico de la 30 dB 30 dB 30 dB
perturbación < valor nominal del rango de
entrada), min.
• Perturbación en modo común, mín. 40 dB 40 dB 40 dB

4/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 313- 6ES7 314- 6ES7 314-
5BE03-0AB0 5BF03-0AB0 6BF03-0AB0 6CF03-0AB0 6BG03-0AB0 6CG03-0AB0
Funciones integradas
N° de contadores 2; 2 canales 3; 3 canales 3; 3 canales 3; 3 canales 4; canales (ver 4; canales (ver
(ver manual (ver manual (ver manual (ver manual manual manual
"Funciones "Funciones "Funciones "Funciones "Funciones "Funciones
tecnológicas") tecnológicas") tecnológicas") tecnológicas") tecnológicas") tecnológicas")
Frecuencia de contaje (contadores), máx. 10 kHz 30 kHz 30 kHz 30 kHz 60 kHz 60 kHz
Medición de frecuencia sí sí sí sí sí sí
Posicionamiento en lazo abierto no no no no sí sí
Regulador PID no sí sí sí sí sí
N° de salidas de impulsos 2; 2 canales 3; 3 canales 3; 3 canales 3; 3 canales 4; modulación 4; modulación
con modula- con modula- con modula- con modula- de ancho de de ancho de
ción de ancho ción de ancho ción de ancho ción de ancho impulso hasta impulso hasta

4
de impulso de impulso de impulso de impulso máx. 2,5 kHz máx. 2,5 kHz
hasta máx. hasta máx. hasta máx. hasta máx. (ver manual (ver manual
2,5 kHz (ver 2,5 kHz (ver 2,5 kHz (ver 2,5 kHz (ver "Funciones "Funciones
manual manual manual manual tecnológicas") tecnológicas")
"Funciones "Funciones "Funciones "Funciones
tecnológicas") tecnológicas") tecnológicas") tecnológicas")
Frecuencia límite (impulsos) 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos de E sí sí sí sí sí sí
digitales
• entre los canales no no no no no no
• entre los canales y el bus de fondo sí sí sí sí sí sí
Aislamiento galvánico módulos de S digitales
• Aislamiento galvánico módulos de S sí sí sí sí sí sí
digitales
• entre los canales no sí sí sí sí sí
• entre los canales, en grupos de 8 8 8 8 8
• entre los canales y el bus de fondo sí sí sí sí sí sí
Aislamiento galvánico módulos E analóg.
• Aislamiento galvánico módulos E analóg. sí; junto para sí; junto para sí; junto para
la unidad la unidad la unidad
periférica periférica periférica
analógica analógica analógica
• entre los canales no no no
• entre los canales y el bus de fondo sí sí sí
Aislamiento galvánico módulos de S
analógicas
• Aislamiento galvánico módulos de S sí; junto para sí; junto para sí; junto para
analógicas la unidad la unidad la unidad
periférica periférica periférica
analógica analógica analógica
• entre los canales no no no
• entre los canales y el bus de fondo sí sí sí
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 80 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm
Pesos
• Peso, aprox. 409 g 660 g 566 g 566 g 676 g 676 g

Siemens ST 70 · 2009 4/17


SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas
■ Datos de pedido
CPU 312C
CPU compacta, memoria de
trabajo 32 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, 10 ED/
6 SD integradas, funciones
integradas, MPI; incluidas
etiquetas de numeración de slot y
2 llaves; se necesita MMC
CPU 313C
CPU compacta, memoria de
trabajo de 64 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, 24 ED/
16 SD, 4 EA/2 SA integradas,
funciones integradas, MPI; se
necesita MMC
CPU 313C-2 PtP
4 CPU compacta, memoria de
trabajo 64 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, 16 ED/
16 SD integradas, funciones
integr., MPI; interfaz RS 422/485;
se necesita MMC
CPU 313C-2 DP
CPU compacta, memoria de
trabajo 64 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, 16 ED/
16 SD integradas, funciones
integradas, MPI, interfaz
maestro/esclavo PROFIBUS DP;
se necesita MMC
CPU 314C-2 PtP
CPU compacta, memoria de
trabajo 96 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, 24 ED/
16 SD/4 EA/2 SA integradas,
funciones integradas, MPI,
interfaz RS 422/485;
e necesita MMC
CPU 314C-2 DP
CPU compacta, memoria de
trabajo 96 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, 24 ED/
16 SD/4 EA/2 SA integradas,
funciones integradas, MPI,
interfaz maestro/esclavo
PROFIBUS DP; se necesita MMC
Micro Memory Card
64 kbytes
128 kbytes
512 kbytes
2 Mbytes
4 Mbytes
8 Mbytes
Cable MPI
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Cable de acoplamiento punto a
punto
para la conexión a CPU 31xC-2
PtP
5m
10 m
50 m
4/18 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 312-5BE03-0AB0
6ES7 313-5BF03-0AB0
6ES7 313-6BF03-0AB0
6ES7 313-6CF03-0AB0
6ES7 314-6BG03-0AB0
6ES7 314-6CG03-0AB0
6ES7 953-8LF20-0AA0
6ES7 953-8LG11-0AA0
6ES7 953-8LJ20-0AA0
6ES7 953-8LL20-0AA0
6ES7 953-8LM20-0AA0
6ES7 953-8LP20-0AA0
6ES7 901-0BF00-0AA0
6ES7 902-3AB00-0AA0
6ES7 902-3AC00-0AA0
6ES7 902-3AG00-0AA0
Referencia
Conector frontal (1 unidad)
para CPU compactas
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0
40 polos, con FastConnect
• 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0
SIMATIC TOP connect ver página 64/219;
Información sobre qué
componentes son utilizables
para cada módulo,
ver IA/DT Mall o el catálogo
KT 10.2
Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0
slot
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de
ingeniería, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial
Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection - B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
Conector de alimentación 6ES7 391-1AA00-0AA0
10 unidades, repuesto
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
10 unidades, repuesto
Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY00-0AA0
10 unidades, repuesto
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Pliegos para rotulación por Conector a bus PROFIBUS DP
impresora RS 485
para módulos de señal de 16 • con salida de cable a 90°, vel.
canales, DIN A4, para rotulación de transferencia máx. 12 Mbits/s
por impresora láser;
- sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
10 unidades
- con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
• con salida de cable a 90°
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 para sistema de conexión
FastConnect, vel. de transfe-
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rencia máx. 12 Mbits/s
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 - sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
para módulos de señal de 32 - con interfaz PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
canales, DIN A4, para rotulación
por impresora láser; • con salida de cable axial para 6GK1 500-0EA02
OP SIMATIC, para conectar a
10 unidades
4
PPI, MPI, PROFIBUS
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 Cable de bus PROFIBUS Fast 6XV1 830-0EH10
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 Connect
amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 Tipo estándar con composición
especial para montaje rápido,
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 2 hilos, apantallado, venta por
metros; unidad de suministro
máx. 1.000 m, pedido mínimo
20 m
Repetidor RS 485 para 6ES7 972-0AA01-0XA0
PROFIBUS
Velocidad de transferencia hasta
12 Mbits/s, como máximo,
24 V DC, caja IP20
Componentes de bus ver catálogos IK PI, CA 01
PROFIBUS
para establecer la comunicación
MPI/PROFIBUS
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 4/19

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Sinopsis CPU 312 ■ Sinopsis CPU 315-2 DP

4
• CPU de introducción a Totally Integrated Automation (TIA)
• Para aplicaciones pequeñas con requisitos moderados
respecto a la velocidad de procesamiento
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
• La CPU con memoria de programa y capacidad media a alta
para el uso óptimo de las herramientas de ingeniería SIMATIC
• Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y
de coma flotante
• Interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP
• Para extensas posibilidades de ampliación de periferia
• Para configurar estructuras periféricas descentralizadas
Para el funcionamiento de laCPU se requiere una Micro Memory
Card.

■ Sinopsis CPU 314 ■ Sinopsis CPU 315-2 PN/DP

• Para sistemas con requisitos medianos respecto al volumen
del programa
• Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y
de coma flotante
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
• La CPU con memoria de programa y capacidad funcional de
nivel medio
• Gran capacidad de procesamiento con aritmética binaria y en
coma flotante
• Utilización como controlador (autómata/PLC) central en líneas
de fabricación con periferia central y descentralizada
• Interfaz PROFINET integrada
• Component Based Automation (CBA) sobre PROFINET
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
• PROFINET IO Controller para la utilización de periferia
descentralizada conectada vía PROFINET
• Interfaz combinada MPI/maestro-esclavo PROFIBUS DP
• Modo isócrono en PROFIBUS
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.

4/20 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis CPU 317-2 DP
• La CPU con gran memoria de programa y capacidad
funcional para aplicaciones sofisticadas
• Para tareas de automatización en la construcción de
máquinas en serie, máquinas especiales e instalaciones, más
allá de los límites de los distintos ramos industriales
• Utilización como controlador (autómata/PLC) central en líneas
de fabricación con periferia central y descentralizada
• Gran capacidad de procesamiento con aritmética binaria y en
coma flotante
• Interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP
• Para ampliación extensa de la periferia
• Para crear estructuras con periferia descentralizada
• Modo isócrono en PROFIBUS
• Soporte opcional de herramientas de ingeniería SIMATIC
• Inteligencia distribuida en automatización basada en compo-
nentes (CBA) sobre PROFIBUS DP
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar
■ Sinopsis CPU 317-2 PN/DP
4
• La CPU con gran memoria de programa y capacidad
funcional para aplicaciones sofisticadas
• Para tareas de automatización en la construcción de
máquinas en serie, máquinas especiales e instalaciones, más
allá de los límites de los distintos ramos industriales
• Utilización como controlador (autómata/PLC) central en líneas
de fabricación con periferia central y descentralizada
• Gran capacidad de procesamiento con aritmética binaria y en
coma flotante
• Inteligencia distribuida en automatización basada en
componentes (CBA) sobre PROFINET
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
• PROFINET I/O Controller para la utilización de periferia
descentralizada conectada vía PROFINET
• Interfaz combinada MPI/maestro-esclavo PROFIBUS DP
• Para ampliación extensa de la periferia
• Para crear estructuras con periferia descentralizada
• Modo isócrono en PROFIBUS
• Soporte opcional de herramientas de ingeniería SIMATIC
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
Siemens ST 70 · 2009 4/21
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Sinopsis CPU 319-3 PN/DP

• La CPU con elevada potencia de procesamiento de
comandos, gran memoria de programa y capacidad funcional
para aplicaciones sofisticadas
• Para tareas de automatización comunes para todos los
sectores industriales en construcción de máquinas en serie,
máquinas especiales e instalaciones
• Empleo a modo de PLC central en líneas de fabricación con
unidades periféricas centralizadas y descentralizadas conec-
tadas a PROFIBUS y PROFINET
• Inteligencia distribuida en automatización basada en
componentes (CBA) sobre PROFINET
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
• Módo isócrono en PROFIBUS
4 • Soporte opcional de herramientas de ingeniería SIMATIC
Para la CPU se requiere una Micro Memory Card.

■ Datos técnicos
6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
Versión
Paquete de programas asociado STEP 7 V5.2 SP1 o STEP 7 V5.2 SP1 o STEP 7 V 5.2 + SP1 con STEP 7 V5.4 SP2
superior, con actuali- superior, con actuali- actualización de HW
zación de HW zación de HW
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC sí sí
• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V
• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V
Protección externa para líneas de mín. 2 A mín. 2 A mín. 2 A mín. 2 A
alimentación (recomendación)
Consumo
Consumo (valor nominal) 0,6 A 0,6 A 0,8 A 650 mA
Consumo (en marcha en vacío), típ. 60 mA 60 mA 60 mA 100 mA
Intensidad de cierre, típ. 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A
I²t 0,5 A²s 0,5 A²s 0,5 A²s 1 A²s
De la tensión de alimentación L+, máx. 600 mA 600 mA 800 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 2,5 W 2,5 W 2,5 W 3,5 W
Memoria
Tipo de memoria
Memoria de trabajo
• integrada 32 Kibytes; para 96 Kibytes; para 128 Kibytes 256 Kibytes; para
programa y datos programa y datos programa y datos
• ampliable no no no no

Memoria de carga
• Enchufable (MMC) sí sí sí sí

• Enchufable (MMC), máx. 4 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes

Respaldo
• existente sí sí sí sí
• sin pila sí; programa y datos sí; programa y datos sí; programa y datos sí; programa y datos

4/22 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
CPU/bloques
DB
• Cantidad, máx. 511; banda de 511; banda de 1 023; banda de 1 023; banda de
números: 1 ... 511 números: 1 ... 511 números: 1 ... 1023 números: 1 ... 1023
• Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes
FB
• Cantidad, máx. 1 024; banda de 1 024; banda de 1 024; banda de 1 024; banda de
números: 0 ... 2047 números: 0 ... 2047 números: 0 ... 2047 números: 0 ... 2047
• Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes
FC
• Cantidad, máx. 1 024; banda de 1 024; banda de 1 024; banda de 1 024; banda de
números: 0 ... 2047 números: 0 ... 2047 números: 0 ... 2047 números: 0 ... 2047
• Tamaño, máx.
OB
16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes
4
• Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes
Profundidad de anidamiento
• por cada prioridad 8 8 8 8
• adicional, dentro de un OB de error 4 4 4 4
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, mín. 0,2 μs 0,1 μs 0,1 μs 0,1 μs
para operaciones de palabras, mín. 0,4 μs 0,2 μs 0,2 μs 0,2 μs
para aritmética en coma fija, mín. 5 μs 2 μs 2 μs 2 μs
para aritmética en coma flotante, mín. 6 μs 3 μs 3 μs 3 μs
Temporizadores/contadores y su
remanencia
Contadores S7
• Cantidad 128 256 256 256
• de ellos, remanentes sin pila
- configurable sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0
- límite superior 127 255 255
• Remanencia
- configurable sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0 0
- límite superior 127 255 255 255
• Rango de contaje
- configurable sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0 0
- límite superior 999 999 999 999
Contadores IEC
• existente sí sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB SFB
Temporizadores S7
• Cantidad 128 256 256 256
• Remanencia
- configurable sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0 0
- límite superior 127 255 255 255
- predeterminado sin remanencia sin remanencia sin remanencia sin remanencia
• Rango de tiempo
- límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms
- límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9 990 s

Siemens ST 70 · 2009 4/23

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
Temporizadores IEC (continuación)
• existente sí sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB SFB
Áreas de datos y su remanencia
Marcas
• Cantidad, máx. 128 bytes 256 bytes 2 048 bytes 2 048 bytes
• Remanencia disponible sí; MB 0 ... MB 127 sí; MB 0 ... MB 255 sí; MB 0 ... MB 2047 sí; MB 0 ... MB 2047
• N° de marcas de ciclo 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas
Bloques de datos
• Cantidad, máx. 511; DB 1 ... DB 511 511; banda de 1 023; banda de 1 023; DB 1 ... DB 1023
números: 1 ... 511 números: 1 ... 1023

4 • Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 16 Kibytes; Tamaño de 16 Kibytes

datos locales: máx.
1024 bytes por nivel de
ejecución/ 510 bytes
por bloque
• Remanencia disponible sí; a través de la sí; a través de la no sí; a través de la
propiedad de propiedad de propiedad de
volatilidad del DB volatilidad del DB volatilidad del DB
• Remanencia predeterminada sí sí sí sí
Datos locales
• por cada prioridad, máx. 256 bytes 510 bytes 1 024 bytes; máx. 510 1 024 bytes; máx. 510
por bloque por bloque
Área de direcciones
Área de direcciones de periferia
• Entradas 1 Kibytes 1 Kibytes 2 Kibytes 2 Kibytes
• Salidas 1 Kibytes 1 Kibytes 2 Kibytes 2 Kibytes
• de ellas, descentralizadas
- Entradas 2 Kibytes 2 Kibytes
- Salidas 2 Kibytes 2 Kibytes
Imagen del proceso
• Entradas 128 bytes 128 bytes 128 bytes 2 048 bytes
• Salidas 128 bytes 128 bytes 128 bytes 2 048 bytes
• Entradas, configurables 2 Kibytes
• Salidas, configurables 2 Kibytes
• Entradas, predeterminado 2 Kibytes
• Salidas, predeterminado 2 Kibytes
Imágenes de subproceso
• N° de imágenes de subproceso, máx. 1
Canales digitales
• Entradas 256 1 024 16 384 16 384
• Salidas 256 1 024 16 384 16 384
• Entradas, de ellas centralizadas 256 1 024 1 024 1 024; máx.
• Salidas, de ellas centralizadas 256 1 024 1 024 1 024; máx.
Canales analógicos
• Entradas 64 256 1 024 1 024
• Salidas 64 256 1 024 1 024
• Entradas, de ellas centralizadas 64 256 256 256; máx.
• Salidas, de ellas centralizadas 64 256 256 256; máx.
Configuración del hardware
Aparatos centrales, máx. 1 1 1 1
Aparatos de ampliación, máx. 0 3 3 3
Bastidores, máx. 1 4 4 4
Módulos por bastidor, máx. 8 8 8 8

4/24 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
N° de maestros DP
• integrada 0 0 1 1
• Vía CP 4 4 4 4
N° de FM y CP utilizables (recomendación)
• FM 8 8 8 8
• CP, punto a punto 8 8 8 8
• CP, LAN 4 10 10 10
Hora
Reloj
• Reloj por hardware (reloj tiempo real) sí sí sí
• Reloj por software sí
• respaldado y sincronizable no sí sí sí 4
• Desviación diaria, máx. 15 s 10 s 10 s 10 s
Contador de horas de funcionamiento
• Cantidad 1 1 1 1
• Número/banda numérica 0 0 0 0
• Rango de valores 0 a 2^31 horas (si se 0 a 2^31 horas (si se 0 a 2^31 horas (si se 2^31 horas (si se usa el
usa el SFC 101) usa el SFC 101) usa el SFC 101) SFC 101)
• Granularidad 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora
• remanente sí; tiene que reiniciarse sí; tiene que reiniciarse sí; tiene que reiniciarse sí; tiene que reiniciarse
en cada rearranque en cada rearranque en cada rearranque en cada rearranque
Sincronización de la hora
• soportada sí sí sí sí
• en MPI, maestro sí sí sí sí
• en MPI, esclavo sí sí sí sí
• en DP, maestro sí; para esclavo DP, sí; para esclavo DP,
sólo hora de esclavo sólo hora de esclavo
• en DP, esclavo sí sí sí sí
• en el autómata, maestro sí
• en el autómata, esclavo sí
• por Ethernet vía NTP sí; como cliente
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden 6 12 16 16
conectarse para funciones de aviso, máx.
Avisos de diagnóstico de proceso sí sí sí sí
Bloques Alarm-S activos simultáneamente, 20 40 40 40
máx.
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado
• Variable Estado/Forzado sí sí sí sí
• Variables Entradas, salidas, Entradas, salidas, Entradas, salidas, Entradas, salidas,
marcas, DB, tiempos, marcas, DB, tiempos, marcas, DB, tiempos, marcas, DB, tiempos,
contadores contadores contadores contadores
• N° de variables, máx. 30 30 30 30
• De ellas, variables de estado, máx. 30 30 30 30
• De ellas, variables de forzado, máx. 14 14 14 14
Forzado permanente
• Forzado permanente sí sí sí sí
• Forzado permanente, variables Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas
• N° de variables, máx. 10 10 10 10
Bloque Estado sí sí sí sí
Paso individual sí sí sí sí
N° de puntos de parada 2 2 2 2

Siemens ST 70 · 2009 4/25

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
Búfer de diagnóstico
• existente sí sí sí sí
• N° de entradas, máx. 100 100 100 500
• configurable no no no no
Funciones de comunicación
Comunicación PG/OP sí sí sí sí
Enrutado no no sí sí
Comunicación de datos globales
• soportada sí sí sí sí
• Tamaño de paquetes GD, máx. 22 bytes 22 bytes 22 bytes 22 bytes
Comunicación básica S7

4 • soportada sí sí sí sí
Comunicación S7
• soportada sí sí sí sí
Comunicación compatible con S5
• soportada sí; a través de CP y FC sí; a través de CP y FC sí; a través de CP y FC sí; a través de CP y FC
cargables cargables cargables cargables
Comunicación IE abierta
• TCP/IP sí; a través de interfaz
PROFINET y FB
cargables
- Número de conexiones, máx. 8
- Tamaño de datos, máx. 1 460 bytes; en tipo de
conexión 01H; 8192
bytes en tipo de
conexión 11H
• ISO-on-TCP (RFC1006) sí; a través de interfaz
PROFINET y FB
cargables
- Número de conexiones, máx. 8
- Tamaño de datos, máx. 8 192 bytes
• UDP sí; a través de interfaz
PROFINET y FB
cargables
- Número de conexiones, máx. 8
- Tamaño de datos, máx. 1 472 bytes
N° de conexiones
• Total 6 12 16 16
• usable para comunicación PG 5 11 15 15; máx.
• usable para comunicación OP 5 11 15 15
• usables para comunicación básica S7 2 8 12 14
• usables para enrrutado 4 X1 como
1) MPI: máx. 10;
2) maestro DP: máx. 24;
3) esclavo DP (activo):
máx. 14;
X2 como PROFINET:
máx. 24
PROFINET CBA (con carga ajustada para la
comunicación programada)
• Ajuste teórico para la carga de 50%
comunicación de la CPU
• N° de interlocutores de interconexión 32
remotos
• Cantidad de funciones maestro/esclavo 30
• Suma de todas las conexiones maestro/ 1 000
esclavo
• Tamaño de los datos de todas las conexion. 4 000 bytes
maestro/esclavo entrantes, máx.
• Tamaño de los datos de todas las conexio- 4 000 bytes
nes maestro/esclavo salientes, máx.

4/26 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
PROFINET CBA (con carga ajustada para la
comunicación programada) (continuación)
• Número de interconexiones internas del 500
dispositivo y por PROFIBUS
• Tamaño de los datos de las interconexiones 4 000 bytes
PROFIBUS e internas del equipo, máx.
• Tamaño de los datos de cada conexión, 1 400 bytes
máx.
• Interconexiones remotas con transferencia
acíclica
- Frecuencia de muestreo: Intervalo de 500 ms
muestreo, mín.
- Número de interconexiones entrantes 100
- Número de interconexiones salientes 100
- Tamaño de los datos de todas las
interconexiones entrantes, máx.
2 000 bytes
4
- Tamaño de los datos de todas las 2 000 bytes
interconexiones salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada conexión, 1 400 bytes
máx.
• Interconexiones remotas con transferencia
cíclica
- Frecuencia de transferencia: Intervalo de 10 ms
transferencia, mín.
- Número de interconexiones entrantes 200
- Número de interconexiones salientes 200
- Tamaño de los datos de todas las 2 000 bytes
interconexiones entrantes, máx.
- Tamaño de los datos de todas las 2 000 bytes
interconexiones salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada conexión, 450 bytes
máx.
• Variables HMI vía PROFINET (acíclicas)
- Número de estaciones conectables para 3; 2x PN OPC / 1x iMap
variables HMI (PN OPC/iMAP)
- Actualización de variables HMI 500 ms
- Número de variables HMI 200
- Tamaño de datos de todas las variables 2 000 bytes
HMI, máx.
• Funcionalidad de proxy PROFIBUS
- soportada sí
- Número de dispositivos PROFIBUS 16
acoplados
- Tamaño de los datos de cada conexión, 240 bytes; en función
máx. del esclavo
MPI
Longitud del cable, máx. 50 m; sin repetidor
1a Interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS 485 integr. interfaz RS 485 integr. interfaz RS 485 integr. interfaz RS 485 integr.
Norma física RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
Con aislamiento galvánico no no no sí
Alimentación en interfaz (15 a 30 V DC), máx. 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
Funcionalidad
• MPI sí sí sí sí
• Maestro DP no no no sí
• Esclavo DP no no no sí
• Acoplamiento punto a punto no no no no

Siemens ST 70 · 2009 4/27

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
MPI
• N° de conexiones 6 12 16 16
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí sí
- Enrutado no no sí sí
- Comunicación de datos globales sí sí sí sí
- Comunicación básica S7 sí sí sí sí
- Comunicación S7 sí sí sí sí
- Comunicación S7, como client no no no no
- Comunicación S7, como servidor sí sí sí sí
• Velocidades de transmisión, máx. 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 187,5 kBit/s 12 MBit/s
Maestro DP

4
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado sí
- Comunicación de datos globales no
- Comunicación básica S7 sí; sólo bloques I
- Comunicación S7 sí
- Comunicación S7, como client no
- Comunicación S7, como servidor sí
- Soporte de equidistancia sí
- Modo isócrono sí; OB61
- SYNC/FREEZE sí
- Activar/desactivar esclavos DP sí
- DPV1 sí
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s
• N° de esclavos DP, máx. 124
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 2 Kibytes
- Salidas, máx. 2 Kibytes
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 bytes
- Salidas, máx. 244 bytes
Esclavo DP
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado Sí; sólo con interfaz
activa
- Comunicación de datos globales no
- Comunicación básica S7 no
- Comunicación S7 sí
- Comunicación S7, como client no
- Comunicación S7, como servidor sí
- Intercambio directo de datos sí
(comunicación directa)
- DPV1 no
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 bytes
- Salidas 244 bytes
• Área de direcciones, máx. 32; a razón de 32 bytes
como máx.
2a interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS 485 PROFINET
integrada
Norma física RS 485 Ethernet RJ 45
Con aislamiento galvánico sí sí
Alimentación en interfaz (15 ... 30 V DC), 200 mA
máx.
Detección automática de la velocidad de Sí; (10/100 Mbit/s)
transferencia

4/28 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
Funcionalidad
• MPI no no
• Maestro DP sí no
• Esclavo DP sí no
• PROFINET IO-Controller sí
• PROFINET CBA sí
• Acoplamiento punto a punto no no
Maestro DP
• Número de conexiones, máx. 16
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí

4
- Enrutado sí
- Comunicación de datos globales no
- Comunicación básica S7 sí; sólo bloques I
- Comunicación S7 sí
- Comunicación S7, como client no
- Comunicación S7, como servidor sí
- Soporte de equidistancia sí
- Modo isócrono no
- SYNC/FREEZE sí
- DPV1 sí
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s
• N° de esclavos DP, máx. 124
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 2 048 bytes
- Salidas, máx. 2 048 bytes

• Datos útiles por esclavo DP

- Entradas, máx. 244 bytes
- Salidas, máx. 244 bytes
Esclavo DP
• N° de conexiones 16
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado sí; sólo con interfaz
activa
- Comunicación de datos globales no
- Comunicación básica S7 no
- Comunicación S7, como client no
- Comunicación S7, como servidor sí
- Intercambio directo de datos sí
(comunicación directa)
- DPV1 no
• Archivo GSD Para obtener el archivo
GSD actual, visite la
web:
http://www.siemens.
com/profibus-gsd
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s
• Búsqueda automática de velocidad de sí; sólo con interfaz
transferencia pasiva
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 bytes
- Salidas 244 bytes
• Área de direcciones, máx. 32
• Datos útiles por área de direcciones, máx. 32 bytes

Siemens ST 70 · 2009 4/29

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 312-1AE13-0AB0 6ES7 314-1AG13-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2EH13-0AB0
PROFINET IO-Controller
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado sí
- Comunicación S7 sí; con FB cargables,
conexiones configu-
rables máx.: 14,
cantidad máx. de
instancias: 32
- Comunicación IE abierta sí; mediante TCP/IP, ISO
on TCP, UDP
• Velocidad de transferencia, máx. 100 MBit/s
• Nº de IO-Devices que se pueden 128
conectaren total, máx.

4 • Tiempo de actualización 1 ... 512 ms (el valor

mínimo depende de la
parte de comunicación
ajustada para
PROFINET IO, de la
cantidad de IO-Devices
y de la cantidad de
datos útiles configu-
rados)
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 2 Kibytes
- Salidas, máx. 2 Kibytes
- Coherencia de datos útiles, máx. 254 bytes
PROFINET CBA
• Transferencia acíclica sí
• Transferencia cíclica sí
CPU/programación
Lenguaje de programación
• STEP 7 sí; V5.2 SP1 con actuali- sí; V5.2 SP1 con actuali- sí; V5.2 SP1 con actuali- sí; V5.4 SP2 y
zación de HW zación de HW zación de HW superiores
• KOP sí sí sí sí
• FUP sí sí sí sí
• AWL sí sí sí sí
• SCL sí sí sí sí
• CFC sí sí sí
• GRAPH sí sí sí sí
• HiGraph sí sí sí sí
Juego de operaciones ver lista de operaciones ver lista de operaciones ver lista de operaciones ver lista de operaciones
Niveles de paréntesis 8 8 8 8
Protección de programas de usuario/ sí sí sí sí
Protección por contraseña
Funciones de sistema (SFC) ver lista de operaciones ver lista de operaciones ver lista de operaciones ver lista de operaciones
Bloques de función de sistema (SFB) ver lista de operaciones ver lista de operaciones ver lista de operaciones ver lista de operaciones
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 80 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Pesos
• Peso, aprox. 270 g 280 g 290 g 460 g

4/30 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
Versión
Paquete de programas asociado STEP 7 V5.2 + SP1 o superior, STEP 7 V5.4 + SP2 o superior, STEP 7 V5.4 + SP2 o superior,
con actualización de HW con actualización de HW con actualización de HW
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC sí sí sí
• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V
• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V
Protección externa para líneas de mín. 2 A mín. 2 A mín. 2 A
alimentación (recomendación)
Consumo
Consumo (valor nominal) 850 mA 650 mA 1 050 mA
Consumo (en marcha en vacío), típ. 100 mA 100 mA 400 mA 4
Intensidad de cierre, típ. 2,5 A 2,5 A 4A
I²t 1 A²s 1 A²s 1,2 A²s
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4W 3,5 W 14 W
Memoria
Tipo de memoria
Memoria de trabajo
• integrada 512 Kibytes 1 Mbyte; per programma e dati 1 400 Kibytes

• ampliable no no no

Memoria de carga
• Enchufable (MMC) sí sí sí

• Enchufable (MMC), máx. 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes

Respaldo
• existente sí sí sí; hasta máx. 700 kbytes, sin
mantenimiento
• sin pila sí; programa y datos sí; programa y datos sí; programa y datos
CPU/bloques
DB
• Cantidad, máx. 2 047; banda de números: 2 047; banda de números: 4 095; banda de números:
1 ... 2047 1 ... 2047 1 ... 4095
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
FB
• Cantidad, máx. 2 048; banda de números: 2 048; banda de números: 2 048; banda de números:
0 ... 2047 0 ... 2047 0 ... 2047
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
FC
• Cantidad, máx. 2 048; banda de números: 2 048; banda de números: 2 048; banda de números:
0 ... 2047 0 ... . 2047 0 ... 2047
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
OB
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
Profundidad de anidamiento
• por cada prioridad 16 16 16
• adicional, dentro de un OB de error 4 4 4
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, mín. 0,05 μs 0,05 μs 0,01 μs
para operaciones de palabras, mín. 0,2 μs 0,2 μs 0,2 μs
para aritmética en coma fija, mín. 0,2 μs 0,2 μs 0,2 μs
para aritmética en coma flotante, mín. 1 μs 1 μs 0,04 μs

Siemens ST 70 · 2009 4/31

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
Temporizadores/contadores y su
remanencia
Contadores S7
• Cantidad 512 512 2 048
• de ellos, remanentes sin pila
- configurable sí sí
- límite inferior 0
- límite superior 511
• Remanencia
- configurable sí sí sí
- límite inferior 0 0
- límite superior 511 2 047
• Rango de contaje
4 - configurable
- límite inferior
sí
0
sí
0
sí
0
- límite superior 999 999 999
Contadores IEC
• existente sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB
Temporizadores S7
• Cantidad 512 512 2 048
• Remanencia
- configurable sí sí sí
- límite inferior 0 0
- límite superior 511 2 047
- predeterminado sin remanencia sin remanencia sin remanencia
• Rango de tiempo
- límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms
- límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s
Temporizadores IEC
• existente sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB
Áreas de datos y su remanencia
Marcas
• Cantidad, máx. 4 096 bytes 4 096 bytes 8 Kibytes
• Remanencia disponible sí; MB 0 ... MB 4095 sí; MB 0 ... MB 4095 sí; MB 0 ... MB 8191
• N° de marcas de ciclo 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas
Bloques de datos
• Cantidad, máx. 2 047; da DB 1 a DB 2047 2 047; da DB 1 a DB 2047 4 095; banda numerica:
1 ... 4095
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
• Remanencia disponible sí; a través de la propiedad de sí; a través de la propiedad de sí; a través de la propiedad de
volatilidad del DB volatilidad del DB volatilidad del DB
• Remanencia predeterminada sí sí sí
Datos locales
• por cada prioridad, máx. 1 024 bytes 1 024 bytes 1 024 bytes
Área de direcciones
Área de direcciones de periferia
• Entradas 8 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes
• Salidas 8 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes
• de ellas, descentralizadas
- Entradas 8 192 bytes 8 Kibytes 8 Kibytes
- Salidas 8 192 bytes 8 Kibytes 8 Kibytes
Imagen del proceso
• Entradas 2 048 bytes 2 048 bytes 2 048 bytes
• Salidas 2 048 bytes 2 048 bytes 2 048 bytes

4/32 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
Imagen del proceso (continuación)
• Entradas, configurables 2 Kibytes 2 048 bytes 4 096 bytes
• Salidas, configurables 2 Kibytes 2 048 bytes 4 096 bytes
• Entradas, predeterminado 256 bytes 256 bytes 256 bytes
• Salidas, predeterminado 256 bytes 256 bytes 256 bytes
Imágenes de subproceso
• N° de imágenes de subproceso, máx. 1 1 1
Canales digitales
• Entradas 65 536 65 536 65 536
• Salidas 65 536 65 536 65 536
• Entradas, de ellas centralizadas 1 024 1 024 1 024
• Salidas, de ellas centralizadas 1 024 1 024 1 024 4
Canales analógicos
• Entradas 4 096 4 096 4 096
• Salidas 4 096 4 096 4 096
• Entradas, de ellas centralizadas 256 256 256
• Salidas, de ellas centralizadas 256 256 256
Configuración del hardware
Aparatos centrales, máx. 1
Aparatos de ampliación, máx. 3
Bastidores, máx. 4 4 4
Módulos por bastidor, máx. 8 8 8
N° de maestros DP
• integrada 2 1 2
• Vía CP 4 4 4
N° de FM y CP utilizables (recomendación)
• FM 8 8 8
• CP, punto a punto 8 8 8
• CP, LAN 10 10 10
Hora
Reloj
• Reloj por hardware (reloj tiempo real) sí sí sí
• respaldado y sincronizable sí sí sí
• Desviación diaria, máx. 10 s 10 s 10 s
Contador de horas de funcionamiento
• Cantidad 4 4 4
• Número/banda numérica 0 ... 3 0 ... 3 0 ... 3
• Rango de valores 0 a 2^31 horas (si se usa el 0 a 2^31 horas (si se usa el 0 a 2^31 horas (si se usa el
SFC 101) SFC 101) SFC 101)
• Granularidad 1 hora 1 hora 1 hora
• remanente sí; tiene que reiniciarse en cada sí; tiene que reiniciarse en cada sí; tiene que reiniciarse en cada
rearranque rearranque rearranque
Sincronización de la hora
• soportada sí sí sí
• en MPI, maestro sí sí sí
• en MPI, esclavo sí sí sí
• en DP, maestro sí; para esclavo DP, sólo hora de sí; para esclavo DP, sólo hora de sí; para esclavo DP, sólo hora de
esclavo esclavo esclavo
• en DP, esclavo sí sí sí
• en el autómata, maestro sí sí sí
• en el autómata, esclavo sí sí sí
• por Ethernet vía NTP sí; como cliente sí; como cliente

Siemens ST 70 · 2009 4/33

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden 32 32 32
conectarse para funciones de aviso, máx.
Avisos de diagnóstico de proceso sí sí sí
Bloques Alarm-S activos simultáneamente, 60 60 300
máx.
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado
• Variable Estado/Forzado sí sí sí
• Variables Entradas, salidas, marcas, DB, Entradas, salidas, marcas, DB, Entradas, salidas, marcas, DB,
tiempos, contadores tiempos, contadores tiempos, contadores
• N° de variables, máx. 30 30 30

4 • De ellas, variables de estado, máx.

• De ellas, variables de forzado, máx.
30
14
30
14
30
14
Forzado permanente
• Forzado permanente sí sí sí
• Forzado permanente, variables Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas
• N° de variables, máx. 10 10 10
Bloque Estado sí sí sí
Paso individual sí sí sí
N° de puntos de parada 2 2 2
Búfer de diagnóstico
• existente sí sí sí
• N° de entradas, máx. 100 500 500
• Configurable no no no
Funciones de comunicación
Comunicación PG/OP sí sí sí
Enrutado sí sí sí
Comunicación de datos globales
• soportada sí sí sí
• Tamaño de paquetes GD, máx. 22 bytes 22 bytes 22 bytes
Comunicación básica S7
• soportada sí sí sí
Comunicación S7
• soportada sí sí sí
Comunicación compatible con S5
• soportada sí; a través de CP y FC sí; a través de CP y FC sí; a través de CP y FC
cargables cargables cargables
Servidores web
• servidores web sí
Comunicación IE abierta
• TCP/IP sí; a través de interfaz sí; a través de interfaz
PROFINET y FB cargables PROFINET y FB cargables
- Número de conexiones, máx. 8 32
- Tamaño de datos, máx. 1 460 bytes; en tipo de conexión 1 460 bytes; en tipo de conexión
01H; 8192 bytes en tipo de 01H; 8192 bytes en tipo de
conexión 11H conexión 11H
• ISO-on-TCP (RFC1006) sí; a través de interfaz sí; a través de interfaz
PROFINET y FB cargables PROFINET y FB cargables
- Número de conexiones, máx. 8 32
- Tamaño de datos, máx. 8 192 bytes 8 192 bytes
• UDP sí; a través de interfaz sí; a través de interfaz
PROFINET y FB cargables PROFINET y FB cargables
- Número de conexiones, máx. 8 32
- Tamaño de datos, máx. 1 472 bytes 1 472 bytes

4/34 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
N° de conexiones
• Total 32 32 32
• usable para comunicación PG 31 31 31
• usable para comunicación OP 31 31 31
• usables para comunicación básica S7 30 30 30
- reservadas para comunicación S7 8 X1 como
1) MPI: máx. 10;
2) como maestro DP: máx. 24;
3) como esclavo DP (activo):
máx. 14;
X2 como PROFINET: máx. 24
PROFINET CBA (con carga ajustada para la
comunicación programada)
• Ajuste teórico para la carga de
comunicación de la CPU
50% 20%
4
• N° de interlocutores de interconexión 32 32
remotos
• Cantidad de funciones maestro/esclavo 30 50
• Suma de todas las conexiones maestro/ 1 000 3 000
esclavo
• Tamaño de los datos de todas las conexion. 4 000 bytes 24 000 bytes
maestro/esclavo entrantes, máx.
• Tamaño de los datos de todas las conexio- 4 000 bytes 24 000 bytes
nes maestro/esclavo salientes, máx.
• Número de interconexiones internas del 500 1 000
dispositivo y por PROFIBUS
• Tamaño de los datos de las interconexiones 4 000 bytes 8 000 bytes
PROFIBUS e internas del equipo, máx.
• Tamaño de los datos de cada conex., máx. 1 400 bytes 1 400 bytes
• Interconexiones remotas con transferencia
acíclica
- Frecuencia de muestreo: Intervalo de 500 ms 200 ms
muestreo, mín.
- Número de interconexiones entrantes 100 100
- Número de interconexiones salientes 100 100
- Tamaño de los datos de todas las 2 000 bytes 3 200 bytes
interconexiones entrantes, máx.
- Tamaño de los datos de todas las 2 000 bytes 3 200 bytes
interconexiones salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada conexión, 1 400 bytes 1 400 bytes
máx.
• Interconexiones remotas con transferencia
cíclica
- Frecuencia de transferencia: Intervalo de 10 ms 1 ms
transferencia, mín.
- Número de interconexiones entrantes 200 300
- Número de interconexiones salientes 200 300
- Tamaño de los datos de todas las 2 000 bytes 4 800 bytes
interconexiones entrantes, máx.
- Tamaño de los datos de todas las 2 000 bytes 4 800 bytes
interconexiones salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada conexión, 450 bytes 250 bytes
máx.
• Variables HMI vía PROFINET (acíclicas)
- Número de estaciones conectables para 3; 2x PN OPC / 1x iMap 3
variables HMI (PN OPC/iMAP)
- Actualización de variables HMI 500 ms 500 ms
- Número de variables HMI 200 600
- Tamaño de datos de todas las variables 2 000 bytes 9 600 bytes
HMI, máx.
• Funcionalidad de proxy PROFIBUS
- soportada sí sí
- Número de dispositivos PROFIBUS 16 32
acoplados
- Tamaño de los datos de cada con., máx. 240 bytes; en función del 240 bytes; en función del
esclavo esclavo

Siemens ST 70 · 2009 4/35

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
1a Interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS 485 integrada interfaz RS 485 integrada interfaz RS 485 integrada
Norma física RS 485 RS 485 RS 485
Con aislamiento galvánico sí sí sí
Alimentación en interfaz (15 ... 30 V DC), 200 mA 200 mA 150 mA
máx.
Funcionalidad
• MPI sí sí sí
• Maestro DP sí sí sí
• Esclavo DP sí sí sí
• Acoplamiento punto a punto no no no

4 MPI
• N° de conexiones 32 32 16
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos globales sí sí sí
- Comunicación básica S7 sí sí sí
- Comunicación S7 sí sí sí
- Comunicación S7, como client no no no; pero a través de CP y FB
cargables
- Comunicación S7, como servidor sí sí sí
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
Maestro DP
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos globales no no no
- Comunicación básica S7 sí; sólo bloques I sí; sólo bloques I sí; sólo bloques I
- Comunicación S7 sí sí sí
- Comunicación S7, como client no no no
- Comunicación S7, como servidor sí sí sí
- Soporte de equidistancia sí sí sí
- Modo isócrono no sí; OB 61 no
- SYNC/FREEZE sí sí sí
- Activar/desactivar esclavos DP sí sí sí
- 1a interfaz 8
- Intercambio directo de datos (comunica- sí
ción directa)
- DPV1 sí sí sí
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
• N° de esclavos DP, máx. 124 124 124
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 8 096 bytes 8 Kibytes 8 Kibytes
- Salidas, máx. 8 096 bytes 8 Kibytes 8 Kibytes
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes
- Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes
Esclavo DP
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado Sí; con interfaz activa Sí; con interfaz activa Sí; con interfaz activa
- Comunicación de datos globales no no no
- Comunicación básica S7 no no no
- Comunicación S7 sí sí sí

4/36 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
• Servicios (continuación)
- Comunicación S7, como client no no no
- Comunicación S7, como servidor sí sí sí
- Intercambio directo de datos sí sí sí
(comunicación directa)
- DPV1 no no no
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 bytes 244 bytes 244 bytes
- Salidas 244 bytes 244 bytes 244 bytes
• Área de direcciones, máx. 32 32 32
• Datos útiles por área de direcciones, máx. 32 bytes 32 bytes 32 bytes
a
2 interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS 485 integrada PROFINET interfaz RS 485 integrada 4
Norma física RS 485 Ethernet RJ 45 RS 485
Con aislamiento galvánico sí sí sí
Alimentación en interfaz (15 ... 30 V DC), 200 mA 0 mA 200 mA
máx.
Detección automática de la velocidad de sí; (10/100 Mbit/s)
transferencia
Funcionalidad
• MPI no no no
• Maestro DP sí no sí
• Esclavo DP sí no sí
• PROFINET IO-Controller sí no
• PROFINET CBA sí no
• Acoplamiento punto a punto no no no
Maestro DP
• Número de conexiones, máx. 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí
- Enrutado sí sí
- Comunicación de datos globales no no
- Comunicación básica S7 sí; sólo bloques I sí; sólo bloques I
- Comunicación S7 sí sí
- Comunicación S7, como client no no
- Comunicación S7, como servidor sí sí
- Soporte de equidistancia sí sí
- Modo isócrono sí; OB 61 sí; OB 61
- SYNC/FREEZE sí sí
- Activar/desactivar esclavos DP sí sí
- Intercambio directo de datos sí
(comunicación directa)
- DPV1 sí sí

• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s 12 MBit/s

• N° de esclavos DP, máx. 124 124
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 8 096 bytes 8 Kibytes
- Salidas, máx. 8 096 bytes 8 Kibytes

• Datos útiles por esclavo DP 244 bytes 244 bytes

- Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes
- Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes

Siemens ST 70 · 2009 4/37

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
Esclavo DP
• Número de conexiones 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí
- Enrutado sí; con interfaz activa sí; con interfaz activa
- Comunicación de datos globales no no
- Comunicación básica S7 no no
- Comunicación S7, como client no no
- Comunicación S7, como servidor sí sí
- Intercambio directo de datos sí sí
(comunicación directa)
- DPV1 no no
• Archivo GSD Para obtener el archivo GSD Para obtener el archivo GSD

4
actual, visite la web: actual, visite la web:
http://www.siemens.com/ http://www.siemens.com/
profibus-gsd profibus-gsd
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s 12 MBit/s
• Búsqueda automática de velocidad de sí; sólo con interfaz pasiva sí; sólo con interfaz pasiva
transferencia
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 bytes 244 bytes
- Salidas 244 bytes 244 bytes
• Área de direcciones, máx. 32 32
• Datos útiles por área de direcciones, máx. 32 bytes 32 bytes
PROFINET IO-Controller
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado sí
- Comunicación S7 sí; con FB cargables, conex.
configurables máx.: 16,
cantidad máx. de instancias
max.: 32
- Comunicación IE abierta sí; mediante TCP/IP, ISO on TCP,
UDP
• Velocidad de transferencia, máx. 100 MBit/s
• Nº de IO-Devices que se pueden 128
conectaren total, máx.
• Tiempo de actualización 1 ... 512 ms (el valor mínimo
depende de la parte de comuni-
cación ajustada para PROFINET
IO, de la cantidad de
IO-Devices y de la cantidad
de datos útiles configurados)
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 8 Kibytes
- Salidas, máx. 8 Kibytes
- Coherencia de datos útiles, máx. 254 bytes
PROFINET CBA
• Transferencia acíclica sí
• Transferencia cíclica sí
3a interfaz
Tipo de interfaz PROFINET
Norma física Ethernet RJ45
Con aislamiento galvánico sí
Alimentación en interfaz (15 ... 30 V DC), 0 mA
máx.
Detección automática de la velocidad de sí
transferencia

4/38 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 317-2AJ10-0AB0 6ES7 317-2EK13-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
Funcionalidad
• MPI no
• Maestro DP no
• Esclavo DP no
• PROFINET IO-Controller sí
• PROFINET IO-Device no
• PROFINET CBA sí
• Acoplamiento punto a punto no
PROFINET IO-Controller
• Servicios
- Modo isócrono no
• Nº de IO-Devices conectables para RT,
máx.
256 4
• Cambio de aparato sin soporte removible sí
PROFINET CBA
• Transferencia cíclica sí
Comunicación IE abierta
• Número de conexiones, máx. 8
CPU/programación
Lenguaje de programación
• STEP 7 sí; V5.2 SP1 y superiores con sí; V 5.4 + SP2 y superiores sí
actualización de HW
• KOP sí sí sí
• FUP sí sí sí
• AWL sí sí sí
• SCL sí sí sí
• CFC sí sí sí
• GRAPH sí sí sí
• HiGraph sí sí sí
Juego de operaciones ver Lista de operaciones ver Lista de operaciones ver Lista de operaciones
Niveles de paréntesis 8 8 8
Protección de programas de usuario/Protec- sí sí sí
ción por contraseña
Funciones de sistema (SFC) ver Lista de operaciones ver Lista de operaciones ver Lista de operaciones
Bloques de función de sistema (SFB) ver Lista de operaciones ver Lista de operaciones ver Lista de operaciones
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 80 mm 80 mm 120 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 130 mm 130 mm 130 mm
Pesos
• Peso, aprox. 460 g 460 g 1 250 g

Siemens ST 70 · 2009 4/39


SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar
■ Datos de pedido
CPU 312
Memoria de trabajo 32 kbytes,
tensión de alimentación 24 V DC,
MPI; se necesita MMC
CPU 314
Memoria de trabajo 96 kbytes,
tensión de alimentación 24 V DC,
MPI; se necesita MMC
CPU 315-2 DP
Memoria de trabajo de
128 kbytes, tensión de alimen-
tación 24 V DC, interfaz MPI,
interfaz PROFIBUS DP maestro/
esclavo; se necesita MMC
CPU 315-2 PN/DP
4 Memoria de trabajo 256 kbytes,
tensión de alimentación 24 V DC,
interfaz maestro/esclavo
combinada MPI/PROFIBUS DP,
interfaz Ethernet/PROFINET;
se necesita MMC
CPU 317-2 DP
Memoria de trabajo de
512 kbytes, tensión de alimen-
tación 24 V DC, interfaz MPI,
interfaz PROFIBUS DP maestro/
esclavo; se necesita MMC
CPU 317-2 PN/DP
Memoria de trabajo 1 Mbyte,
tensión alimentación 24 V DC,
interfaz maestro/esclavo
combinada MPI/PROFIBUS DP,
interfaz Ethernet/PROFINET;
se necesita MMC
CPU 319-3 PN/DP
Memoria de trabajo de
1,4 Mbytes, tensión de alimen-
tación 24 V DC, interfaz
maestro/esclavo combinada
MPI/PROFIBUS DP, interfaz
maestro/esclavo PROFIBUS DP,
interfaz Ethernet/PROFINET;
se necesita MMC
Micro Memory Card
64 kbytes
128 kbytes
512 kbytes
2 Mbytes
4 Mbytes
8 Mbytes
Cable MPI
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Etiquetas de numeración de
slot
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán
inglés
francés
español
italiano
4/40 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 312-1AE13-0AB0
6ES7 314-1AG13-0AB0
6ES7 315-2AG10-0AB0
6ES7 315-2EH13-0AB0
6ES7 317-2AJ10-0AB0
6ES7 317-2EK13-0AB0
6ES7 318-3EL00-0AB0
6ES7 953-8LF20-0AA0
6ES7 953-8LG11-0AA0
6ES7 953-8LJ20-0AA0
6ES7 953-8LL20-0AA0
6ES7 953-8LM20-0AA0
6ES7 953-8LP20-0AA0
6ES7 901-0BF00-0AA0
6ES7 912-0AA00-0AA0
6ES7 398-8FA10-8AA0
6ES7 398-8FA10-8BA0
6ES7 398-8FA10-8CA0
6ES7 398-8FA10-8DA0
6ES7 398-8FA10-8EA0
Referencia
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP (Distri-
buted I/O), SIMATIC PC, SIMATIC
PG (programadoras), STEP 7,
herramientas de ingeniería,
software Runtime, SIMATIC PCS
7, SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET (Indus-
trial Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
Conector de alimentación 6ES7 391-1AA00-0AA0
10 unidades, repuesto
Manuale "Comunicación con
SIMATIC S7-300/-400"
alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0
francés 6ES7 398-8EA00-8CA0
español 6ES7 398-8EA00-8DA0
italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
Maleta de demostración 6ES7 910-3AA00-0XA0
SIMATIC S7
Con elementos de montaje, para
el montaje de S7-200 y S7-300
Componentes de bus
PROFIBUS
Conector a bus PROFIBUS DP
RS 485
• con salida de cable a 90°, vel.
de transferencia máx. 12 Mbits/s
- sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
- con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
• con salida de cable a 90°
para sistema de conexión
FastConnect, vel. de transferen-
cia máx. 12 Mbits/s
- sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
- con interfaz PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
• con salida de cable axial para 6GK1 500-0EA02
OP SIMATIC, para conectar a
PPI, MPI, PROFIBUS
Cable de bus PROFIBUS 6XV1 830-0EH10
Fast Connect
Tipo estándar con composición
especial para montaje rápido,
2 hilos, apantallado, venta por
metros; unidad de suministro
máx. 1.000 m, pedido mínimo
20 m
Repetidor RS 485 para 6ES7 972-0AA01-0XA0
PROFIBUS
Velocidad de transferencia hasta
12 Mbits/s, como máximo,
24 V DC, caja IP20
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

■ Datos de pedido
Componentes de bus
PROFINET
IE FC TP Standard Cable GP
2x2
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a
IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45
Plug; conforme con PROFINET;
con aprobación UL;
Venta por metros
FO Standard Cable GP (50/125)
Cable estándar, divisible,
aprobación UL, venta por metros
Industrial Ethernet Switch
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado,
diagnóstico de web, diagnóstico
de cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir
topologías en línea, estrella y
anillo; cuatro puertos RJ45
10/100 Mbits/s y dos puertos FO
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar
Referencia Referencia
IE FC RJ45 Plugs
Conector RJ45 para Industrial
6XV1 840-2AH10 Ethernet dotado de robusta
caja de metal y contactos de
desplazamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC
IE FC RJ45 Plug 145
Salida de cable a 145°
6XV1 873-2A 1 unidad 6GK1 901-1BB30-0AA0
10 unidades 6GK1 901-1BB30-0AB0
50 unidades 6GK1 901-1BB30-0AE0
6GK5 204-2BB10-2AA3 IE FC RJ45 Plug 180
Salida de cable a 180°
1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0 4
10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0
Componentes de bus ver catálogos IK PI, CA 01
PROFIBUS/PROFINET
para establecer la comunicación
MPI/PROFIBUS/PROFINET
Siemens ST 70 · 2009 4/41
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs tecnológicas

■ Sinopsis CPU 315T-2 DP ■ Sinopsis CPU 317T-2 DP

4
• CPU SIMATIC con funciones tecnológicas y funcionalidad de
control de movimiento integradas
• Con la plena funcionalidad de la CPU estándar 315-2 DP
• Para tareas de automatización generales en máquinas de
serie, especiales e instalaciones
• Ideal para secuencias de movimiento sincronizadas, tales
como el acoplamiento a un maestro virtual/real, marcha
síncrona de engranajes, disco de levas o corrección por
marcas impresas
• Aplicable como control central en líneas de fabricación con
periferia central y descentralizada
• Con periferia integrada para funciones tecnológicas rápidas
(p.ej., control por levas, detección de puntos de referencia)
• Interfaz PROFIBUS DP (DRIVE) para la conexión isócrona de
componentes de accionamiento
• Un programa de usuario S7 común para tareas de control
lógico y de movimiento (sin necesidad de lenguaje de progra-
mación adicional para control de movimiento)
• Se necesita el paquete opcional “S7-Technology“
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
• CPU SIMATIC con funciones tecnológicas y funcionalidad de
control de movimiento integradas
• Con la plena funcionalidad de la CPU estándar 317-2 DP
• Para tareas de automatización generales en máquinas de
serie, especiales e instalaciones
• Ideal para secuencias de movimiento sincronizadas, tales
como el acoplamiento a un maestro virtual/real, marcha
síncrona de engranajes, disco de levas o corrección por
marcas impresas
• Aplicable como control central en líneas de fabricación con
periferia central y descentralizada
• Inteligencia distribuida en automatización basada en compo-
nentes (CBA) con comunicación por PROFIBUS DP
• Con periferia integrada para funciones tecnológicas rápidas
(p.ej., control por levas, detección de puntos de referencia)
• Interfaz PROFIBUS DP (DRIVE) para la conexión isócrona de
componentes de accionamiento
• Un programa de usuario S7 común para tareas de control
lógico y de movimiento (sin necesidad de lenguaje de
programación adicional para control de movimiento)
• Se necesita el paquete opcional “S7-Technology“
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.

■ Datos técnicos
6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13- 6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Versión Intensidad de cierre, típ. 2,5 A 2,5 A
Paquete de programas STEP 7 V 5.4 + SP2 STEP 7 V 5.4 + SP2 I²t 1 A²s 1 A²s
asociado y superiores y y superiores y
paquete opcional paquete opcionale Consumo/pérdidas
S7-Technology V4.1 S7-Technology V4.1 Pérdidas, típ. 6W 6W
Tensiones de Memoria
alimentación
Tipo de memoria
Valor nominal
Memoria de trabajo
• 24 V DC sí sí
• Rango admisible, límite 20,4 V 20,4 V • integrada 256 Kibytes 1 024 Kibytes
inferior (DC) • ampliable no no
• Rango admisible, límite 28,8 V 28,8 V
Memoria de carga
superior (DC)
• Enchufable (MMC) sí sí
Protección externa para min. 2 A min. 2 A
líneas de alimentación • Enchufable (MMC), máx. 8 Mbytes 8 Mbytes
(recomendación)
Respaldo
Consumo
• existente sí sí
Consumo (en marcha en 200 mA 200 mA
vacío), típ. • sin pila sí; Programa y sí; Programa y
datos datos

4/42 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs tecnológicas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13- 6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
CPU/bloques Áreas de datos y su
remanencia
DB
Marcas
• Cantidad, máx. 1 023; banda de 2 047; banda de
números: 1 ... 1023 números: 1 .... 2047 • Cantidad, máx. 2 048 bytes 4 096 bytes
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes • Remanencia disponible sí; MB 0 a MB 2047 sí; MB 0 a MB 4095
FB • N° de marcas de ciclo 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas
• Cantidad, máx. 1 024; banda de 2 048; banda de Bloques de datos
números: 0 ... 2047 números: 0 ... 2047
• Cantidad, máx. 1 023; DB 1 a 2 047; DB 1 a
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes DB 1023 DB 2047
FC • Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes
• Cantidad, máx. 1 024; banda de 2 048;banda de • Remanencia configurable sí; a través de la sí; a través de la

4
números: 0 ... 2047 números: 0 ... 2047 propiedad de propiedad de
volatilidad del DB volatilidad del DB
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes
• Remanencia predetermi- sí sí
OB nada
• Tamaño, máx. 64 Kibytes 64 Kibytes Datos locales
Profundidad de anidamiento • por cada prioridad, máx. 1 024 bytes 1 024 bytes
• por cada prioridad 8 16 Área de direcciones
• adicional, dentro de un OB 4 4 Área de direcciones de peri-
de error feria
CPU/tiempos de ejecución • Entradas 2 048 bytes 8 192 bytes
para operaciones de bits, 0,1 μs 0,05 μs • Salidas 2 048 bytes 8 192 bytes
mín.
• de ellas, descentralizadas
para operaciones de 0,2 μs 0,2 μs
palabras, mín. - Entradas 2 048 bytes 8 192 bytes
- Salidas 2 048 bytes 8 192 bytes
para aritmética en coma fija, 2 μs 0,2 μs
mín. Imagen del proceso
para aritmética en coma 3 μs 1 μs • Entradas, configurables 2 048 bytes 2 048 bytes
flotante, mín. • Salidas, configurables 2 048 bytes 2 048 bytes
Temporizadores/ • Entradas, predeterminado 128 bytes 256 bytes
contadores y su
remanencia • Salidas, predeterminado 128 bytes 256 bytes
Contadores S7 Imágenes de subproceso
• Cantidad 256; banda de 512; banda de • N° de imágenes de 1 1
números: 0 ... 255 números: 0 ... 511 subproceso, máx.
• Remanencia Canales digitales
- Configurable sí sí • Entradas 16 384 65 536
• Rango de contaje • Salidas 16 384 65 536
- Configurable sí sí • Entradas, de ellas 512 512
- Límite inferior 0 0 centralizadas
- Límite superior 999 999
• Salidas, de ellas 512 512
Contadores IEC centralizadas
• existente sí sí Canales analógicos
• Clase SFB SFB • Entradas 1 024 4 096
Temporizadores S7 • Salidas 1 024 4 096
• Cantidad 256; banda de 512; banda de • Entradas, de ellas 64 64
números: 0 ... 255 números: 0 .... 511 centralizadas
• Remanencia • Salidas, de ellas 64 64
- Configurable sí sí centralizadas
- Predeterminado sin remanencia sin remanencia Configuración del
• Rango de tiempo hardware
- Límite inferior 10 ms 10 ms Aparatos centrales, máx. 1 1
- Límite superior 9 990 s 9 990 s Aparatos de ampliación, 0 0
Temporizadores IEC máx.
• existente sí sí Bastidores, máx. 1 1
• Clase SFB SFB Módulos por bastidor, máx. 8 8

Siemens ST 70 · 2009 4/43

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs tecnológicas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13- 6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
N° de maestros DP Forzado permanente
• integrada 2; 1 DP y 1 DP 2; 1 DP y 1 DP • Forzado permanente sí sí
(drive) (drive)
• Forzado permanente, Entradas, salidas Entradas, salidas
• Vía CP 2; para DP 2; para DP variables
N° de FM y CP utilizables • N° de variables, máx. 10 10
(recomendación)
Bloque Estado sí sí
• FM 8 8
Paso individual sí sí
• CP, punto a punto 8 8
N° de puntos de parada 2 2
• CP, LAN 10 10
Búfer de diagnóstico
Hora
• existente sí sí
Reloj
• N° de entradas, máx. 100 100
4 • Reloj por hardware
(reloj tiempo real)
sí sí
• configurable no no

• respaldado y sí sí Funciones de
sincronizable comunicación

• Desviación diaria, máx. 10 s 10 s Comunicación PG/OP sí sí

Contador de horas de Enrutado sí sí

funcionamiento Comunicación de datos
• Cantidad 1 4 globales

• Número/banda numérica 0 0 ... 3 • soportada sí sí

• Rango de valores 0 a 2^31 horas (si 0 a 2^31 horas (si • Tamaño de paquetes GD, 22 bytes 22 bytes
se usa el SFC 101) se usa el SFC 101) máx.

• Granularidad 1 hora 1 hora Comunicación básica S7

• remanente sí; tiene que sí; tiene que • soportada sí sí

reiniciarse en cada einiciarse en cada Comunicación S7
rearranque rearranque
• soportada sí sí
Sincronización de la hora
Comunicación compatible
• soportada sí sí con S5
• en MPI, maestro sí sí • soportada sí; a través de CP y sí; a través de CP y
• en MPI, esclavo sí sí FC cargables FC cargables

• en DP, maestro sí sí N° de conexiones

• en DP, esclavo sí sí • Total 16 32

• en el autómata, maestro sí sí • usable para comunicación 15 31

PG
• en el autómata, esclavo sí sí
• usable para comunicación 15 31
Funciones de aviso S7 OP
Cantidad de equipos que 16 32 • usables para comunica- 12 30
pueden conectarse para ción básica S7
funciones de aviso, máx.
• usables para enrrutado 8; adicionalmente 8; adicionalmente
Avisos de diagnóstico de sí sí
proceso 1a Interfaz

Bloques Alarm-S activos 40 60 Tipo de interfaz interfaz RS 485 interfaz RS 485

simultáneamente, máx. integrada integrada

Funciones de test y Norma física RS 485 RS 485

puesta en marcha Con aislamiento galvánico sí sí
Estado/forzado Alimentación en interfaz 200 mA 200 mA
• Variable Estado/Forzado sí sí (15 ... 30 V DC), máx.

• Variables Entradas, salidas, Entradas, salidas, Funcionalidad

marcas, DB, marcas, DB, • MPI sí sí
tiempos, tiempos,
contadores contadores • Maestro DP sí sí
• N° de variables, máx. 30 30 • Esclavo DP sí sí
• De ellas, variables de 30 30 • Acoplamiento punto a no no
estado, máx. punto
• De ellas, variables de 14 14
forzado, máx.

4/44 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs tecnológicas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13- 6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
MPI Esclavo DP (continuación)
• N° de conexiones 32 32 • Memoria de transferencia
• Servicios - Entradas 244 bytes 244 bytes
- Comunicación PG/OP sí sí - Salidas 244 bytes 244 bytes
- Enrutado sí sí • Área de direcciones, máx. 32 32
- Comunicación de datos sí sí • Datos útiles por área de 32 bytes 32 bytes
globales direcciones, máx.
- Comunicación básica S7 sí sí
- Comunicación S7 sí sí 2a interfaz
- Comunicación S7, como no; pero a través de no; pero a través de Tipo de interfaz interfaz RS 485 interfaz RS 485
client CP y FB cargables CP y FB cargables integrada integrada
- Comunicación S7, como sí sí Norma física RS 485 RS 485
servidor

4
Con aislamiento galvánico sí sí
• Velocidades de transmi- 12 MBit/s 12 MBit/s
sión, máx. Alimentación en interfaz 200 mA 200 mA
(15 ... 30 V DC), máx.
Maestro DP
Funcionalidad
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí • MPI no no
- Enrutado sí sí • Maestro DP sí; Maestro sí; Maestro
- Comunicación de datos no no DP(DRIVE) DP(DRIVE)
globales • Esclavo DP no no
- Comunicación básica S7 sí; sólo bloques I sí; sólo bloques I
- Comunicación S7 sí sí • Acoplamiento punto a no no
punto
- Comunicación S7, como no; pero a través de no; pero a través de
client CP y FB cargables CP y FB cargables Maestro DP
- Comunicación S7, como sí sí • Servicios
servidor
- Comunicación PG/OP no no
- Soporte de equidistancia sí sí
- Enrutado no no
- Modo isócrono sí; OB 61 sí; OB 61
- Comunicación de datos no no
- SYNC/FREEZE sí sí globales
- Activar/desactivar sí sí - Comunicación básica S7 no no
esclavos DP
- Comunicación S7 no no
- DPV1 sí sí
- Soporte de equidistancia sí sí
• Velocidades de transmi- 12 MBit/s 12 MBit/s - Modo isócrono sí sí
sión, máx. - SYNC/FREEZE no no
• N° de esclavos DP, máx. 124 124 - Activar/desactivar sí sí
esclavos DP
• Área de direcciones
- DPV1 no no
- Entradas, máx. 2 048 bytes 8 192 bytes
- Salidas, máx. 2 048 bytes 8 192 bytes • Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s
misión, máx.
• Datos útiles por esclavo
DP • N° de esclavos DP, máx. 64 64
- Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes • Área de direcciones
- Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes - Entradas, máx. 1 024 bytes 1 024 bytes
Esclavo DP - Salidas, máx. 1 024 bytes 1 024 bytes
• Servicios • Datos útiles por esclavo
- Comunicación PG/OP sí sí DP
- Enrutado sí; sólo con interfaz sí; sólo con interfaz - Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes
activa activa - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes
- Comunicación de datos no no • Archivo GSD http://www.ad. http://www.ad.
globales siemens.de/support siemens.de/support
- Comunicación básica S7 no no en el área Product en el área Product
- Comunicación S7 sí sí Support Support
- Comunicación S7, como no; pero a través de no; pero a través de • Velocidades de transmi- 12 MBit/s 12 MBit/s
client CP y FB cargables CP y FB cargables sión, máx.
- Comunicación S7, como sí sí
servidor
- Intercambio directo de sí sí
datos (comunicación
directa)
- DPV1 no no
• Velocidades de transmi- 12 MBit/s 12 MBit/s
sión, máx.

Siemens ST 70 · 2009 4/45

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs tecnológicas

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13- 6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
CPU/programación Módulos de S digitales
Lenguaje de programación Número de salidas digitales 8 8
• STEP 7 sí; V5.2 SP 1 y sí • de ellas, salidas rápidas 8 8
paquete opcional
S7-Technology Funciones para funciones para funciones
tecnológicas, tecnológicas,
• KOP sí sí p. ej. señales de p. ej. señales de
conmutación de conmutación de
• FUP sí sí leva rápida leva rápida
• AWL sí sí Protección contra sí sí
• SCL sí sí cortocircuitos en salida
• CFC sí sí • Umbral de respuesta, típ. 1,0 A 1,0 A
• GRAPH sí sí Limitación de la sobreten- 48 V 48 V

4
sión inductiva de corte a
• HiGraph sí sí
Carga tipo lámpara, máx. 5W 5W
Juego de operaciones Ver Lista de opera- Ver Lista de opera-
ciones ciones Tensión de salida
Niveles de paréntesis 8 8 • para señal "0" (DC), máx. 3 V; (2L+) 3 V; (2L+)
Protección de programas sí sí Intensidad de salida
de usuario/Protección por • Valor nominal para señal 0,5 A 0,5 A
contraseña "1"
Funciones de sistema (SFC) Ver Lista de opera- Ver Lista de opera- • Rango admisible para 5 mA 5 mA
ciones ciones señal "1" para 0 a 60 °C,
Bloques de función de Ver Lista de opera- Ver Lista de opera- mín.
sistema (SFB) ciones ciones • Rango admisible para 0,6 A 0,6 A
Módulos de E digitales señal "1" para 0 a 60 °C,
máx.
N° de entradas digitales 4 4
• Corrente residua para 0,3 mA 0,3 mA
• de ellas, entradas 4 4 señal "0", máx.
usable para funciones
tecnológicas Conexión en paralelo de
2 salidas
Número de entradas
atacables simultáneamente • para aumentar la potencia no no
• Posición de montaje • para control redundante no no
horizontal de una carga
- hasta 40 °C, máx. 4 4 Frecuencia de conmutación
- hasta 60 °C, máx. 4 4
• con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz
• Posición de montaje
vertical • con carga inductiva, máx. 0,2 Hz; según 0,2 Hz; según
IEC 947-5-1, 13 DC IEC 947-5-1, 13 DC
- hasta 40 °C, máx. 4 4
• con carga tipo lámpara, 100 Hz 100 Hz
Característica de entrada sí sí máx.
según IEC 1131, tipo 1
Intensidad suma de las
Tensión de entrada salidas (por grupo)
• Valor nominal DC 24 V 24 V • Posición de montaje
• para señal "0" -3 V ... 5 V -3 V ... 5 V horizontal
- hasta 40 °C, máx. 4A 4A
• para señal "1" 15 V ... 30 V 15 V ... 30 V
- hasta 60 °C, máx. 3A 3A
Intensidad de entrada
• Todas las restantes
• para señal "1", típ. 7 mA 7 mA posiciones de montaje
Retardo de entrada (a - hasta 40 °C, máx. 3A 3A
tensión nominal de entrada) Rango de resistencia de
• para contadores/funciones carga
tecnológicas: • límite inferior 48  48 
- en transición "0" a "1", 10 μs; típ. 10 μs; típ.
máx. • límite superior 4 k 4 k
- en transición "1" a "0", 10 μs; típ. 10 μs; típ. • Longitud de cable 1 000 m 1 000 m
máx. apantallado, máx.
Longitud del cable • Longitud de cable no 600 m 600 m
apantallado, máx.
• Longitud del cable 1 000 m 1 000 m
apantallado, máx. Sensor
• Longitud de cable no 600 m 600 m Sensores compatibles
apantallado, máx.
• BERO a 2 hilos no no

4/46 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico
módulos de E digitales
• entre los canales y el bus
de fondo
Aislamiento galvánico
módulos de S digitales
• entre los canales y el bus
de fondo
■ Datos de pedido
CPU 315T-2 DP
Memoria central 256 kbytes,
tensión de alimentación 24 V DC,
MPI, interfaz maestro/esclavo
PROFIBUS DP, interfaz
PROFIBUS DP(DRIVE);
con funciones tecnológicas/
Motion Control; se necesita MMC
CPU 317T-2 DP
Memoria central 1024 kbytes,
tensión de alimentación 24 V DC,
MPI, interfaz maestro/esclavo
PROFIBUS DP, interfaz
PROFIBUS DP(DRIVE);
con funciones tecnológicas/
Motion Control; se necesita MMC
S7-Technology V4.1
Función:
Paquete opcional para la
configuración y la programación
de tareas tecnológicas con la
CPU SIMATIC S7 31xT-2 DP
Requisito:
STEP 7, V5.4 SP2 o superior
Forma de entrega:
en DVD; incl. documentación
para la CPU 31xT-2 DP (en el
DVD)
Micro Memory Card
4 Mbytes
8 Mbytes
Cable MPI
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Conector frontal
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
40 polos, con FastConnect
• 1 unidad
© Siemens AG 2009
6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13-
0AB0 0AB0
sí sí
sí sí
Referencia
B7 6ES7 315-6TH13-0AB0
B7 6ES7 317-6TK13-0AB0
6ES7 864-1CC41-0YX0
6ES7 953-8LM20-0AA0
6ES7 953-8LP20-0AA0
6ES7 901-0BF00-0AA0
6ES7 392-1AM00-0AA0
6ES7 392-1AM00-1AB0
6ES7 392-1BM01-0AA0
6ES7 392-1BM01-1AB0
6ES7 392-1CM00-0AA0
SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs tecnológicas
6ES7 315-6TH13- 6ES7 317-6TK13-
0AB0 0AB0
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 160 mm 160 mm
• Alto 125 mm 125 mm
• Profundidad 130 mm 130 mm
Pesos
• Peso, aprox. 750 g 750 g
Referencia
Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0
slot
Manual S7-300
4
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de
ingeniería, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial
Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection - B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
Conector de alimentación 6ES7 391-1AA00-0AA0
10 unidades, repuesto
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
10 unidades, repuesto
Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY00-0AA0
10 unidades, repuesto
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/47
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs tecnológicas

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Pliegos para rotulación por Conector a bus PROFIBUS DP
impresora RS 485
para módulos de señal de 16 • con salida de cable a 90°, vel.
canales, DIN A4, para rotulación de transferencia máx. 12 Mbits/s
por impresora láser;
- senza interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
10 unidades
- con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
• con salida de cable a 90° para
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 sistema de conexión
FastConnect, vel. de transfe-
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rencia máx. 12 Mbits/s
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 - senza interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
para módulos de señal de 32 - con interfaz PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
canales, DIN A4, para rotulación
por impresora láser; • con salida de cable axial para 6GK1 500-0EA02
OP SIMATIC, para conectar a
10 unidades
4
PPI, MPI, PROFIBUS
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 Cable de bus PROFIBUS Fast 6XV1 830-0EH10
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 Connect
amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 Tipo estándar con composición
especial para montaje rápido,
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 2 hilos, apantallado,
Manual "Comunicación con venta por metros; unidad de
SIMATIC S7-300/-400" suministro máx. 1.000 m,
pedido mínimo 20 m
alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
Repetidor RS 485 para 6ES7 972-0AA01-0XA0
inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0 PROFIBUS
francés 6ES7 398-8EA00-8CA0 Velocidad de transferencia hasta
12 Mbits/s, como máximo,
español 6ES7 398-8EA00-8DA0
24 V DC, caja IP20
italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
Componentes de bus ver catálogos IK PI, CA 01
PROFIBUS
para establecer la comunicación
MPI/PROFIBUS
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

4/48 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis CPU 315F-2 DP
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Basado en la CPU SIMATIC 315 DP
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos periféricos de seguridad pueden instalarse dis-
tribuidamente y comunicarse vía la interfaz PROFIBUS DP
integrada (PROFIsafe)
• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M pueden
enchufarse también en el autómata central para aplicaciones
de seguridad.
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad
utilizables de forma centralizada y descentralizada
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad
■ Sinopsis CPU 315F-2 PN/DP
4
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos de periferia de seguridad positiva instalados de
forma descentralizada se conectan vía la interfaz PROFINET
(PROFIsafe) y/o la interfaz PROFIBUS DP (PROFIsafe) inte-
gradas
• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M pueden
enchufarse también en el autómata central para aplicaciones
de seguridad
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad
utilizables de forma centralizada y descentralizada
• Component Based Automation (CBA) sobre PROFINET
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
Siemens ST 70 · 2009 4/49
 © Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad
■ Sinopsis CPU 317F-2 DP
4
• La CPU de seguridad con gran memoria de programa y
capacidad funcional para aplicaciones sofisticadas
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos periféricos de seguridad pueden instalarse
distribuidamente y comunicarse vía la interfaz PROFIBUS DP
integrada (PROFIsafe)
• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M pueden
enchufarse también en el autómata central para aplicaciones
de seguridad
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad
utilizables de forma centralizada y descentralizada
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
4/50 Siemens ST 70 · 2009
■ Sinopsis CPU 317F-2 PN/DP
• La CPU de seguridad con gran memoria de programa y
capacidad funcional para aplicaciones sofisticadas
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos de periferia de seguridad positiva instalados de
forma descentralizada se conectan vía la interfaz PROFINET
(PROFIsafe) y/o la interfaz PROFIBUS-DP (PROFIsafe)
integradas
• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M pueden
enchufarse también en el autómata central para aplicaciones
de seguridad
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad
utilizables de forma centralizada y descentralizada
• Component Based Automation (CBA) sobre PROFINET
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Sinopsis CPU 319F-3 PN/DP

• La CPU de seguridad con alta capacidad de procesamiento
de comandos, gran memoria de programa y capacidad
funcional para aplicaciones exigentes
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos de periferia de seguridad se pueden conectar
de forma descentralizada a través de la interfaz PROFINET
(PROFIsafe) y/o la interfaz PROFIBUS DP (PROFIsafe)
integradas;
• Los módulos de periferia de seguridad de la ET 200M se
pueden conectar también de forma centralizada
• Los módulos estándar para aplicaciones que no sean de
seguridad se pueden utilizar de forma centralizada y
descentralizada
• Inteligencia distribuida en automatización basada en
4
componentes (CBA) sobre PROFINET
• Modo isócrono en PROFIBUS
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.

■ Datos técnicos
6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Versión
Paquete de programas STEP 7 V5.2 SP1 y STEP 7 V5.4 SP2 y STEP 7 V5.2 SP1 y STEP 7 de V5.4 SP2, STEP 7 V5.4 y
asociado superiores, con superiores, superiores, con S7 Distributed Safety superiores,
HSP 0126 S7 Distributed Safety actualización de HW; V5.4 y superiores Servicepack 2 con
V5.4 o superior S7 Distributed Safety HSP 143
V5.2 SP1 y
superiores
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC sí sí sí sí sí
• Rango admisible, límite 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V
inferior (DC)
• Rango admisible, límite 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V
superior (DC)
Protección externa para líneas min. 2 A min. 2 A min. 2 A min. 2 A min. 2 A
de alimentación (recomenda-
ción)
Consumo
Consumo (valor nominal) 650 mA 650 mA 1 050 mA
Consumo (en marcha en vacío), 60 mA 100 mA 100 mA 100 mA 400 mA
típ.
Intensidad de cierre, típ. 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A 4A
I²t 0,5 A²s 1 A²s 1 A²s 1 A²s 1,2 A²s
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 2,5 W 3,5 W 4W 3,5 W 14 W
Memoria
Tipo de memoria
Memoria de trabajo
• integrada 192 Kibytes 256 Kibytes; para 1 024 Kibytes 1 Mbytes; para 1 400 Kibytes
programa y datos programa y datos
• ampliable no no no no no

Siemens ST 70 · 2009 4/51

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Memoria de carga
• Enchufable (MMC) sí sí sí sí sí
• Enchufable (MMC), máx. 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes
• ampliable con FEPROM enchufable como
MMC
Respaldo
• existente sí sí sí sí sí
• sin pila sí; Programa y datos sí; Programa y datos sí; Programa y datos sí; Programa y datos
CPU/bloques
DB
• Cantidad, máx. 1 023; DB 0 1 023; Banda 2 047; Banda 2 047; Banda 4 095; DB 0
4 • Tamaño, máx.
reservado
16 Kibytes
numérica: 1 a 1023
16 Kibytes
numérica: 1 a 2047
64 Kibytes
numérica: 1 a 2047
64 Kibytes
reservado
64 Kibytes
FB
• Cantidad, máx. 2 048; ver Lista de 1 024; Banda de 2 048; Banda de 2 048; Banda de 2 048; FB 0 a
operaciones números: 0 a 2047 números: 0 a 2047 números: 0 a 2047 FB 2047
• Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
FC
• Cantidad, máx. 2 048; ver Lista de 1 024; Banda de 2 048; Banda de 2 048; Banda de 2 048; FC 0 a
operaciones números: 0 a 2047 números: 0 a 2047 números: 0 a 2047 FC 2047
• Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
OB
• Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
Profundidad de anidamiento
• por cada prioridad 8 8 16 16 16
• adicional, dentro de un OB 4 4 4 4 4
de error
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, mín. 0,1 μs 0,1 μs 0,05 μs 0,05 μs 0,01 μs
para operaciones de palabras, 0,2 μs 0,2 μs 0,2 μs 0,2 μs 0,02 μs
mín.
para aritmética en coma fija, 2 μs 2 μs 0,2 μs 0,2 μs 0,02 μs
mín.
para aritmética en coma 6 μs 3 μs 1 μs 1 μs 0,1 μs
flotante, mín.
Temporizadores/contadores y
su remanencia
Contadores S7
• Cantidad 256 256 512 512 2 048
• de ellos, remanentes sin pila
- configurable sí sí sí sí
- límite inferior 0 0
- límite superior 255 511
• Remanencia
- configurable sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0
- límite superior 255 511 511
• Rango de contaje
- configurable sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0 0 0
- límite superior 999 999 999 999 999
Contadores IEC
• existente sí sí sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB SFB SFB

4/52 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Temporizadores S7
• Cantidad 256 256 512 512 2 048
• Remanencia
- configurable sí sí sí sí sí
- límite inferior 0 0 0
- límite superior 255 511 511
- predeterminado sin remanencia sin remanencia sin remanencia sin remanencia sin remanencia
• Rango de tiempo
- límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms
- límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9 990 s
Temporizadores IEC
• existente sí sí sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB SFB SFB 4
Áreas de datos y su remanen-
cia
Marcas
• Cantidad, máx. 2 048 bytes 2 048 bytes 4 096 bytes 4 096 bytes 8 Kibytes
• Remanencia disponible sí; MB 0 a MB 2047 sí; MB 0 a MB 2047 sí; MB 0 a MB 4095 sí; MB 0 a MB 4095 sí; MB 0 a MB 8191
• N° de marcas de ciclo 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas
Bloques de datos
• Cantidad, máx. 1 023; DB 0 1 023; DB 1 a 2 047; DB 1 a 2 047; DB 1 a 4 095; DB 1 a
reservado DB 1023 DB 2047 DB 2047 DB 4095
• Tamaño, máx. 16 Kibytes 16 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes 64 Kibytes
• Remanencia configurable sí; a través de la sí; a través de la sí; a través de la sí; a través de la
propiedad de propiedad de propiedad de propiedad de
volatilidad del DB volatilidad del DB volatilidad del DB volatilidad del DB
• Remanencia predeterminada sí sí sí sí
Datos locales
• por cada prioridad, máx. 1 024 bytes 1 024 bytes; máx. 1 024 bytes 1 024 bytes 1 024 bytes
510 por bloque
Área de direcciones
Área de direcciones de periferia
• Entradas 2 Kibytes 2 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes
• Salidas 2 Kibytes 2 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes
• de ellas, descentralizadas
- Entradas 2 Kibytes 2 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes
- Salidas 2 Kibytes 2 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes 8 Kibytes
Imagen del proceso
• Entradas 384 bytes 384 bytes 1 024 bytes 2 048 bytes
• Salidas 384 bytes 384 bytes 1 024 bytes 2 048 bytes
• Entradas, configurables 2 048 bytes 2 Kibytes
• Salidas, configurables 2 048 bytes 2 Kibytes
• Entradas, predeterminado 1 024 bytes 1 024 bytes
• Salidas, predeterminado 1 024 bytes 1 024 bytes
Imágenes de subproceso
• N° de imágenes de 1
subproceso, máx.
Canales digitales
• Entradas 16 384 16 384 65 536 65 536 65 536
• Salidas 16 384 16 384 65 536 65 536 65 536
• Entradas, de ellas 1 024 1 024; máx. 1 024 1 024 1 024
centralizadas
• Salidas, de ellas centralizadas 1 024 1 024; máx. 1 024 1 024 1 024

Siemens ST 70 · 2009 4/53

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Canales analógicos
• Entradas 1 024 1 024 4 096 4 096 4 096
• Salidas 1 024 1 024 4 096 4 096 4 096
• Entradas, de ellas 256 256; máx. 256 256 256
centralizadas
• Salidas, de ellas centralizadas 256 256; máx. 256 256 256
Configuración del hardware
Aparatos centrales, máx. 1 1 1
Aparatos de ampliación, máx. 3 3 3
Bastidores, máx. 4 4 4 4 4
Módulos por bastidor, máx. 8 8 8 8 8
4 N° de maestros DP
• integrada 1 1 2 1 2
• Vía CP 1 4 4 4 4
N° de FM y CP utilizables
(recomendación)
• FM 8 8 8 8 8
• CP, punto a punto 8 8 8 8 8
• CP, LAN 10 10 10 10 10
Hora
Reloj
• Reloj por hardware (reloj sí sí sí sí sí
tiempo real)
• respaldado y sincronizable sí sí sí sí sí
• Desviación diaria, máx. 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
Contador de horas de funciona-
miento
• Cantidad 1 1 4 4 4
• Número/banda numérica 0 0 0 ... 3 0 ... 3 0 ... 3
• Rango de valores 0 a 2^31 horas (si se usa el SFC 101)
• Granularidad 1 hora
• remanente sí; tiene que reiniciarse en cada rearranque
Sincronización de la hora
• soportada sí sí sí sí sí
• en MPI, maestro sí sí sí sí sí
• en MPI, esclavo sí sí sí sí sí
• en DP, maestro sí; para esclavo DP, sí; para esclavo DP, sí; para esclavo DP, sí; para esclavo DP, sí
sólo hora de esclavo sólo hora de esclavo sólo hora de esclavo sólo hora de esclavo
• en DP, esclavo sí sí sí sí sí; para esclavo DP,
sólo hora de esclavo
• en el autómata, maestro sí sí sí sí sí
• en el autómata, esclavo sí sí sí sí
• por Ethernet vía NTP sí; como cliente
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que 16 16 32 32 32
pueden conectarse para
funciones de aviso, máx.
Avisos de diagnóstico de sí sí sí sí sí
proceso
Bloques Alarm-S activos 40 40 60 60 60
simultáneamente, máx.

4/54 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Funciones de test y puesta en
marcha
Estado/forzado
• Variable Estado/Forzado sí sí sí sí sí
• Variables Entradas, salidas, Entradas, salidas, Entradas, salidas, Entradas, salidas, Entradas, salidas,
marcas, DB, tiempos, marcas, DB, tiempos, marcas, DB, tiempos, marcas, DB, tiempos, marcas, DB, tiempos,
contadores contadores contadores contadores contadores
• N° de variables, máx. 30 30 30 30 30
• De ellas, variables de estado, 30 30 30 30 30
máx.
• De ellas, variables de forzado, 14 14 14 14 14
máx.
Forzado permanente
• Forzado permanente sí sí sí sí sí
4
• Forzado permanente, variables Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas
• N° de variables, máx. 10 10 10 10 10
Bloque Estado sí sí sí sí sí
Paso individual sí sí sí sí sí
N° de puntos de parada 2 2 2 2 2
Búfer de diagnóstico
• existente sí sí sí sí sí
• N° de entradas, máx. 100 100 100 100 500
• configurable no no no no
Funciones de comunicación
Comunicación PG/OP sí sí sí sí sí
Enrutado sí sí sí sí sí
Comunicación de datos
globales
• soportada sí sí sí sí sí
• Tamaño de paquetes GD, máx. 22 bytes 22 bytes 22 bytes 22 bytes 22 bytes
Comunicación básica S7
• soportada sí sí sí sí sí
Comunicación S7
• soportada sí sí sí sí sí
Comunicación compatible con
S5
• soportada sí; a través de CP y sí; a través de CP y sí; a través de CP y sí; a través de CP y sí; a través de CP y
FC cargables FC cargables FC cargables FC cargables FC cargables
Comunicación IE abierta
• TCP/IP sí; a través de sí; a través de sí; a través de
interfaz PROFINET y interfaz PROFINET y interfaz PROFINET y
FB cargables FB cargables FB cargables
- Número de conexiones, máx. 8 8 8
- Tamaño de datos, máx. 1 460 bytes 1 460 bytes 1 460 bytes
• ISO-on-TCP (RFC1006) sí; a través de
interfaz PROFINET y
FB cargables
- Número de conexiones, máx. 8
- Tamaño de datos, máx. 8 192 bytes
• UDP sí; a través de
interfaz PROFINET y
FB cargables
- Número de conexiones, máx. 8
- Tamaño de datos, máx. 1 472 bytes

Siemens ST 70 · 2009 4/55

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
N° de conexiones
• total 16 16 32 32 32
• usable para comunicación PG 15 15; máx. 31 31 31
• usable para comunicación OP 15 15 31 31 31
• usables para comunicación 12 14 30 30 30
básica S7
• usables para enrrutado X1 como MPI: máx. 10; 8
X1 como maestro DP:
máx. 24; X1
como esclavo DP
(activo): máx. 14;
X2 como PROFINET:
máx. 24

4 PROFINET CBA (con carga

ajustada para la comunicación
programada)
• Ajuste teórico para la carga de 50% 50% 20%
comunicación de la CPU
• N° de interlocutores de 32 32 32
interconexión remotos
• Cantidad de funciones 17 17 50
maestro/esclavo
• Suma de todas las conexiones 1 000 1 000 3 000
maestro/esclavo
• Tamaño de los datos de todas 4 000 bytes 4 000 bytes 24 000 bytes
las conexiones maestro/
esclavo entrantes, máx
• Tamaño de los datos de todas 4 000 bytes 4 000 bytes 24 000 bytes
las conexiones maestro/
esclavo salientes, máx.
• Número de interconexiones 500 500 1 000
internas del dispositivo y por
PROFIBUS
• Tamaño de los datos de las 4 000 bytes 4 000 bytes 8 000 bytes
interconexiones PROFIBUS e
internas del equipo, máx
• Tamaño de los datos de cada 1 400 bytes 1 400 bytes 1 400 bytes
conexión, máx.
• Interconexiones remotas con
transferencia acíclica
- Frecuencia de muestreo: 500 ms 500 ms 200 ms
Intervalo de muestreo, mín.
- Número de interconexiones 100 100 100
entrantes
- Número de interconexiones 100 100 100
salientes
- Tamaño de los datos de 2 000 bytes 2 000 bytes 3 200 bytes
todas las interconexiones en-
trantes, máx.
- Tamaño de los datos de 2 000 bytes 2 000 bytes 3 200 bytes
todas las interconexiones
salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada 1 400 bytes 1 400 bytes 1 400 bytes
conexión, máx.
• Interconexiones remotas con
transferencia cíclica
- Frecuencia de transferencia: 10 ms 10 ms 1 ms
Intervalo de transferencia,
mín.
- Número de interconexiones 200 200 300
entrantes
- Número de interconexiones 200 200 300
salientes
- Tamaño de los datos de 2 000 bytes 2 000 bytes 4 800 bytes
todas las interconexiones en-
trantes, máx.

4/56 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
• Interconexiones remotas con
transferencia cíclica
(continuación)
- Tamaño de los datos de 2 000 bytes 2 000 bytes 4 800 bytes
todas las interconexiones
salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada 450 bytes 450 bytes 250 bytes
conexión, máx.
• Variables HMI vía PROFINET
(acíclicas)
- Número de estaciones co- 3; 2x PN OPC / 3; 2x PN OPC / 3
nectables para variables HMI 1x iMap 1x iMap
(PN OPC/iMAP)
- Actualización de variables 500 ms 500 ms 500 ms

4
HMI
- Número de variables HMI 200 200 600
- Tamaño de datos de todas 2 000 bytes 2 000 bytes 9 600 bytes
las variables HMI, máx.
• Funcionalidad de proxy
PROFIBUS
- soportada sí sí sí
- Número de dispositivos 16 16 32
PROFIBUS acoplados
- Tamaño de los datos de cada 240 bytes; en función 240 bytes; en función 240 bytes; en función
conexión, máx. del esclavo del esclavo del esclavo
PROFINET CBA (con una carga
de comunicación del 50 %)
• Longitud de datos para arrays en función del en función del
y estructuras (interconexión esclavo esclavo
local), máx.
• Variables HMI vía PROFINET
(acíclicas)
- Número de estaciones co- 2 * PN OPC / 1 * iMap 2 * PN OPC / 1 * iMap
nectables para variables HMI
(PN OPC/iMAP)
1a Interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS 485 interfaz RS 485 interfaz RS 485 interfaz RS 485 interfaz RS 485
integrada integrada integrada integrada integrada
Norma física RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
Con aislamiento galvánico no sí sí sí sí
Alimentación en interfaz 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 150 mA
(15 ... 30 V DC), máx.
Funcionalidad
• MPI sí sí sí sí sí
• Maestro DP no sí sí sí sí
• Esclavo DP no sí sí sí sí
• Acoplamiento punto a punto no no no no no
MPI
• N° de conexiones 16 16 32 16 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí sí sí
- Enrutado sí sí sí sí sí
- Comunicación de datos sí sí sí sí sí
globales
- Comunicación básica S7 sí sí sí sí sí
- Comunicación S7 sí sí sí sí sí
- Comunicación S7, como sí; a través de CP y no no no no
client FC cargables
- Comunicación S7, como sí sí sí sí sí; a través de CP y
servidor FC cargables
• Velocidades de transmisión, 187,5 kBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.

Siemens ST 70 · 2009 4/57

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Maestro DP
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí sí
- Enrutado sí sí sí sí
- Comunicación de datos no no no no
globales
- Comunicación básica S7 sí sí sí sí; con bloques I
- Comunicación S7 sí sí sí sí
- Comunicación S7, como no no no no
client
- Comunicación S7, como sí sí sí sí
servidor
- Soporte de equidistancia sí sí sí sí

4 - Modo isócrono
- SYNC/FREEZE
sí; OB 61
sí
no
sí
sí; OB 61
sí
no
sí
- Activar/desactivar esclavos sí sí sí sí
DP
- DPV1 sí sí sí sí

• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s

máx.
• N° de esclavos DP, máx. 124 124 124 124
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 244 bytes 8 Kibytes
- Salidas, máx. 244 bytes 8 Kibytes
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 bytes
- Salidas, máx. 244 bytes
Esclavo DP
• Servicios
- Enrutado sí; sólo con interfaz sí; sólo con interfaz sí; sólo con interfaz sí; sólo con interfaz
activa activa activa activa
- Comunicación de datos no no no no
globales
- Comunicación básica S7 sí sí sí no
- Comunicación S7 sí sí sí sí
- Comunicación S7, como no no no no
client
- Comunicación S7, como sí sí sí sí
servidor
- Intercambio directo de datos sí sí sí sí
(comunicación directa)
- DPV1 no no no no
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes
- Salidas 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes
• Área de direcciones, máx. 32; con risp. max. 32 32 32
32 bytes
• Datos útiles por área de 32 bytes 32 bytes 32 bytes
direcciones, máx.
2a interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS 485 PROFINET interfaz RS 485 PROFINET interfaz RS 485
integrada integrada integrada
Norma física RS 485 Ethernet RS 485 Ethernet RS 485
Con aislamiento galvánico sí sí sí sí sí
Alimentación en interfaz 200 mA 0 mA 200 mA 0 mA 200 mA
(15 ... 30 V DC), máx.
Detección automática de la sí; (10/100 Mbit/s) sí; (10/100 Mbit/s)
velocidad de transferencia

4/58 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
2a interfaz (continuación)
Funcionalidad
• MPI no no no no no
• Maestro DP sí no sí no sí
• Esclavo DP sí no sí no sí
• PROFINET IO-Controller sí sí; a partir de la no
versión de firmware
V2.3
• PROFINET CBA sí sí no
• Acoplamiento punto a punto no no no no no
Maestro DP
• Número de conexiones, máx.
• Servicios
16 32
4
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos no no no
globales
- Comunicación básica S7 no sí sí; con bloques I
- Comunicación S7 no sí sí
- Comunicación S7, como no no
client
- Comunicación S7, como sí sí
servidor
- Soporte de equidistancia sí sí sí
- Modo isócrono sí; OB 61 sí; OB 61
- SYNC/FREEZE sí sí sí
- Activar/desactivar esclavos sí sí
DP
- DPV1 sí sí sí
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• N° de esclavos DP, máx. 125 124 124
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 244 Kibytes 244 bytes 8 Kibytes
- Salidas, máx. 244 Kibytes 244 bytes 8 Kibytes
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 bytes
- Salidas, máx. 244 bytes

Esclavo DP
• N° de conexiones 16 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí; con interfaz activa sí; con interfaz activa sí; con interfaz activa
- Comunicación de datos no no no
globales
- Comunicación básica S7 no sí sí
- Comunicación S7, como no no no
client
- Comunicación S7, como no sí sí
servidor
- Intercambio directo de datos sí sí sí
(comunicación directa)
- DPV1 no no no
• Archivo GSD Para obtener el Para obtener el Para obtener el
archivo GSD actual, archivo GSD actual, archivo GSD actual,
visite la web: visite la web: visite la web:
http://www.siemens. http://www.siemens. http://www.siemens.
com/profibus-gsd com/profibus-gsd com/profibus-gsd
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• Búsqueda automática de sí; sólo con interfaz sí; sólo con interfaz
velocidad de transferencia pasiva pasiva

Siemens ST 70 · 2009 4/59

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Esclavo DP (continuación)
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 bytes 244 bytes 244 bytes
- Salidas 244 bytes 244 bytes 244 byte
• Área de direcciones, máx. 32 32 32
• Datos útiles por área de 32 bytes 32 bytes 32 bytes
direcciones, máx.
PROFINET IO-Controller
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí
- Enrutado sí sí
- Comunicación S7 sí; con FB cargables, sí; con FB cargables,
4 conexiones configu-
rables máx.: 14,
conexiones configu-
rables máx.: 16,
cantidad máx. de cantidad máx. de
instancias.: 32 instancias.: 32
- Comunicación IE abierta sí; a través de TCP/IP sí; a través de TCP/IP
• Velocidad de transferencia, 100 MBit/s 100 MBit/s
máx.
• Nº de IO-Devices que se 128 128
pueden conectaren total, máx.
• Tiempo de actualización 1 ... 512 ms (el valor 1 ... 512 ms (el valor
mínimo depende mínimo depende
de la parte de de la parte de
comunicación comunicación
ajustada para ajustada para
PROFINET IO, de la PROFINET IO, de la
cantidad de IO- cantidad de IO-
Devices y de la Devices y de la
cantidad de datos cantidad de datos
útiles configurados) útiles configurados)
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 2 Kibytes 8 Kibytes
- Salidas, máx. 2 Kibytes 8 Kibytes
- Coherencia de datos útiles, 256 bytes 256 bytes
máx.
PROFINET CBA
• trasmissione aciclica sí sí

• trasmissione ciclica sí sí

3a interfaz
Tipo de interfaz PROFINET
Norma física RJ45
Con aislamiento galvánico sí
Detección automática de la sí
velocidad de transferencia
Funcionalidad
• MPI no
• PROFINET IO-Controller sí
• PROFINET IO-Device no
• PROFINET CBA sí
• Acoplamiento punto a punto no
• Tiempos de actualización 0,25 - 512 función del
ciclo de emisión
Comunicación IE abierta
• Número de conexiones, máx. 8

4/60 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 315-6FF01- 6ES7 315-2FH13- 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-2FK13- 6ES7 318-3FL00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
CPU/programación
Lenguaje de programación
• STEP 7 sí; a partir de V5.1 sí; a partir de V5.3 sí; a partir de V5.2 sí; a partir de V5.3 sí; a partir de V5.4,
SP6 SP3 con actuali- SP1 SP3 con actuali- SP1 con HSP
zación de HW zación de HW
• KOP sí sí sí sí sí
• FUP sí sí sí sí sí
• AWL sí sí sí sí sí
• SCL sí sí sí sí sí
• CFC sí sí sí sí
• GRAPH sí sí sí sí
• HiGraph
Juego de operaciones
sí
ver Lista de operaciones
sí sí sí
4
Niveles de paréntesis 8 8 8 8 8
Protección de programas de sí sí sí sí sí
usuario/Protección por
contraseña
Funciones de sistema (SFC) ver Lista de operaciones
Bloques de función de sistema ver Lista de operaciones
(SFB)
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 80 mm 80 mm 80 mm 120 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm
Pesos
• Peso, aprox. 290 g 460 g 460 g 460 g 1 250 g

Siemens ST 70 · 2009 4/61


SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad
■ Datos de pedido
CPU 315F-2 DP
CPU para SIMATIC S7-300F;
memoria de trabajo de 192
kbytes, tensión de alimentación
24 V DC, interfaz
MPI/PROFIBUS DP maestro/
esclavo; incl. etiquetas de
numeración de slot; se necesita
MMC
CPU 315F-2 PN/DP
CPU para SIMATIC S7-300F;
memoria de trabajo de
256 kbytes, tensión de
alimentación 24V DC, interfaz
MPI/PROFIBUS DP maestro/
esclavo; interfaz Ind. Ethernet
PROFINET; incl. etiquetas de
4
número de slot; se necesita MMC
CPU 317F-2 DP
Memoria de trabajo de
1024 kbytes, tensión de
alimentación 24V DC, interfaz
MPI, interfaz PROFIBUS DP
maestro/esclavo; se necesita
MMC
CPU 317F-2 PN/DP
RAM de 1.024 kbytes,
tensión de alimentación de
24 V DC, interfaz maestro/esclavo
MPI/PROFIBUS DP;
interfaz Ind. Ethernet PROFINET;
se necesita MMC
CPU 319F-3 PN/DP
Memoria de trabajo de
1,4 Mbytes, tensión de
alimentación 24 V DC,
interfaz maestro/esclavo
combinada MPI/PROFIBUS DP,
interfaz maestro/esclavo
PROFIBUS DP,
interfaz Ethernet/PROFINET;
se necesita MMC
Herramienta de programación
Distributed Safety V5.4
Función: Software para configurar
programas de usuario de
seguridad positiva para SIMATIC
S7-300F, S7-400F, ET 200S
Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o
superior
Floating License
Software Update Service
Upgrade de Distributed Safety
de V5.x a V5.4; Floating License
para 1 usuario
4/62 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 315-6FF01-0AB0
6ES7 315-2FH13-0AB0
6ES7 317-6FF03-0AB0
6ES7 317-2FK13-0AB0
B7 6ES7 318-3FL00-0AB0
6ES7 833-1FC02-0YA5
6ES7 833-1FC00-0YX2
6ES7 833-1FC02-0YE5
Referencia
Micro Memory Card
64 kbytes 6ES7 953-8LF20-0AA0
128 kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0
512 kbytes 6ES7 953-8LJ20-0AA0
2 Mbytes 6ES7 953-8LL20-0AA0
4 Mbytes 6ES7 953-8LM20-0AA0
8 Mbytes 6ES7 953-8LP20-0AA0
Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0
slot
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de
ingeniería, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial
Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection - B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
Conector de alimentación 6ES7 391-1AA00-0AA0
10 unidades, repuesto
Manual "Comunicación con
SIMATIC S7-300/-400"
alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0
francés 6ES7 398-8EA00-8CA0
español 6ES7 398-8EA00-8DA0
italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

■ Datos de pedido
l
Componentes de bus
PROFIBUS
Conector a bus PROFIBUS DP
RS 485
• con salida de cable a 90°, vel.
de transferencia máx. 12 Mbits/s
- sin interfaz PG
- con interfaz PG
• con salida de cable a 90°
para sistema de conexión
FastConnect, vel. de transferen-
cia máx. 12 Mbits/s
- sin interfaz PG
- con interfaz PG
• con salida de cable axial para
OP SIMATIC, para conectar a
PPI, MPI, PROFIBUS
Cable de bus PROFIBUS
Fast Connect
Tipo estándar con composición
especial para montaje rápido,
2 hilos, apantallado,
venta por metros; unidad de
suministro máx. 1.000 m,
pedido mínimo 20 m
Repetidor RS 485 para
PROFIBUS
Velocidad de transferencia hasta
12 Mbits/s, como máximo,
24 V DC, caja IP20
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
6GK1 500-0EA02
6XV1 830-0EH10
6ES7 972-0AA01-0XA0
SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad
Referencia
Componentes de bus
PROFINET
IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH10
2x2
Cable de par trenzado y
apantallado de 4 hilos para
conectar a IE FC Outlet RJ45/
IE FC RJ45 Plug;
conforme con PROFINET;
con aprobación UL;
Venta por metros
FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A
Cable estándar, divisible,
aprobación UL, venta por metros
IE FC RJ45 Plugs
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
4
zamiento de aislamiento integr.
para conectar cables Industrial
Ethernet FC
IE FC RJ45 Plug 145
Salida de cable a 145°
1 unidad 6GK1 901-1BB30-0AA0
10 unidades 6GK1 901-1BB30-0AB0
50 unidades 6GK1 901-1BB30-0AE0
IE FC RJ45 Plug 180
Salida de cable a 180°
1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0
10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0
Componentes de bus ver catálogos IK PI, CA 01
PROFIBUS/PROFINET
para establecer la comunicación
MPI/PROFIBUS/PROFINET
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 4/63
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas SIPLUS

■ Sinopsis SIPLUS CPU 312C ■ Sinopsis SIPLUS CPU 313C

4
• La CPU compacta con entradas/salidas digitales integradas • La CPU compacta con entradas y salidas digitales y
• Para pequeñas aplicaciones con altos requisitos de analógicas integradas
capacidad de procesamiento • Para sistemas que requieren gran velocidad de
• Con funciones tecnológicas procesamiento y breves tiempos de reacción
• Con funciones tecnológicas
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card. Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.

SIPLUS CPU 312C SIPLUS CPU 313C

Referencia 6AG1 312-5BE03- 6AG1 312-5BE03- Referencia 6AG1 313-5BF03- 6AG1 313-5BF03-
2AB0 2AY0 2AB0 2AY0
Referencia del modelo 6ES7 312-5BE03- 6ES7 312-5BE03- Referencia del modelo 6ES7 313-5BF03- 6ES7 313-5BF03-
base 0AB0 0AB0 base 0AB0 0AB0
Rango de temperatura -25 ... +60 °C; admite condensación Rango de temperatura -25 °C ... +60 °C; admite condensación
ambiente ambiente
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina- Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina-
riamente agresivas (p. ej. por presencia riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre) de cloro y azufre).
Conforme a la norma para no sí Conforme a la norma para no sí
equipos electrónicos usa- equipos electrónicos usa-
dos en vehículos ferroviarios dos en vehículos ferroviarios
(EN 50155, temperatura T1, (EN 50155, temperatura T1,
categoría 1). categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los rugerizados son idénticos a los de los
modelos base. modelos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

4/64 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs compactas SIPLUS

■ Sinopsis SIPLUS CPU 314C-2DP ■ Datos de pedido Referencia

SIPLUS CPU 312C
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
CPU compacta, memoria de B7 6AG1 312-5BE03-2AB0
trabajo 32 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC,
10 ED/6 SD integradas,
funciones integradas, MPI;
incluidas etiquetas de
numeración de slot;
se necesita MMC
conforme con EN 50155 B7 6AG1 312-5BE03-2AY0
SIPLUS CPU 313C
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
CPU compacta, memoria de
trabajo 64 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC,
B7 6AG1 313-5BF03-2AB0
4
24 ED/16 SD integradas,
• La CPU compacta con entradas/salidas digitales y funciones integradas, MPI;
analógicas integradas e interfaz maestro/esclavo PROFIBUS se necesita MMC
DP Master/Slave
conforme con EN 50155 B7 6AG1 313-5BF03-2AY0
• Con funciones tecnológicas
SIPLUS CPU 314C-2 DP
• Para tareas con funciones especiales
(rango de temperatura ampliado
• Para conectar unidades periféricas descentralizadas y exposición medial)
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory CPU compacta, memoria de B7 6AG1 314-6CG03-2AB0
Card. trabajo 96 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC,
24 ED/16 SD/4 EA/2 SA integrad.,
SIPLUS CPU 314C-2DP funciones integradas, MPI,
interfaz maestro/esclavo
Referencia 6AG1 314-6CG03- 6AG1 314-6CG03- PROFIBUS DP;
2AB0 2AY0 se necesita MMC
Referencia del modelo 6ES7 314-6CG03- 6ES7 314-6CG03- conforme con EN 50155 B7 6AG1 314-6CG03-2AY0
base 0AB0 0AB0
Accesorios ver CPUs compactas S7-300,
Rango de temperatura -25 ... +60 °C; admite condensación página 4/18
ambiente
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina-
riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre).
Conforme a la norma para no sí
equipos electrónicos
usados en vehículos
ferroviarios (EN 50155).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los
modelos base.
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:

http://www.siemens.com/siplus-techdocu

Siemens ST 70 · 2009 4/65

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar SIPLUS

■ Sinopsis SIPLUS CPU 314 ■ Sinopsis SIPLUS CPU 315-2 DP

4
• Para instalaciones con requisitos medios en cuanto al • La CPU con memoria de programa media y alta y capacidad
volumen de programas funcional para el uso opcional de herramientas de ingeniería
• Alta capacidad de procesamiento en aritmética binaria y SIMATIC
de coma flotante • Alta capacidad de procesamiento en aritmética binaria y de
coma flotante
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card. • Interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP
• Gran capacidad de ampliación de la periferia
• Para configurar estructuras periféricas descentralizadas
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.

SIPLUS CPU 314 SIPLUS CPU 315-2 DP

Referencia 6AG1 314-1AG13- 6AG1 314-1AG13- Referencia 6AG1 315-2AG10-2AB0
2AB0 2AY0
Referencia del modelo base 6ES7 315-2AG10-0AB0
Referencia del modelo 6ES7 314-1AG13- 6ES7 314-1AG13-
base 0AB0 0AB0 Rango de temperatura ambiente -25 ... +60 °C; admite
condensación
Rango de temperatura -25 ... +70 °C; -25 ... +60 °C;
ambiente admite conden- admite conden- Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas
sación sación extraordinariamente agresivas
(p. ej. por presencia de cloro y
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina- azufre).
riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre). Conforme a la norma para equipos sí
electrónicos usados en vehículos
Conforme a la norma para no sí ferroviarios (EN 50155,
equipos electrónicos temperatura T1, categoría 1).
usados en vehículos ferro-
viarios (EN 50155, tempera- Datos técnicos Los datos técnicos de los
tura T1, categoría 1). modelos rugerizados son
idénticos a los de los modelos
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos base.
rugerizados son idénticos a los de los
modelos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

4/66 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar SIPLUS

■ Sinopsis SIPLUS CPU 315-2 PN/DP ■ Sinopsis SIPLUS CPU 317-2 PN/DP

• La CPU con memoria de programa y capacidades
funcionales medias
• Alta capacidad de procesamiento en aritmética binaria y de
coma flotante
• Empleo a modo de PLC central en líneas de fabricación con
unidades periféricas centralizadas y descentralizadas
• Interfaz PROFINET integrada
• Interfaz maestro/esclavo combinada MPI/PROFIBUS DP
• Component Based Automation (CBA) con comunicación por
PROFINET
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
• PROFINET IO Controller para operar periferia descentralizada
en PROFINET
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
4
• La CPU con gran memoria de programa y capacidad
funcional para aplicaciones sofisticadas
• Inteligencia distribuida en automatización basada en
componentes (CBA) sobre PROFINET
• Representante (proxy) en PROFInet de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
• PROFINET I/O Controller para la utilización de periferia
descentralizada conectada vía PROFINET
• Para tareas de automatización en la construcción de
máquinas en serie, máquinas especiales e instalaciones, más
allá de los límites de los distintos ramos industriales
• Utilización como controlador (autómata/PLC) central en líneas
de fabricación con periferia central y descentralizada
• Gran capacidad de procesamiento con aritmética binaria y en
coma flotante
• Interfaz combinada MPI/maestro-esclavo PROFIBUS DP
• Para ampliación extensa de la periferia
• Para crear estructuras con periferia descentralizada
• Soporte de herramientas de ingeniería SIMATIC

Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory

Card.

SIPLUS CPU 315-2 PN/DP SIPLUS CPU 317-2 PN/DP

Referencia 6AG1 315-2EH13- 6AG1 315-2EH13- Referencia 6AG1 317-2EK13- 6AG1 317-2EK13-
2AB0 2AY0 2AB0 2AY0
Referencia del modelo 6ES7 315-2EH13- 6ES7 315-2EH13- Referencia del modelo 6ES7 317-2EK13- 6ES7 317-2EK13-
base 0AB0 0AB0 base 0AB0 0AB0
Rango de temperatura -25 ... +60 °C; admite condensación Rango de temperatura -25 ... +60 °C; admite condensación
ambiente ambiente
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina- Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina-
riamente agresivas (p. ej. por presencia riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre). de cloro y azufre).
Conforme a la norma para no sí Conforme a la norma para no sí
equipos electrónicos usa- equipos electrónicos usa-
dos en vehículos ferroviarios dos en vehículos ferroviarios
(EN 50155) (EN 50155)
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los rugerizados son idénticos a los de los
modelos base. modelos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.de/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

Siemens ST 70 · 2009 4/67


SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs estándar SIPLUS
■ Datos de pedido
SIPLUS CPU 314
(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Memoria de trabajo de
96 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, MPI;
se necesita MMC
Además, cumple la norma
EN 50155.
SIPLUS CPU 315-2 DP
(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Memoria de trabajo de
4 128 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, MPI,
interfaz maestro/esclavo
PROFIBUS DP;
se necesita MMC;
cumple la norma EN 50155
4/68 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
SIPLUS CPU 315-2 PN/DP
(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
B7 6AG1 314-1AG13-2AB0 Memoria de trabajo de B7 6AG1 315-2EH13-2AB0
256 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC,
interfaz maestro/esclavo
combinada MPI/PROFIBUS DP,
B7 6AG1 314-1AG13-2AY0 interfaz Ethernet/PROFINET;
se necesita MMC
B7 6AG1 315-2AG10-2AB0 Además, cumple la norma 6AG1 315-2EH13-2AY0
EN 50155.
SIPLUS CPU 317-2 PN/DP
(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Memoria de trabajo de 1 Mbyte, 6AG1 317-2EK13-2AB0
tensión de alimentación 24 V DC,
interfaz maestro/esclavo
combinada MPI/PROFIBUS DP,
interfaz Ethernet/PROFINET;
se necesita MMC
Además, cumple la norma B7 6AG1 317-2EK13-2AY0
EN 50155.
Accesorios ver CPUs estándar S7-300,
página 4/40
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad SIPLUS

■ Sinopsis SIPLUS CPU 315F-2 DP ■ Sinopsis SIPLUS CPU 315F-2 PN/DP

• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Basado en la CPU SIMATIC 315-2 DP
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos periféricos de seguridad pueden instalarse
distribuidamente y comunicarse vía la interfaz PROFIBUS DP
integrada (PROFIsafe)
• Los módulos de periferia de seguridad de la ET 200M se
pueden conectar también de forma centralizada
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad
utilizables de forma centralizada y descentralizada
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
4
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos de periferia de seguridad positiva se pueden
conectar de forma descentralizada mediante la interfaz
PROFINET (PROFIsafe) y/o la interfaz PROFIBUS DP
(PROFIsafe) integradas
• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M pueden
enchufarse también en el autómata central para aplicaciones
de seguridad.
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad utili-
zables de forma centralizada y descentralizada
• Component based Automation (CBA) con comunicación por
PROFINET
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.

SIPLUS CPU 315F-2 DP SIPLUS CPU 315F-2 PN/DP

Referencia
Referencia del modelo base
Rango de temperatura ambiente
Condiciones ambientales
Conforme a la norma para equipos
electrónicos usados en vehículos
ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos
6AG1 315-6FF01-2AB0
6ES7 315-6FF01-0AB0
- 25 ... + 60 °C; admite
condensación
Apropiado para atmósferas extra-
ordinariamente agresivas (p. ej.
por presencia de cloro y azufre).
sí
Los datos técnicos de los
modelos rugerizados son
idénticos a los de los modelos
base.
Referencia
Referencia del modelo base
Rango de temperatura ambiente
Condiciones ambientales
Datos técnicos
6AG1 315-2FH13-2AB0
6ES7 315-2FH13-0AB0
- 25 ... + 60 °C; admite
condensación
Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en una
atmósfera de cloro y de ácido
sulfúrico).
Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de
los modelos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

Siemens ST 70 · 2009 4/69

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad SIPLUS

■ Sinopsis SIPLUS CPU 317F-2 DP ■ Sinopsis SIPLUS CPU 317F-2 PN/DP

4
• La CPU de seguridad con gran memoria de programa y
capacidad funcional para aplicaciones sofisticadas
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos periféricos de seguridad pueden instalarse
distribuidamente y comunicarse vía la interfaz PROFIBUS DP
integrada (PROFIsafe)
• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M pueden
enchufarse también en el autómata central.
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad
utilizables de forma centralizada y descentralizada
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.
• La CPU de seguridad con gran memoria de programa y
capacidad funcional para aplicaciones sofisticadas
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1
• Los módulos de periferia de seguridad se pueden conectar
de forma descentralizada a través de la interfaz PROFINET
(PROFIsafe) y/o la interfaz PROFIBUS DP (PROFIsafe)
integradas;
• Los módulos de periferia de seguridad de la ET 200M se
pueden conectar también de forma centralizada
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad
utilizables de forma centralizada y descentralizada
• Component Based Automation (CBA) con comunicación por
PROFINET
• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes
conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en
componentes (CBA)
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.

SIPLUS CPU 317F-2 DP SIPLUS CPU 317F-2 PN/DP

Referencia 6AG1 317-6FF03- 6AG1 317-6FF03- Referencia 6AG1 317-2FK13-2AB0
2AB0 2AY0
Referencia del modelo base 6ES7 317-2FK13-0AB0
Referencia del modelo 6ES7 317-6FF03- 6ES7 317-6FF03-
base 0AB0 0AB0 Rango de temperatura ambiente - 25 ... + 60 °C; admite
condensación
Rango de temperatura -25 ... +60 °C; admite condensación
ambiente Condiciones ambientales Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina- una atmósfera de cloro y de ácido
riamente agresivas (p. ej. por presencia sulfúrico).
de cloro y azufre).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
Conforme a la norma para no sí rugerizados son idénticos a los de
equipos electrónicos los modelos base.
usados en vehículos ferro-
viarios (EN 50155, tempera-
tura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los
modelos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

4/70 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
SIPLUS CPU 315F-2 DP
(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
CPU para SIMATIC S7-300F;
memoria de trabajo de
192 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, MPI,
interfaz maestro/esclavo
PROFIBUS DP; incl. etiquetas de
numeración de slot y 2 llaves;
cumple la norma EN 50155
SIPLUS CPU 315F-2 PN/DP
(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
CPU para SIMATIC S7-300F;
memoria de trabajo de
256 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC,
interfaz maestro/esclavo
MPI/PROFIBUS DP; interfaz
Ind. Ethernet PROFINET;
incl. etiquetas de número de slot
se necesita MMC
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos centrales
CPUs de seguridad SIPLUS
Referencia Referencia
6AG1 315-6FF01-2AB0 SIPLUS CPU 317F-2 DP
(rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Memoria de trabajo de 1 Mbyte, B7 6AG1 317-6FF03-2AB0
tensión de alimentación 24 V DC,
MPI, interfaz maestro/esclavo
PROFIBUS DP; se necesita MMC
Además, cumple la norma 6AG1 317-6FF03-2AY0
EN 50155.
SIPLUS CPU 317F-2 PN/DP B7 6AG1 317-2FK13-2AB0
B7 6AG1 315-2FH13-2AB0 (rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
Memoria de trabajo de 1 Mbyte,
tensión de alimentación 24 V DC,
interfaz maestro/esclavo MPI/
PROFIBUS DP; interfaz Ind.
4
Ethernet PROFINET;
se necesita MMC
Accesorios ver CPUs de seguridad
S7-300, página 4/62
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 4/71
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 321

■ Sinopsis
• Entradas digitales
• Permite conectar contactos y detectores de proximidad
a 2 hilos (BERO)

4
■ Datos técnicos
6ES7 321-1BH02- 6ES7 321-1BH50- 6ES7 321-1BL00- 6ES7 321-1BP00- 6ES7 321-1BH10-
0AA0 0AA0 0AA0 0AA0 0AA0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
Consumo
de la tensión de carga L+ 25 mA
(sin carga), máx.
de bus de fondo 5 V DC, máx. 10 mA 10 mA 15 mA 100 mA 110 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 3,5 W 3,5 W 6,5 W 7W 3,8 W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 20 polos 20 polos 40 polos cable: 20 polos
6ES7 392-4Bxx0-
0AA0;
bloque de termi-
nales: 6ES7 392-
1xN00-0AA0
Modo isócrono
Modo isócrono no no no no sí
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 16 16 32 64 16
Número de entradas atacables
simultáneamente
• Posición de montaje horizontal
- hasta 40 °C, máx. 32 64
- hasta 60 °C, máx. 16 16 16 32 16
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 16 16 32 32 16
Característica de entrada según sí sí sí sí sí
IEC 1131, tipo 1
Tensión de entrada
• Valor nominal DC 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
• para señal "0" -30 ... +5 V -5 ... +30 V -30 ... +5 V -30 ... +5 -30 ... +5 V
• para señal "1" 13 ... 30 V -13 ... -30 V 13 ... 30 V 13 ... 30 13 ... 30 V
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 7 mA 7 mA 7 mA 4,2 mA; típ. 7 mA

4/72 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 321

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 321-1BH02- 6ES7 321-1BH50- 6ES7 321-1BL00- 6ES7 321-1BP00- 6ES7 321-1BH10-
0AA0 0AA0 0AA0 0AA0 0AA0
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- parametrizable no
- en transición "0" a "1", mín. 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms 25 μs
- en transición "0" a "1", máx. 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms 75 μs
Longitud del cable
• Longitud del cable 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m
apantallado, máx.
• Longitud de cable no 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
apantallado, máx.

4
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí no sí
- Intensidad permitida en 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA
reposo (BERO a 2 hilos),
máx.
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarmas no no no no no
• Alarma de diagnóstico no
• Alarma de proceso no
Diagnósticos
• Funciones de diagnóstico no no no no no
LED señalizador de diagnóstico
• Señalizador de estado sí sí sí sí sí
entrada digital (verde)
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales no no no no no
• entre los canales, en grupos de 16 16 16 16 16
• entre los canales y el bus de sí; Optoacoplador sí; Optoacoplador sí; Optoacoplador sí sí; Optoacoplador
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 112 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 200 g 200 g 260 g 230 g; ca. 200 g

6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0

Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 48 V
Tensión de carga L1
• Valor nominal (AC) 24 V 230 V; 120 / 230 V AC;
todas las tensiones de
carga deben tener la
misma fase.

Siemens ST 70 · 2009 4/73

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 321

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0
Consumo
De la tensión de carga L+ 90 mA
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 130 mA 100 mA 40 mA 29 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4W 1,5 W; con 24 V; 4,3 W 4,9 W
2,8 W con 48 V
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 20 polos 40 polos 20 polos 20 polos
Modo isócrono
Modo isócrono sí no no no
Módulos de E digitales
4 N° de entradas digitales 16 16 16 16
Número de entradas atacables
simultáneamente
• Posición de montaje horizontal
- hasta 50 °C, máx. 8
- hasta 60 °C, máx. 16 16 8; 6 a Ue 146 V 16
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 16 16 8 16
Característica de entrada según sí sí sí
IEC 1131, tipo 1
Característica de entrada según sí
IEC 1131, tipo 2
Tensión de entrada
• Valor nominal, AC 24 V; 24 ó 48 V AC 230 V; 120/230 V AC
• Valor nominal, DC 24 V 24 V; 24 ó 48 V DC 48 V; 48 a 125 V DC
• para señal "0" -30 ... +5 V -5 ... +5 V AC -146 ... +15 V DC 0 ... 40 V
• para señal "1" 13 ... 30 V 14 ... 60 V AC 30 ... 146 V DC 79 ... 264 V
• Rango de frecuencia 0 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 7 mA 2,7 mA 3,5 mA 6,5 mA; (120 V, 60 Hz),
16 mA (230 V, 50 Hz)
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- parametrizable sí; no no
0,1 / 0,5 / 3 / 15 / 20 ms
- en transición "0" a "1", min. 0,1 ms
- en transición "0" a "1", máx. 16 ms 3,5 ms 25 ms
Longitud del cable
• Longitud del cable apantalla- 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m
do, máx.
• Longitud de cable no apanta- 600 m 600 m 600 m 600 m
llado, máx.
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí sí
- Intensidad permitida en 2 mA 1 mA 1 mA 2 mA
reposo (BERO a 2 hilos),
máx.

4/74 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 321

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarmas sí no no no
• Alarma de diagnóstico sí; parametrizzabile no no no
• Alarma de proceso sí; parametrizzabile no no no
Diagnósticos
• Funciones de diagnóstico sí; parametrizzabile no no no
LED señalizador de diagnóstico
• Señalizador de estado entrada sí sí sí sí
digital (verde)
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 1500 V AC 1500 V DC 4000 V DC 4
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales no sí no no
• entre los canales, en grupos de 16 1 8 4
• entre los canales y el bus de sí; Optoacoplador sí; Optoacoplador sí; Optoacoplador sí; Optoacoplador
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 200 g 260 g 200 g 240 g

6ES7 321-1EL00-0AA0 6ES7 321-1FF01-0AA0 6ES7 321-1FF10-0AA0

Tensiones de alimentación
Tensión de carga L1
• Valor nominal (AC) 120 V 230 V; 120 / 230 V AC 230 V; 120 / 230 V AC; todas las
tensiones de carga deben tener la
misma fase.
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 16 mA 29 mA 100 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4W 4,9 W 4,9 W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 40 polos 20 polos 40 polos
Modo isócrono
Modo isócrono no no no
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 32 8 8
Número de entradas atacables
simultáneamente
• Posición de montaje horizontal
- hasta 40 °C, máx. 32
- hasta 60 °C, máx. 24 8 8
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 32 8 8

Siemens ST 70 · 2009 4/75

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 321

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 321-1EL00-0AA0 6ES7 321-1FF01-0AA0 6ES7 321-1FF10-0AA0
Característica de entrada según sí sí
IEC 1131, tipo 1
Característica de entrada según sí
IEC 1131, tipo 2
Tensión de entrada
• Valor nominal, AC 120 V 230 V; 120/230 V AC 120 V; 120/230 V AC
• para señal "0" 0 ... 20 V 0 ... 40 V 0 ... 40 V
• para señal "1" 74 ... 132 V 79 ... 264 V 79 ... 264 V
• Rango de frecuencia 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 21 mA 6,5 mA; (120 V); 11 mA (230 V) 7,5 mA; (120 V); 17,3 mA (230 V)
Retardo de entrada (a tensión
4 nominal de entrada)
• para entradas estándar
- parametrizable no no no
- en transición "0" a "1", máx. 15 ms 25 ms 25 ms
Longitud del cable
• Longitud del cable 1 000 m 1 000 m 1 000 m
apantallado, máx.
• Longitud de cable no 600 m 600 m 600 m
apantallado, máx.
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí
- Intensidad permitida en repo- 4 mA 2 mA 2 mA
so (BERO a 2 hilos), máx.
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarmas no no no
• Alarma de diagnóstico no no no
• Alarma de proceso no no no
Diagnósticos
• Funciones de diagnóstico no no no
LED señalizador de diagnóstico
• Señalizador de estado entrada Sí; per canale sí sí
digital (verde)
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 2500 V DC 4000 V DC 1500 V AC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales no no sí
• entre los canales, en grupos de 8 2 1
• entre los canales y el bus de sí; Optoacoplador sí; Optoacoplador sí; Optoacoplador
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 300 g 240 g 240 g

4/76 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de entradas digitales
SM 321
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
16 entradas, 24 V DC
16 entradas en fuente, 24 V DC
32 entradas, 24 V DC
64 entradas en sumidero o
fuente, 24 V DC
Nota:
se necesitan cables de conexión
6ES7392-4...0-0AA0 y
bloques de terminales
6ES7392-1.N00-0AA0.
16 entradas, 24 a 48 V DC
16 entradas, 48 a 125 V DC
16 entradas, 24 V DC, para
modo isócrono
32 entradas, 120 V AC
8 entradas, 120/230 V AC
8 entradas, 120/230 V AC,
común individual
16 entradas, 120/230 V AC
16 entradas, 24 V DC, para
modo isócrono, diagnosticable
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
40 polos, con FastConnect
• 1 unidad
Cable de conexión S7-300
para módulos de 64 canales;
2 unidades
1m
2,5 m
5m
Bloque de terminales
para módulos de 64 canales;
2 unidades
con bornes de tornillo
con bornes de resorte
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 321-1BH02-0AA0
6ES7 321-1BH50-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 321-1BP00-0AA0
B7 6ES7 321-1CH00-0AA0
B7 6ES7 321-1CH20-0AA0
6ES7 321-1BH10-0AA0
B7 6ES7 321-1EL00-0AA0
B7 6ES7 321-1FF01-0AA0
B7 6ES7 321-1FF10-0AA0
B7 6ES7 321-1FH00-0AA0
6ES7 321-7BH01-0AB0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
6ES7 392-1AM00-0AA0
6ES7 392-1AM00-1AB0
6ES7 392-1BM01-0AA0
6ES7 392-1BM01-1AB0
6ES7 392-1CM00-0AA0
6ES7 392-4BB00-0AA0
6ES7 392-4BC50-0AA0
6ES7 392-4BF00-0AA0
6ES7 392-1AN00-0AA0
6ES7 392-1BN00-0AA0
SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 321
Referencia
Puerta frontal, ejecución B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
elevada
p. ej., para módulos de 32
canales; permite conectar cables
AWG de 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect ver página 4/219
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0
1 unidad (repuesto)
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
p. módulos con conector frontal
6ES7 392-2XX00-0AA0
- de 20 polos
- de 40 polos 6ES7 392-2XX10-0AA0
4
Tapas de tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
para módulos con conector 6ES7 392-2XY00-0AA0
frontal de 20 polos
para módulos con conector 6ES7 392-2XY10-0AA0
frontal de 40 polos
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulos de señal de
16 canales, DIN A4, para
rotulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
para módulos de señal de
32 canales, DIN A4, para
rotulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
actual, así como las tres actuali-
zaciones sucesivas
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
Siemens ST 70 · 2009 4/77
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 322

■ Sinopsis
• Salidas digitales
• Permite conectar electroválvulas, contactores, pequeños
motores, lámparas y arrancadores de motor

4
■ Datos técnicos
6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322-
1BH01-0AA0 1BH10-0AA0 1BL00-0AA0 1BP00-0AA0 1BP50-0AA0 8BF00-0AB0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
Consumo
De la tensión de carga L+ 80 mA 110 mA 160 mA 75 mA 75 mA 90 mA
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 80 mA 70 mA 110 mA 100 mA 100 mA 70 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4,9 W 5W 6,6 W 6W 6W 5W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 20 polos 20 polos 40 polos cable: 6ES7 392- cable: 6ES7 392- 20 polos
4Bxx0-0AA0; 4Bxx0-0AA0;
bloque de termi- bloque de termi-
nales: 6ES7 392- nales: 6ES7 392-
1xN00-0AA0 1xN00-0AA0
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 16 16 32 64 64 8
Protección contra cortocircuitos sí; electrónico sí; electrónico sí; electrónico sí; electrónico sí; electrónico sí; electrónico
en salida
Limitación de la sobretensión L+ (-53 V) L+ (-53 V) L+ (-53 V) L+ (-53 V) M+ (45 V) L+ (-45 V)
inductiva de corte a
Carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 5W 5W 5W 5W
Tensión de salida
• para señal "1", mín. L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,5V) M+ (0,5 V) L+ (-0,8 ... -1,6 V)
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,3 A 0,3 A 0,5 A
• rango admisible para señal "1", 2,4 mA 2,4 mA
mín.
• rango admisible para señal "1", 0,36 A 0,36 A
máx.
• para señal "1" rango admisible 5 mA 5 mA 5 mA 10 mA
para 0 ... 40 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A
para 0 ... 40 °C, máx.
• para señal "1" rango admisible 5 mA 5 mA 5 mA 10 mA
para 40 ... 60 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A
para 40 ... 60 °C, máx.

4/78 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 322

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322-
1BH01-0AA0 1BH10-0AA0 1BL00-0AA0 1BP00-0AA0 1BP50-0AA0 8BF00-0AB0
Intensidad de salida
(continuación)
• para señal "1" intensidad de 5 mA 5 mA 5 mA 10 mA
carga mínima
• para señal "0" Intensidad 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,1 mA 0,5 mA
residual, máx.
Frecuencia de conmutación
• con carga resistiva, máx. 100 Hz 1 000 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
• con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 2 Hz
• con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz
Intensidad suma de las salidas
(por grupo)
• Posición de montaje horizontal
- hasta 40 °C, máx. 4A 4A 4A 1,6 A 1,6 A 4A
4
- hasta 60 °C, máx. 3A 3A 3A 1,2 A 1,2 A 3A
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 2A 2A 2A 1,6 A 1.6 A 4A
• Longitud del cable 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m
apantallado, máx.
• Longitud de cable no 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
apantallado, máx.
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarma de diagnóstico no no no no no sí;
parametrizable
Diagnósticos
• Diagnóstico no no no no no sí
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• entre los canales, en grupos de 8 8 8 16 16 8
• entre los canales y el bus de sí; sí; sí; sí; sí; sí;
fondo Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 112 mm 112 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 190 g 200 g 260 g 230 g 230 g 210 g

Siemens ST 70 · 2009 4/79

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 322

■ Datos técnicos
6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322-1FF01- 6ES7 322-5FF00- 6ES7 322-
5GH00-0AB0 1CF00-0AA0 1BF01-0AA0 0AA0 0AB0 1FH00-0AA0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V; 24 / 48 48 V; 24 V
48 ... 125 V DC
Tensión de carga L1
• Valor nominal (AC) 230 V; 230 V; 230 V;
120/230 V AC 120/230 V AC 120/230 V AC
Consumo
De la tensión de carga L+ 200 mA 2 mA 60 mA 2 mA
(sin carga), máx.
De la tensión de carga L1 2 mA 2 mA 3 mA
(sin carga), máx.
4 De bus de fondo 5 V DC, máx. 100 mA 100 mA 40 mA 100 mA 100 mA 200 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 2,8 W 7,2 W 6,8 W 8,6 W 8,6 W 8,6 W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 40 polos 20 polos 20 polos 20 polos 40 polos 20 polos
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 16 8 8 8 8 16
Protección contra cortocircuitos no; a prever sí; electrónico sí; electrónico sí; fusible 8 A, sí; previsión sí; fusible 8 A,
en salida externamente 250 V; por grupo externa; fusibile 250 V; por grupo
3,15 A / 250 V,
rápido
Limitación de la sobretensión M (-1 V) L+ (-48 V)
inductiva de corte a
Carga tipo lámpara, máx. 2,5 W 15 W; 15 W (48 V) 10 W 50 W 50 W 50 W
o 40 W (125 V)
Tensión de salida
• para señal "1", mín. L+ (-0,25 V) L+ (-0,8 V) L1 (-1,5 V) L1 (-8,5 V)
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 0,5 A 1,5 A 2A 2A 2A 1A
• para señal "1" rango admisible 10 mA 5 mA 10 mA 10 mA 10 mA
para 0 ... 40 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 1,5 A 2,4 A 2A 2A 1A
para 0 ... 40 °C, máx.
• para señal "1" rango admisible 10 mA 5 mA 10 mA 10 mA 10 mA
para 40 ... 60 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 1,5 A 2,4 A 1A 1A 0,5 A
para 40 ... 60 °C, máx.
• para señal "1" intensidad de 10 mA 5 mA 10 mA 10 mA 10 mA
carga mínima
• para señal "1" Intensidad de 1,5 A; 3 A; para 10 ms 20 A; 20 A; con 2 20 A; con 2
choque permitida, máx. para 50 ms; máx. 1 ciclo AC semiperíodos semiperíodos
1 A 2 s único
• para señal "0" Intensidad 10 A 0,5 mA 0,5 mA 2 mA 2 mA 2 mA
residual, máx.
Frecuencia de conmutación
• con carga resistiva, máx. 10 Hz 25 Hz 100 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz
• con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
• con carga tipo lámpara, máx. 0,5 Hz 10 Hz 10 Hz 1 Hz 1 Hz 1 Hz

4/80 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 322

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322- 6ES7 322-1FF01- 6ES7 322-5FF00- 6ES7 322-
5GH00-0AB0 1CF00-0AA0 1BF01-0AA0 0AA0 0AB0 1FH00-0AA0
Intensidad suma de las salidas
(por grupo)
• Posición de montaje horizontal
- hasta 40 °C, máx. 6A 4A 8A 4A
- hasta 50 °C, máx. 4A
- hasta 60 °C, máx. 0,5 A; (8 A cada 3A 4A 2A 4A 2A
módulo)
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 4A 4A 2A 4A 2A
• Todas las restantes posiciones
de montaje
- hasta 40 °C, máx.
4
0,5 A; (8 A cada
módulo)
• Longitud del cable 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m
apantallado, máx.
• Longitud de cable no 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
apantallado, máx.
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarma de diagnóstico sí; no no no sí; no
parametrizable parametrizable
Diagnósticos
• Diagnóstico sí; se pueden no no sí sí sí
asignar los
parámetros
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 1500 V AC 1500 V AC 500 V DC 1500 V AC 1500 V AC 4000 V DC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• entre los canales, en grupos de 1 4 4 4 1 8
• entre los canales y el bus de sí; optoacoplador sí; optoacoplador sí; optoacoplador sí; optoacoplador sí; optoacoplador sí; optoacoplador
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 260 g 250 g 190 g 275 g 275 g 275 g

6ES7 322-1FL00- 6ES7 322-1HF01- 6ES7 322-1HF10- 6ES7 322-5HF00- 6ES7 322-1HH01-
0AA0 0AA0 0AA0 0AB0 0AA0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 120 V 24 V 120 V
Tensión de carga L1
• Valor nominal (AC) 120 V; 120/230 V AC 230 V 230 V 230 V
Consumo
De la tensión de carga L+ 110 mA; consumo de
(sin carga), máx. corriente de relés
De la tensión de carga L1 10 mA 110 mA
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 190 mA 40 mA 40 mA 100 mA 100 mA

Siemens ST 70 · 2009 4/81

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 322

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 322-1FL00- 6ES7 322-1HF01- 6ES7 322-1HF10- 6ES7 322-5HF00- 6ES7 322-1HH01-
0AA0 0AA0 0AA0 0AB0 0AA0
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 25 W 3,2 W 4,2 W 3,5 W 4,5 W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 20 polos 20 polos 40 polos 40 polos 20 polos
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 32 8; Relé 8; Relé 8; Relé 16; Relé
Protección contra cortocircuitos no no; a prever no; a prever
en salida externamente externamente
Carga tipo lámpara, máx. 50 W 50 W 1 500 W; 230 V AC 1 500 W; 230 V AC 50 W; 230 V AC
Tensión de salida
• para señal "1", mín. L1 (-0,8 V)
4 Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 1A
• para señal "1" rango admisible 10 mA
para 0 ... 40 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 1 A
para 0 ... 40 °C, máx.
• para señal "1" rango admisible 10 mA
para 40 ... 60 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 1 A
para 40 ... 60 °C, máx.
• para señal "1" intensidad de 10 mA 5 mA 5 mA 10 mA 10 mA
carga mínima
• para señal "1" Intensidad de 10 A; por grupo
choque permitida, máx. (para 2 ciclos AC)
• para señal "0" Intensidad 2 mA
residual, máx.
Frecuencia de conmutación
• con carga resistiva, máx. 10 Hz 2 Hz 2 Hz 2 Hz 1 Hz
• con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
• con carga tipo lámpara, máx. 1 Hz 2 Hz 2 Hz 2 Hz 1 Hz
• mecánico, máx. 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz
Intensidad suma de las salidas
(por grupo)
• Posición de montaje horizontal
- hasta 40 °C, máx. 4A
- hasta 60 °C, máx. 3A 5A 5A 8A
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 4A 5A 5A 8A
• Longitud del cable 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m
apantallado, máx.
• Longitud de cable no 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
apantallado, máx.
Salidas de relé
Tensión nominal de alimentación 24 V; 110 mA 24 V 24 V
de relés L+ (DC)
N° de ciclos de maniobra 300 000; 230 V AC: 300 000; 300000 100 000; 100000 100 000; 50000
100000; 120 V AC: (24 V DC, con 2 A), (24 V DC, con 5 A), (24 V DC, con 2 A),
200000; 24 V DC: 200000 (120 V AC, 100000 (230 V AC, 700000 (120 V AC,
300000 (con 2 A) con 3 A), 100000 con 5 A) con 2 A), 100000
(230 V AC, con 3 A) (230 V AC, con 2 A)
Poder de corte de los contactos
• con carga inductiva, máx. 2 A; 2 A (230 V AC), 3 A; 3 A (230 V AC); 5 A; 5 A (230 V AC); 2 A; 2 A (230 V AC),
2 A (24 V DC) 2 A (24 V DC) 5 A (24 V DC) 2 A (24 V DC)
• con carga resistiva, máx. 2A 8 A; 8 A (230 V AC); 5 A; 5 A (230 V AC), 2 A; 2 A (230 V AC),
5 A (24 V DC) 5 A (24 V DC) 2 A (24 V DC)

4/82 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 322

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 322-1FL00- 6ES7 322-1HF01- 6ES7 322-1HF10- 6ES7 322-5HF00- 6ES7 322-1HH01-
0AA0 0AA0 0AA0 0AB0 0AA0
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarma de diagnóstico no no no sí; parametrizable no
Diagnósticos
• Diagnóstico sí no no sí no
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 4000 V DC 1500 V AC 2000 V AC 1500 V AC 1500 V AC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• entre los canales, en grupos de 8
• entre los canales y el bus de sí; optoacoplador
2
sí; optoacoplador
1
sí; optoacoplador
1
sí; optoacoplador
8
sí; optoacoplador
4
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 80 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 117 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 500 g 190 g 320 g 320 g 250 g

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de salidas digitales Conector frontal
SM 322
20 polos, con bornes de tornillo
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0

8 salidas, 24 V DC, 2 A 6ES7 322-1BF01-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0

16 salidas, 24 V DC, 0,5 A 6ES7 322-1BH01-0AA0 20 polos, con bornes de resorte

16 salidas, 24 V DC, 0,5 A, high 6ES7 322-1BH10-0AA0 • 1 unidad 6ES7 392-1BJ00-0AA0

speed
32 salidas, 24 V DC, 0,5 A
64 salidas, 24 V DC, 0,3 A
Nota:
se necesitan cables de conexión
6ES7392-4...0-0AA0 y bloques de
terminales 6ES7392-1.N00-0AA0
64 salidas, 24 V DC, 0,3 A,
conexión m
Nota:
se necesitan cables de conexión
6ES7392-4...0-0AA0 y bloques de
terminales 6ES7392-1.N00-0AA0
8 salidas, 24 V DC, 0,5 A,
diagnosticable
16 salidas, 24/48 V DC, 0,5 A
8 salidas, 48 a 125 V DC, 1,5 A
8 salidas, 120/230 V AC, 1 A
8 salidas, 120/230 V AC, 2 A
16 salidas, 120/230 V AC, 1 A
32 salidas, 120 V AC, 1 A
8 salidas, contactos de relé, 2 A
8 salidas, contactos de relé, 5 A
8 salidas, contactos de relé,
5 A, con filtro RC, protección
contra sobretensión
16 salidas, contactos de relé, 8 A
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 322-1BP00-0AA0
6ES7 322-1BP50-0AA0
6ES7 322-8BF00-0AB0
B7 6ES7 322-5GH00-0AB0
B7 6ES7 322-1CF00-0AA0
B7 6ES7 322-1FF01-0AA0
B7 6ES7 322-5FF00-0AB0
B7 6ES7 322-1FH00-0AA0
B7 6ES7 322-1FL00-0AA0
6ES7 322-1HF01-0AA0
6ES7 322-1HF10-0AA0
B7 6ES7 322-5HF00-0AB0
6ES7 322-1HH01-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BJ00-1AB0
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad 6ES7 392-1CJ00-0AA0
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0
40 polos, con FastConnect
• 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0
Cable de conexión S7-300
para módulos de 64 canales;
2 unidades
1m 6ES7 392-4BB00-0AA0
2,5 m 6ES7 392-4BC50-0AA0
5m 6ES7 392-4BF00-0AA0
Bloque de terminales
para módulos de 64 canales;
2 unidades
con bornes de tornillo 6ES7 392-1AN00-0AA0
con bornes de resorte 6ES7 392-1BN00-0AA0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 4/83


SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 322
■ Datos de pedido
Puerta frontal, ejecución
elevada
p. ej., para módulos de 32
canales; permite conectar cables
AWG de 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect
Conector de bus de fondo
1 unidad (repuesto)
Juego de fusibles para SM 322
10 fusibles de 8 A rápido,
2 portafusibles;
para 6ES7 322-1FF01-0AA0,
6ES7 322-1FH00-0AA0
10 fusibles de 6,3 A;
4
para 6ES7 322-1CF00-0AA0
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
para módulos con conector
frontal de 20 polos
para módulos con conector
frontal de 40 polos
Tapas de tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
para módulos con conector
frontal de 20 polos
para módulos con conector
frontal de 40 polos
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License
Upgrade Single License
4/84 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
ver página 4/219
6ES7 390-0AA00-0AA0
6ES7 973-1HD00-0AA0
6ES7 973-1GC00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0
6ES7 392-2XX10-0AA0
6ES7 392-2XY00-0AA0
6ES7 392-2XY10-0AA0
B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Referencia
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulos de señal de
16 canales, DIN A4, para r
otulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
para módulos de señal de
32 canales, DIN A4, para
rotulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de
ingeniería, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial
Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
actual, así como las tres actuali-
zaciones sucesivas
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de E/S digitales SM 323/SM 327

■ Sinopsis
• Entradas y salidas digitales
• Permite conectar contactos, detectores de proximidad a
2 hilos (BERO), electroválvulas, contactores, pequeños
motores, lámparas y arrancadores de motor

4
■ Datos técnicos
6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V
Consumo
De la tensión de carga L+ (sin 40 mA 80 mA 20 mA
carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 40 mA 80 mA 60 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 3,5 W 6,5 W 3W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 20 polos 40 polos 20 polos
Modo isócrono
Modo isócrono no no no
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 8 16 8; 8 con cableado fijo, otros 8
parametrizables de forma individual
Número de entradas atacables
simultáneamente
- Número de entradas 8 16 16
atacables simultáneamente,
hasta 40 °C
- Número de entradas 8 8 16
atacables simultáneamente,
hasta 60 °C
Característica de entrada sí sí sí
según IEC 1131, tipo 1
Tensión de entrada
• Valor nominal DC 24 V 24 V 24 V
• para señal "0" -30 ... +5 V -30 ... +5 V -30 ... +5 V
• para señal "1" 13 ... 30 V 13 ... 30 V 15 ... 30 V
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ. 7 mA 7 mA 6 mA
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- en transición "0" a "1", mín. 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms
- en transición "0" a "1", máx. 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms
- en transición "1" a "0", mín. 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms
- en transición "1" a "0", máx. 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms

Siemens ST 70 · 2009 4/85

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de E/S digitales SM 323/SM 327

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0
Longitud del cable
• Longitud del cable 1 000 m 1 000 m 1 000 m
apantallado, máx.
• Longitud de cable no 600 m 600 m 600 m
apantallado, máx.
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 8 16 8; también se puede parametrizar
individualmente como DE
Protección contra cortocircuitos sí; electrónico sí; electrónico sí; electrónico
en salida
• Umbral de respuesta, típ. 1A 1A 1A
Limitación de la sobretensión L+ (-53 V) L+ (-48 V) L+ (-54 V)
inductiva de corte a
4 Carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 5W
Ataque de una entrada digital sí sí sí
Tensión de salida
• para señal "1", mín. L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-1,5 V)
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 0,5 A 0,5 A 0,5 A
• para señal "1" rango admisible 5 mA
para 0 ... 60 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 0,6 A
para 0 ... 60 °C, máx.
• para señal "1" intensidad de 5 mA 5 mA
carga mínima
• para señal "0" intensidad 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA
residual, máx.
Retardo a la salida con carga
resistiva
• en transición "0" a "1", máx. 100 μs 100 μs 350 μs
• en transición "1" a "0", máx. 500 μs 500 μs 500 μs
Conexión en paralelo de
2 salidas
• para aumentar la potencia no no no
• para control redundante de sí; Sólo salidas del mismo grupo sí; Sólo salidas del mismo grupo sí; Sólo salidas del mismo grupo
una carga
Frecuencia de conmutación
• con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz
• con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
• con Carga tipo lámpara, máx. 10 Hz 100 Hz 10 Hz
Intensidad suma de las salidas
(por grupo)
• Posición de montaje horizontal
- hasta 40 °C, máx. 4A 4A
- hasta 60 °C, máx. 4A 3A 3A
• Posición de montaje vertical
- hasta 40 °C, máx. 4A 2A 2A

4/86 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de E/S digitales SM 323/SM 327

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0
Rango de resistencia de carga
• Límite inferior 48  48  48 
• Límite superior 4 k 4 k 4 k
• Longitud del cable 1 000 m 1 000 m 1 000 m
apantallado, máx.
• Longitud de cable no 600 m 600 m 600 m
apantallado, máx.
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí
- Intensidad permitida en 2 mA 1,5 mA 1,5 mA
reposo (BERO a 2 hilos),
máx.
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
4
Alarmas
• Alarmas no no no
Diagnósticos
• Funciones de diagnóstico no no no
LED señalizador de diagnóstico
• Señalizador de estado salida sí sí sí
digital (verde)
• Señalizador de estado entrada sí sí sí
digital (verde)
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales sí sí no
• entre los canales, en grupos de 8 16
• entre los canales y el bus de sí; optoacoplador sí; optoacoplador sí; optoacoplador
fondo
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• entre los canales sí sí no
• entre los canales, en grupos de 8 8
• entre los canales y el bus de sí; optoacoplador sí; optoacoplador sí; optoacoplador
fondo
Diferencia de potencial
admisible
entre diferentes circuitos 75 V DC / 60 V AC 75 V DC / 60 V AC 75 V DC / 60 V AC
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 220 g 260 g 200 g

Siemens ST 70 · 2009 4/87


SIMATIC S7-300
Módulos digitales
Módulo de E/S digitales SM 323/SM 327
■ Datos de pedido
Módulo de entradas/salidas
digitales SM 323
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
8 entradas, 8 salidas
16 entradas, 16 salidas
Módulo de entradas/salidas
digitales SM 327
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
8 entradas, 8 entradas o salidas
(parametrizables)
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
4 • 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
40 polos, con FastConnect
• 1 unidad
Puerta frontal, ejecución
elevada
p. ej. para módulos de
32 canales; permite conectar
cables AWG de 1,3 mm2/16
SIMATIC TOP connect
Conector de bus de fondo
1 unidad (repuesto)
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
para módulos con conector
frontal de 20 polos
para módulos con conector
frontal de 40 polos
Tapas de tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
para módulos con conector
frontal de 20 polos
para módulos con conector
frontal de 40 polos
4/88 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 323-1BH01-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
6ES7 327-1BH00-0AB0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
6ES7 392-1AM00-0AA0
6ES7 392-1AM00-1AB0
6ES7 392-1BM01-0AA0
6ES7 392-1BM01-1AB0
6ES7 392-1CM00-0AA0
B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
ver página 4/219
6ES7 390-0AA00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0
6ES7 392-2XX10-0AA0
6ES7 392-2XY00-0AA0
6ES7 392-2XY10-0AA0
Referencia
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulo de señal de
16 canales, DIN A4, para
rotulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
rojo
6ES7 392-2CX00-0AA0
6ES7 392-2DX00-0AA0
para módulo de señal de
32 canales, DIN A4, para
rotulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de
ingeniería, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial
Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
actual, así como las tres actuali-
zaciones sucesivas
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales SIPLUS
Módulos de E digitales SIPLUS SM 321

■ Sinopsis
• Entradas digitales
• Para la conexión de interruptores y detectores de proximidad
a 2 hilos (BERO)

SIPLUS SM 321 16 DI 32 DI 16 DI
Referencia 6AG1 321-1BH02-2AA0 6AG1 321-1BL00-2AA0 6AG1 321-7BH01-2AB0
Referencia del modelo base 6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-7BH01-0AB0
Rango de temperatura ambiente -25 ... + 60 °C; -25 ... +70 °C, -25 ... + 60 °C;
admite condensación admite condensación admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Conforme a la norma para sí sí sí
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

SIPLUS SM 321 16 DI – 48 ... 125 V DC 8 DI – 120/230 V AC

Referencia 6AG1 321-1CH20-2AA0 6AG1 321-1FF01-2AA0
Referencia del modelo base 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FF01-0AA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... + 60 °C; admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Conforme a la norma para sí sí
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulos de entradas digitales Accesorios ver módulos de entradas/
SIPLUS SM 321 salidas digitales S7-300,
página 4/77
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
16 entradas, 24 V DC B7 6AG1 321-1BH02-2AA0
32 entradas, 24 V DC B7 6AG1 321-1BL00-2AA0
16 entradas, 48 ... 120 V DC B7 6AG1 321-1CH20-2AA0
16 entradas, 24 V DC, B7 6AG1 321-7BH01-2AB0
para modo isócrono,
diagnosticable
8 entradas, 120/230 V AC B7 6AG1 321-1FF01-2AA0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 4/89


SIMATIC S7-300
Módulos digitales SIPLUS
Módulos de S digitales SIPLUS SM 322
■ Sinopsis
SIPLUS SM 322
Referencia
Referencia del modelo base
Rango de temperatura ambiente - 25 ... + 60 °C; admite condensación
Condiciones ambientales
Conforme a la norma para sí
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos
SIPLUS SM 322
Referencia
Referencia del modelo base
Rango de temperatura ambiente - 25 ... . + 60 °C;
admite condensación
Condiciones ambientales
Conforme a la norma para sí
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos
■ Datos de pedido
Módulos de salidas digitales
SIPLUS SM 322
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
8 salidas, 24 V DC, 2 A
16 salidas, 24 V DC, 0,5 A
32 salidas, 24 V DC, 0,5 A
8 salidas, 24 V DC, 0,5 A,
diagnosticable
8 salidas, 48 ... 125 V DC, 1,5 A B7
8 salidas, 120/230 V AC, 1 A
8 salidas, contactos de relé, 5 A B7
16 salidas, contactos de relé, 8 A
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
4/90 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Salidas digitales
• Para la conexión de electroválvulas, contactores, motores
pequeños, lámparas y arrancadores de motor
16 DO 8 DO 8 DO 8 DO – 48 ... 125 V DC
6AG1 322-1BH01-2AA0 6AG1 322-1BF01-2XB0 6AG1 322-8BF00-2AB0 6AG1 322-1CF00-2AA0
6ES7 322-1BH01-0AA0 6ES7 322-1BF01-0AA0 6ES7 322-8BF00-0AB0 6ES7 322-1CF00-0AA0
Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
sí sí sí
Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.
8 DO – 120/230 V AC 8 RO 32 DO 16 RO
6AG1 322-1FF01-2AA0 6AG1 322-1HF10-2AA0 6AG1 322-1BL00-2AA0 6AG1 322-1HH01-2AA0
6ES7 322-1FF01-0AA0 6ES7 322-1HF10-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 322-1HH01-0AA0
- 25 ... + 60 °C; -25 ... + 70 °C, - 25 ... + 60 °C,
admite condensación admite condensación admite condensación
Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
sí sí sí
Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.
Referencia Referencia
Accesorios ver módulos de salidas digitales
S7-300, página 4/83
6AG1 322-1BF01-2AA0
B7 6AG1 322-1BH01-2AA0
6AG1 322-1BL00-2AA0
B7 6AG1 322-8BF00-2AB0
6AG1 322-1CF00-2AA0
B7 6AG1 322-1FF01-2AA0
6AG1 322-1HF10-2AA0
6AG1 322-1HH01-2AA0
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos digitales SIPLUS
Módulos de E/S digitales SIPLUS SM 323

■ Sinopsis
• Entradas y salidas digitales
• Para conectar interruptores, detectores de proximidad a
2 hilos (BERO), electroválvulas, contactores, pequeños
motores, lámparas y arrancadores de motor

SIPLUS SM 323 8 DI/8 DO

Referencia 6AG1 323-1BH01-2AA0
Referencia del modelo base 6ES7 323-1BH01-0AA0
Rango de temperatura ambiente - 25 ... + 60 °C; admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Conforme a la norma para sí
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulos de entradas/salidas Accesorios ver módulos de entradas/
digitales SIPLUS SM 323 salidas digitales S7-300,
página 4/88
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
8 entradas, 8 salidas B7 6AG1 323-1BH01-2AA0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 4/91

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Sinopsis
• Entradas analógicas
• Para conectar sensores con señal de tensión y de corriente
(intensidad), termopares, resistencias y termorresistencias

4
■ Datos técnicos
6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V
• Protección contra inversión sí sí sí
de polaridad
Consumo
De la tensión de carga L+ 200 mA 50 mA 80 mA
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 50 mA 60 mA 90 mA 50 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 1W 1,5 W 0,4 W 1,3 W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 20 polos 20 polos 40 polos 20 polos
Modo isócrono
Modo isócrono no sí no no
Entradas analógicas
N° de entradas analógicas 8 8 8 2
N° de entradas analógicas para 4 8 1
medida de resistencia
Longitud del cable apantallado, 200 m; 50 m con 80 mV 200 m 200 m; máx. 50 m con 200 m; 50 m con 80 mV
máx. y termopares 50 mV y termopares
Rangos de entrada (valores
nominales), tensiones
• 0 ... +10 V no no sí no
• 1 ... 5 V sí sí sí sí
• 1 ... 10 V no sí no no
• -1 V ... +1 V sí sí sí sí
• -10 V ... +10 V sí sí sí sí
• -2,5 V ... +2,5 V sí no no sí
• -250 mV ... +250 mV sí no no sí
• -5 V ... +5 V sí sí sí sí
• -50 mV ... +50 mV no no sí no
• -500 mV ... +500 mV sí sí sí sí
• -80 mV ... +80 mV sí sí no sí

4/92 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0
Rangos de entrada (valores
nominales), intensidades
• 0 ... 20 mA sí sí sí sí
• -10 ... +10 mA sí no sí
• -20 ... +20 mA sí sí sí sí
• -3,2 ... +3,2 mA sí no no sí
• 4 ... 20 mA sí sí sí sí
Rangos de entrada (valores
nominales), termopares
• Tipo B no no no
• Tipo E sí no no sí
• Tipo J sí no no sí
• Tipo K sí no no sí 4
• Tipo L no no no no
• Tipo N sí no no sí
• Tipo R no no no no
• Tipo S no no no no
• Tipo T no no no no
• Tipo U no no no no
• Tipo TXK/TXK(L) no no no no
según GOST
Rangos de entrada (valores
nominales), termorresistencias
• Cu 10 no no no no
• Ni 100 sí; Estándar no sí; Estándar / climatiz. sí
• Ni 1000 no no sí
• LG-Ni 1000 no sí; Estándar/climatiz.
• Ni 120 no no
• Ni 200 no no
• Ni 500 no no
• Pt 100 sí; Estándar sí; Estándar/climatiz. sí
• Pt 1000 no no
• Pt 200 no no
• Pt 500 no no
Rangos de entrada (valores
nominales), resistencias
• 0 ... 150 óhmios sí no no sí
• 0 ... 300 óhmios sí no no sí
• 0 ... 600 óhmios sí no sí sí
• 0 ... 6000 óhmios no no sí no
• Tensión de entrada 20 V; permanentes; 75 V 20 V; 20 V permanentes; 75 30 V; 12 V permanentes; 30 20 V; permanentes;
admisible para entrada durante 1 s como máx. V durante 1 s como máx. V durante 1 s como máx. 75 V durante 1 s como
de tensión (límite de (ciclo de trabajo 1:20) (ciclo de trabajo 1:20) máx. (ciclo de trabajo 1:20)
destrucción), máx.
• Intensidad de entrada 40 mA 40 mA 40 mA 40 mA
admisible para entrada de
corriente (límite de
destrucción). máx.

Siemens ST 70 · 2009 4/93

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0
Linealización de característica
• parametrizable sí sí sí
- para termopares tipo E, J, K, L, N tipo E, J, K, L, N
- para termorresistencias Pt100 (rango Sí; Pt 100 Pt100 (rango
estándar/climático), estándar/climatiz.; estándar/climático),
Ni100 (rango Ni100 estándar/climatiz.; Ni100 (rango
estándar/climático) Ni1000 estándar/climatiz. estándar/climático)
LG-Ni1000
estándar/climatiz.
Compensación de temperatura
• parametrizable sí sí
• Compensación interna de sí sí
temperatura
• Compensación externa de sí sí
4 temperatura con caja de
compensación
Formación de valores
analógicos
Principio de medición integrador codificación instantánea integrador integrador
Tiempo de integración y
conversión/resolución por
canal
• Resolución con rango de 15 bit; 14 bit; 13 bit 15 bit; unipolar: 9 / 12 /
rebase (bits incl. signo), máx. unipolar: 9/12/12/14 bits; unipolar: 14 bits; 12 / 14 bit;
bipolar: 9 bits + signo/ bipolar: 13 bit + signo bipolar: 9 bit + signo /
12 bits + signo/12 bits + 12 bit + signo / 12 bit +
signo/14 bits + signo signo / 14 bit + signo
• Tiempo de integración sí; 2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms sí sí; 60 / 50 ms sí; 2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms
parametrizable
• Tiempo básico de conversión, 52 μs por canal 66 / 55 ms
ms
• Tiempo básico de conversión 3 / 17 / 22 / 102 ms 66 / 55 ms 6 / 34 / 44 / 204 ms
incl. tiempo de integración, ms
• Supresión de perturbaciones 400 / 60 / 50 / 10 Hz 400 / 60 / 50 / 10 Hz 50 / 60 Hz 400 / 60 / 50 / 10 Hz
de tensión para frecuencia
perturbadora f1 en Hz
Sensor
Conexión de los sensores
• para medición de intensidad sí sí sí; con alimentación sí
como transductor a 2 hilos externa
• para medición de intensidad sí sí sí sí
como transductor a 4 hilos
• para medición de resistencia sí sí sí
con conexión a 2 hilos
• para medición de resistencia sí sí sí
con conexión a 3 hilos
• para medición de resistencia sí sí sí
con conexión a 4 hilos
Error/precisiones
Límite de error práctico en todo
el rango de temperatura
• Tensión, referida al rango de +/- 1 %; +/-1 % (80 mV); +/- 0,4 % +/- 0,6 %; +/- 1 %; +/-1 % (80 mV);
entrada +/-0,6 % +/-0,6 % (+/-5 V, 10 V, +/-0,6 %
(250 V ... 1000 mV); 1 ... 5 V, 0 ... 10 V); (250 V ... 1000 mV);
+/-0,8 % (2,5 ... 10 V) +/-0,5 % +/-0,8 % (2,5 ... 10 V)
(+/-50 mV, 500 mV, 1 V)
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,7 %; da 3,2 ... 20 mA +/- 0,3 % +/- 0,5 %; +/-20 mA, +/- 0,7 %; da 3,2 ... 20 mA
entrada 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
• Resistencia, referida al rango +/- 0,7 %; +/- 0,5 %; 0 ... 6 kOhm, +/- 0,7 %;
de entrada 150, 300, 600 Ohm 0 ... 600 kOhm 150, 300, 600 Ohm

4/94 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0
Límite de error práctico en todo
el rango de temperatura
(continuación)
• Termorresistencia, referida al +/- 0,7 %; 1 Kelvin +/- 0,7 %;
rango de entrada +/-0,7 % (Pt 100 / Ni 100); (Pt100, Ni100, climatiz.; +/-0,7 % (Pt 100 / Ni 100);
+/-0,8 % (Pt100 climatiz.) Ni1000, LG-Ni1000, +/-0,8 % (Pt100 climatiz.)
estándar; Ni1000,
LG-Ni1000, climatiz.);
1,2 Kelvin
(Pt100, Ni100, estándar)
Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
• Tensión, referida al rango de +/- 0,6 %; +/- 0,25 % +/- 0,4 %; +/- 0.6 %;
entrada +/-0,4 % (250 ... 1000 mV); 4 % (+/-5 V, 10 V, +/-0,6 %
+/-0,6 % (2,5 ... 10 mV); 1 ... 5 V, 0 ... 10 V); (80 mV, 2,5 a 10 V);
+/ 0,7 % (80 mV) 0,3 %
(+/-50 mV, 500 mV, 1 V)
+/-0,4 %
(250 V a 1000 mV) 4
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,5 %; 3,2 ... 20mA +/- 0,2 % +/- 0,3 %; +/-20 mA, +/- 0,5 %; 3,2 ... 20mA
entrada 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
• Resistencia, referida al rango +/- 0,5 %; 150, 300, +/- 0,3 %; 0 ... 6 kOhm, +/- 0,5 %;
de entrada 600 Ohm 0 ... 600 kOhm 150, 300, 600 Ohm
• Termorresistencia, referida al +/- 0,6 %; 1 Kelvin +/- 0.6 %;
rango de entrada +/-0,5 % (Pt 100 / Ni 100); (Pt100, Ni100, estándar); +/-0,5 % (Pt 100 / Ni 100);
+/-0,6 % (Pt100 climatiz.) 0,8 Kelvin +/-0,6 % (Pt100 climatiz.)
(Pt100, Ni100, climatiz. ;
Ni1000, LG-Ni1000,
estándar; Ni1000,
LG-Ni1000, climatiz.)
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarma de diagnóstico sí; parametrizable, canales sí; parametrizable no sí
0y2
• Alarma de límite sí; parametrizable sí; parametrizable, no sí; parametrizable;
canales 0 y 2 canal 0
Diagnósticos
• Información de diagnóstico sí sí no sí
legible
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
E analóg.
• entre los canales no no no no
• entre los canales y el bus de sí sí sí sí
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 117 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 250 g 200 g 250 g 250 g

6ES7 331-7PF01-0AB0 6ES7 331-7PF11-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0

Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V
• Protección contra inversión de sí sí sí
polaridad

Siemens ST 70 · 2009 4/95

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 331-7PF01-0AB0 6ES7 331-7PF11-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0
Consumo
De la tensión de carga L+ 240 mA 200 mA 200 mA
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 100 mA 100 mA 130 mA 100 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4,6 W 3W 0,6 W 3W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 40 polos 40 polos 40 polos 40 polos
Modo isócrono
Modo isócrono no no no no
Entradas analógicas

4 N° de entradas analógicas
N° de entradas analógicas
8
8
8 8 8

para medida de resistencia

Longitud del cable apantallado, 200 m 100 m 200 m 200 m
máx.
Rangos de entrada (valores
nominales), tensiones
• 0 ... +10 V no no no no
• 1 ... 5 V no no sí sí
• 1 ... 10 V no no no no
• -1 V ... +1 V no no no no
• -10 V ... +10 V no no sí sí
• -2,5 V ... +2,5 V no no no no
• -250 mV ... +250 mV no no no no
• -5 V ... +5 V no no sí sí
• -50 mV ... +50 mV no no no no
• -500 mV ... +500 mV no no no no
• -80 mV ... +80 mV no no no no
Rangos de entrada (valores
nominales), intensidades
• 0 a 20 mA no no sí sí
• -10 a +10 mA no no
• -20 a +20 mA no no sí sí
• -3,2 a +3,2 mA no no no no
• 4 a 20 mA no no sí sí
Rangos de entrada (valores
nominales), termopares
• Tipo B no sí no no
• Tipo E no sí no no
• Tipo J no sí no no
• Tipo K no sí no no
• Tipo L no sí no no
• Tipo N no sí no no
• Tipo R no sí no no
• Tipo S no sí no no
• Tipo T no sí no no
• Tipo U no sí no no
• Tipo TXK/TXK(L) según GOST no sí no no

4/96 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 331-7PF01-0AB0 6ES7 331-7PF11-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0
Rangos de entrada (valores
nominales), termorresistencias
• Cu 10 sí no no no
• Ni 100 sí no no no
• Ni 1000 sí no no no
• LG-Ni 1000 sí no no no
• Ni 120 sí no no no
• Ni 200 sí no no no
• Ni 500 sí no no no
• Pt 100 sí no no no
• Pt 1000 sí no no no
• Pt 200
• Pt 500
sí
sí
no
no
no
no
no
no
4
Rangos de entrada (valores
nominales), resistencias
• 0 a 150 óhmios sí no no no
• 0 a 300 óhmios sí no no no
• 0 a 600 óhmios sí no no no
• 0 a 6000 óhmios no no no
• Tensión de entrada admisible 75 V; 35 V permanentes; 75 V; 20 V permanentes; 50 V; permanente 75 V; 35 V permanentes;
para entrada de tensión 75 V durante 1 s como 75 V durante 1 s como 75 V durante 1 s como
(límite de destrucción), máx. máx. (ciclo de trabajo 1:20) máx. (ciclo de trabajo 1:20) máx. (ciclo de trabajo 1:20)
• Intensidad de entrada 32 mA 40 mA
admisible para entrada de
corriente (límite de
destrucción). máx.
Linealización de característica
• parametrizable sí sí
- para termopares Tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T,
U, C
- para termorresistencias Pt100, Pt200, Pt500,
Pt1000, Ni100, Ni120,
Ni200, Ni500, Ni1000,
Cu10; (estándar/climatiz.)
Compensación de temperatura
• parametrizable sí
• Compensación interna de sí
temperatura
• Compensación externa de sí
temperatura con caja de
compensación
• Compensación externa de sí
temperatura con Pt100
Formación de valores
analógicos
Principio de medición integrador integrador integrador integrador
Tiempo de integración y
conversión/resolución por canal
• Resolución con rango de 16 bit; Complemento a dos 16 bit; Complemento a dos 16 bit; unipolar: 16 bit; unipolar:
rebase (bits incl. signo), máx. 15/15/15/15 bits; bipolar: 15/15/15/15 bits; bipolar:
15 bits + signo/15 bits + 15 bits + signo/15 bits +
signo/15 bits + signo/ signo/15 bits + signo/
15 bits + signo 15 bits + signo
• Tiempo de integración sí sí sí; sí;
parametrizable 10 / 16,67 / 20 / 100 ms 23 / 72 / 83 / 95 ms
• Tiempo básico de conversión, hasta 4 canales: 10 ms hasta 4 canales: 10 ms 10 ms (modo de 4
ms por módulo, a partir de por módulo; a partir de canales); 95/83/72/23 ms
5 canales: 190 ms por 5 canales: 190 ms por (modo de 8 canales)
módulo, 8 canales: 80 ms módulo

Siemens ST 70 · 2009 4/97

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 331-7PF01-0AB0 6ES7 331-7PF11-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0
Tiempo de integración y
conversión/resolución por canal
(continuación)
• Supresión de perturbaciones 400 / 60 / 50 Hz 400 / 60 / 50 Hz 400 / 60 / 50 / 10 Hz 400 / 60 / 50 Hz, combina-
de tensión para frecuencia ciones de 400, 60, 50 Hz
perturbadora f1 en Hz
Sensor
Conexión de los sensores
• para medición de intensidad sí; con transmisor externo; sí; transmisor externo,
como transductor a 2 hilos posibilidad de alimen- alimentación; posibilidad
tación separada para el de alimentación separada
transmisor para el transmisor
• para medición de intensidad sí sí
como transductor a 4 hilos

4 • para medición de resistencia

con conexión a 2 hilos
sí; sin corrección de
resistencia

• para medición de resistencia sí

con conexión a 3 hilos
• para medición de resistencia sí
con conexión a 4 hilos
Error/precisiones
Límite de error práctico en todo
el rango de temperatura
• Tensión, referida al rango de +/-1 K +/- 0,1 %; +/-0,7 % +/- 0,1 %
entrada
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,3 %; +/-0,9 % +/- 0,1 %
entrada
• Resistencia, referida al rango +/- 0,1 %
de entrada
• Termorresistencia, referida al +/-1 K
rango de entrada
Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
• Tensión, referida al rango de +/- 0,05 % +/- 0,05 %
entrada
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,05 % +/- 0,05 %
entrada
• Resistencia, referida al rango +/- 0,05 %
de entrada
• Termorresistencia, referida al +/-0,5 K
rango de entrada
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarma de diagnóstico sí; parametrizable por sí; parametrizable por sí; parametrizable sí; parametrizable
grupos grupos
• Alarma de límite sí; parametrizable sí; parametrizable sí; parametrizable, canales sí; Todos los canales
0y2 parametrizables (se admite
también la alarma de fin de
ciclo por módulos)
Diagnósticos
• Información de diagnóstico sí sí sí sí
legible
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V AC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
E analóg.
• entre los canales no no no no
• entre los canales, en grupos de 2 2 2 2
• entre los canales y el bus de sí sí sí sí
fondo

4/98 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 331-7PF01-0AB0 6ES7 331-7PF11-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 272 g 272 g 272 g 272 g

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de entradas
analógicas SM 331
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo, adaptadores de
rango de medida
8 entradas, resolución 13 bits
8 entradas, resolución 9/12/
14 bits
2 entradas, resolución 9/12/
14 bits
8 entradas, resolución
incrementada 16 bits
8 entradas, resolución
incrementada 16 bits,
modo de 4 canales
8 entradas, resolución 14 bits,
para modo isócrono
6ES7 331-1KF01-0AB0
6ES7 331-7KF02-0AB0
6ES7 331-7KB02-0AB0
B7 6ES7 331-7NF00-0AB0
B7 6ES7 331-7NF10-0AB0
6ES7 331-7HF01-0AB0
Puerta frontal, ejecución B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
elevada
p. ej., para módulos de
4
32 canales; para conectar cables
AWG de 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect ver página 4/219
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0
1 unidad (repuesto)
Estribo de contactado de 6ES7 390-5AA00-0AA0
pantallas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
pantallas
Abrazaderas de conexión de
pantallas
2 unidades

6 entradas, para B7 6ES7 331-7PF01-0AB0 para 2 cables con 2 ... 6 mm de 6ES7 390-5AB00-0AA0
termorresistencias, diámetro

8 entradas, para 6ES7 331-7PF11-0AB0 para 1 cable con 3 ... 8 mm de 6ES7 390-5BA00-0AA0
termopar diámetro

Adaptador de rango de medida 6ES7 974-0AA00-0AA0 para 1 cable con 4 ... 13 mm de 6ES7 390-5CA00-0AA0
para entradas analógicas diámetro

1 módulo para 2 entradas Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY00-0AA0

analógicas; 2 unidades 10 unidades (repuesto), para
(repuesto) módulos con conector frontal de
Conector frontal 20 polos

20 polos, con bornes de tornillo Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0

• 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 10 unidades (repuesto), para

módulos con conector frontal de
• 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos
20 polos, con bornes de resorte S7-SmartLabel V3.0
• 1 unidad 6ES7 392-1BJ00-0AA0 Software para rotular con
impresora módulos directamente
• 100 unidades 6ES7 392-1BJ00-1AB0 desde el proyecto STEP 7
20 polos, con FastConnect Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
• 1 unidad 6ES7 392-1CJ00-0AA0 Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0
40 polos, con FastConnect
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
• 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 4/99

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 331

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Pliegos para rotulación por SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
impresora
Manuales electrónicos en DVD,
para módulo de señal de varios idiomas: S7-200, S7-300,
16 canales, DIN A4, para C7, S7-400, SIMATIC DP
rotulación por impresora láser; (Distributed I/O), SIMATIC PC,
10 unidades SIMATIC PG, STEP 7,
herramientas de ingeniería,
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 software Runtime, SIMATIC PCS
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 7, SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 (Industrial Communication),
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 SIMATIC Machine Vision,
SIMATIC Sensors
para módulo de señal de
32 canales, DIN A4, para SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
rotulación por impresora láser; servicio de actualización
10 unidades durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
4
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0
actual, así como las tres
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 actualizaciones sucesivas
amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 Manual S7-300
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

4/100 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de salidas analógicas SM 332

■ Sinopsis
• Salidas analógicas
• Para conectar actuadores analógicos

4
■ Datos técnicos
6ES7 332-5HB01-0AB0 6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0 6ES7 332-7ND02-0AB0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V
Consumo
De la tensión de carga L+ 135 mA 240 mA 340 mA 290 mA
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 60 mA 60 mA 100 mA 120 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 3W 3W 6W 3W
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 20 polos 20 polos 40 polos 20 polos
Salidas analógicas
N° de salidas analógicas 2 4 8 4; Modo isócrono
Longitud del cable apantallado, 200 m 200 m 200 m 200 m
máx.
Salida de tensión, protección de sí sí sí sí
cortocircuito
Salida de tensión, intensidad de 25 mA 25 mA 25 mA 40 mA
cortocircuito, máx.
Salida de intensidad, tensión en 18 V 18 V 18 V 18 V
vacío, máx.
Rangos de salida, tensión
• 0 a 10 V sí sí sí sí
•1a5V sí sí sí sí
• -10 a +10 V sí sí sí sí
Rangos de salida, intensidad
• 0 a 20 mA sí sí sí sí
• -20 a +20 mA sí sí sí sí
• 4 a 20 mA sí sí sí sí
Resistencia de carga (en rango
nominal de la salida)
• con salidas de tensión, mín. 1 k 1 k 1 k 1 k
• con salidas de tensión, carga 1 μF 1 μF 1 μF 1 μF
capacitiva, máx.
• con salidas de intensidad, 500  500  500  500 
máx.
• con salidas de intensidad, 10 milliH 10 milliH 10 milliH 1 milliH
carga inductiva, máx.

Siemens ST 70 · 2009 4/101

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de salidas analógicas SM 332

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 332-5HB01-0AB0 6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0 6ES7 332-7ND02-0AB0
Formación de valores
analógicos
Tiempo de integración y
conversión/resolución por canal
• Resolución con rango de 12 bit; +/-10 V, +/-20 mA, 12 bit; +/-10 V, +/-20 mA, 12 bit; +/-10 V, +/-20 mA, 16 bit
rebase (bits incl. signo), máx. 4 a 20 mA, 1 a 5 V: 4 a 20 mA, 1 a 5 V: 4 a 20 mA, 1 a 5 V:
11 bit + signo; 0 a 10 V, 11 bit + signo; 0 a 10 V, 11 bit + signo; 0 a10 V,
0 a 20 mA: 12 bit 0 a 20 mA: 12 bit 0 a 20 mA: 12 bit
• Tiempo de conversión (por 0,8 ms 0,8 ms 0,8 ms 200 μs; en modo isócr.
canal) 640 μs
Tiempo de estabilización
• Para carga resistiva 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms
• Para carga capacitiva 3,3 ms 3,3 ms 3,3 ms 3,3 ms

4 • Para carga inductiva 0,5 ms; 0,5 ms (1 mH);

3,3 ms (10 mH)
0,5 ms; 0,5 ms (1 mH);
3,3 ms (10 mH)
0,5 ms; 0,5 ms (1 mH);
3,3 ms (10 mH)
0,5 ms

Error/precisiones
Límite de error práctico en todo
el rango de temperatura
• Tensión, referida al rango de +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,12 %
salida
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,18 %
salida
Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
• Tensión, referida al rango de +/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 0,02 %
salida
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,02 %
salida
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Valores de sustitución sí; parametrizable sí; parametrizable sí; parametrizable sí; parametrizable
aplicables
Alarmas
• Alarma de diagnóstico Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable sí
Diagnósticos
• Información de diagnóstico sí sí sí
legible
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de S analógicas
• entre los canales y el bus de sí sí sí sí
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 220 g 220 g 272 g 220 g

4/102 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de salidas analógicas
SM 332
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
4 salidas, 11/12 bits
4 salidas, 16 bits
2 salidas, 11/12 bits
8 salidas, 11/12 bits
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
40 polos, con FastConnect
• 1 unidad
Puerta frontal, ejecución
elevada
p. ej., para módulos de
32 canales; para conectar cables
AWG de 1,3 mm2/16
SIMATIC TOP connect
Conector de bus de fondo
1 unidad (repuesto)
Estribo de contactado de
pantallas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
pantallas
Abrazaderas de conexión de
pantallas
2 unidades
para 2 cables con 2 ... 6 mm de
diámetro
para 1 cable con 3 ... 8 mm de
diámetro
para 1 cable con 4 ... 13 mm de
diámetro
Tapas de tiras rotulables
10 unidades (repuesto), para
módulos con conector frontal de
20 polos
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 332-5HD01-0AB0
B7 6ES7 332-7ND02-0AB0
6ES7 332-5HB01-0AB0
6ES7 332-5HF00-0AB0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
6ES7 392-1AM00-0AA0
6ES7 392-1AM00-1AB0
6ES7 392-1BM01-0AA0
6ES7 392-1BM01-1AB0
6ES7 392-1CM00-0AA0
B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
ver página 4/219
6ES7 390-0AA00-0AA0
6ES7 390-5AA00-0AA0
6ES7 390-5AB00-0AA0
6ES7 390-5BA00-0AA0
6ES7 390-5CA00-0AA0
6ES7 392-2XY00-0AA0
SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de salidas analógicas SM 332
Referencia
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
10 unidades (repuesto), para
módulos con conector frontal de
20 polos
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulo de señal de
16 canales, DIN A4, para
4
rotulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
para módulo de señal de
32 canales, DIN A4, para
rotulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG, STEP 7,
herramientas de ingeniería,
software Runtime, SIMATIC PCS
7, SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication),
SIMATIC Machine Vision,
SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
actual, así como las tres
actualizaciones sucesivas
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/103
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de E/S analógicas SM 334

■ Sinopsis
• Entradas y salidas analógicas
• Para conectar sensores y actuadores analógicos

4
■ Datos técnicos
6ES7 334-0CE01- 6ES7 334-0KE00- 6ES7 334-0CE01- 6ES7 334-0KE00-
0AA0 0AB0 0AA0 0AB0
Tensiones de Rangos de entrada (valores
alimentación nominales), resistencias
Tensión de carga L+ • 0 a 10000 óhmios sí
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V • Tensión de entrada 20 V 20 V;
admisible para entrada permanentes; 75 V
Consumo de tensión (límite de durante 1 s como
De la tensión de carga L+ 110 mA 80 mA destrucción), máx. máx. (ciclo de
(sin carga), máx. trabajo 1:20)
De bus de fondo 5 V DC, 55 mA 60 mA • Intensidad de entrada 40 mA
máx. admisible para entrada de
corriente (límite de
Consumo/pérdidas destrucción). máx
Pérdidas, típ. 3W 2W Salidas analógicas
Sistema de conexión N° de salidas analógicas 2 2
Conector frontal requerido 20 polos 20 polos Longitud del cable 200 m 100 m
Entradas analógicas apantallado, máx.

N° de entradas analógicas 4 4 Salida de tensión, sí sí

protección de cortocircuito
N° de entradas analógicas 4 2
para medida de tensión Salida de tensión, 11 mA 10 mA
intensidad de cortocircuito,
N° de entradas analógicas 4 máx.
para medida de resistencia
Salida de intensidad, 15 V
Tiempo de ciclo (todos los 5 ms 85 ms tensión en vacío, máx.
canales), máx.
Rangos de salida, tensión
Rangos de entrada (valores
nominales), tensiones • 0 a 10 V sí sí

• 0 a +10 V sí sí Rangos de salida,

intensidad
Rangos de entrada (valores
nominales), intensidades • 0 a 20 mA sí

• 0 a 20 mA sí Resistencia de carga (en

rango nominal de la salida)
Rangos de entrada
(valores nominales), • con salidas de tensión, 5 k 2.5 k
termorresistencias mín.

• Pt 100 Sí; sólo para • con salidas de tensión, 1 μF 1 μF

climatización carga capacitiva, máx.
• con salidas de intensidad, 300 
máx.
• con salidas de intensidad, 1 milliH
carga inductiva, máx.

4/104 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de E/S analógicas SM 334

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 334-0CE01- 6ES7 334-0KE00- 6ES7 334-0CE01- 6ES7 334-0KE00-
0AA0 0AB0 0AA0 0AB0
Formación de valores ana- Límite de error básico (límite
lógicos de error práctico a 25 °C)
Tiempo de integración y • Tensión, referida al rango +/- 0,7 % +/- 0,5 %; 0 ... 10 V
conversión/resolución por de entrada
canal
• Intensidad, referida al +/- 0,6 %
• Resolución con rango de 8 bit 12 bit rango de entrada
rebase (bits incl. signo),
máx. • Resistencia, referida al +/- 2,8 %; 10 kOhm
rango de entrada
• Tiempo de integración, ms 16,67 / 20
• Termorresistencia, referi- +/- 0,8 %
Tiempo de estabilización da al rango de entrada
• Para carga resistiva 0,3 ms 0,8 ms • Tensión, referida al rango +/- 0,5 % +/- 0,85 %
de salida
• Para carga capacitiva 3 ms 0,8 ms

4
• Intensidad, referida al +/- 0,5 %
• Para carga inductiva 0,3 ms rango de salida
Sensor Información de estado/
Conexión de los sensores alarmas/diagnóstico
• para medición de sí Alarmas
intensidad como • Alarmas no no
transductor a 4 hilos
Diagnósticos
• para medición de sí
resistencia con conexión • Funciones de diagnóstico no no
a 2 hilos
Aislamiento
• para medición de sí
resistencia con conexión Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC
a 3 hilos Aislamiento galvánico
• para medición de sí Aislamiento galvánico
resistencia con conexión módulos E analóg.
a 4 hilos
• entre los canales y el bus no sí
Error/precisiones de fondo
Límite de error práctico Aislamiento galvánico
en todo el rango de módulos de S analógicas
temperatura
• entre los canales y el bus no sí
• Tensión, referida al rango +/- 0,9 % +/- 0,7 %; 0 a 10 V de fondo
de entrada
Dimensiones
• Intensidad, referida al +/- 0,8 %
rango de entrada Dimensiones
• Resistencia, referida al +/- 3,5 %; 10 kOhm • Ancho 40 mm 40 mm
rango de entrada • Alto 125 mm 125 mm
• Termorresistencia, referi- +/- 1 % • Profundidad 120 mm 120 mm
da al rango de entrada
Pesos
• Tensión, referida al rango +/- 0,6 % +/- 1 %
de salida • Peso, aprox. 285 g 200 g
• Intensidad, referida al +/- 1 %
rango de salida

Siemens ST 70 · 2009 4/105


SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de E/S analógicas SM 334
■ Datos de pedido
Módulo de entradas/salidas
analógicas SM 334
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
4 entradas, 2 salidas
4 entradas, 2 salidas; medida de
resistencia, Pt100
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
4
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
Puerta frontal, ejecución
elevada
p. ej., para módulos de
32 canales; para conectar cables
AWG de 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect
Conector de bus de fondo
1 unidad (repuesto)
Estribo de contactado de
pantallas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
pantallas
Abrazaderas de conexión de
pantallas
2 unidades
para 2 cables con 2 ... 6 mm de
diámetro
para 1 cable con 3 ... 8 mm de
diámetro
para 1 cable con 4 ... 13 mm de
diámetro
Tapas de tiras rotulables
10 unidades (repuesto), para
módulos con conector frontal de
20 polos
4/106 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 334-0CE01-0AA0
6ES7 334-0KE00-0AB0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
ver página 4/219
6ES7 390-0AA00-0AA0
6ES7 390-5AA00-0AA0
6ES7 390-5AB00-0AA0
6ES7 390-5BA00-0AA0
6ES7 390-5CA00-0AA0
6ES7 392-2XY00-0AA0
Referencia
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
10 unidades (repuesto), para
módulos con conector frontal de
20 polos
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulos de señal de
16 canales, DIN A4, para
rotulación por impresora láser;
10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG, STEP 7,
herramientas de ingeniería,
software Runtime, SIMATIC PCS
7, SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication),
SIMATIC Machine Vision,
SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
actual, así como las tres
actualizaciones sucesivas
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de E/S rápidas SM 335

■ Sinopsis
El módulo de E/S rápidas SM 335 permite:
• Transformar señales analógicas del proceso en valores
digitales para el SIMATIC S7-300, y
• convertir señales digitales del SIMATIC S7-300 en señales
analógicas para el proceso.
Este módulo puede asimismo alimentar emisores de señal (p. ej.
un potenciómetro lineal) con 10 V/25 mA; también dispone de
una entrada de contaje. La entrada de contaje permite p. ej.
medir una velocidad si se conoce el camino recorrido en el
intervalo; también pueden computarse las señales procedentes
de sensores giratorios simples y calcular la velocidad de giro en
base a un intervalo de tiempo.

4
■ Datos técnicos
SM 335 SM 335
Datos específicos del módulo Tiempo de conversión por canal 200 s
Número de canales 4 • Tiempo básico de conversión, 1 ms
para 4 canales, máx.
Número de salidas 4
Resolución
Longitud de cable, apantallado 200 m
• bipolar 13 bit + signo
En caso de rotura de hilo 30 m
en rango de 0 V a 10 V • unipolar 14 bit
Tensiones, intensidades, Entradas analógicas
potenciales
Diafonía entre las entradas
Tensión nominal de carga 24 V DC
• con 50 Hz 65 dB
Protec.contra inversión de sí
polaridad • con 60 Hz 65 dB
Aislamiento galvánico sí Límite de error práctico
(en todo el rango de
Diferencia de potencial admisible temperatura, referido al rango
• Entre entradas (UCM) 3V de entrada)
• Entre entrada (conexión M) 75 V DC
• con medida de tensión ± 0,15 % (con resolución de 14 bits)
y punto de tierra central • con medida de intensidad 0,25 %
• Aislamiento ensayado con 500 V DC Límite de error básico 0,13 % (con resolución de 14 bits)
Consumo (límite de error práctico a 25 °C,
referido al rango de entrada)
• de bus posterior S7-300, máx. 75 mA Error por temperatura ± 0,1 % (con resolución de 14 bits)
• de L+, máx. 150 mA (referido al rango de entrada)
Disipación, máx. 3,6 W Error de linealidad ± 0,015 %
(referido al rango de entrada)
Estados, alarmas, diagnósticos
Repetibilidad (en estado ± 0,05 %
Alarmas estacionario, a 25 °C, referido
al rango de entrada)
• Alarma de límite no Datos para seleccionar un
• Alarma de fin de ciclo sí, parametrizable sensor
• Alarma de diagnóstico sí, parametrizable Rangos de entrada (valores
nominales/resistencia de
Funciones de diagnóstico entrada)
• Indicación de fallo colectivo sí, LED rosso • Tensión ± 1 V; ± 10 V; ± 2.5 V; 0 V a 2 V;
0 V a 10 V: 10 M
• Información de diagnóstico sí
legible • Intensidad ± 10 mA; 0 mA a 20 mA;
Formación de valor analógico 4 mA a 20 mA: 100 
para las entradas Tensión de entrada admisible ±30 V
Principio de medida para entrada de tensión
aproximaciones sucesivas (límite de destrucción)

Siemens ST 70 · 2009 4/107

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos
Módulo de E/S rápidas SM 335

■ Datos técnicos (continuación)

SM 335 SM 335
Intensidad de entrada permitida 25 mA Valores de sustitución aplicables sí
para entrada de intensidad
(límite de destrucción) Límite de error práctico (en todo 0,5 %
el rango de temperatura, referido
Conexión de emisores de señal al rango de salida)
• Para medida de tensión posible Límite de error básico (límite de 0,2 %
• Para medida de intensidad error práctico a 25 °C, referido
al rango de salida)
- como trans. a 2 hilos no posible
Error de linealidad (referido al ± 0,05 %
- como trans. a 4 hilos posible rango de salida)
• Para medida de resistencia no posible Repetibilidad (en estado ± 0,05 %
estacionario, a 25 °C, referido
Salida para alimentar el 10 V/25 mA al rango de salida)
transmisor (a prueba de
cortocircuito) Ondulación de salida ± 0,05 %
(referido al rango de salida)
Datos de la salida para
4 alimentación de sensores/
emisores
Datos para seleccionar un
actuador
Tensión nominal 10 V
Rangos de entrada (valores ± 10 V y 0 V a 10 V (conmutable)
nom.)
Intensidad de salida, máx. 25 mA Resistencia de carga
Resistencia a cortocircuitos sí • con salidas de tensión, mín. 3 k
Límite de error práctico (en todo 0,2 %
el rango de temperatura)
• con carga capacitiva, máx. 1 F
Error por temperatura • con carga inductiva, máx. 1 mH
0,002 %/K
Error básico de tensión nominal Salida de tensión
0,1 %
Salidas • Protección contra cortocircuitos sí
• Intensidad de cortocircuito, 8 mA
Resolución (inclusive rango de máx.
rebase)
Conexión de actuadores
• ± 10 V 11 bit + segno para salida de tensión
• 0 V a 10 V 12 bit • a 2 hilos posible
Tiempo de convers.por canal, 800 s • a 4 hilos (línea de medida) no posible
máx.
Dimensiones
Tiempo de estabilización
• para carga óhmica < 0,1 ms Dimensiones
• para carga capacitiva < 3,3 ms • Ancho 40 mm
• para carga inductiva < 0,5 ms • Alto 125 mm
Diafonía entre salidas 40 dB • Profundidad 120 mm
Pesos
Peso aprox. 300 g

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de entrada/salida 6ES7 335-7HG01-0AB0 Conector frontal
analógica SM 335 20 polos, con bornes de tornillo
4 entradas, 4 salidas, 1 entrada 6ES7 392-1AJ00-0AA0
de impulsos y alimentación de • 1 unidad
sensores • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0
Filtro antiparasitario para 6ES7 335-7HG00-6AA0 Estribo contactado de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0
SM 335
Ancho 80 mm, c/u con 2 filas
para alcanzar la inmunidad para 4 abrazaderas de conexión
habitual en SIMATIC S7; el filtro de pantalla
se intercala en el circuito de
alimentación de 24 V para el Abrazaderas de conexión de
SM 335 y puede proteger hasta pantalla
4 SM 335 2 unidades
Manual SM 335 para 2 cables con 6ES7 390-5AB00-0AA0
2 ... 6 mm de diámetro
alemán 6ES7 335-7HG00-8AA1
para 1 cable con 6ES7 390-5BA00-0AA0
inglés 6ES7 335-7HG00-8BA1
3 ... 8 mm de diámetro
para 1 cable con 6ES7 390-5CA00-0AA0
4 ... 13 mm de diámetro

4/108 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos SIPLUS
Módulo de entradas analógicas SIPLUS SM 331

■ Sinopsis
• Entradas analógicas
• Permiten conectar emisores de tensión y de corriente,
termopares, resistencias y termorresistencias

4
SIPLUS SM 331 2 AI 8 AI 8 AI, 16 bits 8 AI, 16 bits 8 AI, 40 polos
Referencia 6AG1 331-7KB02- 6AG1 331-7KF02- 6AG1 331-7NF00- 6AG1 331-7NF10- 6AG1 331-7PF01-
2AB0 2AB0 2AB0 2AB0 2AB0
Referencia del modelo base 6ES7 331-7KB02- 6ES7 331-7KF02- 6ES7 331-7NF00- 6ES7 331-7NF10- 6ES7 331-7PF01-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Rango de temperatura ambiente - 25 a + 60 °C, - 25 a + 70 °C, - 25 a + 60 °C, - 25 a + 60 °C, - 25 a + 60 °C,
admite condensación admite condensación admite condensación admite condensación admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Conforme a la norma para equi- sí no sí no no
pos electrónicos usados en vehí-
culos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulos de entradas Accesorios ver módulos de entradas analó-
analógicas SIPLUS SM 331 gicas S7-300,
página 4/99
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo, adaptadores de
rango de medida
8 entradas, resolución 9/12/ 6AG1 331-7KF02-2AB0
14 bits
2 entradas, resolución 9/12/14 B7 6AG1 331-7KB02-2AB0
bits
8 entradas, resolución B7 6AG1 331-7NF00-2AB0
incrementada 16 bits
8 entradas, resolución B7 6AG1 331-7NF10-2AB0
incrementada 16 bits, modo
de 4 canales
8 entradas, para B7 6AG1 331-7PF01-2AB0
termorresistencias
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 4/109

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos SIPLUS
Módulo de salidas analógicas SIPLUS SM 332

■ Sinopsis
• Salidas analógicas
• Permiten conectar actuadores analógicos

4
SIPLUS SM 321 2 AO 8 AO
Referencia 6AG1 332-5HB01-2AB0 6AG1 332-5HF00-2AB0
Referencia del modelo base 6ES7 332-5HB01-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0
Rango de temperatura ambiente - 25 a + 60 °C, admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre).
Conforme a la norma para sí no
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulos de salidas analógicas Accesorios ver módulos de salidas
SIPLUS SM 332 analógicas S7-300,
página 4/103
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
2 salidas, 11/12 bits B7 6AG1 332-5HB01-2AB0
8 salidas, 11/12 bits 6AG1 332-5HF00-2AB0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

4/110 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos analógicos SIPLUS
Módulo de entradas y salidas analógicas
SIPLUS SM 334

■ Sinopsis
• Entradas y salidas analógicas
• Para la conexión de sensores y actuadores analógicos

4
SIPLUS SM 334 4 AI / 2 AO
Referencia 6AG1 334-0KE00-2AB0
Referencia del modelo base 6ES7 334-0KE00-0AB0
Rango de temperatura ambiente - 25 a + 60 °C; admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulos de entradas/salidas Accesorios ver módulos de entradas/
analógicas SIPLUS SM 334 salidas analógicas S7-300,
página 4/106
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
incl. tiras rotulables, conector de
bus de fondo
4 entradas, 2 salidas; medida B7 6AG1 334-0KE00-2AB0
de resistencia, Pt100
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 4/111

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Módulo de entradas digitales F SM 326 -
Safety Integrated

■ Sinopsis
• Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de
seguridad
• Para conectar:
- Interruptores y detectores de proximidad a 2 hilos
- Sensores según NAMUR y contactos mecánicos, también
para señales de zonas con riesgo de explosión (Ex)
• Con funciones de seguridad integradas para servicio de
seguridad positiva
• Utilizables en servicio de seguridad
- Central: con S7-31xF-2 DP
- Descentralizado en ET 200M: con SIMATIC IM 151-7 F-CPU,
S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH
• En aplicaciones estándar, utilizables como módulos S7-300
normales

4
■ Datos técnicos
6ES7 326-1RF00- 6ES7 326-1BK01- 6ES7 326-1RF00- 6ES7 326-1BK01-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Tensiones de Retardo de entrada (a
alimentación tensión nominal de entrada)
Tensión de alimentación de • para entradas estándar
electrónica y sensores - en transición "0" a "1", 3,4 ms
1L+/2L+ máx.
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V - en transición "1" a "0", 3,4 ms
máx.
Consumo
• para entradas NAMUR
De la tensión de carga L+ 160 mA 450 mA - en transición "0" a "1", 1,2 ... 3 ms
(sin carga), máx. máx.
De bus de fondo 5 V DC, 90 mA 100 mA - en transición "1" a "0", 1,2 ... 3 ms
máx. máx.
Consumo/pérdidas Longitud del cable
Pérdidas, típ. 4,5 W 10 W • Longitud del cable 200 m 200 m
apantallado, máx.
Sistema de conexión
• Longitud de cable no 100 m 100 m
Conector frontal requerido 40 polos 40 polos
apantallado, máx.
Módulos de E digitales
Alimentación de sensores
N° de entradas digitales 8; 8 (de un canal); 24
Número de salidas 8 4; con aislamiento
4 (de dos canales)
galvánico
Número de entradas
Tensión de salida 8,2 V DC
atacables simultáneamente
- Número de entradas 8; Montaje vertical 24 Intensidad de salida, valor 400 mA
atacables simultánea- nominal
mente, hasta 40 °C Sensor
- Número de entradas 8; Montaje 24; (con 24 V) o
atacables simultánea- horizontal 18 (con 28,8 V) Sensores compatibles
mente, hasta 60 °C • BERO a 2 hilos sí; si se desactiva
Tensión de entrada la prueba de corto-
circuito
• Valor nominal, DC según DIN 19234 24 V - Intensidad permitida en 2 mA
opp. NAMUR reposo (BERO a 2 hilos),
• para señal "0" -30 a +5 V máx.
• para señal "1" 11 a 30 V
Intensidad de entrada
• para señal "0", máx. 0,35 a 1,2 mA 2 mA
(intensidad de reposo
admisible)
• para señal "1", típ. 2,1 a 7 mA 10 mA

4/112 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Módulo de entradas digitales F SM 326 -
Safety Integrated

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 326-1RF00- 6ES7 326-1BK01- 6ES7 326-1RF00- 6ES7 326-1BK01-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Valores característicos Normas, homologacio-
Ex(i) nes, certificados
Módulo protección Ex (i) sí Modo de protección Ex II(2) G [EEx ib] IIC
según EN 50020 según EN 50020
Valores máx. de los (CENELEC)
circuitos de entrada (por
canal) N° de ensayo KEMA 99 ATEX 2671 X
• Co (capacidad externa 3 μF Clase de seguridad máx.
permitida), máx. alcanzable operando en
modo de seguridad
• Io (intensidad de 13,9 mA
cortocircuito), máx. • según DIN VDE 0801 AK 4 (un canal), AK 6
AK 5 e 6 (dos
• Lo (inductancia externa 80 milliH canales)
permitida), máx.
• según EN 954 Cat. 3 (un canal), Cat. 4
• Po (potencia de la carga), 33,1 mW
máx.
Cat. 4 (dos
canales) 4
• según IEC 61508 SIL 2 (un canal), SIL 3
• Uo (tensión de salida en 10 V SIL 3 (dos canales)
vacío), máx.
Dimensiones
• Um (tensión de defecto), 60 V DC / 30 V AC
máx. Dimensiones
• Ta (temperatura ambiente 60 °C 60 °C • Ancho 80 mm 80 mm
permitida), máx.
• Alto 125 mm 125 mm
Información de estado/
alarmas/diagnóstico • Profundidad 120 mm 120 mm

Alarmas Pesos

• Alarma de diagnóstico sí sí • Peso, aprox. 482 g 442 g

Diagnósticos
• Información de sí sí
diagnóstico legible
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC /
350 V AC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico
módulos de E digitales
• entre los canales sí sí
• entre los canales, en 12
grupos de
• entre los canales y el bus sí sí
de fondo

Siemens ST 70 · 2009 4/113


SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Módulo de entradas digitales F SM 326 -
Safety Integrated
■ Datos de pedido
Módulo de entradas digitales F
SM 326
24 entradas, 24 V DC
8 entradas, 24 V DC, NAMUR
Herramienta de programación
Distributed Safety V5.4
Función: Software para configurar
programas de usuario de
seguridad positiva para SIMATIC
S7-300F, S7-400F, ET 200S
Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o
superior
Floating License
Servicio de actualización del
software
4 Upgrade de Distributed Safety
De V5.x a V5.4; Floating License
para 1 usuario
Pliegos para rotulación con
tiras para 10 bloques
electrónicos
• para bloques electrónicos de
16 canales incl. bornes
adicionales
• para bloques electrónicos de
32 canales incl. bornes
adicionales
Cable de conexión para
PROFIBUS
12 Mbits/s, para conexión de PG
a PROFIBUS DP, confeccionado
con 2 conectores Sub-D de 9
polos, 3 m
Conector de bus para
PROFIBUS
• Salida de cable a 90°,
resistencia terminadora con
función de separación, sin co-
nector hembra de PG,
hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°,
resistencia terminadora con
función de separación, con co-
nector hembra de PG,
hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°, B7
resistencia terminadora con
’función de separación,
bornes de desplazamiento,
FastConnect, sin conector
hembra de PG, hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°, B7
resistencia terminadora con
función de separación,
bornes de desplazamiento,
FastConnect, con conector
hembra de PG, hasta 12 Mbits/s
Perfil soporte para módulos de
bus activos
para máx. 5 módulos de bus
activos para la función Enchufe y
desenchufe
• Longitud 483 mm (19")
• Longitud 530 mm
• Longitud 620 mm
• Longitud 2000 mm
4/114 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 326-1BK01-0AB0
6ES7 326-1RF00-0AB0
6ES7 833-1FC02-0YA5
6ES7 833-1FC00-0YX2
6ES7 833-1FC02-0YE5
6ES7 193-1BH00-0XA0
6ES7 193-1BL00-0XA0
6ES7 901-4BD00-0XA0
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA52-0XA0
6ES7 972-0BB52-0XA0
6ES7 195-1GA00-0XA0
6ES7 195-1GF30-0XA0
6ES7 195-1GG30-0XA0
6ES7 195-1GC00-0XA0
Referencia
Módulo de bus activo 6ES7 195-7HC00-0XA0
BM 1 x 80 para 1 módulo con
80 mm de ancho
Alimentación SITOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0
para ET 200M; 120/230V AC,
24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1E
Conector frontal
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0
40 polos, con FastConnect
• 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX20-0AA0
para módulos F (repuesto);
10 unidades
Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY20-0AA0
para módulos F (repuesto);
10 unidades
Cámara de cables LK 393 6ES7 393-4AA10-0AA0
para módulos F; conexiones L+ y
M; 5 unidades
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de
ingeniería, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial
Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection
de S7 actual, así como las tres
actualizaciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Módulo de salidas digitales F SM 326 -
Safety Integrated

■ Sinopsis
• Salidas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad
positiva
• Dos variantes (1 x tipo P/P, 1 x tipo P/M)
• Para conectar electroválvulas, contactores de c.c. y lámparas
de señalización
• Con funciones de seguridad integradas para servicio de
seguridad positiva
• Utilizables en servicio de seguridad
- Central: Con S7-31xF-2 DP
- Descentralizado en ET 200M: con SIMATIC IM 151-7 F-CPU,
S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH
• Operando en servicio normal, aplicables como cualquier
módulo S7-300 (válido sólo para 6ES7326-2BF01-0AB0)

4
■ Datos técnicos
6ES7 326-2BF01- 6ES7 326-2BF40- 6ES7 326-2BF01- 6ES7 326-2BF40-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Tensiones de Intensidad de salida
alimentación (continuación)
Tensión de carga L+ • para señal "1" rango 2 A; 2 A en montaje 2 A; 2 A en montaje
admisible para 0 a 40 °C, horizontal, horizontal,
• Valor nominal (DC) 24 V; 1L+, 2L+, 3L+ 24 V; 1L+, 2L+, 3L+ máx. 1 A en montaje 1 A en montaje
Consumo vertical vertical
De tensión de carga 1L+, 70 mA; de la 75 mA; de la • para señal "1" rango 7 mA 7 mA
máx. tensión de alimen- tensión de alimen- admisible para 40 a 60 °C,
tación tación mín.
De la tensión de carga 2L+ 100 mA 100 mA • para señal "1" rango 1 A; en montaje 1 A; en montaje
(sin carga), máx. admisible para 40 a 60 °C, horizontal horizontal
máx.
De la tensión de carga 3L+ 100 mA 100 mA
(sin carga), máx. • para señal "0" Intensidad 0,5 mA 0,5 mA
residual, máx.
De bus de fondo 5 V DC, 100 mA 100 mA
máx. Frecuencia de conmutación
Consumo/pérdidas • con carga resistiva, máx. 10 Hz 30 Hz
Pérdidas, típ. 12 W 12 W • con carga inductiva, máx. 2 Hz 2 Hz
Sistema de conexión • con carga tipo lámpara, 10 Hz 10 Hz
máx.
Conector frontal requerido 40 polos 40 polos
Intensidad suma de las
Módulos de S digitales salidas (por grupo)
Número de salidas digitales 10 8 • Posición de montaje
Protección contra corto- sí; electrónico sí; electrónico horizontal
circuitos en salida - hasta 40 °C, máx. 7,5 A; sin diodo 7,5 A
en serie,
Limitación de la L+ (-53 V) sin L+ (-33 V) 5 A con diodo en
sobretensión inductiva diodo en serie, serie
de corte a L+ (-33 V) con
- hasta 60 °C, máx. 5 A; sin diodo en 5A
diodo en serie
serie,
Carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 4 A con diodo en
serie
Tensión de salida
• Posición de montaje
• para señal "1" con diodo L+ (-1,8 V) vertical
en serie, mín.
- hasta 40 °C, máx. 5 A; sin diodo en 5A
• para señal "1" sin diodo L+ (-1 V) L+ (-1 V) serie, 4 A con diodo
en serie, mín. en serie
Intensidad de salida • Longitud del cable apanta- 1 000 m; 200 m con 30 m
llado, máx. SIL3, AK 6, Cat. 4
• para señal "1" valor 2A 2A
nominal • Longitud de cable no 600 m 50 m
apantallado, máx.
• para señal "1" rango 7 mA 7 mA
admisible para 0 a 40 °C,
mín.

Siemens ST 70 · 2009 4/115

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Módulo de salidas digitales F SM 326 -
Safety Integrated

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 326-2BF01- 6ES7 326-2BF40- 6ES7 326-2BF01- 6ES7 326-2BF40-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Información de estado/ Normas, homologacio-
alarmas/diagnóstico nes, certificados
Alarmas Clase de seguridad máx.
alcanzable operando en
• Alarma de diagnóstico sí sí; parametrizable modo de seguridad
Diagnósticos • según DIN VDE 0801 AK 5 y 6
• Información de sí sí • según EN 954 Cat. 4 Cat. 4
diagnóstico legible
• según IEC 61508 SIL 3 SIL 3
Aislamiento
Dimensiones
Aislamiento ensayado con 500 V DC / 500 V DC /
350 V AC 350 V AC Dimensiones
Aislamiento galvánico • Ancho 80 mm 80 mm

4
Aislamiento galvánico • Alto 125 mm 125 mm
módulos de S digitales
• Profundidad 120 mm 120 mm
• entre los canales sí sí
Pesos
• entre los canales, en 5 4
grupos de • Peso, aprox. 465 g 465 g

• entre los canales y el sí sí

bus de fondo
• entre los canales y la sí sí
alimentación de la
electrónica

4/116 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de salidas digitales F
SM 326
10 salidas, 24 V DC, 2 A
8 salidas, 24 V DC, 2 A
Herramienta de programación
Distributed Safety V5.4
Función:
Software para configurar
programas de usuario de
seguridad positiva para
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S
Requisito:
STEP 7 V5.3 SP3 o superior
Floating License
Servicio de actualización del
software
Upgrade de Distributed Safety
De V5.x a V5.4; Floating License
para 1 usuario
Pliegos para rotulación con
tiras para 10 bloques
electrónicos
• para bloques electrónicos de
16 canales incl. bornes
adicionales
• para bloques electrónicos de
32 canales incl. bornes adic.
Cable de conexión para
PROFIBUS
12 Mbits/s, para conexión de PG
a PROFIBUS DP, confeccionado
con 2 conectores Sub-D de
9 polos, 3 m
Conector de bus para
PROFIBUS
• Salida de cable a 90°,
resistencia terminadora con
función de separación, sin co-
nector hembra de PG,
hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°,
resistencia terminadora con
función de separación, con co-
nector hembra de PG,
hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°, B7
resistencia terminadora con
función de separación,
bornes de desplazamiento,
FastConnect, sin conector
hembra de PG, hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°, B7
resistencia terminadora con
función de separación,
bornes de desplazamiento,
FastConnect, con conector
hembra de PG, hasta 12 Mbits/s
Perfil soporte para módulos de
bus activos
para máx. 5 módulos de bus
activos, para la función "Enchufe
y desenchufe"
• Longitud 483 mm (19")
• Longitud 530 mm
• Longitud 620 mm
• Longitud 2000 mm
© Siemens AG 2009
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Referencia
6ES7 326-2BF01-0AB0
6ES7 326-2BF40-0AB0
6ES7 833-1FC02-0YA5
6ES7 833-1FC00-0YX2
6ES7 833-1FC02-0YE5
6ES7 193-1BH00-0XA0
6ES7 193-1BL00-0XA0
6ES7 901-4BD00-0XA0
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA52-0XA0
6ES7 972-0BB52-0XA0
6ES7 195-1GA00-0XA0
6ES7 195-1GF30-0XA0
6ES7 195-1GG30-0XA0
6ES7 195-1GC00-0XA0
SIMATIC S7-300
Módulo de salidas digitales F SM 326 -
Safety Integrated
Referencia
Módulo de bus activo 6ES7 195-7HC00-0XA0
BM 1 x 80 para 1 módulo con
80 mm de ancho
Alimentación SITOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0
para ET 200M; 120/230V AC,
24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1E
Conector frontal
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0
40 polos, con FastConnect 4
• 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX20-0AA0
para módulos F (repuesto)
10 unidades
Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY20-0AA0
para módulos F (repuesto)
10 unidades
Cámara de cables LK 393 6ES7 393-4AA10-0AA0
para módulos F; conexiones L+ y
M, 5 unidades
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de
ingeniería, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial
Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de
S7 actual, así como las tres
actualizaciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 4/117

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Módulo de entradas analógicas F SM 336 -
Safety Integrated
■ Sinopsis
4
■ Datos técnicos
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC)
• Protección contra inversión de sí
polaridad
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx.
De la tensión de alim. L+, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido
Entradas analógicas
N° de entradas analógicas
Longitud del cable apantallado, 1 000 m
máx.
Rangos de entrada (valores
nominales), intensidades
• 0 a 20 mA
• 4 a 20 mA
• Intensidad de entrada admis.
para entrada de corriente
(límite de destrucción) máx.
Formación de valores
analógicos
Tiempo de integración y conver-
sión/resolución por canal
• Resolución con rango de
rebase (bits incl. signo), máx.
• Tiempo de integración, ms
• Supresión de perturbaciones f=n x (f1+-0,5%)
de tensión para frecuencia per-
turbadora f1 en Hz
Sensor
Conexión de los sensores
• para medición de intensidad
como transductor a 2 hilos
• para medición de intensidad
como transductor a 4 hilos
4/118 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Entradas analógicas para los sistemas SIMATIC S7 de
seguridad positiva
• Utilizables en la unidad periférica descentralizada ET 200M
con IM 153-2 HF y a nivel central con SIMATIC S7-31xF-2 DP
• Características de SM 336; F-AI 6 x 0/4 a 20 mA HART:
- 6 entradas analógicas con aislamiento galvánico entre
canales y bus de fondo
- Áreas de entrada: 0 a 20 mA, 4 a 20 mA
- Alimentación a prueba de cortocircuito de trans. de medida
de 2 ó 4 hilos a través del módulo
- Posibilidad de alimentación externa de sensores
- Utilizable en el modo de seguridad
- Comunicación HART
- Actualización de firmware a través de HW Config
- Datos de identificación
6ES7 336-4GE00-0AB0 6ES7 336-4GE00-0AB0
Error/precisiones
Límite de error práctico en todo
el rango de temperatura
24 V
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,2 %; 40 μA
entrada
Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
90 mA • Intensidad, referida al rango de +/- 0,1 %
150 mA; típicamente entrada
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
4,5 W
Alarmas
• Alarma de diagnóstico sí
20 pines
Diagnósticos
• Información de diagnóstico sí
6 legible
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 370 V p. 1min
Aislamiento galvánico
sí Aislamiento galvánico módulos
sí E analóg.
40 mA • entre los canales sí
• entre los can. y el bus de fondo sí
• entre los canales y la alimenta- sí
ción de la electrónica
Normas, homologaciones,
certificados
16 bit; 15 bit + signo Clase de seguridad máx. alcan-
zableoperando en modo de
seguridad
20 con 50 Hz 16,7 con 60 Hz
• según DIN V 19250 alt
• según EN 954 Cat. 4
• según IEC 61508 SIL 3
Dimensiones
• Ancho 40 mm
sí • Alto 125 mm
• Profundidad 120 mm
sí
Pesos
• Peso, aprox. 350 g

■ Datos de pedido
Módulo de entradas analógicas
F SM 336
6 entradas, 15 bits,
0/4 a 20 mA HART
Herramienta de programación
Distributed Safety V5.4
Función:
Software para configurar
programas de usuario de
seguridad positiva para
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S
Requisito:
STEP 7 V5.3 SP3 o superior
• Floating License
• Servicio de actualización del
software
Upgrade de Distributed Safety
De V5.x a V5.4; Floating License
para 1 usuario
Pliegos para rotulación con
tiras para 10 bloques
electrónicos
• para bloques electrónicos de
16 canales incl. bornes
adicionales
• para bloques electrónicos de
32 canales incl. bornes
adicionales
Cable de conexión para
PROFIBUS
12 Mbits/s, para conexión de PG
a PROFIBUS DP, confeccionado
con 2 conectores Sub-D de
9 polos, 3 m
Conector de bus para
PROFIBUS
• Salida de cable a 90°,
resistencia terminadora con
función de separación, sin co-
nector hembra de PG,
hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°,
resistencia terminadora con
función de separación, con co-
nector hembra de PG,
hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°, B7
resistencia terminadora con
función de separación,
bornes de desplazamiento,
FastConnect, sin conector
hembra de PG, hasta 12 Mbits/s
• Salida de cable a 90°, B7
resistencia terminadora con
función de separación, bornes
de desplazamiento,
FastConnect, con conector
hembra de PG, hasta 12 Mbits/s
© Siemens AG 2009
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Referencia
B7 6ES7 336-4GE00-0AB0
6ES7 833-1FC02-0YA5
6ES7 833-1FC00-0YX2
6ES7 833-1FC02-0YE5
6ES7 193-1BH00-0XA0
6ES7 193-1BL00-0XA0
6ES7 901-4BD00-0XA0
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA52-0XA0
6ES7 972-0BB52-0XA0
SIMATIC S7-300
Módulo de entradas analógicas F SM 336 -
Safety Integrated
Referencia
Perfil soporte para módulos de
bus activos
para máx. 5 módulos de bus
activos para la función Enchufe y
desenchufe
• Longitud 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longitud 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
• Longitud 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0
• Longitud 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0
Módulo de bus activo 6ES7 195-7HC00-0XA0
BM 1 x 80 para 1 módulo con
80 mm de ancho
Alimentación SITOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0
4
para ET 200M; 120/230V AC,
24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1E
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BJ00-1AB0
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad 6ES7 392-1CJ00-0AA0
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX20-0AA0
para módulos F (repuesto),
10 unidades
Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY20-0AA0
para módulos F (repuesto),
10 unidades
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/119
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Módulo de entradas analógicas F SM 336 -
Safety Integrated

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Pliegos para rotulación por SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
impresora
Manuales electrónicos en DVD,
para módulos de señal de varios idiomas: S7-200, S7-300,
32 canales, DIN A4, C7, S7-400, SIMATIC DP
para rotulación por impresora (Distributed I/O), SIMATIC PC,
láser; 10 unidades SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 ingeniería, software Runtime,
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 SIMATIC NET (Industrial
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 Communication),
SIMATIC Machine Vision,
Cámara de cables LK 393 6ES7 393-4AA10-0AA0 SIMATIC Sensors
para módulos F; SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
conexiones L+ y M, servicio de actualización
5 unidades durante 1 año

4 Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
DVD con Manual Collection de
S7 actual, así como las tres
actualizaciones sucesivas
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

4/120 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad
Módulo separador

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 195-7KF00-0XA0
Pesos
Peso, aprox. 10 g

■ Datos de pedido Referencia

Módulo separador 6ES7 195-7KF00-0XA0
para operar conjuntamente
módulos estándar y módulos de
seguridad en una ET 200M
Módulo separador de bus 6ES7 195-7HG00-0XA0
para instalar el módulo barrera en
una ET 200M

4
• Si se precisa alcanzar categoría 4 o SIL 3 , posibilidad de uso
mixto en una ET 200M de módulos de señal de seguridad,
para modo de seguridad, y módulos estándar S7-300.
• El módulo de separación no es necesario si se debe
conseguir una clase de seguridad < SIL 3 o categoría de
seguridad < cat. 4.
Si se exige 4/SIL 3 el módulo de barrera debe aplicarse en los
casos siguientes:

Caso de aplicación Requiere aplicar el módulo

de barrera
Uso en unidad central tras la
CPU 31xF-2 DP o
CPU 31xF-2 PN/DP
• Sólo módulos F en la fila sí, sólo tras la CPU
• Módulos estándar y F en la fila sí, tras el último módulo estándar
o antes del primer módulo F
Uso en unidad central tras la
CPU 31xF-2 DP o
CPU 31xF-2 PN/DP en un
bastidor de ampliación
• Sólo módulos F en la fila sí, tras el que está en IM 36x
• Módulos estándar y F en la fila sí, tras el último módulo estándar
o antes del primer módulo F
Uso en unidad descentralizada
tras IM 153-2 con conexión por
cobre
• Sólo módulos F en la estación sí, tras el que está en IM 153-2
• Módulos estándar y F en la sí, tras el último módulo estándar
estación o antes del primer módulo F
Uso en unidad descentralizada
tras IM 153-2 con conexión óptica
• Sólo módulos F en la estación no
• Módulos estándar y F en la sí, tras el último módulo estándar
estación o antes del primer módulo F

Siemens ST 70 · 2009 4/121

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad SIPLUS
Módulos de entradas digitales F SIPLUS SM 326 -
Safety Integrated

■ Sinopsis
• Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de
seguridad
• Para conectar:
- contactos y detectores de proximidad a 2 hilos (BERO)
- sensores según NAMUR y contactos mecánicos, también
para señales de zonas con riesgo de explosión (Ex)
• Con funciones de seguridad integradas para servicio de
seguridad positiva
• Utilizables en servicio de seguridad
- central: con S7-31xF-2 DP
- descentralizado en ET 200M: con SIMATIC IM 151-7 F-CPU,
S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH
• En aplicaciones estándar, utilizables como módulos S7-300
normales

Módulo de salidas digitales de seguridad SIPLUS SM 326 ■ Datos de pedido Referencia

Referencia
Referencia del modelo base
Rango de temperatura ambiente
Condiciones ambientales
Datos técnicos
6AG1 326-1BK01-2AB0
6ES7 326-1BK01-0AB0
- 25 a + 60 °C; admite
condensación
Apropiado para atmósferas
extraordinariamente agresivas
(p. ej. por presencia de cloro y
azufre)
Los datos técnicos de los
modelos rugerizados son
idénticos a los de los modelos
base.
Módulo de entrada digital F
SIPLUS SM 326
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
24 entradas, 24 V DC 6AG1 326-1BK01-2AB0
Accesorios ver módulo de entrada
digital F S7-300,
página 4/114

4/122 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad SIPLUS
Módulo de salidas digitales F SIPLUS SM 326 -
Safety Integrated

■ Sinopsis
• Salidas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad
(serie F)
• Dos variantes (1 x tipo P/P, 1 x tipo P/M)
• Para conectar electroválvulas, contactores de c.c. y lámparas
de señalización
• Con funciones de seguridad integradas para servicio de
seguridad positiva
• Utilizables en servicio de seguridad
- central: con S7-31xF-2 DP
- descentralizado en ET 200M: con SIMATIC IM 151-7 F-CPU,
S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH
• Operando en servicio normal, aplicables como cualquier
módulo S7-300 (válido sólo para 6ES7326-2BF01-0AB0)

4
Módulo de salidas digitales de seguridad SIPLUS SM 326
Referencia 6AG1 326-2BF01-2AB0 6AG1 326-2BF40-2AB0 6AG1 326-2BF40-2AY0
Referencia del modelo base 6ES7 326-2BF01-0AB0 6ES7 326-2BF40-0AB0 6ES7 326-2BF40-0AB0
Rango de temperatura ambiente -25 a +60 °C, admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Conforme con la norma para sí no sí
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de salida digital F Accesorios ver módulo de salida
SIPLUS SM 326 digital F S7-300,
página 4/117
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
10 salidas, 24 V DC, 2 A 6AG1 326-2BF01-2AB0
8 salidas, 24 V DC, 2 A 6AG1 326-2BF40-2AB0
8 salidas, 24 V DC, 2 A; conforme 6AG1 326-2BF40-2AY0
con EN 50155

Siemens ST 70 · 2009 4/123

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad SIPLUS
Módulo separador SIPLUS

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Módulo separador SIPLUS 6AG1 195-7KF00-2XA0
para operar conjuntamente
módulos estándar y módulos de
seguridad en una ET 200M
Accesorios ver Módulo separador,
página 4/121

4
• Permite el funcionamiento mixto de módulos de señal failsafe
en modo de seguridad y módulos estándar S7-300 en una
estación ET 200M
El módulo separador no es necesario si se debe conseguir una
clase de seguridad SIL 3 o categoría de seguridad < cat. 4.

Módulo separador SIPLUS

Referencia 6AG1 195-7KF00-2XA0
Referencia del modelo base 6ES7 195-7KF00-0XA0
Rango de temperatura ambiente - 25 a + 60 °C;
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas
extraordinariamente agresivas (p. ej.
por presencia de cloro y azufre).
Conforme a la norma para sí
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de
los modelos base.

4/124 Siemens ST 70 · 2009


■ Sinopsis
■ Datos técnicos
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC)
Consumo
De la tensión de carga L+
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido
Módulos de E digitales
Número de entradas NAMUR
Tensión de entrada
• Valor nominal, DC
Intensidad de entrada
• en caso de rotura de hilo, máx. 0,1 mA
• en caso de cortocircuito, máx. 8,5 mA
• para sensores NAMUR
- para señal "0"
- para señal "1"
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• Frecuencia de entrada
(con 0,1 ms de retardo), máx.
• para entradas NAMUR
- parametrizable
Longitud del cable
• Longitud de cable no
apantallado, máx.
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos Ex de entrada/salida
Módulos de entradas/salidas digitales Ex
• Módulos de entrada/salida para aplicaciones dentro de
plantas químicas con peligro de explosión
• Para la conexión de sensores y actuadores de equipos con
riesgo de explosión de las zonas 1 y 2
• Material eléctrico asociado (conforme a [EEx ib] IIC según
DIN 50020)
• Para la separación galvánica de circuitos sin seguridad
intrínseca de sistemas de automatización y de circuitos con
seguridad intrínseca del proceso
4
6ES7 321-7RD00-0AB0 6ES7 321-7RD00-0AB0
Alimentación de sensores
Tensión de salida mediante las entradas
24 V Sensor
Sensores compatibles
50 mA • Sensor NAMUR sí; conexión a dos hilos
Valores característicos Ex(i)
80 mA
Valores máx. de los circuitos de
entrada (por canal)
1,1 W • Co (capacidad externa 3 μF
permitida), máx.
• Io (intensidad de cortocircuito), 14,1 mA
20 polos máx.
• Lo (inductancia externa 100 milliH
4 permitida), máx.
• Po (potencia de la carga), máx. 33,7 mW
8,2 V; de la alimentación interna del • Uo (tensión de salida en vacío), 10 V
circuito eléctrico máx.
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Diagnósticos
• Información de diagnóstico sí
legible
0,35 a 1,2 mA
Aislamiento galvánico
2,1 a 7 mA
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos sí
2 kHz de E digitales
• entre los canales, en grupos de 1
sí; 0,1 / 0,5 / 3 / 15 / 20 ms (más Normas, homologaciones,
0,25 ms de tiempo de preparación) certificados
Modo de protección Ex según [EEx ib] IIC
EN 50020 (CENELEC)
200 m
Protección Ex según FM Class II, Division 2,
Group A, B, C, D T4
N° de ensayo PTB Ex-96.D.2094X
Dimensiones
Pesos
• Peso, aprox. 230 g
Siemens ST 70 · 2009 4/125
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos Ex de entrada/salida
Módulos de entradas/salidas digitales Ex

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 322-5SD00- 6ES7 322-5RD00- 6ES7 322-5SD00- 6ES7 322-5RD00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Tensiones de Valores característicos
alimentación Ex(i)
Tensión de carga L+ Valores máx. de los
circuitos de salida (por
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V canal)
Consumo • Co (capacidad externa 90 nF 500 nF
De la tensión de carga L+ 160 mA 160 mA permitida), máx.
(sin carga), máx. • Io (intensidad de 70 mA 85 mA
De bus de fondo 5 V DC, 70 mA 70 mA cortocircuito), máx.
máx. • Lo (inductancia externa 6,7 milliH 5 milliH
Consumo/pérdidas permitida), máx.
Pérdidas, típ. 3W 3W • Po (potencia de la carga), 440 mW 335 mW
máx.

4
Sistema de conexión
• Uo (tensión de salida en 25,2 V 15,75 V
Conector frontal requerido 20 polos 20 polos vacío), máx.
Módulos de S digitales Información de estado/
Número de salidas digitales 4 4 alarmas/diagnóstico

Protección contra sí; electrónico sí; electrónico Diagnósticos

cortocircuitos en salida • Información de sí sí
• Umbral de respuesta, típ. Corriente de salida Corriente de salida diagnóstico legible
con protección de con protección de • Cortocircuito sí sí
cortocircuito, mín. cortocircuito, mín.
10 mA + 10 % 20,5 mA + 10 % • Fallo agrupado sí sí
Tensión de salida Aislamiento galvánico
• Valor nominal (DC) 24 V 15 V Aislamiento galvánico
módulos de S digitales
Intensidad de salida
• Aislamiento galvánico sí sí
• para señal "1" rango 10 mA; +/-10% 20 mA; +/-10% módulos de S digitales
admisible para 0 a 60 °C,
máx. • entre los canales, en 1 1
grupos de
Frecuencia de conmutación
Normas, homologacio-
• con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz nes, certificados
Rango de resistencia de Modo de protección Ex [EEx ib] IIC [EEx ib] IIC
carga según EN 50020
• Límite superior 390 ; conexión a 200 ; conexión a (CENELEC)
dos hilos dos hilos Protección Ex según FM Class I, Division 2, AIS CL.1, DIV 1, GP
• Longitud de cable no 200 m 200 m Group A, B, C, D T4 A, B, C, D; CL.I, DIV
apantallado, máx. 2, GP A, B, C, D T4
N° de ensayo PTB Ex-96.D.2093X Ex-96.D.2102X
Dimensiones
Pesos
• Peso, aprox. 230 g 230 g

4/126 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de entradas digitales
Ex
4 entradas, con aislamiento
galvánico, NAMUR
Módulos de salidas digitales Ex
4 salidas, con aislamiento
galvánico, 24 V DC, 10 mA
4 salidas, con aislamiento
galvánico, 15 V DC, 20 mA
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
Puerta frontal, ejecución
elevada
p. ej. para módulos de
32 canales; permite conectar
cables AWG de 1,3 mm2/16
Cámara de cables LK 393
imprescindible para operar en
áreas clasificadas (Ex)
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto) para
módulos con conector frontal
de 20 polos
Tapas de tiras rotulables
10 unidades (repuesto) para
módulos con conector frontal
de 20 polos
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 321-7RD00-0AB0
6ES7 322-5SD00-0AB0
6ES7 322-5RD00-0AB0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
6ES7 393-4AA00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0
6ES7 392-2XY00-0AA0
SIMATIC S7-300
Módulos Ex de entrada/salida
Módulos de entradas/salidas digitales Ex
Referencia
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulo de señal de 16
canales, DIN A4, para rotulación
por impresora láser; 10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
4
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG, STEP 7,
herramientas de ingeniería,
software Runtime, SIMATIC PCS
7, SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication),
SIMATIC Machine Vision,
SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
actual, así como las tres actuali-
zaciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/127
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos Ex de entrada/salida
Módulos de entradas/salidas analógicas Ex

■ Sinopsis
• Módulos de entrada/salida para aplicaciones dentro de
plantas químicas con peligro de explosión
• Para conectar sensores y actuadores de las zonas 1 y 2 de
plantas con peligro de explosión
• Material eléctrico asociado (conforme a [EEx ib] IIC según
DIN 50020)
• Para separar los circuitos sin seguridad intrínseca del sistema
de automatización de los circuitos con seguridad intrínseca
del proceso

4
■ Datos técnicos
6ES7 331-7RD00- 6ES7 331-7SF00- 6ES7 331-7RD00- 6ES7 331-7SF00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Tensiones de alimentación Rangos de entrada (valores
nominales), termopares
Tensión de carga L+ (continuación)
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V • Tipo S sí
Alimentación de • Tipo T sí
transmisores
• Tipo U sí
• existente sí
Rangos de entrada
• Valor nominal (DC) 13 V; con 22 mA (valores nominales),
• Tensión en vacío (DC) 25,2 V termorresistencias
Consumo • Ni 100 sí
De bus de fondo 5 V DC, 60 mA 120 mA • Pt 100 sí
máx. • Pt 200 sí
De la tensión de 150 mA • Intensidad de entrada 40 mA
alimentación L+, máx. admisible para entrada de
Consumo/pérdidas corriente (límite de
destrucción), máx.
Pérdidas, típ. 3W 0,6 W
Formación de valores ana-
Sistema de conexión lógicos
Conector frontal requerido a 20 poli 20 polos Principio de medición Sigma Delta Sigma Delta
Entradas analógicas Tiempo de integración y
N° de entradas analógicas 4 8; 8 x termopares; conversión/resolución por
4 x termorresis- canal
tencias RTD • Resolución con rango de 16 bits; 16 bits;
Longitud del cable 200 m 200 m; rebase (bits incl. signo), 10 a 15 bits + signo 10 a 15 bits + signo
apantallado, máx. Termopar: 50 m máx.

Rangos de entrada (valores • Tiempo de integración sí; 2,5 a 100 ms sí; 2,5 a 100 ms
nominales), intensidades parametrizable

• 0 a 20 mA sí • Supresión de perturbacio- 10 a 400 Hz 10 a 400 Hz

nes de tensión para
• 4 a 20 mA sí frecuencia perturbadora f1
en Hz
Rangos de entrada (valores
nominales), termopares Sensor
• Tipo B sí Conexión de los sensores
• Tipo E sí • para medición de sí sí
intensidad como
• Tipo J sí
transductor a 2 hilos
• Tipo K sí
• para medición de sí sí
• Tipo L sí intensidad como
transductor a 4 hilos
• Tipo N sí
• Tipo R sí

4/128 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos Ex de entrada/salida
Módulos de entradas/salidas analógicas Ex

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 331-7RD00- 6ES7 331-7SF00- 6ES7 331-7RD00- 6ES7 331-7SF00-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Valores característicos Supresión de frecuencias
Ex(i) perturbadoras para
f = n x (fl +/- 1 %),
Valores máx. de los fl = frecuencia perturbadora
circuitos de entrada (por
canal) • Perturbación en modo 60 db 60 db
serie (pico de la
• Co (capacidad externa 90 nF 43 μF perturbación < valor
permitida), máx. nominal del rango de
• Io (intensidad de 68,5 mA 28,8 mA entrada), min.
cortocircuito), máx. • Perturbación en modo co- 130 db 130 db
• Lo (inductancia externa 7,5 milliH 40 milliH mún, mín.
permitida), máx. Información de estado
• Po (potencia de la carga), 431 mW 41,4 mW alarmas/diagnóstico
máx. Diagnósticos
• Ri, máx. 50  • Información de
diagnóstico legible
sí sí 4
• Uo (tensión de salida en 25,2 V 5,9 V
vacío), máx. • Rebase de rango sí sí
Error/precisiones • Rotura de hilo en cable a sí sí
Error de temperatura Error de tempe- sensor
(referido al rango de ratura: • Cortocircuito en cable a sí sí
entrada) 0,001 a 0,002 %/K sensor
Límite de error práctico Aislamiento galvánico
en todo el rango de
temperatura Aislamiento galvánico
módulos E analóg.
• Intensidad, referida al +/- 0,45 %
rango de entrada • Aislamiento galvánico sí sí
módulos E analóg.
• Termorresistencia, referi- 0,09 a 0,04 %
da al rango de entrada Normas, homologacio-
nes, certificados
Límite de error básico (límite
de error práctico a 25 °C) Modo de protección Ex [EEx ib] IIC [EEx ib] IIC
según EN 50020
• Intensidad, referida al +/- 0,1 % (CENELEC)
rango de entrada
Protección Ex según FM Class I, Division 2, Class I, Division 2,
• Termorresistencia, referi- +/- 0,1 % Group A, B, C, D T4 Group A, B, C, D T4
da al rango de entrada
N° de ensayo PTB Ex-96.D.2092X Ex-96.D.2108X
Dimensiones
Pesos
• Peso, aprox. 290 g 210 g

6ES7 332-5RD00-0AB0 6ES7 332-5RD00-0AB0

Tensiones de alimentación Salidas analógicas
Tensión de carga L+ N° de salidas analógicas 4
• Valor nominal (DC) 24 V Longitud del cable 200 m
apantallado, máx.
Consumo
Salida de tensión, sí
De la tensión de carga L+ 180 mA protección de cortocircuito
(sin carga), máx.
Salida de tensión, 70 mA
De bus de fondo 5 V DC, 80 mA intensidad de cortocircuito,
máx. máx.
Consumo/pérdidas Salida de intensidad, 14 V
Pérdidas, típ. 4W tensión en vacío, máx.
Sistema de conexión Rangos de salida,
intensidad
Conector frontal requerido 20 polos
• 0 a 20 mA sí
• 4 a 20 mA sí

Siemens ST 70 · 2009 4/129

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos Ex de entrada/salida
Módulos de entradas/salidas analógicas Ex

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 332-5RD00-0AB0 6ES7 332-5RD00-0AB0
Conexión de actuadores Límite de error básico (límite
de error práctico a 25 °C)
• Para salidas de sí
intensidad, conexión • Intensidad, referida al +/- 0,2 %
a 2 hilos rango de salida
Resistencia de carga (en Información de estado/
rango nominal de la salida) alarmas/diagnóstico
• con salidas de intensidad, 500  Diagnósticos
máx.
• Información de sí
Formación de valores ana- diagnóstico legible
lógicos
• Rebase de rango sí
Tiempo de integración y
conversión/resolución por • Rotura de hilo en cable a sí
canal actuador
• Fallo agrupado sí
4
• Resolución con rango de 15 bit
rebase (bits incl. signo), Aislamiento galvánico
máx.
Aislamiento galvánico
• Tiempo básico de 2,5 ms módulos de S analógicas
conversión, ms
• Aislamiento galvánico sí
Valores característicos módulos de S analógicas
Ex(i)
Normas, homologacio-
Valores máx. de los nes, certificados
circuitos de salida (por
canal) Modo de protección Ex [EEx ib] IIC
según EN 50020
• Co (capacidad externa 850 nF (CENELEC)
permitida), máx.
Protección Ex según FM Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4
• Io (intensidad de 70 mA
cortocircuito), máx. N° de ensayo PTB Ex-96.D.2026X
• Lo (inductancia externa 6,6 milliH Dimensiones
permitida), máx. Pesos
• Po (potencia de la carga), 440 mW • Peso, aprox. 280 g
máx.
• Uo (tensión de salida en 14 V
vacío), máx.
Error/precisiones
Límite de error práctico en
todo el rango de
temperatura
• Intensidad, referida al +/- 0,55 %
rango de salida

4/130 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulos de entradas
analógicas Ex
4 entradas, con aislamiento
galvánico, 0/4 ... 20 mA, 15 bits
8/4 entradas, con aislamiento
galvánico, para termopares y
Pt100, Pt200, Ni100
Módulo de salidas analógicas
Ex
4 salidas, con aislamiento
galvánico, 0/4 a 20 mA
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
Puerta frontal, ejecución
elevada
p. ej. para módulos de 32 cana- B7
les; permite conectar
cables AWG de 1,3 mm2/16
Cámara de cables LK 393
imprescindible para operar en
áreas clasificadas (Ex)
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto), para
módulos con conector frontal de
20 polos
Tapas de tiras rotulables
10 unidades (repuesto), para
módulos con conector frontal de
20 polos
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 331-7RD00-0AB0
6ES7 331-7SF00-0AB0
6ES7 332-5RD00-0AB0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 328-0AA00-7AA0
6ES7 393-4AA00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0
6ES7 392-2XY00-0AA0
SIMATIC S7-300
Módulos Ex de entrada/salida
Módulos de entradas/salidas analógicas Ex
Referencia
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulo de señal de 16
canales, DIN A4, para rotulación
por impresora láser; 10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 4
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG, STEP 7,
herramientas de ingeniería,
software Runtime, SIMATIC PCS
7, SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication),
SIMATIC Machine Vision,
SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
actual, así como las tres actuali-
zaciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/131
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de contador FM 350-1

■ Sinopsis
• Módulo de contador monocanal inteligente para tareas de
contaje simples
• Para la conexión directa de encoders incrementales
• Función de comparación con 2 valores prefijables
• Salidas digitales integradas para emitir la señal de reacción al
alcanzarse el valor de comparación (preselección)
• Modos de operación:
- Contajes sin fin
- Contaje único
- Contaje periódico
• Funciones especiales:
- Posicionar contador
- Enclavar contador
• Iniciar/detener contador mediante función de puerta

4 Nota:
Encoders incrementales y cables de conexión preconecto-
rizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen
como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectiva-
mente.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology

■ Datos técnicos
6ES7 350-1AH03-0AE0 6ES7 350-1AH03-0AE0
Tensiones de alimentación Intensidad de entrada
Tensión auxiliar 1L+, tensión de • para señal "1", típ. 9 mA
carga 2 L+
Módulos de S digitales
• Valor nominal (DC) 24 V
Número de salidas digitales 2
• Rango permitido (ondulación
incluida) Protección contra cortocircuitos sí; por pulsación electrónica
en salida
- dinámico, límite inferior (DC) 18,5 V
- dinámico, límite superior 30,2 V Limitación de la sobretensión 2L+ (-39 V)
(DC) inductiva de corte a
- estático, límite inferior (DC) 20,4 V Tensión de salida
- estático, límite superior (DC) 28,8 V
• para señal "0" (DC), máx. 3V
• Sobretensión aperiódica
• para señal "1", mín. 2L+ (-1,5 V)
- Duración 500 ms
- Tiempo de recuperación 50 s Intensidad de salida
- Valor 35 V • para señal "1" valor nominal 0,5 A
Consumo • para señal "1" rango admisible 5 mA
para 0 a 60 °C, mín.
De la tensión de carga 1L+ 40 mA
(sin carga), máx. • para señal "1" rango admisible 0,6 A
para 0 a 60 °C, máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 160 mA
Retardo a la salida con carga
Consumo/pérdidas resistiva
Pérdidas, típ. 4,5 W • "0" a "1", max. 300 μs
Sistema de conexión Alimentación de sensores
Conector frontal requerido 1 x 20 polos Alimentación de sensores 5 V
Módulos de E digitales •5V sí; 5,2 V +/-2 %
N° de entradas digitales 3 • Intensidad de salida, máx. 300 mA
Funciones 1 para arranque de puerta, Alimentación de sensores 24 V
1 para parada de puerta,
1 para ajuste del contador • 24 V sí; 1L+ (-3 V)
Tensión de entrada • Intensidad de salida, máx. 400 mA
• para señal "0" -28,8 a +5 V
• para señal "1" +11 a +28,8 V

4/132 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de contador FM 350-1

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 350-1AH03-0AE0 6ES7 350-1AH03-0AE0
Sensor Aislamiento
Sensores compatibles Aislamiento ensayado con 500 V
• Encóder incremental (con se- Sí; con 2 trenes de impulsos Aislamiento galvánico
ñales invertidas) desfasados 90°
Aislamiento galvánico módulos
• Encóder incremental (sin sí de E digitales
señales invertidas)
• entre los canales y el bus de sí; Optoacoplador
• Detector 24 V sí fondo
• Sensor de sentido 24 V sí; 1 serie de impulsos, Aislamiento galvánico módulos
1 nivel de detección de S digitales
Contadores • entre los canales y el bus de sí; optoacoplador
fondo
N° de entradas de contador 1
Aislamiento galvánico
Rango de contaje, descripción 32 bits o +/-31 bits contadores
Ancho mínimo de impulsos,
configurables
sí; 2,5 ó 25 μs • entre los canales y el bus de
fondo
sí; optoacoplador 4
Entrada de contador 5 V Diferencia de potencial
• Tipo RS 422 admisible
• Resistencia terminadora 220  entre diferentes circuitos 75 V DC / 60 V AC
• Tensión diferencial de entrada 1,3 V Dimensiones
• Frecuencia de contaje, máx. 500 kHz Dimensiones
Entrada de contador 24 V • Ancho 40 mm
• Tensión de entrada, -28,8 a +5 V • Alto 125 mm
para señal "0" • Profundidad 120 mm
• Tensión de entrada, +11 a +28,8 V Pesos
para señal "1"
• Peso, aprox. 250 g
• Intensidad de entrada, 9 mA
para señal "1", típ.
• Frecuencia de contaje, máx. 200 kHz
• Ancho mínimo de impulso 2,5 μs

Siemens ST 70 · 2009 4/133

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de contador FM 350-1

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de contador FM 350-1 6ES7 350-1AH03-0AE0 Encóder incremental Ver en el IA/DT Mall bajo
conectable 6FX2 001-2... SIMODRIVE Sensor o Motion
con 1 canal, máx. 500 kHz; para Connect 500 (ver también
encóders incrementales www.siemens.com/
Conector codificador – 6ES7 974-0AA00-0AA0 simatic-technology)
adaptador de rango de medida Cable de señales
para entradas analógicas
confeccionado, para encóders 6FX5 002-2CA12- 7 7 7 0
Repuesto HTL y TTL, sin conector Sub-D,
Conector frontal UL/DESINA
20 polos, con bornes de tornillo Clave de longitud:
• 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 0m 1
• 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 100 m 2
20 polos, con bornes de resorte 200 m 3
• 1 unidad 6ES7 392-1BJ00-0AA0 0m A

4 • 100 unidades
20 polos, con FastConnect
6ES7 392-1BJ00-1AB0 10 m
20 m
B
C
• 1 unidad 6ES7 392-1CJ00-0AA0 30 m D
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0 40 m E
1 unidad (repuesto) 50 m F
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0 60 m G
10 unidades (repuesto) 70 m H
S7-SmartLabel V3.0 80 m J
Software para rotular con 90 m K
impresora módulos directamente 0m A
desde el proyecto STEP 7
1m B
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
2m C
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
3m D
Pliegos para rotulación por ver en“Accesorios“,
impresora página 4/235 4m E
Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0 5m F
Repuesto 6m G
Estribo de contactado de 6ES7 390-5AA00-0AA0 7m H
pantallas
8m J
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de 9m K
pantallas
Abrazaderas de conexión de
pantallas
2 unidades
para 2 cables con 2 ... 6 mm de 6ES7 390-5AB00-0AA0
diámetro
para 1 cable con 3 ... 8 mm de 6ES7 390-5BA00-0AA0
diámetro
para 1 cable con 4 ... 13 mm de 6ES7 390-5CA00-0AA0
diámetro
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

4/134 Siemens ST 70 · 2009


■ Sinopsis
SIPLUS FM 350-1
Referencia
Referencia del modelo base
Rango de temperatura ambiente -25 a +60 °C, admite condensación
Condiciones ambientales
Conforme con la norma para
equipos electrónicos usados
en vehículos ferroviarios
(EN 50155).
Datos técnicos
Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu
■ Datos de pedido
Módulo de contador
SIPLUS FM 350-1
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
con 1 canal, máx. 500 kHz; para
encóders incrementales
• sin conformidad con EN 50155
• conformidad con EN 50155
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de contador SIPLUS FM 350-1
• Módulo de contador inteligente de un canal para tareas de
contaje sencillas
• Para la conexión directa de encóders incrementales
• Función de comparación con 2 valores de comparación
predefinibles
• Salidas digitales integradas para la salida de la reacción al
alcanzarse el valor de comparación
• Modos de operación:
- Contaje sin fin
- Contaje único
- Contaje periódico
• Funciones especiales:
- Ajustar el contador
- Bloquear el contador
4
• Iniciar/detener el contador mediante la función de puerta
Nota:
Los encóders incrementales y los cables de conexión
preconfeccionados para la función de contaje y posiciona-
miento se ofrecen en la sección SIMODRIVE Sensor o
Motion Connect 500.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology
6AG1 350-1AH03-2AY0 6AG1 350-1AH03-2AE0
6ES7 350-1AH03-0AE0 6ES7 350-1AH03-0AE0
-25 a +60 °C, admite condensación
Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
sí no
Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.
Referencia Referencia
Accesorios ver módulo de contador
FM 350-1, página 4/134
6AG1 350-1AH03-2AE0
6AG1 350-1AH03-2AY0
Siemens ST 70 · 2009 4/135

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de contador FM 350-2
■ Sinopsis
4 Para encóders incrementales y cables de conexión preconfec-
■ Datos técnicos
Tensiones de alimentación
Tensión auxiliar 1L+,
tensión de carga 2 L+
• Valor nominal (DC)
• Rango admisible, límite
inferior (DC)
• Rango admisible, límite
superior (DC)
Consumo
De la tensión de carga L+
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales
Funciones
Tensión de entrada
• para señal "0"
• para señal "1"
Intensidad de entrada
• para señal "0", máx. (intensidad 2 mA
de reposo admisible)
• para señal "1", típ.
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- en transición "0" a "1", máx.
Longitud del cable
• Longitud del cable
apantallado, máx.
4/136 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Módulo contador inteligente de 8 canales para tareas
universales de contaje y medición
• Para la conexión directa de encóders incrementales de 24 V,
detectores de sentido, detectores de proximidad o sensores
NAMUR
• Función de comparación con valores de comparación
definibles (el número depende del modo de operación)
• Salidas digitales integradas para emitir la reacción que se
produce al alcanzar el valor de comparación
• Modos de operación:
- Contaje sin fin/contaje único/contaje periódico
- Medición de frecuencia/velocidad
- Medición del periodo
- Dosificación
Nota:
cionados para las funciones de contaje y posicionamiento, ver
SIMODRIVE Sensor o Motion Connect 500.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology
6ES7 350-2AH01-0AE0 6ES7 350-2AH01-0AE0
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 8
Protección contra cortocircuitos sí
24 V en salida
20,4 V Limitación de la sobretensión L+ (-40 V)
inductiva de corte a
28,8 V Tensión de salida
• para señal "1", mín. L+ (-0,8 V)
Intensidad de salida
150 mA
• para señal "1" valor nominal 0,5 A
100 mA • para señal "0" Intensidad 0,5 mA
residual, máx.
Retardo a la salida con carga
10 W resistiva
• "0" a "1", max. 300 μs
1 x 40 polos Frecuencia de conmutación
• con carga resistiva, máx. 500 Hz
8 • con carga inductiva, máx. 0,5 Hz
cada 1 para arranque de puerta/ Intensidad suma de las salidas
parada de puerta (por grupo)
• Posición de montaje horizontal
-3 a +5 V - hasta 40 °C, máx. 4A
- hasta 60 °C, máx. 2A
11 a 30,2 V
• Todas las restantes posiciones
de montaje
- hasta 40 °C, máx. 2A
• Longitud del cable 600 m
9 mA apantallado, máx.
• Longitud de cable no 100 m
apantallado, máx.
Alimentación de sensores
50 μs Tensión de salida Alimentación de sensores NAMUR:
8,2 V +/-2%
100 m Intensidad de salida, valor 200 mA
nominal
Protección contra cortocircuito sí
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de contador FM 350-2

■ Datos técnicos (continuación)

Sensor
Sensores compatibles
• Encóder incremental (sin
señales invertidas)
• Detector 24 V
• Sensor de sentido 24 V
• Sensor NAMUR
• BERO a 2 hilos
Sensor NAMUR
• Número de entradas NAMUR
• Señal de entrada
6ES7 350-2AH01-0AE0 6ES7 350-2AH01-0AE0
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Alarmas
sí
• Alarma de diagnóstico sí; parametrizable
sí • Alarma de proceso sí; parametrizable
sí Diagnósticos
sí • Funciones de diagnóstico sí; se puede leer la información de
diagnóstico
sí
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
8 de E digitales
según DIN 19 234 • entre los canales y el bus de sí; y pantalla

4
• Intensidad de entrada, para 1,2 mA fondo
señal "0", máx. • entre los canales y el bus de sí, contra bus de fondo y pantalla
• Intensidad de entrada, para 2,1 mA fondo (NAMUR)
señal "1", mín. Aislamiento galvánico módulos
• Retardo de entrada, máx. 50 μs de S digitales
• Frecuencia de entrada, máx. 20 kHz • entre los canales y el bus de sí; y pantalla
fondo
• Longitud del cable 100 m
apantallado, máx. Aislamiento galvánico
contadores
Contadores
• tra i canali e il bus backplane sí; y pantalla
Entrada de contador 24 V
Dimensiones
• Cantidad 8; 32 bits o +/-31 bits
Dimensiones
• Tensión de entrada, para -3 a +5 V
señal "0" • Ancho 80 mm
• Tensión de entrada, para 11 a 30,2 V • Alto 125 mm
señal "1" • Profundidad 120 mm
• Intensidad de entrada, para 2 mA Pesos
señal "0", máx. (intensidad de
reposo permitida) • Peso, aprox. 460 g
• Intensidad de entrada, para 9 mA
señal "1", típ.
• Retardo de entrada, máx. 50 μs
• Frecuencia de contaje, máx. 20 kHz;
encoder incremental: 10 kHz
• Longitud del cable, máx. 100 m

Siemens ST 70 · 2009 4/137

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de contador FM 350-2

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de contador FM 350-2 B7 6ES7 350-2AH01-0AE0 Cable de señales
con 8 canales, máx. 20 kHz; confeccionado, para encóders 6FX5 002-2CA12- 7 7 7 0
para encóders incrementales HTL y TTL, sin conector Sub-D,
de 24 V y encóders NAMUR; incl. UL/DESINA
paquete de configuración y
documentación electrónica en Clave de longitud:
CD 0m 1
Conector frontal 100 m 2
40 polos, con bornes de tornillo 200 m 3
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 0m A
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 10 m B
40 polos, con bornes de resorte 20 m C
• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0 30 m D
• 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0 40 m E
4 40 polos, con FastConnect 50 m F
• 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0 60 m G
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0 70 m H
1 unidad (repuesto) 80 m J
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX10-0AA0 90 m K
10 unidades (repuesto) 0m A
S7-SmartLabel V3.0 1m B
Software para rotular con 2m C
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7 3m D
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0 4m E
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4 5m F
Pliegos para rotulación por ver en “Accesorios“, 6m G
impresora página 4/235 7m H
Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0 8m J
Repuesto 9m K
Estribo de contactado de 6ES7 390-5AA00-0AA0
pantallas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
pantallas
Abrazaderas de conexión de
pantallas
2 unidades
• para 2 cables con 2 ... 6 mm de 6ES7 390-5AB00-0AA0
diámetro
• para 1 cable con 3 ... 8 mm de 6ES7 390-5BA00-0AA0
diámetro
• para 1 cable con 4 ... 13 mm de 6ES7 390-5CA00-0AA0 B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
diámetro B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

4/138 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de contador SIPLUS FM 350-2

■ Sinopsis
• Módulo contador inteligente de 8 canales para tareas de
contaje y medición universales
• Para la conexión directa de encóders incrementales de 24 V,
sensores de sentido, detectores o sensores NAMUR
• Función de comparación con valores predefinibles (cantidad
depende del modo de operación)
• Salidas digitales integradas para la salida de la reacción al
alcanzarse el valor de comparación
• Modos de operación:
- Contaje sin fin/único/periódico
- Control de frecuencia/velocidad
- Medición del periodo
- Dosificación
Nota:
Para encóders incrementales y cables de conexión preconfec-
cionados para las funciones de contaje y posicionamiento, ver 4
SIMODRIVE Sensor o Motion Connect 500.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology

SIPLUS FM 350-2
Referencia 6AG1 350-2AH00-4AE0
Referencia del modelo base 6ES7 350-2AH00-0AE0
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de contador 6AG1 350-2AH00-4AE0 Accesorios ver módulo de contador
SIPLUS FM 350-2 FM 350-2, página 4/138
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
con 8 canales, máx. 20 kHz; para
encoders incrementales de 24 V y
sensores NAMUR; incl. paquete
de configuración y documen-
tación electrónica en CD

Siemens ST 70 · 2009 4/139

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 351

■ Sinopsis Protección contra cortocircuitos sí

en salida
Tensión de salida
• Valor nominal (DC) 24 V
• para señal "1", mín. UP - 0,8 V
Intensidad de salida
• para señal "1" rango admisible 5 mA; con Upmáx
para 0 a 60 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 600 mA; con Upmáx
para 0 a 60 °C, máx.
• para señal "0" Intensidad 0,5 mA
residual, máx.
Alimentación de sensores
Alimentación de sensores 5V
•5V sí
4 • Intensidad de salida, máx. 350 mA
• Longitud del cable, máx. 32 m
• Módulo de posicionamiento redundante para accionamientos Alimentación de sensores 24 V
marcha rápida/lenta
• 24 V sí
• 4 salidas digitales por canal para el mando del motor
• Intensidad de salida, máx. 400 mA; por canal
• Realimentación de posición por encoder incremental o
síncrono serie • Longitud del cable, máx. 100 m
Sensor
Nota:
Sensores compatibles
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento • Encóder incremental (con se- sí
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, ñales invertidas)
respectivamente. • Encóder incremental (sin sí
señales invertidas)
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
• Encóder absoluto (SSI) sí
http://www.siemens.com/simatic-technology
• BERO a 2 hilos sí

■ Datos técnicos - Intensidad permitida en

Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC
Consumo
Consumo máx.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales
Funciones
Tensión de entrada
• Valor nominal DC
• para señal "0"
• para señal "1"
Intensidad de entrada
• para BERO a 2 hilos
- para señal "0", típ.
- para señal "1", típ.
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales
Funciones
reposo (BERO a 2 hilos),
2 mA; con la señal 0, máx. 2 mA;
con la señal 1, máx. 6 mA
máx.
6ES7 351-1AH01-0AE0
Señales de encóder,
incremental (con invertidas)
• Señales de marcas de pista A, notA, B, notB
sí
• Señal de marca cero N, notN
• Señal de entrada Señal diferencial 5 V (fis. RS 422)
350 mA
• Frecuencia de entrada, máx. 0,5 MHz
Señales de encóder,
1 x 20 polos incremental (sin invertidas)
• Señales de marcas de pista A, B
8 • Señal de marca cero N
Leva de referencia, leva de • Tensión de entrada 24 V
inversión, ajuste de valor real al
• Frecuencia de entrada, máx. 50 kHz; 50 kHz con 25 m de longitud
vuelo, arranque/parada
de cable; 25 kHz con 100 m de
posicionamiento
longitud de cable
Señales de encóder, absoluto
24 V (SSI)
-3 a +5 V • Señal de entrada Señal diferencial 5 V (fis. RS 422)
11 a 30 V • Señal de datos DATA, notDATA
• Señal de reloj CL, notCL
• Longitud del telegrama 13 o 25 bits
2 mA • Frecuencia de reloj, máx. 1 MHz
6 mA
• Código Gray 1
• Longitud del cable 300 m; con máx. 125 kHz
8 apantallado, máx.
Desplazamiento rápido,
desplazamiento lento, giro a
derecha, giro a izquierda

4/140 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 351

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 351-1AH01-0AE0 6ES7 351-1AH01-0AE0
Aislamiento galvánico Dimensiones
Aislamiento galvánico módulos Dimensiones
de E digitales
• Ancho 80 mm
• Aislamiento galvánico módulos sí
de E digitales • Alto 125 mm

Aislamiento galvánico módulos • Profundidad 120 mm

de S digitales Pesos
• Aislamiento galvánico módulos sí • Peso, aprox. 550 g
de S digitales

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de posicionamiento
FM 351
6ES7 351-1AH01-0AE0 Cables de señales
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2AL00- 7 7 7 7
4
para accionamientos de marcha HTL, UL/DESINA
rápida/lenta
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CC11- 7 7 7 7
Conector Sub-D 6ES5 750-2AA21 absolutos SSI, UL/DESINA
15 polos, macho confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CD01- 7 7 7 7
TTL 6FX2001-1, UL/DESINA
Conector frontal
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CD24- 7 7 7 7
20 polos, con bornes de tornillo TTL de 24 V, UL/DESINA
• 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 No engastado 0
20 polos, con bornes de resorte Lado del módulo engastado, caja 1
• 1 unidad 6ES7 392-1BJ00-0AA0 de conectores adjunta
• 100 unidades 6ES7 392-1BJ00-1AB0 Lado del motor engastado, caja 4
de conectores adjunta
20 polos, con FastConnect
0m 1
• 1 unidad 6ES7 392-1CJ00-0AA0 100 m 2
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0 200 m 3
1 unidad (repuesto) 0m A
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0 10 m B
20 m C
10 unidades (repuesto)
30 m D
Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0 40 m E
S7-SmartLabel V3.0 50 m F
60 m G
Software para rotular con
impresora módulos directamente 70 m H
desde el proyecto STEP 7 80 m J
90 m K
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
0m A
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
1m B
Pliegos para rotulación por ver en “Accesorios“, 2m C
impresora página 4/235
3m D
Repuesto 4m E
Estribo de contactado de 6ES7 390-5AA00-0AA0 5m F
pantallas 6m G
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 7m H
4 abrazaderas de conexión de 8m J
pantallas 0m K
Abrazaderas de conexión de 0,0 m 0
pantallas 0,1 m 1
2 unidades 0,2 m 2
0,3 m 3
para 2 cables con 2 ... 6 mm de 6ES7 390-5AB00-0AA0
diámetro 0,4 m 4
0,5 m 5
para 1 cable con 3 ... 8 mm de 6ES7 390-5BA00-0AA0
0,6 m 6
diámetro
0,7 m 7
para 1 cable con 4 ... 13 mm de 6ES7 390-5CA00-0AA0 0,8 m 8
diámetro
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 4/141


SIMATIC S7-300
Módulos de función
Secuenciador de levas electrónico FM 352
■ Sinopsis
4 http://www.siemens.com/simatic-technology
■ Datos técnicos
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC
Consumo
De la tensión de carga L+
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx.
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales
Funciones
Tensión de entrada
• Valor nominal DC
• para señal "0"
• para señal "1"
Intensidad de entrada
• para BERO a 2 hilos
- para señal "0", típ.
- para señal "1", típ.
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales
Funciones
Protección contra cortocircuitos sí
en salida
Tensión de salida
• Valor nominal (DC)
• para señal "1", mín.
4/142 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Secuenciador de levas electrónico muy rápido
• Alternativa económica a los secuenciadores de levas
mecánicos
• 32 pistas de levas, 13 salidas digitales integradas para
mando directo de acciones
• Realimentación de posición por encoder incremental o
síncrono serie
Nota:
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500,
respectivamente.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
6ES7 352-1AH02-0AE0 6ES7 352-1AH02-0AE0
Intensidad de salida
• para señal "1" rango admisible 5 mA; con UPmax
para 0 a 60 °C, mín.
sí
• para señal "1" rango admisible 600 mA; con UPmax
para 0 a 60 °C, máx.
200 mA • para señal "0" Intensidad 0,5 mA
residual, máx.
100 mA Alimentación de sensores
Alimentación de sensores 5V
4 •5V sí
Sensor del punto de referencia, • Intensidad de salida, máx. 300 mA
ajuste de valor real al vuelo/medición
de longitud, habilitación del freno, • Longitud del cable, máx. 32 m
habilitación de la salida de pista
n.º 3 Alimentación de sensores 24 V
• 24 V sí
24 V • Intensidad de salida, máx. 300 mA
-30 a 5 V • Longitud del cable, máx. 100 m
11 a 30 V Sensor
Sensores compatibles
• Encóder incremental (con sí
señales invertidas)
2 mA
7 mA • Encóder incremental (sin sí
señales invertidas)
• Encóder absoluto (SSI) sí
13
• BERO a 2 hilos sí
Pista de levas - Intensidad permitida en 2 mA
reposo (BERO a 2 hilos),
máx.
Señales de encóder,
incremental (con invertidas)
24 V
• Señales de marcas de pista A, notA, B, notB
UP - 0,8 V
• Señal de marca cero N, notN
• Señal de entrada Señal diferencial 5 V (fis. RS 422)
• Frecuencia de entrada, máx. 1 MHz

■ Datos técnicos (continuación)
Señales de encóder,
incremental (sin invertidas)
• Señales de marcas de pista
• Señal de marca cero
• Tensión de entrada
• Frecuencia de entrada, máx.
Señales de encóder, absoluto
(SSI)
• Señal de datos
• Señal de reloj
• Longitud del telegrama
• Frecuencia de reloj, máx.
• Código Gray
• Longitud del cable
apantallado, máx.
■ Datos de pedido
Secuenciador de levas
electrónico FM 352
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
Conector de bus de fondo
1 unidad (repuesto)
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License
Upgrade Single License
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos de función
Secuenciador de levas electrónico FM 352
6ES7 352-1AH02-0AE0 6ES7 352-1AH02-0AE0
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
A, B de E digitales
N • Aislamiento galvánico módulos no
de E digitales
24 V
Aislamiento galvánico módulos
50 kHz; de S digitales
50 kHz con 25 m de longitud de
cable; • Aislamiento galvánico módulos no
25 kHz con 100 m de longitud de de S digitales
cable
Dimensiones
Dimensiones
DATA, notDATA • Ancho 80 mm
4
CL, notCL • Alto 125 mm
13 o 25 bits • Profundidad 120 mm
1 MHz Pesos
1 • Peso, aprox. 550 g
320 m; con máx. 125 kHz
Referencia Referencia
6ES7 352-1AH02-0AE0 Pliegos para rotulación por ver en “Accesorios“,
impresora página 4/235
Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0
Repuesto
6ES7 392-1AJ00-0AA0 Estribo de contactado de 6ES7 390-5AA00-0AA0
pantallas
6ES7 392-1AJ00-1AB0
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
6ES7 392-1BJ00-0AA0 pantallas
6ES7 392-1BJ00-1AB0 Abrazaderas de conexión de
pantallas
2 unidades
6ES7 392-1CJ00-0AA0
para 2 cables con 2 ... 6 mm de 6ES7 390-5AB00-0AA0
6ES7 390-0AA00-0AA0 diámetro
para 1 cable con 3 ... 8 mm de 6ES7 390-5BA00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0 diámetro
para 1 cable con 4 ... 13 mm de 6ES7 390-5CA00-0AA0
diámetro
Cable de señales
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2AL00- 7777
HTL, UL/DESINA
B8 2XV9 450-1SL03-0YX0 confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CC11-7777
absolutos SSI, UL/DESINA
B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CD01-7777
TTL 6FX2001-1, UL/DESINA
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CD24-7777
TTL de 24 V, UL/DESINA
Clave de longitud: ver FM 351, página 4/141
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/143
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
High Speed Boolean Processor FM 352-5

■ Sinopsis
• El High Speed Boolean Processor FM 352-5 ofrece un control
binario superrápido y algunas de las operaciones de conmu-
tación más rápidas que se han logrado implementar hasta el
momento (tiempo de ciclo: 1 μs)
• Posible programación en KOP o FUP
• El juego de instrucciones disponible comprende instruccio-
nes por bits (juego de instrucciones parcial de STEP 7), tem-
porizadores, contadores, divisores de frecuencia, generado-
res de frecuencia, registros de desplazamiento
• 12 ED y 8 SD integradas
• 2 variantes: Salidas digitales tipo M o P
• 1 canal para conectar un encoder incremental de 24 V, un en-
coder incremental de 5 V (RS422) o un encoder absoluto SSI
Para el funcionamiento del FM 352-5 se precisa una Micro

4 Memory Card.

Nota:
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500,
respectivamente.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology

■ Datos técnicos
6ES7 352-5AH00- 6ES7 352-5AH10- 6ES7 352-5AH00- 6ES7 352-5AH10-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Tensiones de alimentación Interfaces
Valor nominal Tiempo de actualización Interfaz PLC: 5 ms Interfaz PLC: 5 ms
(2,6 ms, típ.) (2,6 ms, típ.)
• 24 V DC sí sí
Sistema de conexión
Tensión de carga L+
Conector frontal requerido 1 x 40 polos 1 x 40 polos
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V
CPU/programación
• Rango admisible, límite 20,4 V 20,4 V
inferior (DC) Tiempo de ciclo del pro- 1 μs 1 μs
grama (escrutación)
• Rango admisible, límite 28,8 V 28,8 V
superior (DC) Módulos de E digitales
• Protección contra sí sí N° de entradas digitales 8; estándar y hasta 8; estándar y hasta
inversión de polaridad 12 con entradas de 12 con entradas de
sensor de 24 V DC sensor de 24 V DC
Consumo como entradas como entradas
De tensión de carga 1L+, 150 mA; típ. 60 mA 150 mA; típ. 60 mA digitales digitales
máx. Tensión de entrada
De la tensión de carga 2L+ 200 mA; 200 mA; • Valor nominal, DC 24 V 24 V
(sin carga), máx. típ. 60 mA, alimen- típ. 60 mA, alimen-
tación E/S dig. tación E/S dig. • para señal "0" -30 a +5 V -30 a +5 V
De la tensión de carga 3L+ 600 mA; típ. 80 mA 600 mA; típ. 80 mA • para señal "1" 11 a 30 V 11 a 30 V
(con sensores), máx. más la alimentación más la alimentación
de los sensores de los sensores Intensidad de entrada

De la tensión de carga 3L+ 200 mA; típ. 80 mA 200 mA; típ. 80 mA • para señal "0", máx. 1,5 mA 1,5 mA
(sin sensores), máx. (intensidad de reposo
admisible)
De bus de fondo 5 V DC, 100 mA; típ. 100 mA; típ.
máx. • para señal "1", típ. 3,8 mA 3,8 mA

Consumo/pérdidas Retardo de entrada (a

tensión nominal de entrada)
Pérdidas, típ. 6,5 W 6,5 W
• Frecuencia de entrada 200 kHz 200 kHz
Memoria (con 0,1 ms de retardo),
máx.
Tipo de memoria
• Retardo digital de filtro pro- ninguno, 5 μs, ninguno, 5 μs,
Memory Card, RAM 128 Kibytes; 128 Kibytes; gramable 10 μs, 15 μs, 20 μs, 10 μs, 15 μs, 20 μs,
necesario para el necesario para el 50 μs, 1.5 ms 50 μs, 1.5 ms
funcionamiento, funcionamiento,
MMC MMC

4/144 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
High Speed Boolean Processor FM 352-5

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 352-5AH00- 6ES7 352-5AH10- 6ES7 352-5AH00- 6ES7 352-5AH10-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Retardo de entrada (a Conexión en paralelo de 2
tensión nominal de entrada) salidas
(continuación)
• para aumentar la potencia sí; 2 sí; 2
• Ancho de impulso mínimo 1 μs, 5 μs, 10 μs, 1 μs, 5 μs, 10 μs,
para reacción del 15 μs, 20 μs, 50 μs, 15 μs, 20 μs, 50 μs, Frecuencia de conmutación
programa 1,6 ms 1,6 ms • con carga resistiva, máx. 100 kHz; 100 kHz;
• para entradas estándar 20 kHz con 0,5 A; 20 kHz con 0,5 A;
100 kHz con 0,25 A 100 kHz con 0,25 A
- en transición "0" a "1", 3 μs; típ. 1,5 μs 3 μs; típ. 1,5 μs
máx. • con carga inductiva, máx. 2 Hz; 2 Hz;
2 Hz con 0,5 A 2 Hz con 0,5 A
Longitud del cable con diodo de con diodo de
• Longitud del cable 600 m; se recom. 600 m; se recom. conmutador conmutador
apantallado, máx. cable apantallado cable apantallado externo; 0,5 Hz con externo; 0,5 Hz con
si el filtrado está si el filtrado está 0,5 A sin diodo de 0,5 A sin diodo de
conmutador conmutador
4
ajustado a inter- ajustado a inter-
valos de 1,6 ms. valos de 1,6 ms. externo externo
• Longitud de cable no 100 m 100 m • con carga tipo lámpara, 10 Hz 10 Hz
apantallado, máx. máx.
Módulos de S digitales • Longitud del cable 600 m 600 m
apantallado, máx.
Número de salidas digitales 8 8
• Longitud de cable no 100 m 100 m
De tipo M sí apantallado, máx.
Tipo P sí Alimentación de sensores
Protección contra cortocir- sí; protección sí; protección Alimentación de sensores
cuitos en salida contra sobreten- contra sobreten- 5V
siones, protección siones, protección
térmica térmica •5V sí sí
• Umbral de respuesta, típ. 1,7 a 3,5 A 1,7 a 3,5 A • Protección contra Sí; protezione Sí; protezione
cortocircuitos elettronica da elettronica da
Limitación de la sobreten- 2M +45 V típ., 2M +45 V típ., sovraccarico; sovraccarico;
sión inductiva de corte a (40 a 55 V); (40 a 55 V); nessuna protezione nessuna protezione
observación: sin observación: sin con l’applicazione con l’applicazione
protección contra protección contra di una tensione di una tensione
sobretensiones sobretensiones normale o di normale o di
inductivas > 55 mJ inductivas > 55 mJ contatore. contatore.
Carga tipo lámpara, máx. 5W 5W • Intensidad de salida, máx. 250 mA 250 mA
Ataque de una entrada no no Alimentación de sensores
digital 24 V
Tensión de salida • 24 V sí sí
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V • Protección contra sí; protección de sí; protección de
• para señal "0" (DC), máx. 28,8 V 28,8 V cortocircuitos sobreintensidad y sobreintensidad y
sobretemperatura sobretemperatura
• para señal "1" (DC), máx. 0,5 V 0,5 V en caso de sobre- en caso de sobre-
carga; diagnóstico carga; diagnóstico
Intensidad de salida cuando la salida cuando la salida
• para señal "1" valor 0,5 A; a 60 °C 0,5 A; a 60 °C alcanza el límite de alcanza el límite de
nominal temperatura; sin temperatura; sin
protección ante una protección ante una
• para señal "1" rango 5 mA 5 mA tensión normal o de tensión normal o de
admisible para 0 a 60 °C, contador contador
mín.
• Intensidad de salida, máx. 400 mA 400 mA
• para señal "1" rango 600 mA 600 mA
admisible para 0 a 60 °C, Sensor
máx. Sensores compatibles
• para señal "0" Intensidad 1 mA 1 mA • Encóder incremental sí sí
residual, máx. (con señales invertidas)
Retardo a la salida con • Encóder incremental sí sí
carga resistiva (sin señales invertidas)
• "0" a "1", máx. 1 μs; 0,6 μs 50 mA / 1 μs; 0,6 μs 50 mA / • Encóder absoluto (SSI) sí sí
1,0 μs 0,5 A 1,0 μs 0,5 A
• BERO a 2 hilos sí; típ. 1 A sí; típ. 1 A
• "1" a "0", máx. 1,5 μs; 1,5 μs;
1,7 μs 50 mA / 1,7 μs 50 mA / - Intensidad permitida en 1,5 mA 1,5 mA
1,5 μs 0,5 A 1,5 μs 0,5 A reposo (BERO a 2 hilos),
máx.

Siemens ST 70 · 2009 4/145

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
High Speed Boolean Processor FM 352-5

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 352-5AH00- 6ES7 352-5AH10- 6ES7 352-5AH00- 6ES7 352-5AH10-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Señales de encóder, • Tiempo de monoestable configurable: configurable:
incremental (con invertidas) 16 / 32 / 48 / 64 μs 16 / 32 / 48 / 64 μs
• Señales de marcas de A, notA, B, notB A, notA, B, notB • Modo de escucha Sí; hasta dos Sí; hasta dos
pista estaciones estaciones
• Señal de marca cero N, notN N, notN • Multi vuelta Sí; 25 bits Sí; 25 bits
telegrama telegrama
• Señal de entrada Señal diferencial Señal diferencial
5 V (fis. RS 422) 5 V (fis. RS 422) Evaluación de señal de
sensor
• Frecuencia de entrada, 1 MHz 1 MHz
máx. • Sentido de contaje, Sí Sí
adelante
• Longitud del cable 100 m; Longitud de 100 m; Longitud de
apantallado, máx. cable, encóder cable, encóder • Sentido de contaje, atrás Sí Sí
incremental RS-422 incremental RS-422
(5 V), Siemens, (5 V), Siemens, Tiempos de reacción

4 tipo 6FX201-2,
5 V alimentación:
500 kHz, 32 metros,
tipo 6FX201-2,
5 V alimentación:
500 kHz, 32 metros,
Tiempo de reacción de
entrada hasta salida
5 V entrada en
24 V salida, filtro 0:
5 V entrada en
24 V salida, filtro 0:
1 a 4 μs (típ.); 1 a 4 μs (típ.);
apantallado, máx.; apantallado, máx.; 24 V entrada en 24 V entrada en
longitud de cable, longitud de cable, 24 V salida, filtro 0: 24 V salida, filtro 0:
encóder incre- encóder incre- 2 a 6 μs (típ.) 2 a 6 μs (típ.)
mental RS-422 mental RS-422
(5 V), Siemens, (5 V), Siemens, Contadores
tipo 6FX201-2, tipo 6FX201-2, Rango de contaje, Margen de contaje Margen de contaje
24 V alimentación: 24 V alimentación: descripción (contador de (contador de
500 kHz, 100 m, 500 kHz, 100 m, 16 bits): -32.768 a 16 bits): -32.768 a
apantallado, máx. apantallado, máx. 32.767 (específico 32.767 (específico
Señales de encóder, del usuario dentro del usuario dentro
incremental (sin invertidas) de este rango); de este rango);
margen de contaje margen de contaje
• Señales de marcas de A, B A, B (contador de (contador de
pista 32 bits): 32 bits):
• Señal de marca cero N N -2.147.483.648 a -2.147.483.648 a
2.147.483.647 2.147.483.647
• Tensión de entrada 24 V 24 V (específico del (específico del
usuario dentro de usuario dentro de
• Frecuencia de entrada, 200 kHz 200 kHz este rango) este rango)
máx.
Rango de contaje, límite -2.14748E9 -2.14748E9
• Longitud del cable 50 m; Longitud de 50 m; Longitud de inferior
apantallado, máx. cable, encóder cable, encóder
incremental HTL, incremental HTL, Rango de contaje, límite 2.14748E9 2.14748E9
Siemens, Siemens, superior
tipo 6FX2001-4: tipo 6FX2001-4:
50 kHz, 25 m 50 kHz, 25 m Modo de contaje
apantallado, máx., apantallado, máx., • Modo de contaje, único Sí Sí
25 kHz, 50 m 25 kHz, 50 m
apantallado, máx. apantallado, máx. • Modo de contaje, continuo Sí Sí
Señales de encóder, • Modo de contaje, Sí Sí
absoluto (SSI) periódico
• Señal de datos DATA, notDATA DATA, notDATA Información de estado/
alarmas/diagnóstico
• Señal de reloj CK, notCK CK, notCK
Alarmas
• Longitud del telegrama 13 ó 25 bits 13 ó 25 bits
• Alarma de diagnóstico Sí; faltan 1L, 2L, 3L; Sí; faltan 1L, 2L, 3L;
• Frecuencia de reloj, máx. 1 MHz; 125 kHz, 1 MHz; 125 kHz, errores MMC; errores MMC;
250 kHz, 500 kHz o 250 kHz, 500 kHz o sobrecarga de sobrecarga de
1 MHz 1 MHz salida (8); salida (8);
• Longitud del cable 320 m; Longitud 320 m; Longitud sobrecarga de sobrecarga de
apantallado, máx. de cable, encóder de cable, encóder alimentación de alimentación de
absoluto SSI absoluto SSI sensores; rotura sensores; rotura
RS-422, Siemens, RS-422, Siemens, de hilo diferencial; de hilo diferencial;
tipo 6FX201-5, tipo 6FX201-5, error de parámetro; error de parámetro;
24 V alimentación: 24 V alimentación: rebose de rebose de
125 kHz, 320 m 125 kHz, 320 m telegrama SSI telegrama SSI
apantallado, máx.; apantallado, máx.; • Alarma de proceso Sí; 8 disponibles; Sí; 8 disponibles;
250 kHz, 160 m 250 kHz, 160 m para generación para generación
apantallado, máx.; apantallado, máx.; mediante programa mediante programa
500 kHz, 60 m 500 kHz, 60 m de usuario de usuario
apantallado, máx.; apantallado, máx.;
1 MHz, 20 m 1 MHz, 20 m
apantallado, máx. apantallado, máx.

4/146 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
High Speed Boolean Processor FM 352-5

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 352-5AH00- 6ES7 352-5AH10- 6ES7 352-5AH00- 6ES7 352-5AH10-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Diagnósticos Dimensiones
• Rotura de hilo en cable a Sí Sí Dimensiones
sensor
• Ancho 80 mm 80 mm
• Rebase por exceso/por Sí Sí
defecto • Alto 125 mm 125 mm

• Falta alimentación de Sí Sí • Profundidad 120 mm 120 mm

carga Pesos
Aislamiento galvánico • Peso, aprox. 434 g; peso de los 434 g; peso de los
entre 1L y 2L y 3L Sí; Sí; módulos: módulos:
75 V DC / 60 V AC 75 V DC / 60 V AC aprox. 434 g (con aprox. 434 g (con
conexión 1L & sin conexión 1L & sin
entre E/S digitales & 2L y Sí Sí conexión E/S o conexión E/S o
E/S encóders & 3L (75 V DC / 60 V AC) (75 V DC, 60 V AC) MMC); peso del MMC); peso del

4
envío: aprox. 500 g envío: aprox. 500 g
entre el bus posterior y E/S Sí Sí (con conexión a (con conexión a
digitales & encóders (75 V DC / 60 V AC) (75 V DC / 60 V AC) bus y 1L & sin bus y 1L & sin
& 1L & 2L & 3L conexión E/S o conexión E/S o
Aislamiento galvánico MMC) MMC)
módulos de E digitales
• Aislamiento galvánico Sí; Sí CPU, E/S y Sí; Sí CPU, E/S y
módulos de E digitales unidades de unidades de
sensores están sensores están
separadas separadas

■ Datos de pedido Referencia Referencia

High Speed Boolean Processor Conector frontal
FM 352-5
40 polos, con bornes de tornillo
con salidas digitales de conexión B7 6ES7 352-5AH00-0AE0
M • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0

con salidas digitales de conexión B7 6ES7 352-5AH10-0AE0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0
P 40 polos, con bornes de resorte
Micro Memory Card • 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0
128 kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0
512 kbytes 6ES7 953-8LJ20-0AA0 40 polos, con FastConnect
2 Mbytes 6ES7 953-8LL20-0AA0 • 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0
Cables de señales
para encóders HTL y TTL, 6FX5 002-2CA12- 777 0
confeccionado, sin conector
Sub-D
para encóders absolutos SSI 6FX5 002-2CC12- 7777
6FX2 001-5, confeccionado,
sin conector Sub-D
Clave de longitud: ver FM 351, página 4/141
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 4/147


SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 353
■ Sinopsis
4
■ Datos técnicos
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V
(DC)
• Rango admisible, límite
superior (DC)
Consumo
Consumo máx.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales
Funciones
Tensión de entrada
• Valor nominal, DC
• para señal "0"
• para señal "1"
Intensidad de entrada
• para señal "0", máx. (intensidad 2 mA
de reposo admisible)
• para señal "1", típ.
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales
Funciones
Protección contra cortocircuitos Sí
en salida
Tensión de salida
• Valor nominal (DC)
• para señal "1", mín.
4/148 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Módulo de posicionamiento para motores paso a paso en
máquinas con ciclos rápidos
• Aplicables para posicionamientos sencillos punto a punto y
perfiles de desplazamiento complejos
6ES7 353-1AH01-0AE0 6ES7 353-1AH01-0AE0
Intensidad de salida
• rango admisible para señal "1" 0,6 A; con Upmáx
con 0 a 55 °C, máx.
Sí
• para señal "0" Intensidad 2 mA
residual, máx.
Interfaz de accionamiento
28,8 V
Entrada de señal I
• Función "Etapa de potencia lista"
300 mA Salida de señal Listo
• salidasegnale di pronto
("ready")
1 x 20 polos
• Tipo Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
• Función Sentido, habilitación, ciclo,
4; (+ 1 entrada para señal de regulación de intensidad
alarma)
• Tensión de salida diferencial, 2 V; RL = 100 Ohm
Leva de referencia, ajuste de valor mín.
real al vuelo, medida al vuelo,
arranque/parada de posiciona- • Tensión de salida diferencial, 1 V; Io = 20 mA
miento, cambio de bloque externo para señal "0", máx.
• Tensión de salida diferencial, 3,7 V; Io = -20 mA
para señal "1", mín.
24 V
• Longitud del cable, máx. 35 m
-3 a +5 V
Aislamiento galvánico
11 a 30 V
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos No
de E digitales
6 mA; 6 a 15 mA Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
4 • Aislamiento galvánico módulos No
de S digitales
Posición alcanzada: parada, eje
avanza, eje retrocede, modificación Dimensiones
de la función M M97, modificación Dimensiones
de la función M M98, habilitación de
arranque, salida directa a través del • Ancho 80 mm
juego de datos
• Alto 125 mm
• Profundidad 118 mm
Pesos
24 V • Peso, aprox. 500 g
UP -3 V

■ Datos de pedido
Módulo de posicionamiento
FM 353
para motores paso a paso; incl.
paquete de configuración en
CD-ROM, de, en, fr, it, compuesto
por
• Manual para FM 353,
electrónico
• Bloques de función estándar
(software de interfaces STEP 7)
• Software de configuración
interactivo para FM 353
• Pantallas de manejo estándar
para OP7/OP17
Manual para FM 353
alemán
inglés
francés
italiano
Edit FM
Editor de programas para editar,
cargar y guardar programas CN
desde un PG/PC estándar;
alemán/inglés, en CD-ROM
Cable de conexión
para la etapa de potencia del
motor paso a paso
Clave de longitud:
Cables de conexión y encóders
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 353-1AH01-0AE0
6ES7 353-1AH01-8AG0
6ES7 353-1AH01-8BG0
6ES7 353-1AH01-8CG0
6ES7 353-1AH01-8EG0
6FC5 263-0AA03-0AB0
6FX8 0 7 2-3AC02- 7777
ver FM 351, página 4/141
ver el catálogo NC 60, CA 01 o
en el Industry Mall
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 353
Referencia
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0
1 unidad (repuesto)
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
10 unidades (repuesto)
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por ver en “Accesorios“,
impresora página 4/235
Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0
4
Repuesto
Estribo de contactado de 6ES7 390-5AA00-0AA0
pantallas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
pantallas
Abrazaderas de conexión de
pantallas
2 unidades
para 2 cables con 6ES7 390-5AB00-0AA0
2 ... 6 mm de diámetro
para 1 cable con 6ES7 390-5BA00-0AA0
3 ... 8 mm de diámetro
para 1 cable con 6ES7 390-5CA00-0AA0
4 ... 13 mm de diámetro
B8: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/149

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 354
■ Sinopsis
4
■ Datos técnicos
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC
Consumo
Consumo máx.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales
Funciones
Tensión de entrada
• Valor nominal, DC
• para señal "0"
• para señal "1"
Intensidad de entrada
• para señal "0", máx. (intensidad 2 mA
de reposo admisible)
• para señal "1", típ.
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales
Funciones
Protección contra cortocircuitos Sí
en salida
Tensión de salida
• Valor nominal (DC)
• para señal "1", mín.
4/150 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Módulo de posicionamiento para servomotores en máquinas
con ciclos rápidos
• Aplicables para posicionamientos sencillos punto a punto y
perfiles de desplazamiento complejos
Nota:
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500,
respectivamente.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology
6ES7 354-1AH01-0AE0 6ES7 354-1AH01-0AE0
Intensidad de salida
• rango admisible para señal "1" 0,6 A; con Upmáx
con 0 a 55 °C, máx.
Sí
• para señal "0" Intensidad 2 mA
residual, máx.
350 mA Alimentación de sensores
Alimentación de sensores 5 V
1 x 20 polos •5V Sí
• Intensidad de salida, máx. 220 mA
4 • Longitud del cable, máx. 35 m
Leva de referencia, ajuste de valor Alimentación de sensores 24 V
real al vuelo, medida al vuelo,
arranque/parada de posiciona- • 24 V Sí
miento, cambio de bloque externo
• Intensidad de salida, máx. 300 mA
• Longitud del cable, máx. 100 m
24 V
Sensor
-3 a +5 V
Sensores compatibles
11 a 30 V
• Encóder incremental (con Sí
señales invertidas)
• Encóder absoluto (SSI) Sí
Señales de encóder, incremental
6 mA; 6 a 15 mA (con invertidas)
• Señales de marcas de pista A, notA, B, notB
4 • Señal de marca cero N, notN
Posición alcanzada: parada, eje • Señal de entrada Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
avanza, eje retrocede, modificación
de la función M M97, modificación • Frecuencia de entrada, máx. 1 MHz
de la función M M98, habilitación de Señales de encóder, absoluto
arranque, salida directa a través del (SSI)
juego de datos
• Señal de entrada Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
• Señal de datos DATA, notDATA
• Señal de reloj CL, notCL
24 V • Longitud del telegrama 13, 21 ó 25 bits
UP -3 V • Frecuencia de reloj, máx. 1,25 Mbits/s
• Longitud del cable apanta- 100 m; 10 m a 1,25 Mbits/s,
llado, máx. 100 m a máx. 125 Kbits/s
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 354

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 354-1AH01-0AE0 6ES7 354-1AH01-0AE0
Interfaz de accionamiento Aislamiento galvánico
Entrada de señal I Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• Tipo Entrada aviso de regulador, con
aislamiento galvánico (optoaco- • Aislamiento galvánico módulos No
plador) de E digitales
• Función "Accionamiento listo para servicio" Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• Tensión de entrada, valor 24 V
nominal (DC) • Aislamiento galvánico módulos No
de S digitales
• Tensión de entrada, para 15 a 30 V
señal "1" Dimensiones
• Intensidad de entrada, para 2 a 6 mA Dimensiones
señal "1"
• Ancho 80 mm
Salida de señal II
4
• Alto 125 mm
• Tipo Salida habilitación de regulador
(contacto) • Profundidad 118 mm

• Función Desconexión de accionamiento para Pesos

funcionamiento a través de relé de • Peso, aprox. 550 g
contacto
• Carga 1 A/50 V/30 VA DC
Salida de señal III
• Tipo Salida analógica
• Función Salida de consignas para acciona-
miento
• Tensión de salida -10 a +10 V
• Intensidad de salida -3 a +3 mA
• Longitud del cable, máx. 35 m

Siemens ST 70 · 2009 4/151


SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 354
■ Datos de pedido
Módulo de posicionamiento
FM 354
para servomotores; incl. paquete
de configuración en CD-ROM,
de, en, fr, it, compuesto por
• Manual para FM 354, electróni-
co
• Bloques de función estándar
(software de interfaces STEP 7)
• Software de configuración inte-
ractivo para FM 354
• Pantallas de manejo estándar
para OP7/OP17
Manual para FM 354
alemán
4 inglés
francés
italiano
Edit FM
Editor de programas para editar,
cargar y guardar programas CN
desde un PG/PC estándar;
alemán/inglés, en CD-ROM
Cables de conexión
para encóders absolutos SSI
6FX2 001-5, confeccionado
para encóders incrementales
6FX2 001-1, confeccionado
para encóders incrementales de
24 V, confeccionado
para encóders integrados
ROD 320, confeccionado
para SIMODRIVE 611A, confec-
cionado
para SIMODRIVE 611U, confec-
cionado
para encóders absolutos SSI
6FX2 001-5, confeccionado, sin
conector Sub-D
para encóders absolutos SSI
6FX2 001-5, confeccionado, apto
para servicio móvil
para encóders incrementales
6FX2 001-2, confeccionado, apto
para servicio móvil
para encóders integrados
ROD 320, confeccionado, apto
para servicio móvil
para SIMODRIVE 611A, confec-
cionado, apto para servicio móvil
para SIMODRIVE 611U, confec-
cionado, apto para servicio móvil,
1 extremo abierto
para SIMODRIVE 611A, confec-
cionado, apto para servicio móvil,
extremos abiertos
Clave de longitud
4/152 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
A4 6ES7 354-1AH01-0AE0
6ES7 354-1AH01-8AG0
6ES7 354-1AH01-8BG0
6ES7 354-1AH01-8CG0
6ES7 354-1AH01-8EG0
6FC5 263-0AA03-0AB0
6FX5 0 7 2-2CC11- 7777
6FX5 0 7 2-2CD01- 7777
6FX5 0 7 2-2CD24- 7777
6FX5 0 7 2-2CE02- 7777
6FX5 0 7 2-2CJ00- 7777
6FX5 0 7 2-2CJ10- 7777
6FX5 002-2CC12- 7777
6FX8 0 7 2-2CC11- 7777
6FX8 0 7 2-2CD01- 7777
6FX8 0 7 2-2CE02- 7777
6FX8 0 7 2-2CJ00- 7777
6FX8 0 7 2-2CJ10- 7777
6FX8 0 7 2-3AB01- 7777
ver FM 351, página 4/141
Referencia
Encóder ver el catálogo NC 60, CA 01 o
en el Industry Mall
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BJ00-1AB0
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad 6ES7 392-1CJ00-0AA0
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0
1 unidad (repuesto)
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
10 unidades (repuesto)
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con impre-
sora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por ver en "Accesorios",
impresora página 4/235
Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0
Repuesto
Estribo de contactado de panta- 6ES7 390-5AA00-0AA0
llas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
pantallas
Abrazaderas de conexión de
pantallas
2 unidades
para 2 cables 6ES7 390-5AB00-0AA0
con 2 ... 6 mm de diámetro
para 1 cable con 6ES7 390-5BA00-0AA0
3 ... 8 mm de diámetro
para 1 cable con 6ES7 390-5CA00-0AA0
4 ... 13 mm de diámetro
A4: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 4A994B1
B8: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 357-2

■ Sinopsis
• Módulo inteligente para el posicionamiento y control de
contorneado de hasta 4 ejes
• Amplio campo de aplicación desde ejes individuales de posi-
cionamiento hasta control de contorneado con varios ejes en
interpolación
• Permite gobernar tanto accionamientos con motor paso a
paso como servo-accionamientos regulados
• Fácil puesta en marcha gracias a una herramienta de para-
metrización de uso muy cómodo
• interfaz para SIMODRIVE 611U y MASTERDRIVES MC vía
PROFIBUS síncrono al ciclo (no para FM 357-2H en combi-
nación con HT6)

Nota:
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento 4
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500,
respectivamente.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology

■ Datos técnicos
6ES7 357-4AH01-0AE0 6ES7 357-4AH01-0AE0
Tensiones de alimentación Tensión de salida
Valor nominal • Valor nominal (DC) 24 V
• 24 V DC Sí • para señal "1", mín. UP -3 V
Consumo Intensidad de salida
De bus de fondo 5 V DC, máx. 100 mA • rango admisible para señal "1" 0,5 A; con Upmáx
con 0 a 55 °C, máx.
Consumo/pérdidas
• para señal "0" Intensidad resi- 2 mA
Consumo de potencia dual, máx.
• Consumo, típ. 24 W Alimentación de sensores
Memoria Alimentación de sensores 5V
Tipo de memoria •5V Sí
Memoria de programas CN 750 Kibytes • Intensidad de salida, máx. 210 mA
Sistema de conexión • Longitud del cable, máx. 35 m
Conector frontal requerido 1 x 40 polos Alimentación de sensores 24 V
Módulos de E digitales • 24 V Sí
N° de entradas digitales 18 • Intensidad de salida, máx. 300 mA
Funciones 4 BERO, 2 detectores, 12 uso libre • Longitud del cable, máx. 100 m
Tensión de entrada Sensor
• Valor nominal, DC 24 V Sensores compatibles
• para señal "0" -3 a +5 V • Encóder incremental (con se- Sí
• para señal "1" 11 a 30 V ñales invertidas)
Intensidad de entrada • Encóder absoluto (SSI) Sí
• para señal "0", máx. (intensidad 2 mA Señales de encóder, incremental
de reposo admisible) (con invertidas)
• para señal "1", típ. 6 mA; 6 a 30 mA • Señales de marcas de pista A, notA, B, notB
Módulos de S digitales • Señal de marca cero N, notN
Número de salidas digitales 8 • Señal de entrada Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
Funciones 8 de uso libre • Frecuencia de entrada, máx. 1 MHz

Siemens ST 70 · 2009 4/153

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 357-2

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 357-4AH01-0AE0 6ES7 357-4AH01-0AE0
Señales de encóder, absoluto Salida de señal III
(SSI)
• Tipo Salida analógica
• Señal de entrada Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
• Función Interfaz para accionamientos analó-
• Señal de datos DATA, notDATA gicos: salida de consignas para
accionamiento
• Señal de reloj CL, notCL
• Tensión de salida -10 a +10 V
• Longitud del telegrama 13, 21 ó 25 bits
• Intensidad de salida -3 a +3 mA
• Frecuencia de reloj, máx. 1,5 Mbits/s
• Longitud del cable, máx. 35 m
• Longitud del cable apantalla- 250 m; a un máx. de 187,5 Kbits/s
do, máx. Aislamiento galvánico
Posicionamiento Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
Velocidad de desplazamiento 1 000 m/min
programada, máx. • Aislamiento galvánico módulos Sí

4
de E digitales
Salida de señal I
Aislamiento galvánico módulos
• Salida de señal Listo de S digitales
• Tipo Señal diferencial 5 V (RS422 fís.) • Aislamiento galvánico módulos Sí
• Función Sentido, habilitación, ciclo de S digitales
• Tensión de salida diferencial, 2 V; RL = 100 Ohm Dimensiones
mín. Dimensiones
• Tensión de salida diferencial, 1 V; Io = 20 mA • Ancho 200 mm
para señal "0", máx.
• Alto 125 mm
• Tensión de salida diferencial, 3,7 V; Io = -20 mA
para señal "1", mín. • Profundidad 118 mm
• Frecuencia de impulsos 750 kHz Pesos
• Longitud del cable, máx. 50 m; 35 m en modo mixto con ser- • Peso, aprox. 1 200 g
voejes
Salida de señal II
• Tipo Habilitación de regulador (contacto),
salida FM-READY (contacto)
• Función Desconexión de accionamiento para
funcionamiento a través de relé de
contacto, disposición de servicio
para enlace con parada de emer-
gencia
• Carga 1 A/50 V/30 VA DC

4/154 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de posicionamiento
FM 357-2
Equipo básico
Firmware de sistema
incl. paquete de configuración en
CD-ROM, de, en, fr, it, compuesto
por manual de producto (electró-
nico), software de configuración
(pantallas de parametrización,
bloques estándar, pantallas de
M+V para OP17/OP27)
Firmware de sistema FM 357-2L
en Memory Card
Firmware de sistema
FM 357-2LX
con funciones adicionales;
en Memory Card
Firmware de sistema FM 357-H
con funciones adicionales para el
área de manipulación;
en Memory Card
Manual para FM 357-2
alemán
inglés
francés
italiano
Edit FM
Editor de programas para editar,
cargar y guardar programas CN
desde un PG/PC estándar; ale-
mán/inglés, en CD-ROM
© Siemens AG 2009
Referencia
A4 6ES7 357-4AH01-0AE0
6ES7 357-4AH03-3AE0
6ES7 357-4BH03-3AE0
6ES7 357-4CH03-3AE0
6ES7 357-4AH00-8AG0
6ES7 357-4AH00-8BG0
6ES7 357-4AH00-8CG0
6ES7 357-4AH00-8EG0
6FC5 263-0AA03-0AB0
SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 357-2
Referencia
Cables de conexión y encóders ver catálogo NC 60, CA 01 o
Industry Mall
Conector frontal
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0
40 polos, con FastConnect
• 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0
Pila tampón 6ES7 971-1AA00-0AA0
iónica de Li, 3,6 V/0,95 Ah
Cable de señales 4
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CC11- 7777
absolutos SSI, UL/DESINA
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CD01- 7777
TTL 6FX2001-1, UL/DESINA
confeccionado, para encóders 6FX5 0 7 2-2CD24- 7777
TTL de 24 V, UL/DESINA
Clave de longitud ver FM 351, página 4/141
A4: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 4A994B1
Siemens ST 70 · 2009 4/155
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de regulación FM 355

■ Sinopsis
• Módulo de regulación inteligente de 4 canales para aplica-
ciones de regulación universal
• Aplicables para lazos de regulación de temperatura, presión,
caudal y nivel de llenado
• Cómoda función de autooptimización en línea para lazos de
regulación de temperatura
• Estructuras de regulación preprogramadas
• 2 algoritmos de regulación
• 2 variantes:
- FM 355 C como regulador de acción continua
- FM 355 S como regulador discontinuo o con salida modu-
lada por ancho de impulsos
• Con 4 salidas analógicas (FM 355 C) ó 8 salidas digitales
(FM 355 S) para el control directo de actuadores comunes

4 • Continuación del servicio de regulación incluso con parada o

fallo de la CPU

■ Datos técnicos
6ES7 355-0VH10- 6ES7 355-1VH10- 6ES7 355-0VH10- 6ES7 355-1VH10-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Tensiones de alimentación Limitación de la sobreten- L+ (-1,5 V)
sión inductiva de corte a
Tensión de carga L+
Carga tipo lámpara, máx. 5W
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V
Ataque de una entrada Sí
• Rango admisible, límite 20,4 V 20,4 V digital
inferior (DC)
Tensión de salida
• Rango admisible, límite 28,8 V 28,8 V
superior (DC) • para señal "1", mín. L+ (-2,5 V)
Consumo Intensidad de salida
De la tensión de carga L+ 310 mA; 270 mA; • para señal "1" valor 100 mA
(sin carga), máx. típ. 260 mA típ. 220 mA nominal
De bus de fondo 5 V DC, 75 mA; 75 mA; • para señal "1" rango 5 mA
máx. típ. 50 mA típ. 50 mA admisible para 0 a 60 °C,
mín.
Consumo/pérdidas
• para señal "1" rango 150 mA
Pérdidas, máx. 7,8 W 6,9 W admisible para 0 a 60 °C,
Pérdidas, típ. 6,5 W 5,5 W máx.
Sistema de conexión • para señal "0" Intensidad 0,5 mA
residual, máx.
Conector frontal requerido 2 x 20 polos 2 x 20 polos
Conexión en paralelo de 2
Módulos de E digitales salidas
N° de entradas digitales 8 8 • para combinaciones lógi- Sí
Característica de entrada Sí Sí cas
según IEC 1131, tipo 2 Frecuencia de conmutación
Tensión de entrada • con carga resistiva, máx. 100 Hz
• Valor nominal, DC 24 V 24 V • con carga inductiva, máx. 0,5 Hz
• para señal "0" -3 a +5 V -3 a +5 V • con carga tipo lámpara, 100 Hz
• para señal "1" 13 .. 30 V 13 ... 30 V máx.

Intensidad de entrada Intensidad suma de las sali-

das (por grupo)
• para señal "1", típ. 7 mA 7 mA
• hasta 60 °C, máx. 400 mA
Longitud del cable
Rango de resistencia de
• Longitud del cable apanta- 1 000 m 1 000 m carga
llado, máx.
• Límite inferior 240 
• Longitud de cable no 600 m 600 m
apantallado, máx. • Límite superior 4 k

Módulos de S digitales • Longitud del cable apanta- 1 000 m

llado, máx.
Número de salidas digitales 8
• Longitud de cable no 600 m
Protección contra cortocir- Sí; electrónico apantallado, máx.
cuitos en salida

4/156 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de regulación FM 355

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 355-0VH10- 6ES7 355-1VH10- 6ES7 355-0VH10- 6ES7 355-1VH10-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Entradas analógicas Rangos de salida, tensión
N° de entradas analógicas 4 4 • 0 a 10 V Sí
Longitud del cable apanta- 200 m; 200 m; • -10 a +10 V Sí
llado, máx. 50 m con 80 mV y 50 m con 80 mV y
termopares termopares Rangos de salida, intensi-
dad
Rangos de entrada (valores
nominales), tensiones • 0 a 20 mA Sí

• 0 a +10 V Sí Sí • 4 a 20 mA Sí

• -1,75 a +11,75 V Sí Sí Conexión de actuadores

• -80 mV a +80 mV Sí Sí • Para salidas de tensión, Sí

conexión a 2 hilos
Rangos de entrada (valores
nominales), intensidades • Para salidas de inten- Sí

4
sidad, conexión a 2 hilos
• 0 a 20 mA Sí Sí
Resistencia de carga (en
• 0 a 23,5 mA Sí Sí rango nominal de la salida)
• -3,5 a +23,5 mA Sí Sí • con salidas de tensión, 1 k
mín.
• 4 a 20 mA Sí Sí
• con salidas de tensión, 1 μF
Rangos de entrada (valores carga capacitiva, máx.
nominales), termopares
• con salidas de intensidad, 500 
• Tipo B Sí Sí máx.
• Tipo J Sí Sí • con salidas de intensidad, 1 milliH
• Tipo K Sí Sí carga inductiva, máx.
• Tipo R Sí Sí Formación de valores
analógicos
• Tipo S Sí Sí
Principio de medición integrador integrador
Rangos de entrada (valores
nominales), termorresis- Tiempo de integración y
tencias conversión/resolución por
canal
• Pt 100 Sí Sí
• Resolución con rango de 14 bit; 12 ó 14 bits, 14 bit; 12 ó 14 bits,
• Tensión de entrada 30 V 30 V rebase (bits incl. signo), parametrizable parametrizable
admisible para entrada de máx.
tensión (límite de
destrucción), máx. • Tiempo de conversión (por 16,67 ms; con 16,67 ms; con
canal) 12 bits: 16 2/3 ms a 12 bits: 16 2/3 ms a
• Intensidad de entrada 40 mA 40 mA 60 Hz, 20 ms a 60 Hz, 20 ms a
admisible para entrada de 50 Hz; con 14 bits: 50 Hz; con 14 bits:
corriente (límite de 100 ms a 50 y 100 ms a 50 y
destrucción). máx 60 Hz 60 Hz
Linealización de caracterís- Tiempo de estabilización
tica
• Para carga resistiva 0,2 ms 0,1 ms
• parametrizable Sí Sí
- para termopares Tipo B, J, K, R, S Tipo B, J, K, R, S • Para carga capacitiva 3,3 ms 3,3 ms
- para termorresistencias Pt100 (estándar) Pt100 (estándar) • Para carga inductiva 0,5 ms 0,5 ms
Compensación de tempera- Sensor
tura
Conexión de los sensores
• Compensación interna de Sí Sí
temperatura • Para medida de tensión Sí Sí

• Compensación externa de Sí Sí • para medición de intensi- Sí Sí

temperatura con Pt100 dad como transductor a
4 hilos
Salidas analógicas
Sensores compatibles
N° de salidas analógicas 4
• BERO a 2 hilos Sí Sí
Longitud del cable apanta- 200 m - Intensidad permitida en 1,5 mA 1,5 mA
llado, máx. reposo (BERO a 2 hilos),
Salida de tensión, Sí máx.
protección de cortocircuito
Salida de tensión, inten- 25 mA
sidad de cortocircuito, máx.
Salida de intensidad, 18 V
tensión en vacío, máx.

Siemens ST 70 · 2009 4/157

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de regulación FM 355

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 355-0VH10- 6ES7 355-1VH10- 6ES7 355-0VH10- 6ES7 355-1VH10-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Error/precisiones Supresión de frecuencias
perturbadoras para f = n x
Error de linealidad (referido +/- 0,05 % +/- 0,05 % (fl +/- 1 %), fl = frecuencia
al rango de entrada) perturbadora
Error de temperatura (refe- +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K • Perturbación en modo se- 40 db 40 db
rido al rango de entrada) rie (pico de la perturbación
Error de linealidad (referido +/- 0,05 % < valor nominal del rango
al rango de salida) de entrada), min.
Error por temperatura (refe- +/- 0,02 %/K • Perturbación en modo co- 70 db 70 db
rido al rango de salida) mún (UPP < 2,5 V), min.
Límite de error práctico en Regulación
todo el rango de tempera- N° de reguladores 4 4
tura
Información de estado/

4
• Tensión, referida al rango +/- 0,6 %; +/- 0,6 %; alarmas/diagnóstico
de entrada +/-0,6 a +/-1 % +/-0,6 a +/-1 %
Valores de sustitución apli- Sí; parametrizable Sí; parametrizable
• Intensidad, referida al +/- 0,6 % +/- 0,6 % cables
rango de entrada
Aislamiento
• Termorresistencia, referi- +/- 0,6 % +/- 0,6 %
da al rango de entrada Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC
• Tensión, referida al rango +/- 0,5 % Aislamiento galvánico
de salida
Aislamiento galvánico regu-
• Intensidad, referida al +/- 0,6 % ladores
rango de salida
• entre los canales No No
Límite de error básico (límite
de error práctico a 25 °C) • entre los canales y el bus Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador
de fondo
• Tensión, referida al rango +/- 0,4 %; +/- 0,4 %;
de entrada 80 mV: +/-0,6 %; 80 mV: +/-0,6 %; Diferencia de potencial
250 a 1000 mV: 250 a 1000 mV: admisible
+/ 0,4 %; +/-0,4 %; entre entradas y MANA 2,5 V DC 2,5 V DC
2,5 a 10 V: 2,5 a 10 V: (UCM)
+/-0,6 %; +/-0,6 %;
3,2 a 20 mA: 3,2 a 20 mA: entre M interna y entradas 75 V DC / 60 V AC 75 V DC / 60 V AC
+/-0,5 % +/-0,5 % Dimensiones
• Intensidad, referida al +/- 0,4 %; +/- 0,4 %; Dimensiones
rango de entrada +/-0,4 a +/-0,6 % +/-0,4 a +/-0,6 %
• Ancho 80 mm 80 mm
• Termorresistencia, referi- +/- 0,4 % +/- 0,4 %
da al rango de entrada • Alto 125 mm 125 mm
• Tensión, referida al rango +/- 0,3 % • Profundidad 120 mm 120 mm
de salida
Pesos
• Intensidad, referida al +/- 0,5 %
• Peso, aprox. 470 g 470 g
rango de salida

4/158 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de regulación
FM 355 C
con 4 salidas analógicas para
4 reguladores de acción continua
Módulo de regulación
FM 355 S
con 8 salidas digitales para
4 reguladores paso a paso o a
impulsos
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
Conector de bus de fondo
1 unidad (repuesto)
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 355-0VH10-0AE0
6ES7 355-1VH10-0AE0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
6ES7 390-0AA00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0
SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de regulación FM 355
Referencia
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con impre-
sora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por ver en "Accesorios",
impresora página 4/235
Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0
Repuesto
Estribo de contactado de panta- 6ES7 390-5AA00-0AA0
llas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
pantallas
Abrazaderas de conexión de
4
pantallas
2 unidades
para 2 cables con 6ES7 390-5AB00-0AA0
2 ... 6 mm de diámetro
para 1 cable con 6ES7 390-5BA00-0AA0
3 ... 8 mm de diámetro
para 1 cable 6ES7 390-5CA00-0AA0
con 4 ... 13 mm de diámetro
B8: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/159
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de regulación de temperatura FM 355-2

■ Sinopsis
• Módulo de regulación de 4 canales específico para regula-
ciones de temperatura
• Con cómoda función de autooptimización en línea integrada
• Se pueden configurar reguladores de calefacción o de refri-
geración, así como reguladores combinados con función de
calefacción y de refrigeración activa
• Estructuras de regulación preprogramadas
• 2 variantes:
- FM 355-2 C como regulador continuo;
- FM 355-2 S como regulador discontinuo o regulador PWM
• Con 4 salidas analógicas (FM 355-2 C) u 8 salidas digitales
(FM 355-2 S) para el control directo de los actuadores más
habituales
• Continuación de la función de regulación también posible con

4
parada o fallo de la CPU

■ Datos técnicos
6ES7 355-2CH00- 6ES7 355-2SH00- 6ES7 355-2CH00- 6ES7 355-2SH00-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Tensiones de alimentación Módulos de S digitales
Tensión de carga L+ Número de salidas digitales 8
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra cortocir- Sí; electrónico
cuitos en salida
• Rango admisible, límite in- 20,4 V 20,4 V
ferior (DC) Limitación de la sobreten- L+ (-1,5 V)
sión inductiva de corte a
• Rango admisible, límite su- 28,8 V 28,8 V
perior (DC) Carga tipo lámpara, máx. 5W
Consumo Ataque de una entrada Sí
digital
De la tensión de carga L+ 310 mA; 270 mA;
(sin carga), máx. típ. 260 mA típ. 220 mA Tensión de salida
De bus de fondo 5 V DC, 75 mA; típ. 50 mA 75 mA; típ. 50 mA • para señal "1", mín. L+ (-2,5 V)
máx.
Intensidad de salida
Consumo/pérdidas
• para señal "1" valor nomi- 0,1 A
Pérdidas, máx. 7,8 W 6,9 W nal
Pérdidas, típ. 6,5 W 5,5 W • para señal "1" rango admi- 5 mA
sible para 0 a 60 °C, mín.
Sistema de conexión
• para señal "1" rango admi- 150 mA
Conector frontal requerido 2x a 20 polos 2x a 20 polos sible para 0 a 60 °C, máx.
Módulos de E digitales • para señal "0" Intensidad 0,5 mA
N° de entradas digitales 8 8 residual, máx.
Característica de entrada Sí Sí Conexión en paralelo de 2
según IEC 1131, tipo 2 salidas
Tensión de entrada • para combinaciones lógi- Sí
cas
• Valor nominal, DC 24 V 24 V
Frecuencia de conmutación
• para señal "0" -3 a +5 V -3 a +5 V
• con carga resistiva, máx. 100 Hz
Intensidad de entrada
• con carga inductiva, máx. 0,5 Hz
• para señal "1", típ. 7 mA 7 mA
• con carga tipo lámpara, 100 Hz
Longitud del cable máx.
• Longitud del cable apanta- 1 000 m 1 000 m Intensidad suma de las sali-
llado, máx. das (por grupo)
• Longitud de cable no 600 m 600 m • hasta 60 °C, máx. 400 mA
apantallado, máx.
Rango de resistencia de
carga
• Límite inferior 240 
• Límite superior 4 k
• Longitud del cable apanta- 1 000 m
llado, máx.
• Longitud de cable no 600 m
apantallado, máx.

4/160 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de regulación de temperatura FM 355-2

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 355-2CH00- 6ES7 355-2SH00- 6ES7 355-2CH00- 6ES7 355-2SH00-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Entradas analógicas Rangos de salida, tensión
N° de entradas analógicas 4 4 • 0 a 10 V Sí
Longitud del cable apanta- 200 m; 200 m; • -10 a +10 V Sí
llado, máx. 50 m con 80 mV y 50 m con 80 mV y
termopares termopares Rangos de salida, intensi-
dad
Rangos de entrada (valores
nominales), tensiones • 0 a 20 mA Sí

• 0 a +10 V Sí Sí • 4 a 20 mA Sí

• -1,75 a +11,75 V Sí Sí Conexión de actuadores

Rangos de entrada (valores • Para salidas de tensión, Sí

nominales), intensidades conexión a 2 hilos

• 0 a 20 mA Sí Sí • Para salidas de inten- Sí

4
sidad, conexión a 2 hilos
• 0 a 23,5 mA Sí Sí
Resistencia de carga (en
• -3,5 a +23,5 mA Sí Sí rango nominal de la salida)
• 4 a 20 mA Sí Sí • con salidas de tensión, 1 k
mín.
Rangos de entrada (valores
nominales), termopares • con salidas de tensión, 1 μF
carga capacitiva, máx.
• Tipo B Sí Sí
• con salidas de intensidad, 500 
• Tipo E Sí Sí máx.
• Tipo J Sí Sí • con salidas de intensidad, 1 milliH
• Tipo K Sí Sí carga inductiva, máx.
• Tipo R Sí Sí Formación de valores
analógicos
• Tipo S Sí Sí
Principio de medición integrador integrador
Rangos de entrada (valores
nominales), termorresisten- Tiempo de integración y
cias conversión/resolución por
canal
• Pt 100 Sí Sí
• Resolución con rango de 14 bit 14 bit
• Tensión de entrada admisi- 20 V 20 V rebase (bits incl. signo),
ble para entrada de ten- máx.
sión (límite de
destrucción), máx. • Tiempo de conversión (por 100 ms; 100 ms;
canal) a 50 / 60 Hz a 50 / 60 Hz
• Intensidad de entrada ad- 40 mA 40 mA
misible para entrada de Tiempo de estabilización
corriente (límite de des- • Para carga resistiva 0,2 ms 0,1 ms
trucción). máx
• Para carga capacitiva 3,3 ms 3,3 ms
Linealización de caracterís-
tica • Para carga inductiva 0,5 ms 0,5 ms
• parametrizable Sí Sí Sensor
- para termopares Tipo B, E, J, K, R, S Tipo B, E, J, K, R, S Conexión de los sensores
- para termorresistencias Pt100 (estándar) Pt100 (estándar)
• Para medida de tensión Sí Sí
Compensación de tempera-
tura • para medición de intensi- Sí Sí
dad como transductor a
• Compensación interna de Sí Sí 4 hilos
temperatura
Sensores compatibles
• Compensación externa de Sí Sí
temperatura con Pt100 • BERO a 2 hilos Sí Sí
- intensidad de reposo 1,5 mA 1,5 mA
Salidas analógicas admisible (BERO a
N° de salidas analógicas 4 2 fili), máx.
Longitud del cable apanta- 200 m
llado, máx.
Salida de tensión, protec- Sí
ción de cortocircuito
Salida de tensión, intensi- 25 mA
dad de cortocircuito, máx.
Salida de intensidad, ten- 18 V
sión en vacío, máx.

Siemens ST 70 · 2009 4/161

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de regulación de temperatura FM 355-2

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 355-2CH00- 6ES7 355-2SH00- 6ES7 355-2CH00- 6ES7 355-2SH00-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Error/precisiones Regulación
Error de linealidad (referido +/- 0,05 % +/- 0,05 % N° de reguladores 4 4
al rango de entrada)
Información de
Error de temperatura (refe- +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K estado/alarmas/diagnós-
rido al rango de entrada) tico
Error de linealidad (referido +/- 0,05 % Valores de sustitución apli- Sí; parametrizable Sí; parametrizable
al rango de salida) cables
Error por temperatura (refe- +/- 0,02 %/K Aislamiento
rido al rango de salida)
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC
Límite de error práctico en
todo el rango de tempera- Aislamiento galvánico
tura Aislamiento galvánico regu-
ladores
4
• Tensión, referida al rango +/- 0,6 %; +/- 0,06 %;
de entrada +/-0,6 a +/-0,7 % +/-0,06 a +/-0,7 % • entre los canales No No
• Intensidad, referida al +/- 0,6 % +/- 0,06 % • entre los canales y el bus Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador
rango de entrada de fondo
• Termorresistencia, referi- +/- 0,6 % +/- 0,06 % Diferencia de potencial
da al rango de entrada admisible
• Tensión, referida al rango +/- 0,5 % entre entradas y MANA 2,5 V DC 2,5 V DC
de salida (UCM)
• Intensidad, referida al +/- 0,6 % entre M interna y entradas 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC
rango de salida
Dimensiones
Límite de error básico (límite
de error práctico a 25 °C) Dimensiones
• Tensión, referida al rango +/- 0,04 %; +/- 0,04 %; • Ancho 80 mm 80 mm
de entrada +/-0,04 a +/-0,5 % +/-0,04 a +/-0,5 % • Alto 125 mm 125 mm
• Intensidad, referida al ran- +/- 0,04 % +/- 0,04 % • Profundidad 120 mm 120 mm
go de entrada
Pesos
• Termorresistencia, referi- +/- 0,04 % +/- 0,04 %
da al rango de entrada • Peso, aprox. 470 g 470 g
• Tensión, referida al rango +/- 0,4 %
de salida
• Intensidad, referida al +/- 0,5 %
rango de salida
Supresión de frecuencias
perturbadoras para f = n x
(fl +/- 1 %), fl = frecuencia
perturbadora
• Perturbación en modo se- 40 dB 40 dB
rie (pico de la perturbación
< valor nominal del rango
de entrada), min.
• Perturbación en modo co- 70 dB 70 dB
mún (UPP < 2,5 V), min.

4/162 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de regulación de tem-
peratura FM 355-2 C
con 4 salidas analógicas para
4 reguladores de acción continua
Módulo de regulación de tem-
peratura FM 355-2 S
con 8 salidas digitales para
4 reguladores paso a paso o a
impulsos
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
1 unidad
Conector de bus de fondo
1 unidad (repuesto)
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 355-2CH00-0AE0
6ES7 355-2SH00-0AE0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
6ES7 390-0AA00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0
SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de regulación de temperatura FM 355-2
Referencia
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con impre-
sora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por ver en “Accesorios“,
impresora página 4/235
Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0
Repuesto
Estribo de contactado de panta- 6ES7 390-5AA00-0AA0
llas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abrazaderas de conexión de
pantallas
Abrazaderas de conexión de
4
pantallas
2 unidades
para 2 cables con 6ES7 390-5AB00-0AA0
2 ... 6 mm de diámetro
para 1 cable con 6ES7 390-5BA00-0AA0
3 ... 8 mm de diámetro
para 1 cable con 6ES7 390-5CA00-0AA0
4 ... 13 mm de diámetro
B8: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 4/163
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de entrada POS SM 338

■ Sinopsis
• Interfaz entre un máximo de 3 encoders absolutos (SSI) y la
CPU
• Acondiciona las señales del encoder para su posterior trata-
miento en el programa STEP 7.
• Permite la reacción directa del PLC frente a determinados
valores del encoder en sistemas de control de movimiento

Nota:
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500,
respectivamente.
Para más información, vistenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology
4
■ Datos técnicos
6ES7 338-4BC01-0AB0 6ES7 338-4BC01-0AB0
Tensiones de alimentación Alimentación de sensores
Tensión de carga L+ Alimentación de sensores 24 V
• Valor nominal (DC) 24 V • 24 V Sí; L+ (-0,8 V)
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V • Intensidad de salida, máx. 900 mA
(DC)
Sensor
• Rango admisible, límite supe- 28,8 V
rior (DC) Número de sensores que se 3
pueden conectar, máx.
Consumo
Sensores compatibles
De la tensión de carga L+ (sin 10 mA
carga), máx. • Encóder absoluto (SSI) Sí

De bus de fondo 5 V DC, máx. 160 mA • BERO a 2 hilos Sí

Pérdidas, típ. 3W Señales de encóder, absoluto

(SSI)
Sistema de conexión
• Longitud del cable apanta- 320 m;
Conector frontal requerido 20 polos llado, máx. 320 m a 125 kHz;
160 m a 250 kHz;
Módulos de E digitales 60 m a 500 kHz;
Tensión de entrada 20 m a 1 MHZ
• para señal "0" -3 a +5 V Información de
estado/alarmas/diagnóstico
• para señal "1" 11 a 30,2 V
Alarmas
Intensidad de entrada
• Alarma de diagnóstico Sí
• para señal "0", máx. (intensidad 2 mA
de reposo admisible) Dimensiones
• para señal "1", típ. 9 mA Dimensiones
Retardo de entrada (a tensión • Ancho 40 mm
nominal de entrada) • Alto 125 mm
• para entradas estándar • Profundidad 120 mm
- en transición "0" a "1", min. 300 μs Pesos
Longitud del cable • Peso, aprox. 235 g
• Longitud del cable apantalla- 600 m
do, máx.

4/164 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de entrada POS SM 338
Para la captación de posición
con 3 encóders SSI
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
Puerta frontal, ejecución ele-
vada
p. ej. para módulos de
32 canales; para conectar cables
AWG de 1,3 mm2/16
SIMATIC Manual Collection
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP (Distri-
buted I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de ingenie-
ría, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
(Human Machine interfaz), SIMA-
TIC NET (Industrial Communica-
tion), SIMATIC Machine Vision,
SIMATIC Sensors
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 338-4BC01-0AB0
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de entrada POS SM 338
Referencia
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
Cable de señales
6ES7 398-8FA10-8EA0
4
Confeccionado, para encóders 6FX5 002-2CC12- 7777
absolutos SSI 6FX2001-5, sin
conector Sub-D, UL/DESINA
Clave de longitud ver FM 351, página 4/141
B3: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992B1
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 4/165
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo PROFIBUS IM 174

■ Sinopsis
• Para conectar un máx. de 4 accionamientos con una interfaz
analógica de consigna o una interfaz de impulso/sentido a un
controlador
• Servicio en PROFIBUS DP en modo isócrono
• Accionamientos compatibles:
- Accionamientos eléctricos
- Accionamientos hidráulicos
- Motores paso a paso
• Posible uso con:
- SIMATIC CPU 41x-2 DP, CPU 31x-2 DP, CPU 31xT-2 DP,
WinAC RTX 2008
- SIMOTION C2xx, SIMOTION P350, SIMOTION D4x5
• También es válido para encóders externos

4
■ Datos técnicos
6ES7 174-0AA10-0AA0 6ES7 174-0AA10-0AA0
Tensiones de alimentación Módulos de S digitales
Valor nominal Número de salidas digitales 8
• 24 V DC Sí Protección contra cortocircuitos Sí
en salida
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V
(DC) Poder de corte de las salidas
• Rango admisible, límite supe- 28,8 V • con carga resistiva, máx. 0,5 A
rior (DC)
• con carga tipo lámpara, máx. 5W
Consumo
Tensión de salida
Consumo máx. 500 mA
• Valor nominal (DC) 24 V; L+
Pérdidas, típ. 12 W
• para señal "1", mín. L+ (-3 V)
Modo isócrono
• para señal "1" (DC), máx. 24 V; El valor máximo es igual a la
Modo isócrono Sí alimentación L+
Máxima frecuencia de reloj 1,5 ms Intensidad de salida
Módulos de E digitales • para señal "1" rango admisible 5 mA
para 0 a 60 °C, mín.
N° de entradas digitales 10
• para señal "1" rango admisible 500 mA
Tensión de entrada para 0 a 60 °C, máx.
• para señal "0" -3 a +5 V • para señal "0" Intensidad resi- 0,4 mA
• para señal "1" 15 a 30 V dual, máx.
Intensidad de entrada Retardo a la salida con carga
resistiva
• para señal "0", máx. (intensidad 3 mA
de reposo admisible) • "0" a "1", max. 500 μs
• para señal "1", típ. 6 mA Frecuencia de conmutación
Retardo de entrada (a tensión • con carga resistiva, máx. 100 Hz
nominal de entrada) • con carga inductiva, máx. 1 Hz
• para entradas estándar • Longitud del cable apantalla- 600 m
- en transición "0" a "1", min. 15 μs do, máx.
Longitud del cable Salidas de relé
• Longitud del cable apantalla- 100 m N° de salidas relé 5
do, máx. N° de ciclos de maniobra 500 000
Poder de corte de los contactos
• con carga resistiva, máx. 1A
Salidas analógicas
N° de salidas analógicas 4
Rangos de salida, tensión
• -10 a +10 V Sí

4/166 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Formación de valores analógi-
cos
Tiempo de integración y conver-
sión/resolución por canal
• Resolución con rango de reba- 15 bit
se (bits incl. signo), máx.
Alimentación de sensores
Alimentación de sensores 5 V
•5V
• Intensidad de salida, máx.
Alimentación de sensores 24 V
• 24 V
• Intensidad de salida, máx.
Alimentación de encóder abso-
luto (SSI)
• Encóder absoluto (SSI)
• Protección contra cortocircuito Sí
Sensor
Número de sensores que se
pueden conectar, máx.
Sensores compatibles
• Encóder incremental (con se-
ñales invertidas)
• Encóder absoluto (SSI)
Señales de encóder, incremental
(con invertidas)
• Señales de marcas de pista
• Señal de marca cero
• Señal de entrada
• Frecuencia de entrada, máx.
• Longitud del cable apantalla-
do, máx.
Señales de encóder, absoluto
(SSI)
• Señal de entrada
• Señal de datos
• Señal de reloj
• Longitud del telegrama
• Frecuencia de reloj, máx.
• Código Gray
• Longitud del cable apantalla-
do, máx.
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo PROFIBUS IM 174
6ES7 174-0AA10-0AA0 6ES7 174-0AA10-0AA0
N° de interfaces de acciona- 4
miento
Accionamiento analógico
• Señal de valor de consigna
- seguro contra cortocircuito
Sí; máx. 45 mA, mín. 3,3 kOhm de
resistencia de carga
- Rango de tensión nominal -10 a +10 V
- Intensidad de salida -3 a +3 mA
Sí • Salida Habilitación de regula-
dor
1,2 A - N° de contactos relé 4
- Tensión conmutable, máx. 30 V
Sí - Corriente conmutable, máx. 1A
4
- Potencia conmutable, máx. 30 VA
1,4 A
- Número de ciclos de manio- 500 000; con 30 V DC, 1 A
bra, mín.
- Longitud del cable (con pan- 35 m
Sí talla), máx.
Salida de señal I
• Salida de señal Listo
4 • Tipo
- N° de contactos relé 1
• Tensión de salida diferencial,
mín.
Sí - Tensión conmutable, máx. 30 V
• Tensión de salida diferencial,
Sí para señal "0", máx.
- Corriente conmutable, máx. 1A
• Tensión de salida diferencial,
A, notA, B, notB para señal "1", mín.
N, notN - Potencia conmutable, máx. 30 VA
- Número de ciclos de manio- 500 000; con 30 V DC, 1 A
Señal diferencial 5 V (RS422 fís.) bra, mín.
1 MHz - Longitud del cable (con pan- 35 m
talla), máx.
35 m; 35 m a máx. 500 kHz; 10 m a
máx. 1 MHz Salida de señal II
• Tensión de salida diferencial, 2 V; R = 100 Ohm
mín.
Señal diferencial 5 V (RS422 fís.) • Tensión de salida diferencial 3,7 V; 3,7 V con I = -20 mA; 4,5 V con
para señal "1", mín. I = -100 μA,
DATA, notDATA
• Tensión de salida diferencial 1 V; con I = -20 mA
CLS, notCLS para señal "0", máx.
13, 21, 25 bits • Resistencia de carga, mín. 55 
3 MHz; 187,5 kHz a 3,0 MHz (para- • Intensidad de salida, máx. 60 mA
metrizable)
Salida de señal III
1
• Frecuencia de impulsos 750 kHz
250 m
• Longitud del cable (con panta- 50 m; con modo mixto con ejes ana-
lla), máx. lógicos 35 m, con transmisión asimé-
trica 10 m
Siemens ST 70 · 2009 4/167
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo PROFIBUS IM 174

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 174-0AA10-0AA0 Módulo PROFIBUS IM 174 B7 6ES7 174-0AA10-0AA0
Aislamiento galvánico Módulo PROFIBUS para conectar
accionamientos analógicos y
Aislamiento galvánico módulos motores paso a paso a controla-
de E digitales dores
• Aislamiento galvánico módulos Sí; hasta los sensores, salidas analó- Cavo per valore di riferimento
de E digitales gicas, interfaz DP; no hacia otras
ED/SD para conexión entre IM 174 y 6FX2 002-3AD01- 7777
SIMODRIVE 611-A
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales para conexión entre IM 174 con 6FX2 002-3AD02- 7777
3 motores paso a paso y un
• Aislamiento galvánico módulos Sí SIMODRIVE (extremo del cable
de S digitales cortado)
Dimensiones Clave de longitud ver FM 351, página 4/141
Dimensiones
• Ancho 160 mm
4 • Alto 125 mm
• Profundidad 118 mm
Pesos
• Peso, aprox. 1 kg

B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H

4/168 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX U

■ Sinopsis
SIWAREX U es un módulo de pesaje muy versátil para todas las
tareas sencillas de pesaje y de medida de fuerza. El módulo
compacto puede utilizarse sin problemas con los autómatas
programables SIMATIC. En tal caso, el acceso total a los datos
es posible vía SIMATIC.

4
Módulo electrónico de pesaje SIWAREX U

■ Datos técnicos
SIWAREX U SIWAREX U
Integración en autómatas progra- Alimentación de las células de
mables: carga
• S7-300 integración directa • Tensión de alimentación Us (valor 6 V DC1)
nominal)
• S7-400 (H) vía ET 200M
• Intensidad de alimentación máx.  150 mA por canal
• PCS 7 (H) vía ET 200M
• Resistencia de carga admisible
• C7 vía IM o ET 200M
- R Lmin > 40  por canal
• Autómatas programables de otros vía ET 200M
fabricantes - R Lmax < 4010 
Modo autónomo (sin CPU SIMATIC) posible con IM 153-1 con interface Ex(i):
Puertos de comunicaciones • SIMATIC S7 (bus P) - R Lmin > 87  por canal
• RS 232 - R Lmax < 4010 
• TTY Sensibilidad admisible de las hasta 4 mV/V
Conexión de visualizador remoto bruto canal 1, 2 ó valor predeter- células de carga
(por puerto serie TTY) minado 1, 2 Distancia máx. de las células de 500 m2)
Ajuste de la balanza mediante SIMATIC (bus P) o PC carga 150/500 m para grupo de gases
con SIWATOOL U (RS 232) IIC
Propiedades de medida 500 m2) para grupo de gases IIB
(véase manual de producto
• Límite de error según DIN 1319-1 0,05 % SIWAREX IS)
del valor final del rango de medida
a 20 °C ± 10 K Alimentación de las células de opcional (interface Ex) con
carga de seguridad intrínseca SIWAREX IS
• Resolución interna ADC 65535
Formato de datos de los valores 2 bytes (coma fija) Alimentación de 24 V DC
de peso • Tensión nominal 24 V DC
Operaciones de medida/segundo 50 • Consumo máx. 150 mA (monocanal) / 240 mA
(bicanal)
Filtro digital 0,05 - 5 Hz (en 7 escalones), filtro
de valor medio Alimentación vía bus posterior  100 mA
Funciones de báscula Certificados ATEX 95, FM, cULUS Haz. Loc.
• Valores de peso bruto Grado de protección según IP20
EN 60529; IEC 60529
• Valores límite 2 (mín./máx.)
Requisitos climáticos
• Puesta a cero manual
T min (IND) hasta Tmax (IND)) (tempe-
Células de carga galga extensométrica (GEX) en ratura de servicio)
conexión a 4 o a 6 hilos
• Montaje vertical 0 ... +60 °C
• Montaje horizontal 0 ... +40 °C
Requisitos de CEM según NAMUR NE21, parte 1
EN 61326
1) 2)
Alimentación de las células de carga con respecto a Posible hasta 1000 m por debajo de las condiciones determinadas, con
7MH4601-1AA01 ó ... 1BA01, modificada a 6 V DC. utilización del cable recomendado (accesorios).

Siemens ST 70 · 2009 4/169


SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX U
■ Datos de pedido
SIWAREX U
para SIMATIC S7 y ET 200M, incl.
conector de bus, 0,3 kg de peso
• Variante monocanal1) para la
conexión de una balanza
• Variante bicanal2) para la co-
nexión de dos balanzas
Manual de equipo SIWAREX U
• en diferentes idiomas
descarga gratuita en Internet:
www.siemens.com/
weighing-technology
Paquete de configuración3)
SIWAREX U para SIMATIC S7,
versión 5.4 o posterior
4 en CD-ROM
• Software para PC SIWATOOL U
(diferentes idiomas), nuevo di-
seño
• Programa de ejemplo "Guía de
iniciación", aplicación para
SIMATIC S7
• Manual de equipo SIWAREX U
en CD (diferentes idiomas), nue-
vo diseño
• Paquete de soporte para hard-
ware para la conexión de
SIWAREX U en STEP 7
Paquete de configuración
SIWAREX U para PCS 7,
versión 6.x
en alemán e inglés en CD-ROM;
bloque para CFC y faceplate
(bloque gráfico)
Cable de conexión SIWATOOL B7
de SIWAREX U/CS con puerto
serie de PC, para puertos de PC
con 9 polos (RS 232), longitud
3m
Material para la instalación
(obligatorio)
Conector frontal de 20 polos
con bornes de tornillo
(necesario para cada módulo
SIWAREX)
Estribo de contactado de panta-
llas
suficiente para dos módulos
SIWAREX U
Abrazadera de conexión de
pantallas
Contenido: 2 unidades (apta para
cables de diámetro de
4 ... 13 mm)
Nota:
Se necesita una abrazadera de
conexión de pantallas para cada:
• conexión de una balanza
• puerto RS 485
• puerto RS 232
1)
compatible con 7MH4601-1AA01; alimentación de las células de carga
modificada a 6 V DC.
2)
compatible con 7MH4601-1BA01; alimentación de las células de carga
modificada a 6 V DC.
4/170 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
Perfil soporte S7
• 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
B7 7MH4 950-1AA01 • 480 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
• 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
B7 7MH4 950-2AA01 • 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
Accesorios (opcionales)
Fuentes de alimentación de
carga PS 307
(sólo si no hay ninguna fuente de
alimentación de 24 V DC disponi-
7MH4 950-1AK01 ble)
120/230 V AC; 24 V DC, peine de
conexión incluido
PS 307-1B; 2 A 6ES7 307-1BA00-0AA0
PS 307-1E; 5 A 6ES7 307-1EA00-0AA0
PS 307-1K; 10 A 6ES7 307-1KA00-0AA0
Tiras de rotulación 6ES7 392-2XX00-0AA0
(10 unidades, pieza de recambio)
Visualizadores remotos (opcio-
nales)
Los visualizadores remotos digi-
tales pueden conectarse en
directo al SIWAREX U a través de
un interface TTY.
7MH4 683-3BA64 Visualizadores remotos compati-
bles:
S102, S302
Siebert Industrieelektronik GmbH
Postfach 1180
D-66565 Eppelborn
7MH4 607-8CA Tel.: +49 6806/980-0
Fax: +49 6806/980-999
Internet: http://www.siebert.de
PARA más información, consultar
al fabricante.
Caja de conexiones JB, 7MH4 710-1BA
SIWAREX, caja de aluminio
6ES7 392-1AJ00-0AA0 para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo y para conectar
varias cajas de conexiones
Caja de conexiones JB, 7MH4 710-1EA
6ES7 390-5AA00-0AA0 SIWAREX, caja de acero inoxi-
dable
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo
6ES7 390-5CA00-0AA0 Interface Ex, tipo SIWAREX Pi 7MH4 710-5AA
Con homologación UL y FM, pero
sin homologación ATEX
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca,
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC y M.
El uso en el ámbito de la Unión
Europea no es posible.
Manual de equipo interface Ex C71000-T5974-C29
SIWAREX Pi
3) producto siguiente para 7MH4683-3AA63
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H

■ Datos de pedido
Interface Ex, tipo SIWAREX IS
Con homologación ATEX, pero
sin homologación UL y FM,
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca,
manual de equipo incluido,
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF,
El uso en el ámbito de la Unión
Europea es posible.
• con corriente de cortocircuito
< 199 mA DC
• con corriente de cortocircuito
< 137 mA DC
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX U
Referencia Referencia
Cable (opcional)
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x 7MH4 702-8AG
(2 x 0,34 ST) – CY, color de
cubierta: naranja
para unir el SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF con la caja de
conexiones (JB), la caja de exten-
sión (EB) o la interfaz Ex (Ex-I) así
como para unir dos cajas JB;
para tendido fijo, aunque se
puede doblar ocasionalmente,
7MH4 710-5BA diámetro exterior de 10,8 mm,
para temp. ambiente de -
40 ... +80 °C
7MH4 710-5CA
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x 7MH4 702-8AF
(2 x 0,34 ST) – CY, color de
cubierta: azul
4
para unir la caja de conexiones
(JB) o la caja de extensión (EB)
en áreas clasificadas y el inter-
face Ex (Ex-I); para tendido fijo
aunque se puede doblar ocasio-
nalmente, funda aislante azul de
PVC, diámetro exterior de aprox.
10,8 mm, para temp. ambiente de
–40 a +80 °C
Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² B7 7MH4 407-8BD0
para TTY (conectar 2 pares de
conductores en paralelo), para la
conexión de un visualizador
remoto
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 4/171
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX FTA

■ Sinopsis
El SIWAREX FTA (Flexible Technology, Automatic Weighing Ins-
trument) es un módulo de pesaje muy flexible de gran versatili-
dad para el uso en aplicaciones industriales. Puede utilizarse
tanto para operaciones de pesaje no automáticas como auto-
máticas, como p.ej. para aplicaciones de preparación de mez-
clas, llenado, carga, supervisión y ensacado.
Posee las correspondientes homologaciones de balanzas y es
apto para el uso con plantas sujetas a verificación.
El módulo de función SIWAREX FTA está integrado en
SIMATIC S7/PCS 7 y aprovecha las características de este mo-
derno autómata programable, tales como la comunicación
integrada, las facilidades de diagnóstico y las herramientas
de configuración.

4
Módulo de pesaje SIWAREX FTA

■ Datos técnicos
SIWAREX FTA SIWAREX FTA
Aplicación en autómatas progra- Distancia máx. de las células de
mables carga
• S7-300 en directo o por ET 200M Utilizando el cable recomendado:
• S7-400 (H) vía ET 200M • Estándar 1000 m (500 m apto para verifica-
ción)
• PCS 7 (H) vía ET 200M
• en área Ex1)
Interfaces de comunicación
- para gases del grupo IIC 300 m
• S7 vía bus posterior
- para gases del grupo IIB 1000 m
• RS 232 para Siwatool o conexión de
impresora Conexión a células de carga en la opcionalmente por interface Ex
• RS 485
zona Ex 1 SIWAREX IS
para visualizador remoto o célula
de carga digital Homologaciones Ex para zona 2 y ATEX 95, FM, cULUS Haz. Loc.
seguridad
Parametrización del módulo vía SIMATIC S7
Alimentación
vía el software SIWATOOL FTA
(RS 232) • Tensión nominal 24 V DC
Propiedades de medida • Consumo máx. 500 mA
• Homologación de tipo CE como 3 x 6000 d • Consumo de corriente por bus típ. 55 mA
báscula no automática de la cate-  0,5 V/e posterior
goría III Entradas/salidas
• Resolución interna 16 millones de divisiones • Entradas digitales 7 ED con aislamiento galvánico
• Tasa de actualización interna / ex- 400/100 Hz • Salidas digitales 8 SD con aislamiento galvánico
terna
• Entrada de contaje hasta 10 kHz
Varios filtros digitales parametri- Amortiguación crítica, Bessel, • Salida analógica
zables Butterworth (0,05 ... 20 Hz), filtro
de valor medio - Rango de corriente 0/4 ... 20 mA
Funciones de báscula - Tasa de actualización 100 Hz
• Báscula no automática OIML R76 Homologaciones homologación de tipo CE (CE,
OIML R76)
• Báscula automática OIML R51, R61, R107
Homologación de tipo CE según
Células de carga galga extensométrica (GEX) en MID (OIML R51, R61, R107)
conexión a 4 o a 6 hilos
Grado de protección según IP20
• 3 márgenes de valores caracterís- 1, 2 ó 4 mV/V EN 60529; IEC 60529
ticos
Requisitos climáticos
Alimentación de las células de T min (IND) ... Tmax (IND) (temperatura
carga de servicio)
• Tensión de alimentación US (valor 10,3 V DC • Montaje vertical -10 ... 60 °C
nominal)
• Montaje horizontal -10 ... 40 °C
• Intensidad de alimentación máx. 184 mA
Requisitos de CEM EN 61326, EN 45501, NAMUR
• Resistencia admisible de la célula NE21, parte 1
de carga
Dimensiones en mm 80 x 125 x 130
- R Lmin > 56 
> 87  con interface Ex Peso 600 g
- R Lmax  4010  1) Los detalles pueden verse en Ex-Interface, tipo SIWAREX IS

4/172 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
SIWAREX FTA
Módulo electrónico de pesaje
apto para verificación para balan-
zas automáticas para S7-300 y
ET 200M.
Homologación de tipo CE
3 x 6000 d
Campos de aplicación: Dosifica-
ción, envasado/ensacado y
carga.
Atención: Para las aplicaciones
sujetas a verificación deben
observarse las condiciones de
homologación. Se recomienda
usar el kit de verificación y
contactar con el servicio de
atención al cliente a través de la
línea SIWAREX.
Manual de producto SIWAREX
FTA
• en diferentes idiomas
Descarga gratuita en Internet en:
www.siemens.com/
weighing-technology
"Getting Started" SIWAREX FTA
Software modelo para la fácil ini-
ciación en la programación de la
balanza en STEP 7.
Descarga gratuita en Internet en:
www.siemens.com/
weighing-technology
Paquete de configuración
SIWAREX FTA para SIMATIC S7
en CD-ROM
• Paquete de soporte para hard-
ware para integrar
SIWAREX FTA/FTC en STEP 7
• "Getting Started" SIWAREX FTA
• Software de ajuste
SIWATOOL FTA
• Software para visualizador apto
para verificación in
WinCC flexible
• Manual
Paquete de configuración
SIWAREX FTA para PCS 7 V6.x
en CD-ROM
• Paquete de soporte para hard-
ware para integrar
SIWAREX FTA/FTC en STEP 7
• Bloque de función para el es-
quema CFC
• Faceplate
• Software de ajuste
SIWATOOL FTA
• Manual
Paquete de configuración
SIWAREX FTA para PCS 7 V7.0
en CD-ROM
• Paquete de soporte para hard-
ware para integrar
SIWAREX FTA/FTC en STEP 7
• Bloque de función para el es-
quema CFC
• Faceplate
• Software de ajuste
SIWATOOL FTA
• Manual
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX FTA
Referencia Referencia
7MH4 900-2AA01 Kit de verificación para 7MH4 900-2AY10
SIWAREX FTA
Para realizar la recepción con
calibración certificada de hasta 5
balanzas como máximo; consiste
en:
• 3 x lámina de rotulación para la
placa de identificación
• 1 x lámina protectora
• 10 x marca de verificación CE
(M negra sobre fondo verde)
• Guía para la verificación, certifi-
cados de verificación y homolo-
gaciones, placa de identifi-
cación editable, manual de
producto SIWAREX FTA en
CD-ROM
SIWAREX Multiscale
Software (STEP 7) para
7MH4 900-2AL01 4
SIWAREX FTA.
Control de una o varias balanzas
para un número de componentes
escalable y un número opcional
de recetas.
Aplicaciones: sistemas de dosifi-
cación de mezclas, mezcladores
en procesos de producción,
CD-ROM
SIWAREX Multifill 7MH4 900-2AM01
Software (STEP 7) para
SIWAREX FTA.
Control de procesos de envasado
7MH4 900-2AK01 y ensacado para una o varias
estaciones de envasado y un
número opcional de materiales,
CD-ROM
Cable de conexión SIWATOOL
de SIWAREX FTA con puerto serie
de PC, para puertos de PC con
9 polos (RS 232)
• 2 m de largo 7MH4 702-8CA
• 5 m de largo 7MH4 702-8CB
Conector frontal de 40 polos 6ES7 392-1AM00-0AA0
con bornes de tornillo
(necesario para cada módulo
7MH4 900-2AK61 SIWAREX), alternativamente con
bornes de resorte
Conector frontal de 40 polos 6ES7 392-1BM01-0AA0
con bornes de resorte
(necesario para cada módulo
SIWAREX), alternativamente con
bornes de tornillo
Estribo de contactado de panta- 6ES7 390-5AA00-0AA0
llas
suficiente para un módulo
SIWAREX FTA
Abrazadera de conexión de 6ES7 390-5CA00-0AA0
7MH4 900-2AK62 pantallas
Contenido: 2 unidades (apta para
cables de 4 ... 13 mm de diáme-
tro)
Nota:
Se necesita una abrazadera de
conexión de pantallas para cada:
• conexión de una balanza
• puerto RS 485
• puerto RS 232
Siemens ST 70 · 2009 4/173
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX FTA

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Perfil soporte S7 Cable (opcional)
• 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0 Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x 7MH4 702-8AG
(2 x 0,34 ST) – CY, color de
• 480 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0 cubierta: naranja
• 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
para unir el SIWAREX U, CS, MS,
• 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0 FTA, FTC, M y CF con la caja de
conexiones (JB), la caja de exten-
• 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0 sión (EB) o la interfaz Ex (Ex-I) así
Fuentes de alimentación de como para unir dos cajas JB;
carga PS 307 para tendido fijo, aunque se
(sólo si no hay ninguna fuente de puede doblar ocasionalmente,
alimentación de 24 V DC disponi- diámetro exterior de 10,8 mm,
ble) para temp. ambiente de -
120/230 V AC; 24 V DC 40 ... +80 °C
• PS 307-1B; 2 A 6ES7 307-1BA00-0AA0 Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x 7MH4 702-8AF
(2 x 0,34 ST) – CY, color de
• PS 307-1E; 5 A 6ES7 307-1EA00-0AA0 cubierta: azul
4 • PS 307-1K; 10 A 6ES7 307-1KA00-0AA0 para unir la caja de conexiones
(JB) o la caja de extensión (EB)
Memoria MMC 6ES7 953-8LG11-0AA0
para registrar volúmenes de en áreas clasificadas y el inter-
datos hasta 16 MB face Ex (Ex-I); para tendido fijo
aunque se puede doblar ocasio-
Visualizador remoto (opcional) nalmente, funda aislante azul de
El visualizador remoto digital del PVC, diámetro exterior de aprox.
tipo Siebert S102 y S302 puede 10,8 mm, para temp. ambiente de
conectarse directamente con el -40 ... +80 °C
SIWAREX FTA por medio de un Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² B7 7MH4 407-8BD0
interface RS 485.
Siebert Industrieelektronik GmbH para TTY (conectar 2 pares de
Postfach 1180 conductores en paralelo), para la
D-66565 Eppelborn conexión de un visualizador
Tel.: 06806/980-0 remoto
Fax: 06806/980-999
Internet: http://www.siebert.de
Para más información, consultar
al fabricante.
Caja de conexiones JB, 7MH4 710-1BA
SIWAREX, caja de aluminio
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo y para conectar
varias cajas de conexiones
Caja de conexiones JB, 7MH4 710-1EA
SIWAREX, caja de acero inoxi-
dable
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo
Interface Ex, tipo SIWAREX Pi 7MH4 710-5AA
Con homologación UL y FM, pero
sin homologación ATEX
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca,
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC y M.
El uso en el ámbito de la Unión
Europea no es posible.
Manual de producto interface C71000-T5974-C29
Ex SIWAREX Pi
Interface Ex, tipo SIWAREX IS
con homologación ATEX, pero sin
homologación UL y FM
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca,
manual de equipo incluido,
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF,
El uso en el ámbito de la Unión
Europea es posible.
• con corriente de cortocircuito 7MH4 710-5BA
< 199 mA DC
• con corriente de cortocircuito 7MH4 710-5CA
< 137 mA DC B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H

4/174 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX FTC

■ Sinopsis
El SIWAREX FTC (Flexible Technology for Continous Weighing)
es un módulo de pesaje muy flexible de gran versatilidad para
el uso con básculas de cinta, básculas dosificadoras diferen-
ciales y medidor de flujo de productos a granel. Puede usarse
también para medir pesos y fuerzas. El módulo de función
SIWAREX FTC está integrado en SIMATIC S7/PCS 7 y aprovecha
las características de este moderno autómata programable,
tales como la comunicación integrada, las facilidades de
diagnóstico y las herramientas de configuración.

4
Módulo de pesaje SIWAREX FTC

■ Datos técnicos
SIWAREX FTC SIWAREX FTC
SIWAREX FTC Distancia máx. de las células de
Aplicación en autómatas progra- carga
mables Utilizando el cable recomendado:
• S7-300 en directo o por ET 200M • Estándar 1000 m
• S7-400 (H) vía ET 200M
• en área Ex1)
• PCS 7 (H) vía ET 200M
- para gases del grupo IIC 300 m
Interfaces de comunicación
- para gases del grupo IIB 1000 m
• S7 vía bus posterior
• RS 232 para SIWATOOL o conexión de Conexión a células de carga en la opcionalmente por interface Ex
impresora zona Ex 1 SIWAREX IS
• RS 485
para visualizador remoto o célula Homologaciones Ex para zona 2 y ATEX 95, FM, cULUS Haz. Loc.
de carga digital seguridad
Parametrización del módulo vía SIMATIC S7 Alimentación
vía el software SIWATOOL FTC • Tensión nominal 24 V DC
(RS 232)
• Consumo máx. 500 mA
Propiedades de medida
• Consumo de corriente por bus típ. 55 mA
• Precisión según EN 45501 3 x 6000 d,  0,5 V/e
posterior
• Resolución interna +/-8 millones de divisiones
Entradas/salidas
• Tasa de actualización interna / ex- 400/100 Hz
terna • Entradas digitales 7 ED con aislamiento galvánico
Varios filtros digitales parametri- Amortiguación crítica, Bessel, • Salidas digitales 8 SD con aislamiento galvánico
zables Butterworth (0,05 ... 20 Hz), filtro
• Entrada de contaje hasta 10 kHz
de valor medio
Funciones de báscula • Salida analógica
• Báscula no automática, medida - Rango de corriente 0/4 ... 20 mA
de fuerza - Tasa de actualización 100 Hz
• Báscula de cinta
Grado de protección según IP20
• Báscula dosificadora diferencial EN 60529; IEC 60529
• Medidor de flujo de productos a Requisitos climáticos
granel
T min (IND) ... Tmax (IND) (temperatura
Células de carga galga extensométrica (GEX) en de servicio)
conexión a 4 o a 6 hilos
• 3 márgenes de valores caracterís- 1, 2 ó 4 mV/V • Montaje vertical -10 ... 60 °C
ticos • Montaje horizontal -10 ... 40 °C
Alimentación de las células de Requisitos de CEM EN 61326, EN 45501,
carga NAMUR NE21, parte 1
• Tensión de alimentación US (valor 10,3 V DC
Dimensiones en mm 80 x 125 x 130
nominal)
• Intensidad de alimentación máx. 184 mA Peso 600 g
• Resistencia admisible de la célula
de carga
- R Lmin > 56 , > 87  con interface Ex
1)
- R Lmax  4010  Los detalles pueden verse en Ex-Interface, tipo SIWAREX IS

Siemens ST 70 · 2009 4/175


SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX FTC
■ Datos de pedido
SIWAREX FTC
Módulos electrónicos de pesaje
para S7-300 y ET 200M.
Campos de aplicación: básculas
de cinta, medición de fuerza,
básculas dosificadoras diferen-
ciales y medidores de flujo de
productos a granel
Manual de producto
SIWAREX FTC_B para báscula
de cinta
• en diferentes idiomas
Descarga gratuita en Internet en:
www.siemens.com/
weighing-technology
Manual de producto
4 SIWAREX FTC_L para medido-
res de flujo de productos a gra-
nel y básculas dosificadoras
diferenciales
• en diferentes idiomas
Descarga gratuita en Internet en:
www.siemens.com/
weighing-technology
"Getting Started"
SIWAREX FTC para báscula de
cinta
Software modelo para la fácil ini-
ciación en la programación de la
balanza en STEP 7 para el modo
de servicio de báscula de cinta.
Descarga gratuita en Internet en:
www.siemens.com/
weighing-technology
"Getting Started"
SIWAREX FTC para medidores
de flujo de productos a granel
Software modelo para la fácil ini-
ciación en la programación de la
balanza en STEP 7 para el modo
de servicio de medidores de flujo
de productos a granel
Descarga gratuita en Internet en:
www.siemens.com/
weighing-technology
"Getting Started"
SIWAREX FTC para básculas
dosificadoras diferenciales
Software modelo para la fácil ini-
ciación en la programación de la
balanza en STEP 7 para el modo
de servicio de básculas dosifica-
doras diferenciales
Descarga gratuita en Internet en:
www.siemens.com/
weighing-technology
Paquete de configuración
SIWAREX FTC_B para
SIMATIC S7 en CD-ROM
(báscula de cinta)
• Paquete de soporte para hard-
ware para integrar
SIWAREX FTA/FTC en STEP 7
• "Getting Started" para báscula
de cinta
• Software de ajuste
SIWATOOL FTC_B para báscula
de cinta
• Manual
4/176 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
7MH4 900-3AA01 Paquete de configuración 7MH4 900-3AK02
SIWAREX FTC_L para
SIMATIC S7 en CD-ROM
(medidor de flujo de productos
a granel, báscula dosificadora
diferencial)
• Paquete de soporte para hard-
ware para integrar
SIWAREX FTA/FTC en STEP 7
• "Getting Started" para medidor
de flujo de productos a granel
• "Getting Started" para báscula
dosificadora diferencial
• Software de ajuste SIWATOOL_L
para medidor de flujo de pro-
ductos a granel y báscula dosifi-
cadora diferencial
• Manual
Paquete de configuración 7MH4 900-3AK61
SIWAREX FTC_B para PCS 7
V6.x en CD-ROM (báscula de
cinta)
• Paquete de soporte para hard-
ware para integrar
SIWAREX FTA/FTC en STEP 7
• Bloque de función para el es-
quema CFC
• Faceplate
• Software de ajuste
SIWATOOL FTC_B para báscula
de cinta
• Manual
Paquete de configuración 7MH4 900-3AK63
SIWAREX FTC_B para
PCS 7 V7.0 en CD-ROM (bás-
cula de cinta)
• Paquete de soporte para hard-
ware para integrar
SIWAREX FTA/FTC en STEP 7
• Bloque de función para el es-
quema CFC
• Faceplate
• Software de ajuste
SIWATOOL FTC_B para báscula
de cinta
• Manual
Paquete de configuración 7MH4 900-3AK62
SIWAREX FTC_L para
PCS 7 V6.x en CD-ROM (bás-
cula dosificadora diferencial)
• Paquete de soporte para hard-
ware para integrar
SIWAREX FTA/FTC en STEP 7
• Bloque de función para el es-
quema CFC
• Faceplate
7MH4 900-3AK01 • Software de ajuste
SIWATOOL FTC_L para medidor
de flujo de productos a granel y
báscula dosificadora diferencial
• Manual
Cable de conexión SIWATOOL
de SIWAREX FTC con puerto
serie de PC, para puertos de PC
con 9 polos (RS 232)
• 2 m de largo 7MH4 702-8CA
• 5 m de largo 7MH4 702-8CB

■ Datos de pedido
Conector frontal de 40 polos
con bornes de tornillo
(necesario para cada módulo
SIWAREX), alternativamente con
bornes de resorte
Conector frontal de 40 polos
con bornes de resorte
(necesario para cada módulo
SIWAREX), alternativamente con
bornes de tornillo
Estribo de contactado de panta-
llas
suficiente para un módulo
SIWAREX FTC
Abrazadera de conexión de
pantallas
Contenido: 2 unidades (apta para
cables de 4 ... 13 mm de diáme-
tro)
Nota:
Se necesita una abrazadera de
conexión de pantallas para cada:
• conexión de una balanza
• puerto RS 485
• puerto RS 232
Perfil soporte S7
• 160 mm
• 480 mm
• 530 mm
• 830 mm
• 2000 mm
Fuentes de alimentación de
carga PS 307
(sólo si no hay ninguna fuente de
alimentación de 24 V DC disponi-
ble)
120/230 V AC; 24 V DC
• PS 307-1B; 2 A
• PS 307-1E; 5 A
• PS 307-1K; 10 A
Memoria MMC
para registrar volúmenes de
datos hasta 16 MB
Visualizador remoto (opcional)
El visualizador remoto digital del
tipo Siebert S102 y S302 puede
conectarse directamente con el
SIWAREX FTC por medio de una
interfaz RS 485. (no apto para el
modo de servicio "báscula de
cinta")
Siebert Industrieelektronik GmbH
Postfach 1180
D-66565 Eppelborn
Tel.: 06806/980-0
Fax: 06806/980-999
Internet: http://www.siebert.de
Para más información, consultar
al fabricante.
Caja de conexiones JB,
SIWAREX, caja de aluminio
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo y para conectar
varias cajas de conexiones
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 392-1AM00-0AA0
6ES7 392-1BM01-0AA0
6ES7 390-5AA00-0AA0
6ES7 390-5CA00-0AA0
6ES7 390-1AB60-0AA0
6ES7 390-1AE80-0AA0
6ES7 390-1AF30-0AA0
6ES7 390-1AJ30-0AA0
6ES7 390-1BC00-0AA0
6ES7 307-1BA00-0AA0
6ES7 307-1EA00-0AA0
6ES7 307-1KA00-0AA0
6ES7 953-8LG11-0AA0
7MH4 710-1BA
SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX FTC
Referencia
Caja de conexiones JB, 7MH4 710-1EA
SIWAREX, caja de acero inoxi-
dable
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo
Interface Ex, tipo SIWAREX Pi 7MH4 710-5AA
Con homologación UL y FM, pero
sin homologación ATEX
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca,
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC y M.
El uso en el ámbito de la Unión
Europea no es posible.
Manual de producto interface C71000-T5974-C29
4
Ex SIWAREX Pi
Interface Ex, tipo SIWAREX IS
con homologación ATEX, pero
sin homologación UL y FM
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca,
manual de equipo incluido,
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF,
El uso en el ámbito de la Unión
Europea es posible.
• con corriente de cortocircuito 7MH4 710-5BA
< 199 mA DC
• con corriente de cortocircuito 7MH4 710-5CA
< 137 mA DC
Cable (opcional)
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x 7MH4 702-8AG
(2 x 0,34 ST) – CY, color de
cubierta: naranja
para unir el SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF con la caja de
conexiones (JB), la caja de exten-
sión (EB) o la interfaz Ex (Ex-I) así
como para unir dos cajas JB;
para tendido fijo, aunque se
puede doblar ocasionalmente,
diámetro exterior de 10,8 mm,
para temp. ambiente de
-40 ... +80 °C
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x 7MH4 702-8AF
(2 x 0,34 ST) – CY, color de
cubierta: azul
para unir la caja de conexiones
(JB) o la caja de extensión (EB)
en áreas clasificadas y el inter-
face Ex (Ex-I); para tendido fijo
aunque se puede doblar ocasio-
nalmente, funda aislante azul de
PVC, diámetro exterior de aprox.
10,8 mm, para temp. ambiente de
-40 ... +80 °C
Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² B7 7MH4 407-8BD0
para TTY (conectar 2 pares de
conductores en paralelo), para la
conexión de un visualizador
remoto
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 4/177
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX M

■ Sinopsis
SIWAREX M es un módulo de pesaje apto para verificación que
permite pesar y dosificar con precisión y que puede utilizarse
sin problemas en los autómatas SIMATIC. El módulo controla la
dosificación de valores de consigna individuales con indepen-
dencia del tiempo de ciclo del autómata programable y por eso
alcanza un alto grado de precisión de dosificación.

■ Datos técnicos
SIWAREX M SIWAREX M
Aplicaciones principales • Básculas de plataforma Operaciones de medida/segundo 50
• Nivel de llenado (depósitossilos) Filtros Filtro exponencial: 0,05 ... 5 Hz
• Básculas de dosificación y mez- Filtro de valor medio
cla
Funciones de báscula
• Básculas aptas para verifica-
ción • Valores de peso bruto/neto/tara
Alimentación de las células de opcional (Ex-l) • Valores límite 4 (mín./máx./vacío/rebose)
carga de seguridad intrínseca
• Estabilización de la báscula sí
Modo autónomo (sin SIMATIC) sí
• Puesta a cero manual o automática
Integración en:
Funciones de dosificación • Control de la válvula de caudal
• S7-300 integración directa grueso/fino
• S7-400 vía ET 200M • Vigilancia de tolerancias
• PCS 7 vía ET 200M • Vigilancia del flujo de material
• Optimización de dosificación
• C7 vía IM o ET 200M autom.
• TELEPERM M (AS 388/488/TM) vía ET 200M • Redosificación autom.
Puertos de comunicaciones SIMATIC S7 (bus P) • Modo manual a impulsos
RS 232, TTY Parametrización del módulo vía SIMATIC S7/C7 ó software de
Interfaces al proceso parametrización para PC
SIWATOOL M
• Entradas digitales 3 (de libre asignación)
Certificado UL/CSA/FM sí
• Salidas digitales 4 (de libre asignación)
Grado de protección según en el perfil S7: IP20
• S/E analógicas sí/no DIN EN 60529; IEC 60529 autónomo: IP10
Conexión de visualizador remoto sí (apta para verificación) Alimentación de las células de
(vía puerto serie) bruto/neto/consigna carga
visualizador remoto con función • Tensión de alimentación Us (valor 10,2 V DC
de manejo nominal)
Conexión de impresora sí (apta para verificación) • Intensidad de alimentación máx.  180 mA
Propiedades de medida • Resistencia de carga admisible:
• Homologación de tipo CE p/. bás- 6000 d - R Lmin > 60 
culas comerciales, cl. III (aptas
para verificación) - R Lmax < 4010 
• Límite de error según DIN 1319-1 0,01 % con interface Ex(i):
del valor final del rango de medida - R Lmin > 87 
a 20 °C ± 10 K
- R Lmax < 4010 
• nind según EN 45501 6000
• Señal de medida mín. umin por d 0,5 μV Sensibilidad admisible de las célu- hasta 4 mV/V
las de carga
• Resolución interna ± 524288
Rango admisible de la señal de -41,5 ... 41,5 mV
• Formato de datos de los valores 4 bytes (coma fija) medida (máx. valor característico
de peso ajustado)

4/178 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX M

■ Datos técnicos
SIWAREX M SIWAREX M
Distancia máx. de las células de 1000 m Entradas binarias cantidad: 3
carga (300 m en área Ex1)) tensión nominal: 24 V
Alimentación de 24 V DC frecuencia de conmutación:
10 Hz
• Tensión nominal 24 V DC
Salidas binarias cantidad: 4 (digitales)
• Consumo máx. 300 mA
tensión nominal: 24 V
Alimentación vía bus posterior tip. 50 mA intensidad nominal: 0,5 A
Puerto serie 1 RS 232: total máx.: 1 A
• Velocidad de transmisión 2400/9600 baudios Aislamiento galvánico: 500 V
• Paridad par/impar Salida analógica
• Bits de datos/parada 8/1 • Rango de salida 0/4 ... 20 mA
• Nivel de señales según EIA-RS 232 • Error total a 25 °C 0,15 %
• Protocolos protocolo SIWAREX
3964R
• Tasa de actualización
• Resolución
aprox. 350 ms
16 bits (0 ... 20 mA)
4
XON/XOFF (impresora)2) • Carga incl. resistencia de la línea  600 
Puerto serie 2 TTY: Requisitos climáticos
• Velocidad de transmisión 9600 baudios T min(IND) ... Tmax(IND) (temperatura
• Paridad par de servicio)

• Bits de datos/parada 8/1 • Montaje vertical -10 ... +60 °C

• Nivel de señales activo/pasivo (aislado) • Montaje horizontal/servicio apto -10 ... +40 °C
para verificación
• Protocolos protocolo para visualizadores
remotos MTBF (SN 29500) 172000 h a +40 °C
protocolo SIWAREX
3964R
1) Dipendente dal gruppo di gas fino a 1000 m. 2)
Stampante seriale, compatibile con ANSI, EPSON, IBM

■ Datos de pedido Referencia Referencia

SIWAREX M
Báscula comercial de la clase III,
6000 d para SIMATIC S7 y
ET 200M, incl. conector de bus,
0,6 kg de peso
Atención: Para las aplicaciones
sujetas a verificación deben
observarse las condiciones de
homologación. Se recomienda la
puesta en contacto con la línea
de atención al cliente SIWAREX.
Manual de equipo SIWAREX M
• en diferentes idiomas
descarga gratuita en Internet en:
www.siemens.com/
weighing-technology
Paquete de configuración
SIWAREX M para SIMATIC S7,
versión 5.1 o posterior
en alemán e inglés en CD-ROM
• Software de parametrización
para PC SIWATOOL
• Bloques de función SIMATIC S7
• Manual de equipo SIWAREX M
en CD-ROM
• Programa de instalación para in-
tegrar SIWAREX M en STEP 7
7MH4 553-1AA41 Paquete de configuración 7MH4 583-3EA63
SIWAREX M para PCS 7,
versión 5.2
en alemán e inglés en CD-ROM
Bloque para CFC y faceplate
(bloque gráfico)
Paquete de configuración 7MH4 583-3EA64
SIWAREX M para PCS 7, ver-
sión 6.x
en alemán e inglés en CD-ROM
Bloque para el esquema CFC y
faceplate (bloque gráfico)
SIWAREX Batch 7MH4 553-4GS01
Control de recetas para proce-
sos de dosificación con módulos
SIWAREX M
7MH4 583-3FA63
• Programa STEP 7 para
SIMATIC S7 (CPU 314 o supe-
rior)
• Programas de ejemplo para en-
torno de usuario en OP7 y OP27
(configuración con ProTool)
• Documentación en alemán e
inglés

Siemens ST 70 · 2009 4/179

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX M

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Licencia consecutiva para 7MH4 583-4KL01 Visualizadores remotos
SIWAREX Batch (opcionales)
Conexión de SIWAREX M con Visualizadores remotos
puerto de PC serie Los visualizadores remotos digi-
para puerto de PC de 9 polos tales pueden conectarse en
• 2 m de largo 7MH4 702-8CA directo al SIWAREX M a través de
un interface TTY.
• 5 m de largo 7MH4 702-8CB
Visualizadores remotos compati-
Material para la instalación bles:
(obligatorio)
S102 y S302
Conector frontal para 6ES7 392-1AJ00-0AA0
SIWAREX M Siebert Industrieelektronik GmbH
Postfach 1180
de 20 polos con bornes de torni- D-66565 Eppelborn
llo Tel.: +49 6806/980-0
(necesario para cada módulo Fax: +49 6806/980-999
SIWAREX) Internet: http://www.siebert.de

4
Estribo de contactado de panta-
llas
un estribo de contactado de pan-
tallas es suficiente para un
módulo SIWAREX M
Abrazadera de conexión de
pantallas
Contenido: 2 unidades (apta para
1 cable de diámetro de
4 ... 13 mm)
Nota:
Se necesita una abrazadera de
conexión de pantallas para
• la conexión de una balanza
• el puerto TTY
• el puerto RS 232
• la salida analógica
• las entradas y salidas digitales
Perfil soporte S7
160 mm
480 mm
530 mm
830 mm
2000 mm
Accesorios (opcionales)
Fuentes de alimentación de
carga PS 307
120/230 V AC; 24 V DC, peine de
conexión incluido
PS 307-1B; 2 A
PS 307-1E; 5 A
PS 307-1K; 10 A
Tiras de rotulación
(10 unidades, pieza de recambio)
Cables y conectores (opcionales)
Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² B7
para puerto TTY o RS 232
6ES7 390-5AA00-0AA0
6ES7 390-5CA00-0AA0
6ES7 390-1AB60-0AA0
6ES7 390-1AE80-0AA0
6ES7 390-1AF30-0AA0
6ES7 390-1AJ30-0AA0
6ES7 390-1BC00-0AA0
6ES7 307-1BA00-0AA0
6ES7 307-1EA00-0AA0
6ES7 307-1KA00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0
7MH4 407-8BD0
para más información, consultar
al fabricante.
Accesorios para visualizadores
remotos
Memoria apta para verificación
La memoria apta para verifica-
ción OmniScale puede conec-
tarse al SIWAREX M en lugar de
una impresora.
Existen 2 variantes:
• para montaje en perfil normali-
zado
- horizontal, art. 522 201
- vertical, art. 522 202
CSM GmbH
Raiffeisenstr. 34
D-70794 Filderstadt
Tel.: 0711/77964-20
Fax: 0711/77964-40
Internet: http://www.csm.de
Para más información, consultar
al fabricante.
Impresoras (opcionales)
Impresora T 2240/24 6GF6 520-1LM
Impresora de matrices de 24 agu-
jas, DIN A4 y papel continuo
Nota
Adicionalmente debe pedirse un
puerto RS 232.
Puerto RS 232 para T 2240/24 6GF6 520-2HA
Más impresoras en el catálogo
KT61
Accesorios para impresoras
Cable de conexión para el
SIWAREX M con puerto de
impresora (RS 232, 25 polos)
• 5 m de largo 7MH4 702-8CH
• 10 m de largo 7MH4 702-8CK
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H

4/180 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Accessorios para SIWAREX M
Caja de conexiones JB,
SIWAREX, caja de aluminio
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo y para conectar
varias cajas de conexiones
Caja de conexiones JB,
SIWAREX, caja de acero inoxi-
dable
para conectar hasta 4 células de
carga en paralelo
Interface Ex, tipo SIWAREX Pi
Con homologación UL y FM, pero
sin homologación ATEX, para
conectar células de carga con
seguridad intrínseca,
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF,
El uso en el ámbito de la Unión
Europea no es posible.
Manual de equipo interface Ex
SIWAREX Pi
Interface Ex, tipo SIWAREX IS
Con homologación ATEX, pero
sin homologación UL y FM,
para conectar células de carga
con seguridad intrínseca,
manual de equipo incluido,
apto para los grupos de módulos
de pesaje SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF,
El uso en el ámbito de la Unión
Europea es posible.
• con corriente de cortocircuito
< 199 mA DC
• con corriente de cortocircuito
< 137 mA DC
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIWAREX M
Referencia Referencia
Cable (opzionale)
7MH4 710-1BA Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x 7MH4 702-8AG
(2 x 0,34 ST) – CY, color de
cubierta: naranja
para unir el SIWAREX U, CS, MS,
FTA, FTC, M y CF con la caja de
conexiones (JB), la caja de exten-
7MH4 710-1EA sión (EB) o la interfaz Ex (Ex-I) así
como para unir dos cajas JB;
para tendido fijo, aunque se
puede doblar ocasionalmente,
diámetro exterior de 10,8 mm,
para temp. ambiente de
7MH4 710-5AA -40 ... +80 °C
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x 7MH4 702-8AF
(2 x 0,34 ST) – CY, color de
cubierta: azul
4
para unir la caja de conexiones
(JB) o la caja de extensión (EB)
en áreas clasificadas y la interfaz
Ex (Ex-I); para tendido fijo aun-
que se puede doblar ocasional-
mente, funda aislante azul de
C71000-T5974-C29 PVC, diámetro exterior de aprox.
10,8 mm, para temp. ambiente de
-40 a +80 °C
Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² B7 7MH4 407-8BD0
para TTY (conectar 2 pares de
conductores en paralelo), para la
conexión de un visualizador
remoto
7MH4 710-5BA
7MH4 710-5CA
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 4/181
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIFLOW FC070

■ Sinopsis SIFLOW FC070

• 4 valores límite programables 4 valores límite máximos/mínimos
para caudal másico, caudal volu-
métrico, densidad, temperatura
del sensor, caudal fracción A,
caudal fracción B, fracción A en
%. Al alcanzar los valores límite
dispara una alarma.
Entrada digital
Funciones Arranque de lote, Paro de lote,
Arranque/Paro de lote, Dete-
ner/Continuar el lote, reposición
del contador 1, reposición del
contador 2, reposición de los
contadores 1 y 2, ajuste del cero,
control forzado de la salida de
frecuencia, congelación de la
salida de frecuencia

4 Señal H • Tensión nominal: 24 V DC

• Límite inferior: 15 V DC
• Límite superior: 30 V DC
El SIFLOW FC070 ha sido diseñado según el estado actual de • Corriente: 2 ... 15 mA
la tecnología del procesamiento de señales digitales y responde
a los requisitos de alta potencia, cortos tiempos de respuesta, Señal L • Tensión nominal: 0 V DC
alta inmunidad a las perturbaciones en forma de ruidos del pro- • Límite inferior: -3 V DC
ceso, y se caracteriza por una gran facilidad a la hora de mon- • Límite superior: 5 V DC
taje, puesta en servicio y mantenimiento. • Corriente: -15 ... 15 mA
El SIFLOW FC070 está disponible en dos versiones: Entrada aprox. 10 k
• SIFLOW FC070 Estándar Conexión máx. 100 Hz
• SIFLOW FC070 Ex Salida digital 1 y 2
El transmisor SIFLOW FC070 suministra medidas multiparáme- Funciones • Salida 1:
tro sumamente precisas de caudal másico, caudal volumétrico, impulsos, frecuencia, impulso
densidad, temperatura y fracción. de cuadratura, frecuencia de
cuadratura, lote de dos etapas,
El SIFLOW FC070 ha sido concebido para ser integrado en un lote
sinfín de sistemas de automatización, por ejemplo
• Salida 2:
• montado de forma centralizada en S7-300, C7 impulso de cuadratura, frecuen-
• de forma descentralizada, en ET 200M, para la aplicación con cia de cuadratura, lote de dos
etapas
S7-300 y S7-400 a modo de maestro PROFIBUS DP
Alimentación 3 ... 30 V DC (salida pasiva)
• de forma descentralizada, en ET 200M, para la aplicación con
cualquier sistema de automatización que utilice maestros Corriente de conmutación máx. 30 mA con 30 V DC
Profibus DP estandarizados Caída de tensión  3 V DC a intensidad máx.
• en modo autónomo, vía un maestro MODBUS RTU, p.ej. Corriente de fuga  0,4 mA a tensión máx. 30 V DC
SIMATIC PDM.
Resistencia de carga 1 k a 10 k
El transmisor SIFLOW FC070 puede ser conectado a todos los
sensores del tipo MASS 2100, MC2 y FC300. Frecuencia de conmutación 0 ... 12 kHz, 50 % del ciclo de
trabajo

■ Datos técnicos Funciones Impulsos, frecuencia, impulso de

cuadratura, frecuencia de cua-
SIFLOW FC070 dratura, lote de dos etapas, lote

Medición de Caudal másico, caudal volumé- Comunicación

trico, densidad, temperatura del
sensor, caudal fracción A, caudal
fracción B, fracción A
en %
Funciones de medida
• Contador 1 Totalización de caudal másico,
caudal volumétrico, fracción A,
fracción B
• Contador 2 Totalización de caudal másico,
caudal volumétrico, fracción A,
fracción B
• Función de lotes simple y de dos Función de lotes con aplicación
etapas de una o dos salidas para dosifi-
caciones rápidas y lentas
MODBUS RS 232C • Velocidad de transmisión máx.:
115.200 baudios
• Longitud máxima del cable:
15 m con 115.200 baudios
• Nivel de señal: conforme a
EIA-RS 232C
MODBUS RS 485 • Velocidad de transmisión máx.:
115.200 baudios
• Longitud máxima del cable:
1.200 m con 115.200 baudios
• Nivel de señal: conforme a
EIA-RS 485
• Cierre del bus: integrado. Puede
activarse insertando puentes de
alambre.

4/182 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
SIFLOW FC070
SIFLOW FC070 ■ Datos de pedido Referencia
Aislamiento galvánico Todas las entradas, salidas e Transmisores de caudal 7ME4 120-2DH20-0EA0
interfaces de transferencia de SIFLOW FC070
datos están aisladas galvánica- Es imprescindible pedir el conec-
mente. Tensión de aislamiento: tor frontal de 40 polos.
500 V
Conector frontal de 40 polos con 6ES7 392-1AM00-0AA0
Alimentación bornes de tornillo
Alimentación 24 V DC nominal Transmisores de caudal 7ME4 120-2DH21-0EA0
Tolerancia 20,4 ... 28,8 V DC SIFLOW FC070 Ex
Es imprescindible pedir el conec-
Consumo de corriente máx. 6 W tor frontal de 20 polos.
Fusible T1A / 125 V, no es reemplazable Conector frontal de 20 polos con 6ES7 392-1AJ00-0AA0
por el usuario bornes de tornillo
Condiciones ambientales Accesorios
Temperatura ambiente • Almacenamiento Cable con enchufe múltiple
-40 °C ... +70 °C para conectar el sensor
(-40 ... +158 °F)
4
MASS 2100 y FC 300
• Funcionamiento 0 °C ... +60 °C
(32 ... 140 °F) • 5 m (16.4 ft) FDK:083H3015

Condiciones de aplicación Perfil montado en posición hori- • 10 m (32.8 ft) FDK:083H3016

zontal. En el caso del perfil mon- • 25 m (82 ft) FDK:083H3017
tado en posición vertical, la
temperatura de servicio máxima • 50 m (164 ft) FDK:083H3018
asciende a +45 °C (+113 °F). • 75 m (246 ft) FDK:083H3054
Altura • En servicio: -1000 m ... 2.000 m • 150 m (492 ft) FDK:083H3055
(presión 795 hPa ... 1080 hPa)
Cable sin enchufe múltiple
Cajas para conectar los sensores MC2
Material Noryl, color: antracita • 5 m (16.4 ft) FDK:083H3001
Dimensionamiento IP20/NEMA 2 según IEC 60529 • 25 m (82 ft) FDK:083H3002
Resistencia a las oscilaciones Conforme a los estándares • 75 m (246 ft) FDK:083H3003
SIMATIC (aparatos S7-300)
• 150 m (492 ft) FDK:083H3004
Homologaciones
Perfil SIMATIC S7-300
• SIFLOW FC070 Estándar CE, cULus, ATEX II 3G EEx nA IIC Bastidor mecánico de
• SIFLOW FC070 Ex CE, cULus, UL Haz.Loc., FM, SIMATIC S7-300
ATEX II 3 G EEx nA II T4 y II (1) G • 160 mm (6.3") 6ES7 390-1AB60-0AA0
[EEx ia] IIC
• 482 mm (18.9") 6ES7 390-1AE80-0AA0
Compatibilidad electromagnética Requisitos CEM legales
Inmunidad a interferencias según • 530 mm (20.8") 6ES7 390-1AF30-0AA0
IEC 61000-6-2, comprobado • 830 mm (32.7") 6ES7 390-1AJ30-0AA0
según: IEC 61000-4-2, 61000-4-3,
IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, • 2.000 mm (78.7") 6ES7 390-1BC00-0AA0
IEC 61000-4-6 Estribo de contacto de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0
Emisión de interferencias según Para montaje en perfil S7-300.
EN 50081-2, comprobado según 80 mm de ancho con 2 filas para 4
EN 55011, clase A, grupo 1 abrazaderas de conexión de pan-
tallas cada una (abrazaderas de
NAMUR Dentro de los valores límite según conexión de pantallas no inclui-
los "Requisitos generales" con cri- das)
terios de errores A según NE21
Abrazadera de conexión de pan- 6ES7 390-5BA00-0AA0
Herramientas de programación tallas para 1 cable con diámetro
SIMATIC S7 Configuración por P-BUS en de 3 a 8 mm, 2 unidades
panel posterior y programa de Abrazadera de conexión de pan- 6ES7 390-5CA00-0AA0
PLC tallas para 1 cable con diámetro
SIMATIC PCS7 Configuración por P-BUS en de 4 a 13 mm, 2 unidades
panel posterior y paneles fronta- Maletín de demostración A5E01075465
les de PLC/WinCC SIFLOW FC070
SIMATIC PDM Vía interfaz MODBUS RS 232C y Alimentación 6ES7 307-1BA00-0AA0
RS 485

Siemens ST 70 · 2009 4/183

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos de función
Módulo de radiocontrol horario SIPLUS DCF 77

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Módulo de reloj controlado por
radio SIPLUS DCF 77
Frecuencia radio 77,5 Hz
Alimentación de tensión 24 V DC (20,4 a 28, 8 DC)
Consumo de corriente, típ. 50 mA
Dimensiones (L x A x P) en mm 75 x 125 1) x 75
1) Más 25 mm para el pasacable más radio de curvatura para los cables

■ Datos de pedido Referencia

Módulo de reloj controlado por B7 6AG1 057-1AA03-0AA0
radio SIPLUS DCF 77
Para la sincronización deB7
SIMATIC S7-200, S7-300 y S7-400

4
con la hora oficial del emisor de
señales horarias DCF 77 de la
Physikalisch-Technischen
Bundesanstalt Braunschweig
Es posible sincronizar con este módulo el reloj de tiempo real de
los sistemas de automatización SIMATIC S7-200, S7-300 y B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H
S7-400 con la hora oficial del emisor de señal horaria DCF 77 del
Instituto Federal Físico-Técnico de Braunschweig, Alemania.
La recepción de la hora se realiza mediante un receptor DCF
(antena con electrónica), que está conectado a través de dos
entradas digitales al autómata programable SIMATIC y SIPLUS,
así como mediante un driver (bloque de función FB) incluido en
el suministro. Los bloques de función se encuentran para
descargar en Internet.
http://www.siemens.com/siplus – Support - Tools y Downloads

4/184 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos y sensores IQ-Sense
Módulo de sensores IQ-Sense

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 338-7XF00-0AB0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V
Consumo
De la tensión de carga L+ 1A
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 150 mA; típ.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido 20 polos
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 8
Longitud del cable
• Longitud de cable no apanta- 50 m
4
llado, máx.
• Módulo electrónico inteligente de 8 canales para S7-300 o
ET 200M Sensor
• Para la conexión de máx. 8 sensores IQ-Sense: Sensores compatibles
- Sensores optoelectrónicos • Descripción Detectores de proximidad fotoelec-
- Sensores ultrasónicos trónicos y sensores ultrasónicos con
• Con bloques de funciónes estándar para las distintas tecno- IQ-Sense, tiempo de ciclo 2,88 -
6 ms
logías de sensor para facilitar el manejo en un SIMATIC S7
Información de estado/
• No se pueden utilizar sensores convencionales alarmas/diagnóstico
LED señalizador de diagnóstico
• Señalizador de estado entrada Sí
digital (verde)
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales No
• entre los canales y el bus de Sí
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm
• Alto 125 mm
• Profundidad 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 250 g

Siemens ST 70 · 2009 4/185

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos y sensores IQ-Sense
Módulo de sensores IQ-Sense

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de sensores
8x IQ-Sense
Sensores para conectar al módulo
de sensores
Detector de proximidad foto-
eléctrico
Diseño mecánico C40 IQ-Sense B6
Diseño mecánico K80 IQ-Sense B6
Con supresión de fondo, diseño B6
mecánico K80 IQ-Sense
Barrera fotoeléctrica por
reflexión
Diseño mecánico C40 IQ-Sense B6
Diseño mecánico K80 IQ-Sense B6
4
Sensor ultrasónico
Diseño mecánico M18 IQ-Sense;
alcance 6 … 30 cm
Diseño mecánico M18 IQ-Sense;
alcance 15 … 100 cm
Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad
• 100 unidades
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto), para
módulos con conector frontal de
20 polos
6ES7 338-7XF00-0AB0
3SF7 240-3JQ00
3SF7 210-3JQ00
3SF7 214-3JQ00
3SF7 241-3JQ00
3SF7 211-3JQ00
3SF6 232-3JA00
3SF6 233-3JA00
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 392-1CJ00-0AA0
6ES7 392-2XX00-0AA0
Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY00-0AA0
10 unidades (repuesto), para
módulos con conector frontal de
20 polos
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con impre-
sora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulo de señal de 16
canales, DIN A4, para rotulación
por impresora láser; 10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP (Distri-
buted I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG, STEP 7, herramien-
tas de ingeniería, software Run-
time, SIMATIC PCS 7,
SIMATIC HMI (Human Machine
interfaz), SIMATIC NET (Industrial
Communication),
SIMATIC Machine Vision,
SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection de S7
actual, así como las tres actuali-
zaciones sucesivas

B3: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992B1

B6: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99
B8: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99S

4/186 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos y sensores IQ-Sense
Detectores de proximidad (opto) SIMATIC PXO
con IQ-Sense

■ Sinopsis

4
Detectores de proximidad (opto) con IQ-Sense, forma C40 Detectores de proximidad (opto) con IQ-Sense, forma K80

Los detectores fotoeléctricos de proximidad reaccionan frente a
cambios en la cantidad de luz recibida. El rayo de luz emitido
por el diodo emisor es interrumpido o reflejado por el objeto a
detectar.
Estos sensores reconocen todos los objetos con independencia
de su naturaleza, ya sea metal, madera o plástico.
Dependiendo del tipo de aparato se evalúa la interrupción o la
reflexión del rayo de luz. IQ-Sense ofrece los modos de
operación siguientes:
• Sensor difuso (detector fotoeléctrico de proximidad)
• Sensor difuso con supresión de fondo
• Barreras fotoeléctricas por reflexión
Características:
• Formas constructivas C 40 IQ-Sense y K 80 IQ-Sense
• Función IntelliTeach
• Función anti interferencias integrada
• Aviso anticipado de fallo (ensuciamiento/desajuste).

■ Datos técnicos
Forma constructiva C40 IQ-Sense K80 IQ-Sense
Sensor difuso (detector fotoeléctrico de proximidad)
Zona de detección m 0,7 2
Placa de medición norma. mm 200 × 200 (blanca)
Emisor (tipo de luz) nm 660 (LED rojo) 880 (LED IR)
Consumo mA 50
Tiempo de respuesta ms 1
LED estado de conmutación (amarillo), exceso de ganancia (verde)
Material del cuerpo ABS + PBTP PBTP
Grado de protección IP67
Dimensiones mm 40 × 40 × 53 83 × 65 × 25
Sensor difuso con supresión de fondo
Zona de detección m – 0,2 ... 1
Placa de medición mm – 200 × 200 (blanca)
normalizada
Emisor (tipo de luz) nm – 880 (LED IR)
Consumo mA – 50
Tiempo de respuesta ms – 2
LED – estado de conmutación (amarillo),
exceso de ganancia (verde)
Material del cuerpo – PBTP
Grado de protección – IP67
Dimensions mm – 83 × 65 × 25

Siemens ST 70 · 2009 4/187

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos y sensores IQ-Sense
Detectores de proximidad (opto) SIMATIC PXO
con IQ-Sense

■ Datos técnicos (continuación)

Forma constructiva C40 IQ-Sense K80 IQ-Sense
Barrera fotoeléctrica por reflexión
Zona de detección m 6 8
Refrector tipo D84, 3RX7916
Emisor (tipo de luz) nm 660 (LED rojo, polarizada)
Consumo mA 50
Tiempo de respuesta ms 1
LED estado de conmutación (amarillo), exceso de ganancia (verde)
Material del cuerpo ABS + PBTP PBTP
Grado de protección IP67
Dimensiones mm 40 × 40 × 53 83 × 65 × 25

4 ■ Datos de pedido
Versión Forma constructiva Modo de operación Referencia
Sensores fotoeléctricos C40 IQ-Sense Sensor difuso B6 3SF7 240-3JQ00
para conectar al módulo de
sensores 4 IQ-Sense Barrera fotoeléctrica por reflexión B6 3SF7 241-3JQ00
K80 IQ-Sense Sensor difuso B6 3SF7 210-3JQ00
Sensor difuso con B6 3SF7 214-3JQ00
supresión de fondo
Barrera fotoeléctrica por reflexión B6 3SF7 211-3JQ00
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99

■ Croquis acotados

L E D
N S D 0 _ 0 1 1 8 4 a
4 0
4 6
5 5

6 9

5 ,3 x 7 ,3
3 0
4 0 M 1 2 x 1
4 0

Detectores de proximidad (opto) con IQ-Sense, forma K80 Detectores de proximidad (opto) con IQ-Sense, forma C40

4/188 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos y sensores IQ-Sense
Detectores de proximidad (sonar) SIMATIC PXS
con IQ-Sense

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Referencia 3SF62 32- 3SF62 33-
3JA00 3JA00
Zona de detección
• Valor asignado cm 5 ... 30 15 ... 100
• Valor máximo cm 5 ... 50 15 ... 150
Placa de medición normaliz- mm 10 × 10 20 × 20
ada
Histéresis H (ajustable) mm 3 ... 30 10 ... 100
Repetibilidad R mm 1 2
Tensión de empleo (DC) de IQ-Sense
Intensidad asignada de emp- de IQ-Sense
leo Ie
Intensidad en vacío I0 de IQ-Sense
Ajuste/parametrización inicio y final de la zona de
trabajo vía IQ-Sense (IntelliTeach) 4
o Teach-in local usando el
potenciómetro
Los detectores de proximidad con capacitado de comunicación
de la serie compacta M18 IQ son aparatos completos listos Frecuencia ultrasónica kHz 400 200
para su conexión y cuerpo cilíndrico M18 para su conexión al Frecuencia de conmutación f Hz 8 4
módulo SM338, 8×IQ-Sense de la gama S7-300/ET 200M
Retardo de respuesta ms 54 110
• 5 modos de operación
– Operación como sensor medidor ("señal analógica") Tasa de medida ms 13,44 26,88
– Sensor difuso con supresión de fondo Visualización del estado del LED amarillo
– Sensor difuso con gran histéresis programa
– Sensor difuso con supresión de primer plano y fondo
Material del cuerpo latón, niquelado, tapa del
– Barrera por reflexión. transductor de CRASTIN,
• Parametrizables estáticamente con STEP 7 superficie del transductor de
resina epoxídica
• Parametrizables dinámicamente con un bloque de función S7
• Siempre se transfiere la distancia medida al objeto Grado de protección IP67

• Sincronización, modo multiplexado Temperatura ambiente

• Compensación de temperatura • En servicio °C –25 ... +70
• Conexión por conector M12 • Almacenamiento °C –40 ... +85
• Conexión a 2 hilos sin polarizar (protegido contra inversión)
• Diagnóstico de sistema discriminado por canal (p. ej. rotura
de hilo, cortocircuito, error de parametrización)

■ Datos de pedido
Versión Forma constructiva Zona de detección (cm) Referencia
Sensores ultrasónicos M18 IQ-Sense 5 ... 30 3SF62 32–3JA00
para conectar a IQ-Sense
15 ... 100 3SF62 33–3JA00

Siemens ST 70 · 2009 4/189

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos especiales
Simulador SM 374

■ Sinopsis
• Módulo de simulación para pruebas de programa durante la
puesta en marcha y durante el funcionamiento
• Para la simulación de señales de sensor a través de interrup-
tores
• Para la visualización de estados de señal en salidas mediante
LED
• Simulación de
- 16 entradas o
- 16 salidas o
- 8 entradas y 8 salidas
• Función ajustable directamente en el módulo mediante
destornillador

4
■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia
6ES7 374-2XH01-0AA0 Módulo de simulación SM 374 B7 6ES7 374-2XH01-0AA0
Consumo incl. conector de bus de fondo,
tiras rotulables
de bus de fondo 5 V DC, máx. 80 mA
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0
Consumo/pérdidas
1 unidad, repuesto
Pérdidas, típ. 0,35 W
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
Módulos de E digitales
10 pezzi (ricambi)
N° de entradas digitales 16; Interruptor
Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY00-0AA0
Módulos de S digitales
10 unidades (repuesto)
Número de salidas digitales 16; LED
S7-SmartLabel V3.0
Aislamiento galvánico
Software para rotular con impre-
Aislamiento galvánico módulos sora módulos directamente
de E digitales desde el proyecto STEP 7
• entre los canales y el bus de No Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
fondo
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales Pliegos para rotulación por
impresora
• entre los canales y el bus de No
fondo para módulos de señal de 16
canales, DIN A4, para rotulación
Dimensiones por impresora láser; 10 unidades
Dimensiones azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
• Ancho 40 mm beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
• Alto 125 mm amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
• Profundidad 120 mm rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
Pesos
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H
• Peso, aprox. 190 g B8: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99S

4/190 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Módulos especiales
Módulo comodín DM 370

■ Sinopsis
• Módulo comodín para reservar slots para módulos de señal
no parametrizados
• Permite mantener la configuración y la asignación de direc-
ciones cuando se sustituya por un módulo de señal

4
■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia
6ES7 370-0AA01-0AA0 Módulo comodín DM 370 6ES7 370-0AA01-0AA0
Consumo incl. conector de bus de fondo,
tiras rotulables
de bus de fondo 5 V DC, máx. 5 mA
Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA0
Consumo/pérdidas
1 unidad, repuesto
Pérdidas, máx. 0,03 W
Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
Dimensiones
10 unidades (repuesto)
Dimensiones
Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY00-0AA0
• Ancho 40 mm
10 unidades (repuesto)
• Alto 125 mm
S7-SmartLabel V3.0
• Profundidad 120 mm
Software para rotular con impre-
Pesos sora módulos directamente
• Peso, aprox. 180 g desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
para módulos de señal de 16
canales, DIN A4, para rotulación
por impresora láser; 10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
B8: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 4/191

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 340

■ Sinopsis
• La solución económica y completa para comunicación serie a
través de una conexión punto a punto
• 3 variantes diferentes para las normas de transmisión físicas:
- RS 232C (V.24)
- 20 mA (TTY)
- RS 422/RS 485 (X.27)
• Protocolos implementados:
- ASCII
- 3964 (R) (no para RS 485)
- Drivers de impresora
• Simple parametrización mediante herramienta de configu-
ración integrada en STEP 7

4
■ Datos técnicos
6ES7 340-1AH02-0AE0 6ES7 340-1BH02-0AE0 6ES7 340-1CH02-0AE0
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC No; Alimentación por bus de fondo No; Alimentación por bus de fondo No; Alimentación por bus de fondo
de 5 V de 5 V de 5 V
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 165 mA 190 mA 165 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 0,85 W 0,95 W 0,85 W
Pérdidas, típ. 0,6 W 0,85 W 0,6 W
Interfaces
N° de interfaces 1 1 1
Soporte físico de interfaces, Sí
20mA (TTY)
Norma de interfaz, Sí
RS 232C (V.24)
Norma de interfaz, Sí
RS 422/RS 485 (X.27)
Velocidad de transferencia, 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s
máx.
Velocidad de transferencia, mín. 2,4 kBit/s 2,4 kBit/s 2,4 kBit/s
Sistema de conexión
PaP Conector Sub-D de 9 polos Conector hembra Sub-D de 9 polos Conector hembra Sub-D de 15 polos
Alimentación por bus de fondo por bus de fondo por bus de fondo
Punto a punto
Longitud del cable, máx. 15 m 1 000 m; 1 200 m
(100 m activo, 1000 m pasivo)
Impresoras compatibles HP-Deskjet, HP-Laserjet, IBM-Pro- HP-Deskjet, HP-Laserjet, IBM-Pro- HP-Deskjet, HP-Laserjet, IBM-Pro-
printer, definido por el usuario printer, definido por el usuario printer, definido por el usuario

4/192 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 340

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 340-1AH02-0AE0 6ES7 340-1BH02-0AE0 6ES7 340-1CH02-0AE0
Drivers de protocolo integrados
• 3964 (R) Sí Sí Sí
• ASCII Sí Sí Sí
• Drivers personalizados recar- No No No
gables
• RK512 No No No
Longitud de telegrama, máx.
• 3964 (R) 1 024 Bytes 1 024 Bytes 1 024 Bytes
• ASCII 1 024 Bytes 1 024 Bytes 1 024 Bytes
Velocidad de transferencia, 20
mA (TTY)
• con protocolo 3964(R), máx. 19,2 kBit/s
• con protocolo ASCII, máx. 9,6 kBit/s 4
• con drivers de impresora, máx. 9,6 kBit/s
Velocidad de transferencia
RS 422/485
• con protocolo 3964(R), máx. 19,2 kBit/s
• con protocolo ASCII, máx. 9,6 kBit/s
• con driver stampante, máx. 9,6 kBit/s
Velocidad de transferencia,
RS232
• con protocolo 3964(R), máx. 19,2 kBit/s
• con protocolo ASCII, máx. 9,6 kBit/s
• con drivers de impresora, máx. 9,6 kBit/s
Software
Bloque
• Long. de FB en memoria de 2 700 Bytes; Comunicación de 2 700 Bytes; Comunicación de 2 700 Bytes; Comunicación de
trabajo, máx. datos, enviar y recibir datos, enviar y recibir datos, enviar y recibir
•
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 300 g 300 g 300 g

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de comunicación 6ES7 340-1AH02-0AE0 Cable de conexión 20 mA (TTY)
CP 340
para acoplar a SIMATIC S7
con 1 interfaz RS 232 C (V.24)
5m 6ES7 902-2AB00-0AA0
Cable de conexión RS 232
10 m 6ES7 902-2AC00-0AA0
para acoplar a SIMATIC S7
50 m 6ES7 902-2AG00-0AA0
5m 6ES7 902-1AB00-0AA0
Módulo de comunicación 6ES7 340-1CH02-0AE0
10 m 6ES7 902-1AC00-0AA0 CP 340
15 m 6ES7 902-1AD00-0AA0 con 1 interfaz RS 422/485 (X.27)
Módulo de comunicación 6ES7 340-1BH02-0AE0 Cable de conexión RS 422/485
CP 340
para acoplar a SIMATIC S7
con 1 interfaz 20 mA (TTY)
5m 6ES7 902-3AB00-0AA0
10 m 6ES7 902-3AC00-0AA0
50 m 6ES7 902-3AG00-0AA0

Siemens ST 70 · 2009 4/193

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
SIPLUS CP 340

■ Sinopsis
• La solución económica y completa para la comunicación se-
rie a través de un acoplamiento punto a punto
• RS 232C (V.24) y RS 422/485 (X.27)
• Protocolos implementados:
- ASCII
- 3964 (R) (no para RS 485)
- Driver para impresora
• Fácil parametrización a través de la herramienta de parame-
trización integrada en STEP 7

Variante SIPLUS CP 340 RS 422/485 (X.27) RS 232 (V.24) ■ Datos de pedido Referencia
Referencia 6AG1 340-1CH02- 6AG1 340-1AH02- Módulo de comunicación
2AE0 2AE0 SIPLUS CP 340
Referencia del modelo 6ES7 340-1CH02- 6ES7 340-1AH02- (Rango de temperatura ampliado
base 0AE0 0AE0 y presencia de atmósfera
Rango de temperatura - 25 ... + 60 °C, admite condensación agresiva)
ambiente con 1 interfaz RS 232 C (V.24) 6AG1 340-1AH02-2AE0
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina- con 1 interfaz RS 422/485 (X.27) 6AG1 340-1CH02-2AE0
riamente agresivas (p. ej. por presencia
de cloro y azufre). Conforme con la Accesorios ver módulo de comunicación CP
norma para equipos electrónicos usados 340, página 4/193
en vehículos ferroviarios (EN 50155).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los
modelos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:

http://www.siemens.com/siplus-techdocu

4/194 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 341

■ Sinopsis
• Para un intercambio de datos serie rápido y eficaz a través de
una conexión punto a punto
• 3 líneas con diferentes niveles físicos:
- RS 232C (V.24);
- 20 mA (TTY);
- RS 422/RS 485 (X.27).
• Protocolos implementados: ASCII, 3964 (R), RK 512
• Protocolos adicionales recargables: Modbus RTU, Data
Highway DF1
• Parametrización sencilla mediante una herramienta de
parametrización integrada en STEP 7

4
■ Datos técnicos
6ES7 341-1AH02-0AE0 6ES7 341-1BH02-0AE0 6ES7 341-1CH02-0AE0
Designación del tipo de CP 341 V2 RS232 CP 341 V2 TTY CP 341 V2 RS422/485
producto
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC Sí Sí Sí
Consumo
de bus de fondo 5 V DC, máx. 70 mA 70 mA 70 mA
de la tensión de alimentación 100 mA 100 mA 100 mA
L+, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 2,4 W 2,4 W 2,4 W
Pérdidas, típ. 1,6 W 1,6 W 1,6 W
Interfaces
N° de interfaces 1 1 1
Soporte físico de interfaces, Sí
20mA (TTY)
Norma de interfaz, Sí
RS 232C (V.24)
Norma de interfaz, Sí
RS 422/RS 485 (X.27)
Velocidad de transferencia, 115,2 kBit/s 19,2 kBit/s 115,2 kBit/s
máx.
Velocidad de transferencia, mín. 0,3 kBit/s 0,3 kBit/s 0,3 kBit/s
Sistema de conexión
PaP connettore Sub-D a 9 poli presa Sub-D a 15 poli
Alimentación 3 bornes de tornillo: L+, M, GND 3 bornes de tornillo: L+, M, GND 3 bornes de tornillo: L+, M, GND
Punto a punto
Longitud del cable, máx. 15 m 1 000 m 1 200 m
Impresoras compatibles impresoras serie impresoras serie impresoras serie
Drivers de protocolo integrados
• 3964 (R) Sí Sí Sí; no con RS485
• ASCII Sí Sí Sí
• RK512 Sí Sí Sí; no con RS485

Siemens ST 70 · 2009 4/195

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 341

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 341-1AH02-0AE0 6ES7 341-1BH02-0AE0 6ES7 341-1CH02-0AE0
Longitud de telegrama, max.
• 3964 (R) 4 096 Bytes 4 096 Bytes 4 096 Bytes
• ASCII 4 096 Bytes 4 096 Bytes 4 096 Bytes
• RK 512 4 096 Bytes 4 096 Bytes 4 096 Bytes
Velocidad de transferencia,
20 mA (TTY)
• con protocolo 3964(R), máx. 19,2 kBit/s
• con protocolo ASCII, máx. 19,2 kBit/s
• con drivers de impresora, máx. 19,2 kBit/s
• con protocolo RK 512, máx. 19,2 kBit/s
Velocidad de transferencia
RS 422/485
4 • con protocolo 3964(R), máx. 115,2 kBit/s
• con protocolo ASCII, máx. 115,2 kBit/s
• con drivers de impresora, máx. 115,2 kBit/s
• con protocolo RK 512, máx. 115,2 kBit/s
Velocidad de transferencia,
RS232
• con protocolo 3964(R), máx. 115,2 kBit/s
• con protocolo ASCII, máx. 115,2 kBit/s
• con drivers de impresora, máx. 115,2 kBit/s
• con protocolo RK 512, máx. 115,2 kBit/s
Software
Bloque
• Long. de FB en memoria de 6 100 Bytes; Comunicación de 6 100 Bytes; Comunicación de 6 100 Bytes; Comunicación de
trabajo, máx. datos, enviar y recibir datos, enviar y recibir datos, enviar y recibir
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 300 g 300 g 300 g

4/196 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de comunicación
CP 341
con 1 interfaz RS 232 C (V.24)
Cable de conexión RS 232
para acoplar a SIMATIC S7
5m
10 m
15 m
Módulo de comunicación
CP 341
con 1 interfaz 20 mA (TTY)
Cable de conexión 20 mA (TTY)
para acoplar a SIMATIC S7
5m
10 m
50 m
Módulo de comunicación
CP 341
con 1 interfaz RS 422/485 (X.27)
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 341-1AH01-0AE0
6ES7 902-1AB00-0AA0
6ES7 902-1AC00-0AA0
6ES7 902-1AD00-0AA0
6ES7 341-1BH01-0AE0
6ES7 902-2AB00-0AA0
6ES7 902-2AC00-0AA0
6ES7 902-2AG00-0AA0
6ES7 341-1CH01-0AE0
SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 341
Referencia
Cable de conexión RS 422/485
para acoplar a SIMATIC S7
5m 6ES7 902-3AB00-0AA0
10 m 6ES7 902-3AC00-0AA0
50 m 6ES7 902-3AG00-0AA0
Drivers cargables para CP 341
MODBUS maestro (formato RTU)
• Single License 6ES7 870-1AA01-0YA0
• Single License, sin software ni 6ES7 870-1AA01-0YA1
documentación
MODBUS esclavo (formato RTU)
• Single License 6ES7 870-1AB01-0YA0
• Single License, sin software ni
documentación
6ES7 870-1AB01-0YA1
4
Data Highway (protocolo DF1)
• Single License 6ES7 870-1AE00-0YA0
• Single License, sin software ni 6ES7 870-1AE00-0YA1
documentación
Siemens ST 70 · 2009 4/197
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
SIPLUS CP 341

■ Sinopsis
• Para un intercambio de datos serie rápido y potente a través
de conexión punto a punto
• 3 versiones con diferente nivel físico:
- RS 232C (V.24),
- 20 mA (TTY),
- RS 422/RS 485 (X.27)
• Protocolos implementados: ASCII, 3964 (R), RK 512, proto-
colos personalizados (recargables)
• Fácil parametrización a través de herramienta de parametri-
zación integrada en STEP 7

4
Referencia RS 422/485 (X.27) ■ Datos de pedido Referencia
Referencia 6AG1 341-1CH01-2AE0 Módulo de comunicación 6AG1 341-1CH01-2AE0
Referencia del modelo 6ES7 341-1CH01-0AE0 CP 341
base (rango de temperatura ampliado
Rango de temperatura - 25 ... + 60 °C, admite condensación y exposición medial)
ambiente con 1 interfaz RS 422/485 (X.27)
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordina- Accesorios ver módulo de comunicación
riamente agresivas (p. ej. por presencia CP 341, página 4/197
de cloro y azufre)
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de los
modelos base.

4/198 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-2

■ Sinopsis Referencia 6GK7 343-2AH01-0XA0

Nombre del tipo de producto CP 343-2
Condiciones ambientales
admisibles
Temperatura ambiente
• durante la operación 0 … +60 °C
• durante el almacenamiento -40 … +70 °C
• durante el transporte -40 … +70 °C
Humedad relativa a 25 °C 95%
durante la operación, máxima
Diseño, dimensiones y pesos
Formato del módulo Diseño mecánico S7-300
Anchura 40 mm
Altura 125 mm
Profundidad 120 mm 4
Peso neto 190 g
El CP 343-2 es el maestro AS-Interface para el PLC Número de slots necesarios 1
SIMATIC S7-300 y la unidad periférica descentralizada
Normas y especificaciones
ET 200M. El procesador de comunicaciones tiene las
siguientes funciones: Versión de la especificación V 3.0
AS-Interface
• Posibilidad de conectar hasta 62 esclavos AS-Interface y
transmisión de valores analógicos integrada (según la espe- Tiempo de ciclo del bus
cificación AS-Interface V3.0) AS-Interface
• Admite todas las funciones de maestro AS-Interface según la • con 31 esclavos 5 ms
especificación AS-Interface V3.0 • con 62 esclavos 10 ms
• Por medio de LED situados en la placa frontal se indican los Datos de prestaciones
estados operativos y la disposición para el servicio de los es-
clavos conectados Volumen de datos
• Indicación de fallos (entre otros, error de tensión AS-Interface, • del área de direccionamiento 16 bytes
error de configuración) mediante LED en el panel frontal de las entradas como
ocupación en PLC
• Caja compacta con el diseño mecánico de SIMATIC S7-300
• del área de direccionamiento 16 bytes
de las salidas como ocupación
en PLC

■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia

Referencia
Nombre del tipo de producto
Interfaces
Tipo de la conexión eléctrica
de AS-Interface
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación
desde bus de fondo
Consumo
• desde bus de fondo 5 V DC, máx.
6GK7 343-2AH01-0XA0 Procesador de comunicacio- 6GK7 343-2AH01-0XA0
nes CP 343-2
CP 343-2
Para la conexión de SIMATIC
S7-300 y ET 200M a AS-Interface;
Conector frontal S7-300 configuración de la red AS-i por
con conexión por bornes pulsador SET; incl. manual en
CD-ROM (alemán, inglés, fran-
cés, español, italiano); sin conec-
5V tor frontal
Conector frontal 6ES7 392-1AJ00-0AA0
20 polos, con contactos de torni-
200 mA llo

• procedente del cable 100 mA Manuales electrónicos 6GK1 975-1AA00-3AA0

AS-Interface, máx.
Pérdidas de potencia
Pérdidas de potencia
Sistemas y protocolos de comuni-
cación, productos en CD-ROM
alemán/inglés
2W Descarga gratuita de Internet en
http://support.automation.
siemens.com/WW/view/es/
10805930/133300

Siemens ST 70 · 2009 4/199

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-2 P

■ Sinopsis Referencia 6GK7 343-2AH11-0XA0

Nombre del tipo de producto CP 343-2 P
Humedad relativa a 25 °C 95%
durante la operación, máxima
Diseño, dimensiones y pesos
Formato del módulo Diseño mecánico S7-300
Anchura 40 mm
Altura 125 mm
Profundidad 120 mm
Peso neto 190 g
Número de slots necesarios 1
Normas y especificaciones
Versión de la especificación V 3.0
AS-Interface

4 Tiempo de ciclo del bus

AS-Interface

El CP 343-2 P es el maestro AS-Interface para el PLC SIMATIC • con 31 esclavos 5 ms

S7-300 y la unidad periférica descentralizada ET 200M. El pro- • con 62 esclavos 10 ms
cesador de comunicaciones tiene las siguientes funciones: Datos de prestaciones
• Admite la configuración de una red AS-Interface con
Volumen de datos
STEP 7 V5.2 o superior
• del área de direccionamiento 16 bytes
• Posibilidad de conectar hasta 62 esclavos AS-Interface y de las entradas como
transmisión de valores analógicos integrada (según la espe- ocupación en PLC
cificación AS-Interface V3.0)
• del área de direccionamiento 16 bytes
• Admite todas las funciones de maestro AS-Interface según la de las salidas como ocupación
especificación AS-Interface 3.0 en PLC
• Indicación de fallos (entre otros, error de tensión AS-Interface, Configuración
error de configuración) mediante LED en el panel frontal
Software de configuración Sí
• Caja compacta con el diseño mecánico de SIMATIC S7-300 incluido en el alcance de suministro
de STEP 7 V5.2 o superior

■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia

Referencia
Nombre del tipo de producto
Interfaces
Tipo de la conexión eléctrica
de AS-Interface
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación
desde bus de fondo
Consumo
6GK7 343-2AH11-0XA0
CP 343-2 P
Conector frontal S7-300
con conexión por bornes
5V
Procesador de comunicacio- 6GK7 343-2AH11-0XA0
nes CP 343-2 P
Para la conexión de
SIMATIC S7-300 y ET 200M a
AS-Interface; configuración de la
red AS-i por pulsador SET o por
STEP 7 (V5.2 o superior); incl.
manual en CD-ROM (alemán,
inglés, francés, español,
italiano); sin conector frontal
Conector frontal 6ES7 392-1AJ00-0AA0

• desde bus de fondo 5 V DC, máx. 200 mA 20 polos, con contactos de torni-
llo
• procedente del cable 100 mA
AS-Interface, máx. Manuales electrónicos 6GK1 975-1AA00-3AA0

Pérdidas de potencia Sistemas y protocolos de comuni-

cación, productos en CD-ROM
Pérdidas de potencia 2W alemán/inglés
Condiciones ambientales Descarga gratuita de Internet en
admisibles http://support.automation.
siemens.com/WW/view/es/
Temperatura ambiente 10805930/133300
• durante la operación 0 … 60 °C
• durante el almacenamiento -40 … +70 °C
• durante el transporte -40 … +70 °C

4/200 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 342-5

■ Sinopsis
• Maestro o esclavo PROFIBUS DP con interfaz eléctrica para
la conexión de SIMATIC S7-300 y SIMATIC C7 a PROFIBUS,
hasta 12 Mbit/s (incl. 45,45 kbits/s)
• Servicios de comunicación:
- PROFIBUS DP-V0
- Comunicación PG/OP (multiplexado OP)
- Comunicación S7 (cliente, servidor)
- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE)
• Configuración y programación sencilla vía PROFIBUS
• Comunicación PG superando los límites de la red gracias a la
función S7-Routing (encaminamiento S7)
• Cambio de módulo sin tener que conectar una PG

4
'30 '36 )06 3*23 66 *B,.B;;B

■ Datos técnicos
Referencia 6GK7 342-5DA02-0XE0 Referencia 6GK7 342-5DA02-0XE0
Nombre del tipo de producto CP 342-5 Nombre del tipo de producto CP 342-5
Velocidad de transferencia Diseño, dimensiones y pesos
Velocidad de transferencia Formato del módulo Módulo compacto S7-300
en la interfaz 1 de anchura simple
• mín. 9,6 kbits/s • Anchura 40 mm
• máx. 12 Mbits/s • Altura 125 mm
Interfaces • Profundidad 120 mm
Tipo de conexión eléctrica Peso neto 300 g
• de la interfaz PROFIBUS Conector hembra Sub-D de Número de módulos por CPU, 4
9 polos (RS485) máximo
• para alimentación Regleta de bornes de 4 polos Datos de prestaciones
Tensión de alimentación PROFIBUS DP
Tipo de tensión de alimentación DC Servicio como maestro DP DPV0 Sí
Tensión de alimentación 24 V Número de esclavos DP 124
utilizables en maestro DP
Consumo
Volumen de datos
Consumo
• del área de direccionamiento 2 160 bytes
• desde bus de fondo 150 mA de las entradas como maestro DP,
a 24 V DC, típico total
• desde alimentación externa 250 mA • del área de direccionamiento 2 160 bytes
a 24 V DC, típico de las salidas como maestro DP,
Pérdidas de potencia total
Pérdidas de potencia 6,75 W • del área de direccionamiento 244 bytes
de las entradas por esclavo DP
Condiciones ambientales
permitidas • del área de direccionamiento 244 bytes
de las salidas por esclavo DP
Temperatura ambiente
Servicio como esclavo DP DPV0 Sí
• durante la operación 0 … +60 °C
Volumen de datos
• durante el almacenamiento -40 … +70 °C
• del área de direccionamiento 240 bytes
• durante el transporte -40 … +70 °C de las entradas como esclavo DP,
Humedad relativa a 25 °C 95% total
durante la operación, máxima • del área de direccionamiento 240 bytes
de las salidas como esclavo DP,
total

Siemens ST 70 · 2009 4/201


SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 342-5
■ Datos técnicos (continuación)
Referencia
Nombre del tipo de producto
Comunicación S7
Número de conexiones posibles
para comunicación S7, máx.
Comunicación PG/OP
Número de conexiones OP
utilizables (servicios acíclicos)
Comunicación abierta
Número de posibles conexiones
para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE,
máximo1)
4 1) también comunicación compatible con S5
■ Datos de pedido
Procesador de comunica-
ciones CP 342-5
Procesador de comunicaciones
para conexión eléctrica de
SIMATIC S7-300 a PROFIBUS
hasta 12 Mbits/s con manual
electrónico en CD-ROM
STEP 7 versión 5.4
Sistema destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incl. disquete de autori-
zación de 3,5", sin documen-
tación
• Floating License en CD
• Rental License para 50 horas
• Software Update Service en CD
(requiere la versión de software
actual)
• Upgrade de Floating License
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en
CD, ejecutable durante 14 días
4/202 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
6GK7 342-5DA02-0XE0
CP 342-5
16
16
16
Referencia
6GK7 342-5DA02-0XE0
6ES7 810-4CC08-0YA5
6ES7 810-4CC08-0YA6
6ES7 810-4BC01-0YX2
6ES7 810-4CC08-0YE5
6ES7 810-4CC08-0YA7
Referencia 6GK7 342-5DA02-0XE0
Nombre del tipo de producto CP 342-5
Volumen de datos como datos 240 bytes
útiles para comunicación abierta
(SEND/RECEIVE) por conexión,
máximo
Multiprotocolo
Número de conexiones activas
en modo multiprotocolo
• sin DP, máx. 32
• con DP, máx. 28
Volumen de datos del área de 240 bytes
direccionamiento de los datos de
diagnóstico por esclavo DP
Referencia
Conector de bus PROFIBUS
FastConnect RS485
con salida de cable a 90°;
conexión por desplazamiento de
aislamiento, velocidad de transfe-
rencia máx.12 Mbits/s
• sin interfaz PG 6ES7 972-0BA50-0XA0
• con interfaz PG 6ES7 972-0BB50-0XA0
Conector de bus PROFIBUS
IP20
con conexión a PPI, MPI,
PROFIBUS
• sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Terminal de bus PROFIBUS 12M 6GK1 500-0AA10
Terminal de bus para la conexión
de estaciones PROFIBUS hasta
12 Mbits/s con cable de conexión
SIMATIC S7-300 DM 370 6ES7 370-0AA01-0AA0
Módulo comodín; uso en el cam-
bio de módulo
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 342-5 FO

■ Sinopsis
• Maestro o esclavo PROFIBUS DP con interfaz óptica para la
conexión de SIMATIC S7-300 y SIMATIC C7 a PROFIBUS,
hasta 12 Mbit/s (incl. 45,45 kbits/s)
• Conexión directa a la red PROFIBUS óptica a través de inter-
faz óptica integrada para cables de fibra óptica de plástico y
PCF
• Servicios de comunicación:
- PROFIBUS DP-V0
- Comunicación PG/OP (multiplexado OP)
- Comunicación S7 (cliente, servidor)
- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE)
• Configuración y programación sencilla vía PROFIBUS
• Comunicación PG superando los límites de la red gracias a la
función S7-Routing (encaminamiento S7)
• Cambio de módulo sin tener que conectar una PG
4
'30 '36 )06 3*23 66 *B,.B;;B

■ Datos técnicos
Referencia 6GK7 342-5DF00-0XE0 Referencia 6GK7 342-5DF00-0XE0
Nombre del tipo de producto CP 342-5 FO Nombre del tipo de producto CP 342-5 FO
Velocidad de transferencia Condiciones ambientales
permitidas
Velocidad de transferencia
en la interfaz 1 Temperatura ambiente
• mín. 9,6 kbits/s • durante la operación 0 … +60 °C
• máx. 12 Mbits/s • durante el almacenamiento -40 … +70 °C
Interfaces • durante el transporte -40 … +70 °C
Tipo de conexión óptica de 2 conectores hembra dúplex Humedad relativa a 25 °C 95%
la interfaz PROFIBUS durante la operación, máxima
Tipo de la conexión eléctrica Regleta de bornes de 4 polos Diseño, dimensiones y pesos
para alimentación
Formato del módulo Módulo compacto
Tensión de alimentación
• Anchura 40 mm
Tipo de tensión de alimentación DC
• Altura 125 mm
Tensión de alimentación 24 V
• Profundidad 120 mm
Consumo
Peso neto 300 g
Consumo
Número de módulos por CPU, 4
• desde bus de fondo 150 mA máximo
a 24 V DC, típico
Datos de prestaciones
• desde alimentación externa 250 mA
a 24 V DC, típico PROFIBUS DP

Pérdidas de potencia Servicio como maestro DP DPV0 Sí

Pérdidas de potencia 6,75 W Número de esclavos DP 124

Tramo de transmisión
• con fibra óptica de PCF, máx.
• con fibra óptica de POF, máx.
utilizables en maestro DP, máx.
Volumen de datos
300 m
• del área de direccionamiento 2 160 bytes
50 m de las entradas como maestro DP,
total
• del área de direccionamiento 2 160 bytes
de las salidas como maestro DP,
total
• del área de direccionamiento 244 bytes
de las entradas por esclavo DP
• del área de direccionamiento 244 bytes
de las salidas por esclavo DP
• del área de direccionamiento 240 bytes
de los datos de diagnóstico por
esclavo DP

Siemens ST 70 · 2009 4/203


SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 342-5 FO
■ Datos técnicos (continuación)
Referencia
Nombre del tipo de producto
Volumen de datos
• del área de direccionamiento
de las entradas como esclavo DP,
total
• del área de direccionamiento
de las salidas como esclavo DP,
total
Comunicación S7
Número de conexiones posibles
para comunicación S7, máximo
Comunicación PG/OP
Número de conexiones OP
4
utilizables (servicios acíclicos)
■ Datos de pedido
Procesador de comunicacio-
nes CP 342-5 FO
Procesador de comunicaciones
para conexión óptica de
SIMATIC S7-300 a PROFIBUS
hasta 12 Mbit/s con manual elec-
trónico en CD-ROM
STEP 7 versión 5.4
Sistema destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incl. disquete de autori-
zación de 3,5", sin documenta-
ción
• Floating License en CD
• Rental License para 50 horas
• Software Update Service en CD
(requiere la versión de software
actual)
• Upgrade de Floating License
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en
CD, ejecutable durante 14 días
4/204 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
6GK7 342-5DF00-0XE0
CP 342-5 FO
240 bytes
240 bytes
16
16
Referencia
6GK7 342-5DF00-0XE0
6ES7 810-4CC08-0YA5
6ES7 810-4CC08-0YA6
6ES7 810-4BC01-0YX2
6ES7 810-4CC08-0YE5
6ES7 810-4CC08-0YA7
Referencia 6GK7 342-5DF00-0XE0
Nombre del tipo de producto CP 342-5 FO
Comunicación abierta
Número de posibles conexiones 16
para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE,
máximo1)
Volumen de datos como datos 240 bytes
útiles para comunicación abierta
(SEND/RECEIVE) por conexión,
máximo
Multiprotocolo
Número de conexiones activas
en modo multiprotocolo
• sin DP, máx. 32
• con DP, máx. 28
1) también comunicación compatible con S5
Referencia
Manual para redes PROFIBUS
Versión impresa
Arquitectura de red, componen-
tes (OLM (V3), OBT, ILM), diseño
y montaje
• alemán 6GK1 970-5CA20-0AA0
• inglés 6GK1 970-5CA20-0AA1
PROFIBUS Plastic Fiber Optic, B7 6GK1 901-0FB00-0AA0
conector símplex/juego de
pulido
100 conectores símplex y 5 jue-
gos de pulido para confeccionar
cables PROFIBUS Plastic Fiber
Optic para el PROFIBUS DP
óptico
PROFIBUS Plastic Fiber Optic, B7 6GK1 905-6PA10
Stripping Tool Set
Herramientas para retirar la
cubierta exterior o de hilos en
cables Plastic Fiber Optic
Adaptador enchufable 6ES7 195-1BE00-0XA0
Para montar los conectores sim-
plex de plástico en combinación
con CP 342-5 FO, IM 467 FO,
IM 153-2 FO e IM 151 FO
50 unidades
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-5

■ Sinopsis Referencia 6GK7 343-5FA01-0XE0

Nombre del tipo de producto CP 343-5
Consumo
Consumo
• desde bus de fondo 150 mA
a 24 V DC, típico
• desde alimentación externa 250 mA
a 24 V DC, típico
Pérdidas de potencia
Pérdidas de potencia 6,75 W
Condiciones ambientales
permitidas
Temperatura ambiente
• durante la operación 0 … +60 °C
• durante el almacenamiento
• durante el transporte
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
4
Humedad relativa a 25 °C 95%
'30 '36 )06 3*23 66 durante la operación, máxima
Diseño, dimensiones y pesos
*B,.B;;B

Formato del módulo Módulo compacto S7-300

de anchura simple

Conexión de SIMATIC S7-300 y SIMATIC C7 a PROFIBUS, hasta • Anchura 40 mm

12 Mbit/s (incl. 45,45 kbits/s) • Altura 125 mm
• Servicios de comunicación: • Profundidad 120 mm
- Comunicación PG/OP
- Comunicación S7 Peso neto 300 g
- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE) Número de módulos por CPU, 4
- PROFIBUS FMS máximo
• Configuración y programación sencilla vía PROFIBUS Datos de prestaciones
• Integrable sin problemas en el sistema S7-300 Función FMS
• Comunicación PG superando los límites de la red gracias a la Número de conexiones posibles de 16
función S7-Routing (encaminamiento S7) la conexión FMS, máximo
• Cambio de módulo sin tener que conectar una PG Volumen de datos de las variables
• con petición READ, máx. 237 bytes
■ Datos técnicos • con petición WRITE y REPORT, 233 bytes
Referencia 6GK7 343-5FA01-0XE0 máx.
Nombre del tipo de producto CP 343-5 Número de variables
Velocidad de transferencia • configurables desde el servidor 256
hasta la estación FMS
Velocidad de transferencia
en la interfaz 1 • cargable desde el servidor en 256
estación FMS
• mín. 9,6 kbits/s
Comunicación S7
• máx. 12 Mbits/s
Número de conexiones posibles 16 1)
Interfaces para comunicación S7, máximo
Tipo de conexión eléctrica Comunicación abierta
• de la interfaz PROFIBUS Conector hembra Sub-D Número de posibles conexiones 16
de 9 polos (RS485) para comunicación abierta
• para alimentación Regleta de bornes de 4 polos mediante bloques SEND/RECEIVE,
máximo2)
Tensión de alimentación
Volumen de datos como datos 240 bytes
Tipo de tensión de alimentación DC útiles para comunicación abierta
(SEND/RECEIVE) por conexión,
Tensión de alimentación 24 V máximo
Multiprotocolo
Número de conexiones activas 48
en modo multiprotocolo
1)
depende del tipo de CPU
2)
también comunicación compatible con S5

Siemens ST 70 · 2009 4/205


SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-5
■ Datos de pedido
Procesador de comunicacio-
nes CP 343-5
Procesador de comunicaciones
para conectar S7-300 a
PROFIBUS, FMS, comunicación
abierta, comunicación PG/OP y
S7; con manual electrónico en
CD-ROM
STEP 7 versión 5.4
Sistema destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incl. disquete de autori-
4 zación de 3,5", sin documenta-
ción
• Floating License en CD
• Rental License para 50 horas
• Software Update Service en CD
(requiere la versión de software
actual)
• Upgrade de Floating License
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en
CD, ejecutable durante 14 días
4/206 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6GK7 343-5FA01-0XE0
6ES7 810-4CC08-0YA5
6ES7 810-4CC08-0YA6
6ES7 810-4BC01-0YX2
6ES7 810-4CC08-0YE5
6ES7 810-4CC08-0YA7
Referencia
Conector de bus PROFIBUS
FastConnect RS485
con salida de cable a 90°;
conexión por desplazamiento de
aislamiento, velocidad de transfe-
rencia máx.12 Mbits/s
• sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
• con interfaz PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
Conector de bus PROFIBUS
IP20
con conexión a PPI, MPI,
PROFIBUS
• sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Terminal de bus PROFIBUS 12M
Terminal de bus para la conexión
6GK1 500-0AA10
de estaciones PROFIBUS hasta
12 Mbits/s con cable de conexión
SIMATIC S7-300 DM 370 6ES7 370-0AA01-0AA0
Módulo comodín; uso en el cam-
bio de módulo
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1 Lean

■ Sinopsis
• Conexión de SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet (no de
SINUMERIK)
- 2 interfaces RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a
10/100 Mbit/s (con Autosensing para la conmutación
automática y función Autocrossover)
- Switch ERTEC integrado de tiempo real con 2 puertos
- Modo multiprotocolo con protocolos de transporte TCP y
UDP y PROFINET IO
- Función "keep alive"
• Servicios de comunicación:
- Comunicación abierta (TCP/IP y UDP)
- Comunicación PG/OP
- Comunicación S7 (servidor)
- PROFINET IO-Device
• Multicast con UDP

4
• Posibilidad de programación remota y primera puesta en mar-
cha completamente a través de Industrial Ethernet
• Comunicación TI
- Función web
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66
8'3 • Integración en gestión de red por SNMP
*B,.B;;B

• Configuración con STEP 7

• Comunicación PG/OP superando los límites de la red gracias
a la función S7-Routing (encaminamiento S7)
• Posibilidades de diagnóstico en STEP 7 y mediante
navegador web

■ Datos técnicos
Referencia 6GK7 343-1CX10-0XE0 Referencia 6GK7 343-1CX10-0XE0
Nombre del tipo de producto CP 343-1 Lean Nombre del tipo de producto CP 343-1 Lean
Velocidad de transferencia Condiciones ambientales
permitidas
Velocidad de transferencia
en la interfaz 1 Temperatura ambiente
• mín. 10 Mbits/s • durante la operación 0 … +60 °C
• máx. 100 Mbits/s • durante el almacenamiento -40 … +70 °C
Interfaces • durante el transporte -40 … +70 °C
Tipo de conexión eléctrica Humedad relativa a 25 °C 95%
durante la operación, máxima
• en la interfaz Industrial Ethernet 1 2 conectores hembra RJ45
(par trenzado) Diseño, dimensiones y pesos
• para alimentación Regleta de bornes enchufable Formato del módulo Módulo compacto S7-300
de 2 polos de anchura simple
Tensión de alimentación • Anchura 40 mm
Tipo de tensión de alimentación DC • Altura 125 mm
Tensión de alimentación 24 V • Profundidad 120 mm
• tolerancia positiva relativa 20% Peso neto 220 g
a 24 V DC
Datos de prestaciones
• tolerancia negativa relativa 15%
a 24 V DC Comunicación abierta

Consumo Número de posibles conexiones 8

para comunicación abierta
Consumo mediante bloques SEND/RECEIVE,
máximo1)
• desde bus de fondo a 5 V DC, 200 mA
máx. Número de estaciones Multicast 8
• desde alimentación externa 160 mA Volumen de datos como datos
a 24 V DC, típico útiles para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE
• desde alimentación externa 200 mA
a 24 V DC, máx. • por conexión TCP, máx. 8 kbytes
Pérdidas de potencia • por conexión UDP, máx. 2 kbytes
Pérdidas de potencia 5,8 W
1) también comunicación compatible con S5

Siemens ST 70 · 2009 4/207


SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1 Lean
■ Datos técnicos (continuación)
Referencia
Nombre del tipo de producto
Comunicación S7
Número de conexiones posibles
para comunicación S7, máximo
Comunicación PG/OP
Número de conexiones
OP utilizables, máximo
Modo multiprotocolo
Número de conexiones activas
en modo multiprotocolo
Datos de prestaciones de
comunicación PROFINET
como PN IO-Device
4 Volumen de datos
• como datos útiles para
variables de entrada como
PROFINET IO-Device, máx.
• como datos útiles para
variables de salida como
PROFINET IO-Device, máx.
■ Datos de pedido
Procesador de comunicacio-
nes CP 343-1 Lean
Para conectar SIMATIC S7-300 a
Industrial Ethernet vía TCP/IP y
UDP, Multicast, comunicación S7,
comunicación abierta
(SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE,
PROFINET IO-Device, switch
ERTEC integrado de 2 puertos,
amplias posibilidades de diag-
nóstico, sustitución de módulo sin
PG, SNMP, primera puesta en
marcha vía LAN; con manual
electrónico en CD-ROM
IE FC TP Standard Cable GP
2x2
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a
IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45
Plug; conforme con PROFINET;
con aprobación UL; venta por
metros
FO Standard Cable GP (50/125)
Cable estándar, divisible, aproba-
ción UL, venta por metros
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado, diag-
nóstico web, diagnóstico de
cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir topolo-
gías en línea, estrella y anillo;
cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos FO
4/208 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
6GK7 343-1CX10-0XE0 Referencia 6GK7 343-1CX10-0XE0
CP 343-1 Lean Nombre del tipo de producto CP 343-1 Lean
Volumen de datos
4 • como datos útiles para variables 240 bytes
de entrada por submódulo como
PROFINET IO-Device
• como datos útiles para variables 240 bytes
4 de salida por submódulo como
PROFINET IO-Device
• como datos útiles para el área 240 bytes
12 de coherencia por submódulo
Cantidad de submódulos por 32
PROFINET IO-Device
Configuración
Software de configuración para
todas las funciones a partir de
Sí
512 bytes STEP 7 V5.4
512 bytes
Referencia Referencia
6GK7 343-1CX10-0XE0 Compact Switch Module 6GK7 377-1AA00-0AA0
CSM 377
Switch sin funcionalidad de ges-
tión (unmanaged) para conectar
una CPU SIMATIC S7-300, ET
200M y hasta tres estaciones más
a Industrial Ethernet a 10/100
Mbits/s; 4 puertos RJ45; alimenta-
ción externa de 24V DC, diagnós-
tico por LED, módulo S7-300 incl.
manual electrónico en CD-ROM
IE FC RJ45 Plug 145
Conector RJ45 para Industrial
6XV1 840-2AH10 Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento integra-
dos para conectar cables
Industrial Ethernet FC;
con salida de cable a 145°;
• 1 paquete = 1 unidad 6GK1 901-1BB30-0AA0
• 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB30-0AB0
6XV1 873-2A • 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB30-0AE0
SOFTNET Edition 2008
para Industrial Ethernet
6GK5 204-2BB10-2AA3 Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
clave de licencia en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés

■ Datos de pedido
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a Edition 2008
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006
a Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a Edition 2008
© Siemens AG 2009
Referencia
B2 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE1
B2 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AL0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE1
SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1 Lean
Referencia
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl. comu-
nicación PG/OP, servidor OPC y
NCM PC; hasta 120 conexiones,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3; Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
Vista Business/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server; para
CP 1613/CP 1613 A2/CP 1623;
alemán/inglés
• Single License para B2 6GK1 716-1CB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
6GK1 716-1CB00-3AL0
4
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B2 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, B2 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.1, V6.2 o V6.3 a S7-1613
Edition 2008
STEP 7, versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incl. disquete de autori-
zación de 3,5", sin documenta-
ción
• Floating License en CD 6ES7 810-4CC08-0YA5
• Rental License para 50 horas 6ES7 810-4CC08-0YA6
• Servicio de actualización del 6ES7 810-4BC01-0YX2
software en CD (requiere la ver-
sión de software actual)
• Upgrade de Floating License 6ES7 810-4CC08-0YE5
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en 6ES7 810-4CC08-0YA7
CD, ejecutable durante 14 días
B2: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992
Siemens ST 70 · 2009 4/209
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1

■ Sinopsis
• Conexión de SIMATIC S7-300/SINUMERIK 840D powerline a
Industrial Ethernet
- 2 interfaces RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a
10/100 Mbits/s con funcionalidad Autosensing/Autonegotia-
tion y Autocrossover
- Switch ERTEC integrado de tiempo real con 2 puertos
- Modo multiprotocolo con protocolos de transporte ISO, TCP
y UDP y PROFINET IO
- Función "keep alive" ajustable
• Servicios de comunicación:
- Comunicación abierta (ISO, TCP/IP y UDP)
- PROFINET IO-Controller o PROFINET IO-Device
- Comunicación PG/OP: Salvando límites de red gracias a
S7-Routing
- Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado)
• Multicast con UDP
4 • Asignación de direcciones IP mediante DHCP, herramienta
simple de PC o programa de usuario (p. ej. HMI)
• Protección de accesos vía lista de acceso configurable
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66
8'3 • Teleprogramación y primera puesta en marcha a través de
Industrial Ethernet
*B,.B;;B

• Configuración con STEP 7

• Ajuste automático del reloj de la CPU por Ethernet con NTP o
método SIMATIC
• Comunicación TI
- Función web
• Integración en sistemas de gestión de red vía SNMP (informa-
ción de diagnóstico MIB2)
• Posibilidades de diagnóstico en STEP 7 y mediante
navegador web

■ Datos técnicos
Referencia 6GK7 343-1EX30-0XE0 Referencia 6GK7 343-1EX30-0XE0
Nombre del tipo de producto CP 343-1 Nombre del tipo de producto CP 343-1
Velocidad de transferencia Pérdidas de potencia
Velocidad de transferencia Pérdidas de potencia 5,8 W
en la interfaz 1
Condiciones ambientales
• mín. 10 Mbits/s permitidas
• máx. 100 Mbits/s Temperatura ambiente
Interfaces • durante la operación 0 … +60 °C
Tipo de conexión eléctrica • durante el almacenamiento -40 … +70 °C
• en la interfaz Industrial Ethernet 1 2 x RJ45 (par trenzado) • durante el transporte -40 … +70 °C
• para alimentación Regleta de bornes enchufable Humedad relativa a 25 °C 95%
de 2 polos durante la operación, máxima
Tensión de alimentación Diseño, dimensiones y pesos
Tipo de tensión de alimentación DC Formato del módulo Módulo compacto S7-300
de anchura simple
Tensión de alimentación 24 V
• Anchura 40 mm
• tolerancia positiva relativa 20%
a 24 V DC • Altura 125 mm
• tolerancia negativa relativa 15% • Profundidad 120 mm
a 24 V DC Peso neto 220 g
Consumo Datos de prestaciones
Consumo Comunicación abierta
• desde bus de fondo a 5 V DC, 200 mA N° de posibles conexiones para 16
típico comunicación abierta mediante
• desde alimentación externa - bloques SEND/RECEIVE, máx.1)
a 24 V DC, típico Número de estaciones Multicast 16
• desde alimentación externa 200 mA
a 24 V DC, máx.
1) también comunicación compatible con S5

4/210 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Referencia
Nombre del tipo de producto
Volumen de datos como datos
útiles para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE
• por conexión ISO, máx.
• por ISO en conexión TCP, máx.
• por conexión TCP, máx.
• por conexión UDP, máx.
Comunicación S7
Número de conexiones posibles
para comunicación S7, máx.
Comunicación PG/OP
Número de conexiones posibles
para comunicación S7 en
conexiones OP, máx.
Modo multiprotocolo
Número de conexiones activas
en modo multiprotocolo
Datos de prestaciones de
comunicación PROFINET
como PN IO-Controller
Número de PN IO-Devices utiliza-
bles como PROFINET IO-Controller
■ Datos de pedido
Procesador de comunicacio-
nes CP 343-1
Para conectar SIMATIC S7-300 a
Industrial Ethernet vía ISO y
TCP/IP; PROFINET IO-Controller o
PROFINET IO-Device, switch
ERTEC integrado de 2 puertos;
comunicación S7, comunicación
abierta (SEND/RECEIVE),
FETCH/WRITE, con y sin
RFC 1006, Multicast, DHCP,
ajuste de la hora de la CPU con
procedimiento SIMATIC y NTP,
diagnóstico, SNMP, protección de
acceso por lista de accesos IP,
inicialización vía LAN
10/100 Mbits/s;
con manual electrónico en DVD
IE FC TP Standard Cable GP
2x2
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a
IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45
Plug; conforme con PROFINET;
con aprobación UL; venta por
metros
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1
6GK7 343-1EX30-0XE0 Referencia 6GK7 343-1EX30-0XE0
CP 343-1 Nombre del tipo de producto CP 343-1
Volumen de datos
• como datos útiles para 1 024 bytes
variables de entrada como
8 kbytes PROFINET IO-Controller
8 kbytes • como datos útiles para 1 024 bytes
variables de salida como
8 kbytes PROFINET IO-Controller
2 kbytes • como datos útiles para variables 240 bytes
de entr. por PN IO-Device como
PROFINET IO-Controller, máx.
16
• como datos útiles para variables 240 bytes
de salida por PN IO-Device como
PROFINET IO-Controller, máx.
16 Datos de prestaciones de
comunicación PROFINET
como PN IO-Device 4
Volumen de datos
32 • como datos útiles para 512 bytes
variables de entrada como
PROFINET IO-Device, máx.
• como datos útiles para 512 bytes
variables de salida como
PROFINET IO-Device, máx.
32
• como datos útiles para variables 240 bytes
de entrada por submódulo como
PROFINET IO-Device
• como datos útiles para variables 240 bytes
de salida por submódulo como
PROFINET IO-Device
• como datos útiles para el área de 240 bytes
coherencia por submódulo
Cantidad de submódulos por 32
PROFINET IO-Device
Configuración
Software de config. para todas las Sí
funciones a partir de STEP 7 V5.4
Referencia Referencia
6GK7 343-1EX30-0XE0 FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A
Cable estándar, divisible, aproba-
ción UL, venta por metros
Switch Industrial Ethernet 6GK5 204-2BB10-2AA3
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado, diag-
nóstico web, diagnóstico de
cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir topolo-
gías en línea, estrella y anillo; cua-
tro puertos RJ45 a 10/100 Mbits/s
y dos puertos FO
Compact Switch Module 6GK7 377-1AA00-0AA0
CSM 377
Switch sin funcionalidad de ges-
6XV1 840-2AH10 tión (unmanaged) para conectar
una CPU SIMATIC S7-300,
ET 200M y hasta tres estaciones
más a Industrial Ethernet a
10/100 Mbits/s; 4 puertos RJ45;
alimentación externa de 24 V DC,
diagnóstico por LED, módulo
S7-300 incl. manual electrónico
en CD-ROM
Siemens ST 70 · 2009 4/211

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1
■ Datos de pedido
IE FC RJ45 Plug 145
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de
desplazamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 145°
• 1 paquete = 1 unidad
• 1 paquete = 10 unidades
• 1 paquete = 50 unidades
SOFTNET Edition 2008
para Industrial Ethernet
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
4 comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
clave de licencia en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B2
V6.3 a Edition 2008
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B2
V6.3 a Edition 2008
4/212 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6GK1 901-1BB30-0AA0
6GK1 901-1BB30-0AB0
6GK1 901-1BB30-0AE0
B2 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE0
6GK1 704-1CW00-3AE1
B2 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AL0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE0
6GK1 704-1LW00-3AE1
Referencia
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl. comu-
nicación PG/OP, servidor OPC y
NCM PC; hasta 120 conexiones,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3; Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
Vista Business/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server; para
CP 1613/CP 1613 A2/CP 1623;
alemán/inglés
• Single License para B2 6GK1 716-1CB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
6GK1 716-1CB00-3AL0
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B2 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B2 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition
2008
STEP 7, versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incl. disquete de autori-
zación de 3,5", sin documen-
tación
• Floating License en CD 6ES7 810-4CC08-0YA5
• Rental License para 50 horas 6ES7 810-4CC08-0YA6
• Servicio de actualización del 6ES7 810-4BC01-0YX2
software en CD (requiere la ver-
sión de software actual)
• Upgrade de Floating License 6ES7 810-4CC08-0YE5
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en 6ES7 810-4CC08-0YA7
CD, ejecutable durante 14 días
B2: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1 Advanced

■ Sinopsis
• Servicios de comunicación a través de ambas interfaces:
- Comunicación abierta (TCP/IP y UDP): multicast con UDP,
incl. enrutamiento entre ambas interfaces
- Comunicación PG/OP:
En toda la red mediante enrutamiento S7
- Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado), incl. en-
rutamiento entre ambas interfaces
- Comunicación TI:
La comunicación HTTP permite acceder a datos de proceso
desde páginas web propias;
función de cliente de correo electrónico, envío de mensajes
directamente desde el programa de usuario;
comunicación FTP que posibilita la comunicación con clien-
tes FTP controlada por programa,
acceso a bloques de datos a través del servidor FTP
• Servicios de comunicación a través de las interfaces
PROFINET:
- PROFINET IO-Controller e IO-Device con propiedades de 4
tiempo real (RT e IRT)1)
- PROFINET CBA
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66 - Asignación de direcciones IP mediante DHCP, herramienta
8'3
simple de PC o bloque de programa (p. ej.: para HMI)
*B,.B;;B

- Configuración con STEP 7

• Protección de acceso mediante lista de acceso configurable
• Conexión de SIMATIC S7-300/SINUMERIK 840D powerline a • Sustitución de módulos sin necesidad de programadora (PG);
Industrial Ethernet toda la información se guarda en el C-Plug (también el sis-
- Modo multiprotocolo con protocolos de transporte TCP y tema de archivos para las funciones TI)
UDP • Extensas posibilidades de diagnóstico de todos los módulos
- Función "keep alive" ajustable de un bastidor
• Dos interfaces independientes (separación de red integrada): • Comunicación TI
- Interfaz Gigabit con un conector RJ45 a 10/100/1000 Mbits/s - Función web
dúplex y semidúplex, con funcionalidad autosensing - Función de e-mail
- Interfaz PROFINET con dos conectores RJ45 a - FTP
10/100 Mbits/s dúplex y semidúplex, con funcionalidad au-
tosensing y autocrossover a través del switch integrado de • Integración en sistemas de gestión de redes gracias a la com-
2 puertos patibilidad con SNMP V1 MIB-II
1)
Combinaciones posibles en modo paralelo:
- IO-Controller con IRT e IO-Device con RT
- IO-Controller con RT e IO-Device con IRT

■ Datos técnicos
Referencia 6GK7 343-1GX30-0XE0 Referencia 6GK7 343-1GX30-0XE0
Nombre del tipo de producto CP 343-1 Advanced Nombre del tipo de producto CP 343-1 Advanced
Velocidad de transferencia Tensión de alimentación
Velocidad de transferencia Tipo de tensión de alimentación DC
en la interfaz 1
Tensión de alimentación 24 V
• mín. 10 Mbits/s
• tolerancia positiva relativa 20 %
• máx. 1 000 Mbits/s a 24 V DC
Velocidad de transferencia • tolerancia negativa relativa 15 %
en la interfaz 2 a 24 V DC
• mín. 10 Mbits/s Consumo
• máx. 100 Mbits/s Consumo
Tipo de conexión eléctrica • desde bus de fondo a 5 V DC, 140 mA
típico
• en la interfaz Industrial Ethernet 1 1 x RJ45 (par trenzado)
• desde alimentación externa -
• en la interfaz Industrial Ethernet 2 2 x RJ45 (par trenzado) a 24 V DC, típico
• para alimentación Regleta de bornes enchufable • desde alimentación externa 620 mA
de 2 polos a 24 V DC, máx.
Tipo del slot del soporte C-PLUG
de datos intercambiable

Siemens ST 70 · 2009 4/213


SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1 Advanced
■ Datos técnicos (continuación)
Referencia
Nombre del tipo de producto
Pérdidas de potencia
Pérdidas de potencia
Condiciones ambientales
permitidas
Temperatura ambiente
• durante la operación
• durante el almacenamiento
• durante el transporte
Humedad relativa a 25 °C
durante la operación, máxima
Diseño, dimensiones y pesos
4
Formato del módulo
• Anchura
• Altura
• Profundidad
Peso neto
Datos de prestaciones
Comunicación abierta
Número de posibles conexiones
para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE,
máximo1)
Número de estaciones Multicast
Volumen de datos como datos
útiles para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE
• por conexión ISO, máx.
• por ISO en conexión TCP, máx.
• por conexión TCP, máx.
• por conexión UDP, máx.
Comunicación S7
Número de conexiones posibles
para comunicación S7, máximo
Comunicación PG/OP
Número de conexiones posibles
para comunicación S7 en
conexiones OP, máximo
Modo multiprotocolo
Número de conexiones activas
en modo multiprotocolo
1) también comunicación compatible con S5
4/214 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
6GK7 343-1GX30-0XE0 Referencia 6GK7 343-1GX30-0XE0
CP 343-1 Advanced Nombre del tipo de producto CP 343-1 Advanced
Funciones TI
14,7 W Número de conexiones posibles 10
como cliente mediante FTP, máx.
Número de conexiones posibles 2
como servidor mediante FTP, máx.
Número de conexiones posibles 4
0 … +60 °C como servidor mediante HTTP, máx.
-40 … +70 °C Número de conexiones posibles 1
-40 … +70 °C con un servidor de correo
electrónico como cliente de
95% correo electrónico, máx.
Volumen de datos como datos 8 kbytes
útiles (incl. información de enca-
Módulo compacto S7-300 bezado de correo electrónico)
de anchura doble para comunicación por correo
electrónico mediante bloques
80 mm SEND/RECEIVE
125 mm Capacidad de la memoria de
usuario
120 mm
• como sistema de archivos de 28 Mbytes
600 g memoria FLASH
• como RAM 30 Mbytes
Número de ciclos de escritura 100 000
16 posibles de las celdas de la
memoria Flash
Datos de prestaciones de
comunicación PROFINET
16 como PN IO-Controller
Número de PN IO-Devices utiliza- 128
bles en PROFINET IO-Controller
• entre ellos PN IO IRT Devices 32
8 kbytes Número de líneas PN IO externas 1
en PROFINET por bastidor
8 kbytes
Volumen de datos
8 kbytes • como datos útiles para 4 kbytes
2 kbytes variables de entrada como
PROFINET IO-Controller, máx.
• como datos útiles para 4 kbytes
16 variables de salida como
PROFINET IO-Controller
- • como datos útiles para variables 240 bytes
de entrada por PN IO-Device
16 como PROFINET IO-Controller
• como datos útiles para variables 240 bytes
de salida por PN IO-Device como
PROFINET IO-Controller
48 Datos de prestaciones de
comunicación PROFINET
como PN IO-Device
Volumen de datos
• como datos útiles para 1 kbyte
variables de entrada como
PROFINET IO-Device, máx.
• como datos útiles para 1 kbyte
variables de salida como
PROFINET IO-Device, máx.
• como datos útiles para variables 240 bytes
de entrada por submódulo como
PROFINET IO-Device
• como datos útiles para variables 240 bytes
de salida por submódulo como
PROFINET IO-Device
• como datos útiles para el área 240 bytes
de coherencia por submódulo
Cantidad de submódulos por 32
PROFINET IO-Device
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1 Advanced

■ Datos técnicos (continuación)

Referencia 6GK7 343-1GX30-0XE0 Referencia 6GK7 343-1GX30-0XE0
Nombre del tipo de producto CP 343-1 Advanced Nombre del tipo de producto CP 343-1 Advanced
Datos de prestaciones Datos de prestaciones PROFINET
PROFINET CBA CBA, variables HMI mediante
N° de interlocutores de interco- 64 PROFINET (acíclico)
nexión remota en PROFINET CBA Número de estaciones HMI activa- 3
Número de interconexiones en 1 000 bles para variables HMI en transfe-
PROFINET CBA, total rencia acíclica en PROFINET CBA
Volumen de datos Tiempo de actualización de varia- 500 ms
bles HMI en transferencia acíclica
• como datos útiles para entradas 8 kbytes en PROFINET CBA
digitales en PROFINET CBA, máx.
• como datos útiles para salidas 8 kbytes Número de variables HMI en 200
digitales en PROFINET CBA, máx. transferencia acíclica en
PROFINET CBA, máximo
• como datos útiles para arrays
y tipos de datos Volumen de datos como datos 8 kbytes
- en transferencia acíclica
en PROFINET CBA, máx.
8 kbytes útiles para variables HMI en
transferencia acíclica en PROFINET
CBA, máximo
4
- en transferencia cíclica 250 bytes
en PROFINET CBA, máx. Datos de prestaciones PROFINET
- en interconexión local 2 400 bytes CBA, interconexiones internas
en PROFINET CBA, máx. del dispositivo
Datos de prestaciones PROFINET Número de interconexiones internas 256
CBA, interconexiones remotas en PROFINET CBA, máximo
con transferencia acíclica Volumen de datos de las interco- 2 400 bytes
Tiempo de actualización de 100 ms nexiones internas en PROFINET
interconexiones remotas con CBA, máximo
transferencia acíclica en PROFINET Datos de prestaciones PROFINET
CBA, mín. CBA, interconexiones con cons-
N° de interconexiones remotas tantes
• con variables de entrada 128 Número de interconexiones con 200
en transferencia acíclica en constantes en PROFINET CBA,
PROFINET CBA, máx. máx.
• con variables de salida 128
en transferencia acíclica en Volumen de datos como datos 4 096 bytes
PROFINET CBA, máx. útiles para interconexiones con
constantes en PROFINET CBA,
Volumen de datos máx.
• como datos útiles para interco- 8 kbytes Datos de prestaciones PROFINET
nexiones remotas con variables de CBA, funcionalidad de proxy
entrada con transferencia acíclica PROFIBUS
en PROFINET CBA
• como datos útiles para interco- 8 kbytes Función de producto en PROFINET No
nexiones remotas con variables de CBA, funcionalidad de proxy
salida con transferencia acíclica PROFIBUS
en PROFINET CBA Número de accesos a variables S7 32
Datos de prestaciones PROFINET Extended en PROFINET CBA, máx.
CBA, interconexiones remotas en Configuración
transferencia cíclica
Software de configuración para Sí
Tiempo de actualización de interco- 8 ms
todas las funciones a partir de
nexiones remotas en transferencia
STEP 7 V5.4 SP4
cíclica en PROFINET CBA, mín.
N° de interconexiones remotas
• con variables de entrada 200
en transferencia cíclica en
PROFINET CBA, máx.
• con variable de salida 200
en transferencia cíclica en
PROFINET CBA, máx.
Volumen de datos
• como datos útiles para interco- 2 000 bytes
nexiones remotas con variables
de entrada en transferencia
cíclica en PROFINET CBA, máx.
• como datos útiles para interco- 2 000 bytes
nexiones remotas con variables
de salida en transferencia
cíclica en PROFINET CBA, máx.

Siemens ST 70 · 2009 4/215


SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1 Advanced
■ Datos de pedido
Procesador de comunicaciones
CP 343-1 Advanced
para conectar SIMATIC S7-300 a
Industrial Ethernet; PROFINET
IO-Controller e IO-Device con
RT e IRT, MRP, PROFINET CBA,
TCP/IP y UDP, comunicación S7,
comunicación abierta
(SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE,
con y sin RFC 1006, extensiones
de diagnóstico, multicast, servidor
web, diagnóstico HTML, servidor
FTP, cliente FTP, cliente de e-mail,
ajuste de la hora de la CPU con
procedimiento SIMATIC y NTP,
protección de acceso por lista de
accesos IP, SNMP, DHCP, iniciali-
zación vía LAN 10/100 Mbits/s;
4 con manual electrónico en DVD
C-PLUG
Soporte de datos intercambiable
para sustituir fácilmente los equi-
pos en caso de fallo; para el aloja-
miento de datos de configuración
y de aplicación, utilizable en pro-
ductos SIMATIC NET con slot
C-PLUG
SOFTNET Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC, comu-
nicación PG/OP y NCM PC, soft-
ware Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, clave de
licencia en memoria USB, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003 Ser-
ver R2, SP2; Windows Vista Busi-
ness/Ultimate SP1; Windows 2008
Server; alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones
• Single License para 1
instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software ac-
tual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a Edition 2008
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a Edition 2008
4/216 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6GK7 343-1GX30-0XE0
6GK1 900-0AB00
B2 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE1
B2 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AL0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE1
Referencia
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl. comu-
nicación PG/OP, servidor OPC y
NCM PC; hasta 120 conexiones,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3; Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
Vista Business/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server; para
CP 1613/CP 1613 A2/CP 1623;
alemán/inglés
• Single License para 1 B2 6GK1 716-1CB71-3AA0
instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
6GK1 716-1CB00-3AL0
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B2 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B2 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition
2008
IE FC RJ45 Plug 180
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento integra-
dos para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 180°; para componen-
tes de red y CPs/CPUs con puerto
Industrial Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0
• 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
• 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0
IE FC RJ45 Plug 4 x 2
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet (10/100/1000 Mbits/s)
dotado de robusta caja de metal y
contactos de desplazamiento de
aislamiento integrados para
conectar cables Industrial
Ethernet FC; con salida de cable a
180°; para componentes de red y
CPs/CPUs con puerto Industrial
Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad 6GK1 901-1BB11-2AA0
• 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB11-2AB0
• 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB11-2AE0
Compact Switch Module 6GK7 377-1AA00-0AA0
CSM 377
Switch sin funcionalidad de
gestión (unmanaged) para
conectar una CPU
SIMATIC S7-300, ET 200M y hasta
tres estaciones más a Industrial
Ethernet a 10/100 Mbits/s;
4 puertos RJ45; alimentación
externa de 24V DC, diagnóstico
por LED, módulo S7-300 incl.
B2: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992

■ Datos de pedido
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE X204-2
con cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos de
fibra óptica
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE X308-2
con dos puertos FO multimodo a
1000 Mbits/s (conectores SC), un
puerto RJ45 a 10/100/1000
Mbits/s, siete puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s; para FO de vidrio
(multimodo) hasta máx. 750 m
STEP 7, versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incluye disquete de
autorización de 3,5", sin
documentación
• Floating License en CD
• Rental License para 50 horas
• Servicio de actualización del
software en CD (requiere la ver-
sión de software actual)
• Upgrade de Floating License
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en
CD, ejecutable durante 14 días
© Siemens AG 2009
Referencia
6GK5 204-2BB10-2AA3
6GK5 308-2FL00-2AA3
6ES7 810-4CC08-0YA5
6ES7 810-4CC08-0YA6
6ES7 810-4BC01-0YX2
6ES7 810-4CC08-0YE5
6ES7 810-4CC08-0YA7
SIMATIC S7-300
Comunicaciones
CP 343-1 Advanced
Referencia
SIMATIC iMap V3.0
para configurar aplicaciones
PROFINET CBA,
Requisitos:
Windows 2000 Prof. a partir de
Service
Pack 4 o Windows XP Prof.
a partir de
Service Pack 1 o Windows
2003 Server
a partir de Service Pack 1;
en PG o PC con procesador Pen-
tium, mín. 1 GHz; STEP 7 a partir
de V5.3 Service Pack 3, servidor
OPC PN a partir de V6.3
Forma de entrega:
alemán, inglés, con documenta-
ción electrónica
• Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YA5
4
• Servicio de actualización del B3 6ES7 820-0CC01-0YX2
software
• Upgrade a V3.0, Single B3 6ES7 820-0CC04-0YE5
License
B3: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992B1
Siemens ST 70 · 2009 4/217
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conector frontal

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Conector frontal
20 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 polos, con bornes de resorte
• 1 unidad 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1BJ00-1AB0
20 polos, con FastConnect
• 1 unidad 6ES7 392-1CJ00-0AA0
40 polos, con bornes de tornillo
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0

4 40 polos, con bornes de resorte

• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0
• Para la conexión sencilla y cómoda de los sensores y actua- • 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0
dores a los módulos de periferia S7-300
40 polos, con FastConnect
• Para conservar el cableado en caso de sustitución de módu-
los ("cableado independiente") • 1 unidad 6ES7 392-1CM00-0AA0
• Con codificación mecánica para evitar errores al sustituir Puerta frontal, ejecución B7 6ES7 328-0AA00-7AA0
módulos elevada
p. ej. para módulos de 32 cana-
les; para conectar cables AWG
de 1,3 mm2/16
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H

4/218 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Sinopsis
Módulos base

4
La conexión totalmente modular es la conexión estándar para
SIMATIC S7-300/400. Ésta permite conectar las E/S a SIMATIC
S7-300/400 de manera rápida y cómoda y sin fallos. En el caso del módulo base se utilizan los módulos de conexión
con funcionalidad básica. La señal de E/S se conecta rápida y
• Acoplamiento sencillo de módulo de conexión frontal, cable fácilmente entre el campo y el módulo o viceversa.
de conexión y módulo de conexión
Los bornes de conexión para las señales de la periferia están
• Cableado rápido y económico ejecutados en forma de borne de tornillo o borne de resorte. Los
• La tensión de alimentación con señales digitales y analógicas módulos de conexión se puede adquirir para señales digitales y
se puede aplicar en el módulo de conexión frontal o en el señales analógicas
módulo de conexión
Módulos de señales
• Reducción de los fallos de cableado y claridad en el
cableado del armario eléctrico
• Distribución por byte o byte doble de las señales cuando se
trata de señales digitales
• Cada componente se puede recambiar por separado
• Posibilidad de configurar cables de cualquier longitud sin
pérdidas de material o de utilizar cables preconectorizados
Cables de conexión

En el caso del módulo de señales se utilizan los módulos de co-

El cable de conexión es el nexo de unión entre el módulo de co-
nexión frontal y el módulo de conexión. A través de él se trans-
miten 8 señales y la tensión de alimentación. La distancia
máxima que puede haber entre los módulos es de 30 m. El ca-
ble de conexión está disponible en dos variantes:
• Cable redondo ya conectorizado
• Cable plano en vaina redonda para conectorizar
nexión digitales con LED. Los LEDs amarillos señalizan la pre-
sencia de la señal con nive alto ("high"), el activo, de los distintos
canales. Esto facilita la puesta en marcha y permite saber en
todo momento el estado lógico de las señales de E/S. Al mismo
tiempo, por medio de un LED verde se señaliza si hay tensión
de 24 V DC.
Los bornes de conexión para las señales de la periferia están
ejecutados en forma de borne de tornillo o borne de resorte. Los
módulos de conexión se puede adquirir para señales digitales.

Siemens ST 70 · 2009 4/219

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Sinopsis (continuación) Módulo de conexión frontal

SIMATIC TOP connect, conexión para
Módulos de función alimentación de potencial
Con bornes de Con bornes de
resorte tornillo
Módulos hasta 4 conexiones
Secciones de cable que se pueden conectar
• cables macizos No
• cables flexibles sin/con 0,25 a 1,5 mm2
puntera
Número de cables por 1 o una combinación de 2 hilos hasta
conexión 1,5 mm2 (suma) en una puntera común
Diámetro del aislamiento de 3,1 mm
los cables, máx.
Longitud de pelado de los cables

4 • sin collar de aislamiento

• con collar de aislamiento
6 mm
-
Punteras de cable según DIN 46228
• sin collar de aislamiento Formato A; de 5 a 7 mm de largo
Los módulos de función se implementan con módulos de
conexión digitales, dotados de relés u optoacopladores. • con collar de aislamiento -
de 0,25 a 1,0 mm2
El módulo de conexión para señales de salida TPRo o TPOo se • con collar de aislamiento -
utiliza cuando se requieren otros niveles de tensión o de de 1,5 mm2
potencia en el campo. La implementación del módulo de
conexión TPRo se realiza por medio de relés y la del módulo de Ancho de la hoja del destor- 3,5 mm (forma cilíndrica)
nillador
conexión TPOo por medio de optoacopladores. Con toda
facilidad y fiabilidad se puede convertir la señal de salida de Par de apriete para conec- - 0,4 a 0,7 Nm
24 V DC en otro nivel de tensión o de potencia. Para conducir tar los cables
en el campo señales de entrada de 230 V AC hasta el autómata,
se utiliza el módulo de conexión con relé TPRi, el cual convierte
la señal de 230 V AC en una señal de 24 V DC. Así, por el lado Módulo de conexión frontal
del módulo siempre se tiene el mismo nivel de tensión. SIMATIC TOP connect, conexión para
alimentación de potencial
Con bornes de Con bornes de
■ Datos técnicos módulo de conexión frontal resorte tornillo
Módulos hasta 8 conexiones
Datos técnicos módulo de conexión frontal
Secciones de cable que se pueden conectar
Tensión de empleo asignada 24 V DC
• cables macizos No
Máx. tensión de empleo admisible 60 V DC
• cables flexibles sin/con 0,25 a 0,75 mm2
Máx. intensidad permanente admi- puntera
sible
• por cada pin del conector 1A Número de cables por 1 o una combinación de 2 hilos hasta
conexión 0,75 mm2 (suma) en una puntera común
Máx. intensidad total admisible 4 A/byte
Diámetro del aislamiento de 2,0 mm
Temperatura ambiente admisible 0 a +60 °C los cables, máx.
Tensión de ensayo 0,5 kV, 50 Hz, 60 s Longitud de pelado de los cables
Distancias de aislamiento y de fuga IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981), • sin collar de aislamiento 6 mm
según DIN VDE 0110 (01.89),
clase de sobretensión II, grado • con collar de aislamiento -
de contaminación 2 Punteras de cable según DIN 46228
• sin collar de aislamiento Formato A; de 5 a 7 mm de largo
• con collar de aislamiento -
de 0,25 a 1,0 mm2
• con collar de aislamiento -
de 1,5 mm2
Ancho de la hoja del destor- 3,5 mm (forma cilíndrica)
nillador
Par de apriete para conec- - 0,4 a 0,7 Nm
tar los cables

4/220 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Datos técnicos Cables de conexión Módulo de conexión TPA

Datos técnicos cable de conexión de SIMATIC S7 en módulo de Tensión de empleo máx. 60 V DC

conexión Intensidad permanente por con- 1A
Tensión de empleo 60 V DC ductor de señales

Intensidad permanente por con- 1A Temperatura de empleo 0 a + 60 °C

ductor de señales
Máx. intensidad total
Temperatura de empleo
Diámetro exterior cable redondo
conectorizado en mm no apanta-
llado/apantallado
Diámetro exterior cable plano en
vaina redonda en mm
16 polos/2 x 16 polos
Posición de instalación cualquiera
4 A/byte Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A,
0 a +60 °C IEC 1131 T2,
CSA C22.2 No 142 UL 508,
aprox. 6,5/7,0 VDE 0160 (12.90),
categoría de sobretensión II,
grado de contaminación 3
aprox. 9,5/11,5 Dimensiones (An x Al x P) en mm
• para módulos de 2 amperios aprox. 68 x 43,2 x 80
6ES7924-0CC10-0A_0

■ Datos técnicos Módulos base Módulo de conexión TPA, TP1, TP2, 4

TP3, TPK
Módulo de conexión TP1, TP3 y TPK Con bornes de Con bornes de
Tensión de empleo máx. 60 V DC resorte tornillo
Intensidad permanente por señal 1A Secciones de cable que se pueden conectar
Intensidad total máx. (alimentación 4 A/byte • cables macizos No
de tensión) • cables flexibles sin punte- 0,5 a 2,5 mm2
Temperatura de empleo 0 a + 60 °C ra
Posición de instalación cualquiera • cables flexibles con punte- 0,5 a 1,5 mm2 0,5 ...2,5 mm2
ra según DIN 46228/1 (2,5 mm2 con una
Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, pinza según
IEC 1131 T2, EN 60947-1)
CSA C22.2 No 142 UL 508,
VDE 0160 (12.90), categoría de • cables flexibles con punte- 0,5 a 1,5 mm2
sobretensión II, grado de conta- ra y collar de plástico se-
minación 3 gún DIN 46228/4
Dimensiones (An x Al x P) en mm Número de cables por 1 o una combinación de 2 hilos hasta las
conexión secciones mencionadas (suma) en una
• Conexión a 1 hilo aprox. 55 x 43,2 x 63 puntera común
6ES7924-0AA10-0A_0
Ancho de la hoja del 3,5 mm (forma cilíndrica)
• para detectores a 3 hilos aprox. 68 x 43,2 x 80 destornillador
6ES7924-0CA10-0A_0
Par de apriete para - 0,4 a 0,7 Nm
• para 2 x 8 señales aprox. 100 x 43,2 x 80 conectar los cables
6ES7924-1AA10-0A_0

Módulo de conexión TP2

Tensión de empleo máx. 60 V DC
Intensidad permanente por con- 2A
ductor de señales
Temperatura de empleo 0 a + 60 °C
Posición de instalación cualquiera
Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A,
IEC 1131 T2,
CSA C22.2 No 142 UL 508,
VDE 0160 (12.90), categoría de
sobretensión II, grado de conta-
minación 3
Dimensiones (An x Al x P) en mm
• para módulos de 2 amperios aprox. 68 x 43,2 x 80
6ES7924-0BB10-0A_0

Siemens ST 70 · 2009 4/221

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Datos técnicos Módulos de señales ■ Datos técnicos Módulos de función

Módulo de conexión TP1, TP3 y TPK con LED Módulo de conexión con relé para salidas (TPRo)
Tensión de empleo máx. 24 V DC Lado de excitación
Intensidad permanente por señal 1A Tensión de empleo bobina 24 V DC
Intensidad total máx. (alimentación 4 A/byte Conexión de entradas Diodos de protección contra
de tensión) inversión de la polaridad y diodos
de libre circulación
Temperatura de empleo 0 a +60 °C
Lado de contacto
Posición de instalación cualquiera
Nº de salidas de relé 8 (NA)
Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A,
IEC 1131 T2, Ejecución del contacto Contacto simple, 1 NA
CSA C22.2 No 142 UL 508,
VDE 0160 (12.90), categoría de Poder de cierre (carga óhmica) máx. 4 A/250 V AC
sobretensión II, grado de conta- máx. 3 A/30 V DC
minación 3 máx. 0,6 A/48 V DC
máx. 0,4 A/60 V DC
Dimensiones (An x Al x P) en mm carga mínima recomendada
 10 mA
4 • conexión a 1 hilo con LED
6ES7924-0AA10-0B_0
aprox. 55 x 43,2 x 63
Frecuencia de conmutación 20 ciclos/minuto
• para detectores a 3 hilos con LED aprox. 68 x 43,2 x 80 Vida útil
6ES7924-0CA10-0B_0
• mecán. 5 x 106 ciclos de maniobra
• para 2 x 8 señales con LED aprox. 100 x 43,2 x 80
6ES7924-1AA10-0B_0 • eléctr. 3 x 104 ciclos de maniobra con
230 V AC/2 A/ cos = 1
Temperatura de empleo 0 ... +60 °C
Módulo de conexión TP2 con LED Posición de montaje cualquiera
Tensión de empleo máx. 24 V DC Distancias de aislamiento y de fuga Norma básica IEC 60664-1;
Intensidad permanente por con- 2A UL 508; Cul
ductor de señales (referencia CSA C22.2 No. 142)
categoría de sobretensión III
Temperatura de empleo 0 a +60 °C grado de contaminación 2
Posición de instalación cualquiera Dimensiones (An x Al x P) en mm
Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, 6ES7924-0BD10-0B_0 aprox. 100 x 45 x 80
IEC 1131 T2,
CSA C22.2 No 142 UL 508,
VDE 0160 (12.90), categoría de
sobretensión II, grado de conta- Módulo de conexión con relé para entradas (TPRi)
minación 3 Lado de excitación
Dimensiones (An x Al x P) en mm Tensión de empleo bobina 230 V AC
• para módulos de 2 amperios con aprox. 68 x 43,2 x 80 de 207 – 280 V AC
LED
6ES7924-0BB10-0B_0 Conexión de entradas Varistores
Lado de contacto
Nº de salidas de relé 8 (NA)
Módulo de conexión TP1 LED, TPK LED, TP2 LED, TP3 LED
Ejecución del contacto Contacto simple, 1 NA
Con bornes de Con bornes de
resorte tornillo Poder de cierre (carga óhmica) máx. 50 mA/24 V DC
máx. 50 mA/48 V DC
Secciones de cable que se pueden conectar máx. 50 mA/60 V DC
• cables macizos no carga mínima recomendada
 5 mA
• cables flexibles sin punte- 0,5 a 2,5 mm2
ra Frecuencia de conmutación 200 ciclos/minuto
• cables flexibles con punte- 0,5 a1,5 mm2 0,5 bis 2,5mm2 Vida útil
ra según DIN 46228/1 (2,5 mm2 con una • mecán. 10 x 106 ciclos de maniobra
pinza según
EN 60947-1) • eléctr. 3 x 106 ciclos de maniobra con
230 V AC/50 mA/ cos  = 1
• cables flexibles con punte- 0,5 a1,5 mm2
ra y collar de plástico se- Temperatura de empleo 0 ... +60 °C
gún DIN 46228/4
Posición de montaje cualquiera
Número de cables por 1 o una combinación de 2 hilos hasta las
Distancias de aislamiento y de fuga Norma básica IEC 60664-1;
conexión secciones mencionadas (suma) en una
UL508; Cul
puntera común
(referencia CSA C22.2 No. 142)
Ancho de la hoja del 3,5 mm (forma cilíndrica) categoría de sobretensión III
destornillador grado de contaminación 2
Par de apriete para c - 0,4 a 0,7 Nm Dimensiones (An x Al x P) en mm
onectar los cables
6ES7924-0BE10-0B_0 aprox. 120 x 45 x 80

4/222 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos Módulos de función (continuación)
Secciones de cable que se pueden conectar
• Cables macizos
• Cables flexibles sin
puntera
• Cables flexibles con pun-
tera según DIN 46228/1
• Cables flexibles con pun-
tera y collar de plástico s
egún DIN 46228/4
Número de cables por
conexión
Ancho de la hoja del
destornillador
Par de apriete para
conectar los cables
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular
■ Datos de pedido Referencia
Módulo de conexión TPRo y TPRi Módulos de conexión frontal
Con bornes de Con bornes de Módulo de conexión frontal
resorte tornillo (CPU compacta 312C)
Alimentación eléctrica vía
No • Bornes de resorte 6ES7 921-3AJ20-0AA0
0,5 ... 2,5 mm2 • Bornes de tornillo 6ES7 921-3AK20-0AA0
Módulo de conexión frontal
0,5 ... 1,5 mm2 0,5 ... 2,5 mm2 (CPU compacta 313C/
(2,5 mm2 con una 314C-2PTP/314C-2DP), slot X1
pinza según
EN 60947-1) Alimentación eléctrica vía
0,5 ... 1,5 mm2 • Bornes de resorte 6ES7 921-3AL20-0AA0
• Bornes de tornillo 6ES7 921-3AM20-0AA0
Módulo de conexión frontal
4
1 o una combinación de 2 hilos hasta las (2 x 8 E/S digitales)
secciones mencionadas (suma) en una
puntera común Alimentación eléctrica vía
3,5 mm (forma cilíndrica) • Bornes de resorte 6ES7 921-3AA00-0AA0
• Bornes de tornillo 6ES7 921-3AB00-0AA0
- 0,4 ... 0,7 Nm Módulo de conexión frontal
(4 x 8 E/S digitales)
Alimentación eléctrica vía
• Bornes de resorte 6ES7 921-3AA20-0AA0
• Bornes de tornillo B7 6ES7 921-3AB20-0AA0
Módulo de conexión frontal
(1 x 8 salidas) para salidas
digitales de 2 amperios
Alimentación eléctrica vía
• Bornes de resorte 6ES7 921-3AC00-0AA0
• Bornes de tornillo 6ES7 921-3AD00-0AA0
Módulo de conexión frontal de
20 polos (analógico)
Alimentación eléctrica vía
• Bornes de resorte 6ES7 921-3AF00-0AA0
• Bornes de tornillo 6ES7 921-3AG00-0AA0
Módulo de conexión frontal de
40 polos (analógico)
Alimentación eléctrica vía
• Bornes de resorte 6ES7 921-3AF20-0AA0
• Bornes de tornillo 6ES7 921-3AG20-0AA0
B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 4/223
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Datos de pedido Referencia ■ Datos de pedido Referencia

Cables de conexión Módulos base
Cable redondo conectorizado Módulo de conexión TP1
de 16 polos, 0,14 mm 2 para detectores a 1 hilo
no apantallado Cada paquete contiene 1 unidad
0,5 m 6ES7 923-0BA50-0CB0 • Bornes de resorte 6ES7 924-0AA10-0AB0
1,0 m 6ES7 923-0BB00-0CB0 • Bornes de tornillo 6ES7 924-0CA10-0AA0
1,5 m 6ES7 923-0BB50-0CB0 Módulo de conexión TP3
2,0 m 6ES7 923-0BC00-0CB0 para detectores a 3 hilos
2,5 m 6ES7 923-0BC50-0CB0 Cada paquete contiene 1 unidad
3,0 m 6ES7 923-0BD00-0CB0 • Bornes de resorte 6ES7 924-0CA10-0AB0
4,0 m 6ES7 923-0BE00-0CB0 • Morsetti a vite 6ES7 924-0CA10-0AA0
5,0 m 6ES7 923-0BF00-0CB0 Módulo de conexión TPK

4 apantallado
1,0 m 6ES7 923-0BB00-0DB0
para 2 x 8 señales
Cada paquete contiene 1 unidad
2,0 m 6ES7 923-0BC00-0DB0 • Bornes de resorte 6ES7 924-1AA10-0AB0
2,5 m 6ES7 923-0BC50-0DB0 • Bornes de tornillo 6ES7 924-1AA10-0AA0
3,0 m 6ES7 923-0BD00-0DB0 Módulo de conexión TP2
4,0 m 6ES7 923-0BE00-0DB0 para módulos de 2 A
5,0 m 6ES7 923-0BF00-0DB0 para detectores a 2 hilos
Cable plano en vaina redonda Cada paquete contiene 1 unidad
de 16 polos, 0,14 mm 2 • Bornes de resorte 6ES7 924-0BB10-0AB0
no apantallado • Bornes de tornillo 6ES7 924-0BB10-0AA0
30 m 6ES7 923-0CD00-0AA0 Módulo de conexión TPA
60 m B7 6ES7 923-0CG00-0AA0 para señales analógicas
apantallado Cada paquete contiene 1 unidad
30 m 6ES7 923-0CD00-0BA0 • Bornes de resorte 6ES7 924-0CC10-0AB0
60 m 6ES7 923-0CG00-0BA0 • Bornes de tornillo 6ES7 924-0CC10-0AA0
Cable plano en vaina redonda Accesorios
de 2 x 16 polos, 0,14 mm 2 Etiquetas de rotulación
para módulos de conexión
no apantallado
Etiqueta de rotulación enchufable 6ES7 928-2AB00-0AA0
30 m 6ES7 923-2CD00-0AA0 paquete = 200 unidades
60 m 6ES7 923-2CG00-0AA0 Etiqueta de rotulación autoadhe- 6ES7 928-2BB00-0AA0
8 conectores (16 polos) 6ES7 921-3BE10-0AA0 siva
paquete = 200 unidades
con desplazamiento del aisla-
miento con 8 elementos antitiro- Chapa de pantalla 6ES7 928-1BA00-0AA0
nes para módulo de conexión analó-
Accesorios gico (4 unidades)
Tenaza manual 6ES7 928-0AA00-0AA0 Abrazadera de conexión de
pantalla
para aplicar los conectores
(conectores hembra planos) para chapa de pantalla, 2 unida-
des, con diámetro del cable
• 2 a 6 mm (2 cables) 6ES7 390-5AB00-0AA0
• 3 a 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA0
• 4 a 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0

B7: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H

4/224 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulos de señales
Módulo de conexión TP1 con
LED
para detectores a 1 hilo
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte
• Bornes de tornillo
Módulo de conexión TP3 con
LED
para detectores a 3 hilos
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte
• Bornes de tornillo
Módulo de conexión TPK con
LED
para 2 x 8 señales
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte
• Bornes de tornillo
Módulo de conexión TP2 con
LED
para módulos de 2 A
para detectores a 2 hilos
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte
• Bornes de tornillo
Accesorios
Etiquetas de rotulación para
módulos de conexión
Etiqueta de rotulación enchu-
fable
paquete = 200 unidades
Etiqueta de rotulación autoad-
hesiva paquete = 200 unidades
© Siemens AG 2009
Referencia ■ Datos de pedido
6ES7 924-0AA10-0BB0
6ES7 924-0AA10-0BA0
6ES7 924-0CA10-0BB0
6ES7 924-0CA10-0BA0
6ES7 924-1AA10-0BB0
6ES7 924-1AA10-0BA0
6ES7 924-0BB10-0BB0
6ES7 924-0BB10-0BA0
6ES7 928-2AB00-0AA0
6ES7 928-2BB00-0AA0
SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular
Referencia
Módulos de función
Módulo de conexión TPRo para
señales de salida
para conexión a 2 hilos
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte 6ES7 924-0BD10-0BB0
• Bornes de tornillo 6ES7 924-0BD10-0BA0
Módulo de conexión TPRi para
señales de entrada
para conexión a 2 hilos
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte 6ES7 924-0BE10-0BB0
• Bornes de tornillo 6ES7 924-0BE10-0BA0
Accesorios 4
Etiquetas de rotulación para
módulos de conexión
Etiqueta de rotulación enchufa- 6ES7 928-2AB00-0AA0
ble
paquete = 200 unidades
Tira de rotulación autoadhesiva 6ES7 928-2BB00-0AA0
paquete = 200 unidades
Relé de repuesto para módulo
de conexión con relé
paquete = 4 unidades
Relé de repuesto para TPRi 6ES7 928-3BA00-4AA0
Relé de repuesto para TPRo 6ES7 928-3AA00-4AA0
Optoacoplador DC alternativo 6ES7 928-3DA00-4AA0
para el relé en el TPRo
paquete = 4 unidades
Optoacoplador AC alternativo 6ES7 928-3CA00-4AA0
para el relé en el TPRo
paquete = 4 unidades
Siemens ST 70 · 2009 4/225

SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión flexible
■ Sinopsis
■ Datos técnicos
Conector frontal con conductores individuales 16 canales
Tensión de empleo asignada
Intensidad permanente admisible
con la misma carga en todos los
conductores, máx.
Temperatura ambiente admisible
Tipo de conductor
Cantidad de conductores indiv.
Sección del conductor
Diámetro del mazo en mm
Color de los conductores
Identificación de los conductores
Confección del cable
4/226 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
El sistema flexible garantiza una conexión rápida y directa de
los módulos de entrada y salida de SIMATIC S7-300/400 con los
distintos elementos del armario eléctrico.
Los conductores individuales solidarios reducen las tareas de
cableado.
La sección de los conductores de 0,5 mm2 también es apta para
altas intensidades.
Conector frontal con conductores individuales 32 canales
24 V DC Tensión de empleo asignada 24 V DC
1,5 A Intensidad permanente admisible 1,5 A
con la misma carga en todos los
conductores, máx.
0 a +60 °C Temperatura ambiente admisible 0 a +60 °C
H05V-K o con UL 1007/1569; Tipo de conductor H05V-K o con UL 1007/1569;
CSA TR64 CSA TR64
20 Cantidad de conductores indiv. 40
0,5 mm2; Cu Sección del conductor 0,5 mm2; Cu
aprox. 15 Diámetro del mazo en mm aprox. 17
azul, RAL 5010 Color de los conductores azul, RAL 5010
numerados del 1 al 20 Identificación de los conductores numerados del 1 al 40
(borne/terminal del conector (borne/terminal del conector fron-
frontal = número del conductor) tal = número del conductor)
bornes de tornillo o terminal pinza Confección del cable bornes de tornillo o terminal pinza
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Sistema de conexión
Conexión flexible

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Conector frontal con conduc- Conector frontal con conduc-
tores individuales para tores individuales para
módulos digitales de módulos digitales de
16 canales 32 canales
SIMATIC S7-300, 20 x 0,5 mm2 SIMATIC S7-300, 40 x 0,5 mm2
Tipo de conductor H05V-K Tipo de conductor H05V-K
Versión de tornillo Versión de tornillo
Cada paquete contiene 1 unidad Cada paquete contiene 1 unidad
Longitude: Longitude:
• 2,5 m 6ES7 922-3BC50-0AB0 • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-0AC0
• 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0AB0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0AC0
•5m 6ES7 922-3BF00-0AB0 • 5,0 m 6ES7 922-3BF00-0AC0
• Longitudes especiales consultar • Longitudes especiales consultar
Cada paquete contiene 5 unida- Cada paquete contiene 5 unida-
des
Longitude:
des
Longitude: 4
• 2,5 m 6ES7 922-3BC50-5AB0 • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-5AC0
• 3,2 m 6ES7 922-3BD20-5AB0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-5AC0
• 5,0 m 6ES7 922-3BF00-5AB0 • 5,0 m 6ES7 922-3BF00-5AC0
Versión tipo pinza Versión tipo pinza
Cada paquete contiene 1 unidad Cada paquete contiene 1 unidad
Longitude: Longitude:
• 2,5 m 6ES7 922-3BC50-0AF0 • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-0AG0
• 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0AF0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0AG0
• 5,0 m 6ES7 922-3BF00-0AF0 • 5,0 m 6ES7 922-3BF00-0AG0
• Longitudes especiales consultar • Longitudes especiales consultar
Tipo de conductor UL/CSA Tipo de conductor UL/CSA
certificado certificado
Versión de tornillo Versión de tornillo
Cada paquete contiene 1 unidad Cada paquete contiene 1 unidad
Longitude: Longitude:
• 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0UB0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0UC0
• 5,0 m 6ES7 922-3BF00-0UB0 • 5,0 m 6ES7 922-3BF00-0UC0

Siemens ST 70 · 2009 4/227

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Interfaces
Módulos de interfaz IM 360/-361/-365

■ Sinopsis
• Para la conexión de los bastidores en caso de configuración
en varias líneas del SIMATIC S7-300
• IM 365;
para la construcción de bastidor central y como máx. 1 uni-
dad de ampliación.
Limitación al instalar los módulos en la unidad de ampliación
(p. ej. ningunas CPs y FMs)
• IM 360/IM 361;
para la construcción de bastidor central y como máx.
3 unidades de ampliación.
Ninguna limitación al seleccionar los módulos en la unidad de
ampliación

4
■ Datos técnicos
6ES7 360-3AA01-0AA0 6ES7 361-3CA01-0AA0 6ES7 365-0BA01-0AA0
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC Sí
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 350 mA 100 mA
De la tensión de alimentación 500 mA
L+, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 2W 5W 0,5 W
Configuración del hardware
N° de módulos de interfaz por 1 3 1; 1 par
CPU, máx.
Dimensiones
• Ancho 40 mm 80 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm
Pesos
• Peso, aprox. 225 g 505 g 580 g

4/228 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de interfaz IM 360
para ampliación del S7-300 con
máx. 3 EGs; enchufable en el ZG
Módulo de interfaz IM 361
para ampliación del S7-300 con
máx. 3 EGs; enchufable en el EG
Cable de conexión
entre IM 360 y IM 361 o IM 361 y
IM 361
1m
2,5 m
5m
10 m
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 360-3AA01-0AA0
6ES7 361-3CA01-0AA0
6ES7 368-3BB01-0AA0
6ES7 368-3BC51-0AA0
6ES7 368-3BF01-0AA0
6ES7 368-3CB01-0AA0
SIMATIC S7-300
Interfaces
Módulos de interfaz IM 360/-361/-365
Referencia
Módulo de interfaz IM 365 6ES7 365-0BA01-0AA0
para ampliación del S7-300 con
máx. 1 EG; 2 módulos con cable
fijo (1 m)
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP (Distri-
buted I/O), SIMATIC PC, SIMATIC
PG (programadoras), STEP 7,
herramientas de ingeniería, soft-
ware Runtime, SIMATIC PCS 7,
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET (Indus-
trial Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
SIMATIC Manual Collection,
servicio de actualización
durante 1 año
B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
4
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
Manual S7-300
Instalación y configuración, datos
de CPU, datos de módulos, lista
de operaciones
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0
español 6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0
B3: Sometido a las condiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992B1
Siemens ST 70 · 2009 4/229
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Interfaces SIPLUS
Módulo de interfaz SIPLUS IM 365

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Interfaz SIPLUS IM 365 6AG1 365-0BA01-2AA0
(rango de temperatura ampliado
y exposición medial)
para ampliación de S7-300 con
max. 1 unidad de ampliación;
2 módulos con cable de conexión
fijo (1 m)
Accessorios ver módulo de interfaz IM 365,
página 4/229

4
• SIPLUS IM 365:
para configurar 1 unidad central y un máximo de 1 unidad de
ampliación

Interface module SIPLUS IM 365

Referencia 6AG1 365-0BA01-2AA0
Referencia based on 6ES7 365-0BA01-0AA0
Rango de temperatura -25 °C a +60 °C, condensación permitida
ambiente
Condiciones ambientales Apropiado para una exposición medial
extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de
cloro y de ácido sulfúrico).
Datos técnicos Los datos técnicos son idénticos con los
datos técnicos de los módulos based on.

4/230 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Sinopsis
• Fuentes de alimentación de carga para S7-300/ET 200M
• Para convertir la tensión de red en la tensión de empleo nece-
saria de 24 V DC
• Intensidad de salida de 2 A, 5 A o 10 A

4
■ Datos técnicos
Fuente de alimen- 2A 2A 5A 5A 10 A
tación, tipo
Referencia 6ES7 307-1BA00- 6ES7 305-1BA80- 6ES7 307-1EA00- 6ES7 307-1EA80- 6ES7 307-1KA01-
0AA0 0AA0 0AA0 0AA0 0AA0
Referencia SIPLUS 6AG1 305-1BA80- 6AG1 307-1EA80-
2AA0 1) 2AA0 1)
Entrada monofásica AC Tensión continua monofásica AC monofásica AC monofásica AC
Tensión nominal Ue nom 120/230 V AC 24-110 V DC 120/230 V AC 120/230 V AC 120/230 V AC
ajustable con conmuta- entrada de rango amp- ajustable con conmuta- ajustable con conmuta- ajustable con conmuta-
dor integrado lio dor integrado dor integrado dor integrado
Rango de tensión 85 a 132 V/170 a 264 V 16,8 a 138 V DC 85 a 132 V/170 a 264 V 93 a 132 V/187 a 264 V 85 a 132 V/170 a 264 V
AC AC AC AC
Resistencia a sobre- 2,3 x Uenom, 1,3 ms 154 V; 0,1 s 2,3 x Uenom, 1,3 ms 2,3 x Uenom, 1,3 ms 2,3 x Uenom, 1,3 ms
tensión
Puenteo de fallos de > 20 ms con > 10 ms con Ue nom > 20 ms con > 20 ms con > 20 ms con
red con Is nom Ue = 93/187 V Ue = 93/187 V Ue = 93/187 V Ue = 93/187 V
Valor nominal/rango de 50/60 Hz, - 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 50/60 Hz, 47 a 63 Hz 50/60 Hz, 47 a 63 Hz
frecuencia de red 47 a 63 Hz
Intensidad nominal Ie 0,9/0,6 A 2,7-0,6 A (4-0,9 A) 2,1/1, 3 A 2,1/1,2 A 4,1/1,8 A
nom
Limitación de intensi- < 20 A, < 3 ms < 20 A, < 10 ms < 45 A, < 3 ms < 45 A, < 3 ms < 55 A, < 3 ms
dad de arranque (+25
°C)
I2t < 1,0 A2s < 5 A2s < 1,2 A2s < 1,8 A2s (típ. 1,2 A2s) < 3,3 A2s
Fusible de entrada T 1,6 A/250 V (no acce- T 6,3 A/250 V (no acce- F 4 A/250 V (no acce- T 3,15 A/250 V (no T 6,3 A/250 V (no acce-
incorporado sible) sible) sible) accesible) sible)
Automático magnetoté- 3 A, curva C desde 10 A, curva C, desde 6 A, curva C desde 10 A, curva C o desde 10 A, curva C
rmico (IEC 898) reco- apto para DC desde 6 A, curva D
mendado en cable a
red
Salida tensión continua esta- tensión continua esta- tensión continua esta- tensión continua esta- tensión continua esta-
bilizada y aislada gal- bilizada y aislada gal- bilizada y aislada gal- bilizada y aislada gal- bilizada y aislada gal-
vánicamente vánicamente vánicamente vánicamente vánicamente
Tensión nominal Us nom 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total ±3% ±3% ±3% ±3% ±3%
• Comp. estática varia- Aprox. 0,1 % Aprox. 0,2 % Aprox. 0,1 % Aprox. ± 0,2 % Aprox. 0,1 %
ción de red
• Comp. estática varia- Aprox. 0,2 % Aprox. 0,4 % Aprox. 0,2 % Aprox. ± 0,4 % Aprox. 0,5 %
ción de carga
1) Módulo SIPLUS para rango de temperatura de -25 a +60 °C y uso en atmósferas contaminadas (p. ej. cloro, azufre). Esta fuente de alimentación
SIPLUS es conforme con la norma para equipos electrónicos usados en vehículos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categoría 1).

Siemens ST 70 · 2009 4/231

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Datos técnicos (continuación)

Fuente de alimen- 2A 2A 5A 5A 10 A
tación, tipo
Referencia 6ES7 307-1BA00- 6ES7 305-1BA80- 6ES7 307-1EA00- 6ES7 307-1EA80- 6ES7 307-1KA01-
0AA0 0AA0 0AA0 0AA0 0AA0
Referencia SIPLUS 6AG1 305-1BA80- 6AG1 307-1EA80-
2AA0 1) 2AA0 1)
Ondulación residual < 150 mVpp < 150 mVpp < 150 mVpp < 150 mVpp < 150 mVpp
(frec. de conmutación: (típ. < 20 mVpp) (típ. < 30 mVpp) (típ. 40 mVpp) (típ. 40 mVpp) (típ. 40 mVpp)
aprox. 50 kHz; aprox.
70 kHz con 6ES7 307-
1BA00-0AA0)
Spikes (ancho de < 240 mVpp < 240 mVpp < 240 mVpp < 240 mVpp < 240 mVpp
banda: 20 MHz) (típ. < 150 mVpp) (típ. < 150 mVpp) (típ. 90 mVpp) (típ. 90 mVpp) (típ. 100 mVpp)
Rango de ajuste - - - - -
Indicador de funciona- LED verde para LED verde para 24 V LED verde para 24 V LED verde para 24 V LED verde para 24 V

4 miento
Comportamiento
24 V O.K.
sin rebase transitorio
O.K.
sin rebase transitorio
O.K.
sin rebase transitorio
O.K.
sin rebase transitorio
O.K.
sin rebase transitorio
conex./deconex. de Us (arranque suave) de Us (arranque suave) de Us (arranque suave) de Us (arranque suave) de Us (arranque suave)
Retardo/subida de ten- < 3 s/típ. 60 ms < 3 s (típ.7 ms)/típ. 5 ms < 2 s (típ. 60 ms) < 3 s/típ. 100 ms < 1,5 s/típ. 80 ms
sión en arranque
Intensidad nominal Is nom 2 A 2 A (3 A con Ue > 24 V) 5 A 5A 10 A
Rango de intesidad
• hasta +45 °C 0a2A 0 a 2 A (3 A) 0a5A 0a5A 0 a 10 A
• hasta +60 °C 0a2A 0 a 3 A (3 A) 0a5A 0a5A 0 a 10 A
U/I dinám. con
• Arranque contra cor- típ. 10 A durante típ. 9 A durante 270 ms típ. 20 A durante 75 ms típ. 20 A durante 180 típ. 35 A durante 80 ms
tocircuito 90 ms ms
• Cortocircuito en servi- típ. 10 A durante típ. 9 A durante 270 ms típ. 20 A durante 75 ms típ. 20 A durante 80 ms típ. 35 A durante 150
cio 90 ms ms
Posibilidad de conex. no admisible sí, 2 unidades no admisible no admisible no admisible
en paralelo para
aumento de potencia
Rendimiento
Rendimiento con Aprox. 83 % Aprox. 75 % Aprox. 87 % Aprox. 84 % Aprox. 87 %
Us nom, Is nom
Pérdidas con Us nom, Is aprox. 10 W aprox. 16 (24 W) aprox. 18 W aprox. 23 W aprox. 34 W
nom
Regulación
Comp. dinám. varia- ± 0,3 % Us ± 0,3 % Us ± 0,3 % Us ± 0,3 % Us ± 0,3 % Us
ción de red
(Ue nom ± 15 %)
Comp. dinám. varia- ± 0,8 % Us ± 2,5 % Us ± 2,5 % Us ± 3 % Us ± 2,5 % Us
ción de carga (Is:
50/100/50 %)
Tiempo de compensa-
ción escalón carga
• 50 a 100 % < 5 ms (típ. 2,5 ms) < 5 ms (típ. 2,5 ms) típ. 0,1 ms < 5 ms (típ. 0,2 ms) < 5 ms
• 100 a 50 % < 5 ms (típ. 2,5 ms) < 5 ms (típ. 2,5 ms) típ. 0,1 ms < 5 ms (típ. 0,2 ms) < 5 ms
Protección y vigilancia
Protección de sobre- lazo de regulación adi- lazo de regulación adi- lazo de regulación adi- lazo de regulación adi- lazo de regulación adi-
tensión en salida cional, corte a aprox. cional, corte a aprox. cional, corte a aprox. cional, corte a aprox. cional, corte a aprox.
30 V, rearranque 30 V, rearranque 30 V, rearranque 30 V, rearranque 30 V, rearranque
automático automático automático automático automático
Limitación de intensi- 2,2 a 2,6 A 3,3 a 3,9 A 5,5 a 6,5 A 5,5 a 6,5 A 11 a 12 A
dad
Prot. contra cortocir- corte electrónico, rear- corte electrónico, rear- corte electrónico, rear- corte electrónico, rear- corte electrónico, rear-
cuito ranque automático ranque automático ranque automático ranque automático ranque automático
Intensidad eficaz de <4A <2A <9A <5A < 10 A
cortocirc. sostenido
Indicador de sobre- - - - - -
carga/cortocircuito
1) Módulo SIPLUS para rango de temperatura de -25 a +60 °C y uso en atmósferas contaminadas (p. ej. cloro, azufre). Esta fuente de alimentación
SIPLUS es conforme con la norma para equipos electrónicos usados en vehículos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categoría 1).

4/232 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación

■ Datos técnicos (continuación)

Fuente de alimen- 2A 2A 5A 5A 10 A
tación, tipo
Referencia 6ES7 307-1BA00- 6ES7 305-1BA80- 6ES7 307-1EA00- 6ES7 307-1EA80- 6ES7 307-1KA01-
0AA0 0AA0 0AA0 0AA0 0AA0
Referencia SIPLUS 6AG1 305-1BA80- 6AG1 307-1EA80-
2AA0 1) 2AA0 1)
Seguridad
Aislamiento galvánico sí, tensión de salida sí, tensión de salida sí, tensión de salida sí, tensión de salida sí, tensión de salida
primario/secundario SELV Us según SELV Us según SELV Us según SELV Us según SELV Us según
EN 60950 y EN 50178 EN 60950 y EN 50178, EN 60950 y EN 50178 EN 60950 y EN 50178, EN 60950 y EN 50178
distancias al aire y de distancias al aire y de
fugas > 5 mm fugas > 8 mm
Clase de protección Clase I Clase I Clase I Clase I Clase I
Corriente de fuga < 3,5 mA (típ. 0,7 mA) < 3,5 mA (típ. 0,7 mA) < 3,5 mA (típ. 0,3 mA) < 3,5 mA (típ. 0,3 mA) < 3,5 mA (típ. 0,5 mA)

4
Ensayo por TÜV Sí Sí Sí Sí Sí
Marcado CE Sí Sí Sí Sí Sí
Aprobación UL/cUL sí, UL-Listed (UL 508), sí, UL-Listed (UL 508), sí, UL-Listed (UL 508) sí, UL-Listed (UL 508), sí, UL-Listed (UL 508),
(CSA) File E143289, CSA File E143289, CSA File E143289, CSA File E143289, CSA File E143289, CSA
(CSA22.2 No. 14-95) (CSA22.2 No. 14-95) (CSA 22.2 No. 14-95) (CSA22.2 No. 14-95) (CSA22.2 No. 14-95)
Homologación FM sí, Class I Div. 2,Group - sí, Class I Div. 2 Group - sí, Class I Div. 2, A, B,
A, B, C, D T4 A, B, C, D, T 4 C, D, T4
Aprobación para en el sistema S7-300 sí, GL, LRS en el sistema S7-300 sí, GL, LRS en el sistema S7-300
construcción naval
Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
(EN 60529)
CEM
Emisión de perturbaci- EN 55022 clase B EN 55011 clase A EN 55022 clase B EN 55011 clase A EN 55022 clase B
ones
Limitación de armóni- no corresponde no corresponde EN 61000-3-2 - EN 61000-3-2
cos de red
Inmunidad a perturba- EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
ciones
Datos de servicio
Rango de temperatura 0 a +60 °C con con- - 25 a + 70 °C con con- 0 a +60 °C con con- - 25 a + 70 °C con con- 0 a +60 °C con con-
ambiente vección natural vección natural vección natural vección natural vección natural
Temp. en transporte y -40 a +85 °C - 40 a + 85 °C -40 a +85 °C - 40 a + 85 °C - 40 a + 85 °C
almacenamiento
Clase de humedad Clima 3K3 según Clima 3K5 según Clima 3K3 según Clima 3K5 según Clima 3K3 según
EN 60721, sin conden- EN 60721, se permite EN 60721, sin conden- EN 60721, se permite EN 60721, sin conden-
sación condensación de sación condensación de sación
breve duración breve duración
Elementos mecáni-
cos
Conexiones
• Entrada de red L, N, sendos bornes de tor- sendos bornes de tor- sendos bornes de tor- sendos bornes de tor- sendos bornes de tor-
PE nillo para 0,5 a nillo para 0,5 a nillo para 0,5 a nillo para 0,5 a nillo para 0,5 a
(entrada DC: L+1, 2,5 mm2 monofilar/fle- 2,5 mm2 monofilar/fle- 2,5 mm2 monofilar/fle- 2,5 mm2 monofilar/fle- 2,5 mm2 monofilar/fle-
M1, PE) xible xible xible xible xible
• Salida L+ 2 bornes de tornillo 3 bornes de tornillo 3 bornes de tornillo 3 bornes de tornillo 4 bornes de tornillo
para 0,5 a 2,5 mm2 para 0,5 a 2,5 mm2 para 0,5 a 2,5 mm2 para 0,5 a 2,5 mm2 para 0,5 a 2,5 mm2
• Salida M 2 bornes de tornillo 3 bornes de tornillo 3 bornes de tornillo 3 bornes de tornillo 4 bornes de tornillo
para 0,5 a 2,5 mm2 para 0,5 a 2,5 mm2 para 0,5 a 2,5 mm2 para 0,5 a 2,5 mm2 para 0,5 a 2,5 mm2
Dimensiones (An x Al x 50 x 125 x 120 80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 120 x 125 x 120
P) en mm
Peso aprox. 0,42 kg 0,75 kg 0,74 kg 0,57 kg 1,1 kg
Montaje abrochada en perfil abrochada en perfil abrochada en perfil abrochada en perfil abrochada en perfil
soporte S7 soporte S7 soporte S7 soporte S7 soporte S7
Accesorios Adaptador para fija- Adaptador para fija- Adaptador para fija- Adaptador para fija- Adaptador para fija-
ción en perfil normaliz- ción en perfil normaliz- ción en perfil normaliz- ción en perfil normaliz- ción en perfil normaliz-
ado y peine de unión ado y peine de unión ado y peine de unión ado y peine de unión ado y peine de unión
fuente-CPU fuente-CPU fuente-CPU fuente-CPU fuente-CPU
1) Módulo SIPLUS para rango de temperatura de -25 a +60 °C y uso en atmósferas contaminadas (p. ej. cloro, azufre). Esta fuente de alimentación
SIPLUS es conforme con la norma para equipos electrónicos usados en vehículos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categoría 1).

Siemens ST 70 · 2009 4/233


SIMATIC S7-300
Fuentes de alimentación, Accesorios
Fuentes de alimentación
■ Datos de pedido
Fuente de alimentación de
carga PS 305/307
incl. peine de conexión
120/230 V AC, 24 V DC; 2 A
24 ... 110 V DC/ 24 V DC; 2 A,
para rango de temperatura exten-
dido
120/230 V AC, 24 V DC; 5 A
120/230 V AC, 24 V DC; 5 A,
para rango de temperatura exten-
dido
120/230 V AC, 24 V DC; 10 A
4 y CPU
Perfil soporte
■ Sinopsis
• El soporte mecánico de los módulos SIMATIC S7-300
• Recibe los módulos
• Atornillable a la pared
4/234 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 307-1BA00-0AA0
6ES7 305-1BA80-0AA0
6ES7 307-1EA00-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
6ES7 307-1KA01-0AA0
■ Datos de pedido
Referencia
Fuente de alimentación de
carga SIPLUS PS 305/307
para rango de temperatura de -
25 a +60 °C y uso en atmósferas
contaminadas (p. ej. cloro, azu-
fre) Conforme con la norma para
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
24 ... 110 V DC, 24 V DC; 2 A 6AG1 305-1BA80-2AA0
120/230 V AC, 24 V DC; 5 A 6AG1 307-1EA80-2AA0
Adaptador de montaje 6ES7 390-6BA00-0AA0
Para abrochar la PS 307 sobre
perfil soporte 35 mm (EN 50022)
Peine de conexión entre fuente 6ES7 390-7BA00-0AA0
Repuesto
Referencia
Perfil soporte
160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
482 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300
Accesorios
Pliegos rotulables

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Pliegos de rotulación Pliegos rotulables

• Pliegos de lámina para la rotulación específica de la para módulos de señal de 16
aplicación de módulos de periferia de SIMATIC S7-300 con la canales, DIN A4, para rotulación
ayuda de impresoras láser convencionales por impresora láser; 10 unidades

• Láminas monocolores, resistentes al desgarre, resistentes al azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0

ensuciamiento beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
• Manejo sencillo: amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
- Pliegos de rotulación preperforados en formato DIN A4 para
la separación sencilla de las tiras rotulables. rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
- Las tiras separadas se pueden insertar directamente en las para módulos de señal de 32
módulos de periferia. canales, DIN A4, para rotulación
por impresora láser; 10 unidades
• Distintos colores para distinguir entre tipos de módulos o
campos de aplicación preferenciales: azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0
Los pliegos de rotulación están disponibles en los colores beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0
azul petróleo, beige claro, rojo y amarillo. El color amarillo está
4
reservado para sistemas de seguridad positiva. amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0
Tiras rotulables
Tiras rotulables
• Tiras de plástico rotulables en color azul petróleo
10 unidades (repuesto)
• para insertar en el conector frontal
• Repuesto, 10 unidades para módulos con conector fron- 6ES7 392-2XX00-0AA0
tal de 20 polos
Lámina de protección de tira de rotulación para módulos con conector fron- 6ES7 392-2XX10-0AA0
• lámina de color azul petróleo tal de 40 polos
• para proteger y fijar tiras rotulables de papel normal Tapas de tiras rotulables
• Accesorio, 10 unidades 10 unidades (repuesto)
para módulos con conector fron- 6ES7 392-2XY00-0AA0
■ Datos técnicos tal de 20 polos

Hoja de rotulación para S7-300 para módulos con conector fron- 6ES7 392-2XY10-0AA0
tal de 40 polos
Dimensiones DIN A4
Tiras rotulables por hoja, preperfo- 10
radas
Peso, aprox. 0,1 kg

Siemens ST 70 · 2009 4/235

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-300

4/236 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400

5/2 Introducción 5/105 Comunicaciones

5/2 S7-400/S7-400H/S7-400F/FH 5/105 CP 440
5/106 CP 441-1, CP 441-2
5/4 Módulos centrales
5/108 CP 443-5 Basic
5/4 CPU 412
5/110 CP 443-5 Extended
5/10 CPU 414
5/112 CP 443-1
5/22 CPU 416
5/115 CP 443-1 Advanced
5/33 CPU 417
5/38 CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H 5/120 Módulos para SIMATIC S7-400H
5/48 CPU 416F 5/120 Y-link para S7-400H
5/56 Submódulo de sincronización (Sync)
5/122 Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
para el acoplamiento de la CPU 41xH
5/122 IM 153-1/153-2
5/57 Módulo PROFIBUS IF-964 DP
5/126 SIPLUS IM 153-1/153-2
5/58 Módulos centrales SIPLUS 5/128 Módulo de separación
5/58 SIPLUS CPU 416, CPU 417 5/129 Módulo de separación SIPLUS
5/59 SIPLUS CPU 414-4H, CPU 417-4H 5/129 Módulos de E/S de seguridad

5/63 Módulos digitales 5/130 Sistema de conexión

5/63 Módulo de entradas digitales SM 421 5/130 Conector frontal
5/66 Módulo de salidas digitales SM 422 5/131 Conexión totalmente modular
5/138 Conexión flexible
5/69 Módulos de entrada/salida digital
SIPLUS 5/139 Bastidores
5/69 Módulo de entradas digitales 5/139 Bastidor
SIPLUS SM 421 5/141 Bandeja de ventiladores
5/69 Módulo de salidas digitales 5/142 Unidades de ampliación
SIPLUS SM 422
5/143 Interfaces
5/70 Módulos analógicos 5/143 IM 460-0
5/70 Módulo de entradas analógicas 5/144 IM 461-0
SM 431 5/145 IM 460-1
5/79 Módulo de salidas analógicas SM 432 5/146 IM 461-1
5/147 IM 460-3
5/81 Módulos de entrada/salida
5/148 IM 461-3
analógica SIPLUS
5/149 IM 463-2
5/81 Módulo de entradas analógicas
SIPLUS SM 431 5/150 Fuentes de alimentación
5/81 Módulo de salidas analógicas 5/150 Alimentación PS 405/407
SIPLUS SM 432
5/154 Accesorios
5/82 Módulos de función 5/154 Pliegos para rotulación
5/82 Módulo contador FM 450-1 5/155 Repuestos
5/84 Módulo de contador SIPLUS FM 450-1
5/85 Módulo de posicionamiento FM 451
5/87 Secuenciador de levas electrónico
FM 452
5/89 Módulo de posicionamiento FM 453
5/91 Módulo de regulación FM 455
5/94 Módulo tecnológico FM 458-1 DP
5/95 Módulo base FM 458-1 DP
5/97 Módulo de ampliación de E/S
EXM 438-1
5/99 Módulo de ampliación universal
para comunicaciones EXM 448
5/100 Módulo de ampliación universal
para comunicaciones EXM 448-2 Folletos
5/101 Accesorios para FM 458-1 DP Aquí encontrará que sirven como guía
5/104 Módulo de radiocontrol horario de selección de productos SIMATIC:
SIPLUS DCF 77 http://www.siemens.com/simatic/
printmaterial

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Introducción
S7-400/S7-400H/S7-400F/FH

■ Sinopsis
S7-400H

• El PLC de alto rendimiento para las gamas media y alta

• La solución incluso para las tareas más sofisticadas
• PLC de alta disponibilidad con configuración redundante.
• Con una extensa gama de módulos y varias CPUs de
5 potencia escalonada para una adaptación óptima a la tarea
de automatización planteada
• Para aplicaciones con altos requisitos de seguridad de
funcionamiento:
Procesos con elevados costes de rearranque, tiempos impro-
• Aplicación flexible gracias a la fácil implementación de ductivos caros, pocas posibilidades de supervisión y mante-
estructuras descentralizadas (distribuidas); cómodo sistema nimiento.
de conexión
• Funciones centrales con diseño redundante.
• Posibilidades óptimas de comunicación y conexión en red
• Periferia de alta disponibilidad: Configuración conmutada.
• Cómodo de aplicar gracias a su facilidad de uso y a su insta-
• Posibilidad de utilizar periferia de disponibilidad normal:
lación simple y sin necesidad de ventilación
Configuración no redundante.
• Ampliable sin problemas en el caso de que aumenten las
• Hot-Stand-By: Conmutación automática y sin efectos retroac-
tareas
tivos al equipo de reserva en caso de fallo.
• Modo multicomputador:
• Configuración con 2 bastidores centrales separados o un
Uso simultáneo de varias CPUs en un bastidor central S7-400.
bastidor partido.
El modo multicomputador permite distribuir la potencia total
de una S7-400. Ello ofrece la posibilidad de repartir las tareas • Conexión de la periferia con configuración redundante a
de mayor complejidad entre varias tecnologías (por ejemplo, través de bus PROFIBUS DP redundante.
control, cálculo o comunicación) y asignárselas a distintas
CPUs. Además, cada CPU puede tener su propia periferia
local
• Modularidad:
El potente bus de fondo del S7-400 y las interfaces de
comunicación que se pueden enchufar directamente en la
CPU permiten implementar numerosas líneas de comuni-
cación de alto rendimiento. Así, por ejemplo, puede haber
una línea de comunicación para tareas de HMI y de progra-
mación, otra para componentes de alto rendimiento desti-
nados al control de movimiento en modo equidistante y un
bus de campo para E/S de tipo "normal". Incluso se pueden
realizar una integración de componentes adicionales en
sistemas MES/ERP o a través de Internet
• Ingeniería y diagnóstico:
Sobre todo cuando se trata de implementar soluciones de
automatización de gran amplitud con una parte de ingeniería
considerable, la configuración y programación del S7-400
resulta muy eficiente con las herramientas de ingeniería
SIMATIC. Para ello se dispone, por ejemplo, de lenguajes de
alto nivel como SCL y herramientas de ingeniería gráficas
para controles secuenciales, gráficos de estado y esquemas
tecnológicos

5/2 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Introducción
S7-400/S7-400H/S7-400F/FH

■ Sinopsis (continuación) ■ Datos técnicos

S7-400F/FH Datos técnicos generales
Grado de protección
Temperatura ambiente
Humedad relativa del aire
Presión atmosférica
Compatibilidad electromagnética
CEM
Condiciones mecánicas
• Vibraciones, probadas según/
probadas con
• Sistemas de automatización de seguridad positiva para insta-
IP20
0 ... 60 °C
5 ... 95 %, sin condensaciones
860 ... 1080 hPa
Directiva UE 89/336/EWG;
• Inmunidad a interferencias
conforme a EN 50082-2,
ensayo según: IEC 61000-4-2,
IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-3,
IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-5;
Emisión de perturbaciones según
EN50081-2, valores límites según
EN 55011, clase A, grupo 1
IEC 68, parte 2-6/10 ... 58 Hz;
amplitud constante 0,075 mm;
58 ... 150 Hz:

5
laciones con altos requisitos de seguridad Aceleración constante 1 g;
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según IEC Duración vibraciones: 10 barridos
61508, AK6 conforme a DIN V 19250 y cat. 4 según EN 954-1 de frecuencia por eje en
dirección a cada uno de los tres
• Si se precisa, además con alta disponibilidad por configu- ejes perpendiculares entre sí
ración redundante
• Choques ensayados según/con IEC 68, parte 2-27/semisenoidal:
• No requiere un cableado adicional de la periferia orientada a Amplitud del choque 15 g (valor
la seguridad: de cresta), duración 11 ms
comunicación de seguridad positiva vía PROFIBUS DP con
perfil PROFISafe.
• Basado en el S7-400H y ET 200M con módulos de seguridad Aquí encontrará folletos que sirven como guía de selección de
positiva productos SIMATIC:
• En el sistema de automatización se pueden utilizar también http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
módulos estándar para aplicaciones no orientadas a la
seguridad
• Módulo de barrera para aplicación común de módulos de
seguridad positiva y estándar, en modo de seguridad, en una
ET 200M

Siemens ST 70 · 2009 5/3

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412

■ Sinopsis
• La entrada más económica en la gama media
• Aplicable en instalaciones pequeñas y medias con los reque-
rimientos que impone la gama media

■ Datos técnicos
6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05- 6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05-
5 Versión
0AB0 0AB0
Respaldo
0AB0 0AB0

Versión del HW 1 • existente sí sí

Versión de firmware V5.0 V5.0 • con pila sí sí
Paquete de programas STEP 7 V 5.3 SP2 y STEP 7 V 5.3 SP2 y • sin pila no no
asociado superiores, con superiores, con
actualización de actualización de CPU/bloques
HW HW DB
Aplicación de tensión de 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V DC • Cantidad, máx. 1 500; 3 000;
respaldo externa en CPU Banda de números: Banda de números:
Consumo 1 ... 16.000 1 ... 16.000

De bus de fondo 5 V DC, 0,6 A 1,1 A • Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte

máx. FB
De interfaz 5 V DC, máx. 90 mA; 90 mA; por cada • Cantidad, máx. 750; 1 500;
en la interfaz DP interfaz DP Banda de números: Banda de números:
Consumo/pérdidas 0 ... 7.999 0 ... 7.999

Pérdidas, típ. 2,5 W 4W • Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte

Pila de respaldo FC

• Intensidad de respaldo, 125 A; 125 A; válido • Cantidad, máx. 750; 1 500;
típ. (hasta 40 °C) hasta 40 °C Banda de números: Banda de números:
0 - 7.999 0 - 7.999
• Intensidad de respaldo, 550 μA 550 A; se trata en
máx. el Manual Datos del • Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
módulo con las OB
condiciones margi-
nales y factores • Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
influentes Profundidad de anidamiento
Memoria • por cada prioridad 24 24
Tipo de memoria • adicional, dentro de un OB 1 1
Memoria de trabajo de error
• Integrada (para programa) 144 Kibyte 256 Kibyte CPU/tiempos de ejecución
• Integrada (para datos) 144 Kibyte 256 Kibyte para operaciones de bits, 75 ns 75 ns
mín.
• Ampliable no no
para operaciones de 75 ns 75 ns
Memoria de carga palabras, mín.
• Ampliable con FEPROM sí sí para aritmética en coma fija, 75 ns 75 ns
• Ampliable con FEPROM, 64 MByte 64 MByte mín.
máx. para aritmética en coma 225 ns 225 ns
• RAM integrada, máx. 512 Kibyte 512 Kibyte flotante, mín.

• Ampliable con RAM sí sí

• Ampliable con RAM, máx. 64 MByte 64 MByte

5/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05- 6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Temporizadores/conta- Imagen del proceso
dores y su remanencia
• Entradas, configurables 4 Kibyte 4 Kibyte
Contadores S7
• Salidas, configurables 4 Kibyte 4 Kibyte
• Cantidad 2 048 2 048
• Entradas, predeterminado 128 byte 128 byte
• Remanencia
• Salidas, predeterminado 128 byte 128 byte
- Configurable sí sí
- Límite inferior 0 0 • Datos coherentes, máx. 244 byte 244 byte
- Límite superior 2 047 2 047 • Acceso a datos coherentes sí sí
- Predeterminado Z 0 ... Z 7 Z 0 ... Z 7 en imagen de proceso
• Rango de contaje Imágenes de subproceso
- Límite inferior 0 0 • N° de imágenes de 15 15
- Límite superior 999 999 subproceso, máx.
Contadores IEC Canales digitales
• Existente sí sí • Entradas 32 768 32 768
• Clase SFB SFB • Salidas 32 768 32 768
Temporizadores S7 • Entradas, de ellas centrali- 32 768 32 768
zadas
• Cantidad 2 048 2 048
• Remanencia
• Salidas, de ellas centrali-
zadas
32 768 32 768
5
- Configurable sí sí
- Límite inferior 0 0 Canales analógicos
- Límite superior 2 047 2 047 • Entradas 2 048 2 048
- Predeterminado Ningún tempori- • Salidas 2 048 2 048
zador remanente
• Entradas, de ellas centrali- 2 048 2 048
• Rango de tiempo zadas
- Límite inferior 10 ms 10 ms
- Límite superior 9 990 s 9 990 s • Salidas, de ellas centrali- 2 048 2 048
zadas
Temporizadores IEC
Configuración del
• Existente sí sí hardware
• Clase SFB SFB OPs conectables 31 31
Áreas de datos y su Aparatos centrales, máx. 1 1
remanencia
Aparatos de ampliación, máx. 21 21
Área de datos remanente, Memoria de trabajo Memoria de trabajo
total y de carga total y de carga total Modo multicomputador Sí; máx. 4 CPU Sí; máx. 4 CPU
(con pila tampón) (con UR1 o UR2) (con UR1 o UR2)

Marcas IM

• Cantidad, máx. 4 Kibyte 4 Kibyte • N° de IM (totales) enchu- 6 6

fables, máx.
• Remanencia disponible sí sí
• N° de IM 460 enchufables, 6 6
• N° de marcas de ciclo 8; (en 1 byte de 8; (en 1 byte de máx.
marca) marca)
• N° de IM 463 enchufables, 4; IM 463-2 4; IM 463-2
Área de direcciones máx.
Área de direcciones de N° de maestros DP
periferia
• Integrada 1 2
• Entradas 4 Kibyte 4 Kibyte
• Vía IM 467 4 4
• Salidas 4 Kibyte 4 Kibyte
• Vía CP 10; CP 443-5 10; CP 443-5
• De ellas, descentralizadas Extended Extended
- Interfaz MPI/DP, 2 Kibyte 2 Kibyte • Modo mixto, IM + CP, No; IM 467 no es No; IM 467 no es
entradas permitido utilizable conjunta- utilizable conjunta-
- Interfaz MPI/DP, salidas 2 Kibyte 2 Kibyte mente con mente con
- Interfaz DP, entradas 4 Kibyte CP 443-5 Ext.; CP 443-5 Ext.;
- Interfaz DP, salidas 4 Kibyte IM 467 no es utili- IM 467 no es utili-
zable conjunta- zable conjunta-
mente con mente con
CP 443-1 EX40 en CP 443-1 EX40 en
modo PN IO modo PN IO
• Vía submódulo de inter- 0 0
faces
• N° de módulos S5 enchu- 6 6
fables (vía cápsula de
adaptación en aparato
central), máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/5

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05- 6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Número de IO-Controller Funciones de test y
puesta en marcha
• Integrada 0
Estado/forzado
• Vía CP 4; vía CP 443-1 vía CP 443-1 EX 41
EX 41 en modo PN; en modo PN; máx. • Variable Estado/Forzado sí sí
máx. 4 en el 4 en el aparato
aparato central central Forzado permanente

N° de FM y CP utilizables • Forzado permanente sí sí

(recomendación) Bloque Estado sí sí
• FM limitado por la limitado por la Paso individual sí sí
cantidad de slots y cantidad de slots y
la cantidad de la cantidad de N° de puntos de parada 4 4
conexiones conexiones Búfer de diagnóstico
• CP, punto a punto limitado por la limitado por la • existente sí sí
cantidad de slots y cantidad de slots y
la cantidad de la cantidad de • N° de entradas, máx. 200 400
conexiones conexiones
• Configurable sí sí
• CPs PROFIBUS y Ethernet 14; de ellos máx. 10 14; de ellos máx. 10
• Predeterminado 120 120
CPs o IMs como CP o IM como
maestro DP, máx. 4 maestro DP y PN- Funciones de
PN-Controller Controller comunicación
5 Hora Comunicación PG/OP sí sí
Reloj Enrutado sí sí
• Reloj por hardware (reloj sí sí Comunicación de datos
tiempo real) globales
• Respaldado y sincroni- sí sí • Soportada sí sí
zable
• Tamaño de paquetes GD, 54 byte 54 byte
• Resolución 1 ms 1 ms máx.
Contador de horas de Comunicación básica S7
funcionamiento
• Soportada sí sí
• Cantidad 8 8
• Datos útiles por tarea, 76 byte 76 byte
Sincronización de la hora máx.
• soportada sí sí Comunicación S7
• en MPI, maestro sí sí • Soportada sí sí
• en MPI, esclavo sí sí • Datos útiles por tarea, 64 Kibyte 64 Kibyte
máx.
• en DP, maestro sí sí
Comunicación compatible
• en DP, esclavo sí sí
con S5
• en el autómata, maestro sí sí
• Soportada Sí; vía FC Sí; (vía CP máx. 10
• en el autómata, esclavo sí sí AG_SEND y y FC AG_SEND y
AG_RECV, como FC AG_RECV)
• por Ethernet vía NTP no; vía CP no; vía CP máximo a través de
Funciones de aviso S7 10 CP443-1 ó 443-5
Cantidad de equipos que 31; máx. 31 con 31; máx. 31 con • Datos útiles por tarea, 8 Kibyte 8 Kibyte
pueden conectarse para Alarm_S y Alarm_D Alarm_S y Alarm_D máx.
funciones de aviso, máx. (OP); máx. 8 con (OP); máx. 8 con Comunicación estándar
Alarm_8 Alarm_8 e Alarm_P (FMS)
(p. ej. WinCC)
• Soportada Sí; a través de CP y Sí; a través de CP y
Avisos asociados a sí sí FB cargables FB cargables
símbolos
Servidores web
Número de avisos
• Servidores web no; vía CP no; vía CP
• Total, máx. 512 512
• ISO-on-TCP (RFC1006) a través de a través de
Avisos asociados a bloques sí sí CP 443-1 Adv. y FB CP 443-1 Adv. y FB
Bloques Alarm 8 sí sí cargables cargables
- Número de conexiones, 30
Avisos del sistema de sí sí máx.
control
- Tamaño de datos, máx. 1 452 byte 1452
N° de conexiones

• Total 32 32

5/6 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05- 6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
1a Interfaz 2a Interfaz
Norma física RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS Norma física RS 485 / PROFIBUS
Con aislamiento galvánico sí sí Con aislamiento galvánico sí
Funcionalidad Funcionalidad
• MPI sí sí • Maestro DP sí
• Maestro DP sí sí • Esclavo DP sí
• Esclavo DP sí sí Maestro DP
MPI • N° de conexiones, máx. 16
• N° de conexiones 32 32 • Servicios
• Servicios - Comunicación PG/OP sí
- Comunicación PG/OP sí sí - Enrutado sí
- Enrutado sí sí - Comunicación básica S7 sí
- Comunicación de datos sí sí - Comunicación S7 sí
globales - Soporte de equidistancia sí
- Comunicación básica S7 sí sí - Activar/desactivar sí
- Comunicación S7 sí sí esclavos DP
- Intercambio directo de sí

5
• Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s datos (comunicación
misión, máx. directa)
Maestro DP • Velocidades de trans- 12 MBit/s
• N° de conexiones, máx. 16 16 misión, máx.

• Servicios • N° de esclavos DP, máx. 64

- Comunicación PG/OP sí sí • Área de direcciones
- Enrutado sí sí - Entradas, máx. 4 Kibyte
- Comunicación básica S7 sí sí - Salidas, máx. 4 Kibyte
- Comunicación S7 sí sí • Datos útiles por
- Soporte de equidistancia sí sí esclavo DP
- Activar/desactivar sí sí - Entradas, máx. 244 byte
esclavos DP - Salidas, máx. 244 byte
- Intercambio directo de sí sí
datos (comunicación Esclavo DP
directa) • N° de conexiones 16
• Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s • Servicios
misión, máx.
- Enrutado sí
• N° de esclavos DP, máx. 32; máx. 544 slot 32 - Programación sí
• Área de direcciones • Archivo GSD http://support.
- Entradas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte automation.
- Salidas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte siemens.com/WW/
view/de/113652
• Datos útiles por Esclavo
DP • Velocidades de trans- 12 MBit/s
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte misión, máx.
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte • Memoria de transferencia
Esclavo DP - Entradas 244 byte
- Salidas 244 byte
• N° de conexiones 16 16
• Área de direcciones, máx. 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí • Datos útiles por área de 32 byte
direcciones, máx.
- Enrutado sí sí
• Datos útiles coherentes 32 byte
• Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s por área de direcciones,
misión, máx. máx.
• Memoria de transferencia Modo isócrono
- Entradas 244 byte 244 byte
- Salidas 244 byte 244 byte Datos útiles por esclavo 244 byte 244 byte
isócrono, máx.
• Área de direcciones, máx. 32; slots virtuales 32
Equidistancia sí sí
• Datos útiles por área de 32 byte 32 byte
direcciones, máx. Máxima frecuencia de reloj 1,5 ms; 0,5 ms 1,5 ms; 0,5 ms
sin uso de las sin uso de las
• Datos útiles coherentes 32 byte 32 byte SFC 126, 127 SFC 126, 127
por área de direcciones,
máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/7

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05- 6ES7 412-1XJ05- 6ES7 412-2XJ05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
CiR-Configuration in RUN Niveles de paréntesis 7 7
Tiempo de sincronización 100 ms 100 ms Protección de programas sí sí
CiR, carga básica de usuario/Protección por
contraseña
Tiempo de sincronización 200 μs 200 μs
CiR, tiempo por esclavo E/S Dimensiones
CPU/programación Slots necesarios 1 1
Software de configuración Dimensiones
• STEP 7 sí sí • Ancho 25 mm 25 mm
Lenguaje de programación • Alto 290 mm 290 mm
• KOP sí sí • Profundidad 219 mm 219 mm
• FUP sí sí Pesos
• AWL sí sí • Peso, aprox. 720 g 720 g
• SCL sí sí
• CFC sí sí
• GRAPH sí sí
• HiGraph sí sí
5

5/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412

■ Datos de pedido Referencia Referencia

CPU 412-1
Memoria de trabajo de
288 kbytes, tensión alimentación
24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, slot para
Memory Card, incl. etiquetas de
numeración de slot
CPU 412-2
Memoria de trabajo de
512 kbytes, tensión alimentación
24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, slot para
Memory Card, incl. etiquetas de
numeración de slot
Memory Card RAM
64 kbytes
256 kbytes
1 Mbyte
6ES7 412-1XJ05-0AB0
6ES7 412-2XJ05-0AB0
6ES7 952-0AF00-0AA0
6ES7 952-1AH00-0AA0
6ES7 952-1AK00-0AA0
Manual "Comunicación con
SIMATIC S7-300/-400"
alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0
francés 6ES7 398-8EA00-8CA0
español 6ES7 398-8EA00-8DA0
italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, software de ingeniería,
software runtime, PCS 7, SIMATIC
HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año

2 Mbytes 6ES7 952-1AL00-0AA0 DVD con Manual Collection

actual, así como tres actualiza-
4 Mbytes 6ES7 952-1AM00-0AA0 ciones sucesivas
8 Mbytes
16 Mbytes
6ES7 952-1AP00-0AA0
6ES7 952-1AS00-0AA0
Resumen técnico "Sistema de
automatización S7-400 – confi- 5
guración, instalación y
64 Mbytes 6ES7 952-1AY00-0AA0 aplicación"
Memory Card FEPROM alemán 6ES7 498-8AA00-8AB0
64 kbytes 6ES7 952-0KF00-0AA0 inglés 6ES7 498-8AA00-8BB0
256 kbytes 6ES7 952-0KH00-0AA0 Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90°
1 Mbyte 6ES7 952-1KK00-0AA0
Velocidad máx. de transferencia
2 Mbytes 6ES7 952-1KL00-0AA0 12 Mbit/s
4 Mbytes 6ES7 952-1KM00-0AA0 sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
8 Mbytes 6ES7 952-1KP00-0AA0 con interfaz para PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
16 Mbytes 6ES7 952-1KS00-0AA0 Conector de bus RS 485 con
32 Mbytes 6ES7 952-1KT00-0AA0 salida de cable oblicua

64 Mbytes 6ES7 952-1KY00-0AA0 Velocidad máx. de transferencia

Cable MPI
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
12 Mbit/s
6ES7 901-0BF00-0AA0
sin interfaz PG 6ES7 972-0BA41-0XA0
con interfaz para PG 6ES7 972-0BB41-0XA0

Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0 Conector de bus RS 485 con

slot salida de cable a 90° para
sistema FastConnect
1 juego (repuesto)
Velocidad máx. de transferencia
Manual "Sistema de automati- 12 Mbit/s
zación SIMATIC S7-400”
sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
incl. Lista de operaciones
con interfaz para PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0
Conector de bus RS 485 con
inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0 salida de cable axial
francés 6ES7 498-8AA05-8CA0 para SIMATIC OP, para conectar 6GK1 500-0EA02
a PPI, MPI, PROFIBUS
español 6ES7 498-8AA05-8DA0
Cable de bus PROFIBUS
italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0
FastConnect
Lista de operaciones S7-400
Tipo estándar con composición 6XV1 830-0EH10
alemán 6ES7 498-8AA05-8AN0 especial para montaje rápido,
2 hilos, apantallado, venta por
inglés 6ES7 498-8AA05-8BN0 metros; unidad de suministro
francés 6ES7 498-8AA05-8CN0 máx. 1.000 m, pedido mín. 20 m
español 6ES7 498-8AA05-8DN0
italiano 6ES7 498-8AA05-8EN0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 5/9

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Sinopsis
• Las CPU de gama media para requisitos elevados
• Utilizables en instalaciones con requisitos adicionales en
cuanto al volumen de programas y la velocidad de procesa-
miento
• Funciones PROFINET integradas en la CPU 414-3 PN/DP

■ Datos técnicos
5 Versión
6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0

Versión del HW 1
Versión de firmware V5.0 V5.0 V5.0
Paquete de programas STEP 7 V 5.3 SP2 y superiores, con STEP 7 V 5.3 SP2 y superiores, con STEP 7 V5.4 SP1 y superiores
asociado actualización de HW actualización de HW
Aplicación de tensión de DC 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V
respaldo externa en CPU
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 1,1 A 1,3 A 1,4 A
De interfaz 5 V DC, máx. 90 mA; por cada interfaz DP 90 mA; por cada interfaz DP 90 mA; por cada interfaz DP
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4W 4,5 W 5,5 W
Pila de respaldo
• Intensidad de respaldo, típ. 125 A; válido hasta 40 °C 125 A; válido hasta 40 °C 125 A; válido hasta 40 °C
• Intensidad de respaldo, máx. 550 μA 550 μA 550 μA
Memoria
Tipo de memoria
Memoria de trabajo
• Integrada (para programa) 0,5 MByte 1,4 MByte 1,4 MByte
• Integrada (para datos) 0,5 MByte 1,4 MByte 1,4 MByte
• Ampliable no no no
Memoria de carga
• Ampliable con FEPROM sí sí sí
• Ampliable con FEPROM, máx. 64 MByte 64 MByte 64 MByte
• RAM integrada, máx. 512 Kibyte 512 Kibyte 512 Kibyte
• Ampliable con RAM sí sí sí
• Ampliable con RAM, máx. 64 MByte 64 MByte 64 MByte
Respaldo
• existente sí sí sí
• con pila sí sí Sí; todos los datos
• sin pila no no no
CPU/bloques
DB
• Cantidad, máx. 6 000; banda de números: 6 000; banda de números: 6 000; banda de números:
1 ... 16.000 1 ... 16.000 1 ... 16.000
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte

5/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
FB
• Cantidad, máx. 3 000; banda de números: 3 000; banda de números: 3 000; banda de números:
0 ... 7.999 : 0 ... 7.999 0 ... 7.999
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
FC
• Cantidad, máx. 3 000; banda de números: 3 000; banda de números: 3 000; banda de números:
0 ... 7.999 0 ... 7.999 0 ... 7.999
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
OB
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
Profundidad de anidamiento
• por cada prioridad 24 24 24
• adicional, dentro de un OB de 1 1 1
error
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, mín. 45 ns 45 ns 45 ns
para operaciones de palabras, 45 ns 45 ns 45 ns
mín.
para aritmética en coma fija, 45 ns 45 ns 45 ns
5
mín.
para aritmética en coma 135 ns 135 ns 135 ns
flotante, mín.
Temporizadores/contadores y
su remanencia
Contadores S7
• Cantidad 2 048 2 048 2 048
• Remanencia
- Configurable sí sí sí
- Límite inferior 0 0 0
- Límite superior 2 047 2 047 2 047
- Predeterminado Z0aZ7 Z0aZ7 Z0aZ7
• Rango de contaje
- Límite inferior 0 0 0
- Límite superior 999 999 999
Contadores IEC
• existente sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB
Temporizadores S7
• Cantidad 2 048 2 048 2 048
• Remanencia
- Configurable sí sí sí
- Límite inferior 0 0 0
- Límite superior 2 047 2 047 2 047
- Predeterminado Ningún temporizador remanente Ningún temporizador remanente
• Rango de tiempo
- Límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms
- Límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s
Contadores IEC
• Existente sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB
Áreas de datos y su
remanencia
Área de datos remanente, total Memoria de trabajo y de carga total Memoria de trabajo y de carga total Memoria de trabajo y de carga total
(con pila tampón) (con pila tampón) (con pila tampón)

Siemens ST 70 · 2009 5/11

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
Marcas
• Cantidad, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte
• Remanencia disponible sí sí sí
• N° de marcas de ciclo 8; (en 1 byte de marca) 8; (en 1 byte de marca) 8; (en 1 byte de marca)
Área de direcciones
Área de direcciones di periferia
• Entradas 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte
• Salidas 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte
• de ellas, descentralizadas
- Interfaz MPI/DP, entradas 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Interfaz MPI/DP, salidas 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Interfaz DP, entradas 6 Kibyte 6 Kibyte 6 Kibyte
- Interfaz DP, salidas 6 Kibyte 6 Kibyte 6 Kibyte
- Interfaz PN, entradas 8 Kibyte
- Interfaz PN, salidas 8 Kibyte
Imagen del proceso
• Entradas, configurables 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte

5 • Salidas, configurables 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte

• Entradas, predeterminado 256 byte 256 byte 256 byte
• Salidas, predeterminado 256 byte 256 byte 256 byte
• Datos coherentes, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
• Acceso a datos coherentes en sí sí sí
imagen de proceso
Imágenes de subproceso
• N° de imágenes de 15 15 15
subproceso, máx.
Canales digitales
• Entradas 65 536 65 536 65 536
• Salidas 65 536 65 536 65 536
• Entradas, de ellas centrali- 65 536 65 536 65 536
zadas
• Salidas, de ellas centralizadas 65 536 65 536 65 536
Canales analógicos
• Entradas 4 096 4 096 4 096
• Salidas 4 096 4 096 4 096
• Entradas, de ellas centrali- 4 096 4 096 4 096
zadas
• Salidas, de ellas centralizadas 4 096 4 096 4 096
Configuración del hardware
OPs conectables 31 31 31
Aparatos centrales, máx. 1 1 1
Aparatos de ampliación, máx. 21 21 21
Modo multicomputador Sí; máx. 4 CPU (con UR1 o UR2) Sí; máx. 4 CPU (con UR1 o UR2) Sí; máx. 4 CPU (con UR1 o UR2)
IM
• N° de IM (totales) enchufables, 6 6 6
máx.
• N° de IM 460 enchufables, 6 6 6
máx.
• N° de IM 463 enchufables, 4; IM 463-2 4; IM 463-2 4; IM 463-2
máx.

5/12 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
N° de maestros DP
• Integrada 2 2 1
• Vía IM 467 4 4 4
• Vía CP 10; CP 443-5 Extended 10; CP 443-5 Extended 10; CP 443-5 Extended
• Modo mixto, IM + CP, permitido no; IM 467 no es utilizable conjunta- no; IM 467 no es utilizable conjunta- no; IM 467 no es utilizable conjunta-
mente con CP 443-5 Ext.; IM 467 no mente con CP 443-5 Ext.; IM 467 no mente con CP 443-5 Ext.; IM 467 no
es utilizable conjuntamente con es utilizable conjuntamente con es utilizable conjuntamente con
CP 443-1 EX40 en modo PN IO CP 443-1 EX40 en modo PN IO CP 443-1 EX40 en modo PN IO
• Vía submódulo de interfaces 0 1 1; IF 964-DP
• N° de módulos S5 enchufables 6 6 6
(vía cápsula de adaptación en
aparato central), máx.
Número de IO-Controller
• Integrada 1
• Vía CP 4; vía CP 443-1 EX 41 en modo PN; 4; vía CP 443-1 EX 41 en modo PN; 4; vía CP 443-1 EX 41 en modo PN;
máx. 4 en el aparato central máx. 4 en el aparato central máx. 4 en el aparato central
N° de FM y CP utilizables
(recomendación)
• FM limitado por la cantidad de slots y la limitado por la cantidad de slots y la limitado por la cantidad de slots y la
cantidad de conexiones cantidad de conexiones cantidad de conexiones 5
• CP, punto a punto limitado por la cantidad de slots y la limitado por la cantidad de slots y la limitado por la cantidad de slots y la
cantidad de conexiones cantidad de conexiones cantidad de conexiones
• CPs PROFIBUS y Ethernet 14; de ellos máx. 10 CP o IM como 14; de ellos máx. 10 CP o IM como 14; de ellos máx. 10 CP / IM como
maestro DP y PN-Controller maestro DP y PN-Controller maestro DP y PN-Controller
Hora
Reloj
• Reloj por hardware (reloj sí sí sí
tiempo real)
• Respaldado y sincronizable sí sí sí
• Resolución 1 ms 1 ms 1 ms
Contador de horas de
funcionamiento
• Cantidad 8 8 8
Sincronización de la hora
• soportada sí sí sí
• en MPI, maestro sí sí sí
• en MPI, esclavo sí sí sí
• en DP, maestro sí sí sí
• en DP, esclavo sí sí sí
• en el autómata, maestro sí sí sí
• en el autómata, esclavo sí sí sí
• por Ethernet vía NTP Sí; como cliente
• en IF 964 DP sí sí
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que 31; máx. 31 con Alarm_S e Alarm_D 31; máx. 31 con Alarm_S e Alarm_D 31; máx. 31 con Alarm_S e Alarm_D
pueden conectarse para (OP’s); máx. 8 con Alarm_8 y (OP’s); máx. 8 con Alarm_8 y (OP’s); máx. 8 con Alarm_8 y
funciones de aviso, máx. Alarm_P (p. ej. WinCC) Alarm_P (p. ej. WinCC) Alarm_P (p. ej. WinCC)
Avisos asociados a símbolos sí sí sí
Número de avisos
• Total, máx. 512 512 512
Avisos asociados a bloques sí sí sí
Bloques Alarm 8 sí sí sí
Avisos del sistema de control sí sí sí

Siemens ST 70 · 2009 5/13

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
Funciones de test y puesta en
marcha
Estado/forzado
• Variable Estado/Forzado sí sí sí
Forzado permanente
• Forzado permanente sí sí sí
Bloque Estado sí sí sí
Paso individual sí sí sí
N° de puntos de parada 4 4 4
Búfer de diagnóstico
• Existente sí sí sí
• N° de entradas, máx. 400 3 200 3 200
• Configurable sí sí sí
• Predeterminado 120 120 120
Funciones de comunicación
Comunicación PG/OP sí sí sí

5 Enrutado
Comunicación de datos globales
sí sí sí

• Soportada sí sí sí
• Tamaño de paquetes GD, máx. 54 byte 54 byte 54 byte
Comunicación básica S7
• Soportada sí sí sí
• Datos útiles por tarea, máx. 76 byte 76 byte 76 byte
Comunicación S7
• Soportada sí sí sí
• Datos útiles por tarea, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
Comunicación compatible con S5
• Soportada Sí; (vía CP máx. 10 y FC AG_SEND y Sí; (vía CP máx. 10 y FC AG_SEND y Sí; (vía CP máx. 10 y FC AG_SEND y
FC AG_RECV) FC AG_RECV) FC AG_RECV)
• Datos útiles por tarea, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte
Comunicación estándar (FMS)
• Soportada Sí; a través de CP y FB cargables Sí; a través de CP y FB cargables Sí; a través de CP y FB cargables
Servidores web
• Servidores web no; vía CP no; vía CP sí
Comunicación IE abierta
• TCP/IP sí
- Número de conexiones, máx. 32
- Tamaño de datos, máx. 32 Kibyte
• ISO-on-TCP (RFC1006) a través de CP 443-1 Adv. y FB a través de CP 443-1 Adv. y FB sí
cargables cargables
- Número de conexiones, máx. 32
- Tamaño de datos, máx. 1452 1452 32 Kibyte; 1452 bytes vía
CP 443-1 Adv.
• UDP sí
- Número de conexiones, máx. 32
- Tamaño de datos, máx. 1 472 byte
N° de conexiones
• Total 32 32 32
PROFINET CBA (con carga
ajustada para la comunicación
programada)
• N° de interlocutores de interco- 32
nexión remotos
• Cantidad de funciones 150
maestro/esclavo
• Suma de todas las conexiones 4 500
maestro/esclavo

5/14 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
PROFINET CBA (con carga
ajustada para la comunicación
programada)
• Tamaño de los datos de todas 45 000 byte
las conexiones maestro/
esclavo entrantes, máx
• Tamaño de los datos de todas 45 000 byte
las conexiones maestro/
esclavo salientes, máx.
• Número de interconexiones 1 000
internas del dispositivo y por
PROFIBUS
• Tamaño de los datos de las 16 000 byte
interconexiones PROFIBUS e
internas del equipo, máx
• Tamaño de los datos de cada 2 000 byte
conexión, máx.
• Interconexiones remotas con
transferencia acíclica
- Frecuencia de muestreo: 200 ms; depende de la carga de
Intervalo de muestreo, mín. comunicación ajustada, cantidad de
interconexiones y longitud de datos
utilizada 5
- Número de interconexiones 250
entrantes
- Número de interconexiones 250
salientes
- Tamaño de los datos de 8 000 byte
todas las interconexiones
entrantes, máx.
- Tamaño de los datos de 8 000 byte
todas las interconexiones
salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada 2 000 byte
conexión, máx.
• Interconexiones remotas con
transferencia cíclica
- Frecuencia de transferencia: 1 ms; depende de la carga de
Intervalo de transferencia, comunicación ajustada, cantidad de
mín. interconexiones y longitud de datos
utilizada
- Número de interconexiones 300
entrantes
- Número de interconexiones 300
salientes
- Tamaño de los datos de 4 800 byte
todas las interconexiones
entrantes, máx.
- Tamaño de los datos de 4 800 byte
todas las interconexiones
salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada 250 byte
conexión, máx.
• Variables HMI vía PROFINET
(acíclicas)
- Número de estaciones 2x PN OPC / 1x iMap
conectables para variables
HMI (PN OPC/iMAP)
- Actualización de variables HMI 500 ms
- Número de variables HMI 1 000
- Tamaño de datos de todas 32 000 byte
las variables HMI, máx.
• Funcionalidad de proxy
PROFIBUS
- Soportada Sí; máx. 32 esclavos PROFIBUS
conectables
- Tamaño de los datos de cada 240 byte; en función del esclavo
conexión, máx.
1a Interfaz
Norma física RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS + MPI
Con aislamiento galvánico sí sí sí

Siemens ST 70 · 2009 5/15

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
Funcionalidad
• MPI sí sí sí
• Maestro DP sí sí sí
• Esclavo DP sí sí sí
MPI
• N° de conexiones 32 32 32; si se utiliza un repetidor de
diagnóstico en la línea, se reduce en
1 el número de recursos de conexión
de la línea
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos sí sí sí
globales
- Comunicación básica S7 sí sí sí
- Comunicación S7 sí sí sí
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.

5
Maestro DP
• N° de conexiones, máx. 16 16 16
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos no no no
globales
- Comunicación básica S7 sí sí sí
- Comunicación S7 sí sí sí
- Soporte de equidistancia sí sí sí
- Modo isócrono sí sí sí
- Activar/desactivar esclavos sí sí sí
DP
- Intercambio directo de datos 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
(comunicación directa)
• N° de esclavos DP, máx. 32 32 32
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Salidas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
Esclavo DP
• N° de conexiones 16 16 16
• Servicios
- Comunicación PG/PC sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 byte 244 byte 244 byte
- Salidas 244 byte 244 byte 244 byte
• Área de direcciones, máx. 32 32 32; Slot virtuales
• Datos útiles por área de direc- 32 byte 32 byte 32 byte
ciones, máx.
• Datos útiles coherentes por 32 byte 32 byte 32 byte
área de direcciones, máx.
2a interfaz
Norma física RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS Ethernet
Con aislamiento galvánico sí sí sí

5/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
Funcionalidad
• Maestro DP sí sí no
• Esclavo DP sí sí no
• PROFINET IO-Controller sí
• PROFINET CBA sí
• Acoplamiento punto a punto no
Maestro DP
• N° de conexiones, máx. 16 16
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí
- Enrutado sí sí
- Comunicación básica S7 sí sí
- Comunicación S7 sí sí
- Soporte de equidistancia sí sí
- Activar/desactivar esclavos sí sí
DP
- Intercambio directo de datos sí sí
(comunicación directa)
• Velocidades de transmisión,
máx.
12 MBit/s 12 MBit/s 5
• N° de esclavos DP, máx. 96 96
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 6 Kibyte 6 Kibyte
- Salidas, máx. 6 Kibyte 6 Kibyte
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte
Esclavo DP
• N° de conexiones 16 16
• Servicios
- Enrutado sí sí
- Programación sí sí
• Archivo GSD http://support.automation.siemens. http://support.automation.siemens.
com/WW/view/es/113652 com/WW/view/es/113652
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 byte 244 byte
- Salidas 244 byte 244 byte
• Área de direcciones, máx. 32 32
• Datos útiles por área de direc- 32 byte 32 byte
ciones, máx.
• Datos útiles coherentes por 32 byte 32 byte
área de direcciones, máx.
PROFINET IO-Controller
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado Sí; Encaminamiento de funciones PG
- Comunicación S7 sí
- Comunicación IE abierta sí
• Velocidades de transmisión, 10 MBit/s
mín.
• Velocidades de transmisión, 100 MBit/s
máx.
• Nº de IO-Devices que se 256
pueden conectar en total, máx.
• Tiempo de actualización 250 μs ... 512 ms; el valor mínimo
depende de la parte de comunicación
ajustada para PROFINET IO, de la
cantidad de IO-Devices y de la
cantidad de datos útiles configurados.

Siemens ST 70 · 2009 5/17

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
PROFINET IO-Controller
(continuación)
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 8 Kibyte
- Salidas, máx. 8 Kibyte
- Coherencia de datos útiles, 255 byte; incl. cualificadores de
máx. datos útiles
PROFINET CBA
• Transferencia acíclica sí
• Transferencia cíclica sí
3a interfaz
Tipo de interfaz Submódulo de interfaz enchufable Submódulo de interfaz enchufable
(IF), datos técnicos como en la (IF)
2a interfaz
Submódulos de interfaz enchu- IF 964-DP (Referencia: IF 964-DP (Referencia:
fables 6ES7 964-2AA04-0AB0) 6ES7 964-2AA04-0AB0)
Norma física RS 485 / PROFIBUS
Con aislamiento galvánico sí

5 Alimentación en interfaz
(15 a 30 V DC), máx.
150 mA; máx. 150 mA

N° de recursos de conexión 16
Funcionalidad
• MPI no
• Maestro DP sí
• Esclavo DP sí
Maestro DP
• N° de conexiones, máx. 16
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado sí
- Comunicación por datos no
globales
- Comunicación básica S7 sí
- Comunicación S7 sí
- Soporte de equidistancia sí
- SYNC/FREEZE sí
- Activar/desactivar esclavos sí
DP
- Comunicación de datos sí
directa
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s
máx.
• N° de esclavos DP, máx. 96
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 6 Kibyte
- Salidas, máx. 6 Kibyte
• Datos útiles por esclavo DP
- Datos útiles por esclavo DP, 244 byte
máx.
- Entradas, máx. 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte
- Slots, máx. 244
- por slot, máx. 128 byte
Esclavo DP
• N° de conexiones 16
• Servicios
- Enrutado sí
- Estado/forzado sí

5/18 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 414-2XK05-0AB0 6ES7 414-3XM05-0AB0 6ES7 414-3EM05-0AB0
Esclavo DP (continuación)
• Archivo GSD http://support.automation.siemens.
com/WW/view/es/113652
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s
máx.
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 byte
- Salidas 244 byte
• Áreas de direcciones, máx. 32
• Datos útiles por área de direc- 32 byte
ciones, máx.
• Datos útiles coherentes por 32 byte
área de direcciones, máx.
Modo isócrono
Datos útiles por esclavo 244 byte 244 byte 244 byte
isócrono, máx.
Equidistancia sí sí sí
Máxima frecuencia de reloj 1 ms; 0,5 ms sin uso de las SFC 126, 1 ms; 0,5 ms sin uso de las SFC 126, 1 ms; sin uso de las SFC 126 y 127

CiR-Configuration in RUN
127 127 hasta 0,5 ms
5
Tiempo de sincronización CiR, 100 ms 100 ms 100 ms
carga básica
Tiempo de sincronización CiR, 80 μs 80 μs 80 μs
tiempo por esclavo E/S
CPU/programación
Software de configuración
• STEP 7 sí sí sí
Lenguaje de programación
• STEP 7 sí
• KOP sí sí sí
• FUP sí sí sí
• AWL sí sí sí
• SCL sí sí sí
• CFC sí sí sí
• GRAPH sí sí sí
• HiGraph® sí sí sí
Niveles de paréntesis 7 7 7
Protección de programas de sí sí sí
usuario/Protección por
contraseña
Dimensiones
Slots necesarios 1 2 2
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 50 mm 50 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 219 mm 219 mm 219 mm
Pesos
• Peso, aprox. 720 g 880 g 900 g

Siemens ST 70 · 2009 5/19

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414

■ Datos de pedido Referencia Referencia

CPU 414-2 6ES7 414-2XK05-0AB0 Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0
slot
Memoria de trabajo de 1 Mbyte,
tensión alimentación 24 V DC, 1 juego (repuesto)
interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, slot para Manual "Sistema de automati-
Memory Card, incl. etiquetas de zación SIMATIC S7-400"
numeración de slot incl. Lista de operaciones
CPU 414-3 6ES7 414-3XM05-0AB0 alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0
Memoria de trabajo de inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0
2,8 Mbytes, tensión alimentación
24 V DC, interfaz maestro francés 6ES7 498-8AA05-8CA0
MPI/PROFIBUS DP, interfaz español 6ES7 498-8AA05-8DA0
maestro PROFIBUS DP, slot para
Memory Card, slot para 1 italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0
submódulo IF, incl. etiquetas de
Lista de operaciones S7-400
numeración de slot
alemán 6ES7 498-8AA05-8AN0
CPU 414-3 PN/DP 6ES7 414-3EM05-0AB0
inglés 6ES7 498-8AA05-8BN0
Memoria de trabajo de
2,8 Mbytes, tensión alimentación francés 6ES7 498-8AA05-8CN0
24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, interfaz español 6ES7 498-8AA05-8DN0
PROFINET, slot para Memory italiano 6ES7 498-8AA05-8EN0
Card, slot para 1 submódulo IF,
5 incl. etiquetas de numeración de
slot
Manual "Comunicación con
SIMATIC S7-300/-400"
Memory Card RAM alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
64 kbytes 6ES7 952-0AF00-0AA0 inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0
256 kbytes 6ES7 952-1AH00-0AA0 francés 6ES7 398-8EA00-8CA0
1 Mbyte 6ES7 952-1AK00-0AA0 español 6ES7 398-8EA00-8DA0
2 Mbytes 6ES7 952-1AL00-0AA0 italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
4 Mbytes 6ES7 952-1AM00-0AA0 SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
8 Mbytes 6ES7 952-1AP00-0AA0 Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
16 Mbytes 6ES7 952-1AS00-0AA0 C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
64 Mbytes 6ES7 952-1AY00-0AA0 STEP 7, software de ingeniería,
software runtime, PCS 7,
Memory Card FEPROM SIMATIC HMI, SIMATIC NET
64 kbytes 6ES7 952-0KF00-0AA0 SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
256 kbytes 6ES7 952-0KH00-0AA0
durante 1 año
1 Mbyte 6ES7 952-1KK00-0AA0
DVD con Manual Collection
2 Mbytes 6ES7 952-1KL00-0AA0 actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
4 Mbytes 6ES7 952-1KM00-0AA0
Resumen técnico "Sistema de
8 Mbytes 6ES7 952-1KP00-0AA0 automatización S7-400 –
16 Mbytes 6ES7 952-1KS00-0AA0 configuración, instalación y
aplicación"
32 Mbytes 6ES7 952-1KT00-0AA0
alemán 6ES7 498-8AA00-8AB0
64 Mbytes 6ES7 952-1KY00-0AA0
inglés 6ES7 498-8AA00-8BB0
Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Submódulo de interfaz 6ES7 964-2AA04-0AB0
IF 964-DP
para conectar una línea DP
adicional;
para CPU 414-3, CPU 414-3
PN/DP, CPU 416-3, CPU 416-3
PN/DP, CPU 417-4
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

5/20 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Componentes de bus
PROFIBUS
Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90°
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
Conector de bus RS 485 con
salida de cable oblicua
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90° para
sistema FastConnect
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
Conector de bus RS 485 con
salida de cable axial
para SIMATIC OP, para conectar
a PPI, MPI, PROFIBUS
Cable de bus PROFIBUS
FastConnect
Tipo estándar con composición
especial para montaje rápido,
2 hilos, apantallado, venta por
metros; unidad de suministro
máx. 1.000 m, pedido mín. 20 m
Repetidor RS 485 para
PROFIBUS
Velocidad de transferencia hasta
12 Mbits/s, como máximo,
24 V DC, caja IP20
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA41-0XA0
6ES7 972-0BB41-0XA0
B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
6GK1 500-0EA02
6XV1 830-0EH10
6ES7 972-0AA01-0XA0
SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 414
Referencia
Componentes de bus
PROFINET
IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH10
2x2
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a
IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45
Plug; conforme con PROFINET;
con aprobación UL; venta por
metros
FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A
Cable estándar, divisible,
aprobación UL, venta por metros
Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB10-2AA3
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado,
diagnóstico de web, diagnóstico
de cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir
topologías en línea, estrella y
anillo; cuatro puertos RJ45
5
10/100 Mbits/s y dos puertos FO
IE FC RJ45 Plugs
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC
IE FC RJ45 Plug 180
Salida de cable a 180°
1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0
10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0
Componentes de bus ver catálogos IK PI, CA 01
PROFIBUS/PROFINET
para establecer la comunicación
MPI/PROFIBUS/PROFINET
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 5/21
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Sinopsis
• Potentes CPU de gama alta
• Utilizables en instalaciones de gama superior con requisitos
elevados
• Funciones PROFINET integradas en la CPU 416-3 PN/DP

■ Datos técnicos
6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
5 Versión
Versión de firmware V5.0 V5.0 V5.0
Paquete de programas da STEP 7 V5.3 SP2 con HW-Update da STEP 7 V5.3 SP2 con HW-Update da STEP 7 V5.4 SP1
asociado
Aplicación de tensión de 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V DC
respaldo externa en CPU
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 1,1 A 1,3 A 1,4 A
De interfaz 5 V DC, máx. 90 mA; por cada interfaz DP 90 mA; por cada interfaz DP 90 mA; por cada interfaz DP
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4W 4,5 W 5,5 W
Pila de respaldo
• Intensidad de respaldo, típ. 125 A; válido hasta 40 °C 125 A; válido hasta 40 °C 125 A; válido hasta 40 °C
• Intensidad de respaldo, máx. 550 μA 550 μA 550 μA
Memoria
Tipo de memoria
Memoria de trabajo
• Integrada (para programa) 2,8 MByte 5,6 MByte 5,6 MByte
• Integrada (para datos) 2,8 MByte 5,6 MByte 5,6 MByte
• Ampliable no no no
Memoria de carga
• Ampliable con FEPROM sí sí Sí; con Memory Card (Flash)
• Ampliable con FEPROM, máx. 64 MByte 64 MByte 64 MByte
• RAM integrada, máx. 1 MByte 1 MByte 1 MByte
• Ampliable con RAM sí sí Sí; con Memory Card (RAM)
• Ampliable con RAM, máx. 64 MByte 64 MByte 64 MByte
Respaldo
• existente sí sí sí
• con pila sí sí sí
• sin pila no no no
CPU/bloques
DB
• Cantidad, máx. 10 000; Banda de números: 10 000; Banda de números: 10 000; Banda de números:
1 ... 16.000 1 ... 16.000 1 ... 16.000
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte

5/22 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
FB
• Cantidad, máx. 5 000; Banda de números: 0 - 7.999 5 000; Banda de números: 0 - 7.999 5 000; Banda de números: 0 - 7.999
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
FC
• Cantidad, máx. 5 000; Banda de números: 0 - 7.999 5 000; Banda de números: 0 - 7.999 5 000; Banda de números: 0 - 7.999
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
OB
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
Profundidad de anidamiento
• por cada prioridad 24 24 24
• adicional, dentro de un OB de 2 2 2
error
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, mín. 30 ns 30 ns 30 ns
para operaciones de palabras, 30 ns 30 ns 30 ns
mín.
para aritmética en coma fija,
mín.
30 ns 30 ns 30 ns
5
para aritmética en coma 90 ns 90 ns 90 ns
flotante, mín.
Temporizadores/contadores y
su remanencia
Contadores S7
• Cantidad 2 048 2 048 2 048
• Remanencia
- Configurable sí sí sí
- Límite inferior 0 0 0
- Límite superior 2 047 2 047 2 047
- Predeterminado Z0aZ7 Z0aZ7 Z0aZ7
• Rango de contaje
- Límite inferior 0 0 0
- Límite superior 999 999 999
Contadores IEC
• Existente sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB
Temporizadores S7
• Cantidad 2 048 2 048 2 048
• Remanencia
- Configurable sí sí sí
- Límite inferior 0 0 0
- Límite superior 2 047 2 047 2 047
- Predeterminado Ningún temporizador remanente Ningún temporizador remanente Ningún temporizador remanente
• Rango de tiempo
- Límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms
- Límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s
Temporizadores IEC
• Existente sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB
Áreas de datos y su
remanencia
Área de datos remanente, total Memoria de trabajo y de carga total Memoria de trabajo y de carga total Memoria de trabajo y de carga total
(con pila tampón) (con pila tampón) (con pila tampón)

Siemens ST 70 · 2009 5/23

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
Marcas
• Cantidad, máx. 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte; Tamaño del área de
marcas
• Remanencia disponible sí sí sí
• N° de marcas de ciclo 8; (en 1 byte de marca) 8; (en 1 byte de marca) 8; (en 1 byte de marca)
Área de direcciones
Área de direcciones di periferia
• Entradas 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte
• Salidas 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte
• de ellas, descentralizadas
- Interfaz MPI/DP, entradas 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Interfaz MPI/DP, salidas 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Interfaz DP, entradas 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte
- Interfaz DP, salidas 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte
- Interfaz PN, entradas 8 Kibyte
- Interfaz PN, salidas 8 Kibyte
Imagen del proceso

5 • Entradas, configurables
• Salidas, configurables
16 Kibyte
16 Kibyte
16 Kibyte
16 Kibyte
16 Kibyte
16 Kibyte
• Entradas, predeterminado 512 byte 512 byte 512 byte
• Salidas, predeterminado 512 byte 512 byte 512 byte
• Datos coherentes, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
• Acceso a datos coherentes en sí sí sí
imagen de proceso
Imágenes de subproceso
• N° de imágenes de 15 15 15
subproceso, máx.
Canales digitales
• Entradas 131 072 131 072 131 072
• Salidas 131 072 131 072 131 072
• Entradas, de ellas centrali- 131 072 131 072 131 072
zadas
• Salidas, de ellas centralizadas 131 072 131 072 131 072
Canales analógicos
• Entradas 8 192 8 192 8 192
• Salidas 8 192 8 192 8 192
• Entradas, de ellas centrali- 8 192 8 192 8 192
zadas
• Salidas, de ellas centralizadas 8 192 8 192 8 192
Configuración del hardware
OPs conectables 63 63 63
Aparatos centrales, máx. 1 1 1
Aparatos de ampliación, máx. 21 21 21
Modo multicomputador Sí; máx. 4 CPU (con UR1 o UR2) Sí; máx. 4 CPU (con UR1 o UR2) Sí; máx. 4 CPU (con UR1 o UR2)
IM
• N° de IM (totales) enchufables, 6 6 6
máx.
• N° de IM 460 enchufables, 6 6 6
máx.
• N° de IM 463 enchufables, 4; IM 463-2 4; IM 463-2 4; IM 463-2
máx.

5/24 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
N° de maestros DP
• Integrada 2 2 1
• Vía IM 467 4 4 4
• Vía CP 10; CP 443-5 Extended 10; CP 443-5 Extended 10; CP 443-5 Extended
• Modo mixto, IM + CP, permitido no; IM 467 no es utilizable conjunta- no; IM 467 no es utilizable conjunta- no; IM 467 no es utilizable conjunta-
mente con CP 443-5 Ext.; IM 467 no mente con CP 443-5 Ext.; IM 467 no mente con CP 443-5 Ext.; IM 467 no
es utilizable conjuntamente con CP es utilizable conjuntamente con CP es utilizable conjuntamente con CP
443-1 EX40 en modo PN IO 443-1 EX40 en modo PN IO 443-1 EX40 en modo PN IO
• vía submódulo de interfaces 0 1 1; IF 964-DP
• N° de módulos S5 enchufables 6 6 6
(vía cápsula de adaptación en
aparato central), máx.
Número de IO-Controller
• Integrada 1
• Vía CP 4; vía CP 443-1 EX 41 en modo PN; 4; vía CP 443-1 EX 41 en modo PN; 4; vía CP 443-1 EX 41 en modo PN;
máx. 4 en el aparato central máx. 4 en el aparato central máx. 4 en el aparato central
N° de FM y CP utilizables
(recomendación)
• FM limitado por la cantidad de slots y la limitado por la cantidad de slots y la limitado por la cantidad de slots y la
cantidad de conexiones cantidad de conexiones cantidad de conexiones 5
• CP, punto a punto limitado por la cantidad de slots y la limitado por la cantidad de slots y la limitado por la cantidad de slots y la
cantidad de conexiones cantidad de conexiones cantidad de conexiones
• CPs PROFIBUS y Ethernet 14; de ellos máx. 10 CP o IM como 14; de ellos máx. 10 CP o IM como 14; de ellos máx. 10 CP o IM como
maestro DP y PN-Controller maestro DP y PN-Controller maestro DP y PN-Controller
Hora
Reloj
• Reloj por hardware (reloj sí sí sí
tiempo real)
• Respaldado y sincronizable sí sí sí
• Resolución 1 ms 1 ms 1 ms
Contador de horas de funciona-
miento
• Cantidad 8 8 8
Sincronización de la hora
• soportada sí sí sí
• en MPI, maestro sí sí sí
• en MPI, esclavo sí sí sí
• en DP, maestro sí sí sí
• en DP, esclavo sí sí sí
• en el autómata, maestro sí sí sí
• en el autómata, esclavo sí sí sí
• por Ethernet vía NTP Vía CP Vía CP Sí; Como cliente
• en IF 964 DP sí sí
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que 63; máx. 63 con ALARM_S y 63; máx. 63 con ALARM_S y 63; máx. 63 con ALARM_S y
pueden conectarse para ALARM_D (OP); máx. 12 con ALARM_D (OP); máx. 12 con ALARM_D (OP); máx. 12 con
funciones de aviso, máx. ALARM_8 y ALARM_P (p. ej. WinCC) ALARM_8 y ALARM_P (p. ej. WinCC) ALARM_8 y ALARM_P (p. ej. WinCC)
Avisos asociados a símbolos sí sí sí
Número de avisos
• Total, máx. 1 024 1 024 1 024
Avisos asociados a bloques sí sí sí
Bloques Alarm 8 sí sí sí
Avisos del sistema de control sí sí sí

Siemens ST 70 · 2009 5/25

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
Funciones de test y puesta en
marcha
Estado/forzado
• Variable Estado/Forzado sí sí sí
Forzado permanente
• Forzado permanente sí sí sí
Bloque Estado sí sí sí
Paso individual sí sí sí
N° de puntos de parada 4 4 4
Búfer de diagnóstico
• existente sí sí sí
• N° de entradas, máx. 3 200 3 200 3 200
• Configurable sí sí sí
• Predeterminado 120 120 120
Funciones de comunicación
Comunicación PG/OP sí sí sí

5 Enrutado sí sí sí
Comunicación de datos
globales
• Soportada sí sí sí
• Tamaño de paquetes GD, máx. 54 byte 54 byte 54 byte
Comunicación básica S7
• Soportada sí sí sí
• Datos útiles por tarea, máx. 76 byte 76 byte 76 byte
Comunicación S7
• Soportada sí sí sí
• Datos útiles por tarea, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
Comunicación compatible con
S5
• Soportada Sí; (vía CP máx. 10 y FC AG_SEND y Sí; (vía CP máx. 10 y FC AG_SEND y Sí; (vía CP máx. 10 y FC AG_SEND y
FC AG_RECV) FC AG_RECV) FC AG_RECV)
• Datos útiles por tarea, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte
Comunicación estándar (FMS)
• Soportada Sí; a través de CP y FB cargables Sí; a través de CP y FB cargables Sí; a través de CP y FB cargables
• Servidores web no; Vía CP no; Vía CP Sí; sólo función lectura
Comunicación IE abierta
• TCP/IP sí
- N° de conexiones, máx. 64
- Tamaño de los datos, máx. 32 Kibyte
• ISO-on-TCP (RFC1006) a través de CP 443-1 Adv. y FB a través de CP 443-1 Adv. y FB sí
cargables cargables
- N° de conexiones, máx. 64
- Tamaño de datos, máx. 1452 1452 32 Kibyte; 1452 bytes vía
CP 443-1 Adv.
• UDP sí
- N° de conexiones, máx. 64
- Tamaño de datos, máx. 1 472 byte
N° de conexiones
• Total 64 64 64

5/26 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
PROFINET CBA (con carga
ajustada para la comunicación
programada)
• N° de interlocutores de interco- 32
nexión remotos
• Cantidad de funciones 150
maestro/esclavo
• Suma de todas las conexiones 6 000
maestro/esclavo
• Tamaño de los datos de todas 65 000 byte
las conexiones maestro/
esclavo entrantes, máx
• Tamaño de los datos de todas 65 000 byte
las conexiones maestro/
esclavo salientes, máx.
• Número de interconexiones 1 000
internas del dispositivo y por
PROFIBUS
• Tamaño de los datos de las 16 000 byte
interconexiones PROFIBUS e
internas del equipo, máx
• Tamaño de los datos de cada 2 000 byte
5
conexión, máx.
• Interconexiones remotas con
transferencia acíclica
- Frecuencia de muestreo: 200 ms; depende de la carga de
Intervalo de muestreo, mín. comunicación ajustada, cantidad de
interconexiones y longitud de datos
utilizada
- Número de interconexiones 500
entrantes
- Número de interconexiones 500
salientes
- Tamaño de los datos de 16 000 byte
todas las interconexiones
entrantes, máx.
- Tamaño de los datos de 16 000 byte
todas las interconexiones
salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada 2 000 byte
conexión, máx.
• Interconexiones remotas con
transferencia cíclica
- Frecuencia de transferencia: 1 ms; depende de la carga de
Intervalo de transferencia, comunicación ajustada, cantidad de
mín. interconexiones y longitud de datos
utilizada
- Número de interconexiones 300
entrantes
- Número de interconexiones 300
salientes
- Tamaño de los datos de 4 800 byte
todas las interconexiones
entrantes, máx.
- Tamaño de los datos de 4 800 byte
todas las interconexiones
salientes, máx.
- Tamaño de los datos de cada 250 byte
conexión, máx.
• Variables HMI vía PROFINET
(acíclicas)
- Número de estaciones 2x PN OPC / 1x iMap
conectables para variables
HMI (PN OPC/iMAP)
- Actualización de variables 500 ms
HMI
- Número de variables HMI 1 500
- Tamaño de datos de todas 48 000 byte
las variables HMI, máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/27

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
• Funcionalidad de proxy
PROFIBUS
- Soportada Sí; máx. 32 esclavos PROFIBUS
conectables
- Tamaño de los datos de cada 240 byte; en función del esclavo
conexión, máx.
1a Interfaz
Norma física RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS + MPI
Con aislamiento galvánico sí sí sí
Funcionalidad
• MPI sí sí sí
• Maestro DP sí sí sí
• Esclavo DP sí sí sí
MPI
• N° de conexiones 44 44 44
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí

5
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos sí sí sí
globales
- Comunicación básica S7 sí sí sí
- Comunicación S7 sí sí sí
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
Maestro DP
• N° de conexiones, máx. 32 32 32; si se utiliza un repetidor de
diagnóstico en la línea, se reduce en
1 el número de recursos de conexión
de la línea
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos no no no
globales
- Comunicación básica S7 sí sí sí
- Comunicación S7 sí sí sí
- Soporte de equidistancia sí sí sí
- Activar/desactivar esclavos sí sí sí
DP
- Intercambio directo de datos sí sí sí
(comunicación directa)
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• N° de esclavos DP, máx. 32 32 32
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Salidas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
Esclavo DP
• N° de conexiones 32 32 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí Sí; con interfaz activa
- Enrutado sí sí Sí; con interfaz activa
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 byte 244 byte 244 byte
- Salidas 244 byte 244 byte 244 byte

5/28 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
Esclavo DP (continuación)
• Área de direcciones, máx. 32 32 32; slots virtuales
• Datos útiles por área de direc- 32 byte 32 byte 32 byte
ciones, máx.
• Datos útiles coherentes por 32 byte 32 byte 32 byte
área de direcciones, máx.
2a Interfaz
Norma física RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS Ethernet
Con aislamiento galvánico sí sí sí
Funcionalidad
• Maestro DP sí sí no
• Esclavo DP sí sí no
• PROFINET IO-Controller sí
• PROFINET CBA sí
• Acoplamiento punto a punto no
Maestro DP
• N° de conexiones, máx.
• Servicios
32 32
5
- Comunicación PG/OP sí sí
- Enrutado sí sí
- Comunicación básica S7 sí sí
- Comunicación S7 sí sí
- Soporte de equidistancia sí sí
- Activar/desactivar esclavos sí sí
DP
- intercambio directo de datos sí sí
(comunicación directa)
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• N° de esclavos DP, máx. 125 125
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte
- Salidas, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte
• Datos útiles por Esclavo DP
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte
Esclavo DP
• N° de conexiones 32 32
• Servicios
- Enrutado sí sí
- Programación sí sí
• Archivo GSD http://support.automation.siemens. http://support.automation.siemens.
com/WW/view/es/113652 com/WW/view/es/113652
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 byte 244 byte
- Salidas 244 byte 244 byte
• Área de direcciones, máx. 32 32
• Datos útiles por área de direc- 32 byte 32 byte
ciones, máx.
• Datos útiles coherentes por 32 byte 32 byte
área de direcciones, máx.
PROFINET IO-Controller
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado Sí; Encaminamiento de funciones PG
- Comunicación S7 sí
- Comunicación IE abierta sí

Siemens ST 70 · 2009 5/29

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
PROFINET IO-Controller
(continuación)
• Velocidades de transmisión, 10 MBit/s
mín.
• Velocidades de transmisión, 100 MBit/s
máx.
• Nº de IO-Devices que se 256
pueden conectar en total, máx.
• Tiempo de actualización 250 μs ... 512 ms; el valor mínimo
depende de la parte de comuni-
cación ajustada para PROFINET IO,
de la cantidad de IO-Devices y de la
cantidad de datos útiles configu-
rados.
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 8 Kibyte
- Salidas, máx. 8 Kibyte
- Coherencia de datos útiles, 255 byte; incl. cualificadores de
máx. datos útiles
PROFINET CBA

5 • Transferencia acíclica sí
• Transferencia cíclica sí
3a interfaz
Tipo de interfaz Submódulo de interfaz enchufable Submódulo de interfaz enchufable
(IF), datos técnicos como en la 2. (IF), datos técnicos como en la 2.
interfaz interfaz
Submódulos de interfaz IF 964-DP (MLFB: 6ES7 964-2AA04- IF 964-DP (MLFB: 6ES7 964-2AA04-
enchufables 0AB0) 0AB0)
Norma física RS 485 / PROFIBUS
Con aislamiento galvánico sí
Alimentación en interfaz 150 mA
(15 a 30 V DC), máx.
N° de recursos de conexión 32
Funcionalidad
• MPI no
• Maestro DP sí
• Esclavo DP sí
Maestro DP
• N° de conexiones, máx. 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Enrutado sí
- Comunicación de datos no
globales
- Comunicación básica S7 sí
- Comunicación S7 sí
- Soporte de equidistancia sí
- SYNC/FREEZE sí
- Activar/desactivar esclavos sí
DP
- Intercambio directo de datos sí
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s
máx.
• N° de esclavos DP, máx. 125
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 8 Kibyte
- Salidas, máx. 8 Kibyte
• Datos útiles por esclavo DP
- Datos útiles por esclavo DP, 244 byte
máx.
- Entradas, máx. 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte

5/30 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2XN05-0AB0 6ES7 416-3XR05-0AB0 6ES7 416-3ER05-0AB0
• Datos útiles por esclavo DP
(continuación)
- Slots, máx. 244
- Por slot, máx. 128 byte
Esclavo DP
• N° de conexiones 32
• Servicios
- Enrutado Sí; con interfaz activa
- Stato/comando Sí; con interfaz activa
• Archivo GSD http://support.automation.siemens.
com/WW/view/es/113652
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s
máx.
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 byte
- Salidas 244 byte
• Áreas de direcciones, máx. 32
• Datos útiles por área de direc- 32 byte
ciones, máx.
• Datos útiles coherentes por
área de direcciones, máx.
32 byte 5
Modo isócrono
Datos útiles por esclavo 244 byte 244 byte 244 byte
isócrono, máx.
Equidistancia sí sí sí
Máxima frecuencia de reloj 1 ms; 0,5 ms sin uso de las SFC 126, 1 ms; 0,5 ms sin uso de las SFC 126, 1 ms; sin uso de las SFC 126 y 127
127 127 hasta 0,5 ms
CiR-Configuration in RUN
Tiempo de sincronización CiR, 100 ms 100 ms 100 ms
carga básica
Tiempo de sincronización CiR, 40 μs 40 μs 40 μs
tiempo por esclavo E/S
CPU/programación
Software de configuración
• STEP 7 sí sí sí
Lenguaje de programación
• STEP 7 sí
• KOP sí sí sí
• FUP sí sí sí
• AWL sí sí sí
• SCL sí sí sí
• CFC sí sí sí
• GRAPH sí sí sí
• HiGraph® sí sí sí
Niveles de paréntesis 7 7 7
Protección de programas de sí sí sí
usuario/Protección por
contraseña
Dimensiones
Slots necesarios 1 2 2
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 50 mm 50 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 219 mm 219 mm 219 mm
Pesos
• Peso, aprox. 720 g 880 g 900 g

Siemens ST 70 · 2009 5/31


SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416
■ Datos de pedido
CPU 416-2
Memoria de trabajo de
5,6 Mbytes, tensión alimentación
24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, interfaz
maestro PROFIBUS DP, slot para
Memory Card, incl. etiquetas de
numeración de slot
CPU 416-3
Memoria de trabajo de
11,2 Mbytes, tensión alimen-
tación 24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, interfaz
maestro PROFIBUS DP, slot para
1 submódulo IF, slot para Memory
Card, incl. etiquetas de
numeración de slot
CPU 416-3 PN/DP
Memoria memoria de trabajo de
11,2 Mbytes, tensión alimen-
tación 24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, interfaz
PROFINET, interfaz maestro
5 PROFIBUS DP, slot para 1
submódulo IF, slot para Memory
Card, incl. etiquetas de
numeración de slot
Memory Card RAM
64 kbytes
256 kbytes
1 Mbyte
2 Mbytes
4 Mbytes
8 Mbytes
16 Mbytes
64 Mbytes
Memory Card FEPROM
64 kbytes
256 kbytes
1 Mbyte
2 Mbytes
4 Mbytes
8 Mbytes
16 Mbytes
32 Mbytes
64 Mbytes
Cable MPI
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Submódulo de interfaz
IF 964-DP
para conectar una línea DP
adicional;
para CPU 414-3, CPU 414-3
PN/DP, CPU 416-3, CPU 416-3
PN/DP, CPU 417-4
5/32 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 416-2XN05-0AB0
6ES7 416-3XR05-0AB0
6ES7 416-3ER05-0AB0
6ES7 952-0AF00-0AA0
6ES7 952-1AH00-0AA0
6ES7 952-1AK00-0AA0
6ES7 952-1AL00-0AA0
6ES7 952-1AM00-0AA0
6ES7 952-1AP00-0AA0
6ES7 952-1AS00-0AA0
6ES7 952-1AY00-0AA0
6ES7 952-0KF00-0AA0
6ES7 952-0KH00-0AA0
6ES7 952-1KK00-0AA0
6ES7 952-1KL00-0AA0
6ES7 952-1KM00-0AA0
6ES7 952-1KP00-0AA0
6ES7 952-1KS00-0AA0
6ES7 952-1KT00-0AA0
6ES7 952-1KY00-0AA0
6ES7 901-0BF00-0AA0
6ES7 964-2AA04-0AB0
Referencia
Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0
slot
1 juego (repuesto)
Manual "Sistema de automati-
zación SIMATIC S7-400"
incl. Lista de operaciones
alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0
inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0
francés 6ES7 498-8AA05-8CA0
español 6ES7 498-8AA05-8DA0
italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0
Lista de operaciones S7-400
alemán 6ES7 498-8AA05-8AN0
inglés 6ES7 498-8AA05-8BN0
francés 6ES7 498-8AA05-8CN0
español 6ES7 498-8AA05-8DN0
italiano 6ES7 498-8AA05-8EN0
Manual "Comunicación con
SIMATIC S7-300/-400"
alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0
francés 6ES7 398-8EA00-8CA0
español 6ES7 398-8EA00-8DA0
italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, software de ingeniería,
software runtime, PCS 7, SIMATIC
HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
Resumen técnico "Sistema de
automatización S7-400 –
configuración, instalación y
aplicación"
alemán 6ES7 498-8AA00-8AB0
inglés 6ES7 498-8AA00-8BB0
Componentes de bus ver CPU 414, página 5/21
PROFIBUS
Componentes de bus ver CPU 414, página 5/21
PROFINET
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 417

■ Sinopsis
• La más potente CPU del SIMATIC S7-400
• Aplicable en instalaciones con las máximas exigencias dentro
de la gama alta
• Con dos receptáculos para submódulos de interfaz (IF)

■ Datos técnicos
6ES7 417-4XT05-0AB0 6ES7 417-4XT05-0AB0
Versión FB 5
Versión de firmware V5.0 • Cantidad, máx. 8 000; Banda de números: 0 ... 7.999
Paquete de programas STEP 7 V 5.3 SP2 y superiores, con • Tamaño, máx. 64 Kibyte
asociado actualización de HW
FC
Aplicación de tensión de 5 ... 15 V DC
respaldo externa en CPU • Cantidad, máx. 8 000; Banda de números: 0 - 7.999

Consumo • Tamaño, máx. 64 Kibyte

De bus de fondo 5 V DC, máx. 1,8 A OB

Consumo/pérdidas • Tamaño, máx. 64 Kibyte

Pérdidas, máx. 6W Profundidad de anidamiento

Pila de respaldo • por cada prioridad 24

• Intensidad de respaldo, típ. 225 A; válido hasta 40 °C • adicional, dentro de un OB de 2

error
• Intensidad de respaldo, máx. 750 μA
CPU/tiempos de ejecución
Memoria
para operaciones de bits, mín. 18 ns
Tipo de memoria
para operaciones de palabras, 18 ns
Memoria de trabajo mín.
• Integrada (para programa) 15 MByte para aritmética en coma fija, 18 ns
mín.
• Integrada (para datos) 15 MByte
para aritmética en coma 54 ns
• Ampliable no flotante, mín.
Memoria de carga Temporizadores/contadores y
• ampliable con FEPROM sí su remanencia
• Ampliable con FEPROM, máx. 64 MByte Contadores S7
• RAM integrada, máx. 1 MByte • Cantidad 2 048
• ampliable con RAM sí • Remanencia
- Configurable sí
• Ampliable con RAM, máx. 64 MByte
- Límite inferior 0
Respaldo - Límite superior 2 047
• existente sí - Predeterminado Z0aZ7
• con pila sí • Rango de contaje
• sin pila no - Límite inferior 0
- Límite superior 999
CPU/bloques
Contadores IEC
DB
• Existente sí
• Cantidad, máx. 16 000; Banda de números:
1 ... 16,000 • Clase SFB
• Tamaño, máx. 64 Kibyte

Siemens ST 70 · 2009 5/33

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 417

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 417-4XT05-0AB0 6ES7 417-4XT05-0AB0
Temporizadores S7 Configuración del hardware
• Cantidad 2 048 OPs conectables 63
• Remanencia Aparatos centrales, máx. 1
- Configurable sí Aparatos de ampliación, máx. 21
- Límite inferior 0
- Límite superior 2 047 Modo multicomputador Sí; máx. 4 CPU (con UR1 o UR2)
- Predeterminado Ningún temporizador remanente IM
• Rango de tiempo • N° de IM (totales) enchufables, 6
- Límite inferior 10 ms máx.
- Límite superior 9 990 s • N° de IM 460 enchufables, 6
máx.
Temporizadores IEC
• N° de IM 463 enchufables, 4; IM 463-2
• Existente sí
máx.
• Clase SFB
N° de maestros DP
Áreas de datos y su
• Integrada 2
remanencia
• Vía IM 467 4
Área de datos remanente, total Memoria de trabajo y de carga total
(con pila tampón) • Vía CP 10; CP 443-5 Extended
Marcas • Modo mixto, IM + CP, permitido no; IM 467 no es utilizable conjunta-
5 • Cantidad, máx. 16 Kibyte
mente con CP 443-5 Ext.; IM 467 no
es utilizable conjuntamente con
• Remanencia disponible sí CP 443-1 EX40 en modo PN IO
• N° de marcas de ciclo 8; (en 1 byte de marca) • Vía submódulo de interfaces 2
Área de direcciones • N° de módulos S5 enchufables 6
(vía cápsula de adaptación en
Área de direcciones de periferia aparato central), máx.
• Entradas 16 Kibyte Número de IO-Controller
• Salidas 16 Kibyte • Vía CP 4; vía CP 443-1 EX 41 en modo PN;
• de ellas, descentralizadas máx. 4 en el aparato central
- Interfaz MPI/DP, entradas 2 Kibyte N° de FM y CP utilizables
- Interfaz MPI/DP, salidas 2 Kibyte (recomendación)
- Interfaz DP, entradas 8 Kibyte • FM limitado por la cantidad de slots y la
- Interfaz DP, salidas 8 Kibyte cantidad de conexiones
Imagen del proceso • CP, punto a punto limitado por la cantidad de slots y la
cantidad de conexiones
• Entradas, configurables 16 Kibyte
• CPs PROFIBUS y Ethernet 14; de ellos máx. 10 CP o IM como
• Salidas, configurables 16 Kibyte
maestro DP y PN-Controller
• Entradas, predeterminado 1 024 byte
Hora
• Salidas, predeterminado 1 024 byte
Reloj
• Datos coherentes, máx. 244 byte
• Reloj por hardware (reloj sí
• Acceso a datos coherentes en sí tiempo real)
imagen de proceso
• respaldado y sincronizable sí
Imágenes de subproceso
• Resolución 1 ms
• N° de imágenes de 15
Contador de horas de funciona-
subproceso, máx.
miento
Canales digitales
• Cantidad 8
• Entradas 131 072
Sincronización de la hora
• Salidas 131 072
• soportada sí
• Entradas, de ellas centrali- 131 072
• en MPI, maestro sí
zadas
• en MPI, esclavo sí
• Salidas, de ellas centralizadas 131 072
• en DP, maestro sí
Canales analógicos
• en DP, esclavo sí
• Entradas 8 192
• en el autómata, maestro sí
• Salidas 8 192
• en el autómata, esclavo sí
• Entradas, de ellas centrali- 8 192
zadas • por Ethernet vía NTP Vía CP
• Salidas, de ellas centralizadas 8 192 • en IF 964 DP sí

5/34 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 417

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 417-4XT05-0AB0 6ES7 417-4XT05-0AB0
Funciones de aviso S7 1a Interfaz
Cantidad de equipos que 63; máx. 63 con ALARM_S y Norma física RS 485 / PROFIBUS
pueden conectarse para ALARM_D (OP);
funciones de aviso, máx. máx. 16 con ALARM_8 y Con aislamiento galvánico sí
ALARM_P (p. ej. WinCC) Funcionalidad
Avisos asociados a símbolos sí • MPI sí
Número de avisos • Maestro DP sí
• Total, máx. 1 024 • Esclavo DP sí
Avisos asociados a bloques sí MPI
Bloques Alarm 8 sí • N° de conexiones 44
Avisos del sistema de control sí • Servicios
Funciones de test y puesta en - Comunicación PG/OP sí
marcha - Enrutado sí
Estado/forzado - Comunicación de datos sí
globales
• Variable Estado/Forzado sí - Comunicación básica S7 sí
Forzado permanente - Comunicación S7 sí
• Forzado permanente sí • Velocidades de transmisión, 12 MBit/s

5
máx.
Bloque Estado sí
Maestro DP
Paso individual sí
• N° de conexiones, máx. 32
N° de puntos de parada 4
• Servicios
Búfer de diagnóstico
- Comunicación PG/OP sí
• existente sí - Enrutado sí
• N° de entradas, máx. 3 200 - Comunicación de datos no
globales
• Configurable sí - Comunicación básica S7 sí
• Predeterminado 120 - Comunicación S7 sí
Funciones de comunicación - Soporte de equidistancia sí
- Activar/desactivar esclavos sí
Comunicación PG/OP sí DP
Enrutado sí - Intercambio directo de datos sí
(comunicación directa)
Comunicación de datos
globales • Velocidades de transmisión, 12 MBit/s
máx.
• Soportada sí
• N° de esclavos DP, máx. 32
• Tamaño de paquetes GD, máx. 54 byte
• Área de direcciones
Comunicación básica S7
- Entradas, máx. 2 Kibyte
• Soportada sí - Salidas, máx. 2 Kibyte
• Datos útiles por tarea, máx. 76 byte • Datos útiles por Esclavo DP
Comunicación S7 - Entradas, máx. 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte
• Soportada sí
Esclavo DP
• Datos útiles por tarea, máx. 64 Kibyte
• N° de conexiones 32
Comunicación compatible con
S5 • Servicios
• Soportada Sí; (vía CP máx. 10 y FC AG_SEND y - Comunicación PG/PC sí
FC AG_RECV) - Enrutado sí
• Datos útiles por tarea, máx. 8 Kibyte • Velocidades de transmisión, 12 MBit/s
máx.
Comunicación estándar (FMS)
• Memoria de transferencia
• Soportada Sí; a través de CP y FB cargables - Entradas 244 byte
• Servidores web no; Vía CP - Salidas 244 byte
• ISO-on-TCP (RFC1006) a través de CP 443-1 Adv. y FB • Área de direcciones, máx. 32
cargables
• Datos útiles por área de direc- 32 byte
- Tamaño de datos, máx. 1452 ciones, máx.
N° de conexiones • Datos útiles coherentes por 32 byte
• Total 64 área de direcciones, máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/35

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 417

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 417-4XT05-0AB0 6ES7 417-4XT05-0AB0
2a Interfaz 3a Interfaz
Norma física RS 485 / PROFIBUS Tipo de interfaz Submódulo de interfaz enchufable
(IF), datos técnicos como en la 2.
Con aislamiento galvánico sí interfaz
Funcionalidad Submódulos de interfaz enchu- IF 964-DP (Referencia:
• Maestro DP sí fables 6ES7 964-2AA04-0AB0)
• Esclavo DP sí 4a Interfaz
Maestro DP Tipo de interfaz Submódulo de interfaz enchufable
(IF), datos técnicos como en la 2.
• N° de conexiones, máx. 32 interfaz
• Servicios Submódulos de interfaz enchu- IF 964-DP (Referencia:
- Comunicación PG/OP sí fables 6ES7964-2AA04-0AB0)
- Enrutado sí Modo isócrono
- Comunicación básica S7 sí
- Comunicación S7 sí Datos útiles por esclavo 244 byte
isócrono, máx.
- Soporte de equidistancia sí
- Activar/desactivar esclavos sí Equidistancia sí
DP Máxima frecuencia de reloj 1 ms; 0,5 ms sin uso de las SFC 126,
- intercambio directo de datos sí 127
(comunicación directa)

5
CiR-Configuration in RUN
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s
máx. Tiempo de sincronización CiR, 100 ms
carga básica
• N° de esclavos DP, máx. 125
Tiempo de sincronización CiR, 40 μs
• Área de direcciones tiempo por esclavo E/S
- Entradas, máx. 8 Kibyte
CPU/programación
- Salidas, máx. 8 Kibyte
Software de configuración
• Datos útiles por Esclavo DP
- Entradas, máx. 244 byte • STEP 7 sí
- Salidas, máx. 244 byte Lenguaje de programación
Esclavo DP • KOP sí
• N° de conexiones 32 • FUP sí
• Servicios • AWL sí
- Enrutado sí • SCL sí
- Programación sí
• CFC sí
• Archivo GSD http://support.automation.
siemens. com/WW/view/es/113652 • GRAPH sí
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s • HiGraph® sí
máx. Niveles de paréntesis 7
• Memoria de transferencia Protección de programas de sí
- Entradas 244 byte usuario/Protección por
- Salidas 244 byte contraseña
• Área de direcciones, máx. 32 Dimensiones
• Datos útiles por área de direc- 32 byte Slots necesarios 2
ciones, máx.
Dimensiones
• Datos útiles coherentes por 32 byte Dimensiones
área de direcciones, máx.
• Ancho 50 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 219 mm
Pesos
• Peso, aprox. 920 g

5/36 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 417

■ Datos de pedido Referencia Referencia

CPU 417-4
Memoria de trabajo de
30 Mbytes, tensión alimentación
24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, interfaz
maestro PROFIBUS DP, slots para
máx. 2 submódulos IF adicio-
nales, slot para Memory Card,
incl. etiquetas de numeración de
slot
Memory Card RAM
64 kbytes
256 kbytes
1 Mbyte
2 Mbytes
6ES7 417-4XT05-0AB0
6ES7 952-0AF00-0AA0
6ES7 952-1AH00-0AA0
6ES7 952-1AK00-0AA0
6ES7 952-1AL00-0AA0
Manual "Comunicación con
SIMATIC S7-300/-400"
alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0
francés 6ES7 398-8EA00-8CA0
español 6ES7 398-8EA00-8DA0
italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, software de ingeniería,
software runtime, PCS 7, SIMATIC
HMI, SIMATIC NET

4 Mbytes 6ES7 952-1AM00-0AA0 SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2

servicio de actualización
8 Mbytes 6ES7 952-1AP00-0AA0 durante 1 año
16 Mbytes 6ES7 952-1AS00-0AA0 DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualiza-
64 Mbytes 6ES7 952-1AY00-0AA0 ciones sucesivas

5
Memory Card FEPROM Resumen técnico "Sistema de
64 kbytes 6ES7 952-0KF00-0AA0 automatización S7-400 –
configuración, instalación y
256 kbytes 6ES7 952-0KH00-0AA0 aplicación"
1 Mbyte 6ES7 952-1KK00-0AA0 alemán 6ES7 498-8AA00-8AB0
2 Mbytes 6ES7 952-1KL00-0AA0 inglés 6ES7 498-8AA00-8BB0
4 Mbytes 6ES7 952-1KM00-0AA0 Conector de bus RS 485 con
8 Mbytes 6ES7 952-1KP00-0AA0 salida de cable a 90°

16 Mbytes 6ES7 952-1KS00-0AA0 Velocidad máx. de transferencia

32 Mbytes
64 Mbytes
Cable MPI
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Submódulo de interfaz
IF 964-DP
para conectar una línea DP
adicional;
para CPU 414-3, CPU 414-3
PN/DP, CPU 416-3, CPU 416-3
PN/DP, CPU 417-4
Etiquetas de numeración de
slot
1 juego (repuesto)
Manual "Sistema de automati-
zación SIMATIC S7-400"
incl. Lista de operaciones
alemán
inglés
6ES7 952-1KT00-0AA0
6ES7 952-1KY00-0AA0
6ES7 901-0BF00-0AA0
6ES7 964-2AA04-0AB0
6ES7 912-0AA00-0AA0
6ES7 498-8AA05-8AA0
6ES7 498-8AA05-8BA0
12 Mbits/s
sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
con interfaz para PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Conector de bus RS 485 con
salida de cable oblicua
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG 6ES7 972-0BA41-0XA0
con interfaz para PG 6ES7 972-0BB41-0XA0
Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90° para
sistema FastConnect
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
con interfaz para PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
Conector de bus RS 485 con
salida de cable axial
para SIMATIC OP, para conectar 6GK1 500-0EA02
a PPI, MPI, PROFIBUS

francés 6ES7 498-8AA05-8CA0 Cable de bus PROFIBUS

FastConnect
español 6ES7 498-8AA05-8DA0
Tipo estándar con composición 6XV1 830-0EH10
italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0 especial para montaje rápido,
2 hilos, apantallado, venta por
Lista de operaciones S7-400
metros; unidad de suministro
alemán 6ES7 498-8AA05-8AN0 máx. 1.000 m, pedido mín. 20 m
inglés 6ES7 498-8AA05-8BN0
francés 6ES7 498-8AA05-8CN0
español 6ES7 498-8AA05-8DN0
italiano 6ES7 498-8AA05-8EN0

B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 5/37

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H

■ Sinopsis CPU 412-3H ■ Sinopsis CPU 417-4H

• CPU para SIMATIC S7-400H y S7-400F/FH. • CPU para SIMATIC S7-400H y S7-400F/FH
• Aplicable en instalaciones de alta disponibilidad S7-400H • Para instalaciones de alta disponibilidad con S7-400H

5
• Aplicable con licencia Runtime F como CPU "F" en instala-
ciones de seguridad S7-400F/FH
• Con interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP combinada
• Con 2 slots para submódulos de sincronización
• Con licencia runtime F se puede emplear como CPU apta
para seguridad positiva (F) en instalaciones con S7-400F/FH
de seguridad positiva.
• Con interfaz maestro PROFIBUS DP integrada
• Con 2 receptáculos para módulos Sync

■ Sinopsis CPU 414-4H

• CPU para SIMATIC S7-400H y S7-400F/FH

• Para instalaciones de alta disponibilidad con S7-400H
• Con licencia runtime F se puede emplear como CPU apta
para seguridad positiva (F) en instalaciones con S7-400F/FH
de seguridad positiva.
• Con interfaz maestro PROFIBUS DP integrada
• Con 2 receptáculos para módulos Sync

5/38 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H

■ Datos técnicos
6ES7 412-3HJ14-0AB0 6ES7 414-4HM14-0AB0 6ES7 417-4HT14-0AB0
Versión
Versión del HW 1 1 1
Versión de firmware V4.5 V4.5 V4.5
Paquete de programas STEP 7 V 5.3 SP2 y superiores, con STEP 7 V 5.3 SP2 y superiores, con STEP 7 V 5.3 SP2 y superiores, con
asociado actualización de HW actualización de HW actualización de HW
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC no; tensión de alimentación no; tensión de alimentación no; tensión de alimentación
mediante el sistema SV mediante el sistema SV mediante el sistema SV
Aplicación de tensión de 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V DC
respaldo externa en CPU
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 1,5 A 1,7 A 1,8 A
De interfaz 5 V DC, máx. 90 mA; por cada interfaz DP 90 mA; por cada interfaz DP 90 mA; por cada interfaz DP
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 5,5 W 6W 6,5 W
Pila de respaldo
• Intensidad de respaldo, típ. 190 A; válido hasta 40 C 190 A; válido hasta 40 C 970 A; válido hasta 40 C 5
• Intensidad de respaldo, máx. 660 μA 660 μA 1 980 μA
Memoria
Tipo de memoria
Memoria de trabajo
• Integrada (para programa) 512 Kibyte 1,4 MByte 15 MByte
• Integrada (para datos) 256 Kibyte 1,4 MByte 15 MByte
• Ampliable no no no
Memoria de carga
• Ampliable con FEPROM sí sí sí
• Ampliable con FEPROM, máx. 64 MByte 64 MByte 64 MByte
• RAM integrada, máx. 256 Kibyte 256 Kibyte 256 Kibyte
• Ampliable con RAM sí sí sí
• Ampliable con RAM, máx. 64 MByte 64 MByte 64 MByte
Respaldo
• existente sí sí sí
• con pila Sí; todos los datos Sí; todos los datos Sí; todos los datos
• sin pila no no no
CPU/bloques
DB
• Cantidad, máx. 4 095; Banda de números: 1 - 4095 4 095; Banda de números: 1 - 4095 8 191; Banda de números: 1 - 8191
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
FB
• Cantidad, máx. 2 048; Banda de números: 0 - 2047 2 048; Banda de números: 0 - 2047 6 144; Banda de números: 0 - 6143
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
FC
• Cantidad, máx. 2 048; Banda de números: 0 - 2047 2 048; Banda de números: 0 - 2047 6 144; Banda de números: 0 - 6143
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
OB
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte
Profundidad de anidamiento
• por cada prioridad 24 24 24
• adicional, dentro de un OB de 1 1 2
error

Siemens ST 70 · 2009 5/39

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-3HJ14-0AB0 6ES7 414-4HM14-0AB0 6ES7 417-4HT14-0AB0
CPU/tiempos de ejecución
para operaciones de bits, mín. 0,075 μs 0,045 μs 0,018 μs
para operaciones de palabras, 0,075 μs 0,045 μs 0,018 μs
mín.
para aritmética en coma fija, 0,075 μs 0,045 μs 0,018 μs
mín.
para aritmética en coma 0,225 μs 0,135 μs 0,054 μs
flotante, mín.
Temporizadores/contadores y
su remanencia
Contadores S7
• Cantidad 2 048 2 048 2 048
• Remanencia
- Configurable sí sí sí
- Límite inferior 0 0 0
- Límite superior 2 047 2 047 2 047
- Predeterminado Z 0 ... Z 7 Z 0 ... Z 7 Z 0 ... Z 7
• Rango de contaje

5 - Límite inferior
- Límite superior
0
999
0
999
0
999
Contadores IEC
• Existente sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB
Temporizadores S7
• Cantidad 2 048 2 048 2 048
• Remanencia
- Configurable sí sí sí
- Límite inferior 0 0 0
- Límite superior 2 047 2 047 2 047
- Predeterminado Ningún temporizador remanente Ningún temporizador remanente Ningún temporizador remanente
• Rango de tiempo
- Límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms
- Límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s
Temporizadores IEC
• Existente sí sí sí
• Clase SFB SFB SFB
Áreas de datos y su
remanencia
Área de datos remanente, total Memoria de trabajo y de carga total Memoria de trabajo y de carga total Memoria de trabajo y de carga total
(con pila tampón) (con pila tampón) (con pila tampón)
Marcas
• Cantidad, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte 16 Kibyte
• Remanencia disponible sí sí sí
• N° de marcas de ciclo 8; (en 1 byte de marca) 8; (en 1 byte de marca) 8; (en 1 byte de marca)
Área de direcciones
Área de direcciones di periferia
• Entradas 8 Kibyte 8 Kibyte 16 Kibyte
• Salidas 8 Kibyte 8 Kibyte 16 Kibyte
• de ellas, descentralizadas
- Interfaz MPI/DP, entradas 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Interfaz MPI/DP, salidas 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Interfaz DP, entradas 6 Kibyte 8 Kibyte
- Interfaz DP, salidas 6 Kibyte 8 Kibyte

5/40 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-3HJ14-0AB0 6ES7 414-4HM14-0AB0 6ES7 417-4HT14-0AB0
Imagen del proceso
• Entradas, configurables 8 Kibyte 8 Kibyte 16 Kibyte
• Salidas, configurables 8 Kibyte 8 Kibyte 16 Kibyte
• Entradas, predeterminado 256 byte 256 byte 1 024 byte
• Salidas, predeterminado 256 byte 256 byte 1 024 byte
• Datos coherentes, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
• Acceso a datos coherentes en sí sí sí
imagen de proceso
Imágenes de subproceso
• N° de imágenes de 15 15 15
subproceso, máx.
Canales digitales
• Entradas 65 536 65 536 131 072
• Salidas 65 536 65 536 131 072
• Entradas, de ellas centrali- 65 536 65 536 131 072
zadas
• Salidas, de ellas centralizadas 65 536 65 536 131 072
Canales analógicos 5
• Entradas 4 096 4 096 8 192
• Salidas 4 096 4 096 8 192
• Entradas, de ellas centrali- 4 096 4 096 8 192
zadas
• Salidas, de ellas centralizadas 4 096 4 096 8 192
Configuración del hardware
OPs conectables 15 sin procesamiento de aviso, 31 sin procesamiento de aviso, 63 sin procesamiento de aviso,
8 con procesamiento de aviso 8 con procesamiento de aviso 16 con procesamiento de aviso
Aparatos centrales, máx. 1 1 1
Aparatos de ampliación, máx. 21 21 21
Modo multicomputador no no no
IM
• N° de IM (totales) enchufables, 6 6 6
máx.
• N° de IM 460 enchufables, 6 6 6
máx.
• N° de IM 463 enchufables, 4; sólo en servicio individual 4; solo sólo en servicio individual 4; sólo en servicio individual
máx.
N° de maestros DP
• Integrada 1 2 2
• Vía CP 10 10 10
• Modo mixto, IM + CP, permitido no no no
• Vía submódulo de interfaces 0
N° de FM y CP utilizables
(recomendación)
• FM ver manual sistema de automati- ver manual sistema de automati- ver manual sistema de automati-
zación S7-400H sistemas de alta zación S7-400H sistemas de alta zación S7-400H sistemas de alta
disponibilidad. Limitado por la disponibilidad. Limitado por la disponibilidad. Limitado por la
cantidad de slots y la cantidad de cantidad de slots y la cantidad de cantidad de slots y la cantidad de
conexiones conexiones conexiones
• CP, punto a punto ver manual sistema de automati- ver manual sistema de automati- ver manual sistema de automati-
zación S7-400H sistemas de alta zación S7-400H sistemas de alta zación S7-400H sistemas de alta
disponibilidad. Limitado por la disponibilidad. Limitado por la disponibilidad. Limitado por la
cantidad de slots y la cantidad de cantidad de slots y la cantidad de cantidad de slots y la cantidad de
conexiones conexiones conexiones
• CPs PROFIBUS y Ethernet 14; de ellos máx. 10 CP como 14; de ellos máx. 10 CP como 14; de ellos máx. 10 CP como
maestro DP maestro DP maestro DP

Siemens ST 70 · 2009 5/41

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-3HJ14-0AB0 6ES7 414-4HM14-0AB0 6ES7 417-4HT14-0AB0
Hora
Reloj
• Reloj por hardware (reloj sí sí sí
tiempo real)
• Respaldado y sincronizable sí sí sí
• Resolución 1 ms 1 ms 1 ms
Contador de horas de funciona-
miento
• Cantidad 8 8 8
Sincronización de la hora
• soportada sí sí sí
• en MPI, maestro sí sí sí
• en MPI, esclavo sí sí sí
• en DP, maestro sí sí sí
• en DP, esclavo sí sí sí
• en el autómata, maestro sí sí sí

5 • en el autómata, esclavo
Funciones de aviso S7
sí sí sí

Cantidad de equipos que 8 8 16

pueden conectarse para
funciones de aviso, máx.
Avisos asociados a símbolos no no no
Avisos asociados a bloques sí sí sí
Bloques Alarm 8 sí sí sí
Avisos del sistema de control sí sí sí
Funciones de test y puesta en
marcha
Estado/forzado
• Variable Estado/Forzado sí sí sí
Forzado permanente
• Forzado permanente sí sí sí
Bloque Estado sí sí sí
Paso individual sí sí sí
N° de puntos de parada 4 4 4
Búfer de diagnóstico
• Existente sí sí sí
• N° de entradas, máx. 3 200 3 200 3 200
• Configurable sí sí sí
• Predeterminado 120 120 120
Funciones de comunicación
Comunicación PG/OP sí sí sí
Enrutado sí sí sí
Comunicación de datos
globales
• Soportada no no no
Comunicación básica S7
• Soportada no no no
Comunicación S7
• Soportada sí sí sí
• Como servidor sí sí sí
• Como cliente sí sí sí
• Datos útiles por tarea, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte

5/42 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-3HJ14-0AB0 6ES7 414-4HM14-0AB0 6ES7 417-4HT14-0AB0
Comunicación compatible con
S5
• Soportada Sí; (vía CP máx. 10 y Sí; (vía CP máx. 10 y Sí; (vía CP máx. 10 y
FC AG_SEND e FC AG_RECV) FC AG_SEND e FC AG_RECV) FC AG_SEND e FC AG_RECV)
• Datos útiles por tarea, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte
Comunicación estándar (FMS)
• Soportada Sí; a través de CP y FB cargables Sí; a través de CP y FB cargables Sí; a través de CP y FB cargables
N° de conexiones
• Total 16 32 64
1a Interfaz
Norma física RS 485 / PROFIBUS + MPI RS 485 / PROFIBUS + MPI RS 485 / PROFIBUS + MPI
Con aislamiento galvánico sí sí sí
Funcionalidad
• MPI sí sí sí
• Maestro DP sí sí sí
• Esclavo DP no no no
MPI
• N° de conexiones 16 32 44
5
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos no no no
globales
- Comunicación básica S7 no no no
- Comunicación S7 sí sí sí
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
Maestro DP
• N° de conexiones, máx. 16 16 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí sí
- Enrutado sí sí sí
- Comunicación de datos no no no
globales
- Comunicación básica S7 no no no
- Comunicación S7 sí sí sí
- Comunicación S7, como sí
client
- Comunicación S7, como sí
servidor
- Soporte de equidistancia no no no
- Activar/desactivar esclavos no no no
DP
- Intercambio directo de datos no no no
(comunicación directa)
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s
máx.
• N° de esclavos DP, máx. 32 32 32
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
- Salidas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte 244 byte
Esclavo DP
• N° de conexiones ninguna configuración de la CPU
como esclavo DP

Siemens ST 70 · 2009 5/43

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-3HJ14-0AB0 6ES7 414-4HM14-0AB0 6ES7 417-4HT14-0AB0
2a Interfaz
Norma física RS 485 / PROFIBUS + MPI RS 485 / PROFIBUS + MPI
Con aislamiento galvánico sí sí
Funcionalidad
• Maestro DP sí sí
• Esclavo DP no no
Maestro DP
• N° de conexiones, máx. 16 32
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí
- Enrutado sí sí
- Comunicación básica S7 no no
- Comunicación S7 sí sí
- Soporte de equidistancia no no
- Activar/desactivar esclavos no
DP
- Intercambio directo de datos no no
(comunicación directa)

5 • Velocidades de transmisión,
máx.
12 MBit/s 12 MBit/s

• N° de esclavos DP, máx. 96 125

• Área de direcciones
- Entradas, máx. 6 Kibyte 8 Kibyte
- Salidas, máx. 6 Kibyte 8 Kibyte
• Datos útiles por esclavo DP
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte
3a Interfaz
Tipo de interfaz Submódulo de sincronización (FO) Submódulo de sincronización (FO) Submódulo de sincronización (FO)
enchufable enchufable enchufable
Submódulos de interfaz enchu- Submódulo de sincronización IF 960 Submódulo de sincronización IF 960 Submódulo de sincronización IF 960
fables 6ES7 960-1AA04-0XA0 6ES7 960-1AA04-0XA0 ó 6ES7 960-1AA04-0XA0 ó
6ES7 960-1AB04-0XA0 6ES7 960-1AB04-0XA0
4a Interfaz
Tipo de interfaz Submódulo de sincronización (FO) Submódulo de sincronización (FO) Submódulo de sincronización (FO)
enchufable enchufable enchufable
Submódulos de interfaz enchu- Submódulo de sincronización IF 960 Submódulo de sincronización IF 960 Submódulo de sincronización IF 960
fables 6ES7 960-1AA04-0XA0 6ES7 960-1AA04-0XA0 ó 6ES7 960-1AA04-0XA0 ó
6ES7 960-1AB04-0XA0 6ES7 960-1AB04-0XA0
Modo isócrono
Equidistancia no
CiR-Configuration in RUN
Tiempo de sincronización CiR, 150 ms 100 ms 60 ms
carga básica
Tiempo de sincronización CiR, 40 μs 25 μs 10 μs
tiempo por esclavo E/S

5/44 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 412-3HJ14-0AB0 6ES7 414-4HM14-0AB0 6ES7 417-4HT14-0AB0
CPU/programación
Software de configuración
• STEP 7 Sí; STEP 7 V5.3 SP2 o superior, con Sí; STEP 7 V5.3 SP2 o superior, con Sí; STEP 7 V5.3 SP2 o superior, con
actualización de HW actualización de HW actualización de HW
Lenguaje de programación
• STEP 7 sí sí sí
• KOP sí sí sí
• FUP sí sí sí
• AWL sí sí sí
• SCL sí sí sí
• CFC sí sí sí
• GRAPH sí sí sí
• HiGraph® sí sí sí
Niveles de paréntesis 8 8 8
Protección de programas de sí sí sí
usuario/Protección por
contraseña
Dimensiones 5
Slots necesarios 2 2 2
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 50 mm 50 mm 50 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 219 mm 219 mm 219 mm
Pesos
• Peso, aprox. 990 g 995 g 995 g

Siemens ST 70 · 2009 5/45


SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H
■ Datos de pedido
CPU 412-3H
para S7-400H y S7-400F/FH;
768 Kbytes de memoria principal,
interfaz combinada
MPI/PROFIBUS DP maestro, 2
slots para submódulos de sincro-
nización, slot para Memory Card,
incl. etiquetas de número de slot
Paquete de sistema
CPU 412-3H
sin montar, formado por:
bastidor UR2-H, 2 alimentaciones
PS 405/407, 2 CPU 412-3H,
2 Memory Card RAM (1 Mbyte),
4 submódulos de sincronización
(para un máximo de 10 m),
2 cables de conexión de FO para
submódulos de sincronización
(1 m), 4 pilas de respaldo
Paquete de sistema 412H,
1 Mbyte, 120/230 V AC, 10 A
Paquete de sistema 412H,
1 Mbyte, 24/48/60 V DC, 10 A
5 CPU 414-4H
para S7-400H y S7-400F/FH;
2,8 Mbytes de memoria principal,
interfaz MPI/PROFIBUS DP
maestro, 2 slots para submódulos
de sincronización, slot para
Memory Card, incl. etiquetas de
número de slot
CPU 417-4H
para S7-400H y S7-400F/FH;
30 Mbytes de memoria principal,
interfaz MPI/PROFIBUS DP
maestro, 2 slots para submódulos
de sincronización, slot para
Memory Card, incl. etiquetas de
número de slot
Memory Card RAM
1 Mbyte
2 Mbytes
4 Mbytes
8 Mbytes
16 Mbytes
64 Mbytes
Memory Card FEPROM
1 Mbyte
2 Mbytes
4 Mbytes
8 Mbytes
16 Mbytes
32 Mbytes
64 Mbytes
5/46 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 412-3HJ14-0AB0
B7 6ES7 400-0HR00-4AB0
B7 6ES7 400-0HR50-4AB0
6ES7 414-4HM14-0AB0
6ES7 417-4HT14-0AB0
6ES7 952-1AK00-0AA0
6ES7 952-1AL00-0AA0
6ES7 952-1AM00-0AA0
6ES7 952-1AP00-0AA0
6ES7 952-1AS00-0AA0
6ES7 952-1AY00-0AA0
6ES7 952-1KK00-0AA0
6ES7 952-1KL00-0AA0
6ES7 952-1KM00-0AA0
6ES7 952-1KP00-0AA0
6ES7 952-1KS00-0AA0
6ES7 952-1KT00-0AA0
6ES7 952-1KY00-0AA0
Referencia
Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0
slot
1 juego (repuesto)
S7 F Systems RT License 6ES7 833-1CC00-6YX0
para el procesamiento de
programas de usuario de
seguridad, para un sistema
basado en S7 400H con
S7 400H con CPU 412-3H,
CPU 414-4H o CPU 417-4H
S7 F Systems V6.0 6ES7 833-1CC01-0YA5
Entorno de programación y confi-
guración para la creación y el
manejo de programas STEP 7 de
seguridad para un sistema de
destino basado en S7 400H,
Floating License para 1 usuario,
compatible con Windows XP Prof
SP2, Windows 2000 SP4,
Windows Server 2003 SP1/SP2
bilingüe (alemán, inglés)
Forma de entrega:
Certificado de licencia, software y
documentación electrónica en
CD
S7 F Systems Upgrade 6ES7 833-1CC01-0YE5
de V5.x a V6.0
Bilingüe (alemán, inglés), Floating
License para 1 usuario
Forma de entrega:
Certificado de licencia, software y
documentación electrónica en
CD
Manual "Comunicación con
SIMATIC S7-300/-400"
alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0
francés 6ES7 398-8EA00-8CA0
español 6ES7 398-8EA00-8DA0
italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, Engineering Software,
Runtime Software, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

■ Datos de pedido
Resumen técnico "Sistema de
automatización SIMATIC S7-400
– configuración, instalación y
aplicación"
alemán
inglés
Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90°
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
Conector de bus RS 485 con
salida de cable oblicua
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
Velocidad máx. de transferencia
1,5 Mbits/s
sin interfaz PG
Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90° para
sistema FastConnect
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 498-8AA00-8AB0
6ES7 498-8AA00-8BB0
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA41-0XA0
6ES7 972-0BB41-0XA0
6ES7 972-0BA30-0XA0
B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 412H, CPU 414H, CPU 417H
Referencia
Conector de bus RS 485 con
salida de cable axial
para SIMATIC OP, para conectar 6GK1 500-0EA02
a PPI, MPI, PROFIBUS
Cable de bus PROFIBUS
FastConnect
Tipo estándar con composición 6XV1 830-0EH10
especial para montaje rápido,
2 hilos, apantallado, venta por
metros; unidad de suministro
máx. 1.000 m, pedido mín. 20 m
5
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 5/47
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416F

■ Sinopsis
• Para configurar un sistema de automatización de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
• Potente CPU de gama alta
• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según
IEC 61508 y cat. 4 según EN 954-1
• Tareas estándar, así como de seguridad se pueden
soluciones con una sola CPU
• Modo de multiprocesador posible
• Comunicación de seguridad positiva vía PROFIBUS DP con
perfil PROFIsafe con unidades periféricas descentralizadas
• Módulos de periferia de seguridad conectables de forma
descentralizada a través de las interfaces integradas (DP y
PN en CPU416F-3 PN/DP) y/o a través de módulos de
comunicaciones (CP443-5 Ext. y CP443-1 Adv.).
• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad utili-
zables de forma centralizada y descentralizada

■ Datos técnicos
6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05- 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-
5 Versión
0AB0 0AB0
CPU/bloques
0AB0 0AB0

Versión de firmware V5.0 V5.0 DB

Paquete de programas STEP 7 V 5.3 SP2 y STEP 7 V5.4 SP1 y • Cantidad, máx. 10 000; 10 000;
asociado superiores, con superiores Banda de números: Banda de números:
actualización de 1 ... 16.000 1 ... 16.000
HW
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
Aplicación de tensión de 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V DC
respaldo externa en CPU FB

Consumo • Cantidad, máx. 5 000; 5 000;

Banda de números: Banda de números:
De bus de fondo 5 V DC, 1,1 A 1,4 A 0 ... 7.999 0 ... 7.999
máx.
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
De interfaz 5 V DC, máx. 90 mA; por cada 90 mA; por cada
interfaz DP interfaz DP FC

Consumo/ pérdidas • Cantidad, máx. 5 000; 5 000;

Banda de números: Banda de números:
Pérdidas, típ. 4W 5,5 W 0 - 7.999 0 - 7.999
Pila de respaldo • Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
• Intensidad de respaldo, 125 A; válido 125 A; válido OB
típ. hasta 40 °C hasta 40 °C
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
• Intensidad de respaldo, 550 μA 550 μA
máx. Profundidad de anidamiento

Memoria • por cada prioridad 24 24

Tipo de memoria • adicional, dentro de un OB 2 2

de error
Memoria de trabajo
CPU/tiempos de ejecución
• Integrada (para programa) 2,8 MByte 5,6 MByte
para operaciones de bits, 30 ns 30 ns
• Integrada (para datos) 2,8 MByte 5,6 MByte mín.
• Ampliable no no para operaciones de 30 ns 30 ns
palabras, mín.
Memoria de carga
para aritmética en coma fija, 30 ns 30 ns
• Ampliable con FEPROM sí sí mín.
• Ampliable con FEPROM, 64 MByte 64 MByte para aritmética en coma 90 ns 90 ns
máx. flotante, mín.
• RAM integrada, máx. 1 MByte 1 MByte Temporizadores/conta-
• Ampliable con RAM sí sí dores y su remanencia
• Ampliable con RAM, máx. 64 MByte 64 MByte Contadores S7
Respaldo • Cantidad 2 048 2 048
• existente sí sí
• con pila sí sí
• sin pila no no

5/48 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416F

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05- 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Contadores S7 (conti- Imágenes de subproceso
nuación) • N° de imágenes de 15 15
• Remanencia subproceso, máx.
- Configurable sí sí Canales digitales
- Límite inferior 0 0 • Entradas 131 072 131 072
- Límite superior 2 047 2 047
• Salidas 131 072 131 072
- Predeterminado Z0aZ7 Z0aZ7
• Entradas, de ellas centrali- 131 072 131 072
• Rango de contaje zadas
- Límite inferior 0 0
• Salidas, de ellas centrali- 131 072 131 072
- Límite superior 999 999
zadas
Contadores IEC Canales analógicos
• Existente sí sí • Entradas 8 192 8 192
• Clase SFB SFB • Salidas 8 192 8 192
Temporizadores S7 • Entradas, de ellas centrali- 8 192 8 192
• Cantidad 2 048 2 048 zadas
• Salidas, de ellas centrali- 8 192 8 192
• Remanencia
zadas
- Configurable sí sí

5
- Límite inferior 0 0 Configuración del
hardware
- Límite superior 2 047 2 047
- Predeterminado Ningún tempori- Ningún tempori- OPs conectables 63 63
zador remanente zador remanente Aparatos centrales, máx. 1 1
• Rango de tiempo Aparatos de ampliación, 21 21
- Límite inferior 10 ms 10 ms máx.
- Límite superior 9 990 s 9 990 s Modo multicomputador Sí; máx. 4 CPU (con Sí; máx. 4 CPU (con
Temporizadores IEC UR1 o UR2) UR1 o UR2)

• Existente sí sí IM
• N° de IM (totales) enchu- 6 6
• Clase SFB SFB fables, máx.
Áreas de datos y su • N° de IM 460 enchufables, 6 6
remanencia máx.
Área de datos remanente, Memoria de trabajo Memoria de trabajo • N° de IM 463 enchufables, 4; IM 463-2 4; IM 463-2
total y de carga total y de carga total máx.
(con pila tampón) (con pila tampón)
N° de maestros DP
Marcas
• Integrada 2 2
• Cantidad, máx. 16 Kibyte 16 Kibyte
• Vía IM 467 4 4
• Remanencia disponible sí sí
• Vía CP 10; CP 443-5 10; CP 443-5
• N° de marcas de ciclo 8; (en 1 byte de 8; (en 1 byte de Extended Extended
marca) marca)
• Modo mixto, IM + CP, no; IM 467 no es no; IM 467 no es
Área de direcciones permitido utilizable conjunta- utilizable conjunta-
mente con mente con
Área de direcciones di CP 443-5 Ext.; CP 443-5 Ext.;
periferia IM 467 no es utili- IM 467 no es utili-
• Entradas 16 Kibyte 16 Kibyte zable conjunta- zable conjunta-
mente con mente con
• Salidas 16 Kibyte 16 Kibyte CP 443-1 EX40 en CP 443-1 EX40 en
• de ellas, descentralizadas modo PN IO modoPN IO
- Interfaz MPI/DP, 2 Kibyte 2 Kibyte • Vía submódulo de inter- 0 1
entradas faces
- Interfaz MPI/DP, salidas 2 Kibyte 2 Kibyte • N° de módulos S5 enchu- 6 6
- Interfaz DP, entradas 8 Kibyte 8 Kibyte fables (vía cápsula de
- Interfaz DP, salidas 8 Kibyte 8 Kibyte adaptación en aparato
central), máx.
Imagen del proceso
Número de IO-Controller
• Entradas, configurables 16 Kibyte 16 Kibyte
• Integrada
• Salidas, configurables 16 Kibyte 16 Kibyte • Vía CP 4; vía CP 443-1 EX 4; vía CP 443-1 EX
• Entradas, predeterminado 512 byte 512 byte 41 en modo PN; 41 en modo PN;
máx. 4 en el máx. 4 en el
• Salidas, predeterminado 512 byte 512 byte aparato central aparato central
• Datos coherentes, máx. 244 byte 244 byte N° de FM y CP utilizables
• Acceso a datos sí sí (recomendación)
coherentes en imagen de • FM limitado por la limitado por la
proceso cantidad de slots y cantidad de slots y
la cantidad de la cantidad de
conexiones conexiones

Siemens ST 70 · 2009 5/49

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416F

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05- 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
N° de FM y CP utilizables Búfer de diagnóstico
(recomendación) (conti-
nuación) • Existente sí sí

• CP, punto a punto limitado por la limitado por la • N° de entradas, máx. 3 200 3 200
cantidad de slots y cantidad de slots y • Configurable sí sí
la cantidad de la cantidad de
conexiones conexiones • Predeterminado 120 120
• CP PROFIBUS y Ethernet 14; de ellos máx. 14; de ellos máx. Funciones de comuni-
10 CP o IM como 10 CP/IM como cación
maestro DP y maestro DP y Comunicación PG/OP sí sí
PN-Controller PN-Controller
Enrutado sí sí
Hora
Comunicación de datos
Reloj globales
• Reloj por hardware (reloj sí sí • Soportada sí sí
tiempo real)
• Tamaño de paquetes GD, 54 byte 54 byte
• Respaldado y sincroni- sí sí máx.
zable
Comunicación básica S7
• Resolución 1 ms 1 ms
• Soportada sí sí

5
Contador de horas de
funcionamiento • Datos útiles por tarea, 76 byte 76 byte
máx.
• Cantidad 8 8
Comunicación S7
Sincronización de la hora
• Soportada sí sí
• soportada sí sí
• Datos útiles por tarea, 64 Kibyte 64 Kibyte
• en MPI, maestro sí sí máx.
• en MPI, esclavo sí sí Comunicación compatible
• en DP, maestro sí sí con S5
• en DP, esclavo sí sí • Soportada Sí; Sí;
(vía CP máx. 10 y (vía CP máx. 10 y
• en el autómata, maestro sí sí FC AG_SEND y FC AG_SEND y
• en el autómata, esclavo sí sí FC AG_RECV) FC AG_RECV)

• por Ethernet vía NTP Vía CP Sí; Como cliente • Datos útiles por tarea, 8 Kibyte 8 Kibyte
máx.
• en IF 964 DP sí
Comunicación estándar
Funciones de aviso S7 (FMS)
Cantidad de equipos que 63; máx. 63 con 63; máx. 63 con • Soportada Sí; a través de CP y Sí; a través de CP y
pueden conectarse para ALARM_S y ALARM_S y FB cargables FB cargables
funciones de aviso, máx. ALARM_D (OP); ALARM_D (OP);
máx. 12 con máx. 12 con Servidores web
ALARM_8 y ALARM_8 y • servidores web no; Vía CP Sí; sólo función
ALARM_P (p. ej. ALARM_P (p. ej. lectura
WinCC) WinCC)
Comunicación IE abierta
Avisos asociados a sí sí
símbolos • TCP/IP sí
- N° de conexiones, máx. 64
Número de avisos
- Tamaño de datos, máx. 32 Kibyte
• Total, máx. 1 024 1 024
• ISO-on-TCP (RFC1006) a través de sí
Avisos asociados a bloques sí sí CP 443-1 Adv. y
FB cargables
Bloques Alarm 8 sí sí
- N° de conexiones, máx. 64
Avisos del sistema de sí sí - Tamaño de datos, máx. 1452 32 Kibyte; 1452
control bytes vía CP 443-1
Funciones de test y Adv.
puesta en marcha • UDP sí
Estado/forzado - N° de conexiones, máx. 64
- Tamaño de datos, máx. 1 472 byte
• Variable Estado/Forzado sí sí
N° de conexiones
Forzado permanente
• Total 64 64
• Forzado permanente sí sí
Bloque Estado sí sí
Paso individual sí sí
N° de puntos de parada 4 4

5/50 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416F

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05- 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
PROFINET CBA (con carga • Variables HMI vía
ajustada para la comuni- PROFINET (acíclicas)
cación programada) - Número de estaciones 2x PN OPC /
• N° de interlocutores de 32 conectables para 1x iMap
interconexión remotos variables HMI (PN
OPC/iMAP)
• Cantidad de funciones 150 - Actualización de
maestro/esclavo 500 ms
variables HMI
• Suma de todas las 6 000 - Número de variables 1 500
conexiones HMI
maestro/esclavo - Tamaño de datos de 48 000 byte
todas las variables HMI,
• Tamaño de los datos de 65 000 byte
máx.
todas las conexiones
maestro/esclavo • Funcionalidad de proxy
entrantes, máx PROFIBUS
• Tamaño de los datos de 65 000 byte - Soportada Sí; máx. 32
todas las conexiones esclavos
maestro/esclavo salientes, PROFIBUS
máx. conectables
• Número de interco- 1 000 - Tamaño de los datos de 240 byte; en
nexiones internas del cada conexión, máx. función del esclavo
dispositivo y por
PROFIBUS 1a Interfaz 5
• Tamaño de los datos de las 16 000 byte Norma física RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS
interconexiones + MPI
PROFIBUS e internas del Con aislamiento galvánico sí sí
equipo, máx
Funcionalidad
• Tamaño de los datos de 2 000 byte
cada conexión, máx. • MPI sí sí
• Interconexiones remotas • Maestro DP sí sí
con transferencia acíclica • Esclavo DP sí sí
- Frecuencia de muestreo: 200 ms; depende
Intervalo de muestreo, MPI
de la carga de
mín. comunicación • N° de conexiones 44 44
ajustada, cantidad
de interconexiones • Servicios
y longitud de datos - Comunicación PG/OP sí sí
utilizada - Enrutado sí sí
- Número de interco- 500 - Comunicación de datos sí sí
nexiones entrantes globales
- Número de interco- 500 - Comunicación básica S7 sí sí
nexiones salientes - Comunicación S7 sí sí
- Tamaño de los datos de 16 000 byte
todas las interco- • Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s
nexiones entrantes, máx. misión, máx.
- Tamaño de los datos de 16 000 byte Maestro DP
todas las interco-
• N° de conexiones, máx. 32 32; si se utiliza un
nexiones salientes, máx.
repetidor de
- Tamaño de los datos de 2 000 byte diagnóstico en la
cada conexión, máx. línea, se reduce en
• Interconexiones remotas 1 el número de
con transferencia cíclica recursos de
conexión de la línea
- Frecuencia de transfe- 1 ms; depende de
rencia: Intervalo de la carga de comuni- • Servicios
transferencia, mín. cación ajustada, - Comunicación PG/OP sí sí
cantidad de inter- - Enrutado sí sí
conexiones y - Comunicación de datos no no
longitud de datos globales
utilizada
- Comunicación básica S7 sí sí
- Número de interco- 300
nexiones entrantes - Comunicación S7 sí sí
- Número de interco- - Soporte de equidistancia sí sí
300 - Activar/desactivar sí sí
nexiones salientes
- Tamaño de los datos de esclavos DP
4 800 byte - intercambio directo de sí sí
todas las interco-
nexiones entrantes, máx. datos (comunicación
- Tamaño de los datos de directa)
4 800 byte
todas las interco- • Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s
nexiones salientes, máx. misión, máx.
- Tamaño de los datos de 250 byte • N° de esclavos DP, máx. 32 32
cada conexión, máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/51

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416F

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05- 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
• Área de direcciones Esclavo DP
- Entradas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte • N° de conexiones 32
- Salidas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte
• Servicios
• Datos útiles por esclavo - Enrutado sí
DP
- Programación sí
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte • Archivo GSD http://support.
automation.
Esclavo DP siemens.com/WW/
• N° de conexiones 32 32 view/es/113652

• Servicios • Velocidades de trans- 12 MBit/s

misión, máx.
- Comunicación PG/OP sí Sí; con interfaz
activa • Memoria de transferencia
- Enrutado sí Sí; con interfaz - Entradas 244 byte
activa - Salidas 244 byte
• Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s • Área de direcciones, máx. 32
misión, máx.
• Datos útiles por área de 32 byte
• Memoria de transferencia direcciones, máx.
- Entradas 244 byte 244 byte
• Datos útiles coherentes por 32 byte
5 - Salidas
• Área de direcciones, máx. 32
244 byte 244 byte
32; slots virtuales
área de direcciones, máx.
PROFINET IO-Controller
• Datos útiles por área de 32 byte 32 byte • Servicios
direcciones, máx.
- Comunicación PG/OP sí
• Datos útiles coherentes 32 byte 32 byte - Enrutado Sí; Encamina-
por área de direcciones, miento de
máx. funciones PG
2a Interfaz - Comunicación S7 sí
- Comunicación IE abierta sí
Norma física RS 485 / PROFIBUS Ethernet
• Velocidades de trans- 10 MBit/s
Con aislamiento galvánico sí sí misión, mín.
Funcionalidad • Velocidades de trans- 100 MBit/s
• Maestro DP sí no misión, máx.
• Esclavo DP sí no • Nº de IO-Devices que se 256
pueden conectar en total,
• PROFINET IO-Controller sí máx.
• PROFINET CBA sí • Tiempo de actualización 250 μs ... 512 ms; el
• Acoplamiento punto a no valor mínimo
punto depende de la
parte de comuni-
Maestro DP cación ajustada
para PROFINET IO,
• N° de conexiones, máx. 32
de la cantidad de
• Servicios IO-Devices y de la
- Comunicación PG/OP sí cantidad de datos
útiles configurados
- Enrutado sí
- Comunicación básica S7 sí • Área de direcciones
- Comunicación S7 sí - Entradas, máx. 8 Kibyte
- Soporte de equidistancia sí - Salidas, máx. 8 Kibyte
- Activar/desactivar sí - Coherencia de datos 255 byte; incl.
esclavos DP útiles, máx. cualificadores de
- intercambio directo de sí datos útiles
datos (comunicación PROFINET CBA
directa)
• Transferencia acíclica sí
• Velocidades de trans- 12 MBit/s
misión, máx. • Transferencia cíclica sí
• N° de esclavos DP, máx. 125 3a Interfaz
• Área de direcciones Tipo de interfaz Submódulo de
- Entradas, máx. 8 Kibyte interfaz enchufable
(IF), datos técnicos
- Salidas, máx. 8 Kibyte como en la
• Datos útiles por esclavo 2a Interfaz
DP Submódulos de interfaz IF 964-DP
- Entradas, máx. 244 byte enchufables (Referencia: 6ES7
- Salidas, máx. 244 byte 964-2AA04-0AB0)
Norma física RS 485 / PROFIBUS
Con aislamiento galvánico sí

5/52 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416F

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05- 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Alimentación en interfaz 150 mA Modo isócrono
(15 a 30 V DC), máx.
Datos útiles por esclavo 244 byte 244 byte
N° de recursos de conexión 32 isócrono, máx.
Funcionalidad Equidistancia sí sí
• MPI no Máxima frecuencia de reloj 1 ms; 0,5 ms sin 1 ms; sin uso de las
uso de las SFC 126, SFC 126 y 127
• Maestro DP sí 127 hasta 0,5 ms
• Esclavo DP sí CiR-Configuration in RUN
Maestro DP Tiempo de sincronización 100 ms 100 ms
• N° de conexiones, máx. 32 CiR, carga básica
• Servicios Tiempo de sincronización 40 μs 40 μs
- Comunicación PG/OP sí CiR, tiempo por esclavo E/S
- Enrutado sí CPU/programación
- Comunicación por datos no Software de configuración
globales
- Comunicación básica S7 sí • STEP 7 sí sí
- Comunicación S7 sí Lenguaje de programación
- Soporte de equidistancia sí
• STEP 7 sí
- SYNC/FREEZE
- Activar/desactivar
sí
sí • KOP sí sí 5
esclavos DP • FUP sí sí
- Comunicación de datos sí
directa • AWL sí sí

• Velocidades de trans- 12 MBit/s • SCL sí sí

misión, máx. • CFC sí sí
• N° de esclavos DP, máx. 125 • GRAPH sí sí
• Área de direcciones • HiGraph® sí sí
- Entradas, máx. 8 Kibyte
Niveles de paréntesis 7 7
- Salidas, máx. 8 Kibyte
Protección de programas sí sí
• Datos útiles por esclavo de usuario/Protección por
DP contraseña
- Datos útiles por esclavo 244 byte
DP, máx. Dimensiones
- Entradas, máx. 244 byte Slots necesarios 1 2
- Salidas, máx. 244 byte
Dimensiones
- Slots, máx. 244
- por slot, máx. 128 byte Dimensiones

Esclavo DP • Ancho 25 mm 50 mm

• N° de conexiones 32 • Alto 290 mm 290 mm

• Servicios • Profundidad 219 mm 219 mm

- Enrutado Sí; con interfaz Pesos
activa
• Peso, aprox. 720 g 900 g
- Estado/forzado Sí; con interfaz
activa
• Archivo GSD http://support.
automation.
siemens.com/WW/
view/es/ 113652
• Velocidades de trans- 12 MBit/s
misión, máx.
• Memoria de transferencia
- Entradas 244 byte
- Salidas 244 byte
• Áreas de direcciones, 32
máx.
• Datos útiles por área de 32 byte
direcciones, máx.
• Datos útiles coherentes 32 byte
por área de direcciones,
máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/53

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416F

■ Datos de pedido Referencia Referencia

CPU 416F-2
Para el diseño de sistemas de
automatización de seguridad;
Memoria de trabajo de
5,6 Mbytes, tensión de alimen-
tación de 24 V DC, interfaz
maestro PROFIBUS DP/MPI,
interfaz maestro PROFIBUS DP,
slot para Memory Card, incl.
etiquetas de numeración de slot
CPU 416F-3 PN/DP
Para el diseño de sistemas de
automatización de seguridad;
Memoria de trabajo de
11,2 Mbytes, tensión de alimen-
tación de 24 V DC, interfaz
maestro PROFIBUS DP/MPI,
interfaz PROFINET, interfaz
maestro PROFIBUS DP, slot para
1 submódulo IF, slot para Memory
Card, incl. etiquetas de
numeración de slot
6ES7 416-2FN05-0AB0
6ES7 416-3FR05-0AB0
Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0
para conectar SIMATIC S7 y PG
vía MPI; longitud 5 m
Submódulo de interfaz 6ES7 964-2AA04-0AB0
IF 964-DP
para conectar otra línea DP
adicional
Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0
slot
1 juego (repuesto)
Manual "Sistema de automati-
zación SIMATIC S7-400"
incl. lista de operaciones
alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0
inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0
francés 6ES7 498-8AA05-8CA0
español 6ES7 498-8AA05-8DA0

Paquete opcional "S7 F Distri- italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0

5
buted Safety" V5.4 Lista de operaciones S7-400
Para crear programas de alemán 6ES7 498-8AA05-8AN0
seguridad para S7-300F
inglés 6ES7 498-8AA05-8BN0
Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5
francés 6ES7 498-8AA05-8CN0
Upgrade de V5.x a V5.4 6ES7 833-1FC02-0YE5
español 6ES7 498-8AA05-8DN0
Servicio de actualización del 6ES7 833-1FC00-0YX2
software italiano 6ES7 498-8AA05-8EN0
Memory Card RAM Manual "Comunicación con
SIMATIC S7-300/-400"
64 kbytes 6ES7 952-0AF00-0AA0
alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0
256 kbytes 6ES7 952-1AH00-0AA0
inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0
1 Mbyte 6ES7 952-1AK00-0AA0
francés 6ES7 398-8EA00-8CA0
2 Mbytes 6ES7 952-1AL00-0AA0
español 6ES7 398-8EA00-8DA0
4 Mbytes 6ES7 952-1AM00-0AA0
italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0
8 Mbytes 6ES7 952-1AP00-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
16 Mbytes 6ES7 952-1AS00-0AA0
Manuales electrónicos en DVD,
64 Mbytes 6ES7 952-1AY00-0AA0 cinco idiomas: S7-200/300/400,
Memory Card FEPROM C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, Engineering Software,
64 kbytes 6ES7952-0KF00-0AA0 Runtime Software, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
256 kbytes 6ES7952-0KH00-0AA0
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
1 Mbyte 6ES7 952-1KK00-0AA0
servicio de actualización
2 Mbytes 6ES7 952-1KL00-0AA0 durante 1 año
4 Mbytes 6ES7 952-1KM00-0AA0 DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualiza-
8 Mbytes 6ES7 952-1KP00-0AA0 ciones sucesivas
16 Mbytes 6ES7 952-1KS00-0AA0 Resumen técnico "Sistema de
32 Mbytes 6ES7 952-1KT00-0AA0 automatización S7-400 –
configuración, instalación y
64 Mbytes 6ES7 952-1KY00-0AA0 aplicación"
alemán 6ES7 498-8AA00-8AB0
inglés 6ES7 498-8AA00-8BB0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

5/54 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Componentes de bus
PROFIBUS
Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90°
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbit/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
Conector de bus RS 485 con
salida de cable oblicua
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90° para
sistema FastConnect
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG
con interfaz para PG
Conector de bus RS 485 con
salida de cable axial
para SIMATIC OP, para conectar
a PPI, MPI, PROFIBUS
Cable de bus PROFIBUS
FastConnect
Tipo estándar con composición
especial para montaje rápido,
2 hilos, apantallado, venta por
metros; unidad de suministro
máx. 1.000 m, pedido mín. 20 m
Repetidor RS 485 para
PROFIBUS
Velocidad de transferencia
hasta 12 Mbits/s, como máximo,
24 V DC, caja IP20
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA41-0XA0
6ES7 972-0BB41-0XA0
B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
6GK1 500-0EA02
6XV1 830-0EH10
6ES7 972-0AA01-0XA0
SIMATIC S7-400
Módulos centrales
CPU 416F
Referencia
Componentes de bus
PROFINET
IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH10
2x2
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a
IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45
Plug; conforme con PROFINET;
con aprobación UL; venta por
metros
FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A
Cable estándar, divisible,
aprobación UL, venta por metros
Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB10-2AA3
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado,
diagnóstico de web, diagnóstico
de cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir
topologías en línea, estrella y
anillo; cuatro puertos RJ45
5
10/100 Mbits/s y dos puertos FO
IE FC RJ45 Plugs
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC
IE FC RJ45 Plug 180
Salida de cable a 180°
1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0
10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0
Componentes de bus ver Catálogos IK PI, CA 01
PROFIBUS/PROFINET
para establecer la comunicación
MPI/PROFIBUS/PROFINET
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 5/55
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
Submódulo de sincronización (Sync)
para el acoplamiento de la CPU 41xH

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Submódulo de sincronización
(Sync)
para acoplar la CPU 41xH en un
S7-400H/F/FH;
por cada CPU se precisan
2 submódulos
Para 6ES7 412-3HJ14-0AB0, 6ES7 960-1AA04-0XA0
6ES7 414-4HM14-0AB0 y
6ES7 417-4HT14-0AB0;
para latiguillos, aplicable para
cables de FO hasta máx. 10 m
para 6ES7 414-4HM14-0AB0 y B7 6ES7 960-1AB04-0XA0
6ES7 417-4HT14-0AB0;
para latiguillos y cables de insta-
lación, aplicable para cables de
FO hasta máx. 10 km
Cable óptico de conexión
Para submódulo de sincroni-
zación 6ES7 960-1Ax04-0XA0
• Para conectar las dos CPU 41xH a los subsistemas del •1m 6ES7 960-1AA04-5AA0
S7-400H •2m 6ES7 960-1AA04-5BA0
• Enchufable directamente en la CPU
5
• 10 m 6ES7 960-1AA04-5KA0

■ Datos técnicos Para submódulo de sincroni-

zación 6ES7 960-1AB04-0XA0;
consultar

FO monomodo LC/LC Duplex

6ES7 960-1AA04- 6ES7 960-1AB04-
Crossed 9/125 μ (máx 10 km)
0XA0 0XA0
Consumo
De la CPU, máx. 210 mA 250 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 1,1 mW 1,3 mW
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 25 mm
• Alto 53 mm 53 mm
• Profundidad 140 mm 140 mm
Pesos
• Peso, aprox. 65 g 65 g
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

5/56 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales
Módulo PROFIBUS IF-964 DP

■ Sinopsis 1a Interfaz
Norma física RS 485
Con aislamiento galvánico sí
Funcionalidad
• Maestro DP sí; Ajuste por defecto
• Esclavo DP sí
Maestro DP
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí
- Soporte de equidistancia sí
- SYNC/FREEZE sí
- intercambio directo de datos sí
(comunicación directa)
• Velocidades de transmisión, 12 MBit/s
máx.
• Velocidades de transmisión, 9,6 kBit/s
mín.
• N° de esclavos DP, máx. 125; en función de la CPU utilizada
• Conexión de la periferia descentralizada vía PROFIBUS DP
• Área de direcciones
• Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s - Entradas, máx. en función del equipo

5
• Interfaz RS 485 con separación galvánica - Salidas, máx. en función del equipo
• Conexión vía conector Sub-D de 9 polos • Datos útiles por esclavo DP
• En cada CPU S7-400 pueden enchufarse un o dos módulos - Entradas, máx. 244 byte
PROFIBUS: - Salidas, máx. 244 byte
- CPU 414-3/416-3: 1 módulo Dimensiones
- CPU 417-4: 2 módulos
Dimensiones
• Ancho 26 mm
Nota:
• Alto 54 mm
Aplicable sólo con CPU 6ES7 414-3XM05-0AB0,
6ES7 414-3EM05-0AB0, 6ES7 416-3XR05-0AB0, • Profundidad 130 mm
6ES7 416-3ER05-0AB0 y 6ES7 417-4XT05-0AB0. Pesos
• Peso, aprox. 65 g

■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 964-2AA04-0AB0 Submódulo de interfaz 6ES7 964-2AA04-0AB0

Consumo
De la CPU, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ.
Funciones de comunicación
N° de conexiones
• Total
PROFIBUS DP
Longitud del cable, máx.
IF-964 DP
Submódulo de interfaz con
150 mA; Consumo del bus S7-400: interfaz maestro PROFIBUS DP
El módulo no consume corriente de integrada
la fuente de 24 V, únicamente aplica
esta tensión en la interfaz DP. Total
de consumos de los componentes
conectados a la interfaz DP, pero
máx. 150 mA. Capacidad de carga
de 5 V (P5ext) con aislamiento
galvánico, máximo 90 mA;
capacidad de carga de 24 V máx.
150 mA.
1W
en función del equipo
1 200 m;
para 9,6 kbit/s: máx. 1200 m;
para 12 Mbit/s: máx. 100 m

Siemens ST 70 · 2009 5/57

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales SIPLUS
SIPLUS CPU 416, CPU 417

■ Sinopsis SIPLUS CPU 416-3, CPU 416-3 PN/DP ■ Sinopsis SIPLUS CPU 417-4

Potentes CPU de gama alta La CPU más potente de la serie SIMATIC S7-400
• Utilizables en instalaciones de gama superior con requisitos • Utilizable en instalaciones de gama superior con los requi-
elevados sitos más elevados
5 • Funciones PROFINET integradas en la CPU 416-3 PN/DP • Con dos slots para submódulos IF

CPU 416-3 SIPLUS CPU 417-4 SIPLUS

Referencia
Referencia basada en
Condiciones ambientales
Datos técnicos
6AG1 416-3XR05- 6AG1 416-3ER05- Referencia 6AG1 417-4XT05-4AB0
4AB0 4AB0
Referencia basada en 6ES7 417-4XT05-0AB0
6ES7 416-3XR05- 6ES7 416-3ER05-
Condiciones ambientales Apropiado para una exposición medial
0AB0 0AB0
extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de
Apropiado para una exposición medial cloro y de ácido sulfúrico)
extraordinaria (p. ej. en una atmósfera
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
de cloro y de ácido sulfúrico).
rugerizados son idénticos a los de los
Los datos técnicos de los modelos módulos base.
rugerizados son idénticos a los de los
módulos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

■ Datos de pedido Referencia ■ Datos de pedido Referencia

SIPLUS CPU 416-3
(exposición medial)
Memoria de trabajo de
11,2 Mbytes, tensión alimen-
tación 24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, interfaz
maestro PROFIBUS DP, slot para
1 submódulo IF, slot para Memory
Card, incl. etiquetas de
numeración de slot
CPU 416-3 PN/DP
(exposición medial)
Memoria memoria de trabajo de
11,2 Mbytes, tensión alimen-
tación 24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, interfaz
PROFINET, interfaz maestro
PROFIBUS DP, slot para 1
submódulo IF, slot para Memory
Card, incl. etiquetas de
numeración de slot
Accesorios
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B7 6AG1 416-3XR05-4AB0
B7 6AG1 416-3ER05-4AB0
véase CPU 416, página 5/32
SIPLUS CPU 417-4 B7 6AG1 417-4XT05-4AB0
(exposición medial)
Memoria de trabajo de
30 Mbytes, tensión alimentación
24 V DC, interfaz maestro
MPI/PROFIBUS DP, interfaz
maestro PROFIBUS DP, slots para
máx. 2 submódulos IF adicio-
nales, slot para Memory Card,
incl. etiquetas de numeración de
slot
Accesorios véase CPU 417, página 5/37
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

5/58 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales SIPLUS
SIPLUS CPU 414-4H, CPU 417-4H

■ Sinopsis SIPLUS CPU 414-4H ■ Sinopsis SIPLUS CPU 417-4H

CPU para SIMATIC S7-400H y S7-400F/FH
• Utilizable en instalaciones de alta disponibilidad S7-400H
• Utilizable con licencia Runtime F como CPU "F" en instala-
ciones de seguridad S7-400F/FH
• Con interfaz maestro PROFIBUS DP integrada
• Con 2 slots para submódulos de sincronización
CPU para SIMATIC S7-400H y S7-400F/FH
• Utilizable en instalaciones de alta disponibilidad S7-400H
• Utilizable con licencia Runtime F como CPU "F" en instala-
ciones de seguridad S7-400F/FH 5
• Con interfaz maestro PROFIBUS DP integrada
• Con 2 slots para submódulos de sincronización

CPU 414-4H SIPLUS CPU 417-4H SIPLUS

Referencia 6AG1 414-4HJ04-4AB0 Referencia 6AG1 417-4HL04-4AB0
Referencia basada en 6ES7 414-4HJ04-0AB0 Referencia basada en 6ES7 417-4HL04-0AB0
Condiciones ambientales Apropiado para una exposición Condiciones ambientales Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en una medial extraordinaria (p. ej. en una
atmósfera de cloro y de ácido atmósfera de cloro y de ácido
sulfúrico) sulfúrico)
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de rugerizados son idénticos a los de
los módulos base. los módulos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

■ Datos técnicos
6AG1 414-4HJ04- 6AG1 417-4HL04- 6AG1 414-4HJ04- 6AG1 417-4HL04-
4AB0 4AB0 4AB0 4AB0
Tensiones de alimentación Memoria
Valor nominal Tipo de memoria
• 24 V DC sí sí Memoria de trabajo
Aplicación de tensión de 5 ... 15 V DC 5 ... 15 V DC • Integrada (para programa) 700 Kibyte
respaldo externa en CPU
• Integrada (para datos) 700 Kibyte
Consumo
• Ampliable no no
De bus de fondo 5 V DC, 2A 1,7 A
máx. Memoria de carga

Consumo/pérdidas • Ampliable con FEPROM Sí; con Memory Sí; con Memory
Card (Flash) Card (Flash)
Pérdidas, típ. 4,5 W 6W
• Ampliable con FEPROM, 64 MByte 64 MByte
Pila de respaldo máx.
• Intensidad de respaldo, 550 A 600 A • RAM integrada, máx. 256 Kibyte 256 Kibyte
típ.
• Ampliable con RAM Sí; con Memory Sí; con Memory
• Intensidad de respaldo, 1 530 A 1 810 A Card (RAM) Card (RAM)
máx.
• Ampliable con RAM, máx. 16 MByte 16 MByte

Siemens ST 70 · 2009 5/59

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales SIPLUS
SIPLUS CPU 414-4H, CPU 417-4H

■ Datos técnicos (continuación)

6AG1 414-4HJ04- 6AG1 417-4HL04- 6AG1 414-4HJ04- 6AG1 417-4HL04-
4AB0 4AB0 4AB0 4AB0
Respaldo Áreas de datos y su
remanencia
• existente sí sí
Marcas
• con pila Sí; todos los datos Sí; todos los datos
• Cantidad, máx. 8 Kibyte 16 Kibyte
• sin pila no no
• Remanencia disponible Sí; MB 0 ... MB Sí; MB 0 ... MB
CPU/bloques 8191 16383
DB Área de direcciones
• Cantidad, máx. 4 095; 8 192; Área de direcciones di
DB 0 reservado DB 0 reservado periferia
• Tamaño, máx. 64 Kibyte • Entradas 8 Kibyte 16 Kibyte
FB • Salidas 8 Kibyte 16 Kibyte
• Cantidad, máx. 2 048 6 144 • de ellas, descentralizadas
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte - Interfaz MPI/DP, 2 Kibyte 2 Kibyte
entradas
FC
- Interfaz MPI/DP, salidas 2 Kibyte 2 Kibyte
• Cantidad, máx. 2 048 6 144 - Interfaz DP, entradas 6 Kibyte 8 Kibyte
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte - Interfaz DP, salidas 6 Kibyte 8 Kibyte

5 OB
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
Imagen del proceso
• Entradas, configurables 8 Kibyte 16 Kibyte
Profundidad de anidamiento • Salidas, configurables 8 Kibyte 16 Kibyte
• por cada prioridad 24 24 • Entradas, predeterminado 1 024 byte 1 024 byte
• adicional, dentro de un OB 2 • Salidas, predeterminado 1 024 byte 1 024 byte
de error
Imágenes de subproceso
CPU/tiempos de ejecución
• N° de imágenes de 8 8
para operaciones de bits, 0,06 μs 0,03 μs subproceso, máx.
mín.
Canales digitales
para operaciones de 0,06 μs 0,03 μs
• Entradas 65 536 131 072
palabras, mín.
• Salidas 65 536 131 072
para aritmética en coma fija, 0,06 μs 0,03 μs
mín. • Entradas, de ellas centrali- 65 536 131 072
zadas
para aritmética en coma 0,18 μs 0,09 μs
flotante, mín. • Salidas, de ellas centrali- 65 536 131 072
zadas
Temporizadores/conta-
dores y su remanencia Canales analógicos
Contadores S7 • Entradas 4 096 8 192
• Cantidad 2 048 2 048 • Salidas 4 096 8 192
• Remanencia • Entradas, de ellas centrali- 4 096 8 192
- Configurable sí sí zadas
- Límite inferior 0 0 • Salidas, de ellas centrali- 4 096 8 192
- Límite superior 2 047 2 047 zadas
- Predeterminado Z0aZ7 Z0aZ7 Configuración del
• Rango de contaje hardware
- Límite inferior 0 1 Aparatos centrales, máx. 1 1
- Límite superior 999 999
Aparatos de ampliación, 21 21
Contadores IEC máx.
• Existente sí sí Modo multicomputador no no
• Clase SFB SFB IM
Temporizadores S7 • N° de IM (totales) enchu- 6 6
fables, máx.
• Cantidad 2 048 2 048
• N° de IM 460 enchufables, 6 6
• Rango de tiempo máx.
- Límite inferior 10 ms 10 ms
- Límite superior 9 990 s 9 990 s • N° de IM 463 enchufables, 6; IM 463-2 6; IM 463-2
máx.
Temporizadores IEC
• Existente sí sí
• Clase SFB SFB

5/60 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales SIPLUS
SIPLUS CPU 414-4H, CPU 417-4H

■ Datos técnicos (continuación)

6AG1 414-4HJ04- 6AG1 417-4HL04- 6AG1 414-4HJ04- 6AG1 417-4HL04-
4AB0 4AB0 4AB0 4AB0
N° de maestros DP Comunicación compatible
con S5
• Integrada 2 2
• Soportada Sí; a través de CP y Sí; a través de CP y
• Vía IM 467 0 0 FC cargables FC cargables
• Vía CP 10 10 • Datos útiles por tarea, 8 Kibyte 8 Kibyte
• Modo mixto, IM + CP, no; IM 467 no utili- no; IM 467 no utili- máx.
permitido zable junto con zable junto con Comunicación estándar
CP 443-5 Ext. CP 443-5 Ext. (FMS)
• Vía submódulo de inter- 0 0 • Soportada Sí; a través de CP y Sí; a través de CP y
faces FC cargables FC cargables
N° de FM y CP utilizables • Datos útiles por tarea, en función del CP en función del CP
(recomendación) máx.
• FM 32; limitado por la 64; limitado por la N° de conexiones
cantidad de slots y cantidad de slots y
la cantidad de la cantidad de • Total 32 64
conexiones conexiones
1a Interfaz
• CP, punto a punto 32; limitado por la 64; limitado por la
cantidad de slots y cantidad de slots y Norma física RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS
la cantidad de la cantidad de Con aislamiento galvánico sí sí

5
conexiones conexiones
Funcionalidad
• CP, LAN 32; limitado por la 64; limitado por la
cantidad de slots y cantidad de slots y • MPI Sí; Ajuste por Sí; Ajuste por
la cantidad de la cantidad de defecto defecto
conexiones conexiones • Maestro DP sí sí
Hora • Esclavo DP no no
Reloj MPI
• Reloj por hardware (reloj sí sí • N° de conexiones 32 44
tiempo real)
• Servicios
• Respaldado y sincroni- sí sí
- Comunicación PG/OP sí sí
zable
- Comunicación de datos no no
Contador de horas de globales
funcionamiento - Comunicación básica S7 no no
• Cantidad 8 8 - Comunicación S7 sí sí
Sincronización de la hora • Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s
misión, máx.
• Soportada sí sí
Maestro DP
Funciones de aviso S7
• N° de conexiones, máx. 32 32
Cantidad de equipos que 8 16
pueden conectarse para • Servicios
funciones de aviso, máx. - Comunicación PG/OP sí sí
Búfer de diagnóstico - Comunicación de datos no no
globales
• Existente sí - Comunicación básica S7 no no
• N° de entradas, máx. 3 200 - Comunicación S7 no no
• Configurable sí - Comunicación S7, como no no
client
• Predeterminado 120 - Comunicación S7, como no no
Funciones de comuni- servidor
cación - Soporte de equidistancia no no
Comunicación PG/OP sí sí - Activar/desactivar sí no
esclavos DP
Comunicación de datos - Intercambio directo de no no
globales datos (comunicación
• Soportada no no directa)

Comunicación básica S7 • Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s

misión, máx.
• Soportada no no
• N° de esclavos DP, máx. 32; Cantidad de 32; Cantidad de
Comunicación S7 slots, máx. 512 slots, máx. 512
• Soportada sí sí
• Como servidor sí sí
• Como cliente sí sí
• Datos útiles por tarea, 64 Kibyte 64 Kibyte
máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/61

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos centrales SIPLUS
SIPLUS CPU 414-4H, CPU 417-4H

■ Datos técnicos (continuación)

6AG1 414-4HJ04- 6AG1 417-4HL04- 6AG1 414-4HJ04- 6AG1 417-4HL04-
4AB0 4AB0 4AB0 4AB0
Maestro DP (continuación) CPU/programación
• Área de direcciones Lenguaje de programación
- Entradas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte • STEP 7 Sí; V5.0 SP2 Sí; V5.0 SP2
- Salidas, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte
• KOP sí sí
• Datos útiles por esclavo
DP • FUP sí sí
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte • AWL sí sí
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte
• SCL sí sí
2a Interfaz
• CFC sí sí
Norma física RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS
• GRAPH sí sí
Con aislamiento galvánico sí sí
• HiGraph sí sí
Funcionalidad
Protección de programas sí sí
• Maestro DP Sí; Ajuste por sí de usuario/Protección por
defecto contraseña
• Esclavo DP no no Dimensiones
• Acoplamiento punto a no no Slots necesarios 2 2
punto
Dimensiones
5 Maestro DP Dimensiones
• N° de conexiones, máx. 16 32 • Ancho 50 mm 50 mm
• N° de conexiones (de 1 para PG, 1 para PG, • Alto 290 mm 290 mm
ellas, reservadas), máx. 1 para OP 1 para OP
• Profundidad 219 mm 219 mm
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí sí Pesos
- Comunicación básica S7 no no • Peso, aprox. 1 070 g 1 070 g
- Comunicación S7 no no
- Comunicación S7, como no no
client
- Comunicación S7, como no no
servidor
- Soporte de equidistancia no no
- Activar/desactivar no no
esclavos DP
- Intercambio directo de no no
datos (comunicación
directa)
• Velocidades de trans- 12 MBit/s 12 MBit/s
misión, máx.
• N° de esclavos DP, máx. 96 125; Cantidad de
slots, máx. 2048
• Área de direcciones
- Entradas, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte
- Salidas, máx. 8 Kibyte 8 Kibyte
• Datos útiles por Esclavo
DP
- Entradas, máx. 244 byte 244 byte
- Salidas, máx. 244 byte 244 byte

■ Datos de pedido Referencia Referencia

SIPLUS CPU 414-4H
(exposición medial)
para S7-400H y S7-400F/FH;
1,4 Mbytes de memoria principal,
interfaz MPI/PROFIBUS DP
maestro, 2 slots para submódulos
de sincronización, slot para
Memory Card, incl. etiquetas de
número de slot
6AG1 414-4HJ04-4AB0
SIPLUS CPU 417-4H 6AG1 417-4HL04-4AB0
(exposición medial)
para S7-400H y S7-400F/FH;
20 Mbytes de memoria principal,
interfaz MPI/PROFIBUS DP
maestro, 2 slots para submódulos
de sincronización, slot para
Memory Card, incl. etiquetas de
número de slot
Accesorios véase CPU 41xH, página 5/46

5/62 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 421

■ Sinopsis
• Entradas digitales para el SIMATIC S7-400
• Permite conectar contactos y detectores de proximidad a
2 hilos (BERO)

■ Datos técnicos
6ES7 421-7BH01- 6ES7 421-1BL01- 6ES7 421-1EL00- 6ES7 421-1FH20- 6ES7 421-7DH00-

Tensiones de alimentación
0AB0 0AA0 0AA0 0AA0 0AB0
5
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V
(DC)
• Rango admisible, límite 28,8 V
superior (DC)
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 130 mA 20 mA 200 mA 80 mA 150 mA
De la tensión de alimentación 120 mA
L+, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 5W 6W 16 W 12 W 8 W; 3,5 W (24 V DC);
6,5 W (48 V DC);
8,0 W (60 V DC)
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales 16 32 32 16 16
N° de entradas atacables simul-
táneamente
- N° de entradas atacables 16 32 32 16 16
simultáneamente, hasta
40 °C
- N° de entradas atacables 16 32 32 16 16
simultáneamente, hasta
60 °C
Tensión de entrada
• Valor nominal DC 24 V 24 V
• Valor nominal UC 120 V 230 V; 24 V;
20 / 230 V UC 24 ... 60 V UC
• para señal "0" -30 ... +5 V DC -30 ... +5 V DC 0 ... 20 V UC AC 0 ... 40 V / DC -6 ... +6 V;
DC -40 ... +40 V AC 0 ... 5 V
• para señal "1" 11 ... 30 V DC 13 ... 30 V DC 79 ... 132 V AC; 74 ... 264 V AC; 15 ... 72 V DC;
80 ... 132 V DC 80 ... 264 V DC, -15 ... -72 V DC;
-80 ... -264 V DC 15 ... 60 V AC
• Rango de frecuencia 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz AC/DC

Siemens ST 70 · 2009 5/63

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 421

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 421-7BH01- 6ES7 421-1BL01- 6ES7 421-1EL00- 6ES7 421-1FH20- 6ES7 421-7DH00-
0AB0 0AA0 0AA0 0AA0 0AB0
Intensidad de entrada
• para señal "0", máx. (intensidad 1,3 mA 1 mA 6 mA;
de reposo admisible) AC: 6 mA; DC: 2 mA
• para señal "1", típ. 6 mA; 6 ... 8 mA 7 mA 2 mA; 2 ... 5 mA 10 mA; 4 mA; 4 ... 10 mA
a 120 V:
10 mA AC,
1,8 mA DC;
a 230 V:
14 mA AC, 2 mA DC
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- Parametrizable sí sí
- Valor nominal 0,5 ms; 0,5 / 3 / 10 /
20 ms
Longitud del cable
• Longitud del cable apanta- 1 000 m; 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m
llado, máx. 1000 m / 3 ms;
70 m / 0,5 ms;

5
30 m / 0,1 ms;
30 m / 0,05 ms
• Longitud de cable no apanta- 600 m; 600 m 600 m 600 m 600 m;
llado, máx. 600 m: 3 ms; 600 m: 3, 10, 20 ms;
50 m: 0,5 ms; 100 m: 0,5ms
20 m: 0,1 ms;
20 m: 0,05 ms
Sensor
Sensores compatibles
• BERO a 2 hilos sí sí sí sí sí
- Intensidad permitida en 3 mA 1,5 mA 1 mA 5 mA; 0,5 mA;
reposo (BERO a 2 hilos), AC: 5 mA 0,5 ... 2 mA
máx.
Información de
estado/alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarma de diagnóstico Sí; parametrizable Sí; parametrizable
• Alarma de proceso Sí; parametrizable Sí; parametrizable
Diagnósticos
• Diagnóstico Sí; Fallo Sí; Fallo
interno/externo interno/externo
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 1500 V AC 1500 V AC 1500 V AC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales, en grupos de 8 32 8 4 1
• entre los canales y el bus de sí sí sí sí sí
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm
Pesos
• Peso, aprox. 600 g 500 g 600 g 650 g 600 g

5/64 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de entradas digitales
SM 421
16 entradas, 24 V DC, con alarma
de proceso/diagnóstico
32 entradas, 24 V DC
32 entradas, 120 V UC
16 entradas, 120/230 V UC;
entradas según IEC 1131-2 tipo 2
16 entradas, 24 a 60 V UC, con
alarma de proceso/diagnóstico
Conector frontal
48 polos
• con bornes de tornillo,
1 unidad
• con bornes de tornillo,
84 unidades
• con bornes de resorte,
1 unidad
• con terminales tipo pinza,
1 unidad
• con terminales tipo pinza,
84 unidades
SIMATIC TOP connect
Lámina de cubierta para tiras
de rotulación
Repuesto
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License
Upgrade Single License
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 421-7BH01-0AB0
6ES7 421-1BL01-0AA0
6ES7 421-1EL00-0AA0
6ES7 421-1FH20-0AA0
6ES7 421-7DH00-0AB0
B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
6ES7 492-1BL00-0AA0
B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
6ES7 492-1CL00-1AB0
Ver página 5/131;
información sobre los compo-
nentes que se pueden utilizar en
el módulo correspondiente, ver
DT&IA Mall o el catálogo KT 10.2
6ES7 492-2XX00-0AA0
B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
SIMATIC S7-400
Módulos digitales
Módulo de entradas digitales SM 421
Referencia
Pliegos para rotulación por
impresora
DIN A4, para rotulación por
impresora láser; 10 unidades
azul petróleo 6ES7 492-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 492-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 492-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 492-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, Engineering Software,
Runtime Software, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection – B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualiza-
5
ciones sucesivas
Manual "Sistema de automati-
zación SIMATIC S7-400"
incl. Lista de operaciones
alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0
inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0
francés 6ES7 498-8AA05-8CA0
español 6ES7 498-8AA05-8DA0
italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 5/65
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 422

■ Sinopsis
• Salidas digitales para el SIMATIC S7-400
• Permite conectar electroválvulas, contactores, pequeños
motores, lámparas y arrancadores de motor

■ Datos técnicos
6ES7 422-1FH00- 6ES7 422-1HH00- 6ES7 422-1BH11- 6ES7 422-1BL00- 6ES7 422-7BL00-
5 Tensiones de alimentación
0AA0 0AA0 0AA0 0AA0 0AB0

Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 60 V 24 V 24 V 24 V
• Rango admisible, límite inferior 1V 20,4 V 20,4 V 20,4 V
(DC)
• Rango admisible, límite 60 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V
superior (DC)
Tensión de carga L1
• Valor nominal (AC) 230 V; AC 120/230 V 230 V
• Rango admisible, límite inferior 79 V 2V 20,4 V
(AC)
• Rango admisible, límite 264 V 264 V 28,8 V
superior (AC)
Consumo
De la tensión de carga L+ 1.5 mA 30 mA 30 mA 120 mA
(sin carga), máx.
De la tensión de carga L1 6 mA
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 400 mA 1A 160 mA 200 mA 200 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 16 W 25 W 7W 4W 8W
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales 16 16; Relé 16 32 32
Protección contra cortocircuitos Sí; Fusible 8 A, 250 V; Sí; por pulsación Sí; por pulsación Sí; por pulsación
en salida por grupo electrónica electrónica electrónica
Limitación de la sobretensión -30 V -27 V L+ (-45 V)
inductiva de corte a
Carga tipo lámpara, máx. 50 W 60 W 10 W 5W 5W
Tensión de salida
• para señal "1", mín. L1 (-18,1 V) L+ (-0,5 V) L+ (-0,3 V) L+ (-0,8 V)

5/66 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 422

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 422-1FH00- 6ES7 422-1HH00- 6ES7 422-1BH11- 6ES7 422-1BL00- 6ES7 422-7BL00-
0AA0 0AA0 0AA0 0AA0 0AB0
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 2A 2A 0,5 A 0,5 A
• para señal "1" rango admisible 10 mA 5 mA 5 mA 5 mA
para 0 ... 60 °C, mín.
• para señal "1" rango admisible 2,4 A 0,6 A 0,6 A
para 0 ... 60 °C, máx.
• para señal "0" Intensidad 2.6 mA 0,5 mA 0,3 mA 0,5 mA
residual, máx.
Frecuencia de conmutación
• con carga resistiva, máx. 10 Hz 10 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
• con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,1 Hz 0,5 Hz 2 Hz
Intensidad suma de las salidas
(por grupo)
• hasta 60 °C, máx. 2 A; 5 A con bandeja 5 mA; 10 A con 2 A; cada 2 salidas 2 A; cada 8 salidas 2A
de ventiladores; cada bandeja de ventila- adyacentes adyacentes
4 salidas adyacentes dores
• Longitud del cable apanta- 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m 1 000 m

5
llado, máx.
• Longitud de cable no apanta- 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
llado, máx.
Salidas de relé
N° de ciclos de maniobra 100 000; 100000
(AC 15 / DC 13);
mecánico 3.000.000
Poder de corte de los contactos
• con carga inductiva, máx. 5 A; 5 A (30 V DC);
5 A (230 V AC)
• con carga resistiva, máx. 5 A; 5 A (30 V DC);
5 A (230 V AC);
1,2 A (60 V DC);
0,2 A (125 V DC)
Información de
estado/alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarma de diagnóstico Sí; parametrizable
Diagnostica
• Diagnostica Sí; Fallo
interno/externo
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 1500 V AC 1500 V AC 500 V DC 500 V DC 500 V DC
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• entre los canales, en grupos de 4 2 8 32 8
• entre los canales y el bus de sí sí sí sí sí
fondo
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm
Pesos
• Peso, aprox. 800 g 700 g 600 g 600 g 600 g

Siemens ST 70 · 2009 5/67


SIMATIC S7-400
Módulos digitales
Módulo de salidas digitales SM 422
■ Datos de pedido
Módulo de salidas digitales
SM 422
16 salidas, 24 V DC; 2 A
32 salidas, 24 V DC; 0,5 A
32 salidas, 24 V DC, 0,5 A; con
diagnóstico
16 salidas, 120/230 V AC; 2 A
16 salidas, contactos de relé
Conector frontal
48 polos
• con contactos de tornillo,
1 unidad
• con contactos de tornillo,
84 unidades
• con bornes de resorte,
1 unidad
• con contactos tipo pinza,
1 unidad
• con contactos tipo pinza,
5
84 unidades
SIMATIC TOP connect
Lámina de cubierta para tiras
de rotulación
Repuesto
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License
Upgrade Single License
5/68 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 422-1BH11-0AA0
6ES7 422-1BL00-0AA0
6ES7 422-7BL00-0AB0
6ES7 422-1FH00-0AA0
6ES7 422-1HH00-0AA0
B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
6ES7 492-1BL00-0AA0
B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
6ES7 492-1CL00-1AB0
ver página 5/131;
información sobre los compo-
nentes que se pueden utilizar en
el módulo correspondiente, ver
DT&IA Mall o el catálogo KT 10.2
6ES7 492-2XX00-0AA0
B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Referencia
Pliegos para rotulación por
impresora
DIN A4, para rotulación por
impresora láser; 10 unidades
azul petróleo 6ES7 492-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 492-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 492-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 492-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, Engineering Software,
Runtime Software, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection - B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
Manual "Sistema de automati-
zación SIMATIC S7-400"
incl. Lista de operaciones
alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0
inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0
francés 6ES7 498-8AA05-8CA0
español 6ES7 498-8AA05-8DA0
italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos digitales SIPLUS
Módulo de entradas digitales SIPLUS SM 421
Módulo de salidas digitales SIPLUS SM 422

■ Sinopsis SIPLUS SM 421 ■ Sinopsis SIPLUS SM 422

• Entradas digitales para SIMATIC S7-400
• Para la conexión de interruptores y detectores de proximidad
a 2 hilos (BERO)
Módulo de entrada digital SIPLUS SM 421
Referencia 6AG1 421-1BL01-2AA0
Referencia basada en 6ES7 421-1BL01-0AA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +60 C
Condiciones ambientales Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en
una atmósfera de cloro y de
ácido sulfúrico).
Datos técnicos Los datos técnicos de los
modelos rugerizados son
idénticos a los de los módulos
base.
• Salidas digitales para SIMATIC S7-400
• Para la conexión de electroválvulas, contactores, motores
pequeños, lámparas y arrancadores de motor
5
Módulo de salida digital SIPLUS SM 422
Referencia 6AG1 422-1BL00-2AA0
Referencia basada en 6ES7 422-1BL00-0AA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +60 C
Condiciones ambientales Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en
una atmósfera de cloro y de
ácido sulfúrico).
Datos técnicos Los datos técnicos de los
modelos rugerizados son
idénticos a los de los módulos
base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

■ Datos de pedido Referencia ■ Datos de pedido Referencia

Módulos de entradas digitales
SIPLUS SM 421
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
32 entradas, 24 V DC
Accesorios
6AG1 421-1BL01-2AA0
véase módulos de entradas
digitales S7-400, página 5/65
Módulo de salida digital
SIPLUS SM 422
(Rango de temperatura ampliado
y presencia de atmósfera
agresiva)
32 salidas, 24 V DC; 0,5 A 6AG1 422-1BL00-2AA0
Accesorios véase módulos de salidas
digitales SM 422, página 5/68

Siemens ST 70 · 2009 5/69

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Sinopsis
• Entradas analógicas para el SIMATIC S7-400
• Para conectar sensores con señal de tensión y de corriente
(intensidad), termopares, resistencias y termorresistencias
• Resolución 13 a 16 bits

■ Datos técnicos
6ES7 431-0HH00-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF10-0AB0
5 Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V; necesario solamente 24 V; necesario solamente no es necesario 24 V; necesario solamente
para alimentar transmi- para alimentar transmi- para alimentar transmi-
sores a 2 hilos sores a 2 hilos sores a 2 hilos
• Protección contra inversión de sí sí sí
polaridad
Consumo
De la tensión de carga L+ 400 mA; con 16 trasmi- 200 mA; con 8 trasmisores 200 mA
(sin carga), máx. sores a 2 hilos conectados a 2 hilos conectados con
con máxima salida máximo volumen
De bus de fondo 5 V DC, máx. 100 mA 1 000 mA 350 mA 600 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 2W 4,9 W 1,8 W 3,5 W
Entradas analógicas
N° de entradas analógicas 16 8 8 8
N° de entradas analógicas para 16 8 8 8
medida de tensión/intensidad
N° de entradas analógicas para 4 4 4
medida de resistencia
Longitud del cable apantallado, 200 m 200 m 200 m 200 m; 50 m con termo-
máx. pares y rangos de entrada
<= 80 mV
Rangos de entrada (valores
nominales), tensiones
• 1 ... 5 V sí sí sí sí
• -1 V ... +1 V sí sí sí sí
• -10 V ... +10 V sí sí sí sí
• -2,5 V ... +2,5 V sí
• -250 mV ... +250 mV sí
• -5 V ... +5 V sí
• -500 mV ... +500 mV sí
• -80 mV ... +80 mV sí

5/70 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 431-0HH00-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF10-0AB0
Rangos de entrada (valores
nominales), intensidades
• 0 ... 20 mA sí
• -20 ... +20 mA sí sí sí
• 4 ... 20 mA sí sí sí sí
Rangos de entrada (valores
nominales), termopares
• Tipo B sí
• Tipo E sí
• Tipo J sí
• Tipo K sí
• Tipo L sí
• Tipo N sí
• Tipo R sí
• Tipo S sí
• Tipo T sí
• Tipo U
Rangos de entrada (valores
sí
5
nominales), termorresistencias
• Ni 100 sí
• Ni 1000 sí
• Pt 100 sí
• Pt 1000 sí
• Pt 10000 sí
• Pt 200 sí
• Pt 500 sí
Rangos de entrada (valores
nominales), resistencias
• 0 ... 150 óhmios sí
• 0 ... 300 óhmios sí
• 0 ... 48 óhmios sí
• 0 ... 600 óhmios sí sí sí
• 0 ... 6000 óhmios Sí; aplicable hasta
5000 Ohm
• Tensión de entrada admisible 20 V; 20 V permanentes, 18 V; 18 V permanentes, 50 V 18 V; 18 V permanentes,
para entrada de tensión (límite 75 V durante 1 s como 75 V durante 1 ms (ciclo de 75 V durante 1 ms (ciclo de
de destrucción), máx. máx. (ciclo de trabajo 1:20) trabajo 1:20) trabajo 1:20)
• Intensidad de entrada 40 mA 40 mA; permanente 50 mA; 40 mA perma- 40 mA; permanente
admisible para entrada de nentes
corriente (límite de
destrucción), máx.
Linealización de característica
• parametrizable sí
- para termopares tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T,
U
- para termorresistencias Pt100, Pt200, Pt500,
Pt1000, Ni100, Ni1000
Compensación de temperatura
• Compensación interna de sí
temperatura
• Compensación externa de sí
temperatura con caja de
compensación
• Compensación externa de no
temperatura con Pt100
• Valor dinámico de referencia sí
de temperatura

Siemens ST 70 · 2009 5/71

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 431-0HH00-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF10-0AB0
Formación de valores analó-
gicos
Tiempo de integración y
conversión/resolución por canal
• Resolución con rango de 13 Bit 14 Bit; 14 / 14 / 14 13 Bit 14 Bit; con filtrado
rebase (bits incl. signo), máx. activado: 16 bit
• Tiempo de integración sí sí sí sí
parametrizable
• Tiempo básico de conversión, 55 / 65 ms 52 μs 23 / 25 ms 20,1 / 23,5 ms
ms
• Tiempo de integración, ms 50 / 60 ms 16,7 / 20 ms 16,7 / 20 ms
• Tiempo de conversión 4,3 ms
adicional para detección de
rotura de hilo
• Tiempo de conversión 40,2 / 47 ms
adicional para medición de
resistencia
• Tiempo de conversión 5,5 ms
adicional para detección de

5
rotura de hilo y medida de
resistencia
• Supresión de perturbaciones 60 / 50 Hz ninguna / 400 / 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz
de tensión para frecuencia
perturbadora f1 en Hz
Sensor
Conexión de los sensores
• para medición de intensidad sí Sí; con alimentación sí
como transductor a 2 hilos externa de transmisores
• para medición de intensidad sí sí sí sí
como transductor a 4 hilos
• para medición de resistencia Sí; Se miden las resis- Sí; Se miden las resis- Sí; Se miden las resis-
con conexión a 2 hilos tencias del cable tencias del cable tencias del cable
• para medición de resistencia Sí; Se miden las resis- Sí; Se miden las resis- sí
con conexión a 3 hilos tencias del cable tencias del cable
• para medición de resistencia sí sí sí
con conexión a 4 hilos
Error/precisiones
Límite de error práctico en todo
el rango de temperatura
• Tensión, referida al rango de +/- 0,65 %; +/- 0,7 %; +/- 1 %; +/- 0,38 %;
entrada 1,0 % con 1 ... 5 V; +/-0,7 % con +/-1 V; +/-1,0 % con +/-1 V; +/-0,38 % con +/-80 mV;
0,65 % con +/-1 V, +/-10 V +/-0,9 % con +/-10 V, +/-0,6 % con +/-10 V; +/-0,35 % con +/-250 mV,
1 ... 5 V +/-0,7 % con 1 ... 5 V +/- 500 mV, +/-1 V,
+/-2,5 V, +/-5 V, 1 ... 5 V, +/-
10 V
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,65 % +/- 0,8 %; +/- 1 %; +/- 0,35 %;
entrada con +/-20 mA, 4 ... 20 mA con +/-20 mA, 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA, +/-20 mA,
4 ... 20 mA
• Resistencia, referida al rango +/- 1 % +/- 1,25 %; 0 ... 500 Ohm +/- 0,5 %
de entrada (medición a 4 hilos, en el
rango de 600 Ohm)
• Termorresistencia, referida al +/- 0,5 %
rango de entrada
Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
• Tensión, referida al rango de +/- 0,25 %; +/- 0,6 %; +/- 0,7 %; +/- 0,15 %;
entrada 0,5 % con 1 ... 5 V; 0,6 % con +/-1 V; 0,7 % con +/-1 V; +/-0,15 % (+/-250 mV,
0,25 % con +/-1 V, +/-10 V 0,75 % con +/-10 V, 0,4 % con +/-10 V; +/-500 mV, +/-1 V, +/-2,5 V,
1 ... 5 V 0,5 % con 1 ... 5 V +/-5 V, 1 ... 5 V, +/10 V);
+/-0,17 % (+/80 mV);
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,25 %; con +/-20 mA, +/- 0,7 %; con +/- 20 mA, +/- 0,7 %; con +/- 20 mA, +/- 0,15 %; 0 ... 20 mA,
entrada 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA +/- 20 mA, 4 ... 20 mA

5/72 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 431-0HH00-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF10-0AB0
Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
• Resistencia, referida al rango +/- 0,7 %; 0 ... 600 Ohm +/- 0,8 %; 0 ... 500 Ohm +/- 0,15 %;
de entrada (medición a 4 hilos, en el +/-0,15 % con 0 ... 48 Ohm
rango de 600 Ohm) (medición a 4 hilos),
0 ... 150 Ohm (medición a
4 hilos),
0 ... 300 Ohm (medición a
4 hilos),
0 ... 600 Ohm (medición a
4 hilos),
0 ... 5000 Ohm (medición a
4 hilos, en el rango de
6000 Ohm);
+/-0,3 % con 0 ... 300 Ohm
(medición a 3 hilos),
0 ... 600 Ohm (medición a
3 hilos),
0 ... 5000 Ohm (medición a
3 hilos, en el rango de
6000 Ohm)
• Termorresistencia, referida al +/- 0,3 %
rango de entrada
Aislamiento 5
Aislamiento ensayado con 500 V DC entre bus y tierra 2120 V DC entre bus y 2120 V DC entre bus y 2120 V DC entre bus y
local etapa analógica; etapa analógica; L+/M;
500 V DC entre bus y tierra 500 V DC entre bus y tierra 2120 V DC entre bus y
local; local; etapa analógica;
707 V DC entre etapa 2120 V DC entre etapa 500 V DC entre bus y tierra
analógica y L+/M; analógica y tierra local local;
2120 V DC entre etapa 707 V DC entre etapa
analógica y tierra local; analógica y L+/M;
2120 V DC entre L+/M y 2120 V DC entre etapa
tierra local analógica y tierra local;
2120 V DC entre L+/M y
tierra local
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
E analóg.
• Aislamiento galvánico módulos no Sí; interno/externo Sí; interno/externo Sí; interno/externo
E analóg.
• entre los canales no no no no
Diferencia de potencial
admisible
Entre las entradas (UCM) 2 V DC / 2 VSS AC 8 V AC 30 V AC 120 V AC
Dimensiones
Slots necesarios 1 1 1 1
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm
Pesos
• Peso, aprox. 500 g 500 g 500 g 500 g

Siemens ST 70 · 2009 5/73

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-7KF00-0AB0 6ES7 431-7KF10-0AB0
Tensiones de alimentación
Tensión de carga L+
• Valor nominal (DC) 24 V; necesario solamente para
alimentar transmisores a 2 hilos
• Protección contra inversión de sí
polaridad
Consumo
De la tensión de carga L+ (sin 400 mA 400 mA 400 mA
carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx. 700 mA 1 200 mA 650 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 4,5 W 4,6 W 3,3 W
Entradas analógicas
N° de entradas analógicas 16 8 8
N° de entradas analógicas para 16 8
medida de tensión/intensidad
N° de entradas analógicas para 8 8

5 medida de resistencia
Longitud del cable apantallado, 200 m; 50 m con termopares y 200 m 200 m; 50 m con termopares y
máx. rangos de entrada <= 80 mV rangos de entrada +/-80 mV
Rangos de entrada (valores
nominales), tensiones
• 1 ... 5 V sí sí
• -1 V ... +1 V sí sí
• -10 V ... +10 V sí sí
• -100 mV ... +100 mV sí
• -2,5 V ... +2,5 V sí sí
• -20 mV ... +20 mV sí
• -25 mV ... +25 mV sí
• -250 mV ... +250 mV sí sí
• -5 V ... +5 V sí sí
• -50 mV ... +50 mV sí sí
• -500 mV ... +500 mV sí sí
• -80 mV ... +80 mV sí sí
Rangos de entrada (valores
nominales), intensidades
• 0 ... 20 mA sí sí
• -10 ... +10 mA sí sí
• -20 ... +20 mA sí sí
• -3,2 ... +3,2 mA sí
• 4 ... 20 mA sí sí
• -5 ... +5 mA sí sí
Rangos de entrada (valores
nominales), termopares
• Tipo B sí sí
• Tipo E sí sí
• Tipo J sí sí
• Tipo K sí sí
• Tipo L sí sí
• Tipo N sí sí
• Tipo R sí sí
• Tipo S sí sí
• Tipo T sí sí
• Tipo U sí sí

5/74 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-7KF00-0AB0 6ES7 431-7KF10-0AB0
Rangos de entrada (valores
nominales), termorresistencias
• Ni 100 sí sí
• Ni 1000 sí Sí; se puede elegir una caracte-
rística diferente: Europa/EE. UU.
• Pt 100 sí sí
• Pt 1000 sí sí
• Pt 200 sí sí
• Pt 500 sí sí
Rangos de entrada (valores
nominales), resistencias
• 0 ... 150 óhmios sí
• 0 ... 300 óhmios sí
• 0 ... 48 óhmios sí
• 0 ... 600 óhmios sí
• 0 ... 6000 óhmios Sí; aplicable hasta 5000 Ohm
• Tensión de entrada admisible 18 V; 18 V permanentes, 75 V 35 V; 35 V permanentes, 75 V 35 V; 35 V permanentes, 75 V
para entrada de tensión (límite durante 1 ms (ciclo de trabajo 1:20)
de destrucción), máx.
durante 1 s como máx. (ciclo de
trabajo 1:20)
durante 1 s como máx. (ciclo de
trabajo 1:20)
5
• Intensidad de entrada 40 mA 32 mA
admisible para entrada de
corriente (límite de
destrucción), máx.
Linealización de característica
• parametrizable sí sí sí
- para termopares tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T, U tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
- para termorresistencias Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100,
Ni1000 Ni1000; se puede elegir una carac-
terística diferente (Europa/EE. UU.)
Compensación de temperatura
• Compensación interna de sí
temperatura
• Compensación externa de sí sí
temperatura con caja de
compensación
• Compensación externa de sí
temperatura con Pt100
• Valor dinámico de referencia sí sí
de temperatura
Formación de valores analó-
gicos
Tiempo de integración y
conversión/resolución por canal
• Resolución con rango de 16 Bit; 16 / 16 / 16 16 Bit 16 Bit
rebase (bits incl. signo), máx.
• Tiempo de integración sí sí sí
parametrizable
• Tiempo básico de conversión, 6 / 20,1 / 23,5 ms 10 / 16,7 / 20 / 100 8 / 23 / 25 ms
ms

Siemens ST 70 · 2009 5/75

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-7KF00-0AB0 6ES7 431-7KF10-0AB0
Formación de valores analó-
gicos (continuación)
• Tiempo de integración, ms 2,5 / 16,7 / 20 ms 2,5 / 16,7 / 20 / 100 20 ms a 50 Hz (módulo completo,
incl. rotura de hilo)
• Tiempo de conversión 4,3 / 4,3 / 4,3 ms 110 ms / 4 ms
adicional para detección de
rotura de hilo
• Tiempo de conversión 12 / 40,2 / 47 ms
adicional para medición de
resistencia
• Tiempo de conversión 5,5 ms 1 ms (mód.) ninguno
adicional para detección de
rotura de hilo y medida de
resistencia
• Supresión de perturbaciones 400 / 60 / 50 Hz 400 / 60 / 50 / 10 Hz ninguna / 60 / 50 Hz
de tensión para frecuencia
perturbadora f1 en Hz
Sensor
Conexión de los sensores

5
• para medición de intensidad
como transductor a 2 hilos
• para medición de intensidad
como transductor a 4 hilos
• para medición de resistencia
con conexión a 2 hilos
• para medición de resistencia
con conexión a 3 hilos
• para medición de resistencia
con conexión a 4 hilos
Error/precisiones
Límite de error práctico en todo
el rango de temperatura
• Tensión, referida al rango de
entrada
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,3 %; con 0 ... 20 mA, +/-5 mA,
entrada
• Resistencia, referida al rango
de entrada
• Termorresistencia, referida al
rango de entrada
Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
• Tensión, referida al rango de
entrada
• Intensidad, referida al rango de +/- 0,15 %; con 0 ... 20 mA, +/-5 mA, +/- 0,17 %
entrada
sí
sí sí
Sí; Se miden las resistencias del
cable
sí sí
sí sí sí
+/- 0,3 %; +/-0,3 % con +/-250 mV, +/- 0,3 %
+/-500 mV, +/-1 V, +/-2,5 V, +/-5 V,
1 ... 5 V, +/-10 V; +/-0,31 % con
+/-80 mV; +/-0,32 % con +/-50 mV;
+/-0,35 % con +/-25 mV;
+/- 0,5 %
+/-10 mA, +/- 20 mA, 4 ... 20 mA
+/- 0,3 %; +/-0,3 % con 0 ... 48 Ohm
(medición a 4 hilos),
0 ... 150 Ohm (medición a 4 hilos),
0 ... 300 Ohm (medición a 4 hilos),
0 ... 600 Ohm (medición a 4 hilos),
0 ... 5000 Ohm (medición a 4 hilos,
en el rango de 6000 Ohm);
+/-0,4 % con 0 ... 300 Ohm
(medición a 3 hilos),
0 ... 600 Ohm (medición a 3 hilos),
0 ... 5000 Ohm (medición a 3 hilos,
en el rango de 6000 Ohm);
+/- 0,4 % +/-1 °C
+/- 0,15 %; +/-0,15 % con +/- 0,1 %
+/-250 mV, +/-500 mV, +/-1 V,
+/-2,5 V, +/-5 V, 1 ... 5 V, +/-10 V;
+/-0,17 % con +/-80 mV;
+/-0,19 % con +/-50 mV;
+/-0,23 % con +/-25 mV;
+/-10 mA, +/- 20 mA, 4 ... 20 mA

5/76 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-7KF00-0AB0 6ES7 431-7KF10-0AB0
Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
• Resistencia, referida al rango +/- 0,15 %; +/-0,15 % con
de entrada 0 ... 48 Ohm (medición a 4 hilos),
0 ... 150 Ohm (medición a 4 hilos),
0 ... 300 Ohm (medición a 4 hilos),
0 ... 5000 Ohm (medición a 4 hilos,
en el rango de 6000 Ohm);
+/-0,3 % con 0 ... 300 Ohm
(medición a 3 hilos),
0 ... 600 Ohm (medición a 3 hilos),
0 ... 5000 Ohm (medición a 3 hilos,
en el rango de 6000 Ohm)
• Termorresistencia, referida al +/- 0,3 % +/-0,2 °C
rango de entrada
Información de
estado/alarmas/diagnóstico
Alarmas
• Alarma de diagnóstico Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable
• Alarma de límite Sí; parametrizable sí sí
Diagnostica
• Diagnostica Sí; parametrizable sí sí
5
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 2120 V DC entre bus y L+/M; 1500 V DC 1500 V DC
2120 V DC entre bus y etapa
analógica;
500 V DC entre bus y tierra local;
707 V DC entre etapa analógica y
L+/M;
2120 V DC entre etapa analógica y
tierra local;
2120 V DC entre L+/M y tierra local
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
E analóg.
• Aislamiento galvánico módulos Sí; interno/externo Sí; interno/externo Sí; interno/externo
E analóg.
• entre los canales no sí no
Diferencia de potencial
admisible
Entre las entradas (UCM) 120 V AC 120 V AC ninguno
Dimensiones
Slots necesarios 1 1 1
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 25 mm 25 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 210 mm 210 mm 210 mm
Pesos
• Peso, aprox. 500 g 650 g 650 g

Siemens ST 70 · 2009 5/77

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas SM 431

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de entradas analógicas S7-SmartLabel V3.0
SM 431
Software para rotular con
16 entradas, no aisladas, 13 bits 6ES7 431-0HH00-0AB0 impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
8 entradas, aisl. galvánic., 13 bits 6ES7 431-1KF00-0AB0
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
8 entradas, aisladas galvánica- 6ES7 431-1KF10-0AB0
mente, 14 bits con linealización Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
8 entradas, aisl. galvánic., 14 bits 6ES7 431-1KF20-0AB0 Pliegos para rotulación por
impresora
16 entradas, aisladas galvánica- 6ES7 431-7QH00-0AB0
mente, 16 bits, con capacidad de DIN A4, para rotulación por
alarmas de proceso impresora láser; 10 unidades
8 entradas, aisladas galvánica- 6ES7 431-7KF00-0AB0 azul petróleo 6ES7 492-2AX00-0AA0
mente, 16 bits, capacidad de
alarmas de proceso, para termo- beige claro 6ES7 492-2BX00-0AA0
pares (I, U) amarillo 6ES7 492-2CX00-0AA0
8 entradas, aisladas galvánica- 6ES7 431-7KF10-0AB0 rojo 6ES7 492-2DX00-0AA0
mente, 16 bits, con capacidad de
alarmas de proceso, para termo- SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
rresistencias Manuales electrónicos en DVD,
Conector frontal cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
48 polos STEP 7, Engineering Software,

5 • con contactos de tornillo, B7 6ES7 492-1AL00-0AA0 Runtime Software, PCS 7, SIMATIC

1 unidad HMI, SIMATIC NET

• con contactos de tornillo, B6 6ES7 492-1AL00-1AB0 SIMATIC Manual Collection - B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
84 unidades servicio de actualización
durante 1 año
• con bornes de resorte, 1 unidad 6ES7 492-1BL00-0AA0
DVD con Manual-Collection
• con contactos tipo pinza, B7 6ES7 492-1CL00-0AA0 actual, así como tres actualiza-
1 unidad ciones sucesivas
• con contactos tipo pinza, 6ES7 492-1CL00-1AB0 Manual "Sistema de automati-
84 unidades zación SIMATIC S7-400"
1 unidad; para 6ES7 431-7KF00- 6ES7431-7KF00-6AA0 incl. Lista de operaciones
0AB0; repuesto, incluido en el
alcance de suministro del módulo alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0

SIMATIC TOP connect ver página 5/131; inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0

información sobre los compo- francés 6ES7 498-8AA05-8CA0
nentes que se pueden utilizar en
el módulo correspondiente, ver español 6ES7 498-8AA05-8DA0
DT&IA Mall o el catálogo KT 10.2 italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0
Adaptador de rango de medida 6ES7 974-0AA00-0AA0
para entradas analógicas
1 módulo para 2 entradas
(repuesto)
Lámina de cubierta para tiras 6ES7 492-2XX00-0AA0
de rotulación
Repuesto

B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

5/78 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de salidas analógicas SM 432

■ Sinopsis
• Salidas analógicas para el SIMATIC S7-400
• Para conectar actuadores analógicos

■ Datos técnicos
6ES7 432-1HF00-0AB0 6ES7 432-1HF00-0AB0
Tensiones de alimentación Formación de valores analó-
gicos
5
Tensión de carga L+
Tiempo de integración y
• Valor nominal (DC) 24 V conversión/resolución por canal
Consumo • Resolución con rango de 13 Bit
De bus de fondo 5 V DC, máx. 150 mA rebase (bits incl. signo), máx.
De la tensión de alimentación 400 mA • Tiempo de conversión (por 420 μs; 420 μs en los rangos 1 ... 5 V
L+, máx. canal) y 4 ... 20 mA; 300 μs en todos los
rangos
Consumo/pérdidas
Tiempo de estabilización
Pérdidas, máx. 9W
• Para carga resistiva 0,1 ms
Salidas analógicas
• Para carga capacitiva 3,5 ms
N° de salidas analógicas 8
• Para carga inductiva 0,5 ms
Longitud del cable apantallado, 200 m
máx. Error/precisiones
Salida de tensión, protección de sí Límite de error práctico en todo
cortocircuito el rango de temperatura
Salida de tensión, intensidad de 30 mA • Tensión, referida al rango de +/- 0,5 %; +/-10 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V
cortocircuito, máx. salida
Salida de intensidad, tensión en 19 V • Intensidad, referida al rango de +/- 1 %; +/-20 mA, 4 ... 20 mV
vacío, máx. salida
Rangos de salida, tensión Límite de error básico (límite de
error práctico a 25 °C)
• 0 ... 10 V sí
• Tensión, referida al rango de +/- 0,5 %; +/- 10 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V
• 1 ... 5 V sí salida
• -10 ... +10 V sí • Intensidad, referida al rango de +/- 0,5 %; +/-20 mA, 0 ... 20 mA
Rangos de salida, intensidad salida

• 0 ... 20 mA
• -20 ... +20 mA
• 4 ... 20 mA
Resistencia de carga (en rango
nominal de la salida)
• con salidas de tensión, mín.
• con salidas de tensión, carga
capacitiva, máx.
• con salidas de intensidad,
máx.
sí Información de
estado/alarmas/diagnóstico
sí
Valores de sustitución aplicables no
sí
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 2120 V DC entre bus y L+/M;
2120 V DC entre bus y etapa
1 k analógica;
500 V DC entre bus y tierra local;
1 μF
707 V DC entre etapa analógica y
L+/M;
500 ; 600 Ohm con tensión en 2120 V DC entre etapa analógica y
modo común reducida a < 1 V tierra local;
2120 V DC entre L+/M y tierra local

Siemens ST 70 · 2009 5/79

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos
Módulo de salidas analógicas SM 432

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 432-1HF00-0AB0 Módulo de salidas analógicas 6ES7 432-1HF00-0AB0
SM 432
Aislamiento galvánico
8 salidas, aisladas galvánica-
Aislamiento galvánico módulos mente, 13 bits
de S analógicas
Conector frontal
• entre los canales y el bus de sí
fondo 48 polos
Dimensiones • con contactos de tornillo, B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
1 unidad
Slots necesarios 1
• con contactos de tornillo, B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
Dimensiones 84 unidades
Dimensiones • con bornes de resorte, 1 unidad 6ES7 492-1BL00-0AA0
• Ancho 25 mm • con contactos tipo pinza, B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
• Alto 290 mm 1 unidad
• Profundidad 210 mm • con contactos tipo pinza, 6ES7 492-1CL00-1AB0
84 unidades
Pesos
SIMATIC TOP connect ver página 5/131;
• Peso, aprox. 650 g información sobre los compo-
nentes que se pueden utilizar en
el módulo correspondiente, ver
DT&IA Mall o el catálogo KT 10.2

5 Lámina de cubierta para tiras

de rotulación
6ES7 492-2XX00-0AA0

Repuesto
S7-SmartLabel V3.0
Software para rotular con
impresora módulos directamente
desde el proyecto STEP 7
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
Pliegos para rotulación por
impresora
DIN A4, para rotulación por
impresora láser; 10 unidades
azul petróleo 6ES7 492-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 492-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 492-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 492-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, Engineering Software,
Runtime Software, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection - B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
Manual "Sistema de automati-
zación SIMATIC S7-400"
incl. Lista de operaciones
alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0
inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0
francés 6ES7 498-8AA05-8CA0
español 6ES7 498-8AA05-8DA0
italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

5/80 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos analógicos SIPLUS
Módulo de entradas analógicas SIPLUS SM 431
Módulo de salidas analógicas SIPLUS SM 432

■ Sinopsis SIPLUS SM 431 ■ Sinopsis SIPLUS SM 432

• Entradas analógicas para SIMATIC S7-400 • Salidas analógicas para SIMATIC S7-400
• Permiten conectar captadores de tensión y de corriente, • Permiten conectar actuadores analógicos
termopares, resistencias y termorresistencias
• Resolución de 13 a 16 bits 5
Módulo de entradas analógicas SIPLUS SM 431 Módulo de salidas analógicas SIPLUS SM 432
Referencia 6AG1 431-0HH00-4AB0 Referencia 6AG1 432-1HF00-4AB0
Referencia basada en 6ES7 431-0HH00-0AB0 Referencia basada en 6ES7 432-0HF00-0AB0
Condiciones ambientales Apropiado para una exposición Condiciones ambientales Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en una medial extraordinaria (p. ej. en una
atmósfera de cloro y de ácido atmósfera de cloro y de ácido
sulfúrico). sulfúrico).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de rugerizados son idénticos a los de
los módulos base. los módulos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:
http://www.siemens.com/siplus-techdocu http://www.siemens.com/siplus-techdocu

■ Datos de pedido Referencia ■ Datos de pedido Referencia

Módulos de entradas analó-
gicas SIPLUS SM 431
(exposición medial)
16 entradas, no aisladas, 13 bits
Accesorios
6AG1 431-0HH00-4AB0 Módulos de salidas analógicas 6AG1 432-1HF00-4AB0
SIPLUS SM 432
(exposición medial)
8 salidas, aisladas galvánica-
mente, 13 bits
véase módulos de entradas
analógicas S7-400, página 5/78 Accesorios véase módulos de salidas analó-
gicas 5/80

Siemens ST 70 · 2009 5/81


SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo contador FM 450-1
■ Sinopsis
■ Datos técnicos
5 Tensiones de alimentación
Tensión auxiliar 1L+, tensión de
carga 2 L+
• Valor nominal (DC)
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V; dinámico 18,5 V
(DC)
• Rango admisible, límite
superior (DC)
• Sobretensión aperiódica
- Duración
- Tiempo de recuperación
- Valor
Tensión de carga 1L+
• Protección contra inversión de sí
polaridad
Tensión de carga 2L+
• Protección contra inversión de sí
polaridad
Consumo
De la tensión de carga 1L+
(sin carga), máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales
Funciones
Tensión de entrada
• para señal "0"
• para señal "1"
Intensidad de entrada
• para señal "1", típ.
5/82 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Módulo de contadores, dos canales, inteligente para aplica-
ciones de contaje simples
• Para la conexión directa de encoders incrementales
• Función de comparación con 2 valores prefijables
• Salidas digitales integradas para emitir la señal de reacción al
alcanzarse el valor de comparación (preselección)
Nota:
Encoders incrementales y cables de conexión preconectori-
zados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen
como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectiva-
mente.
Para más información, visítenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology
6ES7 450-1AP00-0AE0 6ES7 450-1AP00-0AE0
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• Frecuencia de entrada 200 kHz
(con 0,1 ms de retardo), máx.
24 V
• para entradas estándar
- parametrizable sí
- en transición "0" a "1", máx. 2,5 μs; >= 2,5 μs (200 kHz);
28,8 V; dinámico 30,2 V <= 25 μs (20 kHz)
Módulos de S digitales
500 ms Número de salidas digitales 6
50 s Protección contra cortocircuitos Sí; por pulsación electrónica
35 V en salida
Limitación de la sobretensión 2L+ (-39 V)
inductiva de corte a
Tensión de salida
• para señal "0" (DC), máx. 3V
• para señal "1", mín. 2L+ (-1,5 V)
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 0,5 A
40 mA • para señal "1" rango admisible 5 mA
para 0 ... 60 °C, mín.
450 mA • para señal "1" rango admisible 0,6 A
para 0 ... 60 °C, máx.
9W Retardo a la salida con carga
resistiva
• "0" a "1", máx. 300 μs
1x a 48 polos
Alimentación de sensores
Alimentación de sensores 5 V
6
•5V Sí; 5,2 V +/-2 %
1 para arranque de puerta, 1 para
parada de puerta, 1 para ajuste del • Protección contra cortocircuito sí
contador • Intensidad de salida, máx. 300 mA
Alimentación de sensores 24 V
-28,8 ... +5 V • 24 V Sí; 1L+ (-3 V)
+11 ... +28,8 V • Protección contra cortocircuito sí
• Intensidad de salida, máx. 300 mA
9 mA

■ Datos técnicos (continuación)
Sensor
Sensores compatibles
• Encóder incremental (con
señales invertidas)
• Encóder incremental (sin
señales invertidas)
• Detector 24 V
• Sensor de sentido 24 V
Contadores
N° de entradas de contador
Entrada de contador 5 V
• Tipo
• Resistencia terminadora
• Tensión diferencial de entrada mín. 0,5 V
• Frecuencia de contaje, máx.
Entrada de contador 24 V
• Tensión de entrada, para señal -30 ... +5 V
"0"
• Tensión de entrada, para señal +11 ... +30 V
"1"
• Intensidad de entrada, para
señal "1", típ.
• Frecuencia de contaje, máx.
• Ancho mínimo de impulso
Parámetros
Observación
Aislamiento
Aislamiento ensayado con
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• entre los canales y el bus de
fondo
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• entre los canales y el bus de
fondo
Aislamiento galvánico conta-
dores
• entre los canales y el bus de
fondo
Diferencia de potencial
admisible
entre diferentes circuitos
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho
• Alto
• Profundidad
Pesos
• Peso, aprox.
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo contador FM 450-1
■ Datos de pedido Referencia
6ES7 450-1AP00-0AE0 Módulo contador FM 450-1 6ES7 450-1AP00-0AE0
con 2 canales, máx. 500 kHz;
para encóders incrementales
Conector frontal
Sí; con 2 trenes de impulsos desfa-
sados 90° 48 polos
sí • con contactos de tornillo, B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
1 unidad
sí • con contactos de tornillo, B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
84 unidades
Sí; 1 serie de impulsos, 1 nivel de
detección • con bornes de resorte, 1 unidad 6ES7 492-1BL00-0AA0
• con contactos tipo pinza, B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
1 unidad
2; 32 bit o +/-31 bit
• con contactos tipo pinza, 6ES7 492-1CL00-1AB0
84 unidades
RS 422 Tapas frontales para CPU y 6ES7 492-1XL00-0AA0
220  módulos de función
Repuesto
500 kHz B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
5
9 mA
200 kHz
>= 2,5 μs (200 kHz);
>= 25 μs (20 kHz) (parametrizable)
direcciones binarias ocupadas:
64 bytes/64 bytes
500 V
Sí; Optoacoplador
Sí; Optoacoplador
Sí; Optoacoplador
75 V DC / 60 V AC
25 mm
290 mm
210 mm
650 g
Siemens ST 70 · 2009 5/83
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de contador SIPLUS FM 450-1

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

• Módulo de contador inteligente de dos canales para tareas de Módulo de contador SIPLUS 6AG1 450-1AP00-4AE0
contaje sencillas FM 450-1
• Para la conexión directa de encóders incrementales (exposición medial)
• Función de comparación con 2 valores de comparación Con 2 canales, máx. 500 kHz;
predefinibles para encóders incrementales
• Salida digital integrada para la salida de la reacción al alcan- Accesorios véase FM 450-1, página 5/83
zarse los valores de comparación

Módulo de contador SIPLUS FM 450-1

Referencia 6AG1 450-1AP00-4AE0
Referencia basada en 6ES7 450-1AP00-0AE0
Condiciones ambientales Apropiado para una exposición
medial extraordinaria (p. ej. en
una atmósfera de cloro y de
ácido sulfúrico)
Datos técnicos Los datos técnicos de los
modelos rugerizados son
idénticos a los de los módulos
base.

5 Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:

http://www.siemens.com/siplus-techdocu

Nota:
Los encóders incrementales y los cables de conexión precon-
feccionados para la función de contaje y posicionamiento se
ofrecen en la sección SIMODRIVE Sensor o Motion
Connect 500.
Para más información, visítenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology

5/84 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 451

■ Sinopsis
• Módulo de posicionamiento con tres canales, para acciona-
mientos de marcha rápida/lenta
• 4 salidas digitales por canal para el mando del motor
• Realimentación de posición por encoder incremental o
síncrono serie
Nota:
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500,
respectivamente.
Para más información, visítenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology

■ Datos técnicos
6ES7 451-3AL00-0AE0 6ES7 451-3AL00-0AE0
Tensiones de alimentación Alimentación de sensores 5
Valor nominal Alimentación de sensores 5V
• 24 V DC sí •5V sí
Consumo • Intensidad de salida, máx. 210 mA
Consumo, máx. 550 mA • Longitud del cable, máx. 35 m; con máx. 210 mA
Sistema de conexión Alimentación de sensores 24 V
Conector frontal requerido 1x a 48 polos • 24 V sí
Módulos de E digitales • Intensidad de salida, máx. 300 mA
N° de entradas digitales 12; 4 por eje • Longitud del cable, máx. 100 m; con máx. 300 mA
Funciones Leva de referencia, leva de Alimentación de encóder
inversión, ajuste de valor real al absoluto (SSI)
vuelo, arranque/parada posiciona-
miento • Encóder absoluto (SSI) sí

Tensión de entrada • Tensión de salida 24 V DC

• Valor nominal DC 24 V • Intensidad de salida, máx. 300 mA

• para señal "0" -3 ... +5 V • Longitud del cable, máx. 300 m; a máx.156 kbit/s

• para señal "1" 11 ... 30 V Sensor

Intensidad de entrada Sensores compatibles

• para señal "1", típ. 6 mA • Encóder incremental (con sí

señales invertidas)
• para BERO a 2 hilos
• Encóder incremental (sin sí
- para señal "1", típ. 30 mA señales invertidas)
Módulos de S digitales • Encóder absoluto (SSI) sí
Número de salidas digitales 12; 4 por eje Señales de encóder, incremental
Funciones Desplazamiento rápido, desplaza- (con invertidas)
miento lento, giro a derecha, giro a • Señales de marcas de pista A, notA, B, notB
izquierda
• Señal de marca cero N, notN
Protección contra cortocircuitos sí
en salida • Señal de entrada Señal diferencial 5 V (RS 422 fís.)
Tensión de salida • Frecuencia de entrada, máx. 1 MHz
• para señal "1", mín. UP - 3 V Señales de encóder, incremental
(sin invertidas)
Intensidad de salida
• Señales de marcas de pista A. B
• Rango admisible para señal "1" 600 mA; con UPmax
a 0 ... 55 °C, máx. • Señal de marca cero N
• Intensidad residual para señal 0,5 mA • Tensión de entrada 24 V
"0", máx.
• Frecuencia de entrada, máx. 50 kHz; con 25 m de longitud de
cable, 25 kHz con 100 m de longitud
de cable
• Longitud del cable apanta- 100 m
llado, máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/85

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 451

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

Señales de encóder, absoluto
(SSI)
• Señal de entrada
• Señal de datos
• Señal de reloj
• Longitud del telegrama
• Frecuencia de reloj, máx.
• Código Gray
• Longitud del cable apanta-
llado, máx.
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos sí
de E digitales
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
6ES7 451-3AL00-0AE0 Módulo de posicionamiento 6ES7 451-3AL00-0AE0
FM 451
para accionamientos de marcha
rápida/lenta
Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
Conector frontal
DATA. notDATA
48 polos
CL. notCL
• con contactos de tornillo, 1 unid.B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
13 ó 25 bits en serie
• con contactos de tornillo, 84 unid.B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
1,25 MHz
• con bornes de resorte, 1 unid. 6ES7 492-1BL00-0AA0
1
• con contactos tipo pinza, 1 unid.B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
300 m; a un máx. de 156 kbit/s
• con contactos tipo pinza, 84 unid. 6ES7 492-1CL00-1AB0
Tapas frontales para CPU y 6ES7 492-1XL00-0AA0
módulos de función
Repuesto
Cable de señales
confeccionado, para encoders 6FX5 0 7 2-2AL00- 7 7 7 7
HTL, UL/DESINA
confeccionado, para encoders 6FX5 0 7 2-2CC11- 7 7 7 7

5 • Aislamiento galvánico módulos sí

de S digitales
absolutos SSI, UL/DESINA
confeccionado, para encoders 6FX5 0 7 2-2CD01- 7 7 7 7
Requisitos medioambientales TTL 6FX2001-1, UL/DESINA
Temperatura de empleo confeccionado, para encoders 6FX5 0 7 2-2CD24- 7 7 7 7
TTL 24 V, UL/DESINA
• mín. 0 °C
• máx. 55 °C No engastado 0
Temperatura de Lado del módulo engastado, caja 1
almacenaje/transporte de conector adjunta
• mín. -40 °C Lado del motor engastado, caja 4
• máx. 70 °C de conector adjunta

Humedad relativa 0m 1
100 m 2
• Clase de humedad F sí 200 m 3
Grado de protección 0m A
IP 20 sí 10 m B
Dimensiones 20 m C
30 m D
Dimensiones 40 m E
• Ancho 50 mm 50 m F
• Alto 290 mm 60 m G
70 m H
• Profundidad 210 mm
80 m J
Pesos 90 m K
• Peso, aprox. 1 300 g 0m A
1m B
2m C
3m D
4m E
5m F
6m G
7m H
8m J
0m K
0,0 m 0
0,1 m 1
0,2 m 2
0,3 m 3
0,4 m 4
0,5 m 5
0,6 m 6
0,7 m 7
0,8 m 8
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

5/86 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Secuenciador de levas electrónico FM 452

■ Sinopsis
• Secuenciador de levas electrónico muy rápido
• Alternativa económica a los secuenciadores de levas
mecánicos
• 32 pistas de levas, 16 salidas digitales integradas para
mando directo de acciones
• Realimentación de posición por encoder incremental o
síncrono serie
Nota:
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500,
respectivamente.
Para más información, visítenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology

■ Datos técnicos
6ES7 452-1AH00-0AE0 6ES7 452-1AH00-0AE0
Tensiones de alimentación Alimentación de sensores 5
Valor nominal Alimentación de sensores a 5 V
• 24 V DC sí •5V sí
Consumo • Intensidad de salida, máx. 300 mA
Consumo, máx. 500 mA • Longitud del cable, máx. 32 m
Sistema de conexión Alimentación de sensores 24 V
Conector frontal requerido 1x a 48 polos • 24 V sí
Módulos de E digitales • Intensidad de salida, máx. 300 mA
N° de entradas digitales 11 • Longitud del cable, máx. 100 m
Funciones Sensor del punto de referencia, Sensor
ajuste de valor real al vuelo/medición
de longitud, habilitación del freno, Sensores compatibles
habilitación de la salida de pista • Encóder incremental (con sí
n.º 3 ... 10 señales invertidas)
Tensión de entrada • Encóder incremental (sin sí
• Valor nominal DC 24 V señales invertidas)

• para señal "0" -28,8 ... +5 V • Encóder absoluto (SSI) sí

• para señal "1" 11 ... 28,8 V • BERO a 2 hilos sí

Intensidad de entrada Señales de encóder, incremental

(con invertidas)
• para señal "0", máx. (intensidad 2 mA
de reposo admisible) • Señales de marcas de pista A. notA. B. notB

• para BERO a 2 hilos • Señal de marca cero N. notN

- para señal "1", típ. 9 mA • Señal de entrada Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
Módulos de S digitales • Frecuencia de entrada, máx. 1 MHz
Número de salidas digitales 16 Señales de encóder, incremental
(sin invertidas)
Funciones Pistas de levas
• Señales de marcas de pista A. B
Protección contra cortocircuitos sí
en salida • Señal de marca cero N
Tensión de salida • Tensión de entrada 24 V
• Valor nominal (DC) 24 V • Frecuencia de entrada, máx. 50 kHz; 50 kHz con 25 m de longitud
de cable; 25 kHz con 100 m de
• para señal "1", mín. UP - 0,8 V longitud de cable
Intensidad de salida
• Rango admisible para señal "1" 600 mA; con UPmax
a 0 ... 55 °C, máx.
• Intensidad residual para señal 0,5 mA
"0", máx.

Siemens ST 70 · 2009 5/87

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Secuenciador de levas electrónico FM 452

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

Señales de encóder, absoluto
(SSI)
• Señal de entrada
• Señal de datos
• Señal de reloj
• Longitud del telegrama
• Frecuencia de reloj, máx.
• Código Gray
• Longitud del cable apanta-
llado, máx.
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos no
de E digitales
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
6ES7 452-1AH00-0AE0 Secuenciador de levas 6ES7 452-1AH00-0AE0
electrónico FM 452
Tapas frontales para CPU y 6ES7 492-1XL00-0AA0
módulos de función
Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
Repuesto
DATA. notDATA
Conector frontal
CL. notCL
48 polos
13 ó 25 bits en serie
• con contactos de tornillo, 1 B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
1 MHz unidad
1 • con contactos de tornillo, 84 B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
300 m; con máx. 125 kHz unidades
• con bornes de resorte, 1 unidad 6ES7 492-1BL00-0AA0
• con contactos tipo pinza, 1 B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
unidad
• con contactos tipo pinza, 84 6ES7 492-1CL00-1AB0
unidades
Cable de señales
confeccionado, para encóders 6FX5 002-2CA12- 7777
HTL y TTL, sin conector Sub-D,

5 • Aislamiento galvánico módulos no UL/DESINA

de S digitales confeccionado, para encóders 6FX5 002-2CC12- 7777
Requisitos medioambientales absolutos SSI 6FX2001-5 y, sin
conector Sub-D, UL/DESINA
Temperatura de empleo
• mín. 0 °C
Clave de longitudes: ver FM 451, página 5/86
• máx. 55 °C
Temperatura de
almacenaje/transporte
• mín. -40 °C
• máx. 70 °C
Humedad relativa
• Clase de humedad F sí
Grado de protección
IP 20 sí
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 210 mm
Pesos
• Peso, aprox. 650 g

B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99

B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

5/88 Siemens ST 70 · 2009


■ Sinopsis
■ Datos técnicos
Tensiones de alimentación
Tensión auxiliar 1L+ ... 4L+
• Valor nominal (DC)
• Rango dinámico
• Rango estático
Consumo
De tensión de carga 1L+, máx.
De tensión de carga 2L+ a 4L,
máx.
De bus de fondo 5 V DC, máx.
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx.
Sistema de conexión
Conector frontal requerido
Módulos de E digitales
N° de entradas digitales
Funciones
Tensión de entrada
• Valor nominal DC
• para señal "0"
• para señal "1"
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- en transición "0" a "1", máx.
- en transición "1" a "0", máx.
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales
Funciones
Protección contra cortocircuitos sí
en salida
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 453
• Módulo de posicionamiento para servomotores y motores
paso a paso en máquinas ciclos rápidos
• Aplicables para posicionamientos sencillos punto a punto y
perfiles de desplazamiento complejos
• Controla hasta 3 motores independientes
Nota:
Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión
preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento
se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500,
respectivamente.
Para más información, visítenos en la dirección de internet:
http://www.siemens.com/simatic-technology
6ES7 453-3AH00-0AE0 6ES7 453-3AH00-0AE0
Tensión de salida 5
• Valor nominal (DC) 24 V
24 V • para señal "1", mín. UP - 0.3 V
18,5 ... 30,2 V Intensidad de salida
20,4 ... 28,8 V • para señal "1" valor nominal 0,5 A; a 40 °C; 0,1 A a 60 °C
• para señal "1" rango admisible 5 mA
para 0 ... 40 °C, mín.
1 A; con encóder de posición de
24 V; 1 A a con encóder de posición • para señal "1" rango admisible 0,6 A
de 5 V para 0 ... 40 °C, máx.
2 A; por canal • para señal "1" rango admisible 5 mA
para 40 ... 60 °C, mín.
1,6 A; Intensidad nominal • para señal "1" rango admisible 0,12 A
para 40 ... 60 °C, máx.
• para señal "0" Intensidad 2 mA
8W residual, máx.
Frecuencia de conmutación
1x a 48 polos • con carga resistiva, máx. 100 Hz
• con carga inductiva, máx. 0,25 Hz
6; por canal/eje Alimentación de sensores
configurable Alimentación de sensores 5V
•5V sí
24 V • Intensidad de salida, máx. 300 mA
-3 ... +5 V (máx. 3 mA) • Longitud del cable, máx. 35 m; con máx. 210 mA;
11 ... 30 V (máx. 7 mA) 25 m con máx. 300 mA
Alimentación de sensores 24 V
• 24 V sí
• Longitud del cable, máx. 100 m; con máx. 300 mA
15 μs; sobre el margen de tensión
de entrada, 8 μs con 24 V DC Sensor
45 μs; sobre el margen de tensión Sensores compatibles
de entrada
• Encóder incremental (con sí
señales invertidas)
4; por canal/eje • Encóder absoluto (SSI) sí
configurable Señales de encóder, incremental
(con invertidas)
• Señal de entrada Señal diferencial 5 V (RS422 fís.)
• Frecuencia de entrada, máx. 1,25 Mbit/s con longitud de cable
10 m (2,5 Mbit/s en preparación)
Siemens ST 70 · 2009 5/89

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de posicionamiento FM 453
■ Datos técnicos (continuación)
Señales de encóder, absoluto
(SSI)
• Señal de entrada
• Frecuencia de reloj, máx.
• Longitud del cable apanta-
llado, máx.
Interfaz de accionamiento
Entrada de señal I
• Tipo
• Función
Salida de señal I
• Tipo
• Función
• Tensión de salida diferencial,
5 mín.
• Tensión de salida diferencial,
para señal "0", máx.
• Tensión de salida diferencial,
para señal "1", mín.
• Resistencia de carga
• Frecuencia de impulsos
• Longitud del cable, máx.
Salida de señal II
• Tipo
• Función
• Carga
Salida de señal III
• Tipo
• Función
• Tensión de salida
• Intensidad de salida
• Longitud del cable, máx.
■ Datos de pedido
Módulo de posicionamiento
FM 453
con 3 canales/ejes
Cable de conexión de consigna
para 3 servomotores
para 3 motores paso a paso
para 2 servomotores / 1 motor
paso a paso
para 1 servomotor / 2 motores
paso a paso
Clave de longitudes:
Tapas frontales para CPU y
módulos de función
Repuesto
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
5/90 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
6ES7 453-3AH00-0AE0 6ES7 453-3AH00-0AE0
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
Señal diferencial 5 V (RS422 fís.) de E digitales
1,25 Mbit/s con longitud de cable de • Aislamiento galvánico módulos Sí; Optoacoplador
10 m (2,5 Mbit/s en preparación) de E digitales
250 m; a máx. 156 kbit/s Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• Aislamiento galvánico módulos Sí; Optoacoplador
de S digitales
Interfaz de accionamiento paso, Requisitos medioambientales
entrada de señal "READY 1" Temperatura de empleo
"Etapa de potencia lista" con • mín. 0 °C
Ui < 1 V, Ii = 2 mA
• máx. 55 °C
Temperatura de
5 V (fís. RS 422) almacenaje/transporte
Ciclo, sentido, habilitación, • mín. -40 °C
regulación de intensidad
• máx. 70 °C
2 V; RL = 100 Ohm
1,1 V; Io = 30 mA
Humedad relativa
• Clase de humedad F no
Grado de protección
3,7 V; Io = -30 mA
IP 20 sí
55  Dimensiones
200 kHz; 500 kHz en preparación Dimensiones
35 m; 35 m con transm. simétrica; • Ancho 50 mm
10 m con transm. asimétrica • Alto 290 mm
• Profundidad 210 mm
Relé de contacto Pesos
Desconexión de accionamiento para • Peso, aprox. 1 620 g
funcionamiento
1 A / 50 V / 30 VA DC
Salida analógica
Interfaz para accionamientos servo:
salida de consignas para accionam.
-10 ... +10 V
-3 ... +3 mA
30 m
Referencia Referencia
6ES7 453-3AH00-0AE0 Conector frontal
48 polos
• con contactos de tornillo, 1 unid. B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
• con contact. de tornillo, 84 unid. B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
6FX2 002-3AD01- 7777
• con bornes de resorte, 1 unid. 6ES7 492-1BL00-0AA0
6FX2 002-3AB04- 7777
• con contactos tipo pinza, 1 unid. B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
6FX2 002-3AB02- 7777
• con contactos tipo pinza, 84 unid. 6ES7 492-1CL00-1AB0
6FX2 002-3AB03- 7777 Cable de señales
confeccionado, para encoders 6FX5 0 7 2-2CC11- 7777
ver FM 451, página 5/86 absolutos SSI, UL/DESINA
6ES7 492-1XL00-0AA0 confeccionado, para encoders 6FX5 0 7 2-2CD01- 7777
TTL 6FX2001-1, UL/DESINA
confeccionado, para encoders 6FX5 0 7 2-2CD24- 7777
TTL 24 V, UL/DESINA
Clave de longitudes: ver FM 451, página 5/86
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de regulación FM 455

■ Sinopsis
• Módulo de regulación inteligente de 16 canales para aplica-
ciones de regulación universal
• Aplicable para lazos de regulación de temperatura, presión y
caudal
• Cómoda función de autooptimización en línea para lazos de
regulación de temperatura
• Estructuras de regulación preprogramadas
• 2 algoritmos de regulación
• 2 variantes:
- FM 455 C como regulador de acción continua
- FM 455 S como regulador discontinuo o con salida
modulada por ancho de impulsos
• Con 16 salidas analógicas (FM 455 C) ó 32 salidas digitales
(FM 455 S) para actuadores

■ Datos técnicos
6ES7 455-0VS00- 6ES7 455-1VS00- 6ES7 455-0VS00- 6ES7 455-1VS00-

Tensiones de alimentación
0AE0 0AE0
Limitación de la sobre-
0AE0 0AE0
L+ (-1,5 V)
5
tensión inductiva de corte a
Tensión de carga L+
Carga tipo lámpara, máx. 5W
• Valor nominal (DC) 24 V 24 V
Ataque de una entrada sí
• Rango admisible, 20,4 V 20,4 V digital
límite inferior (DC)
Tensión de salida
• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V
límite superior (DC) • para señal "1", mín. L+ (-2,5 V)
Consumo Intensidad de salida
De la tensión de carga L+ 440 mA; 400 mA; • para señal "1" valor 0,1 A
(sin carga), máx. típ. 370 mA típ. 330 mA nominal
Consumo/pérdidas • para señal "1" rango 5 mA
admisible para 0 ... 60 °C,
Pérdidas, máx. 17,3 W 16,2 W mín.
Pérdidas, típ. 12 W 10,7 W • para señal "1" rango 150 mA
Sistema de conexión admisible para 0 ... 60 °C,
máx.
Conector frontal requerido 2x 48 polos 2x 48 polos
• para señal "0" Intensidad 0.5 mA
Módulos de E digitales residual, máx.
N° de entradas digitales 16 16 Conexión en paralelo de 2
Característica de entrada sí sí salidas
según IEC 1131, tipo 2 • para combinaciones sí
Tensión de entrada lógicas

• Valor nominal DC 24 V 24 V Frecuencia de conmutación

• para señal "0" -3 ... +5 V -3 ... +5 V • con carga resistiva, máx. 100 Hz

• para señal "1" 13 ... 30 V 13 ... 30 V • con carga inductiva, máx. 0,5 Hz

Intensidad de entrada • con carga tipo lámpara, 100 Hz

máx.
• para señal "1", típ. 7 mA 7 mA
Rango de resistencia de
Longitud del cable carga
• Longitud del cable apanta- 1 000 m 1 000 m • Límite inferior 240 
llado, máx.
• Límite superior 4 k
• Longitud de cable no 600 m 600 m
apantallado, máx. • Longitud del cable apanta- 1 000 m
llado, máx.
Módulos de S digitales
• Longitud de cable no 600 m
Número de salidas digitales 32 apantallado, máx.
Protección contra cortocir- Sí; electrónico Entradas analógicas
cuitos en salida
N° de entradas analógicas 16; 16;
con termopares o con termopares o
conexión a 2 hilos; conexión a 2 hilos;
8 con Pt100 o 8 con Pt100 o
conexión a 4 hilos conexión a 4 hilos

Siemens ST 70 · 2009 5/91

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de regulación FM 455

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 455-0VS00- 6ES7 455-1VS00- 6ES7 455-0VS00- 6ES7 455-1VS00-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Longitud del cable apanta- 200 m; 200 m; Rangos de salida, tensión
llado, máx. 50 m con 80 mV y 50 m con 80 mV y
termopares termopares • 0 ... 10 V sí

Rangos de entrada (valores • -10 ... +10 V sí

nominales), tensiones Rangos de salida, inten-
• 0 ... +10 V sí sí sidad

• -1,75 ... +11,75 V sí sí • 0 ... 20 mA sí

• -80 mV ... +80 mV sí sí • -20 ... +20 mA sí

Rangos de entrada (valores • 4 ... 20 mA sí

nominales), intensidades Conexión de actuadores
• 0 ... 20 mA sí sí • Para salidas de tensión, sí
• 0 ... 23,5 mA sí sí conexión a 2 hilos

• -3,5 ... +23,5 mA sí sí • Para salidas de inten- sí

sidad, conexión a 2 hilos
• 4 ... 20 mA sí sí
Resistencia de carga (en
Rangos de entrada (valores rango nominal de la salida)
nominales), termopares
• con salidas de tensión, 1 k
• Tipo B sí sí mín.
5 • Tipo J sí sí • con salidas de tensión,
carga capacitiva, máx.
1 μF
• Tipo K sí sí
• con salidas de intensidad, 500 
• Tipo R sí sí máx.
• Tipo S sí sí • con salidas de intensidad, 1 mH
Rangos de entrada (valores carga inductiva, máx.
nominales), termorresis- Formación de valores
tencias analógicos
• Pt 100 sí sí Principio de medición integrador integrador
• Tensión de entrada 20 V 20 V Tiempo de integración y
admisible para entrada de conversión/resolución por
tensión (límite de canal
destrucción), máx.
• Resolución con rango de 14 Bit; 12 ó 14 bits, 14 Bit; 12 ó 14 bits,
• Intensidad de entrada 40 mA 40 mA rebase (bits incl. signo), parametrizable parametrizable
admisible para entrada de máx.
corriente (límite de
destrucción). máx • Tiempo de conversión (por 16,67 ms; 16,67 ms;
canal) con 12 bit: con 12 bit:
Linealización de caracte- 16 2/3 ms a 60 Hz, 16 2/3 ms a 60 Hz,
rística 20 ms a 50 Hz; 20 ms a 50 Hz;
• parametrizable sí sí con 14 bit: con 14 bit:
- para termopares Tipo B, J, K, R, S Tipo B, J, K, R, S 100 ms a 50 e 100 ms a 50 e
60 Hz 60 Hz
- para termorresistencias Pt100 (estándar) Pt100 (estándar)
Tiempo de estabilización
Compensación de tempe-
ratura • Para carga resistiva 0,2 ms 0,1 ms
• Compensación interna de Sí; parametrizable Sí; parametrizable • Para carga capacitiva 3,3 ms 3,3 ms
temperatura
• Para carga inductiva 0,5 ms 0,5 ms
• Compensación externa de Sí; parametrizable Sí; parametrizable
temperatura con Pt100 Sensor

Salidas analógicas Conexión de los sensores

N° de salidas analógicas 16 • Para medida de tensión sí sí

Longitud del cable apanta- 200 m; • para medición de inten- sí sí

llado, máx. 50 m con 80 mV y sidad como transductor a
termopares 4 hilos

Salida de tensión, sí Sensores compatibles

protección de cortocircuito • BERO a 2 hilos sí sí
Salida de tensión, inten- 25 mA - Intensidad permitida en 1,5 mA 1,5 mA
sidad de cortocircuito, máx. reposo (BERO a 2 hilos),
máx.
Salida de intensidad, 18 V
tensión en vacío, máx. Error/precisiones
Error de linealidad (referido +/- 0,05 % +/- 0,05 %
al rango de entrada)

5/92 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de regulación FM 455

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 455-0VS00- 6ES7 455-1VS00- 6ES7 455-0VS00- 6ES7 455-1VS00-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
Error de temperatura +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K Supresión de frecuencias
(referido al rango de perturbadoras para
entrada) f = n x (fl +/- 1 %),
fl = frecuencia perturbadora
Error de linealidad (referido +/- 0,05 %
al rango de salida) • Perturbación en modo 40 dB 40 dB
serie (pico de la pertur-
Error por temperatura +/- 0,02 %/K bación < valor nominal del
(referido al rango de salida) rango de entrada), mín.
Límite de error práctico en • Perturbación en modo 70 dB 70 dB
todo el rango de tempe- común (UPP < 2,5 V), mín.
ratura
Regulación
• Tensión, referida al rango +/-0,6 ... +/-1 % +/-0,6 ... +/-1 %
de entrada N° de reguladores 16; 16;
con termopares o con termopares o
• Intensidad, referida al +/-0,6 ... +/-1 % +/-0,6 ... +/-1 % conexión a 2 hilos; conexión a 2 hilos;
rango de entrada 8 con Pt100 o 8 con Pt100 o
• Termorresistencia, referida +/-0,6 ... +/-1 % +/-0,6 ... +/-1 % conexión a 4 hilos conexión a 4 hilos
al rango de entrada Información de estado/
• Tensión, referida al rango +/- 0,5 % alarmas/diagnóstico
de salida Valores de sustitución Sí; parametrizable Sí; parametrizable
aplicables
5
• Intensidad, referida al +/- 0,6 %
rango de salida Aislamiento
Límite de error básico (límite Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC
de error práctico a 25 °C)
Aislamiento galvánico
• Tensión, referida al rango +/-0,4 ... +/-0,6 % +/-0,4 ... +/-0,6 %
de entrada Aislamiento galvánico
reguladores
• Intensidad, referida al +/-0,4 ... +/-0,6 % +/-0,4 ... +/-0,6 %
rango de entrada • entre los canales no no
• Termorresistencia, referida +/-0,4 ... +/-0,6 % +/-0,4 ... +/-0,6 % • entre los canales y el bus Sí; Optoacoplador Sí; Optoacoplador
al rango de entrada de fondo
• Tensión, referida al rango +/- 0,4 % Diferencia de potencial
de salida admisible
• Intensidad, referida al +/- 0,5 % entre entradas y MANA 2,5 V DC 2,5 V DC
rango de salida (UCM)
entre M interna y entradas 75 V DC / 60 V AC 75 V DC / 60 V AC
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 50 mm 50 mm
• Alto 290 mm 290 mm
• Profundidad 210 mm 210 mm
Pesos
• Peso, aprox. 1 400 g 1 400 g

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Módulo de regulación FM 455 C 6ES7 455-0VS00-0AE0 Conector frontal
con 16 salidas analógicas para 48 polos
16 reguladores continuos
• con contactos de tornillo, B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
Módulo de reguladores 6ES7 455-1VS00-0AE0 1 unidad
FM 455 S
• con contactos de tornillo, B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
con 32 salidas digitales para 84 unidades
16 reguladores paso a paso o
discontinuos • con bornes de resorte, 6ES7 492-1BL00-0AA0
1 unidad
• con contactos tipo pinza, B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
1 unidad
• con contactos tipo pinza, 6ES7 492-1CL00-1AB0
84 unidades
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 5/93

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo tecnológico FM 458-1 DP

■ Sinopsis
SIMATIC FM 458-1 DP integrado en SIMATIC S7-400
• Concebido para tareas de regulación de alto rendimiento y
libremente configurables en SIMATIC S7-400.
• Posibilidad de adaptación libre a requisitos individuales,
p. ej.:
control, cálculo, regulación, así como control de movimientos.
por lo tanto, posibilidad de uso flexible para las aplicaciones
más diversas.
• Amplia librería con aprox. 300 bloques de función:
p. ej. funciones sencillas como AND, ADD y OR hasta bloques
GMC (General Motion Control) más complejos, tales como
Maestro virtual o funciones de engranaje electrónico.
• Cómoda configuración gráfica con la herramienta de
ingeniería SIMATIC CFC (Continuous Function Chart):
generación óptima de códigos por compilador; por lo tanto,
no se precisa SCL.
• Puerto PROFIBUS DP integrado.
SIMATIC FM 458-1 DP se basa en más de 15 años de
experiencia con sistemas de regulación de alto rendimiento y
reúne este know-how con las ventajas de SIMATIC, desde hace
varias décadas el sistemas de automatización líder en el mundo
5 entero. A diferencia de otros módulos de función con estruc-
turas/funciones estáticas, el módulo de aplicación FM 458-1 DP
se puede configurar de forma flexible y libre en función de los
requisitos individuales.

5/94 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo base FM 458-1 DP

■ Sinopsis
• Módulo base para ejecutar tareas de cálculo, regulación y
control
• Puerto PROFIBUS DP para acoplar unidades periféricas
descentralizadas y accionamientos
• Posibilidad de expansión modular con módulos de
ampliación de E/S y para comunicación

■ Datos técnicos
6DD1 607-0AA2 6DD1 607-0AA2
Tensiones de alimentación Módulos de E digitales 5
Valor nominal N° de entradas digitales 8; Conectores X2
• 5 V DC sí Tensión de entrada
• 24 V DC sí • Valor nominal DC 24 V
• Rango admisible 4,8 V • para señal "0" -1 ... +6 V
(incl. ondulación),
límite inferior (DC) • para señal "1" 13,5 ... 33 V

• Rango admisible 5,25 V Intensidad de entrada

(incl. ondulación), • para señal "0", máx. (intensidad 0 mA
límite superior (DC) de reposo admisible)
Consumo • para señal "1", típ. 3 mA; a 24 V
Consumo, típ. 3A Retardo de entrada (a tensión
Consumo, máx. 1,5 A nominal de entrada)

Pila de respaldo • para entradas estándar

- en transición "0" a "1", máx. 5 μs
Funcionamiento con batería sí
Información de estado/
• Intensidad de respaldo, máx. 15 μA alarmas/diagnóstico
Memoria Alarmas
Respaldo • Alarmas sí
• existente Sí; SRAM Aislamiento galvánico
Hora Aislamiento galvánico módulos
Reloj de E digitales

• Reloj por hardware (reloj sí • Aislamiento galvánico módulos no; sólo a través de módulos de
tiempo real) de E digitales interfaz opcionales

• Resolución 500 ms Dimensiones

PROFIBUS DP Slots necesarios 1

Equidistancia Sí; con conexión a funciones de Dimensiones

alarma Pesos 1 000 g
Intercambio directo de datos sí
(comunicación directa)

Siemens ST 70 · 2009 5/95


SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo base FM 458-1 DP
■ Datos de pedido
Módulo base FM 458-1 DP
Módulo base para asumir tareas
de cálculo, regulación y control;
con interfaz PROFIBUS DP
Micro Memory Card
para módulo base FM 458-1 DP
2 Mbytes
4 Mbytes
FM 458-1 DP Know-How-Protect
para la protección de bloques de
aplicación tecnológicos contra
copias no autorizadas
Cable de interfaz SC 64
para conectar FM 458-1 a la
interfaz serie de una PG o un PC
Submódulo de interfaz SB10
para conectar 8 E/S binarias a
FM 458-1 DP
Submódulo de interfaz SB61
5 para conectar 8 E/S binarias a
FM 458-1 DP, tensión de entrada
de 24/48 V DC
Submódulo de interfaz SU12
para conectar 10 señales a
FM 458-1 DP
5/96 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
6DD1 607-0AA2 Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90°
Velocidad máx. de transferencia
12 Mbits/s
sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
con interfaz para PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 953-8LL20-0AA0 Conector de bus RS 485 con
salida de cable oblicua
6ES7 953-8LM20-0AA0
Velocidad máx. de transferencia
6DD1 607-0GA0 12 Mbits/s
sin interfaz PG 6ES7 972-0BA41-0XA0
con interfaz para PG 6ES7 972-0BB41-0XA0
6DD1 684-0GE0 Conector de bus RS 485 con
salida de cable a 90° para
sistema FastConnect
Velocidad máx. de transferencia
6DD1 681-0AE2 12 Mbits/s
sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
con interfaz para PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
6DD1 681-0EB3
Cable de bus PROFIBUS
FastConnect
Tipo estándar con composición 6XV1 830-0EH10
especial para montaje rápido,
6DD1 681-0AJ1 2 hilos, apantallado, venta por
metros; unidad de suministro
máx. 1.000 m, pedido mín. 20 m
Longitudes preferenciales:
20 m 6XV1 830-0EN20
50 m 6XV1 830-0EN50
100 m 6XV1 830-0ET10
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de ampliación de E/S EXM 438-1

■ Sinopsis Tensión de salida

• para señal "0" (DC), máx. 3V
• para señal "1" (DC), máx. Tensión de alimentación -2,5 V
Intensidad de salida
• para señal "1" valor nominal 50 mA
• para señal "1" rango admisible 100 mA
para 0 a 40 °C, mín.
• para señal "0" intensidad 20 μA
residual, máx.
• Intensidad conmutable total 80 % a 50 °C todas las salidas
50 mA
Retardo a la salida con carga
resistiva
• "0" a "1", máx. 15 μs
Entradas analógicas
N° de entradas analógicas 5; Entradas diferenciales
Rangos de entrada (valores
• Módulo de ampliación enchufable opcional para el módulo nominales), tensiones
base FM 458-1 DP • -10 V ... +10 V Sí; -10 V: +/-4 LSB;
• Para cargar y emitir señales de tiempo crítico hasta +10 V: +/-4 LSB

5
(1 LSB = 4,88 mV)
• Con entradas/salidas digitales y analógicas
• Resistencia de entrada 470 k
• Posibilidad de conexión de encoders incrementales y (-10 V ... +10 V)
absolutos
Salidas analógicas
• 4 salidas analógicas de alta resolución
N° de salidas analógicas 8; 4 salidas 16 bits; 4 salidas 12 bits
• Funcionamiento sin ventilador hasta 40 °C
Salida de tensión, protección de Sí; a masa

■ Datos técnicos
cortocircuito
Salida de tensión, intensidad de 16 bits: 27 mA; 12 bits: 100 mA
6DD1 607-0CA1 cortocircuito, máx.
Tensiones de alimentación Rangos de salida, tensión
Valor nominal • -10 ... +10 V sí
• 5 V DC sí Formación de valores analó-
gicos
• 24 V DC Sí; de creación externa
Tiempo de integración y
Consumo conversión/resolución por canal
Consumo, típ. 1,5 A • Resolución con rango de 4 SA: 16 bits; 4 SA: 12 bits;
Módulos de E digitales rebase (bits incl. signo), máx. 5 EA: 12 bits

N° de entradas digitales
Tensión de entrada
• Valor nominal DC
• para señal "0"
• para señal "1"
Intensidad de entrada
• para señal "0", máx. (intensidad 0 mA
de reposo admisible)
• para señal "1", típ.
Retardo de entrada (a tensión
nominal de entrada)
• para entradas estándar
- en transición "0" a "1", máx.
Módulos de S digitales
Número de salidas digitales
Protección contra cortocircuitos Sí; electrónica/térmica
en salida
• Umbral de respuesta, típ.
Limitación de la sobretensión
inductiva de corte a
16 • Tiempo de conversión (por 4 SA (16 bits): 2 μs; 4 SA (12 bits):
canal) 4 μs; 5 EA: 45 μs
Alimentación de sensores
24 V
Tensión de salida aprox. 14 V (sin potencial)
-1 ... +6 V o entrada abierta
Intensidad de salida, valor 100 mA
+13 ... +33 V nominal
Protección contra cortocircuitos Sí; electrónico
Sensor
Número de sensores que se 12; 8 encóders incrementales
3 mA pueden conectar, máx. (sincronizables), 4 encóders
absolutos
Sensores compatibles
• Encóder incremental (con sí
200 μs señales invertidas)
• Encóder incremental (sin sí
señales invertidas)
8
• Encóder absoluto (SSI) Sí; Encóder monovuelta o multivuelta
con SSI (síncrono-serie) o interfaz
EnDat
250 mA
Tensión de alimentación +1 V

Siemens ST 70 · 2009 5/97


SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de ampliación de E/S EXM 438-1
■ Datos técnicos
Señales de encóder, incremental
(con invertidas)
• Señales de marcas de pista
• Señal de entrada
• Frecuencia de entrada, máx.
Señales de encóder, incremental
(sin invertidas)
• Señales de marcas de pista
• Tensión de entrada
5 (para carga de 15 mA);
• Frecuencia de entrada, máx.
Señales de encóder, absoluto
(SSI)
• Señal de entrada
• Señal de datos
• Frecuencia de reloj, máx.
Error/precisiones
Error de linealidad (referido al
rango de salida)
Aislamiento galvánico
Aislamiento galvánico módulos
de E digitales
• Aislamiento galvánico módulos no
de E digitales
Aislamiento galvánico módulos
de S digitales
• Aislamiento galvánico módulos no
de S digitales
Aislamiento galvánico módulos
E analóg.
• Aislamiento galvánico módulos no
E analóg.
Aislamiento galvánico módulos
de S analógicas
• Aislamiento galvánico módulos no
de S analógicas
Dimensiones
Slots necesarios
Pesos
Peso, aprox.
5/98 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
■ Datos de pedido
6DD1 607-0CA1
1) Para pistas A y B
(desfasadas 90°),
dado el caso con impulso cero N;
2) para pistas adelante/atrás
separadas
con señal "0": -5 ... 0 V,
con señal "1": +3 ... +5 V;
rango admisible de tensión de
entrada: tensión diferencial
-5 ... +5 V; máx. intensidad de
entrada: 15 mA (atención: ¡no se
limita por el lado del módulo!)
2,5 MHz
Pista A y B (con desplazamiento de
fase de 90 grados), si es necesario
con impulso cero N
con señal "0": -30 ... +4 V
con señal "1": +8 ... +30 V
(para carga de 15 mA);
rango admisible de tensión de
entrada: tensión diferencial
-30 ... +30 V
1 MHz; Frecuencia de pista
5 V ... RS 422
Código binario, Gray, Gray Excess
2 MHz; 100 kHz ... 2 MHz
(según la longitud del cable)
(+/- 1 LSB )
1
1 kg
Referencia
Módulo de ampliación de 6DD1 607-0CA1
entradas/salidas EXM 438-1
para el intercambio directo de
señales analógicas y digitales
entre FM 458-1 DP y la instalación
Submódulo de interfaz SB10 6DD1 681-0AE2
para conectar 8 entradas o
salidas binarias a FM 458-1 DP
Submódulo de interfaz SB61 6DD1 681-0EB3
para conectar 8 entradas binarias
a FM 458-1 DP, tensión de
entrada de 24/48 V DC
Submódulo de interfaz SB71 6DD1 681-0DH1
para conectar 8 salidas binarias a
FM 458-1 DP, tensión de salida
de 24/48 V DC
Submódulo de interfaz SU12 6DD1 681-0AJ1
para conectar 10 señales a
FM 458-1 DP
Submódulo de interfaz SU13 6DD1 681-0GK0
para conectar 50 señales a
FM 458-1 DP
Cable de interfaz SC 62 6DD1 684-0GC0
para conectar EXM 438-1 con
hasta 5 SBxx o SU12
Cable de interfaz SC 63 6DD1 684-0GD0
para conectar EXM 438-1 con un
SU13
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de ampliación universal
para comunicaciones EXM 448

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6DD1 607-0EA0
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 5 V DC sí
Consumo
Consumo, típ. 0,8 A
Dimensiones
Slots necesarios 1
Dimensiones
Pesos
• Peso, aprox. 0,8 kg

■ Datos de pedido Referencia

• Módulo de ampliación enchufable opcional para el módulo Ampliación de comunicación 6DD1 607-0EA0
base FM 458-1 DP universal EXM 448
• Para la comunicación rápida vía PROFIBUS DP o SIMOLINK para una comunicación rápida,
• EXM 448: Con slot libre para un módulo opcional
MASTERDRIVES
p. ej., con los accionamientos;
con slot disponible para módulo
opcional MASTERDRIVES
5

Siemens ST 70 · 2009 5/99

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de ampliación universal
para comunicaciones EXM 448-2

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6DD1 607-0EA2
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 5 V DC sí
Consumo
Consumo, típ. 0,6 A
Dimensiones
Slots necesarios 1
Dimensiones
Pesos
• Peso, aprox. 0,9 kg

■ Datos de pedido Referencia

• Módulo de ampliación enchufable opcional para el módulo Módulo de ampliación de 6DD1 607-0EA2
base FM 458-1 DP comunicación universal
EXM 448-2
• Para la comunicación rápida a través de hasta 2 interfaces
5 SIMOLINK
• Para comunicación entre varios módulos FM 458-1 DP de
para la comunicación rápida con
accionamientos;
para crear dos conexiones
forma sincronizada con el ciclo de muestreo SIMOLINK de fibra óptica
Manual de usuario B7 6DD1 904-0AE1
FM 458-1 DP
alemán/inglés
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

5/100 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Accesorios para FM 458-1 DP

■ Sinopsis Cable de interfaz SC64 ■ Sinopsis Cable de interfaz SC63

• Para la conexión de FM 458-1 DP al submódulo de interfaz
SBxx o SU12
• Para el uso de las entradas digitales con capacidad de
interrupción del FM 458-1 DP
■ Sinopsis Cable de interfaz SC62
Para para conectar el módulo periférico SM500 de
SIMATIC TDC o el módulo de ampliación EXM 438-1 de
SIMATIC S7-400 con el módulo de interfaz SU13.
5
■ Sinopsis Módulo de interfaz SB10

Cable para conectar el módulo periférico SM500 de SIMATIC Módulo de interfaz para conectar 8 entradas o salidas digitales.
TDC o el módulo de ampliación EXM 438-1 de SIMATIC S7-400
con hasta 5 módulos de interfaz SB10, SB60, SB70, SB61 SB71
y/o SU12.

Siemens ST 70 · 2009 5/101

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Accesorios para FM 458-1 DP

■ Sinopsis Cable de interfaz SB61 ■ Sinopsis Cable de interfaz SU12

Módulo de interfaz para conectar 8 entradas digitales con Módulo de interfaz para conectar 10 señales, sin conversión
conversión de 24/48 V DC a 24 V DC. electrónica.

5 ■ Sinopsis Cable de interfaz SB71 ■ Sinopsis Cable de interfaz SU13

El módulo de interfaz sirve para conectar 8 salidas digitales con Módulo de interfaz para conectar 50 señales, sin conversión
conversión por transistores de los 24 V DC internos a los máx. electrónica.
24/48 V DC externos.

5/102 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Accesorios para FM 458-1 DP

■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia

Datos técnicos Módulo de interfaz SB10 Cable de interfaz SC 64 6DD1 684-0GE0
Número de entradas o salidas 8 para conectar el FM 458-1 al
digitales interface serie de un PG/PC
Aislamiento galvánico no Cable de interfaz SC62 6DD1 684-0GC0
Sección de conductor conectable 1,5 mm² entre módulo SM500 ó EXM 438-1
y máx. 5 módulos de interfaz
Dimensiones (An x Al x P) en mm 45 x 130 x 156 SB10, SB60, SB70, SB61 SB71
Peso 0,3 kg y/o SU12, 2 m de longitud
Datos técnicos Módulo de interfaz SB61 Cable de interfaz SC63 6DD1 684-0GD0
Número de entrada digitales para 8 entre módulo SM500 ó EXM 438-1
y el módulo de interfaz SU13, 2 m
• Tensión de entrada 24/48 V DC de longitud
Aislamiento galvánico sí, por optoacoplador Módulo de interfaz SB10 6DD1 681-0AE2
Sección de conductor conectable 1,5 mm² 8 E/S digitales 24 V DC
Dimensiones (An x Al x P) en mm 45 x 130 x 156 Módulo de interfaz SB61 6DD1 681-0EB3
Peso 0,32 kg 8 entradas digitales 24/48 V DC
Datos técnicos Módulo de interfaz SB71 Módulo de interfaz SB71 6DD1 681-0DH1
Número de salidas digitales 8 8 salidas digitales con transis-
• Tensión de salida, máx. 24/48 V DC tores, 24/48 V DC

Intensidad de salida, máx. 40 mA, resistente a cortocircuitos Módulo de interfaz SU12

con bloque enchufable de
6DD1 681-0AJ1
5
Aislamiento galvánico sí, por optoacoplador
bornes, 10 polos
Sección de conductor conectable 1,5 mm²
Módulo de interfaz SU13 6DD1 681-0GK0
Dimensiones (An x Al x P) en mm 45 x 130 x 156
con bloques enchufables con
Peso 0,32 kg bornes de tornillo
Datos técnicos Módulo de interfaz SU12
Número de cables de señal 10
conectables
Nivel por señal, máx. 60 V, 0,5 A
Aislamiento galvánico no
Sección de conductor conectable 1,5 mm²
Dimensiones (An x Al x P) en mm 45 x 130 x 156
Peso 0,28 kg
Datos técnicos Módulo de interfaz SU13
Número de cables de señal 50
conectables
Nivel por señal, máx. 60 V, 0,5 A
Aislamiento galvánico no
Sección de conductor conectable 1,5 mm²
Dimensiones (An x Al x P) en mm 45 x 130 x 156
Peso 0,3 kg

Siemens ST 70 · 2009 5/103

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos de función
Módulo de radiocontrol horario SIPLUS DCF 77

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Módulo de reloj controlado por
radio SIPLUS DCF 77
Frecuencia radio 77,5 Hz
Alimentación de tensión 24 V DC (20,4 ... 28, 8 DC)
Consumo, típ. 50 mA
Dimensiones (An x Al x P) en mm 75 x 125 1) x 75
1) Más 25 mm para el pasacable más radio de curvatura para los cables

■ Datos de pedido Referencia

Módulo de reloj controlado por B7 6AG1 057-1AA03-0AA0
radio SIPLUS DCF 77
Para la sincronización de
SIMATIC S7-200, S7-300 y
S7-400 con la hora oficial del
emisor de señales horarias
DCF 77 de la Physikalisch-
Technischen Bundesanstalt
Es posible sincronizar con este módulo el reloj de tiempo real de Braunschweig
los sistemas de automatización SIMATIC S7-200, S7-300 y
S7-400 con la hora oficial del emisor de señal horaria DCF 77 del B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

5 Instituto Federal Físico-Técnico de Braunschweig, Alemania.

La recepción de la hora se realiza mediante un receptor DCF
(antena con electrónica), que está conectado a través de dos
entradas digitales al autómata programable SIMATIC y SIPLUS,
así como mediante un driver (bloque de función FB) incluido en
el suministro. Los bloques de función se encuentran para
descargar en Internet
http://www.siemens.com/siplus – Support – Tools & Downloads!

5/104 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 440

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 440-1CS00-0YE0
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 5 V DC sí
• 24 V DC sí
Consumo
De bus de fondo 5 V DC, máx. 360 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 1,7 W
Memoria
Tipo de memoria
Necesidades de memoria por 1 ... 5 Kbytes para parámetros
interfaz en Memory Card de
CPU S7
Interfaces
• Para transmisión de alta potencia de telegramas cortos N° de interfaces 1
mediante conexión punto a punto (tasa de telegramas alta)
Norma de interfaz, RS 422/ sí
• Técnica de transmisión: RS 422/RS 485 (X.27) RS 485 (X.27)
• Hasta 32 usuarios RS 422/485, longitud de cable
apantallado, máx.
1 200 m 5
• Protocolo implementado: ASCII, 3964 (R)
• Simple parametrización mediante herramienta de configu- Punto a punto
ración integrada en STEP 7 Drivers de protocolo integrados
• 3964 (R) sí
• ASCII sí
Velocidades de transmisión,
RS 422/485
• con protocolo 3964 (R), máx. 115,2 kBit/s
• con protocolo ASCII, máx. 115,2 kBit/s
CPU/programación
Software de configuración
• STEP 7 Sí; Máscaras de parametrización
propias
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 210 mm
Pesos
• Peso, aprox. 600 g

■ Datos de pedido Referencia

Módulo de comunicaciones 6ES7 440-1CS00-0YE0
CP 440
con 1 interface RS 422/485 (X.27)
Cable de conexión RS 422/485
para conexión a SIMATIC S7
5m 6ES7 902-3AB00-0AA0
10 m 6ES7 902-3AC00-0AA0
50 m 6ES7 902-3AG00-0AA0

Siemens ST 70 · 2009 5/105

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 441-1, CP 441-2

■ Sinopsis
• Para intercambio de datos rápido y potente por canal serie a
través de conexión punto a punto
• 2 variantes:
- CP 441-1 con una interfaz variable, para acoplamientos
punto a punto sencillos.
- CP 441-2 con 2 interfaces variables, para acoplamientos
punto a punto potentes.
• Submódulos de interfaz enchufables para diferentes normas
de transmisión físicas:
RS 232C (V.24), 20 mA (TTY) o RS 422/RS 485 (X.27)
• Protocolos implementados: ASCII, 3964 (R), driver de
impresora; con CP 441-2, adicionalmente RK 512 y proto-
colos específicos del cliente (recargables)
• Simple parametrización mediante herramienta de configu-
ración integrada en STEP 7

■ Datos técnicos
6ES7 441-1AA04- 6ES7 441-2AA04- 6ES7 441-1AA04- 6ES7 441-2AA04-
5 Tensiones de alimentación
0AE0 0AE0
Punto a punto
0AE0 0AE0

Valor nominal Impresoras compatibles HP Deskjet, HP Deskjet,

HP Laserjet, HP Laserjet,
• 5 V DC sí sí IBM Proprinter, IBM Proprinter,
• 24 V DC sí sí definido por el definido por el
usuario usuario
Consumo
Velocidades de trans- 38,4 kBit/s 115,2 kBit/s;
De bus de fondo 5 V DC, 600 mA; 600 mA; misión, máx. repartido entre
máx. sin módulo de sin módulo de ambas interfaces
interfaz interfaz
Drivers de protocolo
Consumo/pérdidas integrados
Pérdidas, típ. 0,3 W 0,3 W • 3964 (R) sí sí
Memoria • ASCII sí sí
Tipo de memoria • Impresora sí sí
Necesidades de memoria 1 ... 5 Kbytes para 1 ... 5 Kbytes para • Drivers personalizados no sí
por interfaz en Memory parámetros; parámetros; recargables
Card de CPU S7 0 ... 55 Kbytes para 0 ... 55 kbyte para
textos de aviso textos de aviso; • RK512 no sí
0 ... 64 Kbytes para
drivers cargables Velocidades de transmisión
20 mA (TTY)
Interfaces
• con protocolo 3964 (R), 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s
Nº de interfaces 1; variable 2; variable máx.
Soporte físico de interfaces, sí sí • con protocolo ASCII, máx. 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s
20 mA (TTY)
• con drivers de impresora, 19,2 kBit/s 19,2 kBit/s
Norma de interfaz, sí sí máx.
RS 232C (V.24)
• con protocolo RK 512, máx. 19,2 kBit/s
Norma de interfaz, sí sí
RS 422/RS 485 (X.27) Velocidades de transmisión,
RS 422/485
20 mA (TTY), longitud de 1 000 m 1 000 m
cable apantallado, máx. • con protocolo 3964 (R), 38,4 kBit/s 115,2 kBit/s
máx.
RS 232, longitud de cable 10 m 10 m
apantallado, máx. • con protocolo ASCII, máx. 38,4 kBit/s 115,2 kBit/s

RS 422/485, longitud de 1 200 m 1 200 m • con drivers de impresora, 38,4 kBit/s 115,2 kBit/s
cable apantallado, máx. máx.

Módulos de comunicación • con protocolo RK 512, máx. 115,2 kBit/s

• 20 mA (TTY), consumo de 100 mA; 100 mA de 300 mA con 5 V; Velocidades de transmisión,

5 V/24 V, máx. 5 V; 45 mA de 24 V 45 mA con 24 V RS 232

• RS 422/485 (X.27), 250 mA; de 5 V 300 mA • con protocolo 3964 (R), 38,4 kBit/s 115,2 kBit/s
consumo de 5 V, máx. máx.

• RS 232C (V.24), consumo 100 mA; de 5 V 300 mA • con protocolo ASCII, máx. 38,4 kBit/s 115,2 kBit/s
de 5 V, máx. • con drivers de impresora, 38,4 kBit/s 115,2 kBit/s
máx.
• con protocolo RK 512, máx. 115.2 kBit/s

5/106 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 441-1, CP 441-2

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 441-1AA04- 6ES7 441-2AA04- 6ES7 441-1AA04- 6ES7 441-2AA04-
0AE0 0AE0 0AE0 0AE0
CPU/programación Dimensiones
Software de configuración Dimensiones
• STEP 7 Sí; Máscaras de Sí; Máscaras de • Ancho 25 mm 25 mm
parametrización parametrización
propias propias • Alto 290 mm 290 mm
• Profundidad 210 mm 210 mm
Pesos
• Peso, aprox. 800 g; 720 g;
Módulo de interfaz: Módulo de interfaz:
100 g 100 g

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Procesador de comunicaciones 6ES7 441-1AA04-0AE0 Cable de conexión RS422/485
CP 441-1
5m 6ES7 902-3AB00-0AA0
con una interfaz variable para
módulos de comunicación; con 10 m 6ES7 902-3AC00-0AA0
paquete de configuración
5
50 m 6ES7 902-3AG00-0AA0
incluido en CD
Drivers cargables para CP 441-2
Procesador de comunicaciones 6ES7 441-2AA04-0AE0
CP 441-2 MODBUS maestro (formato RTU)
con dos interfaces variables para • Single License 6ES7 870-1AA01-0YA0
módulos de comunicación; con • Single License, sin software ni 6ES7 870-1AA01-0YA1
paquete de configuración documentación
incluido en CD
MODBUS esclavo (formato RTU)
Módulos de comunicación
• Single License 6ES7 870-1AB01-0YA0
RS232C (V.24) 6ES7 963-1AA00-0AA0
• Single License, sin software ni 6ES7 870-1AB01-0YA1
20 mA (TTY) 6ES7 963-2AA00-0AA0 documentación
RS422/485 (X.27) 6ES7 963-3AA00-0AA0 Data Highway (protocolo DF1)
Cable de conexión RS232 • Single License 6ES7 870-1AE00-0YA0
5m 6ES7 902-1AB00-0AA0 • Single License, sin software ni 6ES7 870-1AE00-0YA1
10 m 6ES7 902-1AC00-0AA0 documentación
Cable de conexión TTY
5m 6ES7 902-2AB00-0AA0
10 m 6ES7 902-2AC00-0AA0
50 m 6ES7 902-2AG00-0AA0

Siemens ST 70 · 2009 5/107

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-5 Basic

■ Sinopsis
• Conexión de S7-400 a PROFIBUS
• Servicios de comunicación:
- Comunicación PG/OP
- Comunicación S7
- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE)
- PROFIBUS FMS
• Sincronización horaria
• Programación y configuración sencillas vía PROFIBUS
• Comunicación PG superando los límites de la red gracias a la
función S7-Routing (encaminamiento S7)
• Integrable sin problemas en el sistema SIMATIC S7-400
• Cambio de módulo sin tener que conectar una PG
• Operación en sistema SIMATIC de tipo H para comunicación
S7 redundante

'30 '36 )06 3*23 66 *B,.B;;B

5
■ Datos técnicos
Referencia 6GK7 443-5FX02-0XE0 Referencia 6GK7 443-5FX02-0XE0
Designación del tipo de producto CP 443-5 BASIC Designación del tipo de producto CP 443-5 BASIC
Velocidad de transferencia Diseño, dimensiones y pesos
Velocidad de transferencia Formato del módulo Módulo compacto S7-400
en la interfaz 1 de anchura simple
• mín. 9,6 kbits/s • Anchura 25 mm
• máx. 12 Mbits/s • Altura 290 mm
Interfaces • Profundidad 210 mm
Tipo de conexión eléctrica Conector hembra Sub-D Peso neto 700 g
de la interfaz PROFIBUS de 9 polos (RS485)
Datos de prestaciones
Tensión de alimentación
Función FMS
Tipo de tensión de alimentación DC
Número de conexiones posibles 48
Tensión de alimentación 5V de la conexión FMS, máximo
Tolerancia simétrica relativa 5% Volumen de datos de las variables
a 5 V DC
• con petición READ, máx. 237 bytes
Consumo
• con petición WRITE, máx. 233 bytes
Consumo desde bus de fondo 1,2 A
a 5 V DC, típico Número de variables

Pérdidas de potencia • configurables desde el servidor 512

hasta la estación FMS
Pérdidas de potencia 6,5 W
• cargable desde el servidor en 2 640
Condiciones ambientales estación FMS
permitidas
Comunicación S7
Temperatura ambiente
Número de conexiones posibles 48
• durante la operación 0 … +60 °C para comunicación S7, máximo 1)
• durante el almacenamiento -40 … +70 °C
• durante el transporte -40 … +70 °C
Humedad relativa a 25 °C 95%
durante la operación, máxima
1) En función del tipo de CPU

5/108 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Referencia
Designación del tipo de producto
Comunicación abierta
Número de posibles conexiones
para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE,
máximo2)
Volumen de datos como datos
útiles para comunicación abierta
(SEND/RECEIVE) por conexión,
máximo
■ Datos de pedido
Procesador de comunica-
ciones CP 443-5
Procesador de comunicaciones
para conectar S7-400 a
PROFIBUS, FMS, comunicación
abierta, comunicación PG/OP y
S7; con manual electrónico en
CD-ROM
STEP 7 versión 5.4
Sistema destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito: Windows 2000 Prof./XP
Prof.
Forma de entrega: alemán,
inglés, francés, español, italiano;
incl. disquete de autorización de
3,5", sin documentación
• Floating License en CD
• Rental License para 50 horas
• Software Update Service en CD
(requiere la versión de software
actual)
• Upgrade Floating License
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en
CD, ejecutable durante 14 días
© Siemens AG 2009
6GK7 443-5FX02-0XE0
CP 443-5 BASIC
32
240 bytes
Referencia
6GK7 443-5FX02-0XE0
6ES7 810-4CC08-0YA5
6ES7 810-4CC08-0YA6
6ES7 810-4BC01-0YX2
6ES7 810-4CC08-0YE5
6ES7 810-4CC08-0YA7
SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-5 Basic
Referencia 6GK7 443-5FX02-0XE0
Designación del tipo de producto CP 443-5 BASIC
Modo multiprotocolo
Número de conexiones posibles, 59
de ellas 2 reservadas para
comunicación PG/OP en modo
multiprotocolo, máximo
2) también comunicación compatible con S5
Referencia
Conector de bus PROFIBUS
FastConnect RS485
con salida de cable a 90°;
conexión por desplazamiento de
aislamiento, velocidad de transfe-
rencia máx.12 Mbits/s
• sin interfaz PG
• con interfaz PG
B7
B7
6ES7 972-0BA52-0XA0
6ES7 972-0BB52-0XA0
5
Conector de bus PROFIBUS
IP20
para conectar a PPI, MPI,
PROFIBUS
• sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Terminal de bus PROFIBUS 12M 6GK1 500-0AA10
Terminal de bus para la conexión
de estaciones PROFIBUS hasta
12 Mbits/s con cable de conexión
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 5/109
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-5 Extended

■ Sinopsis
• Conexión maestro PROFIBUS DP-V1 del SIMATIC S7-400 a
PROFIBUS
• Para instalar más líneas PROFIBUS DP
• Servicios de comunicación:
- PROFIBUS DP
- Comunicación PG/OP
- Comunicación S7
- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE)
• Sincronización horaria
• Programación y configuración sencillas vía PROFIBUS
• Comunicación PG superando los límites de la red gracias a la
función S7-Routing (encaminamiento S7)
• Integrable sin problemas en el sistema SIMATIC S7-400
• Sustitución de módulo sin necesidad de conectar un PG
• Operación en el sistema SIMATIC de tipo H para comuni-
cación S7 redundante o comunicación maestro DP
• Encaminamiento de juegos de datos (PROFIBUS DP)
'30 '36 )06 3*23 66 • Permite añadir o modificar en marcha la periferia descentra-
lizada
*B,.B;;B

5
■ Datos técnicos
Referencia 6GK7 443-5DX04-0XE0 Referencia 6GK7 443-5DX04-0XE0
Designación del tipo de producto CP 443-5 Extended Designación del tipo de producto CP 443-5 Extended
Velocidad de transferencia Diseño, dimensiones y pesos
Velocidad de transferencia Formato del módulo Módulo compacto S7-400
en la interfaz 1 de anchura simple
• mín. 9,6 kbits/s • Anchura 25 mm
• máx. 12 Mbits/s • Altura 290 mm
Interfaces • Profundidad 210 mm
Tipo de conexión eléctrica Conector hembra Sub-D Peso neto 700 g
de la interfaz PROFIBUS de 9 polos (RS485)
Número de módulos por CPU, 14
Tensión de alimentación máximo
Tipo de tensión de alimentación DC Número de líneas DP externas 10
por bastidor central, máximo
Tensión de alimentación 5V
Datos de prestaciones
Tolerancia simétrica relativa 5%
a 5 V DC PROFIBUS DP
Consumo Servicio como maestro DP DPV1 Sí
Consumo desde bus de fondo 1,3 A Número de esclavos DP 125
a 5 V DC, típico utilizables en maestro DP
Pérdidas de potencia Volumen de datos
Pérdidas de potencia 6,5 W • del área de direccionamiento 4 kbytes
de las entradas como maestro DP,
Condiciones ambientales total
permitidas
• del área de direccionamiento 4 kbytes
Temperatura ambiente de las salidas como maestro DP,
• durante la operación 0 … +60 °C total
• durante el almacenamiento -40 … +70 °C • del área de direccionamiento 244 bytes
• durante el transporte -40 … +70 °C de las entradas por esclavo DP
• del área de direccionamiento 244 bytes
Humedad relativa a 25 °C 95% de las salidas por esclavo DP
durante la operación, máxima

5/110 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Referencia
Designación del tipo de producto
Comunicación S7
Número de conexiones posibles
para comunicación S7, máximo
Comunicación abierta
Número de posibles conexiones
para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE,
máximo2)
Volumen de datos como datos
útiles para comunicación abierta
(SEND/RECEIVE) por conexión,
máximo
■ Datos de pedido
Procesador de comunica-
ciones CP 443-5 Extended
Para la conexión de
SIMATIC S7-400 a PROFIBUS
Versión Extended para
PROFIBUS DP; con manual
electrónico en CD-ROM
STEP 7 versión 5.4
Sistema destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito: Windows 2000 Prof./XP
Prof.
Forma de entrega: alemán,
inglés, francés, español, italiano;
incl. disquete de autorización de
3,5", sin documentación
• Floating License en CD
• Rental License para 50 horas
• Software Update Service en CD
(requiere la versión de software
actual)
• Upgrade Floating License
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en
CD, ejecutable durante 14 días
© Siemens AG 2009
6GK7 443-5DX04-0XE0
CP 443-5 Extended
48 1)
32
240 bytes
Referencia
6GK7 443-5DX04-0XE0
6ES7 810-4CC08-0YA5
6ES7 810-4CC08-0YA6
6ES7 810-4BC01-0YX2
6ES7 810-4CC08-0YE5
6ES7 810-4CC08-0YA7
SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-5 Extended
Referencia 6GK7 443-5DX04-0XE0
Designación del tipo de producto CP 443-5 Extended
Modo multiprotocolo
Número de conexiones activas
en modo multiprotocolo
• sin DP, máx. 59
• con DP, máx. 55
1)
En función del tipo de
2)
también comunicación compatible con S5
Referencia
Conector de bus PROFIBUS
FastConnect RS485
con salida de cable a 90°;
conexión por desplazamiento de
5
aislamiento, velocidad de transfe-
rencia máx.12 Mbits/s
• sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
• con interfaz PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
Conector de bus PROFIBUS
IP20
con conexión a PPI, MPI,
PROFIBUS
• sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Terminal de bus PROFIBUS 12M 6GK1 500-0AA10
Terminal de bus para la conexión
de estaciones PROFIBUS hasta
12 Mbits/s con cable de conexión
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 5/111
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-1

■ Sinopsis
• La conexión del SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet
- 2 interfaces RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a
10/100 Mbits/s con funcionalidad Autosensing/Autonego-
tiation y Autocrossover
- Switch de tiempo real integrado ERTEC con dos puertos
- Modo multiprotocolo con los protocolos ISO, TCP/IP, UDP y
PROFINET IO
- Función "keep alive" ajustable
• Servicios de comunicación:
- Comunicación abierta (ISO, TCP/IP y UDP)
- PROFINET IO-Controller con características de tiempo real
RT e IRT
- Comunicación PG/OP: Salvando límites de red gracias
a S7-Routing
- Comunicación S7
• Multicast con UDP
• Protección de accesos vía lista de acceso configurable
• Compatibilidad con PLCs de seguridad asociados a
CPU 416F-3PN/DP de SIMATIC S7-400
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66
8'3 • Sustitución de módulo sin necesidad de conectar un PG
• Operación en sistema SIMATIC de tipo H para comunicación
*B,.B;;B

5 S7 redundante
• Configuración con STEP 7
• Posibilidades de diagnóstico en STEP 7 y mediante
navegador web
• Ajuste automático del reloj de la CPU por Industrial Ethernet
con NTP o método SIMATIC
• Integración de sistemas de gestión de redes a través de
SNMP (información de diagnóstico MIB II)

5/112 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-1

■ Datos técnicos
Referencia
Designación del tipo de producto
Velocidad de transferencia
Velocidad de transferencia en
la interfaz 1
• mín.
• máx.
Interfaces
Tipo de conexión eléctrica en la
interfaz Industrial Ethernet 1
Tensión de alimentación
Tipo de tensión de alimentación
Tensión de alimentación
Tolerancia simétrica relativa a
5 V DC
Consumo
Consumo desde bus de fondo
a 5 V DC, típico
6GK7 443-1EX20-0XE0 Referencia 6GK7 443-1EX20-0XE0
CP 443-1 Designación del tipo de producto CP 443-1
Datos de prestaciones
Comunicación abierta
Número de posibles conexiones 64 2)
10 Mbits/s para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE,
100 Mbits/s máximo3)
Volumen de datos como datos
2 x RJ45 (par trenzado) útiles para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE
• por conexión ISO, máx. 8 kbytes
DC • por ISO en conexión TCP, máx. 8 kbytes
5V • por conexión TCP, máx. 8 kbytes
5% • por conexión UDP, máx. 2 kbytes
Número de posibles conexiones 64
para comunicación abierta
mediante bloques T, máximo
1,4 A
Volumen de datos útiles para

5
comunicación abierta mediante
Pérdidas de potencia bloques T
Pérdidas de potencia 8,6 W • por ISO en conexión TCP, máx. 1 452 bytes
Condiciones ambientales Comunicación S7
permitidas
Número de conexiones posibles
Temperatura ambiente para comunicación S7
• durante la operación 0 … +60 °C • máx. 128 1)
• durante el almacenamiento -40 … +70 °C • en conexiones PG, máx. 2
• durante el transporte -40 … +70 °C • en conexiones OP, máx. 30
Humedad relativa a 25 °C 95% Modo multiprotocolo
durante la operación, máxima
Número de conexiones activas 128
Diseño, dimensiones y pesos en modo multiprotocolo
Formato del módulo Módulo compacto S7-400 Datos de prestaciones de
de anchura simple comunicación PROFINET
• Anchura 25 mm como PN IO-Controller

• Altura 290 mm Número de PN IO-Devices utiliza- 128

bles en PROFINET IO-Controller
• Profundidad 210 mm
Número de líneas PN IO externas 4
Peso neto 700 g en PROFINET por bastidor
entre ellos PN IO IRT Devices 32
Volumen de datos
• como datos útiles para 4 kbytes
variables de entrada como
PROFINET IO-Controller
• como datos útiles para 4 kbytes
variables de salida como
PROFINET IO-Controller
• como datos útiles para variables 240 bytes
de entrada por PN IO-Device
como PROFINET IO-Controller
• como datos útiles para variables 240 bytes
de salida por PN IO-Device como
PROFINET IO-Controller
Configuración
Software de configuración para Sí
todas las funciones a partir de
STEP 7 V5.4 SP4
1)
usando varias CPU
2)
depende del tipo de CPU
3)
también comunicación compatible con S5

Siemens ST 70 · 2009 5/113


SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-1
■ Datos de pedido
Procesador de comunica-
ciones CP 443-1
Para conectar SIMATIC S7-400 a
Industrial Ethernet vía TCP/IP, ISO
y UDP; PROFINET IO-Controller;
switch ERTEC de tiempo real
integrado, 2 puertos; dos inter-
faces RJ45; comunicación S7,
comunicación abierta (SEND/
RECEIVE) con FETCH/WRITE,
con y sin RFC 1006, DHCP, SNMP
V2, diagnóstico, Multicast,
protección de acceso por lista de
accesos IP, inicialización vía LAN
10/100 Mbits/s; con manual
electrónico en DVD
IE FC TP Standard Cable GP 2x2
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a
IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45
Plug; conforme con PROFINET;
con aprobación UL; venta por
metros
FO Standard Cable GP (50/125)
5
Cable estándar, divisible,
aprobación UL, venta por metros
Industrial Ethernet Switch
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado,
diagnóstico web, diagnóstico de
cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir
topologías en línea, estrella y
anillo; cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos FO
IE FC RJ45 Plug 180
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 180°; para compo-
nentes de red y CPs/CPUs con
interfaz Industrial Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad
• 1 paquete = 10 unidades
• 1 paquete = 50 unidades
SOFTNET Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
clave de licencia en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones
• Single License p. 1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1,
V6.2 ó V6.3 a Edition 2008
5/114 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
A8 6GK7 443-1EX20-0XE0
6XV1 840-2AH10
6XV1 873-2A
6GK5 204-2BB10-2AA3
6GK1 901-1BB10-2AA0
6GK1 901-1BB10-2AB0
6GK1 901-1BB10-2AE0
B6 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B6 6GK1 704-1CW00-3AE0
B6 6GK1 704-1CW00-3AE1
Referencia
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License p. 1 instalación B6 6GK1 704-1LW71-3AA0
• Servicio de actualización del 6GK1 704-1LW00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión de
software actual
• Upgrade de Edition 2006 a B6 6GK1 704-1LW00-3AE0
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, B6 6GK1 704-1LW00-3AE1
V6.2 o V6.3 a Edition 2008
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl.
comunicación PG/OP, servidor
OPC y NCM PC; hasta
120 conexiones, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
Key en memoria USB, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1; Windows
2008 Server; para CP 1613/CP
1613 A2/CP 1623; alemán/inglés
• Single License p. 1 instalación B6 6GK1 716-1CB71-3AA0
• Servicio de actualización del 6GK1 716-1CB00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión de
software actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B6 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, B6 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.1, V6.2 ó V6.3 a S7-1613
Edition 2008
STEP 7 versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega: alemán,
inglés, francés, español, italiano;
incl. disquete de autorización de
3,5", sin documentación
6ES7 810-4CC08-0YA5
• Floating License en CD
• Rental License para 50 horas 6ES7 810-4CC08-0YA6
• Servicio de actualización del 6ES7 810-4BC01-0YX2
software en CD (requiere la
versión de software actual)
• Upgrade Floating License 6ES7 810-4CC08-0YE5
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
6ES7 810-4CC08-0YA7
• Trial License STEP 7 V5.4; en
CD, ejecutable durante 14 días
A8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5A991X
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-1 Advanced

■ Sinopsis
• La conexión de SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet
- Modo multiprotocolo con los protocolos ISO, TCP/IP, UDP y
PROFINET IO
- Función "keep alive" ajustable
• Dos interfaces independientes (separación de red integrada):
- Interfaz Gigabit con un conector RJ45 a 10/100/1000 Mbits/s
dúplex y semidúplex, con funcionalidad autosensing
- Interfaz PROFINET con cuatro conectores RJ45 a 10/100
Mbits/s dúplex y semidúplex, con funcionalidad autosensing
y autocrossover a través del switch integrado de 4 puertos
• Servicios de comunicación a través de ambas interfaces
- Comunicación abierta (ISO, TCP/IP y UDP), multicast con
UDP, incl. enrutamiento entre ambas interfaces
- Comunicación PG/OP:
en toda la red mediante enrutamiento S7
- Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado), incl.
enrutamiento entre ambas interfaces
- Comunicación TI:
La comunicación HTTP permite acceder a datos del
proceso desde páginas web propias;
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66
8'3 función de cliente de e-mail, envío de e-mails con autentifi-
cación directamente desde el programa de usuario;
*B,.B;;B

la comunicación FTP permite comunicarse con un cliente

FTP de forma controlada por programa; 5
acceso a bloques de datos a través del servidor FTP
• Servicios de comunicación a través de la interfaz PROFINET
- PROFINET IO-Controller con propiedades de tiempo real
(RT e IRT)
- PROFINET CBA
- Asignación de direcciones IP mediante DHCP, herramienta
simple de PC o programa de usuario (p. ej.: HMI)
- Soporte del arranque priorizado de PROFINET IO Devices
- Configuración con STEP 7
• Protección de acceso mediante lista de acceso configurable
• Sustitución de módulos sin necesidad de programadora (PG);
toda la información se guarda en el C-Plug (también el
sistema de archivos para las funciones TI)
• Extensas posibilidades de diagnóstico de todos los módulos
de un bastidor
• Integración en sistemas de gestión de redes gracias a la
compatibilidad con SNMP V1 MIB-II
• Funcionamiento en el sistema SIMATIC de tipo H para
comunicación S7 redundante
• Funcionamiento en aplicaciones de seguridad (PROFIsafe)
asociado a CPU 416F SIMATIC S7-400

Siemens ST 70 · 2009 5/115

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-1 Advanced

■ Datos técnicos
Referencia 6GK7 443-1GX20-0XE0 Referencia 6GK7 443-1GX20-0XE0
Designación del tipo de producto CP 443-1 Advanced Designación del tipo de producto CP 443-1 Advanced
Velocidad de transferencia Datos de prestaciones
Velocidad de transferencia Comunicación abierta
en la interfaz 1
Número de posibles conexiones 64 2)
• mín. 10 Mbits/s para comunicación abierta
mediante bloques SEND/RECEIVE,
• máx. 1 000 Mbits/s máximo1)
Velocidad de transferencia Volumen de datos como datos
en la interfaz 2 útiles para comunicación abierta
• mín. 10 Mbits/s mediante bloques SEND/RECEIVE
• máx. 100 Mbits/s • por conexión ISO, máx. 8 kbytes
Interfaces • por ISO en conexión TCP, máx. 8 kbytes
Tipo de conexión eléctrica • por conexión TCP, máx. 8 kbytes
• en la interfaz Industrial Ethernet 1 1 x RJ45 (par trenzado) • por conexión UDP, máx. 2 kbytes
• en la interfaz Industrial Ethernet 2 4 x RJ45 (par trenzado) • por conexión de correo 2 kbytes
electrónico, máx.
Tipo del slot del soporte C-PLUG
de datos intercambiable Número de posibles conexiones 64 2)
para comunicación abierta
Tensión de alimentación
5
mediante bloques T, máximo
Tipo de tensión de alimentación DC Volumen de datos útiles para
Tensión de alimentación 5V comunicación abierta mediante
bloques T
Tolerancia simétrica relativa 5%
a 5 V DC • por ISO en conexión TCP, máx. 1 452 bytes

Consumo Comunicación S7

Consumo desde bus de fondo 1,34 A Número de conexiones posibles

a 5 V DC, típico para comunicación S7

Pérdidas de potencia • máx. 128

Pérdidas de potencia 7,25 W • en conexiones PG, máx. 2

Condiciones ambientales • en conexiones OP, máx. 30

permitidas Modo multiprotocolo
Temperatura ambiente Número de conexiones activas 128
• durante la operación 0 … +60 °C en modo multiprotocolo

• durante el almacenamiento -40 … +70 °C Funciones TI

• durante el transporte -40 … +70 °C Número de conexiones posibles

Humedad relativa a 25 °C 95% • como cliente mediante FTP, máx. 20

durante la operación, máxima • como servidor
Diseño, dimensiones y pesos - mediante FTP, máx. 10
Formato del módulo Módulo compacto S7-400 - mediante HTTP, máx. 4
de anchura simple Capacidad de la memoria de
• Anchura 25 mm usuario
• Altura 290 mm • como sistema de archivos de 30 Mbytes
memoria FLASH
• Profundidad 217 mm
• como RAM 16 Mbytes
Peso neto 750 g
• como RAM con respaldo 512 kbytes
adicional por pila tampón central
1) también comunicación compatible con S5
2) depende del tipo de CPU

5/116 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-1 Advanced

■ Datos técnicos (continuación)

Referencia
Designación del tipo de producto
Datos de prestaciones de
comunicación PROFINET
como PN IO-Controller
Número de PN IO-Devices utiliza-
bles en PROFINET IO-Controller
• entre ellos PN IO IRT Devices
Número de líneas PN IO externas
en PROFINET por bastidor
Volumen de datos
• como datos útiles para
variables de entrada como
PROFINET IO-Controller
• como datos útiles para
variables de salida como
PROFINET IO-Controller
• como datos útiles para variables
de entrada por PN IO-Device
como PROFINET IO-Controller
• como datos útiles para variables
de salida por PN IO-Device como
PROFINET IO-Controller
Datos de prestaciones
PROFINET CBA
N° de interlocutores de interco-
nexión remota en PROFINET CBA
N° de interconexiones en
PROFINET CBA, total
Volumen de datos
• como datos útiles para entradas 8 192 bytes
digitales en PROFINET CBA, máx.
• como datos útiles para salidas 8 192 bytes
digitales en PROFINET CBA, máx.
• como datos útiles para arrays
y tipos de datos
- en transferencia acíclica
en PROFINET CBA, máx.
- en transferencia cíclica
en PROFINET CBA, máx.
- en interconexión local
en PROFINET CBA, máx.
Datos de prestaciones PROFINET
CBA, interconexiones remotas
con transferencia acíclica
Tiempo de actualización de inter-
conexiones remotas en transferen-
cia acíclica en PROFINET CBA
N° de interconexiones remotas
6GK7 443-1GX20-0XE0 Referencia 6GK7 443-1GX20-0XE0
CP 443-1 Advanced Designación del tipo de producto CP 443-1 Advanced
Datos de prestaciones PROFINET
CBA, interconexiones remotas en
transferencia cíclica
128 Tiempo de actualización de interco- 10 ms
nexiones remotas en transferencia
cíclica en PROFINET CBA
32
N° de interconexiones remotas
4 • con variables de entrada 250
en transferencia cíclica en
PROFINET CBA, máx.
4 kbytes • con variables de salida en 250
transferencia cíclica en
PROFINET CBA, máx.
Volumen de datos
4 kbytes
• como datos útiles para interco- 2 000 bytes
nexiones remotas con variables
de entrada en transferencia
240 bytes cíclica en PROFINET CBA, máx.
• como datos útiles para interco- 2 000 bytes
nexiones remotas con variables
240 bytes de salida en transferencia
cíclica en PROFINET CBA, máx. 5
Datos de prestaciones PROFINET
CBA, variables HMI mediante
PROFINET (acíclico)
64 Número de estaciones HMI activa- 3
bles para variables HMI en transfe-
rencia acíclica en PROFINET CBA
600
Tiempo de actualización de varia- 500 ms
bles HMI en transferencia acíclica
en PROFINET CBA
N° de variables HMI en transferen- 200
cia acíclica en PROFINET CBA,
máx.
Volumen de datos como datos úti- 8 192 bytes
les para variables HMI en transfe-
rencia acíclica en PROFINET CBA,
máximo
8 192 bytes Datos de prestaciones
PROFINET CBA, interconexiones
250 bytes internas del dispositivo
Número de interconexiones internas 300
2 400 bytes en PROFINET CBA, máximo
Volumen de datos de las interco- 2 400 bytes
nexiones internas en PROFINET
CBA, máximo
Datos de prestaciones
100 ms PROFINET CBA, interconexiones
con constantes
N° de interconexiones con constan- 500
tes en PROFINET CBA, máx.

• con variables de entrada en 150 Volumen de datos como datos úti- 4 000 bytes
transferencia acíclica en les para interconexiones con cons-
PROFINET CBA, máx. tantes en PROFINET CBA, máx.
Datos de prestaciones
• con variables de salida en 150 PROFINET CBA, funcionalidad
transferencia acíclica en de proxy PROFIBUS
PROFINET CBA, máx.
Función de producto en No
Volumen de datos PROFINET CBA, funcionalidad
• como datos útiles para interco- 81 92 bytes de proxy PROFIBUS
nexiones remotas con variables de N° de accesos a variables S7 32
entrada en transferencia acíclica Extended en PROFINET CBA,
en PROFINET CBA máximo
• como datos útiles para interco- 8 192 bytes Configuración
nexiones remotas con variables de
Software de configuración para Sí
salida en transferencia acíclica en
todas las funciones a partir de
PROFINET CBA
STEP 7 V5.4 SP4

Siemens ST 70 · 2009 5/117

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-1 Advanced

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Procesador de comunicaciones
CP 443-1 Advanced
para conectar SIMATIC S7-400 a
Industrial Ethernet; PROFINET IO-
Controller con RT e IRT, MRP,
PROFINET CBA, TCP/IP, ISO y
UDP; comunicación S7,
comunicación abierta
(SEND/RECEIVE) con
FETCH/WRITE, con y sin
RFC 1006, extensiones de
diagnóstico, multicast, sincroni-
zación horaria con procedi-
miento SIMATIC o NTP,
protección de acceso por lista de
accesos IP, cliente/servidor FTP,
servidor HTTP, diagnóstico HTML,
SNMP, DHCP, correo electrónico,
almacenamiento de datos en C-
Plug; conexión PROFINET:
4 conectores RJ45 (10/100
Mbits/s) vía switch; conexión
Gigabit: 1 conector RJ45
(10/100/1000 Mbits/s);
con manual electrónico en DVD
5 • Para uso con CPU SIMATIC
S7-400, V5.2 o superior
Slot C-PLUG
Soporte de datos intercambiable
para el cambio sencillo de los
equipos en caso de fallo; para el
alojamiento de datos de configu-
ración y de aplicación, utilizable
en productos SIMATIC NET con
slot C-PLUG
SOFTNET Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
clave de licencia en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones
• Single License
para 1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1,
V6.2 ó V6.3 a Edition 2008
A8 6GK7 443-1GX20-0XE0
6GK1 900-0AB00
B6 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B6 6GK1 704-1CW00-3AE0
B6 6GK1 704-1CW00-3AE1
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para B6 6GK1 704-1LW71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 704-1LW00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión de
software actual
• Upgrade de Edition 2006 a B6 6GK1 704-1LW00-3AE0
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, B6 6GK1 704-1LW00-3AE1
V6.2 ó V6.3 a Edition 2008
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl.
comunicación PG/OP, servidor
OPC y NCM PC; hasta
120 conexiones, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
Key en memoria USB, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1; Windows
2008 Server; para CP 1613/CP
1613 A2/CP 1623; alemán/inglés
• Single License para B6 6GK1 716-1CB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 716-1CB00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión de
software actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B6 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, B6 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.1, V6.2 ó V6.3 a S7-1613
Edition 2008
IE FC RJ45 Plug 180
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 180°; para compo-
nentes de red y CPs/CPUs con
puerto Industrial Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0
• 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
• 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0

A8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5A991X

B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99

5/118 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
IE FC RJ45 Plug 4 x 2
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet (10/100/1000 Mbits/s)
dotado de robusta caja de metal y
contactos de desplazamiento de
aislamiento integrados para
conectar cables Industrial
Ethernet FC; con salida de cable
a 180°; para componentes de red
y CPs/CPUs con puerto Industrial
Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad
• 1 paquete = 10 unidades
• 1 paquete = 50 unidades
Industrial Ethernet Switch
SCALANCE X204-2
con cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos de
fibra óptica
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE X308-2
con dos puertos FO multimodo a
1000 Mbits/s (conectores SC), un
puerto RJ45 a 10/100/1000
Mbits/s, siete puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s; para FO de vidrio
(multimodo) hasta máx. 750 m
© Siemens AG 2009
Referencia
6GK1 901-1BB11-2AA0
6GK1 901-1BB11-2AB0
6GK1 901-1BB11-2AE0
6GK5 204-2BB10-2AA3
6GK5 308-2FL00-2AA3
SIMATIC S7-400
Comunicaciones
CP 443-1 Advanced
Referencia
STEP 7 versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega: alemán, inglés,
francés, español, italiano;
incl. disquete de autorización de
3,5", sin documentación
• Floating License en CD 6ES7 810-4CC08-0YA5
• Rental License para 50 horas 6ES7 810-4CC08-0YA6
• Servicio de actualización del 6ES7 810-4BC01-0YX2
software en CD (requiere la
versión de software actual)
• Upgrade de Floating License 6ES7 810-4CC08-0YE5
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en 6ES7 810-4CC08-0YA7
CD, ejecutable durante 14 días
SIMATIC iMap V3.0
para configurar aplicaciones
PROFINET CBA,
Requisitos:
5
Windows 2000 Prof. SP4 o
superior, o bien Windows XP Prof.
SP1 o
superior, o bien Windows 2003
Server SP1 o
superior; procesador
Pentium en la programadora (PG)
o el PC a 1 GHz como
mínimo; STEP 7 V5.3 SP3 o
superior, servidor PN OPC V6.3 o
superior
Forma de entrega:
alemán, inglés, con documen-
tación electrónica
• Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YA5
• Servicio de actualización del B3 6ES7 820-0CC01-0YX2
software
• Upgrade a V3.0, Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YE5
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
Siemens ST 70 · 2009 5/119
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400H
Y-link para S7-400H

■ Sinopsis
• Transceptor que actúa de pasarela entre un sistema maestro
PROFIBUS DP redundante y un sistema maestro PROFIBUS
DP monocanal.
• Para conectar unidades con un solo puerto PROFIBUS DP al
sistema maestro PROFIBUS DP redundante del SIMATIC
S7-400H

■ Datos técnicos
5
6ES7 153-2BA02-0XB0 6ES7 153-2BA02-0XB0
Tensiones de alimentación 1a Interfaz
Valor nominal Esclavo DP
• Rango admisible (incl. 20,4 V • Archivo GSD SI04801.GSG
ondulación), límite inferior (DC)
CPU/programación
• Rango admisible (incl. 28,8 V
ondulación), límite superior Software de configuración
(DC) • STEP 7 Sí; STEP 7 / COM PROFIBUS / herra-
Puenteo de caídas de red y mientas externas mediante datos
tensión GSD

• Puenteo de caídas de red y 20 ms Indicación de fecha y hora

tensión Precisión 1 ms; 1 ms con hasta 8 módulos;
Consumo 10 ms con hasta 12 módulos

Intensidad de cierre, típ. 3A N° de entradas digitales etique- 128; máx. 128 señales/estación;
tables con fecha/hora, máx. máx. 32 señales/slot
I²t 0,1 A²s
Formato de la hora RFC 1119
Consumo, máx. 600 mA
Resolución del tiempo 0,466 ns
Pérdidas, típ. 5,5 W
Fecha y hora en caso de cambio sí
Área de direcciones de señal
Volumen de direcciones Requisitos medioambientales
• Salidas 244 byte Temperatura de empleo
• Entradas 244 byte • mín. 0 °C
Configuración del hardware • máx. 60 °C
N° de módulos por módulo de 12 Presión atmosférica
interfaz esclavo DP, máx.
• Altura de servicio snm, máx. 3,000 m
Interfaces
Grado de protección y clase
PROFIBUS DP, intensidad de 70 mA de protección
salida, máx.
• IP 20 sí
Norma de interfaz, RS 485 sí
Información general
PROFIBUS DP
Código de fabricante (VendorID) 801E
Método de transferencia RS 485
Dimensiones
Velocidad de transferencia, 12 MBit/s
máx. Dimensiones

Direcciones de estación 1...125 Ancho 40 mm

Modo SYNC sí Alto 125 mm

Modo FREECE sí Profundidad 117 mm

Intercambio directo de datos Sí; Emisor Pesos

(comunicación directa) Peso, aprox. 360 g

5/120 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400H
Y-link para S7-400H

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

Sistema
Requisitos que debe cumplir el
sistema maestro DP
• Longitud telegrama de
parametrización
Tensiones de alimentación
Descripción
Informes (logs)
Protocolo PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
Propiedades del sistema
maestro DP subordinado
• Velocidad de transferencia,
máx.
• Terminación del sistema
maestro DP subordinado
• Uso de OLM/OBT
• Uso de repetidores RS 485,
máx.
• N° de esclavos DP, máx.
Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Señalizador de estado
6ES7 197-1LB00-0XA0 Para la aplicación con STEP 7 a
partir de V5.4 o PCS 7 a partir de
V7.0:
Y-Link B7 6ES7 197-1LA04-0XA0
para la conexión de esclavos DP
244 byte monocanales a SIMATIC
S7-400H;
formados por
2 módulos de interfaz IM 153
mediante elemento de bus (6ES7 153-2BA02-0XB0),
1 acoplador Y
(6ES7 197-1LB00-0XA0),
sí 1 módulo de bus BM IM/IM
(6ES7 195-7HD80-0XA0),
1 módulo de bus BM acoplador Y
(6ES7 654-7HY00-0XA0)
Para la aplicación con PCS 7 V6.1
12 MBit/s; 45,45 kbit/s ... 12 Mbit/s SP1:
Y-Link B7 6ES7 197-1LA11-0XA0
Resistencia terminal activa (final de
para la conexión de esclavos DP
bus)
monocanales a SIMATIC
sí S7-400H;
formados por
9 2 módulos de interfaz IM 153
(6ES7 153-2BA82-0XB0), 5
31; 64 con utilización de repetidores 1 acoplador Y
RS 485 u OLM / OBT (6ES7 197-1LB00-0XA0),
1 módulo de bus BM IM/IM
(6ES7 195-7HD80-0XA0),
1 módulo de bus BM acoplador Y
no (6ES7 654-7HY00-0XA0)

Alarmas Accesorios

• Alarmas no Perfil soporte

Diagnósticos Para el montaje de Y-Link con

módulos de bus activos
• Funciones de diagnóstico sí
• Longitud de 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
Aislamiento galvánico
• Longitud de 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
respecto al sistema maestro DP sí
subordinado
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm
• Alto 125 mm
• Profundidad 130 mm
Pesos
• Peso, aprox. 200 g

B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 5/121

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
IM 153-1/153-2

■ Sinopsis
IM 153-1 Standard
El IM 153-1 es una variante óptima en términos de precio, y la
más apta para casi todas las aplicaciones en el entorno de la
automatización manufacturera. Permite el uso de hasta 8
módulos de periferia del sistema de automatización S7-300.
IM 153-2 High Feature
El IM 153-2 High Feature responde a mayores requisitos en la
automatización manufacturera, como por ejemplo, el uso de
sistemas de seguridad (línea F) o alto rendimiento en operación
isócrona. Este IM también está predestinado para el uso con
PCS 7 en el ámbito de aplicaciones de automatización manufac-
turera. Este IM puede utilizarse p. ej. de forma redundante y
soporta típicas funciones necesarias en el ámbito del control de
procesos. Entre ellas, por ejemplo, la sincronización horaria o la
etiqueta de hora/fecha con una precisión de hasta 1 ms.
IM 153-2 High Feature FO
El modelo High Feature también está disponible en variante
Para el uso descentralizado de módulos de periferia S7-300
Fiber Optic (FO) (con manores prestaciones). Este módulo
está disponible el sistema ET 200M con diversos módulos de
permite la conexión de cables FO tipo POF o PCF, y por ello es
interfaz. Según la tarea de aplicación se puede elegir el IM más
sumamente apto para el uso en entornos con altas perturba-
5
apto para optimizar los costes y las funciones.
ciones electromagnéticas.

■ Datos técnicos
6ES7 153-1AA03-0XB0 6ES7 153-2BA02-0XB0 6ES7 153-2BA82-0XB0 6ES7 153-2BB00-0XB0
Alimentación
Intensidad de entrada
• Valor nominal con 24 V DC 625 mA
Tensión de salida
• Valor nominal, 5 V DC sí sí sí
Intensidad de salida
• para bus de fondo (5 V DC), 1A 1,5 A 1A
máx.
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC sí sí sí
• Rango admisible (incl. 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V
ondulación), límite inferior (DC)
• Rango admisible (incl. 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V
ondulación), límite superior
(DC)
Protección externa para líneas no es necesario 2,5 A 2,5 A no es necesario
de alimentación (recomen-
dación)
Puenteo de caídas de red y
tensión
• Puenteo de caídas de red y 5 ms 20 ms 20 ms
tensión
Consumo
Consumo, máx. 350 mA; con 24 V DC 600 mA 600 mA 500 mA; con 24 V DC
Intensidad de cierre, típ. 2,5 A 3A 3A 3,5 A
I²t 0,1 A²s 0,1 A²s 0,1 A²s 0,1 A²s
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 3W 5,5 W 5,5 W 4,5 W

5/122 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
IM 153-1/153-2

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 153-1AA03-0XB0 6ES7 153-2BA02-0XB0 6ES7 153-2BA82-0XB0 6ES7 153-2BB00-0XB0
Área de direcciones
Volumen de direcciones
• Salidas 128 byte 244 byte 244 byte 128 byte
• Entradas 128 byte 244 byte 244 byte 128 byte
Configuración del hardware
N° de módulos por módulo de 8 12 12 8
interfaz esclavo DP, máx.
Funciones de comunicación
Protocolo de bus/protocolo de PROFIBUS DP según PROFIBUS DP según PROFIBUS DP PROFIBUS DP según
transferencia EN 50170 EN 50170 EN 50170
Interfaces
PROFIBUS DP, intensidad de 90 mA 70 mA 70 mA no aplicable
salida, máx.
Norma de interfaz, RS 485 sí sí sí no
Norma física de interfaces, fibra no no no sí
óptica (FO)
Sistema de conexión
PROFIBUS DP Conector hembra Sub-D
de 9 polos
Conector hembra Sub-D
de 9 polos
Conector hembra Sub-D
de 9 polos
óptico, 2 conectores
hembra dúplex
5
PROFIBUS DP
Método de transferencia RS 485 RS 485 RS 485 FO, longitud de onda
660 nm
Velocidades de transmisión, 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s 12 MBit/s; 9,6 / 19,2 / 45,
máx. 45 / 93,75 / 187,5 /
500 Kbit/s; 1,5 / 12 Mbit/s
Direcciones de estación se admite 1 ... 125 se admite 1 ... 125 1.125 se admite 1 ... 125
Detección automática de la sí sí sí sí
velocidad de transferencia
Modo SYNC sí sí sí sí
Modo FREECE sí sí sí sí
Intercambio directo de datos Sí; Emisor Sí; Emisor sí Sí; Emisor
(comunicación directa)
1a Interfaz
Esclavo DP
• Archivo GSD (para DPV1) SI04801.GSG SI0480E.GSG (para DPV1)
SIEM801D.GSD; SIEM8071.GSD;
SI01801D.GSG SI018071.GSG
(para IM 153-2AB0x);
SI028071.GSG
(para IM 153-2BB0x)
• Búsqueda automática de sí sí sí sí
velocidad de transferencia
CPU/programación
Software de configuración
• STEP 7 STEP 7 / COM PROFIBUS / Sí; STEP 7 / sí Sí; STEP 7 /
herramientas externas COM PROFIBUS / herra- COM PROFIBUS / herra-
mediante datos GSD mientas externas mediante mientas externas mediante
datos GSD datos GSD
Indicación de fecha y hora
Precisión 1 ms; 1 ms con hasta 1 ms; 1 ms con hasta 10 ms; 10 ms / 3 ms
8 módulos; 10 ms con 8 módulos; 10 ms con
hasta 12 módulos hasta 12 módulos
N° de búferes de avisos 15
Avisos por cada búfer de avisos 20
N° de entradas digitales etique- 128; máx. 128 128; 128 señales/estación; 128
tables con fecha/hora, máx. señales/estación; 32 señales/slot
máx. 32 señales/slot
Formato de la hora RFC 1119 RFC 1119 Internet (ISP)

Siemens ST 70 · 2009 5/123

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
IM 153-1/153-2

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 153-1AA03-0XB0 6ES7 153-2BA02-0XB0 6ES7 153-2BA82-0XB0 6ES7 153-2BB00-0XB0
Resolución del tiempo 0,466 ns 0,466 ns 1 ms
Intervalo de tiempo para el envío 1 000 ms
de los búfer de avisos cuando
se presenta un aviso
Fecha y hora en caso de cambio Flanco de subida/flanco de sí Flanco de subida/flanco de
de señal bajada como señal bajada como señal
entrante o saliente entrante o saliente
Aislamiento
Aislamiento ensayado con Tensión de aislamiento Tensión de aislamiento 500 V DC Tensión de aislamiento
500 V 500 V 500 V
Requisitos medioambientales
Temperatura de empleo
• mín. 0 °C 0 °C -25 °C 0 °C
• máx. 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C
Presión atmosférica
• Altura de servicio snm, máx. 3 000 m 3 000 m 3 000 m 3 000 m
Grado de protección

5 IP 20
Información general
sí sí sí sí

Código de fabricante (VendorID) 801Dh 801E 801E 8071h

Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
• Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
• Profundidad 117 mm 117 mm 117 mm 117 mm
Pesos
• Peso, aprox. 360 g 360 g 360 g 360 g

6ES7 195-7HD10-0XA0 6ES7 195-7HA00-0XA0 6ES7 195-7HB00-0XA0 6ES7 195-7HC00-0XA0

Accesorios
forma parte del producto ET 200M
Dimensiones
Pesos
• Peso, aprox. 133 g 111 g 140 g 127 g

5/124 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de interfaz IM 153-1
Módulo esclavo de interfaz para
conectar una ET 200M a
PROFIBUS DP
• Margen de temperatura
estándar
Módulo de interfaz IM 153-2
Módulo esclavo de interfaz para
conectar una ET 200M a
PROFIBUS DP; apto también
para sistemas redundantes
• High Feature
• High Feature con margen de
temperatura ampliado
• Fibre Optic
Módulo de bus activo
IM 153/IM 153
para dos IM 153-2 High Feature
con el fin de configurar sistemas
redundantes
Módulo de bus para ET 200M
• Para alojar una fuente de
alimentación y una IM 153 para
la función desenchufar y
enchufar durante el funciona-
miento RUN, con tapa para
módulo de bus
• Para alojar dos módulos perifé-
ricos con 40 mm de anchura
para la función desenchufar y
enchufar
• Para alojar un módulo periférico
con 80 mm de anchura para la
función desenchufar y enchufar
Paquete ET 200M para configu-
ración redundante
compuesto de dos IM 153-2 High
Feature y un módulo de bus
IM 153/IM 153
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 153-1AA03-0XB0
6ES7 153-2BA02-0XB0
6ES7 153-2BA82-0XB0
6ES7 153-2BB00-0XB0
6ES7 195-7HD10-0XA0
6ES7 195-7HA00-0XA0
6ES7 195-7HB00-0XA0
6ES7 195-7HC00-0XA0
6ES7153-2AR03-0XA0
SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
IM 153-1/153-2
Referencia
Accesorios
Conector de bus para
PROFIBUS
• salida de cable de 90°, resis- B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
tencia terminadora con función
de separación, sin conector
hembra de PG, hasta
12 Mbits/s, FastConnect
• salida de cable de 90°, resis- B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
tencia terminadora con función
de separación, con conector
hembra de PG, hasta
12 Mbits/s, FastConnect
Perfil soporte SIMATIC DP para
ET 200M
Para alojar un máx. de 5 módulos
de bus para
• 483 mm (19“) de largo 6ES7 195-1GA00-0XA0
• 530 mm de largo 6ES7 195-1GF30-0XA0
Perfil soporte SIMATIC S7-300
5
• 160 mm de largo 6ES7 390-1AB60-0AA0
• 480 mm (19“) de largo 6ES7 390-1AE80-0AA0
• 530 mm de largo 6ES7 390-1AF30-0AA0
• 830 mm de largo 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• 2000 mm de largo 6ES7 390-1BC00-0AA0
S7-Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300,
M7-300, C7, S7-400, M7-400,
STEP 7, Engineering Tools,
Runtime-Software, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial
Communication)
Servicio de actualización de la B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
Manual Collection S7 durante
1 año
El suministro incluye:
DVD actual con S7 Manual
Collection y las tres actualiza-
ciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 5/125
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
SIPLUS IM 153-1/153-2

■ Sinopsis
Los módulos de interfaz IM 153-1 / IM 153-2 se necesitan para
conectar la unidad periférica modular ET 200M al bus de campo
PROFIBUS DP.

SIPLUS IM 153-1 SIPLUS IM 153-2

Referencia 6AG1 153-1AA03-2XB0 6AG1 153-2BA02-7XB0

5 Referencia del modelo base 6ES7 153-1AA03-0XB0 6ES7 153-2BA02-0XB0

Rango de temperatura ambiente -25 ... +60 °C -25 ... +70 °C
admite condensación -25 ... +60 °C (en aplicaciones con homologación cUL),
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej.: por presencia de cloro y azufre)
Homologaciones CE. UL haz. Loc. CE
Conforme a la norma para sí no
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios
(EN 50155, temperatura T1,
categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

Módulo de bus SIPLUS para alojar un para alojar di 2 IM 153-2 para alojar una fuente de para alojar dos módulos
módulo de 80 mm alimentación y una IM 153 periféricos con 40 mm de
anchura
Referencia 6AG1 195-7HC00-2XA0 6AG1 195-7HD10-2XA0 6AG1 195-7HA00-2XA0 6AG1 195-7HB00-7XA0
Referencia base 6ES7 195-7HC00-0XA0 6ES7 195-7HD10-0XA0 6ES7 195-7HA00-0XA0 6ES7 195-7HB00-0XA0
Rango de temperatura ambiente -25 ... +60 °C;
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej.: por presencia de cloro y azufre)
Homologaciones CE, cUL (en preparación) CE, UL haz. Loc.
Conforme a la norma para no no no no
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios
(EN 50155, temperatura T1,
categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:

http://www.siemens.com/siplus-techdocu

5/126 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de interfaz IM 153-1
Módulo esclavo de interfaz para
conectar una ET 200M a
PROFIBUS DP
• Margen de temperatura
estándar
Módulo de interfaz IM 153-2
Módulo esclavo de interfaz para
conectar una ET 200M a
PROFIBUS DP; apto también
para sistemas redundantes
• High Feature
Módulo de bus activo
IM 153/IM 153
para 2 IM 153-2 High Feature con
el fin de configurar sistemas
redundantes
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
SIPLUS IM 153-1/153-2
Referencia Referencia
Módulo de bus para ET 200M
• Para alojar una fuente de 6AG1 195-7HA00-2XA0
alimentación y una IM 153 para
la función desenchufar y
enchufar durante el funciona-
6AG1 153-1AA03-2XB0 miento RUN, con tapa para
módulo de bus
• Para alojar dos módulos perifé- 6AG1 195-7HB00-7XA0
ricos con 40 mm de anchura
para la función desenchufar y
enchufar
• Para alojar un módulo periférico 6AG1 195-7HC00-2XA0
B7 6AG1 153-2BA02-7XB0 con 80 mm de anchura para la
función desenchufar y enchufar
6AG1 195-7HD10-2XA0
Accesorios ver IM 153-1/IM 153-2,
página 5/125
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 5/127
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
Módulo separador

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 195-7KF00-0XA0
Dimensiones
Pesos
• Peso, aprox. 10 g

■ Datos de pedido Referencia

Módulo separador 6ES7 195-7KF00-0XA0
para operar conjuntamente
módulos estándar y módulos de
seguridad en una ET 200M
Módulo separador de bus 6ES7 195-7HG00-0XA0
para instalar el módulo barrera en
una ET 200M

• Si se precisa alcanzar categoría 4 o SIL 3 , posibilidad de uso

mixto en una ET 200M de módulos de señal de seguridad,
para modo de seguridad, y módulos estándar S7-300.

5 • El módulo separador no es necesario si se debe conseguir

una clase de seguridad < SIL 3 o categoría de seguridad
< cat. 4.
Si se exige 4/SIL 3 el módulo de barrera debe aplicarse en los
casos siguientes:

Caso de aplicación Requiere aplicar el módulo de

barrera
Uso en unidad central tras la
CPU 31xF-2 DP o
CPU 31xF-2 PN/DP
• Sólo módulos F en la fila sí, sólo tras la CPU
• Módulos estándar y F en la fila sí, tras el último módulo estándar
o antes del primer módulo F
Uso en unidad central tras la
CPU 31xF-2 DP o
CPU 31xF-2 PN/DP en
un bastidor de ampliación
• Sólo módulos F en la fila sí, tras el que está en IM 36x
• Módulos estándar y F en la fila sí, tras el último módulo estándar
o antes del primer módulo F
Uso en unidad descentralizada
tras IM 153-2 con conexión por
cobre
• Sólo módulos F en la estación Sí, tras el que está en IM 153-2
• Módulos estándar y F en la Sí, tras el último módulo estándar
estación o antes del primer módulo F
Uso en unidad descentralizada
tras IM 153-2 con conexión óptica
• Sólo módulos F en la estación no
• Módulos estándar y F en la sí, tras el último módulo estándar
estación o antes del primer módulo F

5/128 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH
Módulo separador SIPLUS

■ Sinopsis Módulo separador SIPLUS S7-300

Referencia 6AG1 195-7KF00-2XA0
Referencia del modelo base 6ES7 195-7KF00-0XA0
Rango de temperatura ambiente - 25 ... + 60 °C;
admite condensación
Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraor-
dinariamente agresivas (p. ej. por
presencia de cloro y azufre).
Conforme a la norma para sí
equipos electrónicos usados en
vehículos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categoría 1).
Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos
rugerizados son idénticos a los de
los modelos base.

■ Datos de pedido Referencia

Módulo separador SIPLUS 6AG1 195-7KF00-2XA0

• Permite el funcionamiento mixto de módulos de señal failsafe para operar conjuntamente

módulos estándar y módulos de
en modo de seguridad y módulos estándar S7-300 en una seguridad en una ET 200M
estación ET 200M.

5
Accesorios ver Módulo separador, página
El módulo separador no es necesario si se debe conseguir una 5/128
clase de seguridad SIL 3 o categoría de seguridad < cat. 4.

Módulos de E/S de seguridad

■ Sinopsis
• Módulos de entradas/salidas de seguridad para utilizar con el
SIMATIC S7-400F/FH
• Con funciones de seguridad integradas
• Enchufable exclusivamente en la ET 200M
• Clases de seguridad alcanzables dentro del funcionamiento
de seguridad: SIL 2, SIL 3 conforme a la IEC 61508,AK 4, AK
6 según DIN V 19250,categoría 3, 4 según EN 954-1
• Aplicable en servicio estándar con requerimientos mayores
en el diagnóstico
• Utilizable también redundantemente
Para más información ver capítulo 4, página 4/111.

Siemens ST 70 · 2009 5/129

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conector frontal

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Conector frontal
48 polos, para módulos de señal,
módulos de función; 1 unidad
• con bornes de tornillo B7 6ES7 492-1AL00-0AA0
• con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0
• con terminales tipo crimp B7 6ES7 492-1CL00-0AA0
48 polos, para módulos de señal,
módulos de función; 84 uds. en
cada paquete
• con bornes de tornillo B6 6ES7 492-1AL00-1AB0
• con terminales tipo crimp 6ES7 492-1CL00-1AB0
para 6ES7 431-7KF00-0AB0; 6ES7 431-7KF00-6AA0
repuesto, incluido en el alcance
de suministro del módulo;
1 unidad
Terminales tipo crimp 6XX3 070

• Para conectar de forma simple y cómoda sensores y actua- 250 unidades

dores Tenaza de mano 6XX3 071
• Para no tener que tocar el cableado cuando se cambie de Para engastar los contactos
5 módulo
• Con elementos codificadores para evitar errores al sustituir el
Tapa frontal para conector
frontal
B7 6ES7 492-2XL00-0AA0

módulo
6 unidades
Borne de conexión para 6ES7 490-1BA00-0AA0
módulos
6 unidades
Manual "Sistema de automati-
zación SIMATIC S7-400"
incl. Lista de operaciones
alemán 6ES7 498-8AA05-8AA0
inglés 6ES7 498-8AA05-8BA0
francés 6ES7 498-8AA05-8CA0
español 6ES7 498-8AA05-8DA0
italiano 6ES7 498-8AA05-8EA0
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, Engineering Software,
Runtime Software,
PCS 7, SIMATIC HMI,
SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection - B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

5/130 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Sinopsis
Módulo base

La conexión totalmente modular es la conexión estándar para

SIMATIC S7-300/400. Ésta permite conectar las E/S a SIMATIC
S7-300/400 de manera rápida y cómoda y sin fallos. En el caso del módulo base se utilizan los módulos de conexión

5
• Acoplamiento sencillo de módulo de conexión frontal, cable con funcionalidad básica. La señal de E/S se conecta rápida y
de conexión y módulo de conexión fácilmente entre el campo y el módulo o viceversa.
• Cableado rápido y económico Los bornes de conexión para las señales de la periferia están
ejecutados en forma de borne de tornillo o borne de resorte. Los
• La tensión de alimentación con señales digitales y analógicas
módulos de conexión se puede adquirir para señales digitales y
se puede aplicar en el módulo de conexión frontal o en el
señales analógicas.
módulo de conexión
• Reducción de los fallos de cableado y claridad en el Módulo de señales
cableado del armario eléctrico
• Distribución por byte o byte doble de las señales cuando se
trata de señales digitales
• Cada componente se puede recambiar por separado
• Posibilidad de configurar cables de cualquier longitud sin
pérdidas de material o de utilizar cables preconectorizados
Cables de conexión

En el caso del módulo de señales se utilizan los módulos de

El cable de conexión es el nexo de unión entre el módulo de
conexión frontal y el módulo de conexión. A través de él se
transmiten 8 señales y la tensión de alimentación. La distancia
máxima que puede haber entre los módulos es de 30 m.
El cable de conexión está disponible en dos variantes:
• Cable redondo ya conectorizado
• Cable plano en vaina redonda para conectorizar
conexión digitales con LED. Los LEDs amarillos señalizan la
presencia de la señal con nive alto ("high"), el activo, de los
distintos canales. Esto facilita la puesta en marcha y permite
saber en todo momento el estado lógico de las señales de E/S.
Al mismo tiempo, por medio de un LED verde se señaliza si hay
tensión de 24 V DC.
Los bornes de conexión para las señales de la periferia están
ejecutados en forma de borne de tornillo o borne de resorte. Los
módulos de conexión se puede adquirir para señales digitales.

Siemens ST 70 · 2009 5/131

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Sinopsis (continuación) Reglas de cableado para los módulos de conexión frontal

Módulo de conexión frontal SIMATIC
Módulo de función TOP connect, conexión para alimen-
tación de potencial
Con bornes de tornillo
Módulos hasta 4 conexiones
Secciones de cable que se pueden conectar
• cables macizos no
• cables flexibles sin/con 0,25 ... 1,5 mm2
puntera
Número de cables por 1 o una combinación de 2 hilos hasta
conexión 1,5 mm2 (suma) en una puntera común
Diámetro del aislamiento de 3,1 mm
los cables, máx.
Longitud de pelado de los cables
• sin collar de aislamiento 6 mm
• con collar de aislamiento -
Punteras de cable según DIN 46228
• sin collar de aislamiento Formato A; de 5 ... 7 mm de largo
Los módulos de función se implementan con módulos de
conexión digitales, dotados de relés u optoacopladores. • con collar de aislamiento -

5 El módulo de conexión para señales de salida TPRo se utiliza

de 0,25 ... 1,0 mm2
• con collar de aislamiento -
cuando se requieren otros niveles de tensión o de potencia en de 1,5 mm2
el campo. Con toda facilidad y fiabilidad, este módulo convierte
la señal de salida de 24 V DC en otro nivel de tensión o de Ancho de la hoja del destor- 3,5 mm (forma cilíndrica)
potencia. Para conducir en el campo señales de entrada de nillador
230 V AC hasta el autómata, se utiliza el módulo de conexión Par de apriete para 0,4 ... 0,7 Nm
con relé TPRi, el cual convierte la señal de 230 V AC en una conectar los cables
señal de 24 V DC. Así, por el lado del módulo siempre se tiene
el mismo nivel de tensión.
Módulo de conexión frontal SIMATIC
■ Datos técnicos Módulos de conexión frontal TOP connect, conexión para alimen-
tación de potencial
Datos técnicos módulo de conexión frontal Con bornes de tornillo
Tensión de empleo asignada 24 V DC Módulos hasta 6 conexiones
Máx. tensión de empleo admisible 60 V DC Secciones de cable que se pueden conectar
Máx. intensidad permanente • cables macizos no
admisible
• por cada pin del conector 1A • cables flexibles sin/con 0,25 ... 0,75 mm2
puntera
Máx. intensidad total admisible 4 A/byte (alimentación)
Número de cables por 1 o una combinación de 2 hilos hasta
Temperatura ambiente admisible 0 ... +60°C conexión 0,75 mm2 (suma) en una puntera común
Tensión de ensayo 0,5 kV, 50 Hz, 60 s Diámetro del aislamiento de 2,0 mm
los cables, máx.
Distancias de aislamiento y de fuga IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981),
según DIN VDE 0110 (01.89), Longitud de pelado de los cables
clase de sobretensión II, grado
• sin collar de aislamiento 6 mm
de contaminación 2
• con collar de aislamiento -
Punteras de cable según DIN 46228
• sin collar de aislamiento Formato A; de 5 ... 7 mm de largo
• con collar de aislamiento -
de 0,25 ... 1,0 mm2
• con collar de aislamiento -
de 1,5 mm2
Ancho de la hoja del destor- 3,5 mm (forma cilíndrica)
nillador
Par de apriete para 0,4 ... 0,7 Nm
conectar los cables

5/132 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Datos técnicos Cables de conexión Módulo de conexión TPA

Datos técnicos cable de conexión de SIMATIC S7 en módulo de Tensión de empleo, máx. 60 V DC

conexión Intensidad permanente por 1A
Tensión de empleo 60 V DC conductor de señales

Intensidad permanente por 1A Temperatura de empleo 0 ... +60°C

conductor de señales
Máx. intensidad total
Temperatura de empleo
Diámetro exterior cable redondo
conectorizado en mm no apanta-
llado/apantallado
Diámetro exterior cable plano en
vaina redonda en mm
16 polos/2 x 16 polos
Posición de instalación cualquiera
4 A/byte Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A,
0 ... +60°C IEC 1131 T2,
CSA C22.2 No 142 UL 508,
aprox. 6,5/7,0 VDE 0160 (12.90),
categoría de sobretensión II,
grado de contaminación 3
aprox. 9,5/11,5 Dimensiones (An x Al x P) en mm
• para módulos analógicos aprox. 68 x 43,2 x 80
6ES7924-0CC10-0A_0

■ Datos técnicos Módulos base Reglas de cableado para los módulos de conexión
Módulo de conexión TP1, TP3 y TPK
Módulo de conexión TPA, TP1, TP2,
Tensión de empleo, máx. 60 V DC TP3, TPK
Intensidad permanente por 1A Con bornes de Con bornes de
conductor de señales resorte tornillo
Intensidad total, máx. (alimentación
de tensión)
4 A/byte Secciones de cable que se pueden conectar 5
• cables macizos no
Temperatura de empleo 0 ... +60°C
• cables flexibles sin 0,5 ... 2,5 mm2
Posición de instalación cualquiera puntera
Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, • cables flexibles con 0,5 ... 1,5 mm2 0,5 ... 2,5 mm2
IEC 1131 T2, puntera según (2,5 mm2 con una
CSA C22.2 No 142 UL 508, DIN 46228/1 pinza según
VDE 0160 (12.90), EN 60947-1)
categoría de sobretensión II,
grado de contaminación 3 • cables flexibles con 0,5 ... 1,5 mm2
puntera y collar de plástico
Dimensiones (An x Al x P) en mm según DIN 46228/4
• Conexión a 1 hilo aprox. 55 x 43,2 x 63 Número de cables por 1 o una combinación de 2 hilos hasta las
6ES7924-0AA10-0A_0 conexión secciones mencionadas (suma) en una
• para detectores a 3 hilos aprox. 68 x 43,2 x 80 puntera común
6ES7924-0CA10-0A_0 Ancho de la hoja del destor- 3,5 mm (forma cilíndrica)
• para 2 x 8 señales aprox. 100 x 43,2 x 80 nillador
6ES7924-1AA10-0A_0 Par de apriete para - 0,4 ... 0,7 Nm
conectar los cables

Módulo de conexión TP2

Tensión de empleo, máx. 60 V DC
Intensidad permanente por 2A
conductor de señales
Temperatura de empleo 0 ... +60°C
Posición de instalación cualquiera
Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A,
IEC 1131 T2,
CSA C22.2 No 142 UL 508,
VDE 0160 (12.90), categoría de
sobretensión II, grado de conta-
minación 3
Dimensiones (An x Al x P) en mm
• para módulos de 2 amperios aprox. 68 x 43,2 x 80
6ES7924-0BB10-0A_0

Siemens ST 70 · 2009 5/133

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Datos técnicos Módulo de señales ■ Datos técnicos Módulo de función

Módulo de conexión TP1, TP3 y TPK con LED Módulo de conexión con relé para salidas (TPRo)
Tensión de empleo, máx. 24 V DC Lado de excitación
Intensidad permanente por 1A Tensión de empleo bobina 24 V DC
conductor de señales
Conexión de entradas Diodos de protección contra
Intensidad total (alimentación de 4 A/byte inversión de la polaridad y diodos
tensión) de libre circulación
Temperatura de empleo 0 ... +60°C Lado de contacto
Posición de instalación cualquiera Nº de salidas de relé 8 (NA)
Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, Ejecución del contacto Contacto simple, 1 NA
IEC 1131 T2,
CSA C22.2 No 142 UL 508, Poder de cierre (carga óhmica) máx. 4 A/250 V AC
VDE 0160 (12.90), categoría de máx. 3 A/30 V DC
sobretensión II, grado de conta- máx. 0,6 A/48 V DC
minación 3 máx. 0,4 A/60 V DC
carga mínima recomendada
Dimensiones (An x Al x P) en mm  10 mA
• conexión a 1 hilo con LED aprox. 55 x 43,2 x 63 Frecuencia de conmutación 20 ciclos/minuto
6ES7924-0AA10-0B_0
Vida útil
• para detectores a 3 hilos con LED aprox. 68 x 43,2 x 80
6ES7924-0CA10-0B_0 • mecán. 5 x 106 ciclos de maniobra

• para 2 x 8 señales con LED aprox. 100 x 43,2 x 80 • eléctr. 3 x 104 ciclos de maniobra con

5 6ES7924-1AA10-0B_0 230 V AC/2 A/ cos = 1

Temperatura de empleo 0 ... +60 °C
Posición de instalación cualquiera
Módulo de conexión TP2 con LED
Distancias de aislamiento y de fuga Norma básica IEC 60664-1;
Tensión de empleo, máx. 24 V DC UL 508; Cul
Intensidad permanente por 2A (CSA C22.2 Nr. 142)
conductor de señales categoría de sobretensión III
grado de contaminación 2
Temperatura de empleo 0 ... +60°C
Dimensiones (An x Al x P) en mm
Posición de instalación cualquiera
6ES7924-0BD10-0B_0 aprox. 100 x 45 x 80
Distancias de aislamiento y de fuga IEC Report 664, IEC 664 A,
IEC 1131 T2,
CSA C22.2 No 142 UL 508,
VDE 0160 (12.90), categoría de Módulo de conexión con relé para entradas (TPRi)
sobretensión II, grado de conta- Lado de excitación
minación 3
Tensión de empleo bobina 230 V AC
Dimensiones (An x Al x P) en mm
de 207 ... 280 V AC
• para módulos de 2 amperios con aprox. 68 x 43,2 x 80
LED 6ES7924-0BB10-0B_0 Conexión de entradas Varistores
Lado de contacto
Reglas de cableado para los módulos de conexión Nº de salidas de relé 8 (NA)
Módulo de conexión TP1 LED, TPK LED, TP2 LED, TP3 LED Ejecución del contacto Contacto simple, 1 NA
Con bornes de Con bornes de Poder de cierre (carga óhmica) máx. 50 mA/24 V DC
resorte tornillo máx. 50 mA/48 V DC
máx. 50 mA/60 V DC
Secciones de cable que se pueden conectar carga mínima recomendada
• cables macizos no  5 mA

• cables flexibles sin 0,5 ... 2,5 mm2 Frecuencia de conmutación 200 ciclos/minuto
puntera Vida útil
• cables flexibles con 0,5 ... 1,5 mm2 0,5 ... 2,5 mm2 • mecánica 10 x 106 ciclos de maniobra
puntera según (2,5 mm2 con una
DIN 46228/1 pinza según • eléctrica 3 x 106 ciclos de maniobra con
EN 60947-1) 230 V AC/50 mA/cos = 1
• cables flexibles con 0,5 ... 1,5 mm2 Temperatura de empleo 0 ... +60°C
puntera y collar de plástico Posición de instalación cualquiera
según DIN 46228/4
Distancias de aislamiento y de fuga Norma básica IEC 60664-1;
Número de cables por 1 o una combinación de 2 hilos hasta las UL 508; Cul
conexión secciones mencionadas (suma) en una (CSA C22.2 Nr. 142)
puntera común categoría de sobretensión III
Ancho de la hoja del destor- 3,5 mm (forma cilíndrica) grado de contaminación 2
nillador Dimensiones (An x Al x P) en mm
Par de apriete para - 0,4 ... 0,7 Nm 6ES7924-0BE10-0B_0 aprox. 120 x 45 x 80
conectar los cables

5/134 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos Módulo de función (continuación)
Reglas de cableado para los módulos de conexión
Secciones de cable que se pueden conectar
• Cables macizos
• Cables flexibles sin
puntera
• Cables flexibles con
puntera según
DIN 46228/1
• Cables flexibles con
puntera y collar de plástico
según DIN 46228/4
Número de cables por
conexión
Ancho de la hoja del
destornillador
Par de apriete para
conectar los cables
© Siemens AG 2009
SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular
■ Datos de pedido
Módulo de conexión frontal Referencia
Módulo de conexión frontal
Módulo de conexión TPRo y TPRi (4 x 8 E/S digitales)
Con bornes de Con bornes de Alimentación eléctrica vía
resorte tornillo
• Bornes de tornillo 6ES7 921-4AB00-0AA0
Módulo de conexión frontal
no (2 x 8 salidas) para salidas
0,5 ... 2,5 mm2 digitales de 2 amperios
Alimentación eléctrica vía
0,5 ... 1,5 mm2 0,5 ... 2,5 mm2 • Bornes de tornillo 6ES7 921-4AD00-0AA0
(2,5 mm2 con una
pinza según Módulo de conexión frontal
EN 60947-1) (analógico)
0,5 ... 1,5 mm2 Alimentación eléctrica vía
• Bornes de tornillo 6ES7 921-4AG00-0AA0
1 o una combinación de 2 hilos hasta las
secciones mencionadas (suma) en una ■ Datos de pedido
puntera común Cables de conexión Referencia
3,5 mm (forma cilíndrica) Cable redondo conectorizado
de 16 polos, 0,14 mm 2
- 0,4 ... 0,7 Nm
no apantallado 5
0,5 m 6ES7 923-0BA50-0CB0
1,0 m 6ES7 923-0BB00-0CB0
1,5 m 6ES7 923-0BB50-0CB0
2,0 m 6ES7 923-0BC00-0CB0
2,5 m 6ES7 923-0BC50-0CB0
3,0 m 6ES7 923-0BD00-0CB0
4,0 m 6ES7 923-0BE00-0CB0
5,0 m 6ES7 923-0BF00-0CB0
apantallado
1,0 m 6ES7 923-0BB00-0DB0
2,0 m 6ES7 923-0BC00-0DB0
2,5 m 6ES7 923-0BC50-0DB0
3,0 m 6ES7 923-0BD00-0DB0
4,0 m 6ES7 923-0BE00-0DB0
5,0 m 6ES7 923-0BF00-0DB0
Cable plano en vaina redonda
de 16 polos, 0,14 mm 2
no apantallado
30 m 6ES7 923-0CD00-0AA0
60 m B7 6ES7 923-0CG00-0AA0
apantallado
30 m 6ES7 923-0CD00-0BA0
60 m 6ES7 923-0CG00-0BA0
Cable plano en vaina redonda
de 2 x 16 polos, 0,14 mm 2
no apantallado
30 m 6ES7 923-2CD00-0AA0
60 m 6ES7 923-2CG00-0AA0
8 conectores (16 polos)
con desplazamiento del aisla- 6ES7 921-3BE10-0AA0
miento con 8 elementos antiti-
rones
Accesorios
Tenaza manual 6ES7 928-0AA00-0AA0
para aplicar los conectores
(conectores hembra planos)
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2009 5/135
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular

■ Datos de pedido ■ Datos de pedido

Módulo base Referencia Módulo de señales Referencia
Módulo de conexión TP1 Módulo de conexión TP1 con
LED
para detectores a 1 hilo
para detectores a 1 hilo
Cada paquete contiene 1 unidad
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte 6ES7 924-0AA10-0AB0
• Bornes de resorte 6ES7 924-0AA10-0BB0
• Bornes de tornillo 6ES7 924-0AA10-0AA0
• Bornes de tornillo 6ES7 924-0AA10-0BA0
Módulo de conexión TP3
Módulo de conexión TP3 con
para detectores a 3 hilos LED
Cada paquete contiene 1 unidad para detectores a 3 hilos
• Bornes de resorte 6ES7 924-0CA10-0AB0 Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de tornillo 6ES7 924-0CA10-0AA0 • Bornes de resorte 6ES7 924-0CA10-0BB0
Módulo de conexión TPK • Bornes de tornillo 6ES7 924-0CA10-0BA0
para 2 x 8 señales Módulo de conexión TPK con
Cada paquete contiene 1 unidad LED
• Bornes de resorte 6ES7 924-1AA10-0AB0 para 2 x 8 señales
• Bornes de tornillo 6ES7 924-1AA10-0AA0 Cada paquete contiene 1 unidad
Módulo de conexión TP2 • Bornes de resorte 6ES7 924-1AA10-0BB0
5 para módulos de 2 A • Bornes de tornillo 6ES7 924-1AA10-0BA0
para detectores a 2 hilos Módulo de conexión TP2 con
LED
Cada paquete contiene 1 unidad
para módulos de 2 A
• Bornes de resorte 6ES7 924-0BB10-0AB0
para detectores a 2 hilos
• Bornes de tornillo 6ES7 924-0BB10-0AA0
Cada paquete contiene 1 unidad
Módulo de conexión TPA
• Bornes de resorte 6ES7 924-0BB10-0BB0
para señales analógicas
• Bornes de tornillo 6ES7 924-0BB10-0BA0
Cada paquete contiene 1 unidad
Accesorios
• Bornes de resorte 6ES7 924-0CC10-0AB0
Etiquetas de rotulación
• Bornes de tornillo 6ES7 924-0CC10-0AA0 para módulos de conexión
Accesorios Etiqueta de rotulación enchufable 6ES7 928-2AB00-0AA0
Etiquetas de rotulación paquete = 200 unidades
para módulos de conexión Etiqueta de rotulación autoad- 6ES7 928-2BB00-0AA0
Etiqueta de rotulación enchufable 6ES7 928-2AB00-0AA0 hesiva
paquete = 200 unidades paquete = 200 unidades

Etiqueta de rotulación autoad- 6ES7 928-2BB00-0AA0

hesiva
paquete = 200 unidades
Chapa de pantalla 6ES7 928-1BA00-0AA0
para módulo de conexión
analógico (4 unidades)
Abrazadera de conexión de
pantalla
para chapa de pantalla, 2
unidades, con diámetro del cable
• 2 ... 6 mm (2 cables) 6ES7 390-5AB00-0AA0
• 3 ... 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA0
• 4 ... 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0

5/136 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Módulo de función
Módulo de conexión TPRo para
señales de salida
para conexión a 2 hilos
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte
• Bornes de tornillo
Módulo de conexión TPRi para
señales de entrada
para conexión a 2 hilos
Cada paquete contiene 1 unidad
• Bornes de resorte
• Bornes de tornillo
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 924-0BD10-0BB0
6ES7 924-0BD10-0BA0
6ES7 924-0BE10-0BB0
6ES7 924-0BE10-0BA0
SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conexión totalmente modular
Referencia
Accesorios
Etiquetas de rotulación
para módulos de conexión
Etiqueta de rotulación enchu- 6ES7 928-2AB00-0AA0
fable
paquete = 200 unidades
Tira de rotulación autoadhesiva 6ES7 928-2BB00-0AA0
paquete = 200 unidades
Relé de repuesto para módulo
de conexión con relé
paquete = 4 unidades
Relé de repuesto para TPRi 6ES7 928-3BA00-4AA0
Relé de repuesto para TPRo 6ES7 928-3AA00-4AA0
Optoacoplador DC alternativo 6ES7 928-3DA00-4AA0
para el relé en el TPRo
paquete = 4 unidades
Optoacoplador AC alternativo 6ES7 928-3CA00-4AA0
para el relé en el TPRo
paquete = 4 unidades
Siemens ST 70 · 2009 5/137
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Sistema de conexión
Conexión flexible

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Conector frontal con
conductores individuales para
módulos digitales de
32 canales SIMATIC S7-400,
46 x 0,5 mm2
Tipo de conductor H05V-K
Unión por tornillo
Cada paquete contiene 1 unidad
Longitud:
• 2,5 m 6ES7 922-4BC50-0AD0
• 3,2 m 6ES7 922-4BD20-0AD0
•5m 6ES7 922-4BF00-0AD0
• Longitudes especiales consultar
Cada paquete contiene
5 unidades
Longitud:
• 2,5 m 6ES7 922-4BC50-5AD0
El sistema flexible garantiza una conexión rápida y directa de
• 3,2 m 6ES7 922-4BD20-5AD0
los módulos de entrada y salida de SIMATIC S7-300/400 con los
distintos elementos del armario eléctrico. •5m 6ES7 922-4BF00-5AD0

5 Los conductores individuales solidarios reducen las tareas de

cableado.
Unión tipo pinza
Cada paquete contiene 1 unidad
Longitud:
La sección de los conductores de 0,5 mm2 también es apta para
altas intensidades. • 2,5 m 6ES7 922-4BC50-0AE0
• 3,2 m 6ES7 922-4BD20-0AE0
•5m 6ES7 922-4BF00-0AE0
■ Datos técnicos • Longitudes especiales consultar
Conector frontal con conductores individuales Cada paquete contiene
5 unidades
Tensión de empleo asignada 24 V DC Longitud:
Máx. intensidad permanente 1,0 A • 2,5 m 6ES7 922-4BC50-5AE0
admisible con la misma carga en
todos los conductores. • 3,2 m 6ES7 922-4BD20-5AE0
Temperatura ambiente admisible 0 ... +60°C •5m 6ES7 922-4BF00-5AE0
Tipo de conductor H05V-K o con Tipo de conductor UL/CSA
UL-Style 1007/1569 CSA TR64 certificado
Cantidad de conductores 46 Versión de tornillo
Sección 0,5 mm2 Cu Cada paquete contiene 1 unidad
Longitud:
Diámetro del mazo en mm aprox. 17
• 3,2 m 6ES7 922-4BD20-0UD0
Color de los conductores azul, RAL 5010
•5m 6ES7 922-4BF00-0UD0
Identificación de los conductores numerados del 3 al 48
(borne/terminal del adaptador = • Longitudes especiales consultar
número del conductor)
Confección del cable bornes de tornillo o terminal tipo
pinza

5/138 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Bastidores
Bastidor

■ Sinopsis
• El armazón mecánico del SIMATIC S7-400/S7-400H
• Para recibir y fijar los módulos, distribuir la alimentación e
interconectar los módulos a través del bus posterior
• Diversas variantes disponibles para construir aparatos
centrales y de ampliación
UR1 (Universal Rack)
• Para el diseño de aparatos centralizados y de ampliación
• Para el alojamiento de 18 módulos como máximo
• Apto también para equipos S7-400H
• Disponible también la ejecución en aluminio
UR2 (Universal Rack)
• Para el diseño de aparatos centralizados y de ampliación
• Para el alojamiento de 9 módulos como máximo
• Apto también para equipos S7-400H
• Disponible también la ejecución en aluminio
CR2 (Central Rack)
• Para el diseño de aparatos centralizados
• Para el alojamiento de 18 módulos como máximo
• Bastidor segmentado;
para operar dos CPU S7-400 independientes entre sí, sin
modo multicomputador S7-400 pero con comunicación entre
las CPU a través del bus de fondo (bus K). Las dos CPU
pueden activar módulos de periferia locales propios (bus P
segmentado).
CR3 (Central Rack)
• Para el diseño de aparatos centralizados
• Optimizado para soluciones de automatización descentrali-
zadas; alojamiento de 4 módulos como máximo
UR2-H
• Para el diseño de un sistema S7-400H completo en un
bastidor
• También apto para S7-400;
para operar 2 CPU aisladas con periferia propia (bus P y K
propio)
• Utilizable también como aparato de ampliación
• Para el alojamiento de 18 módulos como máximo
5
• Disponible también la ejecución en aluminio
ER1 (Extension Rack)
• Para el diseño rentable de aparatos de ampliación
• Para el alojamiento de 18 módulos como máximo con funcio-
nalidad limitada
• Apto también para equipos S7-400H
• Disponible también la ejecución en aluminio
ER2 (Extension Rack)
• Para el diseño rentable de aparatos de ampliación
• Para el alojamiento de 9 módulos como máximo con funciona-
lidad limitada
• Apto también para equipos S7-400H
• Disponible también la ejecución en aluminio

■ Datos técnicos
6ES7 400-1TA01- 6ES7 400-1TA11- 6ES7 400- 6ES7 400- 6ES7 401-2TA01- 6ES7 401-
0AA0 0AA0 1JA01-0AA0 1JA11-0AA0 0AA0 1DA01-0AA0
Configuración del hardware
N° de slots de ancho simple, 18 18 9 9 18; 2 segmentos 4
máx. con 8 ó 10 slots
Bastidores
• Bus K sí sí sí sí sí sí
• Bus P sí sí sí sí sí sí
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 482,5 mm 482,5 mm 257,5 mm 257,5 mm 482,5 mm 130 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 27,5 mm 27,5 mm 27,5 mm 27,5 mm 27,5 mm 27,5 mm
Pesos
• Peso, aprox. 4 200 g 3 000 g 2 200 g 1 500 g 4 200 g 750 g

Siemens ST 70 · 2009 5/139

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Bastidores
Bastidor

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 400- 6ES7 400- 6ES7 403-1TA01- 6ES7 403-1TA11- 6ES7 403- 6ES7 403-
2JA00-0AA0 2JA10-0AA0 0AA0 0AA0 1JA01-0AA0 1JA11-0AA0
Configuración del hardware
N° de slots de ancho simple, 18 18 18 18 9 9
máx.
Bastidores
• Bus K sí sí
• Bus P sí sí sí sí sí sí
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 482,5 mm 482,5 mm 482,5 mm 482,5 mm 257,5 mm 257,5 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 27,5 mm 27,5 mm 27,5 mm 27,5 mm 27,5 mm 27,5 mm
Pesos
• Peso, aprox. 4 200 g 3 000 g 4 200 g 2 500 g 2 200 g 1 250 g

■ Datos de pedido
5 Bastidor UR1
Referencia
6ES7 400-1TA01-0AA0 Bastidor UR2-H
Referencia
6ES7 400-2JA00-0AA0
para equipos centrales y de para equipos centrales segmen-
ampliación, 18 slots tados, 18 slots
Bastidor UR1, versión de 6ES7 400-1TA11-0AA0 Bastidor UR2-H, versión de 6ES7 400-2JA10-0AA0
aluminio aluminio
para equipos centrales y de para equipos centrales segmen-
ampliación, 18 slots tados, 18 slots
Bastidor UR2 6ES7 400-1JA01-0AA0 Bastidor ER1 6ES7 403-1TA01-0AA0
para equipos centrales y de para equipos de ampliación, sólo
ampliación, 9 slots bus P, 18 slots
Bastidor UR2, versión de 6ES7 400-1JA11-0AA0 Bastidor ER1, versión de 6ES7 403-1TA11-0AA0
aluminio aluminio
para equipos centrales y de para equipos de ampliación, sólo
ampliación, 9 slots bus P, 18 slots
Bastidor CR2 6ES7 401-2TA01-0AA0 Bastidor ER2 6ES7 403-1JA01-0AA0
para equipos centrales segmen- para equipos de ampliación, sólo
tados, 18 slots, 2 segmentos bus P, 9 slots
locales
Bastidor ER2, versión de 6ES7 403-1JA11-0AA0
Bastidor CR3 6ES7 401-1DA01-0AA0 aluminio
para equipos centrales y de para equipos de ampliación, sólo
ampliación, 4 slots; optimizado bus P, 9 slots
para soluciones de automati-
zación descentralizadas Tapa de slot 6ES7 490-1AA00-0AA0
10 unidades (repuesto)

5/140 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Bastidores
Bandeja de ventiladores

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 408-1TA01- 6ES7 408-1TB00-
0XA0 0XA0
Tensiones de alimentación
Valor nominal
• 24 V DC sí
• Rango admisible, 19,2 V
límite inferior (DC)
• Rango admisible, 30 V
límite superior (DC)
• 120 V AC sí
• 230 V AC sí
• Rango admisible, 85/170 V AC
límite inferior (AC)
• Rango admisible, 132 V AC o
límite superior (AC) 64 V AC
• Rango admisible de 47 Hz
• Bandeja de ventiladores para SIMATIC S7-400 frecuencia, límite inferior

• Se requiere cuando se apliquen módulos con una gran • Rango admisible de 63 Hz

frecuencia, límite superior
disipación térmica
Consumo
Intensidad de cierre, típ. 0,9 A; a 24 V 0,6 A con tensión
5
nominal 230 V AC;
1,15 A con tensión
nominal 120 V AC
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 11 W 20 W
Salidas de relé
Tensión nominal de alimen- 24 V 24 V
tación de relés L+ (DC)
Poder de corte de los
contactos
• con carga resistiva, máx. 200 mA 200 mA
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 482,5 mm 482,5 mm
• Alto 109,5 mm 109,5 mm
• Profundidad 235 mm 235 mm
Pesos
• Peso, aprox. 1,6 kg 2 kg

■ Datos de pedido Referencia

Bandeja de ventiladores
para todos los bastidores;
Tensión de alimentación
24 V DC 6ES7 408-1TA01-0XA0
120/230 V AC 6ES7 408-1TB00-0XA0
Filtro de polvo 6ES7 408-1TA00-7AA0
10 unidades
Filtro 6ES7 408-1TA00-6AA0
Repuesto
Canal de cables 6ES7 408-0TA00-0AA0
misma construcción que bandeja
de ventiladores pero sin ventila-
dores ni electrónica

Siemens ST 70 · 2009 5/141

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Bastidores
Unidades de ampliación

■ Sinopsis
• Aparatos de ampliación SIMATIC S5 para la ampliación
descentralizada del SIMATIC S7-400
• Para conectar a instalaciones SIMATIC S5 existentes
Se pueden conectar al SIMATIC S7-400:
• los aparatos de ampliación ER 701-2 y ER 701-3 del SIMATIC
S5-115U así como
• los aparatos de ampliación EG 183U y EG 185U del SIMATIC
S5-135U/-155U.
En la ampliación se aplican los siguientes datos:
• Módulo de interfaz IM 463-2; enchufado en el aparato central
SIMATIC S7-400
• Módulo de interfaz IM 314; enchufado en los aparatos de
ampliación SIMATIC S5.
• Configuración máxima:
es posible conectar como máximo 32 aparatos de ampliación
SIMATIC S5 a un aparato central S7-400.
• Tramo de transmisión:
la distancia máxima admisible entre el aparato central y el
último aparato de ampliación de una línea es de 600 m.

Tarjetas SIMATIC S5 aplicables

Bastidor de ampliación ER 701-2, ER 701-3 EG 183U, Bastidor de ampliación ER 701-2, ER 701-3 EG 183U,
EG 185 U EG 185 U
Módulo de entrada digital 6ES5 420-7LA11 6ES5 420-4UA14 Módulo de entradas analó- 6ES5 460-7LA13 6ES5 460-4UA13
gicas
6ES5 430-7LA12 6ES5 430-4UA14
6ES5 463-4UA12 6ES5 463-4UA13
6ES5 431-7LA11 6ES5 431-4UA12
6ES5 463-4UB12 6ES5 465-4UA13
6ES5 432-7LA11 6ES5 432-4UA12
6ES5 465-7LA13 6ES5 466-4UA11

5
6ES5 434-4UA12 6ES5 434-4UA12
6ES5 466-4UA11
6ES5 434-7LA12 6ES5 436-4UA12
Módulo de salidas analó- 6ES5 470-7LA13 6ES5 470-4UA13
6ES5 435-7LA11 gicas
6ES5 435-7LB11 6ES5 470-7LB13 6ES5 470-4UB13
6ES5 435-7LC11 6ES5 470-7LC13 6ES5 470-4UC13
6ES5 436-7LA11 Módulo de interfaz 6ES5 306-7LA11 6ES5 300-3AB11
6ES5 436-7LB11 6ES5 314-3UA11 6ES5 300-5CA11
6ES5 436-7LC11
Módulo de salida digital 6ES5 441-7LA13 6ES5 441-4UA14
6ES5 451-7LA21 6ES5 451-4UA14
6ES5 453-7LA11 6ES5 453-4UA12
6ES5 454-7LA12 6ES5 454-4UA14
6ES5 454-7LB11 6ES5 455-4UA12
6ES5 455-7LA11 6ES5 456-4UA12
6ES5 456-7LA11 6ES5 457-4UA12
6ES5 456-7LB11 6ES5 458-4UA13
6ES5 457-7LA11 6ES5 458-4UC11
6ES5 458-7LA11
6ES5 458-7LB11
6ES5 458-7LC11
Módulo de entrada/salida 6ES5 482-7LA11 6ES5 482-4UA20
digital
6ES5 482-7LF11
6ES5 482-7LF21
6ES5 482-7LF31

5/142 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Interfaces
IM 460-0

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 460-0AA01-0AB0
Consumo
de bus de fondo 5 V DC, máx. 140 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 700 mW
Configuración del hardware
Longitud del cable entre el 5m
primer y el último módulo de
interfaz, máx.
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 217 mm
Pesos
• IM emisor para ampliación central hasta 5 m • Peso, aprox. 600 g
• Transmisión de los buses P y K
• Enchufable en el aparato central
• Capacidad para hasta 8 aparatos de ampliación ■ Datos de pedido Referencia 5
(máx. 4 por interfaz)
Módulo de interfaz IM 460-0 6ES7 460-0AA01-0AB0
• Aplicable exclusivamente asociado al IM 461-0
IM emisora para acoplamiento
central hasta máx. 5 m; con
retransmisión de bus K
Cable de unión 468-1
para conectar el IM 460-0 y el
IM 461-0; IM 460-3 e IM 461-3
0,75 m 6ES7 468-1AH50-0AA0
1,5 m 6ES7 468-1BB50-0AA0
5m 6ES7 468-1BF00-0AA0

Siemens ST 70 · 2009 5/143

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Interfaces
IM 461-0

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 461-0AA01-0AA0
Consumo
de bus de fondo 5 V DC, máx. 290 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 1 450 mW
Configuración del hardware
Longitud del cable entre el 5m
primer y el último módulo de
interfaz, máx.
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 217 mm
Pesos
• IM receptor para la ampliación central hasta 5 m • Peso, aprox. 610 g
• Transmisión de los buses P y K
• Enchufable en el aparato central
5 • Aplicable exclusivamente asociado al IM 460-0 ■ Datos de pedido Referencia
Módulo de interfaz IM 461-0 6ES7 461-0AA01-0AA0
IM receptora para acoplamiento
central hasta máx. 5 m; con
retransmisión de bus K
Cable de unión 468-1
para conectar el IM 460-0 y el
IM 461-0; IM 460-3 e IM 461-3
0,75 m 6ES7 468-1AH50-0AA0
1,5 m 6ES7 468-1BB50-0AA0
5m 6ES7 468-1BF00-0AA0
Conector de cierre 6ES7 461-0AA00-7AA0
para IM 461-0

5/144 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Interfaces
IM 460-1

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 460-1BA01-0AB0
Consumo
de bus de fondo 5 V DC, máx. 85 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 425 mW
Configuración del hardware
Longitud del cable entre el 1,5 m
primer y el último módulo de
interfaz, máx.
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 217 mm
Pesos
• IM emisor para ampliación central hasta 1,5 m • Peso, aprox. 600 g
• Conducción del bus P
• Con alimentación para los aparatos de ampliación
• Enchufable en el aparato central ■ Datos de pedido Referencia 5
• Capacidad para hasta 2 aparatos de ampliación
Módulo de interfaz IM 460-1 6ES7 460-1BA01-0AB0
(máx. 1 por interfaz)
• Aplicable exclusivamente asociado al IM 461-1 IM emisor para acoplamiento
central hasta máx. 1,5 m; con
alimentación de 5 V, sin retrans-
misión del bus K
Cable de unión 468-3
para conectar el IM 460-1 y el
IM 461-1
0,75 m 6ES7 468-3AH50-0AA0
1,5 m 6ES7 468-3BB50-0AA0

Siemens ST 70 · 2009 5/145

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Interfaces
IM 461-1

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 461-1BA01-0AA0
Consumo
de bus de fondo 5 V DC, máx. 120 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 600 mW
Configuración del hardware
Longitud del cable entre el 1,5 m
primer y el último módulo de
interfaz, máx.
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 217 mm
Pesos
• IM receptor para ampliación central hasta 1,5 m • Peso, aprox. 610 g
• Transmisión del bus P
• Con alimentación para los aparatos de ampliación
5 • Enchufable en el aparato central ■ Datos de pedido Referencia
• Aplicable exclusivamente asociado al IM 460-1
Módulo de interfaz IM 461-1 6ES7 461-1BA01-0AA0
IM receptor para acoplamiento
centralizado hasta máx. 1,5 m;
sin transmisión del bus K
Cable de conexión 468-3
para conectar IM 460-1 y
IM 461-1
0,75 m 6ES7 468-3AH50-0AA0
1,5 m 6ES7 468-3BB50-0AA0

5/146 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Interfaces
IM 460-3

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 460-3AA01-0AB0
Consumo
de bus de fondo 5 V DC, máx. 1 550 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 7 750 mW
Configuración del hardware
Longitud del cable entre el 102 m
primer y el último módulo de
interfaz, máx.
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 217 mm
Pesos
• IM emisor para la ampliación descentralizada hasta 102 m • Peso, aprox. 630 g
• Transmisión de los buses P y K
• Enchufable en el aparato central
• Capacidad para hasta 8 aparatos de ampliación ■ Datos de pedido Referencia 5
(máx. 4 por interfaz)
Módulo de interfaz IM 460-3 6ES7 460-3AA01-0AB0
• Aplicable exclusivamente asociado al IM 461-3
IM emisora para acoplamiento
descentralizado hasta máx. 102
m; con retransmisión de bus K
Cable de unión 468-1
entre IM 460-3 y IM 461-3
0,75 m 6ES7 468-1AH50-0AA0
1,5 m 6ES7 468-1BB50-0AA0
5m 6ES7 468-1BF00-0AA0
10 m 6ES7 468-1CB00-0AA0
25 m 6ES7 468-1CC50-0AA0
50 m 6ES7 468-1CF00-0AA0
100 m 6ES7 468-1DB00-0AA0

Siemens ST 70 · 2009 5/147

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Interfaces
IM 461-3

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 461-3AA01-0AA0
Consumo
de bus de fondo 5 V DC, máx. 620 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 3 100 mW
Configuración del hardware
Longitud del cable entre el 102 m
primer y el último módulo de
interfaz, máx.
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 217 mm
Pesos
• IM receptor para la ampliación descentralizada hasta 102 m • Peso, aprox. 620 g
• Transmisión de los buses P y K
• Enchufable en el aparato central
5 • Aplicable exclusivamente asociado al IM 460-3 ■ Datos de pedido Referencia
Módulo de interfaz IM 461-3 6ES7 461-3AA01-0AA0
IM receptora para acoplamiento
decentral hasta máx. 102 m; con
retransmisión de bus K
Cable de unión 468-1
entre IM 460-3 y IM 461-3
0,75 m 6ES7 468-1AH50-0AA0
1,5 m 6ES7 468-1BB50-0AA0
5m 6ES7 468-1BF00-0AA0
10 m 6ES7 468-1CB00-0AA0
25 m 6ES7 468-1CC50-0AA0
50 m 6ES7 468-1CF00-0AA0
100 m 6ES7 468-1DB00-0AA0
Conector de cierre 6ES7 461-3AA00-7AA0
para IM 461-3

5/148 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Interfaces
IM 463-2

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 463-2AA00-0AA0
Consumo
de bus de fondo 5 V DC, máx. 1 320 mA
Consumo/pérdidas
Pérdidas, máx. 6 600 mW
Configuración del hardware
Longitud del cable entre el 600 m
primer y el último módulo de
interfaz, máx.
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm
• Alto 290 mm
• Profundidad 217 mm
Pesos
• IM emisor para ampliación descentralizada con aparatos de • Peso, aprox. 360 g
ampliación SIMATIC S5 hasta 600 m
• Enchufable en el aparato central
• Capacidad para hasta 8 aparatos de ampliación SIMATIC S5
(máx. 4 por interfaz) ■ Datos de pedido Referencia 5
• Aplicable exclusivamente asociado al IM 314 Módulo de interfaz IM 463-2 6ES7 463-2AA00-0AA0
IM emisor para acoplamiento
descentralizado de bastidores de
ampliación SIMATIC S5 hasta un
máx. de 600 m

Siemens ST 70 · 2009 5/149

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Fuentes de alimentación
Alimentación PS 405/407

■ Sinopsis
• Fuentes de alimentación para el SIMATIC S7-400
• Para transformar tensiones de red AC o DC en las tensiones
de ampleo de 5 V DC y 24 V DC requeridas.
• Intensidad de salida 4 A, 10 A y 20 A
• Además:
- fuente de alimentación SIPLUS 6AG1 405-0KA02-2AA0 para
el rango de temperatura de –25 a +60 °C y empleo en condi-
ciones ambientales rigurosas (p. ej., en presencia de
compuestos de cloro y azufre). Datos técnicos como
6ES7 405-0KA02-0AA0
- fuente de alimentación SIPLUS 6AG1 407-0KA02-4AA0 para
el empleo en condiciones ambientales rigurosas (p. ej., en
presencia de compuestos de cloro y azufre). Datos técnicos
como 6ES7 407-0KA02-0AA0
- fuente de alimentación SIPLUS 6AG1 407-0KR02-4AA0 para
el empleo en condiciones ambientales rigurosas (p. ej., en
presencia de compuestos de cloro y azufre). Datos técnicos
como 6ES7 407-0KR02-0AA0

■ Datos técnicos
5 Alimentación
6ES7 405-0DA02-0AA0 6ES7 405-0KA02-0AA0 6ES7 405-0KR02-0AA0 6ES7 405-0RA02-0AA0

Tensión de entrada
• Valor nominal, 24 V DC sí sí sí sí
• Valor nominal, 48 V DC sí sí sí sí
• Valor nominal, 60 V DC sí sí sí sí
• Rango admisible, límite inferior 19,2 V; dinámico 18,5 V estático 19,2 V; 19,2 V; dinámico 18,5 V estático 19,2 V;
(DC) dinámico 18,5 V dinámico 18,5 V
• Rango admisible, límite 72 V; dinámico 75,5 V estático 72 V; 72 V; dinámico 75,5 V estático: 72 V;
superior (DC) dinámico 75,5 V dinámico 75,5 V
Intensidad de entrada
• Valor nominal con 24 V DC 2A 4A 4A 7A
• Valor nominal con 48 V DC 1 000 mA 2A 2A 3,2 A
• Valor nominal con 60 V DC 800 mA 1,6 A 1,6 A 2,5 A
• Intensidad de cierre, máx. 18 A; "Anchura mitad 18 A; "Anchura mitad 18 A; "Anchura mitad 56 A; Anchura mitad
20 ms" 20 ms" 20 ms" 1,5 ms
Tensión de salida
• Valor nominal, 5 V DC sí sí sí sí
• Valor nominal, 24 V DC sí sí sí sí
Intensidad de salida
• para bus de fondo (5 V DC), 4A 10 A; no se necesita carga 10 A; no se necesita carga 20 A; no se necesita carga
máx. básica básica básica
• para bus de fondo (24 V DC), 0,5 A 1 A; resistente a marcha en 1 A; resistente a marcha en 1 A; resistente a marcha en
máx. vacío vacío vacío
• Protección contra cortocircuito sí sí sí sí
Tensiones de alimentación
Puenteo de caídas de red y
tensión
• Puenteo de caídas de 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms
red/tensión
• Superación de cortes de sí sí sí sí
red/tensión según recomen-
dación NAMUR
Consumo/pérdidas
Consumo de potencia
• Consumo, típ. 48 W 95 W 95 W 168 W

5/150 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Fuentes de alimentación
Alimentación PS 405/407

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 405-0DA02-0AA0 6ES7 405-0KA02-0AA0 6ES7 405-0KR02-0AA0 6ES7 405-0RA02-0AA0
Consumo/pérdidas
Pérdidas, típ. 16 W 20 W 20 W 44 W
Pila de respaldo
• Pila tampón (opcional) Sí; 1 x de litio AA; Sí; 2 x de litio AA; Sí; 2 x de litio AA; sí
3,6 V/2,3 Ah 3,6 V/1,9 Ah 3,6 V/2,3 Ah
Sistema de conexión
Cables de conexión/secciones 3 x 1,5 mm², conductor 3 x 1,5 mm², conductor 3 x 1,5 mm², conductor 3 x 1,5 mm², conductor
macizo o trenzado con macizo o trenzado con macizo o trenzado con macizo o trenzado con
puntera, diámetro exterior puntera, diámetro exterior puntera, diámetro exterior puntera, diámetro exterior
3 a 9 mm 3 a 9 mm 3 a 9 mm 3 a 9 mm
Aislamiento galvánico
primario/secundario sí sí sí sí
CEM
• Respeto de las normas sí sí
IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3
relativas a repercusiones sobre
la red de alimentación
Grado de protección
Clase de protección 1; con conductor de
protección
1; con conductor de
protección
1; con conductor de
protección
1; con conductor de
protección 5
Normas, homologaciones,
certificados
Homologación FM Sí; Ta: 0 ... 60 °C T4 Sí; Ta: 0 ... 60 °C T4 Sí; Ta: 0 ... 60 °C T4 Sí; Ta: 0 ... 60 °C T4
Dimensiones
Slots necesarios 1 2 2 2
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 50 mm 50 mm 50 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 217 mm 217 mm 217 mm 217 mm
Pesos
• Peso, aprox. 760 g 1 200 g 1 200 g 1 300 g

6ES7 407-0DA02-0AA0 6ES7 407-0KA02-0AA0 6ES7 407-0KR02-0AA0 6ES7 407-0RA02-0AA0

Alimentación
Tensión de entrada
• Valor nominal, 24 V DC sí
• Valor nominal, 110 V DC Sí; Valor nominal 120 V DC Sí; Valor nominal 120 V DC Sí; Valor nominal 120 V DC Sí; Valor nominal 120 V DC
• Valor nominal, 230 V DC sí sí sí sí
• Rango admisible, límite inferior 88 V 88 V 88 V 88 V
(DC)
• Rango admisible, límite 300 V 300 V 300 V 300 V
superior (DC)
• Valor nominal, 120 V AC sí sí sí sí
• Valor nominal, 230 V AC sí sí sí sí
• Rango admisible, límite inferior 85 V 85 V 85 V 85 V
(AC)
• Rango admisible, límite 264 V 264 V 264 V 264 V
superior (AC)

Siemens ST 70 · 2009 5/151

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Fuentes de alimentación
Alimentación PS 405/407

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 407-0DA02-0AA0 6ES7 407-0KA02-0AA0 6ES7 407-0KR02-0AA0 6ES7 407-0RA02-0AA0
Alimentación
Tensión de entrada
• Frecuencia de red
- Valor nominal 50 Hz sí sí sí sí
- Valor nominal 60 Hz sí sí sí sí
- Rango admisible, límite 47 Hz 47 Hz 47 Hz 47 Hz
inferior
- Rango admisible, límite 63 Hz 63 Hz 63 Hz 63 Hz
superior
Intensidad de entrada
• Valor nominal con 110 V DC 350 mA; con 120 V DC 1 A; con 120 V DC 1 A; con 120 V DC 1,4 A
• Valor nominal con 230 V DC 190 mA 0,5 A 0,5 A 0,7 A
• Valor nominal con 120 V AC 0,42 A 0,9 A 0,9 A 1,4 A
• Valor nominal con 230 V AC 0,22 A 0,5 A 0,5 A 0,7 A
• Intensidad de cierre, máx. 8,25 A; Anchura mitad 63 A; Anchura mitad 1 ms 63 A; Anchura mitad 1 ms 88 A; Anchura mitad
5 ms 1,1 ms
Tensión de salida

5
• Valor nominal, 5 V DC sí sí
• Valor nominal, 24 V DC sí sí
Intensidad de salida
• para bus de fondo (5 V DC), 4 A; no se necesita carga 10 A; no se necesita carga 10 A; no se necesita carga 20 A; no se necesita carga
máx. básica básica básica básica
• para bus de fondo (24 V DC), 0,5 A 1 A; resistente a marcha en 1 A; resistente a marcha en 1 A; resistente a marcha en
máx. vacío vacío vacío
• Protección contra cortocircuito sí sí sí sí
Tensiones de alimentación
Puenteo de caídas de red y
tensión
• Puenteo de caídas de 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms
red/tensión
• Superación de cortes de sí sí sí sí
red/tensión según recomen-
dación NAMUR
Consumo/pérdidas
Consumo de potencia
• Consumo, típ. 52 W 95 W 95 W
Pérdidas, típ. 20 W 20 W 20 W 35 W
Pila de respaldo
• Pila tampón (opcional) Sí; 1 x de litio AA; Sí; 2 x de litio AA; Sí; 2 x de litio AA; Sí; 2 x de litio AA;
3,6 V/2,3 Ah 3,6 V/2,3 Ah 3,6 V/2,3 Ah 3,6 V/2,3 Ah
Sistema de conexión
Cables de conexión/secciones 3 x 1,5 mm², conductor 3 x 1,5 mm², conductor 3 x 1,5 mm², conductor 3 x 1,5 mm², conductor
macizo o trenzado con macizo o trenzado con macizo o trenzado con macizo o trenzado con
puntera, diámetro exterior puntera, diámetro exterior puntera, diámetro exterior puntera, diámetro exterior
3 a 9 mm 3 a 9 mm 3 a 9 mm 3 a 9 mm
Aislamiento galvánico
primario/secundario sí sí sí sí
CEM
• Respeto de las normas sí sí sí sí
IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3
relativas a repercusiones sobre
la red de alimentación

5/152 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Fuentes de alimentación
Alimentación PS 405/407

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 407-0DA02-0AA0 6ES7 407-0KA02-0AA0 6ES7 407-0KR02-0AA0 6ES7 407-0RA02-0AA0
Grado de protección
Clase de protección 1; con conductor de 1; con conductor de 1; con conductor de 1; con conductor de
protección protección protección protección
Normas, homologaciones,
certificados
Homologación FM Sí; Ta: 0 ... 60 °C T4 Sí; Ta: 0 ... 60 °C T4 Sí; Ta: 0 ... 60 °C T4 Sí; Ta: 0 ... 60 °C T4
Dimensiones
Slots necesarios 1 2 2 2
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 25 mm 50 mm 50 mm 50 mm
• Alto 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm
• Profundidad 217 mm 217 mm 217 mm 217 mm
Pesos
• Peso, aprox. 760 g 1 200 g 1 200 g 1 300 g

■ Datos de pedido Referencia Referencia

5
Fuentes de alimentación PS 405 Fuentes de alimentación
PS 407
24 V DC; 5 V DC, 24 V DC
120/230 V AC; 5 V DC, 24 V DC
4A 6ES7 405-0DA02-0AA0
4A 6ES7 407-0DA02-0AA0
10 A, rango amplio 6ES7 405-0KA02-0AA0
10 A 6ES7 407-0KA02-0AA0
10 A, redundante, rango amplio 6ES7 405-0KR02-0AA0
10 A, redundante 6ES7 407-0KR02-0AA0
20 A, rango amplio 6ES7 405-0RA02-0AA0
20 A 6ES7 407-0RA02-0AA0
Fuente de alimentación SIPLUS
PS 405 Fuente de alimentación SIPLUS
PS 407
(rango de temperatura ampliado
y condiciones ambientales (rango de temperatura ampliado
rigurosas) y condiciones ambientales
rigurosas)
24 V DC; 5 V DC, 24 V DC
120/230 V AC; 5 V DC, 24 V DC
10 A, rango amplio 6AG1 405-0KA02-2AA0
10 A 6AG1 407-0KA02-4AA0
Conector de red para PS 405 6ES7 490-0AA00-0AA0
10 A, redundante B7 6AG1 407-0KR02-4AA0
Repuesto
Conector de red para PS 407 6ES7 490-0AB00-0AA0
Pila tampón 6ES7 971-0BA00
Repuesto
Tipo AA, 1,9 Ah
Pila tampón 6ES7 971-0BA00
Tipo AA, 1,9 Ah
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 5/153

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Accesorios
Pliegos para rotulación

■ Sinopsis
Pliegos de rotulación Lámina protectora tiras rotulables
• Pliegos de lámina para la rotulación específica para la • Lámina para proteger y fijar tiras rotulables de papel normal
aplicación de módulos de periferia de SIMATIC S7-400 con • Accesorio, 10 unidades
ayuda de impresoras láser convencionales
• Láminas monocolor, resistentes al desgarre, resistentes al
ensuciamiento
• Manejo sencillo:
- Pliegos de rotulación preperforados en formato DIN A4 para
la separación sencilla de las tiras rotulables.
- Las tiras separadas se pueden insertar directamente en las
módulos de periferia.
• Distintos colores para la distinción entre tipos de módulos o
campos de aplicación preferenciales:
Los pliegos de rotulación están disponibles en los colores
azul petróleo, beige claro, rojo y amarillo. El color amarillo está
reservado para sistemas de seguridad positiva.

■ Datos técnicos
6ES7 492-2AX00- 6ES7 492-2BX00- 6ES7 492-2CX00- 6ES7 492-2DX00- 6ES7 492-2XX00-

5
0AA0 0AA0 0AA0 0AA0 0AA0
Dimensiones
Pesos
• Peso, aprox. 2g 2g 2g 2g 72 g

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Pliegos para rotulación Plástico para proteger tiras 6ES7 492-2XX00-0AA0
rotulables
DIN A4, para imprimir con
impresora láser; 10 unidades 10 unidades, repuesto
azul petróleo 6ES7 492-2AX00-0AA0
beige claro 6ES7 492-2BX00-0AA0
amarillo 6ES7 492-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 492-2DX00-0AA0

5/154 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400
Accesorios
Repuestos

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Lámina de cubrición para tiras de rotulación Plástico para proteger tiras 6ES7 492-2XX00-0AA0
rotulables
• Lámina de color petróleo para proteger y fijar tiras de
rotulación elaboradas por el usuario 10 unidades, repuesto
• sobre papel normal Adaptador de rango de medida 6ES7 974-0AA00-0AA0
para módulos de entrada
• Repuesto analógica
Adaptador de margen de medida para módulos de entrada 1 módulo para cada 2 entradas;
analógica 2 unidades, repuesto
• Elemento enchufable para seleccionar los márgenes de Tapas de slot 6ES7 490-1AA00-0AA0
entrada en módulos analógicos; para bastidor; 10 unidades,
• 1 adaptador por cada 2 entradas repuesto
• Repuesto Conector de red para PS 405 6ES7 490-0AA00-0AA0
Cubrición receptáculo Repuesto
• Tapas para cubrir los slots no ocupados en bastidores Conector de red para PS 407 6ES7 490-0AB00-0AA0
• Repuesto, 10 unidades Repuesto

Conector de red Filtro 6ES7 408-1TA00-6AA0

• Conector para conectar a la red las fuentes de alimentación Repuesto

PS 405 y PS 407

5
• Repuesto
Ventilador de repuesto
• Unidad para incorporar en la bandeja de ventilación
• Repuesto
Unidad de vigilancia de repuesto
• Unidad electrónica para la bandeja de ventilación
• Repuesto
Unidad de alimentación de repuesto
• Unidad de alimentación para montar en la bandeja de venti-
lación
• Repuesto

■
Siemens ST 70 · 2009 5/155
 © Siemens AG 2009

SIMATIC S7-400

5/156 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software

6/2 Introducción 6/54 Software HMI

6/54 SIMATIC WinCC flexible ES
6/3 Herramientas Estándar
6/57 WinCC flexible /ChangeControl
6/3 STEP 7
6/58 SIMATIC WinCC flexible RT
6/6 STEP 7 Professional
6/61 Opciones de SIMATIC WinCC flexible RT
6/7 STEP 7 Lite
6/63 SIMATIC WinCC
6/9 STEP 7 - Micro / WIN
6/71 Opciones WinCC
6/10 STEP 7-Micro/WIN Librería de 6/72 SIMATIC ProAgent
comandos
6/10 Datos técnicos Herramientas estándar 6/74 SIMATIC Maintenance Station

6/11 Herramientas de Ingeniería 6/76 Premium Studio

6/11 S7-SCL
6/77 Componentes adicionales
6/12 S7-GRAPH
6/77 ADDM - Data Management
6/13 S7-HiGraph
6/78 Datos de producto técnicos
6/14 CFC
para aplicaciones CAx
6/15 S7-PDIAG
6/78 Grabadora de EPROM externa
6/16 S7-PLCSIM
6/79 Software runtime HVAC Lite Library
6/17 TeleService
6/19 DOCPRO
6/20 S7-200 PC Access
6/21 SIMATIC iMap
6/23 S7-Technology
6/24 D7-SYS
6/25 Programa de configuración Drive ES
6/26 Software Distributed Safety
6/27 Sistemas S7 F/FH
6/28 Sistemas S7-F/FH: Sistemas S7 F
6/29 Sistemas S7-F/FH:
SIMATIC Safety Matrix
6/30 Version Cross Manager
6/31 Version Trail
6/32 Process Device Manager
SIMATIC PDM
6/35 SINEMA E
6/36 Datos técnicos
Herramientas de ingeniería

6/40 Software Runtime

6/40 Standard PID Control
6/41 Modular PID Control
6/44 PID Self-Tuner
6/45 Fuzzy Control
6/46 NeuroSystems
6/47 Drivers cargables
para CP 441-2 y CP 341
6/49 Software Redundancia
6/50 PRODAVE MPI
6/51 Easy Motion Control
6/53 Datos técnicos Software Runtime

Folletos
Aquí encontrará que sirven como guía
de selección de productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/
printmaterial

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Introducción
Software para SIMATIC S7/C7/WinAC

■ Sinopsis
• Sistema de herramientas de software perfectamente
integrables unas en otras para SIMATIC S7 y
PC-based Control SIMATIC WinAC
• Con cómodas funciones para todas las fases de un proyecto
de automatización
• Compuesto de:
- Herramientas estándar:
La base para el hardware SIMATIC.
- Herramientas de ingeniería:
Lenguajes de programación de alto nivel y software
orientado a la tecnología.
- Software Runtime:
El software para ejecutar el proceso de producción.
- Human Machine Interface:
El software especialmente desarrollado para las tareas HMI.
Aquí encontrará folletos que sirven como guía de selección de
productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

6/2 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas Estándar
STEP 7

■ Sinopsis
• Software base STEP 7;
la herramienta estándar para los sistemas de automatización
SIMATIC S7, SIMATIC C7 y SIMATIC WinAC
• Para aprovechar el pleno rendimiento de los sistemas
• Con funciones cómodas para todas las fases de un proyecto
de automatización:
- Configuración y parametrización del hardware
- Definición de la comunicación
- Programación
- Test, puesta en marcha y servicio técnico
- Documentación, archivo
- Funciones de servicio y de diagnóstico
CP 5611 y CP 5611-MPI
• Para PGs/PCs con slot PCI
• Tarjeta PCI corta (32 bits)
• CP 5611-MPI inclusive cable MPI
Componentes para conectar el PC a Industrial Ethernet
Asociados a STEP 7 y SOFTNET-PG (V6.0 o superior), los
módulos para PC que se mencionan a continuación permiten
conectar programadoras y PCs de escritorio y portátiles a
Industrial Ethernet.
CP 1512
• Para PGs/PCs/portátiles con slot PCMCIA
• Tarjeta PCMCIA tipo II (Cardbus 32 bits); 10/100 Mbit/s
• Incl. adaptador con conector hembra RJ45 para la conexión
a Industrial Ethernet
CP 1612
• Para PGs/PCs con slot PCI
• Tarjeta PCi corta (32 bits); 10/100 Mbit/s
• Conector hembra RJ45 para la conexión a Industrial Ethernet
Para detalles técnicos sobre las diferentes versiones y los
sistemas operativos soportados, consulte los datos en el
catálogo para los diferentes productos.
Más información relativa a la conexión online de PCs y
autómatas SIMATIC S7/C7 figura en "Sistemas de comunicación
SIMATIC NET".
6

Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS

Asociados a STEP 7, los componentes que se mencionan a
comtinuación permiten conectar programadoras y PCs de escri-
torio y portátiles a PROFIBUS y a la interfaz multipunto MPI de
SIMATIC S7:
PC-Adapter USB
• Para conectar un PC al sistema SIMATIC S7 vía la interfaz
USB
• Conectable a interfaces USB 1.1 y 2.0
• Aplicable para SIMATIC S7-200, S7-300, S7-400 y C7
• Soporte de la función de enrutado
• Búsqueda automática de la velocidad de transferencia y el
perfil
• Rendimiento sensiblemente mejorado (hasta 3 veces más
rápido que el PC-Adapter vía RS 232)
• Con firmware actualizable, p. ej. para extensiones funcionales
o eliminación de errores
• Ejecutable bajo Windows 2000, Windows XP Home y
Windows XP Professional
• El suministro incluye:
- PC-Adapter USB
- CD "SIMATIC Software PC-Adapter USB" con software y
documentación
- Cable USB, 5 m
- Cable MPI, 0,3 m
CP 5512
• Para PGs/PCs/portátiles con slot PCMCIA
• Tarjeta PCMCIA tipo II (Cardbus 32 bits)
• Incl. adaptador con conector Sub-D de 9 polos para la
conexión al bus PROFIBUS

Siemens ST 70 · 2009 6/3

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas Estándar
STEP 7

■ Datos técnicos PC-adapter USB

6ES7 972-0CB20-0XA0 6ES7 972-0CB20-0XA0
Tensiones de alimentación Requisitos medioambientales
Valor nominal Temperatura de empleo
• 24 V DC Sí • mín. 5 °C
Consumo • máx. 40 °C
Consumo típ. 100 mA • Cambio permitido de temperatu- 10 °C/h; Servicio: 10 K/h;
ra almacenamiento/transporte:
Consumo/pérdidas 20 K/h
Consumo de potencia Temperatura de almacenaje/trans-
• Consumo, típ. máx. 2,5 W porte
CEM • mín. -20 °C
Inmunidad a perturbaciones por • máx. 60 °C
descargas de electricidad estática Humedad relativa
• Inmunidad a perturbaciones por Sí; 6 kV, descarga por contacto • En servicio mín. 5%
descargas de electricidad estáti- (según IEC 61000-4-2); 8 kV,
ca IEC 61000-4-2 descarga por aire (según • En servicio máx. 80%
IEC 61000-4-2)
• Almacenamiento/transporte, mín. 5%
Inmunidad a perturbaciones
conducidas • Almacenamiento/transporte, 95%
máx.
• por los cables de alimentación Sí; 2 kV (según IEC 61000-4-4,
según IEC 61000-4-4 ráfaga) Vibraciones

• Inmunidad a perturbaciones sui
conduttori di segnale según
IEC 61000-4-4
6
• por los cables de alimentación
según IEC 61000-4-5
• Inmunidad a campos electroma-
gnéticos radiados a frecuencias
radioeléctricas según
IEC 61000-4-3
• Inmunidad a perturbaciones
conducidas (alta frecuencia)
según IEC 61000-4-6
• Inmunidad a campos
magnéticos a 50 Hz
• Emisión de perturbaciones
según EN 55022, clase B
Sí; 1 kV (según IEC 61000-4-4; • En servicio, según Sí; 10 a 58 Hz: amplitud 0,075 mm;
burst; lunghezza < 3 m); DIN IEC 60068-2-6 58 a 500 Hz: aceleración 9,8 m/s2
2 kV (según IEC 61000-4-4; burst; • En transporte, ensayado según Sí; (embalado) 5 a 9 Hz, amplitud
lunghezza > 3 m) DIN IEC 60068-2-6 3,5 mm; 9 a 500 Hz, aceleración
9,8 m/s2
Sí; 1 kV (según IEC 61000-4-5;
onda de choque simétrica); 2 kV Ensayo de choques
(según IEC 61000-4-5; onda de
choque asimétrica) • Ensayo de choques Ensayado según DIN IEC 60068-
2-2; funcionamiento: 950 m/s²
Sí; 10 V/m, 80 a 1000 MHz (según (10 g), 30 ms, 100 golpes; trans-
IEC 61000-4-3); 10 V/m, 900 MHz, porte (embalado): 250 m/s² (25 g),
1,89 GHz, ciclo 50% (según 6 ms, 1000 golpes
IEC 61000-4-3)
Dimensiones
Sí; 10 V, 9 kHz a 80 MHz (según
IEC 61000-4-6) Dimensiones
• Ancho 105 mm
30 A/m; según IEC 61000-4-8 • Alto 58 mm
• Profundidad 26 mm
Sí
Pesos
• Peso, aprox. 100 g

6/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas Estándar
STEP 7

■ Datos de pedido Referencia Referencia

STEP 7 versión 5.4 Manuales de referencia STEP 7
Sistema destino: compuestos de manuales AWL,
SIMATIC S7-300/-400, KOP y FUP, así como manual de
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC referencia de las funciones
Requisito: estándar y de sistema para
Windows XP Prof., Vista Ultimate, SIMATIC S7-300/-400
Vista Business
Forma de entrega: alemán 6ES7 810-4CA08-8AW1
alemán, inglés, francés, español, inglés 6ES7 810-4CA08-8BW1
italiano; incl. clave de licencia en
stick USB, sin documentación francés 6ES7 810-4CA08-8CW1
Floating License en DVD 6ES7 810-4CC08-0YA5 español 6ES7 810-4CA08-8DW1
Licencia de alquiler (Rental 6ES7 810-4CC08-0YA6 italiano 6ES7 810-4CA08-8EW1
License) para 50 horas SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Servicio de actualización del soft- 6ES7 810-4BC01-0YX2 Manuales electrónicos en DVD,
ware en DVD (requiere la versión cinco idiomas: S7-200/300/400,
actual del software) C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
Upgrade Floating License 6ES7 810-4CC08-0YE5 PG, STEP 7, software de inge-
3.x/4.x/5.x a V5.4; en DVD niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
Trial License STEP 7 V5.4; 6ES7 810-4CC08-0YA7
en DVD, ejecutable durante 14 SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
días servicio de actualización
durante 1 año
STEP 7 versión 5.4, japonés
DVD con Manual-Collection
Sistema destino: actual, así como tres actualizacio-
SIMATIC S7-300/-400, nes sucesivas
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito: Unidad de programación 6ES7 792-0AA00-0XA0
Windows XP Professional EPROM USB-Prommer

6
Japanese para grabar Memory Cards y
Forma de suministro: cartuchos EPROM SIMATIC
inglés, japonés; incl. clave de
licencia en stick USB, sin Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0
documentación
para conectar SIMATIC S7 y CP
Floating License japonés en DVD 6ES7 810-4CC08-0JA5 vía MPI (5 m)
Upgrade Floating License 6ES7 810-4CC08-0JE5 Componentes para la conexión
japonés 3.x/4.x/5.x a V5.4; en del PC a MPI y PROFIBUS
DVD
En PC con slot PCI libre:
STEP 7 versión 5.4, chino
CP 5611 6GK1 561-1AA01
Sistema destino:
CP 5611 MPI B7 6GK1 561-1AM01
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC incl. cable MPI (5 m)
Requisito:
Windows XP Professional Chi- En PC con slot PCMCIA libre:
nese CP 5512 6GK1 551-2AA00
Forma de suministro:
inglés, chino; incl. clave de para Windows XP Professional
licencia en stick USB, sin En PC sin slot PCI libre:
documentación
PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0
Floating License chino en DVD 6ES7 810-4CC08-0KA5
para conectar en PC a S7-300/-
Upgrade Floating License chino 6ES7 810-4CC08-0KE5 400/C7 vía el puerto USB; con
3.x/4.x/5.x a V5.4; en DVD cable USB (5 m)
Paquete de documentación Componentes para conectar el
Información básica STEP 7 PC a Industrial Ethernet
compuesto de Primeros pasos, En PC con slot PCI libre:
manual de configuración de hard-
ware, manual de programación, Tarjetas Ethernet Layer 2
manual de conversión
En PC con slot PCMCIA libre
alemán 6ES7 810-4CA08-8AW0
SOFTNET-PG Edition 2006 6GK1 704-1PW64-3AA0
inglés 6ES7 810-4CA08-8BW0
francés 6ES7 810-4CA08-8CW0
español 6ES7 810-4CA08-8DW0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
italiano 6ES7 810-4CA08-8EW0
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 6/5

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas Estándar
STEP 7 Professional

■ Sinopsis
STEP 7 Professional es compatible con todos los lenguajes IEC.
Además de los lenguajes conocidos de STEP 7
• KOP,
• FUP y
• AWL
se dispone también de:
• "lenguaje secuencial".
• "texto estructurado".
Asimismo se incluye una simulación "offline" de programas de
usuario editados con ellos. Es decir, STEP 7 Professional
engloba los paquetes sueltos STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL y
S7-PLCSIM.
Para todos aquellos clientes que ya son usuarios de un STEP 7,
se ofrece un POWERPACK (paquete de actualización).
Condición para adquirir el POWERPACK es disponer de una
licencia STEP 7 en vigor. Para STEP 7 Professional se puede
pedir en un servicio de actualización propio.

■ Datos de pedido Referencia Referencia

STEP 7 Professional Manuales de referencia STEP 7
Edition 2006
compuestos de manuales AWL,
Sistema destino: KOP y FUP, así como manual de
SIMATIC S7-300/-400, referencia de las funciones están-
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC dar y de sistema para SIMATIC

6
Requisito: S7-300/-400
Windows XP Prof., Vista Ultimate,
Vista Business alemán 6ES7 810-4CA08-8AW1
Forma de entrega: inglés 6ES7 810-4CA08-8BW1
alemán, inglés, francés, español,
italiano; clave de licencia en stick francés 6ES7 810-4CA08-8CW1
USB, sin documentación español 6ES7 810-4CA08-8DW1
Floating License en DVD 6ES7 810-5CC10-0YA5 italiano 6ES7 810-4CA08-8EW1
Licencia de alquiler (Rental 6ES7 810-5CC10-0YA6 SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
License) para 50 horas servicio de actualización
Servicio de actualización del soft- 6ES7 810-5CC04-0YE2 durante 1 año
ware en DVD (requiere la versión DVD con Manual-Collection
actual del software) actual, así como tres actualizacio-
Upgrade Floating License a 6ES7 810-5CC10-0YE5 nes sucesivas
Edition 2006; en DVD SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
Powerpack Floating License para 6ES7 810-5CC10-0YC5 servicio de actualización
la migración de STEP 7 a durante 1 año
STEP 7 Professional DVD con Manual-Collection
Trial License STEP 7 Professional 6ES7 810-5CC10-0YA7 actual, así como tres actualizacio-
Edition 2006; nes sucesivas
en DVD, ejecutable durante 14 Unidad de programación 6ES7 792-0AA00-0XA0
días EPROM USB-Prommer
Paquete de documentación para programar SIMATIC Memory
Información básica STEP 7 Cards y cartuchos EPROM
compuesto de Primeros pasos, Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0
manual de configuración de hard-
ware, manual de programación, para conectar SIMATIC S7 y CP
manual de conversión vía MPI (5 m)
alemán 6ES7 810-4CA08-8AW0 Componentes para la conexión ver STEP 7, página 6/5
del PC a MPI y PROFIBUS
inglés 6ES7 810-4CA08-8BW0
Componentes para conectar el ver STEP 7, página 6/5
francés 6ES7 810-4CA08-8CW0 PC a Industrial Ethernet
español 6ES7 810-4CA08-8DW0
italiano 6ES7 810-4CA08-8EW0
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

6/6 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas Estándar
STEP 7 Lite

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

STEP 7 Lite V3.0
Sistema destino:
SIMATIC S7-300, SIMATIC C7,
ET 200S, ET 200X
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Home/
XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español
e italiano; incl. disquete de
autorización 3,5”
Floating License 6ES7 810-3CC07-0YA5
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
PG, STEP 7, software de inge-
niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
• Software de programación para la realización de soluciones servicio de actualización
sin red con SIMATIC S7-300, SIMATIC C7, ET 200S y ET 200X durante 1 año

• Uso sencillo e intuitivo DVD con Manual-Collection

actual, así como tres actualizacio-
• Posibilidad de usar proyectos creados con STEP 7/STEP 7 nes sucesivas
Professional Unidad de programación 6ES7 792-0AA00-0XA0
EPROM USB-Prommer
STEP 7 Lite está su disposición para descargar gratuitamente. para programar SIMATIC Memory

6
Para más información, visite la web: Cards y cartuchos EPROM

http://support.automation.siemens.com/WW/ Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0

view/com/22764848 para conectar SIMATIC S7 y CP
vía MPI (5 m)
Software de ingeniería utilizable
con STEP 7 Lite
S7-PLCSIM ver página 6/16
TeleService ver página 6/17
Componentes para la conexión
del PC a MPI y PROFIBUS
En PC con slot PCMCIA libre:
CP 5611 6GK1 561-1AA01
CP 5611 MPI B7 6GK1 561-1AM01
incl. cable MPI (5 m)
En PC con slot PCMCIA libre:
CP 5512 6GK1 551-2AA00
per Windows XP Professional
En PC sin slot PCMCIA libre:
PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0
para conectar en PC a
S7-300/-400/C7 vía el puerto
USB; con cable USB (5 m)
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

Siemens ST 70 · 2009 6/7

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas Estándar
STEP 7 Lite

■ Comparativa entre las versiones de STEP 7

STEP 7 Lite STEP 7 STEP 7 Professional
Configuración
Sistemas de destino S7-300/C7 S7-300/S7-400/C7/WinAC
Módulos E/S digitales, analógicos, IFM sólo E/S digitales, analógicos, IFM, FM, CP centrales y descentralizados (DP)
central
Conectividad/comunicación No Transferencia cíclica de datos controlada por tiempo entre los
componentes de automatización;
MPI, PROFIBUS o Industrial Ethernet
Periferia descentralizada No Sí
Configuración de avisos No Sí
(visualización por HMI)
Escribir, leer en, de MMC Sí, sólo en CPU Sí, en CPU y directamente en PG/PC
(posibilidad de actualizar el sistema operativo del PLC)
Exportación/importación Programa, símbolos Programa, símbolos, configuración HW
Función de documentación Incluida Incluida;
opción DOCPRO para documentar conforme a normas el proyecto S7
Documentación multilingüe de Sí Sí
proyectos
Ingeniería multiusuario No Sí
Programación
Lenguajes KOP/FUP/AWL KOP/FUP/AWL como STEP 7
y fuente AWL además S7-GRAPH (cadenas
secuenciales)/S7-SCL (lenguaje
textual de alto nivel)
Programación estructurada/sim- Sí/Sí Sí/Sí
6 bólica
Controlar/establecer coherencia en Sí/Sí Sí/Sí
progr.
Librerías estándar/de usuario Sí/No Sí/Sí
Funciones online
Acceso online MPI MPI, PROFIBUS, opción: Industrial Ethernet
Funciones de prueba Observación, forzado normal y peri- Observación, forzado y periódico, paso a paso (debug)
ódico
Función de comparación off/online Programa, configuración HW Programa
Diagnóstico Diagnóstico del sistema Diagnóstico del sistema, notificar errores del sistema, diagnóstico de
errores de proceso integrado en S7-GRAPH
Paquetes opcionales
Lenguajes de programación Ninguno S7-GRAPH, S7-SCL, S7-HiGraph, S7-HiGraph, CFC
opcionales CFC
Opciones para simulación, S7-PLCSIM, S7-Teleservice S7-PLCSIM, S7-DOCPRO, TeleSer- DOCPRO, TeleService, S7-PDiag
documentación, diagnóstico y vice, S7-PDiag (S7-PLCSIM está incluido en el
telemantenimiento volumen de suministro)

6/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas Estándar
STEP 7-Micro / WIN

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Software de programación
STEP 7-Micro/WIN V4
Sistema destino:
Todas las CPUs de
SIMATIC S7-200
Requisito:
Windows 2000/XP en PG o PC
Forma de suministro:
alemán, inglés, francés, español,
italiano, chino; con documen-
tación online
Licencia individual B8 6ES7 810-2CC03-0YX0
Upgrade Single License 1) B8 6ES7 810-2CC03-0YX3
es necesario pedir también:
Cable RS 232/PPI-Multi-Master 6ES7 901-3CB30-0XA0
inteligente
para conectar aparatos con inter-
face RS 232 a SIMATIC S7-200 o
a la red PPI; maestro en la red PPI
multi maestro
• El software de programación para SIMATIC S7-200 sencillo y
fácil de aprender bajo Windows 2000/XP Cable USB/PPI-Multi-Master 6ES7 901-3DB30-0XA0
inteligente
• Apoya la programación, incluso de tareas difíciles de automa-
para conectar aparatos con purto
tización, con un gran número de asistentes USB a SIMATIC S7-200 o a la red
• Para una rápida familiarización y una programación rápida PPI; maestro en la red PPI multi
maestro
• Con un extenso repertorio funcional
• Basado en el software Windows estándar (la interfaz se Manual del sistema para CPUs
S7-22x
corresponde con las aplicaciones estándar, p. ej. MS Word,
MS Outlook) alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0 6
• Con 3 editores estándar: AWL, KOP y FUP; entre ellos es inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0
posible conmutar en todo momento francés 6ES7 298-8FA24-8CH0
• Creación, exportación e importación de librerías personaliza- español 6ES7 298-8FA24-8DH0
das (incl. comandos estándar y subprogramas definidos por
el usuario) italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0
• CD de documentación con manuales, herramientas de soft- chino 6ES7 298-8FA24-8FH0
ware y programas de ejemplo para fines de apoyo Componentes para la conexión
del PC a MPI y PROFIBUS
En PC con slot PCMCIA libre:
CP 5611 6GK1 561-1AA01
CP 5611 MPI B7 6GK1 561-1AM01
incl. cable MPI (5 m)
En PC con slot PCMCIA libre:
CP 5512 6GK1 551-2AA00
en Windows XP Professional
En PC sin slot PCMCIA libre:
PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0
para conectar en PC a
S7-300/-400/C7 vía el puerto
USB; con cable USB (5 m)
1)Upgrade para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN y
STEP 7-Micro/DOS
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 6/9

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas Estándar
STEP 7-Micro/WIN Librería de comandos

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

• Librerías de instrucciones adicionales para STEP 7 Micro/WIN STEP 7-Micro/Win librería de 6ES7 830-2BC00-0YX0
V3.2: comandos V1.1
- Librería de protocolos USS Librería de comandos para
- Librería de protocolos MODBUS protocolo USS y MODBUS;
aplicable con STEP 7-Micro/
Win32 V3.2; incl. documentación,
en CD-ROM

■ Datos técnicos Herramientas Estándar

Standard Tool STEP 7 Professional STEP 7 STEP 7 Lite STEP 7- Micro/WIN
Tipo de licencia Floating License Floating License Floating License Licencia individual
Clase de software A A A A
Versión actual Edición 2006 V 5.4 V 3.0 V 4.0
Sistema destino SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-200
SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7
SIMATIC C7 SIMATIC C7
Sistema operativo Windows XP Professional Windows XP Professional Windows XP Home Windows 2000
Windows Vista Ultimate, Windows Vista Ultimate, Windows 2000 Professional Windows XP
Windows Vista Business Windows Vista Business Windows XP Professional
Tamaño de memoria en el Depende del sistema opera- Depende del sistema opera- Depende del sistema opera- 32 Mbytes
PG/PC, aprox. tivo Microsoft Windows que tivo Microsoft Windows que tivo Microsoft Windows que
se usa. Recomendación: se usa. Recomendación: se usa. Recomendación:
1 a 2 Gbytes 1 a 2 Gbytes 128 Mbytes

6 Espacio libre en disco duro según el volumen de

en el PG/PC instalación, de 700 a
según el volumen de
instalación, de 650 a
según el volumen de
instalación de 90 a
50 Mbyte

1000 Mbytes 900 Mbytes 250 Mbytes.

Tamaño programa de factor aprox. 1,5 comparado factor aprox. 1,5 comparado factor aprox. 1,5 comparado ca. fattore 1,0 rispetto al
usuario en la CPU con STEP 5 en AWL, KOP, con STEP 5 en AWL, KOP, con STEP 5 en AWL, KOP, programma con STEP 5 in
FUP FUP FUP AWL, KOP
Comentario Incluye todos los 5 lengua- - Para aplicaciones sin red -
jes de programación están- con periferia centralizada.
dar IEC KOP, FUP, AWL,
SCL, GRAPH y el software
de simulación de PLC S7-
PLCSIM

6/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
S7-SCL

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC S7-SCL, versione 5.3
Función:
programación en lenguaje de alto
nivel
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300 (CPU 314 o
superior), SIMATIC S7-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
STEP 7 V5.3 o superior
Forma de suministro:
en CD; alemán, inglés, francés,
español, italiano; incl. disquete
de autorización, con documenta-
ción electrónica
Floating License 6ES7 811-1CC05-0YA5
Servicio de actualización del soft- 6ES7 811-1CA01-0YX2
ware (requiere la versión actual
del software)
Upgrade Floating a V5.3 6ES7 811-1CC05-0YE5
• Lenguaje de alto nivel tipo PASCAL
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
• Optimizado para la programación de autómatas programab-
les Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
• Con certificado PLCopen Base Level C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
• Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de PG, STEP 7, software de inge-
CPU 314 y CPU 312C), S7-400, C7 y WinAC niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
6
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009 6/11

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
S7-GRAPH

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC S7-GRAPH,
versión 5.3
Función:
configuración y programación de
controles secuenciales
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7,
SIMATIC WinAC
Requisito:
STEP 7 V5.3 o superior
Forma de suministro:
en CD; alemán, inglés, francés,
español, italiano; incl. disquete
de autorización, con documenta-
ción electrónica
Floating License 6ES7 811-0CC06-0YA5
Servicio de actualización del 6ES7 811-0CA01-0YX2
software (requiere la versión
actual del software)
Upgrade Floating License a V5.3 6ES7 811-0CC06-0YE5
• Para la configuración y programación de procesos secuen-
ciales con cadenas secuenciales SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
• Modo de representación estandarizado según DIN EN 1131-3 Manuales electrónicos en DVD,
• Programa muy claro gracias a la estructuración del proceso cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
en pasos individuales PG, STEP 7, software de inge-
• Con amplias funciones de diagnóstico, incorporadas en el niería, software runtime, PCS 7,
concepto de diagnóstico SIMATIC SIMATIC HMI, SIMATIC NET
• Con certificado PLCopen Base Level SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
6 • Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de
CPU 315 y CPU 312C), S7-400, C7 y WinAC
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

6/12 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
S7-HiGraph

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC S7-HiGraph,
versione 5.3
Función:
programación de grafos de
estado
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7,
SIMATIC WinAC
Requisito:
STEP 7 V5.3 o superior
Forma de suministro:
en CD; alemán, inglés, francés,
español, italiano; incl. disquete
de autorización, con documenta-
ción electrónica
Floating License 6ES7 811-3CC05-0YA5
Servicio de actualización del soft- 6ES7 811-3BA01-0YX2
ware (requiere la versión actual
del software)
Upgrade Floating License a V5.3 6ES7 811-3CC05-0YE5
• Para la descripción gráfica de procesos asíncronos con SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
grafos de estado
Manuales electrónicos en DVD,
• Especialmente apto para constructores de maquinaria cinco idiomas: S7-200/300/400,
(tecnólogos), ingenieros de puesta en marcha y de servicio C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
técnico PG, STEP 7, software de inge-
• Muy flexible gracias a los elementos gráficos libremente niería, software runtime, PCS 7,
posicionables SIMATIC HMI, SIMATIC NET

• Con funciones de vigilancia y aviso integradas SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
• Compatible con SIMATIC S7-300, S7-400, C7 y WinAC
servicio de actualización
durante 1 año 6
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009 6/13

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
CFC

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC CFC, versión 7.0
Función:
Configuración y programación
gráficas de aplicaciones de auto-
matización en forma de esque-
mas tecnológicos
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC WinAC, D7-SYS
Requisito:
STEP 7, V5.3 o superior; además
S7-SCL, V5.1 SP3 o superior
Forma de suministro:
Software de ingeniería y
documentación electrónica en
CD-ROM, License Key Disk,
Emergency Key Disk, Certificate
of License , Terms and Conditi-
ons
Floating License 6ES7 658-1EX07-2YA5
Upgrade a Floating License V7.0 6ES7 658-1EX07-2YE5
• Para crear programas de automatización dibujando un es- Servicio de actualización del 6ES7 658-1EX00-2YL8
quema tecnológico software (requiere la versión
actual del software)
• Con amplias librerías de bloques prefabricados complemen-
tables con bloques creados por el usuario SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
• Gastos mínimos y reducción de la incidencia de errores gra- Manuales electrónicos en DVD,
cias a la interconexión de bloques preptogramados cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
• Integración óptima en el mundo de la automatización, p.ej. PG, STEP 7, software de inge-
debido a la compatibilidad garantizada con todas las herra-
6
niería, software runtime, PCS 7,
mientas STEP 7 SIMATIC HMI, SIMATIC NET
• Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de la SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
CPU 316 o la CPU 314C), SIMATIC S7-400, SIMATIC WinAC servicio de actualización
y D7-SYS durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

6/14 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
S7-PDIAG

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

S7-PDIAG, versión 5.3
Función:
Configuración del diagnóstico de
proceso para KOP/FUP/AWL
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300 (CPU 314 o
superior); SIMATIC S7-400
Requisito:
STEP 7 V5.3 SP3 o superior
Forma de suministro:
en CD; alemán, inglés, francés,
español, italiano; incl. disquete
de autorización, con documenta-
ción electrónica
Floating License 6ES7 840-0CC04-0YA5
Servicio de actualización del 6ES7 840-0CA01-0YX2
software (requiere la versión
actual del software)
Upgrade a V5.3 6ES7 840-0CC04-0YE5
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
• Para configurar el diagnóstico de proceso en SIMATIC S7 Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
• Incrementa la disponibilidad de máquinas e instalaciones C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
productivas y asiste durante el análisis y eliminación local de PG, STEP 7, software de inge-
fallos niería, software runtime, PCS 7,
• Compatible con SIMATIC S7-300, S7-400 SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualizacio-
6
nes sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009 6/15

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
S7-PLCSIM

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

S7-PLCSIM, versión 5.4
Función:
prueba funcional de bloques de
usuario SIMATIC S7 en PG/PC
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7
Requisito:
STEP 7 V5 o superior. 4 incl. SP1,
SP2 o SP3
Forma de entrega:
en CD; alemán, inglés, francés,
español, italiano; clave de
licencia en memoria USB, con
documentación electrónica
Floating License 6ES7 841-0CC05-0YA5
Servicio de actualización del 6ES7 841-0CA01-0YX2
software (requiere la versión
actual del software)
Upgrade Floating License a V5.4 6ES7 841-0CC05-0YE5
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
• Para la comprobación funcional de los bloques de usuario
SIMATIC S7 creados en la PG/el PC, independientemente de Manuales electrónicos en DVD,
la disponibilidad del hardware de destino cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
• Para anticipar la detección y corrección de errores de pro- PG, STEP 7, software de inge-
gramación a una fase más temprana del desarrollo del pro- niería, software runtime, PCS 7,
grama SIMATIC HMI, SIMATIC NET
• Permite acelerar la primera puesta en marcha y reducir su SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
coste, así como aumentar la calidad del programa servicio de actualización
6 • Compatible con KOP, FUP, AWL, S7-GRAPH, S7-HiGraph,
S7-SCL, CFC, S7-PDIAG, WinCC (instalación local)
durante 1 año
DVD con Manual Collection
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

6/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
TeleService

■ Sinopsis
• Para la prestación de los servicios de telemantenimiento a
5HGILMD través de la red telefónica:
RFHOXODU un PG/PC con la herramienta de ingeniería instalada, p. ej.
STEP 7, puede acceder a través de la red telefónica a com-
ponentes de automatización (p. ej., las CPU S7) que estén
conectados con los adaptadores pertinentes a través de
Industrial Ethernet o PROFIBUS.
0µGHP3*3& • Compuesto del software TeleService y de diferentes adapta-
3*3& dores:
- TS-Adapter II para la conexión a PPI, MPI o PROFIBUS DP
- TS-Adapter IE para la conexión a Industrial Ethernet
• Funciones suplementarias con TS-Adapter II:
76 - Establecimiento de conexión desde/hasta instalaciones
$GDSWHU,( remotas, p. ej., para la consulta de datos de proceso de un
sistema de automatización (enlace remoto PG-AS).
,QGXVWULDO(WKHUQHW
- Intercambio de datos entre instalaciones (enlace remoto
PLC-PLC):
6 intercambio de datos de proceso entre dos sistemas de
automatización SIMATIC.
- Envío de un SMS:
envío de un SMS desde un sistema de automatización
+0, SIMATIC a través de un módem GSM.
6
• Funciones suplementarias con TS-Adapter IE:
- Control remoto de equipos HMI:
acceso al equipo HMI a través de un navegador de Internet
instalado en el adapter
352),%86 - Envío de correo electrónico:
establecimiento de una conexión vía módem con un servidor

6
(VFODYR'3
de acceso (p. ej., un proveedor de servicios de Internet). A
6&38
través de un servidor de correo electrónico accesible por
esta vía, una CPU SIMATIC puede enviar mensajes de
TeleService con el TS-Adapter IE correo electrónico.
- Routing estándar:
establecimiento de una conexión vía módem con un provee-
dor de servicios de Internet para el acceso a datos en
Internet.
5HGILMDR
FHOXODU

0µGHP3*3& 3*3&

0µGHPLQVWDODFLµQ

76
$GDSWHU,, 03,

6

+0,
6

352),%86

(VFODYR'3 6&38

TeleService con el TS-Adapter II

Siemens ST 70 · 2009 6/17

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
TeleService

■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Referencia

Para datos técnicos de TeleService, ver "Herramientas de TeleService, versión 6.1

ingeniería". Función:
Telemantenimiento a través de
TS Adapter II redes fijas e inalámbricas
Sistema de destino:
Dimensiones (An x Al x P) en mm 125 x 110 x 40 SIMATIC S7-200,
SIMATIC S7-300,
Peso aprox. 250 g SIMATIC S7-400, SIMATIC C7
Interfaces Requisito:
TS-Adapter (STEP 7 no es
• al S7/C7 RS 485 (hasta máx. 12 Mbits/s) preciso)
• al PC USB 1.1 (12 Mbits/s) Forma de suministro:
en CD; alemán, inglés, francés,
• al módem externo RS 232 (hasta máx. 115 kBd) español, italiano; con documenta-
ción electrónica
• a la red telefónica analógica RJ12
Floating License B8 6ES7 842-0CE00-0YE0
• a la red telefónica RDSI RJ45
Floating License Upgrade B8 6ES7 842-0CE00-0YE4
Alimentación desde el exterior o vía 24 V DC
(de cada versión anterior)
la interfaz MPI
Servicio de actualización del 6ES7 842-0CA01-0YX2
Consumo 60 mA (típ.) / 120mA (máx.)
software (requiere la versión
Corriente de cierre, máx. 0,7 A; 8 μs actual del software)
Grado de protección IP20 TS-Adapter II Módem 6ES7 972-0CB35-0XA0
Temperatura Con conexión MPI y RS 232;
9 polos, macho
• en servicio ± 0 °C a + 60 °C
TS-Adapter II RDSI 6ES7 972-0CC35-0XA0
• Almacenamiento/transporte -40 °C a +70 °C
Con conexión MPI y RS 232;
9 polos, macho
TS Adapter IE TS-Adapter IE Módem 6ES7 972-0EM00-0XA0
6 Dimensiones (An x Al x P) en mm 125 x 110 x 40 Con conexión Ethernet RJ45
(10/100 Mbits/s) y RS 232;
Peso aprox. aprox. 370 g 9 polos, macho
Interfaces TS-Adapter IE RDSI 6ES7 972-0ED00-0XA0
• Ethernet RJ45 (10/100 Mbits/s) Con conexión Ethernet RJ45
• al módem externo RS 232 (hasta máx. 115 kBd) (10/100 Mbits/s) y RS 232;
9 polos, macho
• a la red telefónica analógica RJ12
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
• a la red telefónica RDSI RJ45
Manuales electrónicos en DVD,
Alimentación desde el exterior o vía 24 V DC cinco idiomas: S7-200/300/400,
la interfaz MPI C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
Consumo del TSA-IE RDSI típ. 170 mA/máx. 230 mA PG, STEP 7, software de inge-
niería, software runtime, PCS 7,
Consumo del TSA-IE Módem típ. 180 mA (típ.)/máx. 240 mA SIMATIC HMI, SIMATIC NET
Corriente de cierre, máx. 0,7 A; 8 μs SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
Grado de protección IP20 durante 1 año
Temperatura DVD con Manual-Collection
• en servicio ± 0 °C a + 60 °C actual así como tres actualizacio-
nes sucesivas
• Almacenamiento/transporte -40 °C a +70 °C

B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

6/18 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
DOCPRO

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

DOCPRO, versión 5.4
'LDJQµVWL Función:
%ORTXH 7DEODGH &RQILJXUDFLµQ 'LD elaboración de esquemarios para
FRGHOD
VLPERORV KDUGZDUH JUDPD WDEODGH la gestión de la documentación
YDULDEOHV Sistema de destino:
SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7
Requisito:
6'2&352 STEP 7, V5.4 o superior
Forma de suministro:
en CD; alemán, inglés, francés,
español, italiano; incl. disquete
de autorización, con documenta-
ción electrónica
5HIHUHQFLDV Floating License 6ES7 803-0CC03-0YA5
3RUWDGDV 'DWRVGHFDMHWLQHV 'LVH³RV
GH Servicio de actualización del soft- 6ES7 803-0CA01-0YX2
,QGLFHV ware (requiere la versión actual
SDJLQDV del software)
Upgrade Single License a V5.4 6ES7 803-0CC03-0YE5
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
0DQXDO cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
PG, STEP 7, software de inge-
• Para crear y gestionar la documentación de sistemas niería, software runtime, PCS 7,
• Permite estructurar los datos del proyecto, acondicionarlos en SIMATIC HMI, SIMATIC NET
forma de manuales de circuitos e imprimirlos con aspecto SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
unificado servicio de actualización
durante 1 año
6
• Compatible con SIMATIC S7-300, S7-400 y C7
DVD con Manual Collection
actual así como tres actualizacio-
nes sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009 6/19

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
S7-200 PC Access

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

S7-200 PC Access V1.0
Tarea:
Servidor OPC para
SIMATIC S7-200.
Sistema de destino:
SIMATIC S7-22x.
Requisito:
Windows 2000/XP; en PG o PC;
STEP 7-Micro/Win V4.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano, chino; con documenta-
ción electrónica
Single License B8 6ES7 840-2CC01-0YX0
Licencia multicopia para 15 B8 6ES7 840-2CC01-0YX1
instalaciones
Cable RS 232/PPI-Multi-Master 6ES7 901-3CB30-0XA0
inteligente
para conectar equipos con inter-
faz RS 232 a SIMATIC S7-200 o a
• Servidor OPC como puente entre SIMATIC S7-200 y el mundo la red PPI; maestro en la red PPI
del PC. multimaestro

• Para editar y visualizar datos del S7-200 usando aplicaciones Cable USB/PPI-Multi-Master 6ES7 901-3DB30-0XA0
inteligente
Windows estándar
• Se pueden crear, por ejemplo, aplicaciones de base de da- para conectar aparatos con
puerto USB a SIMATIC S7-200 o
tos, interfaces de manejo y visualización (HMI), herramientas a la red PPI; maestro en la red PPI
para evaluaciones estadísticas, p.ej. con Excel o módulos de multimaestro
cálculo para requisitos complejos
6
CP 5512 6GK1 551-2AA00
Tarjeta de PC (CardBus, 32 bits)
para la conexión de un PG o
portátil a PROFIBUS o MPI, en
Windows XP Professional de 32
bits (Windows 2000 Professional
en preparación), ejecutable en
Windows 2000 Professional de 32
bits y Windows XP Professional
en combinación con STEP 7 V5.2
alemán/inglés
CP 5611 6GK1 561-1AA01
Tarjeta PCI para conectar un PC
a la interfaz de la CPU o al
módulo PROFIBUS DP (187,5
kbit/s o 12 Mbit/s) mediante cable
MPI
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

6/20 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
SIMATIC iMap

■ Sinopsis
• Herramienta de software basada en componentes para la
configuración de la comunicación en soluciones de automati-
zación distribuidas.
• Para la configuración gráfica sencilla de la comunicación
entre módulos de instalación y entre máquinas en la línea de
producción.
• Basado en el estándar PROFINET.
• Abierto para equipos PROFINET de diferentes fabricantes en
Industrial Ethernet.
• Ejecutable bajo Windows 2000, Windows XP Professional y
Windows 2003 Server.

■ Datos técnicos
Herramienta de ingeniería SIMATIC iMap
Versión actual V3.0
Clase de software A en las interfaces y en la tabla de
Campos de aplicación
Palabra clave SIMATIC iMap es una herrami-
enta de ingeniería para la confi-
guración de la comunicación
entre dispositivos de campo y
sistemas de automatización
inteligentes en soluciones de
automatización distribuidas.
Mensaje de marketing "Reducción de tiempo y costes
en la construcción modular de
máquinas e instalaciones con
Component Based Automation.“
“Modularización y comunicación
entre máquinas a lo largo de la
línea de producción."
Ventajas • Herramienta de ingeniería abier-
ta y basada en componentes
según el estándar PROFINET.
• Comunicación sencilla entre
dispositivos de campo y siste-
mas de automatización inteli-
gentes en PROFIBUS DP y
Ethernet.
• Configuración gráfica de la
comunicación en PROFIBUS DP
y Ethernet.
• Elevadísima capacidad de reuti-
lización de los componentes de
software (módulos tecnológi-
cos).
• Estructura gráfica de la instala-
ción mediante una función jerár-
quica ("esquema en esquema").
• Cómoda navegación por el
árbol de proyecto.
• Creación y estructuración
cómodas de librerías tecnológi-
cas.
• Vista general de PROFIBUS y
Ethernet en la vista de la red.
• Rápida puesta en marcha
mediante descarga y verifi-
cación directas en Ethernet
(también de esclavos
PROFIBUS).
Herramienta de ingeniería
Ventajas (continuación)
Sectores
Sistemas de destino
SIMATIC iMap
• Visualización online de los valo-
res de los módulos tecnológicos
variables.
• Diagnóstico de la comunicación
6
en la ventana de diagnóstico.
• Industria del automóvil (espe-
cialmente en el montaje, en
sistemas de transporte y manu-
tención, y en talleres de pintura).
• Máquinas alimentarias y de
envasado complejas.
• Instalaciones de transporte y
manutención basadas en
PROFIBUS DP.
• Líneas de producción con vari-
as máquinas interconectadas.
• CPU SIMATIC S7 31x-2 PN/DP y
CPU SIMATIC S7 319-3 PN/DP
(con interfaz PROFINET integra-
da; se puede utilizar como
función de representante –pro-
xy– de los equipos de todo un
segmento PROFIBUS, sólo una
línea).
• SIMATIC WinAC PN
(se puede utilizar como
representante –proxy– de los
equipos de todo un segmento
PROFIBUS, sólo una línea).
• SIMATIC NET IE/PB Link
(se puede utilizar como
representante –proxy– de los
equipos de todo un segmento
PROFIBUS).
• SIMATIC NET
CP 343-1 y CP 343-1 Advanced
(para conectar SIMATIC S7-300
a Ethernet),
CP443-1 Advanced (para
conectar SIMATIC S7-400 a
Ethernet).

Siemens ST 70 · 2009 6/21

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
SIMATIC iMap

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

Engineering Tool SIMATIC iMap SIMATIC iMap V3.0
Sistemas de destino • Periféricos descentralizados Sistema destino:
(continuación) con CPU propia CPU 31x-2 PN/DP, CPU 319-3
(todos los dispositivos de cam- PN/DP, SIMATIC WinAC PN,
po inteligentes en PROFIBUS SIMATIC NET IE/PB Link,
como SIMATIC NET CP 343-1,
SIMATIC CPU 313C-2DP, SIMATIC NET CP 343-1 Advan-
CPU 314C-2DP, ced, SIMATIC NET CP 443-1
CPU 315-2DP, CPU 316-2DP, Advanced, equipos de E/S
ET 200 IM 151 CPU, ET 200S BM descentralizada con CPU propia,
147 CPU). servidor OPC PROFINET CBA,
• Servidor OPC PROFINET CBA equipos en Industrial Ethernet
(para el acceso desde aplicaci- basados en el estándar
ones de PC a datos en equipos PROFINET CBA, SIMATIC OP,
PROFINET). SIMATIC ProTool/Pro
Requisito:
• Equipos en Industrial Ethernet Windows 2000 Prof. a partir de
basados en el estándar Service Pack 4, Windows XP Prof.
PROFINET CBA. a partir de Service Pack 1 o
• SIMATIC OP (dentro de los Windows 2003 Server a partir de
componentes). Service Pack 1; en PG o PC con
procesador Pentium, mín. 1 GHz;
• SIMATIC ProTool/Pro, WinCC o
STEP 7 a partir de V5.3 Service
cualquier otro sistema de visua-
Pack 3, Servidor OPC PN a partir
lización con función cliente
de V6.3
OPC.
Forma de suministro:
Requisitos del sistema alemán e inglés; con documenta-
ción electrónica
Sistema operativo Windows 2000 Prof. a partir de
Service Pack 4, Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YA5
Windows XP Prof., Service Pack 1
Servicio de actualización del B3 6ES7 820-0CC01-0YX2
o superior, o bien Windows 2003
software (requiere la versión
Server, Service Pack 1 o superior;
6
actual del software)
para su instalación es necesario
disponer de derechos de admi- Upgrade a V3.0, Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YE5
nistrador en el PC.
Hardware PG/PC Procesador Pentium, 1 GHz o
superior
Tamaño de memoria RAM Memoria central a partir de
recomendado en PG/PC. 512 Mbytes
Espacio libre en disco duro en aprox. 200 Mbytes
PG/PC
Software necesario • STEP 7, V5.3 Service Pack 3 o
superior
• PN OPC-Server, V6.3 o superior
El siguiente software debe estar
instalado antes de la instalación
de iMap (incluido en el suministro
de iMap):
• MS Internet Explorer, V6.0
Service Pack 1 o superior
• Adobe Acrobat Reader V5.0
Forma de entrega
Idiomas incluidos alemán, inglés, francés, italiano y
español
Licencia individual (EL) sí
Licencia de upgrade (UG) sí, de V2.0 a V3.0
Manuales en papel incluidos en el CD en soporte
electrónico
Autorización/licencias
Autorización sí
Licencia individual (EL) sí
Licencia de upgrade (UG) sí
Servicio de actualización del sí
software
Unlock Copy License (licencia para no
copia habilitada)

B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

6/22 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
S7-Technology

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

• Paquete opcional para la creación de aplicaciones Motion S7-Technology V4.1 6ES7 864-1CC41-0YX0
Control para la CPU 31xT-2 DP
Función:
• Óptima integración en el entorno de automatización gracias a Paquete opcional para la configu-
la homogeneidad garantizada con las herramientas STEP 7. ración y la programación de
tareas tecnológicas con la
• Programación en los lenguajes de programación estándar de CPU SIMATIC S7 31xT-2 DP
SIMATIC KOP, FUP y AWL. Requisito:
• Pueden utilizarse herramientas de ingeniería adicionales STEP 7, V5.4 SP2 o superior
como S7-SCL o S7-GRAPH. Forma de entrega:
en DVD;
incl. documentación para la
CPU 31xT-2 DP (en el DVD)

Siemens ST 70 · 2009 6/23

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
D7-SYS

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC D7-SYS V7.0
Función:
Librería de bloques de función
para configurar tareas de regula-
ción y automatización
Sistema de destino:
SIMATIC S7-400/FM 458
Requisito:
Windows 2000/XP;
Forma de suministro:
en CD; alemán e inglés; con
documentación electrónica
Floating License 6ES7 852-0CC01-0YA5
Licencia Upgrade, V5.x o 6ES7 852-0CC01-0YE5
superior
Servicio de actualización del 6ES7 852-0CC01-0YL5
software
SIMATIC D7-FB-Gen V2.1 B8 6DD1 805-5DA0
Generador de bloques de función
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
• Complemento para STEP 7/CFC/SFC para la configuración Manuales electrónicos en DVD,
de tareas de regulación y automatización con T400, FM 458, cinco idiomas: S7-200/300/400,
SIMADYN D o SIMATIC TDC C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
• Contiene bloques de función para cada caso de aplicación PG, STEP 7, software de inge-
niería, software runtime, PCS 7,
• Alcance de suministro: paquetes de software D7-SYS, CFC, SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SFC, TH-PO
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
• Opcional: Servicio de actualización
6 D7-FB-Gen, generador de bloques de función para crear
bloques propios
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualizacio-
nes sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

6/24 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Programa de configuración Drive ES

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Drive ES Basic V 5.4
• Software de configuración 6SW1 700-5JA00-4AA0
para integrar accionamientos
en Totally Integrated
Automation
• Requisito:
STEP 7, V5.3, SP 3 o superior
• Forma de suministro:
en CD-ROM al, in, fr, es, it con
documentación electrónica
Licencia individual 6SW1 700-5JA00-4AA1
Licencia de copia, 60 unidades 6SW1 700-0JA00-0AB2
Servicio de mantenimiento para 6SW1 700-0JA00-1AB2
licencia individual
Servicio de mantenimiento para 6SW1 700-5JA00-4AA4
licencia de copia
Drive ES Graphic V6.0
• Opción de Drive ES Basic,
asociada a la herramienta CFC
Drive ES es el sistema de ingeniería que permite integrar de de SIMATIC, para la configu-
forma sencilla, rápida y económica los accionamientos de ración gráfica de las funciones
Siemens en el entorno de automatización SIMATIC en términos disponibles en SIMOVERT
MASTERDRIVES
de comunicación, configuración y gestión de datos.
• Requisito:
La base es la interfaz de usuario del STEP 7 Manager. Drive ES Basic, V5 o superior y
CFC, V5.1, SP2 o superior
Existen distintos paquetes de software para SINAMICS: • Forma de suministro:
• Drive ES Basic - en CD-ROM al, in, fr, es, it

6
para entrar en el mundo de Totally Integrated Automation y la con documentación
electrónica
posibilidad de enrutamiento más allá de los límites de la red y
el uso del Teleservice SIMATIC. Licencia individual V6.0 6SW1 700-6JB00-0AA0
• Drive ES Graphic - Upgrade de V 5.x a V6.0 6SW1 700-6JB00-0AA4
para configurar fácilmente funciones libre de acccionamiento Drive ES SIMATIC V5.4
para SIMOVERT MASTERDRIVES y SIMOREG DC MASTER. • Librería de bloques para
• Drive ES SIMATIC - SIMATIC destinada a parame-
para parametrizar fácilmente el programa de comunicación trizar la comunicación con los
STEP 7 en lugar de programarlo. accionamientos
• Requisito: STEP 7, V5.3, SP3 o
• Drive ES PCS 7 - superior
permite integrar accionamientos con interfaz PROFIBUS en el • Forma de suministro:
sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7. en CD-ROM al, in, fr, es, it
con documentación
electrónica
Licencia individual, 6SW1 700-5JC00-4AA0
incl. 1 licencia Runtime
Licencia Runtime 6SW1 700-5JC00-1AC0
Servicio de mantenimiento para 6SW1 700-0JC00-0AB2
licencia individual
Upgrade de V5.x a V5.4 6SW1 700-5JC00-4AA4
Drive ES PCS 7 V6.1
• Librería de bloques para
integrar accionamientos en
PCS 7
• Requisito: PCS 7, V6.1 o
superior
• Forma de suministro:
en CD-ROM al, in, fr, es, it
con documentación
electrónica
Licencia individual, 6SW1 700-6JD00-1AA0
incl. 1 licencia Runtime
Licencia Runtime 6SW1 700-5JD00-1AC0
Servicio de mantenimiento para 6SW1 700-0JD00-0AB2
licencia individual
Upgrade de V5.x a V6.x 6SW1 700-6JD00-1AA4

Siemens ST 70 · 2009 6/25

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Software Distributed Safety

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

• Para crear aplicaciones de automatización de seguridad Herramienta de programación
positiva con SIMATIC S7 usando el lenguaje KOP o FUP Distributed Safety V5.4
(se necesita STEP 7) Función:
• Realización de funciones de seguridad por simple intercone- Software para configurar progra-
xión de bloques de función mas de usuario de seguridad
positiva para SIMATIC S7-300F,
• Con librería de bloques preprogramados S7-400F, ET 200S
• Posibilidad de creación de bloques propios Requisito:
STEP 7, V5.3 SP3 o superior
• Integración óptima en el mundo de la automatización, p.ej.
debido a la compatibilidad garantizada con las herramientas Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5
STEP 7 Servicio de actualización del 6ES7 833-1FC00-0YX2
• El suministro incluye: software (requiere la versión
- Distributed Safety Editor actual del software)
- Generador de código Upgrade de Distributed Safety
- Depurador
De V5.x a V5.4; Floating License 6ES7 833-1FC02-0YE5
- Librería de bloques estándar. para 1 usuario
Single License para "Bloques 9AL3 100-1AD54
de función de seguridad
positiva para instalaciones de
combustión" V 5.4
Licencia para un controlador

6/26 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Sistemas S7 F/FH

■ Sinopsis

Sistema Estación de Sistema

de operador mantenimiento de ingeniería

,QGXVWULDO(WKHUQHW

seguro, tolerante a fallos

de alta disponibilidad y de alta disponibilidad

(70 simple/redundante (70 simple/redundante TÜV

Estándar Estándar/
de seguridad

(7L63 (7L63
simple/redundante simple/redundante

Estándar Estándar

(76 ET 200S
6
352),%86 352),%86 TÜV

Estándar Estándar/
de seguridad

Sistema de ingeniería común para Basic Process Control System y el sistema de seguridad
En la industria de procesos, con frecuencia marcada por unos
desarrollos tecnológicos complejos con un alto nivel en requisi-
tos de seguridad, los fallos y los errores en la automatización de
procesos pueden tener consecuencias fatales para las perso-
nas, las máquinas, las instalaciones y el medio ambiente. Por
eso, Process Safety es de especial importancia para este
sector. Los elementos técnicos de seguridad utilizados han de
reconocer fiablemente tanto los fallos en el proceso como los
propios fallos internos, conduciendo el sistema o la aplicación
automáticamente a un estado seguro en caso de fallo.
El sistema S7 F/FH es el producto completo de Siemens para
aplicaciones de seguridad, tolerantes a fallos y de alta disponi-
bilidad en la industria de procesos. Está caracterizado por:
• Comunicación PROFIBUS segura con PROFIsafe
• Comunicación segura también en PROFIBUS PA con
PROFIsafe
• Los sistemas de periferia descentralizada ET 200 con
módulos de E/S de seguridad
• Visualización de procesos confortable, incl. los avisos de
averías con incidencia en la seguridad, mediante el sistema
de operador opcional
• Sistema de ingeniería con paquetes de software S7
F Systems y SIMATIC Safety Matrix
• Los controladores de seguridad AS 412F/FH, AS 414F/FH y
AS 417F/FH:
Los controladores de seguridad del sistema S7 F/FH se basan
en el hardware de la CPU 412H, CPU 414H o CPU 417H, que
se amplian gracias al paquete de software S7 F Systems con
funciones de seguridad. Todos los sistemas F/FH menciona-
dos han obtenido el certificado de la entidad alemana de
inspección técnica ("TÜV") y cumplen los requisitos de
seguridad hasta SIL 3 recogidos en la norma IEC 61508.
Pueden clasificarse en dos versiones:
- no redundantes o monocanal (con una CPU, de seguridad)
- de alta disponibilidad (con CPUs redundantes, de
seguridad y tolerantes a fallos)

Siemens ST 70 · 2009 6/27

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Sistemas S7-F/FH:
Sistemas S7 F

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

S7 F Systems RT License 6ES7 833-1CC00-6YX0
para procesar programas de
usuario de seguridad, para un
controlador AS 412F/FH,
AS 414F/FH o AS 417F/FH,
respectivamente
S7 F Systems V6.0 6ES7 833-1CC01-0YA5
Entorno de programación y
configuración para crear y
manejar programas STEP 7 de
seguridad para un sistema de
destino basado en S7 400H,
Floating License para 1 usuario,
ejecutable bajo Windows XP Prof
SP2, Windows 2000 SP4, Win-
dows Server 2003 SP1/SP2
en 2 idiomas (alemán, inglés)
Forma de suministro:
Certificado de licencia, software y
documentación en formato
Para configurar un sistema sistema S7 F/FH se puede usar la electrónico en CD
herramienta de ingeniería S7 F Systems, integrada en el S7 F Systems Upgrade de V5.x 6ES7 833-1CC01-0YE5
Administrador SIMATIC. Con esta herramienta, usted puede: a V6.0
• parametrizar CPU y módulos de señales F, y en 2 idiomas (alemán, inglés),
• crear aplicaciones de seguridad en CFC. Floating License para 1 usuario
Forma de suministro:
Para ello, se encuentran disponibles bloques de seguridad Certificado de licencia, software y
preprogramados y aprobados por la entidad alemana de documentación en formato
inspección técnica TÜV. Los bloques de seguridad ahorran al electrónico en CD
6 usuario la programación diversitaria para la detección de fallos
y su correspondiente reacción.
Nota:
Al actualizar un S7 F Systems de V5.x a V6.0 se cambia el tipo de licencia
S7 F Systems del Single License a Floating License.

6/28 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Sistemas S7-F/FH:
SIMATIC Safety Matrix

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC Safety Matrix Tool B8 6ES7 833-1SM01-0YA5
Crear, configurar, compilar, car-
gar y visualizar la Safety Matrix
online en el entorno de SIMATIC
PCS 7
incluye el SIMATIC Safety Matrix
Viewer para SIMATIC PCS 7, para
el manejo y la visualización de la
Safety Matrix en el entorno de
SIMATIC PCS 7 con varios nive-
les de manejo
Versión monolingüe (en inglés),
ejecutable con Windows
XP Professional, Single License
para 1 instalación
Forma de suministro: certificado
de licencia y disquete de autori-
zación para la herramienta Safety
Matrix y el SIMATIC Safety Matrix
Viewer; software y documenta-
ción electrónica en CD
Upgrade SIMATIC Safety Matrix B8 6ES7 833-1SM01-0YE5
Tool V6.1
La SIMATIC Safety Matrix es una herramienta innovadora para V5.2 a V6.1
el Safety Lifecycle de Siemens, aplicable combinada con CFC,
SIMATIC Safety Matrix Editor B8 6ES7 833-1SM41-0YA5
para la configuración confortable de las aplicaciones de seguri-
Permite crear y comprobar la
dad y para la operación y el mantenimiento de las mismas. lógica de Safety Matrix en un
Basada en el probado principio de la matriz de causas y efectos ordenador externo sin entorno
(Cause&Effect-Matrix), es la herramienta ideal para procesos SIMATIC PCS 7 o STEP 7
con estados definidos que requieren unas determinas reaccio-
6
Versión monolingüe (en inglés),
nes de seguridad. ejecutable con Windows 2000
La SIMATIC Safety Matrix no sólo facilita enormemente la Professional o Windows
XP Professional, Single License
programación de la lógica de seguridad, sino que también para 1 instalación
resulta mucho más confortable y rápida que una programación
tradicional. Durante el análisis de riesgos de su instalación, el Forma de suministro: Certificado
de licencia y disquete de autori-
configurador puede entonces asignar unas reacciones (efec- zación; software y documenta-
tos) exactamente definidas a los eventos que se presentan ción en formato electrónico en
durante un proceso (las causas). CD
SIMATIC Safety Matrix Viewer
para SIMATIC PCS 7
Manejo y visualización de la
Safety Matrix en el entorno de
SIMATIC PCS 7 con varios nive-
les de manejo
Versión bilingüe (alemán e
inglés), ejecutable con Windows
2000 Professional, Windows
XP Professional, Windows 2003
Server
Forma de suministro: Certificado
de licencia y disquete de autori-
zación; software y documenta-
ción en formato electrónico en
CD
Floating License para 1 instala- B8 6ES7 833-1SM61-0YA5
ción
Upgrade de Floating License B8 6ES7 833-1SM61-0YE5
V6.0 a V6.1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 6/29

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Version Cross Manager

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC Version Cross 6ES7 658-1CX07-2YA5
Manager V7.0
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows XP Professional ó
Windows Server 2003, licencia
flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licen-
cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones,
así como CD con kit de herrami-
entas para TIA V7.0
SIMATIC Version Cross 6ES7 658-1CX07-2YE5
Manager Upgrade V7.0
para actualizar y ampliar el
Version Cross Checker V6.0/V6.1
a Version Cross Manager V7.0
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional,
El SIMATIC Version Cross Manager determina de forma confor- Windows XP Professional ó
table las diferencias entre las versiones (los estados) de un Windows Server 2003, licencia
proyecto individual o un multiproyecto: flotante para 1 usuario
• Localización de objetos ausentes, adicionales o de diferentes Forma de suministro:
objetos, comparando la configuración del hardware, la comu- Clave de licencia, clave de licen-
nicación, la jerarquía tecnológica, los esquemas CFC/SFC, cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones,
los detalles SFC, los tipos de bloques, los mensajes, las vari- así como CD con kit de herrami-
ables globales, las señales y el orden sucesivo de las secuen- entas para TIA V7.0
6 cias
• Representación gráfica de los resultados de la comparación
en una combinación de árbol y tabla
• Clara estructuración jerárquica según la jerarquía tecnológica
de la instalación
• Identificación de las diferencias en distintos colores

6/30 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Version Trail

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC Version Trail V7.0 6ES7 658-1FX07-2YA5
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
Progetto ejecutable en el entorno de
Windows XP Professional ó
Multiprogetto Windows Server 2003, licencia
Progetto version 1 flotante para 1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, clave de licencia de
emergencia, certificado de
Biblioteca licencia, términos y condiciones,
así como CD con kit de herrami-
Progetto versione 2 entas para TIA V7.0
SIMATIC Version Trail – Actuali- 6ES7 658-1FX07-2YE5
zación a la versión V7.0
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
SIMATIC Version Trail es una opción de software para la Windows 2000 Professional,
ingeniería que puede versionar bibliotecas, proyectos y Windows XP Professional ó
multiproyectos, en combinación con la gestión de usuarios Windows Server 2003, licencia
centralizada SIMATIC Logon. Puede aplicarse tanto en SIMATIC flotante para 1 usuario
PCS 7 como en el contexto de Totally Integrated Automation con Forma de suministro: Clave de
SIMATIC. licencia, clave de licencia de
emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones,
así como CD con kit de herrami-
entas para TIA V7.0

Siemens ST 70 · 2009 6/31

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Process Device Manager SIMATIC PDM

■ Sinopsis
SIMATIC
SIMATIC SIMATIC PCS 7 Engineering Station Transmisor
PDM con SIMATIC PDM en banco de pruebas
PDM
SIMATIC
SIMATIC
PDM PDM

Bus de planta

SITRANS P
S7-400 S7-400
SIMATIC PC autónomo
SIMATIC con SIMATIC PDM
PDM PDM
SIMATIC
SIMATIC
PDM PDM
Bus de campo PROFIBUS DP hasta12 Mbit/s Protocolo HART
RS 232/RS 485
DP/PA MICROMASTER ET 200M SIMOCODE
Link (IM 153-2 con pro ET Multiplexor
módulos HART) 200iSP HART

HART
PROFIBUS PA
SIMATIC SIMATIC
SIMATIC SIMATIC
PDM PDM PDM PDM

Transmisor HART
SIPART PS2 SITRANS P SITRANS
T3K SIMATIC
Posible punto de conexión
de un PC/PG con SIMATIC PDM
PDM
SITRANS LR SITRANS F M SIPART PS2 (en modo autónomo)

6 Posibilidades de configuración con SIMATIC PDM

SIMATIC PDM (Process Device Manager) es una herramienta
universal y no propietaria para configurar, parametrizar, poner ■ Datos técnicos
en marcha, diagnosticar y mantener aparatos de campo Requisitos para el funcionamiento autónomo
(sensores y actuadores) y componentes de campo (E/S remo-
tas, multiplexores, equipos de sala de control, reguladores Hardware • PG/PC/ordenador portátil con
procesador conforme a los
autónomos), a los cuales denominaremos en adelante "disposi- requisitos del sistema operativo
tivos".
• con memoria principal de
Con ayuda de un único software, SIMATIC PDM permite proce- 256 Mbytes o más
sar más de 1200 equipos de Siemens y de más de 100 fabrican- • como mínimo 210 Mbytes libres
tes de todo el mundo, utilizando una única interfaz de usuario en el disco duro
homogéneo. La representación de los parámetros y de las
Sistema operativo (alternativa) • Microsoft Windows 2000
funciones de los aparatos es la misma para todos los aparatos Professional a partir de SP1
soportados e independiente de su modo de comunicación.
• Microsoft Windows XP
Bajo el aspecto de la integración de aparatos, SIMATIC PDM es Professional SP1/SP2
la herramienta de gestión de aparatos más potente y abierta Otros componentes de software
que está actualmente disponible en el mercado internacional.
Los dispositivos hasta ahora no soportados pueden integrarse • SIMATIC PDM integrado en STEP 7 a partir de V5.1 con
ahora fácilmente en SIMATIC PDM, importando sus descripcio- STEP 7 ServicePack 6 ó superior, debe
pedirse por separado
nes (EDD). Esto proporciona seguridad y ahorra costes de
inversión, costes de formación y costes subsiguientes.
SIMATIC PDM está integrado en la gestión de activos ("Asset
Management") de SIMATIC PCS 7. El Process Device Manager
proporciona información más amplia para todos los aparatos
descritos por Electronic Device Description (EDD), p.ej.
informaciones detalladas de diagnóstico (información sobre el
fabricante, indicaciones para diagnosticar y eliminar errores,
documentación más amplia), libro de registro de modificacio-
nes (Audit Trail), información sobre los parámetros, etc. Desde
los bloques gráficos de diagnóstico de la estación de manteni-
miento se puede acceder directamente a SIMATIC PDM.

6/32 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Configuración mínima SIMATIC PDM Single Point
SIMATIC PDM Single Point V6.0
para manejar y parametrizar un
aparato de campo c/u, comunica-
ción por PROFIBUS DP/PA ó
módem HART, inclusive 1 TAG,
no ampliable, ni funcionalmente
ni por las opciones TAG/Power-
Packs
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional
Licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia, términos y condiciones;
2 CDs con SIMATIC PDM V6.0 y
Device Library
Configuraciones predefinidas de productos de SIMATIC PDM V6.0
para aplicaciones especiales
SIMATIC PDM Service V6.0
Paquete completo para usuarios
autónomos para tareas de
mantenimiento, con
• SIMATIC PDM Basic V6.0
• Opción "128 TAGs"
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional,
licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
clave de licencia, clave de licen-
cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones;
2 CDs con SIMATIC PDM V6.0 y
Device Library, así como DVD
adicional con paquete de
mantenimiento y herramientas de
Microsoft
SIMATIC PDM S7 V6.0
Paquete completo para la aplica-
ción en un entorno de configura-
ción de SIMATIC S7, con
• SIMATIC PDM Basic V6.0
• Opción "Integración en
STEP 7/PCS 7"
• Opción "128 TAGs"
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional,
licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
clave de licencia, clave de licen-
cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones;
2 CDs con SIMATIC PDM V6.0 y
Device Library, así como DVD
adicional con paquete de
mantenimiento y herramientas de
Microsoft
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 658-3HX06-0YA5
6ES7 658-3JX06-0YA5
6ES7 658-3KX06-0YA5
SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Process Device Manager SIMATIC PDM
Referencia
Componentes para la configuración individual
SIMATIC PDM Basic V6.0
para manejar y parametrizar
aparatos de campo y componen-
tes, comunicación vía
PROFIBUS DP/PA, HART
(módem, RS 232, PROFIBUS) y
Modbus, inclusive 4 TAGs
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional
Forma de suministro:
clave de licencia, clave de licen-
cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones;
2 CDs con SIMATIC PDM V6.0 y
Device Library
• Licencia flotante para 1 usuario 6ES7 658-3AX06-0YA5
• Licencia de alquiler (Rental 6ES7 658-3AX06-0YA6
License) para 50 horas
Integración en STEP 7 /
SIMATIC PCS 7
sólo es necesaria si la integración
de SIMATIC PDM se desea
utilizar en HW Config
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
6
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licen-
cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones
• Licencia flotante para 1 usuario 6ES7 658-3BX06-2YB5
Enrutado vía S7-400
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licen-
cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones
• Licencia flotante para 1 usuario 6ES7 658-3CX06-2YB5
Comunicación vía
multiplexor HART estándar
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licen-
cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones
• Licencia flotante para 1 usuario 6ES7 658-3EX06-2YB5
Siemens ST 70 · 2009 6/33
 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Process Device Manager SIMATIC PDM

■ Datos de pedido (continuación) Referencia Referencia

Opciones TAG/PowerPacks
Opción TAG de SIMATIC PDM
para ampliar los TAGs, adicional-
mente a SIMATIC PDM Basic
V6.0
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional
Licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia, términos y condiciones
• hasta 128 TAGs
• hasta 512 TAGs
• hasta 1.024 TAGs
• hasta 2.048 TAGs
SIMATIC PDM PowerPack
para la ampliación posterior de
los TAGs en todas las configura-
ciones de productos SIMATIC
PDM V6.0
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional
6ES7 658-3XA06-2YB5
6ES7 658-3XB06-2YB5
6ES7 658-3XC06-2YB5
6ES7 658-3XD06-2YB5
Servicio de actualización/ampliación de SIMATIC PDM
SIMATIC PDM Upgrade de V5.x 6ES7 651-5CX06-0YE5
a V6.0
para todas las variantes y combi-
naciones de productos
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional,
licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
clave de licencia, clave de licen-
cia de emergencia, certificado de
licencia, términos y condiciones;
2 CDs con SIMATIC PDM V6.0 y
Device Library
Servicio de actualización del 6ES7 658-3XX00-0YL8
software SIMATIC PDM
Abono de 1 año con prórroga
automática
Requisito: versión actual del
software

6 Licencia flotante para 1 usuario

Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia, términos y condiciones
• de 128 TAGs a 512 TAGs 6ES7 658-3XB06-2YD5
• de 512 TAGs a 1.024 TAGs 6ES7 658-3XC06-2YD5
• de 1.024 TAGs a 2.048 TAGs 6ES7 658-3XD06-2YD5
• de 2.048 TAGs a un número 6ES7 658-3XH06-2YD5
ilimitado de TAGs (TAGs
unlimited)
Software demo/de presentación
SIMATIC PDM Demo V6.0 6ES7 658-3GX06-0YC8
sin comunicación online ni funcio-
nalidad de memoria
En 6 idiomas (alemán, inglés,
español, francés, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows 2000 Professional ó
Windows XP Professional
Forma de suministro:
2 CDs con SIMATIC PDM V6.0 y
Device Library

6/34 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
SINEMA E

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SINEMA E
Software de ingeniería para
diseño, configuración, simulación
y medición (Site Survey) de
aplicaciones WLAN en oficinas y
entornos industriales según el
estándar IEEE 802.11 a/b/g/h en
PG/PC;
software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en
disquete, clase A, para Windows
XP Professional +SP2 de 32 bits;
alemán/inglés
• SINEMA E 2006 Lean B3 6GK1 781-0AA00-6AA0
Diseño, configuración y
simulación de aplicaciones
WLAN
• SINEMA E 2006 Standard B3 6GK1 782-0AA00-6AA0
• Herramienta de ingeniería para ayuda en diseño, configu- Diseño, configuración,
ración, simulación y medición de un campo radioeléctrico simulación y medición (Site
IWLAN local (Site Survey) conforme al estándar IEEE 802.11 Survey) ampliados de aplica-
a/b/g/h ciones WLAN (autoplacement,
• Diagnóstico automático de la infraestructura WLAN para perfiles de aplicación, represen-
tación de contornos,
nuevas redes y redes ya existentes guardar/comparar simula-
• Funciones de optimización para reducir al mínimo las interfe- ciones, funciones de filtro
rencias ampliadas)
• Visualización y análisis de redes WLAN conforme a la inten- • SINEMA E 2006 Powerpack B3 6GK1 782-4AA00-6AC0
sidad de la señal, velocidad de transferencia, relación señal- Upgrade de SINEMA E Lean a
ruido, solapado y aplicaciones (PROFINET, TCP/IP, Voice SINEMA E Standard
over WLAN) B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1 6
• Configuración individual y colectiva de los equipos, así como
carga y descarga de parámetros IWLAN
• Funciones Site Survey (mediciones) para capturar, procesar,
evaluar y visualizar las señales WLAN medidas
• Registros de catálogo integrados y ampliables para disposi-
tivos WLAN, antenas y obstáculos para la comunicación
inalámbrica así como formatos gráficos estándar para
importar planos
• Función de informe para documentar la infraestructura WLAN
medida y configurada

Siemens ST 70 · 2009 6/35

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Datos técnicos Herramientas de ingeniería

■ Datos técnicos Herramientas de ingeniería

Herramienta de ingeniería S7-SCL S7-GRAPH
Versión actual V5.3 V5.3
Clase de software A A
Campos de aplicación
Compatible con Programación textual en lenguaje de alto nivel Programación gráfica de controles secuencia-
de cálculos simples y complejos, funciones les y cadenas
CASE, de bucle, salto y comparación
Mensaje de marketing Programación sencilla de algoritmos y cálculos El método más rápido y elegante de programar
procesos secuenciales con claridad y sencillez
Ventajas • Programas de fácil lectura y comprensión • Aplicación ideal incluso en la fase de proyecto
• Programación funcional orientada al módulo • Menos trabajo de configuración gracias a la
• Instrucción CASE que sustituye numerosas estructuración y a la programación gráficas
funciones de salto y comparación • Aprendizaje rápido y sencillo
• Adaptación rápida de los programadores de • Detección exacta de errores con funciones de
PLCs ya que se mantiene la filosofía de pro- diagnóstico homogéneas en combinación con
gramación de KOP/FUP/AWL ProAgent para ProTool/Pro y WinCC
• Adaptación rápida de los programadores de • Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería
PCs a la programación de PLCs comparado con KOP/FUP/AWL: aprox. de 40 a
• Portabilidad de subprogramas según IEC 70 %
61131-3
• Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería
comparado con KOP/FUP/AWL: hasta el 20 %
con programas simples; mín. 50 % con estruc-
turas de programas complejas
Sectores • Máquinas de rotular • Fabricación de automóviles (p. ej.: línea de en-
• Plantas químicas (p. ej.: producción de oxíge- samblaje de carrocerías, montaje final)

6
no, evaluación de valores medidos) • Fabricación de aparatos eléctricos
• Máquinas para transformación de plásticos y • Máquinas para transformación de plásticos y
caucho caucho
• Máquinas procesadoras de madera • Manipuladoras
• Sistemas de almacén y logística • Máquinas procesadoras de madera
• Máquinas de papel y de artes gráficas • Maquinaria herramienta
• Máquinas de estampación y corte • Máquinas de papel y de artes gráficas
• Abastecimiento y tratamiento de aguas • Máquinas para ensayos
• Bobinadoras • Laminadoras
• Bobinadoras
• Equipamientos de ocio y recreativos
Sistemas de destino
Aplicable en S7-300 (recomendado con CPU 313/CPU 312C S7-300 (recomendado con CPU 314/CPU 312C
o superior) o superior)
S7-400 S7-400
C7 (recomendado con C7-626 o superior) C7 (recomendado con C7-626 o superior)
WinAC WinAC
Requisitos del sistema
Sistema operativo Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional
Windows XP Professional Windows XP Professional
Espacio libre en disco duro en el PG/PC, aprox. 8 Mbytes 15 Mbytes

Software necesario STEP 7 V5.3 STEP 7 V5.3

Características
Visualización de variables Sí Sí
Forzado de variables Sí Sí
Procesamiento paso a paso Sí Sí
Integración en CFC Sí -
Tiempos de ejecución del programa
con S7-300 (típico) igual que con KOP/FUP/AWL 3 ms por bloque +
1 ms por cada paso activo
con S7-400 (típico) igual que con KOP/FUP/AWL 0,4 ms por bloque +
0,06 ms por cada paso activo

6/36 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Datos técnicos Herramienta de ingeniería

■ Datos técnicos Herramienta de ingeniería (continuación)

Herramienta de ingeniería S7-SCL S7-GRAPH
Diagnóstico
Integración de los datos de diagnóstico en - Sí
ProAgent
Integración de los datos de diagnóstico en - vía ProAgent
ProTool/Pro
Integración de los datos de diagnóstico en - vía ProAgent
WinCC
Normas que se cumplen
IEC 61131-3 Certificado PLCopen Certificado PLCopen
• Base Level ST disponible • Base Level SFC disponible
• Conformity y Reusability Level ST (en prepara-
ción)
Estado de las actividades PLCopen Perfil de prueba para Conformity y Reusability -
Level ST disponible
Variantes de pedido/licencias
Floating License CD-ROM con CD-ROM con
• Herramienta de software • Herramienta de software
• Manual electrónico • Manual electrónico
• Primeros pasos, y • Primeros pasos, y
• Ejemplos • Ejemplos
• Disquete de autorización • Disquete de autorización
• Certificado de licencia • Certificado de licencia
• Información sobre el producto • Información sobre el producto
Upgrade (Floating license) CD-ROM con
• Herramienta de software
CD-ROM con
• Herramienta de software
6
• Manual electrónico • Manual electrónico
• Primeros pasos, y • Primeros pasos, y
• Ejemplos • Ejemplos
• Disquete de autorización • Disquete de autorización
• Certificado de licencia • Certificado de licencia
• Información sobre el producto • Información sobre el producto
Servicio de actualización del software (SUS)
También incluido en
STEP 7 Professional Sí Sí
S7 Trainer package Sí Sí
PCS 7 Sí -
D7-SYS - -

Herramienta de Ingeniería S7-HiGraph CFC

Versión actual V5.3 V7.0
Clase de software A A
Campos de aplicación
Compatible con Descripción gráfica y flexible del estado de uni- Edición gráfica, interconexión y parametrización
dades funcionales y funciones de coordinación de bloques (ya preparados) y funciones
Mensaje de marketing Un mismo idioma para el tecnólogo, el pro- Interconexión y parametrización en lugar de
gramador, el encargado de la puesta en mar- programación
cha, el usuario y el técnico de mantenimiento

Siemens ST 70 · 2009 6/37

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Datos técnicos Herramienta de ingeniería

■ Datos técnicos Engineering Tools (continuación)

Herramienta de Ingeniería S7-HiGraph CFC
Ventajas • Aplicación ideal incluso en la fase de proyecto • Aplicación ideal incluso en la fase de proyecto
• Transparencia de las funciones mecánicas • Menos trabajo de configuración gracias a la
• Menos trabajo de configuración gracias a la interconexión gráfica
programación gráfica • Reutilización de esquemas ya elaborados
• Reutilización de funciones ya programadas • Aprendizaje rápido y sencillo
como, por ejemplo, el comportamiento de • Interconexión rápida y sencilla de funciones ya
válvulas, motores, dispositivos de fijación, preparadas
etc...
• Creación tecnológica del programa global
• Aprendizaje rápido y sencillo
• Presentación clara de estructuras de regula-
• Breves tiempos de ejecución del programa ción
• Detección exacta de errores con funciones de • Rápida puesta en marcha
diagnóstico homogéneas en combinación con
ProAgent para ProTool/Pro • Alta disponibilidad de la planta de producción
• Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería • Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería
comparado con KOP/FUP/AWL: hasta un 50 % comparado con KOP/FUP/AWL: hasta un 50 %
Sectores • Fabricación de automóviles (p. ej.: construc- • Fabricación de automóviles (p. ej.: regulado-
ción de motores, fabricación de ejes, fabrica- res de temperatura, procesos en la fabricación
ción de cajas de cambio) de neumáticos)
• Plantas químicas (p. ej.: producción de • Química
oxígeno) • Generación y distribución de energía
• Máquinas para transformación de plásticos y • Máquinas para transformación de plásticos y
caucho caucho
• Industria alimentaria • Maquinaria herramienta
• Máquinas embaladoras • Industria alimentaria
• Máquinas herramienta • Petroquímica
• Bobinadoras • Laminadoras
6 • Máquinas especiales • Abastecimiento y tratamiento de aguas
• Bobinadoras
Sistemas de destino
Aplicable en S7-300 S7-300
S7-400 S7-400
C7 Sistemas F/H
WinAC WinAC
Requisitos del sistema
Sistema operativo Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional a partir de SP4,
Windows XP Professional Windows Server 2003,
Windows XP Professional
Espacio libre en disco duro en el PG/PC, aprox. 10 Mbytes aprox. 60 Mbytes

Software necesario STEP 7 V5.3 STEP 7 V5.3 o superior

S7-SCL V5.1 SP 3 o superior
Características
Visualización de variables Sí Sí
Forzado de variables Sí Sí
Procesamiento paso a paso - -
Integración en CFC Sí Sí
Tiempos de ejecución del programa
con S7-300 (típico) 0,1 ms por grupo de grafos + Depende de los bloques interconectados
0,1 ms por cada grafo de estado
con S7-400 (típico) 0,1 ms por grupo de grafos + Depende de los bloques interconectados
0,01 ms por cada grafo de estado
Diagnóstico
Integración de los datos de diagnóstico en Sí -
ProAgent
Integración de los datos de diagnóstico en vía ProAgent -
ProTool/Pro
Integración de los datos de diagnóstico en desde ProAgent (en fase de preparación) -
WinCC

6/38 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Herramientas de Ingeniería
Datos técnicos Herramienta de ingeniería

■ Datos técnicos Herramienta de ingeniería (continuación)

Herramienta de ingeniería S7-HiGraph CFC
Normas que se cumplen
IEC 61131-3 Suplemento conforme con la normativa IEC Similar a la normativa IEC
Estado de las actividades PLCopen - -
Variantes de pedido/licencias
Floating License (S7-HiGraph) o bien Single CD-ROM con CD-ROM con
license (CFC) • Herramienta de software • Herramienta de software
• Manual electrónico • Manual electrónico
• Primeros pasos, y • Primeros pasos, y
• Ejemplos • Ejemplos
• Disquete de autorización • License Key Disk
• Certificado de licencia • Terms and Conditions
• Certificado de licencia
Upgrade (Floating License (S7-HiGraph) o bien CD-ROM con CD-ROM con
Single license (CFC)) • Herramienta de software • Herramienta de software
• Manual electrónico • Manual electrónico
• Primeros pasos, y • Primeros pasos, y
• Ejemplos • Ejemplos
• Disquete de autorización • License Key Disk
• Certificado de licencia • Emergency Key Disk
• Información sobre el producto • Certificado de licencia
• Terms and Conditions
• Información sobre el producto
Servicio de actualización del software (SUS)
También incluido en
6
STEP 7 Professional - -
S7 Trainer package Sí -
PCS 7 - Sí
D7-SYS - Sí

Herramienta de ingeniería S7-PDIAG S7-PLCSIM

Tipo de licencia Floating License Floating License
Clase de software A A
Versión actual V5.3 V5.4
Sistema de destino (recomendado) SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300
(CPU 314 o superior) SIMATIC S7-400
SIMATIC S7-400 SIMATIC C7
Sistema operativo Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional
Windows XP Professional Windows XP Professional
Paquetes de software necesarios STEP 7 V5.3 SP3 o superior STEP 7 V5.4 SP1 o superior
Espacio libre en disco duro en PG/PC 6 Mbytes 5 Mbytes

Engineering Tool TeleService DOCPRO

Tipo de licencia Floating License Floating License
Clase de software A A
Versión actual V6.1 V5.4
Sistema de destino (recomendado) SIMATIC S7-300/400 SIMATIC S7-300/400
SIMATIC C7 SIMATIC C7
Sistema operativo Windows 2000 Windows 2000 Professional
Windows XP Home Windows XP Professional
Windows XP Professional Windows Vista Business/Ultimate
Paquetes de software necesarios - STEP 7, V5.4 o superior
bajo Windows Vista, V5.4 SP3 o superior
Espacio libre en disco duro en PG/PC 2 Mbytes 5 Mbytes

Siemens ST 70 · 2009 6/39

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Standard PID Control

■ Sinopsis
• Para integrar reguladores PID continuos, reguladores de
impulsos y reguladores paso a paso en el programa de
usuario
• Reduce los gastos de ingeniería gracias a la rápida
parametrización y optimización del regulador
• Se puede utilizar con SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400 y WinAC

■ Datos técnicos
Datos herramienta de parametrización
Requisitos STEP 7 V5.3 SP2 o superior

Bloques de función estándar PID_CP (FB 1) PID_ES (FB 2) LP_SCHED (FC 1)

Memoria requerida Memoria de Memoria de Memoria de Memoria de Memoria de Memoria de
carga trabajo carga trabajo carga trabajo
6 • Espacio ocupado por FB en
memoria
8956 bytes 7796 bytes 9104 bytes 7982 bytes 1064 bytes 976 bytes

• Espacio ocupado por DB en 1168 bytes 510 bytes 1124 bytes 484 bytes 184 bytes2) 100 bytes2)
memoria
Tiempos de ejecución
• en S7-3001) 0,18 - 4,4 ms 0,2 - 5,1 ms 0,03 - 0,3 ms
• en S7-4001) 0,13 – 0,35 ms 0,16 - 0,35 ms 0,03 - 0,08 ms
Sistema de destino SIMATIC S7-300, S7-400
1) Depende de la CPU 2) Con 5 lazos de regulación

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Herramienta de parametriza- SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
ción Standard PID Control, V5.2
Manuales electrónicos en DVD,
Función: herramienta de parame- cinco idiomas: S7-200/300/400,
trización para regulaciones WinAC, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
estándar Requisito: STEP 7 V5.3 PG, STEP 7, software de
SP2 o superior Forma de entrega: ingeniería, software runtime, PCS
con manual electrónico/Primeros 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET
pasos en alemán e inglés; incl.
disquete de autorización SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
Service di aggiornamento per
Floating License 6ES7 830-2AA22-0YX0 1 anno
Servicio de actualización del soft- 6ES7 830-2AA00-0YX2 DVD con Manual-Collection
ware (requiere la versión actual actual así como tres actualiza-
del software) ciones sucesivas
Actualización de la licencia de 6ES7 830-2AA22-0YX4
V5.x a V5.2
Bloques de función estándar
Standard PID Control, V5.2
Función: bloques de función
estándar para regulaciones
estándar Sistema de destino:
SIMATIC S7-300 (CPU 313 o
superior), S7-400 Forma de ent-
rega: con manual electrónico/Pri-
meros pasos en alemán e inglés
Single License 6ES7 860-2AA21-0YX0
Single License sin software ni 6ES7 860-2AA21-0YX1
documentación
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

6/40 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Modular PID Control

■ Sinopsis
• Para implementar estructuras técnicas de regulación de
mayor complejidad
• Se utiliza preferentemente en aplicaciones de regulación de la
gama de potencia media y alta y de la ingeniería de procesos
• Se puede utilizar con SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400 y WinAC

■ Datos técnicos
Software de puesta en marcha
Requisitos STEP 7 V5.3 SP2 o superior
Tamaño de memoria principal 16 Mbytes
Procesador, mín.: 486

6
Archivo de intercambio de 20 Mbytes (máximo posible)
Windows, aprox.

Bloques de función A_DEAD_B CRP_IN CRP_OUT

estándar
Memoria requerida Memoria de carga Memoria de Memoria de carga Memoria de Memoria de carga Memoria de
trabajo trabajo trabajo
• Espacio ocupado por 898 bytes 692 bytes 182 bytes 70 bytes 206 bytes 96 bytes
FB en memoria
• Espacio ocupado por 186 bytes 44 bytes 122 bytes 20 bytes 114 bytes 14 bytes
DB en memoria
Tiempos de ejecución 0,13 a 0,17 ms 0,06 ms 0,18 a 0,22 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0,01 a 0,03 ms 0,01 a 0,02 m 0,01 a 0,04 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC

Blocchi funzionali DEAD_T DEAD_BAND DIF

standard
Memoria requerida Memoria de carga Memoria de Memoria de carga Memoria de Memoria de carga Memoria de
trabajo trabajo trabajo
• Espacio ocupado por 532 bytes 394 bytes 232 bytes 120 bytes 410 bytes 268 bytes
FB en memoria
• Espacio ocupado por 142 bytes 22 bytes 114 bytes 16 bytes 158 bytes 30 bytes
DB en memoria
Tiempos de ejecución 0,26 a 0,33 ms 0,16 a 0,21 ms 0,55 a 0,71 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0 02 a 0,06 m 0,01 a 0,03 ms 0,03 a 0,09 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC

Siemens ST 70 · 2009 6/41

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Modular PID Control

■ Datos técnicos (continuación)

Bloques de función estándar ERR_MON INTEG LAG1ST
Memoria requerida Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo
• Espacio ocupado por 558 bytes 360 bytes 488 bytes 314 bytes 534 bytes 368 bytes
FB en memoria
• Espacio ocupado por 206 bytes 52 bytes 168 bytes 36 bytes 156 bytes 30 bytes
DB en memoria
Tiempos de ejecución 0,27 a 0,35 ms 0,40 a 0,51 ms 0,52 a 0,67 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0,01 a 0,05 ms 0,02 a 0,07 ms 0,03 a 0,09 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC

Bloques de función estándar LAG2ND LIMALARM LIMITER

Memoria requerida Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo
• Espacio ocupado por 690 bytes 516 bytes 390 bytes 240 bytes 262 bytes 140 bytes
FB en memoria
• Espacio ocupado por 190 bytes 46 bytes 152 bytes 28 bytes 124 bytes 20 bytes
DB en memoria
Tiempos de ejecución 0,88 a 1,14 ms 0,47 a 0,61 ms 0,14 a 0,17 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0,04 a 0,16 ms 0,02 a 0,07 ms 0,03 a 0,01 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC

6 Bloques de función estándar LMNGEN_C

Memoria requerida Memoria de carga Memoria de trabajo
LMNGEN_S
Memoria de carga Memoria de trabajo
NONLIN
Memoria de carga Memoria de trabajo
• Espacio ocupado por 1576 bytes 1280 bytes 2578 bytes 2152 bytes 826 bytes 672 bytes
FB en memoria
• Espacio ocupado por 276 bytes 80 bytes 360 bytes 110 bytes 138 bytes 18 bytes
DB en memoria
Tiempos de ejecución 0,32 a 0,41 ms 1,16 a 1,47 ms 0,32 a 0,41 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0,02 a 0,06 ms 0,06 a 0,18 ms 0,02 a 0,07 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC

Bloques de función estándar NORM OVERRIDE PARA_CTL

Memoria requerida Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo
• Espacio ocupado por 234 bytes 122 bytes 362 bytes 214 bytes 406 bytes 232 bytes
FB en memoria
• Espacio ocupado por 130 bytes 24 bytes 146 bytes 28 bytes 234 bytes 82 bytes
DB en memoria
Tiempos de ejecución 0,33 a 0,43 ms 0,15 a 0,18 ms 0,12 a 0,15 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0,02 a 0,07 ms 0,01 a 0,04 ms 0,01 a 0,03 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC

Bloques de función estándar PID PULSEGEN RMP_SOAK

Memoria requerida Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo
• Espacio ocupado por 1560 bytes 1242 bytes 1110 bytes 872 bytes 1706 bytes 1500 bytes
FB en memoria
• Espacio ocupado por 340 bytes 98 bytes 190 bytes 34 bytes 212 bytes 62 bytes
DB en memoria
Tiempos de ejecución 1,15 a 1,46 ms 0,17 a 0,20 ms 0,16 a 0,20 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0,06 a 0,18 ms 0,01 a 0,05 ms 0,01 a 0,04 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC

6/42 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Modular PID Control

■ Datos técnicos (continuación)

Bloques de función estándar ROC_LIM SCALE SP_GEN
Memoria requerida Memoria de carga Memoria de Memoria de carga Memoria de Memoria de carga Memoria de
trabajo trabajo trabajo
• Espacio ocupado por 1242 bytes 980 bytes 136 bytes 32 bytes 658 bytes 484 bytes
FB en memoria
• Espacio ocupado por 222 bytes 50 bytes 114 bytes 16 bytes 164 bytes 40 bytes
DB en memoria
Tiempos de ejecución 0,53 a 0,68 ms 0,10 a 0,13 ms 0,27 a 0,35 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0,02 a 0,09 ms 0,01 a 0,02 ms 0,02 a 0,06 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC

Bloques de función estándar SPLT_RAN SWITCH LP_SCHED

Memoria requerida Memoria de carga Memoria de Memoria de carga Memoria de Memoria de carga Memoria de
trabajo trabajo trabajo
• Espacio ocupado por 304 bytes 180 bytes 238 bytes 116 bytes 1104 bytes 972 bytes1)
FB en memoria
• Espacio ocupado por 138 bytes 28 bytes 118 bytes 18 bytes 234 bytes 64 bytes1)
DB en memoria
Tiempos de ejecución 0,09 a 0,11 ms 0,07 a 0,09 ms 0,28 a 0,34 ms
en S7-300
Tiempos de ejecución 0,01 a 0,02 ms 0,01 a 0,03 ms 0,03 a 0,08 ms
en S7-400
Sistema de destino SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior), SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
S7-400, WinAC S7-400, WinAC S7-400, WinAC 6
1) Con 5 lazos de regulación

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Herramienta de puesta en mar- SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
cha Modular PID Control, V5.1
para SIMATIC S7 y WinAC Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
Función: WinAC, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
herramienta de puesta en marcha PG, STEP 7, software de inge-
para regulaciones PID modulares niería, software runtime, PCS 7,
Requisito: SIMATIC HMI, SIMATIC NET
STEP 7 V5.3 SP2 o superior
Forma de entrega: SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
con manual electrónico en servicio de actualización
alemán e inglés; incl. disquete de durante 1 año
autorización DVD con Manual-Collection
Floating License 6ES7 830-1AA10-0YX0 actual así como tres actualiza-
ciones sucesivas
Servicio de actualización del 6ES7 830-1AA00-0YX2
software (requiere la versión
actual del software)
Bloques de función estándar
Modular PID Control, V5.1
Función:
bloques de función estándar para
regulaciones PID modulares
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300 (CPU 313 o
superior), S7-400, WinAC
Forma de entrega:
alemán e inglés; con manual
electrónico
Single License 6ES7 860-1AA10-0YX0
Single License, sin software ni 6ES7 860-1AA10-0YX1
documentación
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009 6/43

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
PID Self-Tuner

■ Sinopsis
• PID Self-Tuner: Para ampliar reguladores PID ya instalados a • Ideal para usar en lazos de regulación de temperatura;
reguladores PI o PID autoajustables también apto para lazos de nivel y de caudal
• Optimizar lazos de regulación PI o PID con salida de 3 puntos • Compatible con SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),
(CALENTAR – DESCONECTAR – ENFRIAR) SIMATIC S7-400 y WinAC; en combinación con PID Control
• Cómodo primer ajuste online y adaptación online sobre la (integrado en STEP 7), Standard PID Control, Modular PID
marcha Control, FM 355, FM 455 y cualquier algoritmo PID

■ Datos técnicos
PID Self-Tuner TUN_EC TUN_ES
Memoria requerida Memoria de carga Memoria de trabajo Memoria de carga Memoria de trabajo
• Espacio ocupado por FB en memoria aprox. 6542 bytes aprox. 5956 bytes 6332 bytes 5714 bytes
• Espacio ocupado por DB en memoria 644 bytes 294 bytes 638 bytes 288 bytes
Tiempos de ejecución
• en S7-300 1,0 a 1,5 ms1) 1,0 a 1,5 ms1)
• en S7-400 0,06 a 0,19 ms1) 0,06 a 0,19 ms1)
1) Depende de la CPU seleccionada

■ Datos de pedido Referencia Referencia

PID Self-Tuner V5.1
Función:
Optimización online para
regulador PID
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300 (CPU 313 o
6 superior), S7-400, WinAC
Forma de entrega:
Bloques de función estándar,
manual electrónico e instruccio-
nes breves (Getting Started) en
alemán/inglés;
Single License
Single License, sin software ni
documentación
6ES7 860-4AA01-0YX0
6ES7 860-4AA01-0YX1
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
WinAC, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
PG, STEP 7, software de inge-
niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual así como tres actualiza-
ciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

6/44 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Fuzzy Control

■ Sinopsis
• Para crear sistemas fuzzy para SIMATIC S7 y SIMATIC WinCC
• Utilizable en todos los niveles de la automatización, desde el
regulador individual hasta la optimización del sistema
• Posibilidad de combinación con reguladores PID clásicos
para aprovechar las ventajas de ambos sistemas y obtener
resultados de regulación óptimos

■ Datos técnicos
Datos técnicos Herramienta de configuración
Procesador PC o PG con 80486 procesador
(o superior)
Memoria central, mín. 16 Mbytes de RAM
Disco duro, mín. 5 Mbytes libres en disco duro
Sistema operativo Windows 95 o Windows NT 4.0

6
Datos técnicos bloque de función estándar
FUZZY_4K (FB 30) FUZZY_20K (FB 31) FUZZY_WinCC
Sistema de destino SIMATIC S7-300 a partir de la SIMATIC S7-400 SIMATIC WinCC
CPU 314, SIMATIC S7-400
Comunicación PC/PG - S7 Bus MPI, Softnet S7 para PROFIBUS Bus MPI, Softnet S7 para PROFIBUS no requerido
Tiempos de ejecución dependen del número de reglas, depende del número de regulacio- no medible
entradas y salidas: nes, entradas y salidas:
13 a 180 ms (S7-300) 1,8 a 150 ms (S7-400)
1,8 a 22 ms (S7-400)
Espacio requerido
• FB 1524 bytes 1524 bytes no medible
• DB 4228 bytes 20612 bytes
Cantidad de entradas 8 con máx. 7 función de asignación 8 con máx. 7 función de asignación 8 con máx. 7 función de asignación
cada una cada una cada una
Cantidad de salidas 4 con máx. 9 función de asignación 4 con máx. 9 función de asignación 4 con máx. 9 función de asignación
cada una cada una cada una
Número de reglas , máx. 200 2000 2000

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Herramienta de configuración
Fuzzy Control++
Bloques de función para
S7-300/400 para CPU 314 o
superior, incl. SmartObject para
SIMATIC WinCC, manual; licencia
individual
Licencia básica
Licencia de copia
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
PG, STEP 7, software de inge-
niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
B8 2XV9 450-1WC10-0AA1 SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
B8 2XV9 450-1WC11-4XA0 durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas

B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1 B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 6/45


SIMATIC Software
Software Runtime
NeuroSystems
■ Sinopsis
■ Datos técnicos
Herramienta de configuración
Procesador
Memoria central, mín.
Disco duro, mín.
Sistema operativo
6
Bloques de función
Sistema de destino
Comunicación PC/PG S7
Tiempos de ejecución
Espacio requerido
• FB
• DB
Número de entradas, máx.
Número de salidas, máx.
Tipos de red
■ Datos de pedido
Herramienta de configuración
NeuroSystems
Bloques de función para S7-
300/400 para CPU 314 o supe-
rior, incl. SmartObject para
SIMATIC, licencia individual
Licencia básica
Licencia de copia
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
6/46 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Condiciones
PC o PG con 80486 procesador
(o superior)
16 Mbytes de RAM
5 Mbytes libres en disco duro
Windows 95 o Windows NT 4.0
NEURO_4K (FB 100)
SIMATIC S7-300 a partir de la CPU
314, SIMATIC S7-400
Bus MPI, SOFTNET S7 para
PROFIBUS
depende del número de entradas,
salidas y neuronas:
6,5 a 270 ms (S7-300)
3,3 a 140 ms (S7-400)
2246 bytes
4278 bytes
4 100
4 10
MLP, RBF, Neuro-Fuzzy
Referencia
B8 2XV9 450-1WC15-0AA0
B8 2XV9 450-1WC16-4XA0
• Para crear y entrenar redes neuronales
• Utilizable para problemas cuya estructura y solución es
desconocida o sólo se conoce parcialmente
• Campos de aplicación:
- Optimización basada en datos
- Identificación de curvas características o procesos
- Filtrado de datos
- Evaluación e interpretación de datos
- Control en lazo cerrado (regulación) de procesos no lineales
con una o varias variables
- Reconocimiento de patrones y diagnóstico
NEURO_20K (FB 101) NEURO_WinCC
SIMATIC S7-400 SIMATIC WinCC
Bus MPI, SOFTNET S7 para no requerido
PROFIBUS
depende del número de entradas, no medible
salidas y neuronas:
3,3 a 260 ms (S7-400)
2210 bytes no medible
20612 bytes
10
10
MLP, RBF, Neuro-Fuzzy MLP, RBF, Neuro-Fuzzy
Referencia
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
PG, STEP 7, software de inge-
niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis
• Driver para protocolo MODBUS con formato de mensaje RTU;
Comunicación como maestro o esclavo
• Driver para protocolo Full-Duplex para Data Highway Asyn-
chronous Link de Allen Bradley
• Cargable en CP 341 y CP 441-2 (6ES7 441-2AA04-0AE0)
■ Datos técnicos
Maestro MODBUS
• Protocolo MODBUS con formato
RTU
• Acoplamiento maestro-esclavo:
SIMATIC S7 es maestro
• Códigos de función implemen-
tados: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07,
08, 11,12,15,16
• Sin líneas de control y de
señalización V.24
• Polinomio CRC:
x16 + x15 + x2 +1
• Interfaces: TTY (20 mA); V.24
(RS 232 C);X.27 (RS 422/485)
de 2 a 4 hilos
• Buzón de recepción indicado en
BRCV
• Tiempo de retardo de carácter
3,5 caracteres o múltiplo
• Difusión general (Broadcast)
posible
Parámetros ajustables • Velocidad de transferencia de
300 bits/s a 76800 bits/s;
(TTY a 19200 bits/s)
• Trama de carácter
• con/sin modo RS 485 en
conexiones a 2 hilos
• con/sin modo módem (ignorar
caracteres provisionales)
• Tiempo de vigilancia de
respuesta 100 ms a 25,5 s en
escalones de 100 ms
• Factor para el tiempo de
retardo de carácter 1-10
• Asignación por defecto de la
línea de recepción en caso de
uso del submódulo de interfaz
X.27
Esclavo MODBUS
• Protocolo MODBUS con formato
RTU
• Acoplamiento maestro-esclavo:
SIMATIC S7 es esclavo
• Códigos de función implemen-
tados: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08,
15, 16
• No hay líneas de control y
señalización V.24
• Polinomio CRC:
x16 + x15 + x2 +1
• Interfaces: TTY (20 mA), V.24
(RS 232C), X.27 (RS 422/485);
de 2 a 4 hilos
• FB para comunicaciones FB
180, DB de instancia DB 180
(uso de multiinstancia)
SIMATIC Software
Software Runtime
Drivers cargables para CP 441-2 y CP 341
Slave MODBUS
• Conversión de la dirección de
datos MODBUS en áreas de
datos S7. Áreas editables: DB,
marcas, salidas, entradas,
temporizadores, contadores
• Tiempo de retardo de carácter
3,5 caracteres o múltiplo
Parámetros ajustables • Velocidad de transferencia de
300 bits/s a 76800 bits/s;
(TTY a 19200 bits/s)
• Trama de carácter
• Dirección de esclavo del CP
(1 hasta 255)
• con/sin modo RS 485 en
conexiones a 2 hilos
• con/sin modo módem (ignorar
caracteres provisionales)
• Factor para el tiempo de
retardo de carácter 1-10
• Número de DB de trabajo
(para tratamiento de FBs)
• Habilitación de las áreas de
memoria modificables por el
maestro
• Asignación por defecto de la
línea de recepción en caso de
uso del submódulo de interfaz
X.27
• Conversión de la direcciones
MODBUS en áreas de direccio-
6
nes S7
Data Highway
• Protocolo Data Highway Full Du-
plex (DF1)
• Interfaces: TTY (20 mA), V.24
(RS 232C), RS 422/485 (4 hilos)
• Sin “embedded responses”
Parámetros ajustables • Velocidad de transferencia de
300 bits/s a 76800 bits/s; (TTY a
19200 bits/s)
• Trama de carácter: 7/8 bits;
1/2 bit de parada; even/odd/no
parity
• Buzón de recepción DB y
palabra de datos
• Timeout para carácter de acuse:
30 ms a 10 s
• Número de repeticiones con
NAK: 0 a 5
• Número de demandas ENQ: 0 a
5
• Duplicate Message Transmissi-
on-Detection: Activado o desac-
tivado
• Acuse por parte del CP directa-
mente tras la recepción o sólo
tras transferencia a la CPU
Siemens ST 70 · 2009 6/47

SIMATIC Software
Software Runtime
Drivers cargables para CP 441-2 y CP 341
■ Datos de pedido
Maestro MODBUS V3.1
Función:
comunicación a través del proto-
colo MODBUS con formato RTU,
SIMATIC S7 como maestro
Requisito:
CP 341 o CP 441-2; STEP 7,
V4.02 o superior
Forma de suministro:
documentación/driver en alemán,
inglés y francés
Single License
Single License, sin software ni
documentación
Esclavo MODBUS V3.1
Función:
comunicación a través del proto-
colo MODBUS con formato RTU,
SIMATIC S7 como esclavo
Requisito:
CP 341 o CP 441-2; STEP 7,
V4.02 o superior
Forma de suministro:
documentación/driver en alemán,
inglés y francés
Single License
Single License, sin software ni
documentación
6/48 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 870-1AA01-0YA0
6ES7 870-1AA01-0YA1
6ES7 870-1AB01-0YA0
6ES7 870-1AB01-0YA1
Referencia
Data Highway V1.0
Función:
comunicación a través de Data
Highway Asynchronous Link con
protocolo DF1
Requisito:
CP 341 o CP 441-2; STEP 7,
V4.02 o superior
Forma de suministro:
documentación/driver en alemán,
inglés y francés
Single License 6ES7 870-1AE00-0YA0
Single License, sin software ni 6ES7 870-1AE00-0YA1
documentación
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
PG, STEP 7, software de inge-
niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Software Redundancia

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Paquete de programas de
software Redundancia V1.2
MPI / PROFIBUS / Industrial Ethernet
Acoplamiento Función:
S7-400 redundante diseño de un control redundante
Master
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300, S7-400
Requisito:
S7-300 STEP 7 V5.2, NCM S7 para
Reserva PROFIBUS
Forma de suministro:
incl. documentación electrónica
(alemán, inglés, francés, español
e italiano), 4 ejemplos de aplica-
ción y bloque gráfico para
WinCC, en CD-ROM
Single License (para 2 CPU) 6ES7 862-0AC01-0YA0
P. ej. ET 200M ET 200M Single License, sin software ni 6ES7 862-0AC01-0YA1
documentación
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
P. ej. ET 200M ET 200M
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
P. ej. ET 200M ET 200M C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
PG, STEP 7, software de inge-
Area non redundante Area redundante niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
• Paquete de software para configurar autómatas de alta servicio de actualización
disponibilidad recurriendo únicamente a un software durante 1 año
específico
DVD con Manual-Collection
• Diseñado para autómatas con periferia descentralizada
monocanal (no redundante)
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas 6
• Utilizable para aplicaciones con reducidos requisitos de B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
velocidad de conmutación, p. ej. control de centrales
hidroeléctricas, circuitos de refrigeración, control de tráfico,
regulación de nivel, adquisición de valores de medida
• Coste favorable gracias a la aplicación de componentes
estándar S7-300 y S7-400
• Conexión a la periferia a través de bus PROFIBUS-DP
redundante
• Posibilidad de manejo y visualización opcional desde una
estación de operador WinCC

■ Datos técnicos
Datos técnicos
Requisitos de hardware
CPU
Acoplamiento redundante de las
CPUs
Módulos aplicables para ET 200M
Requisitos de software
Configuración/programación
Configuración de la comunicación
para PROFIBUS-DP redundante
S7-300:
CPU 313C-2 DP, 314C-2 DP,
315-2 DP, 316-2 DP, 318-2 DP
S7-400: todas las CPUs
MPI, PROFIBUS, Industrial Ether-
net; es posible utilizar también las
conexiones existentes
IM 153-2;
todas las E/S dig. a analóg. para
ET 200M;
Módulo de contador FM 350-1;
CP 341
STEP 7 V4.0
NCM S7 para PROFIBUS

Siemens ST 70 · 2009 6/49

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
PRODAVE MPI

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

PRODAVE MPI/IE V6.1 para
Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000
Prof./XP Prof.
Función:
enlace de datos entre PG/PC y
SIMATIC S7/C7 vía MPI (S7-200
vía PPI) o Industrial Ethernet
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof./
Vista 32 Ultimate; CP 5611,
PG/PC
adaptador MPI o PC integrado
Escribir/leer Forma de entrega:
y procesar datos CD, incl. documentación electró-
nica (alemán e inglés)
Single License B8 6ES7 807-4BA01-0YA0
Copy License, sin software ni B8 6ES7 807-4BA01-0YA1
PRODAVE MPI documentación
PRODAVE MPI Mini V6.0 para
Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000
Prof./XP Prof.
Función:
enlace de datos entre PG/PC y
SIMATIC S7/C7 vía MPI (S7-200
vía PPI); con funcionalidad
reducida
Requisito:
• Caja de herramientas (Toolbox) para el intercambio de datos Windows 95/98/ME/NT 4.0/
del proceso entre SIMATIC S7, SIMATIC M7, SIMATIC C7 y 2000 Prof./XP Prof.; CP 5611,
adaptador MPI o PC integrado
una programadora (PG) o PC Forma de suministro:

6 • Para la gestión automática del tráfico de datos vía MPI/PPI,

PROFIBUS e Industrial Ethernet
CD, incl. documentación electró-
nica (alemán e inglés)
Single License B8 6ES7 807-3BA01-0YA0
Copy License, sin software ni B8 6ES7 807-3BA01-0YA1
documentación
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuales electrónicos en DVD,
cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,
PG, STEP 7, software de inge-
niería, software runtime, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
servicio de actualización
durante 1 año
DVD con Manual-Collection
actual, así como tres actualiza-
ciones sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

6/50 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Easy Motion Control

■ Sinopsis
• Económico paquete para tareas sencillas de posicionamiento • Se puede utilizar con cualquier accionamiento estándar de
con regulación de la posición y reductores en marcha velocidad variable; por ejemplo, convertidores de frecuencia
síncrona o servoaccionamientos
• Para encoders incrementales y absolutos

■ Datos técnicos
Hardware compatible: • FM 350-1, FM 450-1.
Easy Motion Control se puede ejecutar en las siguientes CPUs: • Sensor SIMODRIVE con PROFIBUS DP.
• S7-300. • Otros módulos para captación del valor real (con drivers de
dominio público).
• S7-400.
• C7. Módulos compatibles para la salida de valores de consigna:
• WinAC. • ET 200S 2AO U.
• SM 332.
Módulos compatibles para la captación de valores reales:
• SM 432.
• CPU 314C (FW con versión 2.0 de la CPU o superior).
• Otros módulos para salida de consignas (con drivers de do-
• ET 200S 1 Count 5V/500 kHz. minio público).
• ET 200S 1 Count 24V/100kHz.
Accionamientos compatibles vía PROFIBUS DP:
• ET 200S 1SSI.
• MM4
• SM 338.

Memoria requerida
Memoria de trabajo requerida en bytes
Bloque Memoria de trabajo requerida Memoria de trabajo requerida adicionalmente
por bloque por instancia
MC_Init
MC_MoveAbsolute
1086
3924
-
112
6
MC_MoveRelative 2982 110
MC_MoveJog 3110 110
MC_Home 2886 104
MC_StopMotion 1114 70
MC_Control 1756 58
MC_Simulation 410 64
MC_GearIn 3476 128
Drivers de entrada 1416 ... 2654 76 ... 128
Drivers de salida 384 ... 1242 52 ... 68
Bloque de datos de eje - 294

Carga en tiempo de ejecució

Tiempos de ejecución típ. de los bloques en μs
Bloque CPU 416-2 DP CPU 314C CPU 315-2 DP WinLC RTX 3.1
6ES7 4162XK02-AB0 6ES7 314-6CF00-0AB0 6ES7 315-2AF03-0AB0 en AMD, 1333 MHz
MC_Init 53 967 2203 21
MC_MoveAbsolute 1) 67 908 2138 18
1)
MC_MoveRelative 67 911 2143 18
MC_MoveJog 1) 48 605 1387 15
MC_Home 1) 49 592 1332 15
MC_StopMotion 1) 23 309 696 8
MC_Control 27 343 819 11
MC_Simulation 23 259 584 6
MC_GearIn 66 931 2130 21
Drivers de entrada 50 662 1323 44
Drivers de salida 20 223 413 31
1) Los bloques de movimiento señalados requieren más tiempo de ejecución al inicio de un movimiento.
Para más información, consulte el manual.

Siemens ST 70 · 2009 6/51

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Easy Motion Control

■ Datos de pedido Referencia

Easy Motion Control V2.1
Función:
Posicionamiento regulado con
accionamientos estándar de
velocidad variable
Requisitos:
STEP 7 V5.3 SP2
Forma de entrega:
incl. documentación (alemán,
inglés),
Single license 6ES7 864-0AC01-0YX0
Single License, sin software ni 6ES7 864-0AF01-0YX0
documentación

6/52 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software Runtime
Datos técnicos Software Runtime

■ Datos técnicos Software Runtime

Software Runtime
Software de parametrización Standard PID Control Modular PID Control PID Self-Tuner Fuzzy Control++
Tipo de licencia Licencia individual Licencia individual - Licencia individual
Clase de software A A - -
Versión actual V 5.2 V 5.1 - -
Sistema destino SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300 - SIMATIC S7-300
(CPU 313 o sup.) (CPU 313 o sup.) (CPU 314 o sup.)
SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400
SIMATIC C7 SIMATIC C7
Sistema operativo - Windows 95 / NT
Paquetes de software necesarios STEP 7 V5.3 SP2 o superior STEP 7 V5.3 SP2 o superior - -
Memoria central en PG / PC 16 Mbytes 16 Mbytes - 16 Mbytes
Espacio libre en disco duro en 1,85 Mbytes 1,85 Mbytes - 5 Mbytes
PG / PC
FBs estándar
Librerías requeridas FBs Standard PID Control FBs Modular PID Control FBs PID Self-Tuner V5.0 FBs Fuzzy Control++
Tipos de licencia Licencia individual y 1 Licencia individual y 1 - Licencia individual
licencia runtime; licencia runtime;
1 licencia runtime 1 licencia runtime
Clase de software A A A A
Versión actual V 5.2 V 5.1 V5.0 V 4,0
Sistema destino SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300 (CPU 314
(CPU 313 o sup.) (CPU 313 o sup.) (CPU 313 o sup.) o sup.)SIMATIC S7-400
SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400
SIMATIC C7 SIMATIC C7 SIMATIC C7-620
Sistema operativo
Paquetes de software necesarios
- - -
STEP 7 V5.3 SP2 o superior STEP 7 V5.3 SP2 o superior STEP 7 V3.2 o superior
Windows 95 / NT
6
Memoria central en PG / PC 16 Mbytes 16 Mbytes - 16 Mbytes en PG/PC
Espacio libre en disco duro en 1,85 Mbytes 1,85 Mbytes - 5 Mbytes
PG / PC

Software Runtime
Software de parametrización
Tipo de licencia
Clase de software
Versión actual
Sistema destino
Sistema operativo
Paquetes de software necesarios
Memoria central en PG / PC
Espacio libre en disco duro en
PG / PC
FBs estándar
Librerías requeridas
Tipos de licencia
Clase de software
Versión actual
Sistema destino
Sistema operativo
Paquetes de software necesarios
Memoria central en PG / PC
Espacio libre en disco duro en
PG / PC
Neuro Systems Drivers cargables para Software Redundancia PRODAVE MPI
CP 441-2 y CP 341
Licencia individual Licencia individual, l Licencia individual, Licencia individual,
icencia de copia licencia de copia licencia de copia
- - - A
- - - V6.1
SIMATIC S7-300 SIMATIC CP 341 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-200
(CPU 314 o sup.) SIMATIC CP 441-2 (sólo CPU 315-2 DP) SIMATIC S7-300
SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400
SIMATIC C7
Windows 95 / NT - - Windows 2000 Prof./XP,
Vista 32 Ultimate
- - STEP 7 V4.0 -
16 Mbytes - - 8 Mbytes en PG/PC
5 Mbytes - - 2 Mbytes
FBs Neuro Systems - - -
Licencia individual - - -
- - - -
- - - -
SIMATIC S7-300 - - -
(CPU 314 o sup.)
SIMATIC S7-400
Windows 95 / NT - - -
- - - -
16 Mbytes en PG/PC - - -
5 Mbytes - - -

Siemens ST 70 · 2009 6/53

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC flexible ES

■ Sinopsis
• Familia homogénea de herramientas de ingeniería para
configurar paneles SIMATIC HMI, el panel de mando de los
equipos SIMATIC C7, los Panel PC para SIMOTION/SINUMERIK
así como el software de visualización basado en PC, WinCC
flexible Runtime.
• Ejecutable bajo Windows XP Professional / Windows VISTA
Business, Ultimate
• Versión actual:
- SIMATIC WinCC flexible 2008 Advanced
- SIMATIC WinCC flexible 2008 Standard
- SIMATIC WinCC flexible 2008 Compact
- SIMATIC WinCC flexible 2008 Micro

■ Datos de pedido Referencia Referencia

WinCC flexible 2008 Advanced B3 6AV6 613-0AA51-3CA5 WinCC flexible 2008 Standard B3 6AV6 612-0AA51-3CA5
Licencia "Floating", en DVD incl. Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene: clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la • Software de ingeniería para la

6
configuración de WinCC flexible configuración de Micro Panels,
Runtime basado en PC/Panel Basic Panels y los paneles de
PC, así como Micro Panels, las series 70/170/270/370, incl.
Basic Panels y los paneles de C7-635/636
las series 70/170/270/370, incl.
C7-635/636 • Software para la opción de
ingeniería WinCC flexible/
• Software para la opción de ChangeControl 1)
ingeniería WinCC flexible/
ChangeControl 1) • Software de simulación para los
Micro Panels, Basic Panels y los
• Software de simulación para paneles de las series
WinCC flexible Runtime, así 70/170/270/370, incl.
como Micro Panels, Basic C7-635/636
Panels y los paneles de las
series 70/170/270/370, incl. • Drivers nativos
C7-635/636 • Documentación electrónica
• Drivers nativos (.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español, chino
• Documentación electrónica simplificado, chino tradicional,
(.pdf) en alemán, inglés, coreano, japonés
francés, italiano, español, chino
simplificado, chino tradicional, WinCC flexible 2008 Compact B3 6AV6 611-0AA51-3CA5
coreano, japonés Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de los Micro
Panels; Basic Panels y los
paneles de las series 70/170,
incl. C7-635
• Software para la opción de
ingeniería WinCC flexible/
ChangeControl 1)
• Software de simulación para los
Micro Panels, Basic Panels y los
paneles de las series 70/170,
incl. C7-635
• Drivers nativos
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
1)Las licencias para WinCC flexible/ChangeControl se han de adquirir francés, italiano, español, chino
por separado para cada estación de ingeniería. simplificado, chino tradicional,
coreano, japonés
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

6/54 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido (continuación)
WinCC flexible 2008 Micro
Licencia "Floating", en DVD, sin
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de los Micro
Panels
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español
WinCC flexible /ChangeControl B3
para WinCC flexible 2008 Com-
pact/Standard/Advanced 1) 3)
Licencia "Floating", opción, sólo
clave de licencia
Powerpacks
Power packs de SIMATIC
WinCC flexible
Single License, sólo clave de
licencia
• WinCC flexible 2008 Standard B3
a 2008 Advanced
• WinCC flexible 2008 Compact B3
a 2008 Advanced
• WinCC flexible 2008 Compact B3
a 2008 Standard
Servicio de actualización del software
Servicio de actualización del
software
SIMATIC WinCC flexible 2) 4)
• WinCC flexible Advanced
• WinCC flexible Standard
• WinCC flexible Compact
Upgrades
SIMATIC ProTool a
SIMATIC WinCC flexible 2008
• ProTool/Lite a WinCC flexible
2008 Compact
• ProTool a WinCC flexible 2008 B3
Standard
• ProTool/Pro a WinCC flexible
2008 Advanced
SIMATIC WinCC flexible
2004/2005/2007
a SIMATIC WinCC flexible 2008
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
Compact, incluida la opción
ChangeControl 1)
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
Standard, incluida la opción
ChangeControl 1)
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
Advanced, incluida la opción
ChangeControl 1)
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
Micro 4)
SIMATIC WinCC flexible ASIA
2004/2005/2007
a SIMATIC WinCC flexible ASIA
2008
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
ASIA Standard, incluida la
opción ChangeControl 1)
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
ASIA Advanced, incluida la
opción ChangeControl 1)
© Siemens AG 2009
Referencia
B3 6AV6 610-0AA01-3CA8
6AV6 613-6AA01-3AB5
6AV6 613-2CD01-3AD5
6AV6 613-2BD01-3AD5
6AV6 612-2BC01-3AD5
B3 6AV6 613-0AA00-0AL0
B3 6AV6 612-0AA00-0AL0
B3 6AV6 611-0AA00-0AL0
B3 6AV6 611-3AA51-3CE5
6AV6 612-3AA51-3CE5
B3 6AV6 613-3AA51-3CE5
6AV6 611-0AA51-3CE5
6AV6 612-0AA51-3CE5
6AV6 613-0AA51-3CE5
6AV6 610-0AA01-3CE8
6AV6 612-0AA11-3CE5
6AV6 613-0AA11-3CE5
SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC flexible ES
Referencia
Variantes para China/Taiwán/Corea/Japón
WinCC flexible 2008 ASIA B3 6AV6 612-0AA11-3CA5
Standard
Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de Micro Panels,
Basic Panels y los paneles de
las series 70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Software de simulación para los
Micro Panels, Basic Panels y los
paneles de las series
70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Drivers nativos
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español, chino
simplificado, chino tradicional,
coreano, japonés
WinCC flexible 2008 ASIA B3 6AV6 613-0AA11-3CA5
Advanced
Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de WinCC flexible
Runtime, así como de los Micro
Panels, Basic Panels y los pane-
6
les de las series
70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Software para la opción de
ingeniería WinCC flexible/
ChangeControl 1)
• Software de simulación para
WinCC flexible Runtime, así
como Micro Panels, Basic
Panels y los paneles de las
series 70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Drivers nativos
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español, chino
simplificado, chino tradicional,
coreano, japonés
Documentación (a pedir por separado)
Manual del usuario
WinCC flexible Comunicación
• alemán 6AV6 691-1CA01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1CA01-3AB0
• francés 6AV6 691-1CA01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1CA01-3AD0
• español 6AV6 691-1CA01-3AE0
1) Las licencias para WinCC flexible/ChangeControl se han de adquirir
por separado para cada estación de ingeniería.
2) Durante un periodo de 12 meses, el cliente recibe automáticamente
por un precio fijo todos los Upgrades y Service Packs para cada
sistema u opción de ingeniería WinCC flexible que tenga instalado. El
contrato se prorroga automáticamente un año más si no se cancela 12
semanas antes de expirar.
3) El uso de la opción ChangeControl para el funcionamiento integrado
con STEP 7 no está aprobado.
4) Se requiere el talón de entrega original o el Certificado de Licencia
(CoL) del anterior WinCC flexible Micro
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
Siemens ST 70 · 2009 6/55
 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC flexible ES

■ Datos de pedido (continuación) Referencia Referencia

Manual del usuario SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
WinCC flexible Micro
Documentación electrónica en
• alemán 6AV6 691-1AA01-3AA0 DVD
• inglés 6AV6 691-1AA01-3AB0 5 idiomas (alemán, inglés,
francés, italiano, español);
• francés 6AV6 691-1AA01-3AC0 incluye: todos los manuales de
• italiano 6AV6 691-1AA01-3AD0 usuario, manuales de producto y
manuales de comunicación
• español 6AV6 691-1AA01-3AE0 actualmente disponibles para
Manual del usuario SIMATIC HMI
WinCC flexible Compact/
Standard/Advanced
• alemán 6AV6 691-1AB01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1AB01-3AB0
• francés 6AV6 691-1AB01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1AB01-3AD0
• español 6AV6 691-1AB01-3AE0 B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

6/56 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
WinCC flexible /ChangeControl

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

WinCC flexible/ChangeControl
para WinCC flexible 2008
Compact/Standard/Advanced 1)
Licencia "Floating", opción, sólo B3 6AV6 613-6AA01-3AB5
clave de licencia
1)El uso de la opción ChangeControl para el funcionamiento integrado
con STEP 7 no está aprobado.
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

• Opción para el control de versiones de datos de configura-

ción y para el seguimiento de modificaciones de la misma
(p. ej. a efectos de documentación justificativa en sectores
reglamentados)
• Para la herramienta de ingeniería SIMATIC WinCC flexible
Compact/Standard/Advanced
• Se requiere una licencia por cada puesto de configuración.
6

Siemens ST 70 · 2009 6/57

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC flexible RT

■ Sinopsis
• Software de visualización basado en PC para sistemas
monopuesto a pie de máquina
- Ejecutable bajo Windows XP Professional y Windows Vista
Business / Ultimate
- Versión actual: SIMATIC WinCC flexible 2008 Runtime con
128, 512, 2048 ó 4096 PowerTags
• SIMATIC WinCC flexible Runtime se configura con el software
de configuración SIMATIC WinCC flexible Advanced.

■ Datos técnicos
Tipo SIMATIC WinCC flexible Tipo SIMATIC WinCC flexible
Runtime Runtime
Los valores indicados son los Recetas 4) 1.000
máximos.
• Elementos por receta 2.000 3)
6 Imágenes
• Campos por imagen
500
400
• Registros por receta 5.000 2)
Protección por contraseña
• Variables por imagen 400
• Derechos de usuario 32
• Texto estático 30.000
• Número de grupos de usuarios 50
• Objetos gráficos 2.000
Scripts Visual Basic 200
• Objetos complejos por imagen 40
(p. ej. barras) Número máx. de idiomas online 16

• Curvas 800 Comunicación

• Listas de gráficos 1) 500 Acoplamiento MPI de SIMATIC S7/

1)
• Listas de textos
• Número de entradas en listas de
símbolos
Variables
Avisos disparados por
bit/analógicos
• Texto de aviso
(número de caracteres)
• Valores del proceso por aviso
• Tamaño del búfer de avisos
• Eventos de aviso en cola de
espera
Archivos 4)
• Datos archivables
• Entradas máx. por archivo
(incl. archivo secuencial)
• Tipos de archivo
• Formato de archivo de datos
Acoplamiento PROFIBUS DP
500
• Número de terminales que se pue- Dependiendo de la amplitud de
3.500 den conectar, máx. la configuración (comunicación),
desde el punto de vista de
WinCC flexible Runtime son
4.096 3) posibles hasta 8 conexiones
4.000 / 500 Acoplamiento a SIMATIC S7 vía PPI
• Número de terminales que se 1 desde el punto de vista de
80 pueden conectar, máx. WinCC flexible Runtime
Acoplamiento a SIMATIC S5
8 vía PROFIBUS DP
1.024 • Número de terminales que se 1 desde el punto de vista de
500 pueden conectar, máx. WinCC flexible Runtime
Modo multiprotocolo sí; OPC Client y SIMATIC HMI
100 HTTP Protocol son adicionales,
es decir, se pueden utilizar en
Valores de proceso, combinación con otros acoplami-
avisos entos al PLC
500.000
Archivos circulantes, archivos
secuenciales (máx. 400 por
archivo)
CSV (Comma Separated
Variable), 1)
RDB (Runtime Data Base), En total sólo 500 listas de textos y gráficos
2)
integración en banco de datos Depende del soporte de memoria utilizado
ODBC (banco de datos no inclu- 3) Depende del número de PowerTags con licencia
ido en el alcance de suministro) 4) Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime

6/58 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
para sistemas de PC; incl.
software de las opciones para
sistemas de PC 1) Single License,
en CD-ROM con validación de
licencia incluida para:
• 128 PowerTags (RT 128)
• 512 PowerTags (RT 512)
• 2048 PowerTags (RT 2048)
• 4096 PowerTags (RT 4096)
PowerPacks
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
Single License, sólo License Key
para PowerTags de
• de 128 a 512 PowerTags
• de 128 a 2048 PowerTags
• de 512 a 2048 PowerTags
• de 128 a 4096 PowerTags
• de 512 a 4096 PowerTags
• de 2048 a 4096 PowerTags
Upgrades
SIMATIC ProTool/Pro RT a
SIMATIC WinCC flexible 2008
• de ProTool/Pro Runtime
128 PowerTags a
WinCC flexible 2008 Runtime
128 PowerTags 2)
• de ProTool/Pro Runtime
256 PowerTags a
WinCC flexible 2008 Runtime
512 PowerTags 2)
• de ProTool/Pro Runtime
512 PowerTags a
WinCC flexible 2008 Runtime
512 PowerTags 2)
• de ProTool/Pro Runtime
2048 PowerTags a
WinCC flexible 2008 Runtime
2048 PowerTags 2)
SIMATIC WinCC flexible
2004/2005/2007 Runtime a
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
• Upgrade a SIMATIC WinCC
flexible Runtime 2008
PowerTags, incl. opciones
runtime para:
- WinCC flexible/Sm@rtAccess
- Sm@rtService
- Servidor OPC
- Archives
- Recipes
- ProAgent
- Audit
© Siemens AG 2009
SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC flexible RT
Referencia Referencia
SIMATIC WinCC flexible
2004/2005/2007 Runtime a
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime (continuación)
• Upgrade de las opciones para B3 6AV6 618-7XX01-3AF0
panel con SIMATIC WinCC
flexible:
B3 6AV6 613-1BA51-3CA0 - WinCC flexible/Sm@rtAccess
para SIMATIC Panel
B3 6AV6 613-1DA51-3CA0
- WinCC flexible/Sm@rtService
B3 6AV6 613-1FA51-3CA0 para SIMATIC Panel
B3 6AV6 613-1GA51-3CA0 - WinCC flexible OPC Server
para SIMATIC Multi Panel
- WinCC flexible ProAgent para
SIMATIC Multi Panel
- WinCC flexible Audit para
SIMATIC Panel
B3 6AV6 613-4BD01-3AD0 Documentación (a pedir por separado)
B3 6AV6 613-4BF01-3AD0 Manual del usuario
WinCC flexible Runtime
B3 6AV6 613-4DF01-3AD0
• alemán 6AV6 691-1BA01-3AA0
B3 6AV6 613-4BG01-3AD0
• inglés 6AV6 691-1BA01-3AB0
B3 6AV6 613-4DG01-3AD0
• francés 6AV6 691-1BA01-3AC0
B3 6AV6 613-4FG01-3AD0
• italiano 6AV6 691-1BA01-3AD0
• español 6AV6 691-1BA01-3AE0
6
Manual del usuario
WinCC flexible Comunicación
B3 6AV6 613-3BB51-3CE0 • alemán 6AV6 691-1CA01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1CA01-3AB0
• francés 6AV6 691-1CA01-3AC0
B3 6AV6 613-3CD51-3CE0
• italiano 6AV6 691-1CA01-3AD0
• español 6AV6 691-1CA01-3AE0
SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
B3 6AV6 613-3DD51-3CE0
Documentación electrónica en
DVD
5 idiomas (alemán, inglés,
B3 6AV6 613-3FF51-3CE0 francés, italiano, español);
incluye: todos los manuales de
usuario, manuales de producto y
manuales de comunicación
actualmente disponibles para
SIMATIC HMI
B3 6AV6 613-1XA51-3CE0
1)
Las licencias runtime para las opciones de WinCC flexible Runtime se
han de adquirir por separado para cada sistema de destino
2) incl. una Single License WinCC flexible/Archives y WinCC
flexible/Recipes cada uno
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 6/59

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC flexible RT
■ Datos de pedido (continuación)
Comunicación vía Industrial
Ethernet
CP 1613-A2
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar PG/PC a Industrial
Ethernet (el software de
comunicación debe pedirse por
separado)
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación
abierta y S7 que incluye comuni-
cación PG/OP, servidor OPC y
NCM PC; hasta 120 conexiones,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional SP2/3 32 bits, Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
Vista Business/Ultimate SP1; Win-
dows 2008 Server; para CP
1613/CP 1613 A2/CP 1623;
alemán/inglés
• Single License para 1
instalación
• Servicio de actualización de
software para un año con
prórroga automática; requisito:
disponer de una versión actual
6
del software
• Upgrade S7-1613 de V6.4 a
S7-1613 Edition 2007
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B2
V6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition
2007
Comunicación vía PROFIBUS
CP 5613-A2
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PC a PROFIBUS
(el software de comunicación
debe pedirse por separado)
CP 5614-A2
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PC a PROFIBUS
(el software de comunicación
debe pedirse por separado)
6/60 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
S7-5613 Edition 2008
Software para comunicación S7
6GK1 161-3AA01 que incluye protocolos PG y FDL,
servidor OPC y NCM PC; soft-
ware Runtime, software y manual
electrónico en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional SP2/; Windows 2003 Server
, R2, SP2, Windows Vista Busi-
ness/Ultimate SP1; para Windows
2008 Server; para CP 5113, CP
5613 A2, CP 5613 FO, CP 5614,
CP 5614 A2; alemán/inglés
• Single License para 1 B2 6GK1 713-5CB71-3AA0
instalación
• Servicio de actualización de 6GK1 713-5CB00-3AL0
software para un año con
prórroga automática; requisito:
disponer de una versión actual
del software
• Upgrade S7-5613 de V6.4 a B2 6GK1 713-5CB00-3AE0
S7-5613 Edition 2007
• Upgrade S7-5613 de V6.0, V6.1, B2 6GK1 713-5CB00-3AE1
B2 6GK1 716-1CB71-3AA0 V6.2 o V6.3 a S7-5613 Edition
2007
6GK1 716-1CB00-3AL0 CP 5512 6GK1 551-2AA00
Tarjeta PCMCIA (Cardbus 32
bits) para conectar un
PG/notebook a PROFIBUS o MPI
(el software de comunicación
B2 6GK1 716-1CB00-3AE0 está incluido en WinCC flexible)
CP 5611-A2 6GK1 561-1AA01
6GK1 716-1CB00-3AE1
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PG/PC a PROFIBUS
(el software de comunicación
está incluido en el paquete
básico de WinCC flexible)
6GK1 561-3AA01
CP 5611 MPI B7 6GK1 561-1AM01
compuesto de CP 5611 A2
(32 bits) y cable MPI, 5 m
CP 5621 C2 6GK1 562-1AA00
6GK1 561-4AA01
Tarjeta PCI Express X1 (32 bits)
para la conexión de PG/PC a
PROFIBUS o MPI (el software de
comunicación se incluye en el
paquete básico de WinCC
flexible)
Adaptador PC/PPI 6ES7 901-3CB30-0XA0
RS 232, 9 polos; macho con
convertidor RS 232/PPI,
máx. 19,2 kbits/s
Adaptador PC/MPI 6ES7 972-0CA23-0XA0
RS 232, 9 polos; macho con
convertidor RS 232/MPI
PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0
ejecutable bajo Windows
2000/XP
B2: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
C2:Sujetoalosreglamentosdeexportación:AL:5A002A1A2yECCN:5A002A1A
 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
Opciones de SIMATIC WinCC flexible RT

■ Sinopsis
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- TP/OP270, TP/OP277
- MP270B, MP277
C - MP370, MP 377
WinCxible - WinCC flexible Runtime
fle ption
C ES-O C • Por cada panel (Panel y PC Runtime) se requiere una licencia.
WinCxible WinCxible
fle ption fle ption
RT-O C
WinCxible RT-O
fle is-SW SIMATIC WinCC flexible/SIMATIC Logon
Bas S/RT
E Opción para conectar PC con SIMATIC WinCC flexible Runtime
C
WinCxible y SIMATIC Panels a una administración centralizada de
fle ption usuarios.
C ES-O
WinCxible • Crea una administración de usuarios en un ordenador central
fle ption
RT-O a la que pueden conectarse una o varias estaciones WinCC
flexible a través de una red Ethernet.
• Cada vez que un usuario inicia o cierra sesión en una de las
C
WinCxible estaciones conectadas, SIMATIC Logon comprueba si se ha
fle ption creado un identificador de usuario y se tienen las autorizacio-
ES-O G_ST80_DE_00085
nes necesarias.
• SIMATIC Logon para WinCC flexible en combinación con las
opciones /Audit y /ChangeControl ayuda al usuario a cumplir
los requisitos según FDA 21 CFR Part 11 y EU178.
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- Mobile Panel 177, Mobile Panel 277
Opciones para SIMATIC Panels / Multi Panels y SIMATIC - TP/OP 177B PN/DP
WinCC flexible Runtime - TP/OP 277
- MP 177, MP 277, MP 377
6
SIMATIC WinCC flexible/Archives
- WinCC flexible Runtime
• Opción de SIMATIC WinCC flexible Runtime para registro
• Licencia:
histórico de valores de proceso y avisos
SIMATIC Logon (licencia básica) y SIMATIC Logon Remote
• El archivado de valores de proceso y avisos sirve para Access (licencia de 3) permiten conectar 3 estaciones WinCC
recopilar y postprocesar datos de proceso de una máquina o flexible a la administración de usuarios central. Es posible
planta industrial. El análisis de los datos de proceso archiva- conectar más estaciones empleando más licencias (de 3/de
dos permite deducir el estado de una máquina o planta. 10) de SIMATIC Logon Remote Access.
• Por cada puesto se requiere una licencia. (Para SIMATIC
Panels / MultiPanels no se requiere licencia.)
SIMATIC WinCC flexible/Sm@rtAccess
Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime y paneles
SIMATIC WinCC flexible/Recipes SIMATIC para la comunicación entre distintos sistemas
• Opción de SIMATIC WinCC flexible Runtime para administrar SIMATIC HMI.
registros de recetas que contienen datos de máquina y de • Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
producción. - Mobile Panel 177 PN, Mobile Panel 277
• Los datos de un registro pueden transmitirse, por ejemplo, del - TP/OP 177B PN/DP
panel de operador al PLC para cambiar la producción a otra - TP/OP 270, TP/OP 277
variante del producto. - MP 177, MP 270B, MP 277, MP 370, MP 377
• Por cada puesto se requiere una licencia. (Para SIMATIC - WinCC flexible Runtime
Panels / MultiPanels no se requiere licencia.) • La comunicación entre los sistemas HMI se realiza en redes
Ethernet, o bien vía Intranet/Internet:
- Acceso a variables con derechos de lectura y escritura;
SIMATIC WinCC flexible/Audit WinCC flexible Runtime y los paneles SIMATIC ponen datos
• Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime y SIMATIC (variables) a disposición de otros sistemas SIMATIC HMI o
Panels que permite registrar intervenciones del operador en aplicaciones ofimáticas.
una base de datos, el Audit Trail, y la firma electrónica. - Desde un sistema SIMATIC HMI se puede manejar o visua-
lizar a distancia otro sistema; iniciación en configuraciones
• A través de una cómoda configuración, incluida de manera cliente-servidor para estaciones de operador distribuidas o
estándar en WinCC flexible 2005, se determina: para soluciones con estación central o puesto de control.
- qué acciones de usuario se van a registrar en el audit trail
durante el tiempo de ejecución y • Posibilidad de realizar operaciones de manejo, visualización
- qué acciones de usuario importantes durante el tiempo de y procesamiento de datos directamente en el lugar de aplica-
ejecución requieren comentarios o firmas electrónicas. ción, de acceder a información desde toda la planta o archi-
var datos de proceso a nivel central. Flujos de información
• La opción Audit combinada con la opción ChangeControl de homogéneos que garantizan el control sobre el estado de
WinCC flexible ES ayuda al usuario en la validación de su todos los procesos.
sistema.
• Por cada puesto se requiere una licencia.

Siemens ST 70 · 2009 6/61

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
Opciones de SIMATIC WinCC flexible RT

■ Sinopsis (continuación)
SIMATIC WinCC flexible/Sm@rtService
Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime y paneles
SIMATIC para tareas de mantenimiento remoto y servicio téc-
nico de máquinas e instalaciones vía Internet/intranet
• Envío de correo electrónico controlado por eventos
• Diagnóstico del sistema visualizado en páginas HTML es-
pecíficas del equipo
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- Mobile Panel 177 PN, Mobile Panel 277
- TP/OP 177B PN/DP
- TP/OP 270, TP/OP 277
- MP 177, MP 270B, MP 277, MP 370, MP 377
- WinCC flexible Runtime
• Por cada puesto se requiere una licencia.

SIMATIC WinCC flexible/OPC-Server

Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime y Multi Panels
para la comunicación con aplicaciones (p. ej. MES, ERP o
aplicaciones ofimáticas) de distintos fabricantes.
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- MP 270B, MP 277, MP 370, MP 377 (uso de OPC basado en
XML)
- WinCC flexible Runtime (uso de OPC basado en DCOM)
• Por cada puesto se requiere una licencia.

6 SIMATIC WinCC flexible/ProAgent

• Diagnóstico puntual y rápido de errores y averías de proceso
en plantas y máquinas para SIMATIC S7 y SIMATIC HMI
• Filosofía de diagnóstico estandarizada para diferentes
componentes SIMATIC
• No requiere trabajo adicional de configuración para la
funcionalidad de diagnóstico
• Descarga el PLC en memoria y tiempo de ejecución del
proceso
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- Mobile Panel 277
- TP/OP 270, TP/OP 277
- MP 270B, MP 277, MP 370, MP 377
- WinCC flexible Runtime

6/62 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC

■ Sinopsis
• Sistema SCADA basado en PC para visualizar, manejar y
supervisar procesos, secuencias de fabricación, máquinas y
plantas en todos los sectores; la gama abarca desde simples
sistemas monopuesto (monousuario) hasta sistemas multipu-
esto (multiusuario) distribuidos con servidores redundantes y
soluciones diversificadas geográficamente con clientes web.
WinCC constituye la plataforma de intercambio de informa-
ción para la integración vertical a escala corporativa.
• Funciones industriales de alarma y acuse de eventos, archivo
histórico de avisos y medidas, documentación de todos los
datos de proceso y de configuración, gestión de usuarios y
supervisión forman parte del equipamiento básico del
sistema (software básico WinCC).
• El software básico WinCC constituye el núcleo para numero-
sas aplicaciones. Apoyándose en las interfaces abiertas de
programación se han desarrollado múltiples opciones para
WinCC (de Siemens Industry Automation) y add-ons de
WinCC (de partners internos y externos de Siemens).
• WinCC puede ejecutarse con cualquier PC que cumpla los
requisitos de HW especificados. Para el uso industrial de
sistemas WinCC se dispone específicamente de la gama de
productos de SIMATIC Panel PC y SIMATIC Rack PC. Los
SIMATIC PC destacan por una tecnología de PC potente,
están preparados para trabajar sin descanso las 24 horas del
día y son aptos para funcionar tanto en entornos industriales
rudos como en la oficina.
Versiones actuales:
• SIMATIC WinCC V7.0:
Ejecutable bajo
- Windows VISTA 32 bits Ultimate, Business y Enterprise
- Windows XP Professional
- Windows 2003 Server y Windows 2003 Server R2
incluye Microsoft SQL Server 2005 SP2
• SIMATIC WinCC V6.2 SP2:
Ejecutable bajo
- Windows XP Professional
- Windows 2000 Professional
- Windows Server 2003 y Windows Server 2003 R2
incluye Microsoft SQL Server 2005 SP1
6

■ Datos técnicos
Tipo SIMATIC WinCC V6.2 SP2 SIMATIC WinCC V7.0
Sistema operativo • Windows XP Professional SP2, • Windows VISTA Ultimate, Business y Enterprise
• Windows 2000 Professional SP4, • Windows XP Professional SP2
• Windows Server 2003 SP2, • Windows 2003 Server SP2 y Windows 2003 Server
• Windows Server 2003 R2 SP2 R2 SP2

Requisitos de hardware del PC

1)
Tipo de procesador
• Mínimo Monopuesto/servidor: Monopuesto/servidor:
Pentium III, 1 GHz 2) Pentium 3, 1 GHz
Central Archive Server: Central Archive Server:
Pentium 4, 2,5 GHz Pentium 4, 2 GHz
Cliente: Cliente:
Pentium III, 800 MHz Pentium 3, 600 MHz
WebClient/DataMonitor Client: Pentium III,
600 MHz 2)
• Recomendado Monopuesto/servidor: Monopuesto/servidor:
Pentium 4, 2,5 GHz 2) Pentium 4, 2 GHz
Central Archive Server: Central Archive Server:
Pentium 4 ó Dual Core, 3 GHz Pentium 4, 2,5 GHz
Cliente: Pentium 4, 2 GHz 2) Cliente: Pentium 3, 1GHz
WebClient/DataMonitor Client: Pentium III, 1 GHz WebClient/DataMonitor Client: Pentium III, 1 GHz
1) También se puede utilizar un sistema AMD de potencia similar
2) Requisitos de hardware con la utilización de Microsoft XP Professional

Siemens ST 70 · 2009 6/63

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC

■ Datos técnicos (continuación)

Tipo SIMATIC WinCC V6.2 SP2 SIMATIC WinCC V7.0
Memoria di lavoro RAM
• Mínimo Monopuesto/servidor: 1 Gbyte 2) Monopuesto: 512 Mbytes, servidor: 1 Gbyte
Central Archive Server: 2 Gbytes Central Archive Server: 1 Gbyte
Cliente: 512 Mbytes 2) Cliente: 512 Mbytes
WebClient/DataMonitor Client: 256 Mbytes 2) WebClient/DataMonitor Client: 256 Mbytes
• Recomendado Monopuesto/servidor: 2 Gbyte 2) Monopuesto:  1 Gbyte,
servidor: > 1 Gbyte
Central Archive Server:  2 Gbytes Central Archive Server:  2 Gbytes
Cliente: 1 Gbyte 2) Cliente: 512 Mbytes
2)
WebClient/DataMonitor Client: 512 Mbytes WebClient/DataMonitor Client: 512 Mbytes
Tarjeta gráfica
• Mínimo 16 Mbytes, 800 x 600 2) 16 Mbytes, 800 x 600
• Recomendado 32 Mbytes, 1280 x 1024 2) 32 Mbytes, 1280 x 1024
Disco duro
• Mínimo Monopuesto/servidor: 20 Gbytes Monopuesto/servidor: 20 Gbytes
Cliente: 5 Gbytes Cliente: 5 Gbytes
Central Archive Server: 40 GB Central Archive Server: 40 GB
WebClient/DataMonitor Client: 5 Gbytes WebClient/DataMonitor Client: 5 Gbytes
• Recomendado Monopuesto/servidor: 80 Gbytes Monopuesto/servidor: 80 Gbytes
Cliente: 20 Gbytes Cliente: 20 Gbytes

6
Central Archive Server: 2 x 80 GB Central Archive Server: 2 x 80 GB
WebClient/DataMonitor Client: 10 Gbytes WebClient/DataMonitor Client: 10 Gbytes
• Disco duro (espacio libre para la
instalación)
- Mínimo Servidor: > 1,5 Gbytes Servidor: > 1,5 Gbytes
Cliente: 1,5 Gbytes Cliente: 1 Gbyte
- Recomendado Servidor: > 10 Gbytes Servidor: > 10 Gbytes
Cliente: > 1,5 Gbytes Cliente: > 1,5 Gbytes
CD-ROM/DVD-ROM/ para instalar el software para instalar el software
disquetera/puerto USB
2) Requisitos de hardware con la utilización de Microsoft XP Professional

6/64 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC

■ Datos técnicos (continuación)

Tipo SIMATIC WinCC
Funcionalidad/capacidades funcionales
Avisos (número) 150.000
• Texto de aviso (número de caracteres) 10 x 256
• Registro histórico de avisos > 500.000 avisos 1)
• Valores del proceso por aviso 10
• Avisos carga permanente, máx. Central Archive Server: 100/s
Servidor/monopuesto: 10/s
• Avalancha de avisos, máx. Servidor/monopuesto: 2.000/10 s cada 5 min.
Archivos (ficheros)
• Puntos de datos de archivo Máx. 120.000 por servidor 2)
• Tipos de archivo Archivo cíclico con y sin archivado a largo plazo
• Formato de archivo de datos Microsoft SQL Server 2005
• Valores medidos por segundo, máx. Servidor/monopuesto: 5.000/s
Archivos de usuario
• Archivos y vistas 500 cada uno
• Producto de juego de datos y columna por archivo de 320.000
usuario
• Campos por archivo de usuario 500
Sistema gráfico
• Número de imágenes limitado por el sistema 1)
• Número de objetos por imagen limitado por el sistema 1)
• Número de campos manejables por imagen limitado por el sistema 1) 6
Variables de proceso 256 K 3)
Curvas
• Ventana de curvas por imagen 25
• Curvas por ventana de curva 80
Administración de usuarios
• Grupos de usuarios 128
• Número de usuarios 128
• Grupos de autorizaciones 999
Idiomas de configuración 5 europeos (de, en, fr, it y es),
4 asiáticos (zh simplificado/zh tradicional/kor/jpn)4)
Protocolos
• Informes de secuencia de avisos 1 por servidor/monopuesto
(simultáneamente)
• Informes de registro histórico de avisos 3
(simultáneamente)
• Informes de usuario limitado por el sistema 1)
• Líneas de informe por cuerpo 66
• Variables por informe 300 5)
Sistema multipuesto
• Servidor 12
• Clientes por servidor con puesto de mando 4
• Clientes por servidor sin puesto de mando 32 clientes + 3 WebClients o
50 WebClients + 1 cliente

1) Depende del espacio disponible en la memoria

2) Depende del número de variables de archivo con licencia
3) Depende del número de PowerTags con licencia
4) Variantes asiáticas para la versión 7 SP1 o superior
5) El número de variables por informe depende del rendimiento de la
comunicación del proceso

Siemens ST 70 · 2009 6/65

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Software del sistema SIMATIC WinCC V7.0 Powerpacks SIMATIC WinCC V7.0
Paquetes runtime en DVD para actualizar:
Variantes de idioma/escritura: De, Paquetes completos
En, Fr, It, Es; con licencia para
• de 8192 a 65536 PowerTags 6AV6 371-2BN17-0AX0
• 128 PowerTags (RT 128) 6AV6 381-2BC07-0AX0
• de 65536 a 102400 PowerTags 6AV6 371-2BP17-0AX0
• 512 PowerTags (RT 512) 6AV6 381-2BD07-0AX0
• de 102400 a 153600 PowerTags 6AV6 371-2BQ17-0AX0
• 2048 PowerTags (RT 2048) 6AV6 381-2BE07-0AX0
• de 153600 a 262144 PowerTags 6AV6 371-2BR17-0AX0
• 8192 PowerTags (RT 8192) 6AV6 381-2BH07-0AX0
SIMATIC WinCC V7.0 Archive
• 65536 PowerTags (RT 65536) 6AV6 381-2BF07-0AX0
• 1500 archivos 6AV6 371-1DQ17-0AX0
• 102400 PowerTags (RT 102400) 6AV6 381-2BJ07-0AX0
• 5000 archivos 6AV6 371-1DQ17-0BX0
• 153600 PowerTags (RT 153600) 6AV6 381-2BK07-0AX0
• 10000 archivos 6AV6 371-1DQ17-0CX0
• 262144 PowerTags (RT 262144) 6AV6 381-2BL07-0AX0
• 30000 archivos 6AV6 371-1DQ17-0EX0
Incl. 512 variables archivables en
históricos c/u • 80000 archivos 6AV6 371-1DQ17-0GX0

Paquetes completos en DVD • 120000 archivos 6AV6 371-1DQ17-0JX0

Variantes de idioma: De, En, Fr, It, SIMATIC WinCC V7.0 Archive Powerpacks
Es; con licencia para para aumentar el tamaño del
• 128 PowerTags (RC 128) 6AV6 381-2BM07-0AX0 archivo histórico

• 512 PowerTags (RC 512) 6AV6 381-2BN07-0AX0 • de 1500 a 5000 variables 6AV6 371-1DQ17-0AB0
archivables
• 2048 PowerTags (RC 2048) 6AV6 381-2BP07-0AX0
• de 5000 a 10000 variables 6AV6 371-1DQ17-0BC0
• 8192 PowerTags (RC 8192) 6AV6 381-2BS07-0AX0 archivables
• 65536 PowerTags (RC 65536) 6AV6 381-2BQ07-0AX0 • de 10000 a 30000 variables 6AV6 371-1DQ17-0CE0

6
archivables
• 102400 PowerTags (RC 102400) 6AV6 381-2BT07-0AX0
• de 30000 a 80000 variables 6AV6 371-1DQ17-0EG0
• 153600 PowerTags (RC 153600) 6AV6 381-2BU07-0AX0 archivables
• 262144 PowerTags (RC 262144) 6AV6 381-2BV07-0AX0 • de 80000 a 120000 variables 6AV6 371-1DQ17-0GJ0
Powerpacks SIMATIC WinCC V7.0 archivables
para actualizar: SIMATIC WinCC Upgrade/Comprehensive Support
Paquetes runtime SIMATIC WinCC V7 Upgrade 1)
• de 128 a 512 PowerTags 6AV6 371-2BD07-0AX0 para actualizar la versión de RT
• de 128 a 2048 PowerTags 6AV6 371-2BE07-0AX0 • de V6.0 a V7.0 B8 6AV6 381-2AA07-0AX4
• de 128 a 8192 PowerTags 6AV6 371-2BK07-0AX0 • de V6.2 a V7.0 B8 6AV6 381-2AA07-0AX3
• de 128 a 65536 PowerTags 6AV6 371-2BF07-0AX0 para actualizar la versión de
• de 512 a 2048 PowerTags 6AV6 371-2BG07-0AX0 cliente RT
• de 512 a 8192 PowerTags 6AV6 371-2BL07-0AX0 • de V6.0 a V7.0 B8 6AV6 381-2BC07-0AX4
• de 512 a 65536 PowerTags 6AV6 371-2BH07-0AX0 • de V6.2 a V7.0 B8 6AV6 381-2BC07-0AX3
• de 2048 a 8192 PowerTags 6AV6 371-2BM07-0AX0 para actualizar la versión de RC
• de 2048 a 65536 PowerTags 6AV6 371-2BJ07-0AX0 • de V6.0 a V7.0 B8 6AV6 381-2AB07-0AX4
• de 8192 a 65536 PowerTags 6AV6 371-2BN07-0AX0 • de V6.2 a V7.0 B8 6AV6 381-2AB07-0AX3
• de 65536 a 102400 PowerTags 6AV6 371-2BP07-0AX0 SIMATIC WinCC Comprehensive Support 2) 3)
• de 102400 a 153600 PowerTags 6AV6 371-2BQ07-0AX0 Servicio de actualización del
software para las opciones y el
• de 153600 a 262144 PowerTags 6AV6 371-2BR07-0AX0 software básico de WinCC Basis:
Paquetes completos • 1 licencia 6AV6 381-1AA00-0AX5
• de 128 a 512 PowerTags 6AV6 371-2BD17-0AX0 • 3 licencias 6AV6 381-1AA00-0BX5
• de 128 a 2048 PowerTags 6AV6 371-2BE17-0AX0 • 10 licencias 6AV6 381-1AA00-0CX5
• de 128 a 8192 PowerTags 6AV6 371-2BK17-0AX0
1) Según
• de 128 a 65536 PowerTags 6AV6 371-2BF17-0AX0 las condiciones de licencia, para cada estación WinCC es
necesario pedir 1 paquete Upgrade.
• de 512 a 2048 PowerTags 6AV6 371-2BG17-0AX0
2) Comprehensive Support tiene 1 año de validez. El contrato se prolon-
• de 512 a 8192 PowerTags 6AV6 371-2BL17-0AX0 ga 1 año adicional si no se cancela como mínimo 3 meses antes de su
• de 512 a 65536 PowerTags 6AV6 371-2BH17-0AX0 fecha de expiración. Según las condiciones de licencia, para cada es-
tación WinCC es necesario pedir 1 paquete Comprehensive Support.
• de 2048 a 8192 PowerTags 6AV6 371-2BM17-0AX0 3)Requiere una versión de software actual.
• de 2048 a 65536 PowerTags 6AV6 371-2BJ17-0AX0 B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

6/66 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC

■ Datos de pedido (continuación) Referencia Referencia

Software del sistema SIMATIC WinCC V6.2 SP2 SIMATIC WinCC V6.2 Powerpacks
Paquetes runtime en CD-ROM para actualizar:
Variantes de idioma/escritura: Pacchetti Runtime
al/in/fr/it/es; con licencia para • de 1024 a 65536 PowerTags 6AV6 371-1BJ06-2AX0
• 128 PowerTags (RT 128) 6AV6 381-1BC06-2AX0 • de 8192 a 65536 PowerTags 6AV6 371-1BN06-2AX0
• 256 PowerTags (RT 256) 6AV6 381-1BD06-2AX0
• 1024 PowerTags (RT 1024) 6AV6 381-1BE06-2AX0 Paquetes completos

• 8192 PowerTags (RT 8192) 6AV6 381-1BH06-2AX0 • de 128 a 256 PowerTags 6AV6 371-1BD16-2AX0

• 65536 PowerTags (RT 65536) 6AV6 381-1BF06-2AX0 • de 128 a 1024 PowerTags 6AV6 371-1BE16-2AX0

Incl. 512 variables archivables en • de 128 a 8192 PowerTags 6AV6 371-1BK16-2AX0

históricos c/u • de 128 a 65536 PowerTags 6AV6 371-1BF16-2AX0
Paquetes completos • de 256 a 1024 PowerTags 6AV6 371-1BG16-2AX0
en CD-ROM
• de 256 a 8192 PowerTags 6AV6 371-1BL16-2AX0
Variantes de idioma: al/in/fr/it/es;
con licencia para • de 256 a 65536 PowerTags 6AV6 371-1BH16-2AX0
• 128 PowerTags (RC 128) 6AV6 381-1BM06-2AX0 • de 1024 a 8192 PowerTags 6AV6 371-1BM16-2AX0
• 256 PowerTags (RC 256) 6AV6 381-1BN06-2AX0 • de 1024 a 65536 PowerTags 6AV6 371-1BJ16-2AX0
• 1024 PowerTags (RC 1024) 6AV6 381-1BP06-2AX0 • de 8192 a 65536 PowerTags 6AV6 371-1BN16-2AX0
• 8192 PowerTags (RC 8192) 6AV6 381-1BS06-2AX0 SIMATIC WinCC V6.2 Archive
• 65536 PowerTags (RC 65536) 6AV6 381-1BQ06-2AX0 • 1500 archivos 6AV6 371-1DQ16-2AX0
Software del sistema SIMATIC WinCC V6.2 SP2 ASIA • 5000 archivos 6AV6 371-1DQ16-2BX0
Paquetes runtime en CD-ROM • 10000 archivos 6AV6 371-1DQ16-2CX0
• 30000 archivos 6AV6 371-1DQ16-2EX0
6
Variantes de idioma: inglés/chino
simplificado y tradicional/core- • 80000 archivos 6AV6 371-1DQ16-2GX0
ano/taiwanés/japonés; con
licencia para • 120000 archivos 6AV6 371-1DQ16-2JX0
• 128 PowerTags (RT 128) 6AV6 381-1BC06-2AV0 SIMATIC WinCC V6.2 Archiv Powerpacks
• 256 PowerTags (RT 256) 6AV6 381-1BD06-2AV0 para aumentar el tamaño del
archivo histórico
• 1024 PowerTags (RT 1024) 6AV6 381-1BE06-2AV0
• de 1500 a 5000 variables 6AV6 371-1DQ16-2AB0
• 8192 PowerTags (RT 8192) 6AV6 381-1BH06-2AV0 archivables
• 65536 PowerTags (RT Max) 6AV6 381-1BF06-2AV0 • de 5000 a 10000 variables 6AV6 371-1DQ16-2BC0
Incl. 512 variables archivables en archivables
históricos c/u • de 10000 a 30000 variables 6AV6 371-1DQ16-2CE0
Paquetes completos archivables
en CD-ROM • de 30000 a 80000 variables 6AV6 371-1DQ16-2EG0
Variantes de idioma: inglés/chino archivables
simplificado y tradicional/core- • de 80000 a 120000 variables 6AV6 371-1DQ16-2GJ0
ano/taiwanés/japonés; con archivables
licencia para
• 128 PowerTags (RC 128) 6AV6 381-1BM06-2AV0 SIMATIC WinCC V6.2 Upgrade 1)
• 256 PowerTags (RC 256) 6AV6 381-1BN06-2AV0 para actualizar la versión de RT
• 1024 PowerTags (RC 1024) 6AV6 381-1BP06-2AV0 • de V5.x a V6.2 SP2 B8 6AV6 381-1AA06-2AX4
• 8192 PowerTags (RC 8192) 6AV6 381-1BS06-2AV0 • de V6.x a V6.2 SP2 B8 6AV6 381-1AA06-2AX3
• 65536 PowerTags (RC Max) 6AV6 381-1BQ06-2AV0 • de V5.x ASIA a V6.2 SP2 ASIA B8 6AV6 381-1AA06-2AV4
Incl. 512 variables archivables en • de V6.x ASIA a V6.2 SP2 ASIA B8 6AV6 381-1AA06-2AV3
históricos c/u
para actualizar la versión de RC
SIMATIC WinCC V6.2 Powerpacks
• de V5.x a V6.2 SP2 B8 6AV6 381-1AB06-2AX4
para actualizar:
• de V6.x a V6.2 SP2 B8 6AV6 381-1AB06-2AX3
Pacchetti Runtime
• de V5.x ASIA a V6.2 SP2 ASIA B8 6AV6 381-1AB06-2AV4
• de 128 a 256 PowerTags 6AV6 371-1BD06-2AX0
• de V6.x ASIA a V6.2 SP2 ASIA B8 6AV6 381-1AB06-2AV3
• de 128 a 1024 PowerTags 6AV6 371-1BE06-2AX0
• de 128 a 8192 PowerTags 6AV6 371-1BK06-2AX0
• de 128 a 65536 PowerTags 6AV6 371-1BF06-2AX0
• de 256 a 1024 PowerTags 6AV6 371-1BG06-2AX0
• de 256 a 8192 PowerTags 6AV6 371-1BL06-2AX0
1)
• de 256 a 65536 PowerTags 6AV6 371-1BH06-2AX0 Según las condiciones de licencia, para cada estación WinCC es
necesario pedir 1 paquete Upgrade.
• de 1024 a 8192 PowerTags 6AV6 371-1BM06-2AX0 B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 6/67


SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC
■ Datos de pedido (continuación)
Documentación SIMATIC WinCC (a pedir por separado)
Communication Manual SIMATIC
WinCC V6
Manual sobre la comunicación
del proceso y OPC de WinCC V6
• alemán
• inglés
Comunicación SIMATIC WinCC V7.0
Comunicación vía Industrial Ethernet
SOFTNET-S7 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
abierto, incl. servidor OPC, comu-
nicación PG/OP y NCM PC, hasta
64 conexiones, software Runtime,
software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en stick
USB, clase A: Windows XP Pro-
fessional, 32 bits SP2/3;Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
VISTA Business/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server;
alemán/inglés
• Single License para
1 instalación
• Paquete Upgrade Edition 2006 B2
a Edition 2008
6
• Paquete Upgrade V6.0, V6.1,
V6.2 ó V6.3 a Edition 2008
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
(incluido en el alcance de sumi-
nistro de WinCC V7.0)
Software para comunicación S7 y
abierto, incl. servidor OPC, comu-
nicación PG/OP y NCM PC, hasta
8 conexiones, software Runtime,
software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en stick
USB, clase A: para Windows XP
Professional, 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows VISTA
Business/Ultimate SP1; Windows
2008 Server; alemán/inglés
• Single License para 1
instalación
• Paquete Upgrade Edition 2006 B2
a Edition 2008
• Paquete Upgrade V6.0, V6.1,
V6.2 ó V6.3 a Edition 2008
CP 1613 A2
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar PG/PC a Industrial
Ethernet (el software de
comunicación debe pedirse por
separado)
A8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5A991X
B2: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992
6/68 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6AV6 392-1CA06-0AA0
6AV6 392-1CA06-0AB0
B2 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AE0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE1
B2 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AE0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE1
6GK1 161-3AA01
Referencia
CP 1623 A8 6GK1 162-3AA00
Tarjeta PCI Express X1 (32 bits)
para la conexión de PG/PC a
Industrial Ethernet (el software de
comunicación debe solicitarse
por separado)
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
abierto, incl. comunicación
PG/OP, servidor OPC y NCM PC,
hasta 120 conexiones, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
Key en stick USB, clase A, para
Windows XP Professional 32 bits
SP2/3, Windows 2003 Server R2,
SP2; Windows VISTA Busi-
ness/Ultimate SP1; Windows
2008 Server; para CP 1613,
CP 1613 A2, CP 1623;
alemán/ingles
• Single License B2 6GK1 716-1CB71-3AA0
para 1 instalación
• Paquete Upgrade de S7-1613, B2 6GK1 716-1CB00-3AE0
Edition 2006 a S7-1613 Edition
2008
• Paquete Upgrade de S7-1613, B2 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.0, V6.1, V6.2 ó V6.3 a S7-
1613
Edition 2008
Comunicación vía PROFIBUS
CP 5611 A2 6GK1 561-1AA01
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PG/PC a PROFIBUS
(el software de comunicación
está incluido en el paquete
básico WinCC)
CP 5621 C2 6GK1 562-1AA00
Tarjeta PCI Express X1 (32 bits)
para la conexión de PG/PC a
PROFIBUS (el software de
comunicación se incluye en el
paquete básico de WinCC)
CP 5611 MPI B7 6GK1 561-1AM01
compuesto de CP 5611 A2 y
cable MPI, 5 m
CP 5621 MPI C2 6GK1 562-1AM00
compuesto de CP 5621 (32 bits) y
cable MPI, 5 m
CP 5512 6GK1 551-2AA00
Tarjeta PCMCIA (CARDBUS 32
bits) para conectar un PG/note-
book a PROFIBUS o MPI (el
software de comunicación está
incluido en el paquete básico
WinCC
Adaptador PC/MPI 6ES7 972-0CA23-0XA0
RS 232, 9 polos; machos con
convertidor RS 232/MPI, máx.
19,2 kbits/s
CP 5613 A2 6GK1 561-3AA01
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PC a PROFIBUS (el
software de comunicación debe
pedirse por separado)
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
C3: Suj. a los reglam. de exportación: AL: 5A002A1A2 y ECCN: 5A002ENC3

■ Datos de pedido (continuación)
S7-5613 Edition 2008
Software para comunicación S7,
incl. protocolo PG y FDL, servidor
OPC, software Runtime, software
y manual electrónico en stick
USB, clase A, para Windows XP
Professional 32 bits SP2/3, Win-
dows 2003 Server R2, SP2; Win-
dows VISTA Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server; para
CP 5613, CP 5613 A2, CP 5613
FO, CP 5614, CP 5614 A2;
alemán/ingles
• Single License
para 1 instalación
• Paquete Upgrade de S7-5613, B2
Edition 2006 a S7-5613
Edition 2008
• Paquete Upgrade de S7-5613, B2
V6.0, V6.1, V6.2 ó V6.3 a
S7-5613 Edition 2008
DP-5613 Edition 2008
Software para DP, incl. protocolo
PG y FDL, servidor OPC y NCM
PC, software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en stick USB, clase
A, para Windows XP Professional
32 bits SP2/3, Windows 2003 Ser-
ver R2, SP2; Windows VISTA
Business/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server; para
CP 5613, CP 5613 A2, CP 5613
FO, CP 5614, CP 5614 A2;
alemán/ingles
• Single License
para 1 instalación
• Paquete Upgrade de DP-5613, B2
Edition 2006 a DP-5613 Edition
2008
• Paquete Upgrade de DP-5613, B2
V6.0, V6.1, V6.2 ó V6.3 a
DP-5613 Edition 2008
FMS-5613 Edition 2008
Software para protocolo FMS,
incl. PG/OP; FDL, servidor
FMS-OPC y NCM PC, software
Runtime, software y manual
electrónico en stick USB, clase A,
para Windows XP Professional 32
bits SP2/3, Windows 2003 Server
R2, SP2; Windows VISTA Busi-
ness/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server; para
CP 5613, CP 5613 A2, CP 5613
FO, CP 5614, CP 5614 A2;
alemán/ingles
• Single License
para 1 instalación
• Paquete Upgrade de FMS-5613, B2
Edition 2006 a FMS-5613
Edition 2008
• Paquete Upgrade de FMS-5613, B2
V6.0, V6.1, V6.2 ó V6.3 a
FMS-5613 Edition 2008
© Siemens AG 2009
Referencia
B2 6GK1 713-5CB71-3AA0
6GK1 713-5CB00-3AE0
6GK1 713-5CB00-3AE1
B2 6GK1 713-5DB71-3AA0
6GK1 713-5DB00-3AE0
6GK1 713-5DB00-3AE1
B2 6GK1 713-5FB71-3AA0
6GK1 713-5FB00-3AE0
6GK1 713-5FB00-3AE1
SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC
Referencia
Comunicación SIMATIC WinCC V6.2
Comunicación vía Industrial Ethernet
SOFTNET-S7 Edition 2006
Software para comunicación
compatible con S7 y S5, incl.
servidor OPC, comunicación
PG/OP y NCM PC, hasta 64
conexiones, Single License para
1 instalación, software Runtime,
software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en stick
USB, clase A, para 32 bits:
Windows XP Professional/2000
Professional/Server para CP
1512/CP1612; alemán/inglés
• Single License 6GK1704-1CW64-3AA0
para 1 instalación
• Paquete Upgrade 6GK1704-1CW00-3AE1
para SIMATIC NET Edition 2007,
paquete Upgrade para
SIMATIC NET V6.0, V6.1, V6.2 y
Edition 2005 1)
SOFTNET-S7 Lean Edition 2006
(incluido en el alcance de sumi-
nistro de WinCC V6.2)
Software para comunicación
compatible con S7 y S5, incl.
servidor OPC, comunicación
PG/OP y NCM PC, hasta 8
6
conexiones, Single License para
1 instalación, software Runtime,
software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en stick
USB, clase A, para 32 bits:
Windows XP Professional/2000
Professional/Server para CP
1512/CP1612; alemán/inglés
• Single License para 1 6GK1704-1LW64-3AA0
instalación
• Paquete Upgrade 6GK1704-1LW00-3AE1
para SIMATIC NET Edition 2007,
paquete Upgrade para
SIMATIC NET V6.0, V6.1, V6.2 y
Edition 2005 1)
CP 1613 A2 6GK1161-3AA01
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar PG/PC a Industrial
Ethernet (el software de
comunicación debe pedirse por
separado)
S7-1613 Edition 2006
Software para comunicación S7 y
S5, incl. comunicación PG/OP,
servidor OPC y NCM PC, hasta
120 conexiones, Single License
para 1 instalación, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
Key en stick USB, clase A, para
32 bits: Windows XP Professional,
Windows 2003 Server, Windows
VISTA Ultimate/Business; para
CP 1613, CP 1613 A2, CP 1623;
alemán/ingles
• Single License 6GK1716-1CB64-3AA0
para 1 instalación
• para SIMATIC NET Edition 2007, 6GK1716-1CB00-3AE1
paquete Upgrade para
SIMATIC NET V6.0, V6.1, V6.2 y
Edition 2005 1)
1) Las licencias suministradas con SIMATIC NET Edition 2007 también
son válidas para la versión SIMATIC NET Edition 2006. El software
SIMATIC NET Edition 2006 se entrega junto con WinCC V6.
Siemens ST 70 · 2009 6/69

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC WinCC
■ Datos de pedido (continuación)
T7-1613 Edition 2006
Software para protocolo TF,
comunicación compatible con
S5, incl. OPC, comunicación
PG/OP (comunicación S5/505,
capa 4, con TCP/IP), para
Windows XP Professional/2003
Server/2000 Professional/Server
• Single License para 1
instalación
• Paquete Upgrade
para SIMATIC NET Edition 2007,
paquete Upgrade para
SIMATIC NET V6.0, V6.1, V6.2 y
Edition 2005 1)
Comunicación vía PROFIBUS
CP 5611 A2
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PG/PC a PROFIBUS
(el software de comunicación
está incluido en el paquete
básico WinCC)
CP 5621
Tarjeta PCI Express X1 (32 bits)
para la conexión de PG/PC a
PROFIBUS (el software de
comunicación se incluye en el
paquete básico de WinCC)
6 CP 5611 MPI
compuesto de CP 5611 A2 y
cable MPI, 5 m
CP 5621 MPI
compuesto de CP 5621 (32 bits) y
cable MPI, 5 m
CP 5512
Tarjeta PCMCIA (CARDBUS 32
bits) para conectar un PG/
notebook a PROFIBUS o MPI
(el software de comunicación
está incluido en el paquete
básico WinCC)
Adaptador PC/MPI
RS 232, 9 polos; machos con
convertidor RS 232/MPI, máx.
19,2 kbits/s
CP 5613 A2
Tarjeta PCI (32 bits) para conec-
tar un PC a PROFIBUS (el
software de comunicación debe
pedirse por separado)
S7-5613 Edition 2006
Software para comunicación S7
incl. comunicación PG/OP, FDL,
servidor OPC, para Windows XP
Professional/2003 Server/2000
Professional/Server para
CP 5613/CP 5614; alemán/inglés
• Single License para 1
instalación
• Paquete Upgrade
para SIMATIC NET Edition 2007,
paquete Upgrade para
SIMATIC NET V6.0, V6.1, V6.2 y
Edition 2005 1)
6/70 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
DP-5613 Edition 2006
Software para protocolo DP, incl.
comunicación PG/OP, FDL,
servidor OPC; software Runtime,
software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en stick
USB, clase A, para 32 bits:
Windows XP Professional,
Windows 2003 Server, Windows
6GK1 716-1TB64-3AA0 VISTA Ultimate/ Business; para
CP 5613 A2 ; alemán/inglés
6GK1 716-1CB00-3AE1 • Single License para 1 instala- 6GK1 713-5DB64-3AA0
ción
• Paquete Upgrade 6GK1 713-1DB00-3AE1
para SIMATIC NET Edition 2007,
paquete Upgrade para
SIMATIC NET V6.0, V6.1, V6.2 y
6GK1 561-1AA01 Edition 2005 1)
FMS-5613 Edition 2006
Software para protocolo FMS,
incl. comunicación PG/OP, FDL,
servidor FMS-OPC, para Win-
dows XP Professional/2003 Ser-
6GK1 562-1AA00 ver/2000 Professional/Server para
CP 5613/CP 5614; alemán/inglés
• Single License para 6GK1 713-5FB64-3AA0
1 instalación
• Paquete Upgrade 6GK1 713-5FB00-3AE1
para SIMATIC NET Edition 2007,
6GK1 561-1AM01 paquete Upgrade para SIMATIC
NET V6.0, V6.1, V6.2 y Edition
2005 1)
1) Las licencias suministradas con SIMATIC NET Edition 2007 también
6GK1 562-1AM00
son válidas para la versión SIMATIC NET Edition 2006. El software
SIMATIC NET Edition 2006 se entrega junto con WinCC V6.
Hardware para funciones de instrumentación y control
6GK1 551-2AA00
Receptor DCF-77
para la sincronización horaria
• DCF77 (Europa) 2XV9 450-1AR14
• GPS (universal) B5 2XV9 450-1AR13
Multi-VGA
6ES7 972-0CA23-0XA0
• 2 pantallas B7 6ES7 652-0XX03-1XE0
• 4 pantallas B7 6ES7 652-0XX03-1XE1
per sincronizzazione oraria
6GK1 561-3AA01
6GK1 713-5CB64-3AA0
B5: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
6GK1 713-1CB00-3AE1 B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
Nota:
Para más información sobre las opciones de instrumentación y
control, ver el catálogo ST PCS 7
 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
Opciones WinCC

■ Sinopsis
• WinCC/Connectivity Pack
- Acceso a archivos WinCC vía OPC HDA, OPC A&E, servidor
OPC-XML y WinCC OLE-DB /OLE-DB
C • WinCC/Connectivity Station
WinCd-on - Gateway a los datos de servidor WinCC a través de OPC
Ad HDA, OPC A&E, servidor OPC-XML y WinCC OLE-DB/OLE-
C C
WinCtion WinCtion DB de ordenadores independientes
Op Op
C
WinCis-SW
• WinCC/IndustrialDataBridge
a s
B C, RT - Integración configurable en bases de datos y sistemas TI
R
Opciones para ampliaciones SCADA
C
WinCd-on • WinCC/User Archives
Ad
C - para administrar registros en archivos de usuario
WinCtion
Op Opciones para ampliaciones específicas para sectores
• SIMATIC BATCH (para WinCC)
- WinCC en combinación con la gama de productos SIMATIC
C BATCH ofrece una solución para la realización de procesos
WinCd-on
Ad por lotes según ISA S88.
G_ST80_XX_00175
- con SIMATIC BATCH (para WinCC) se automatizan los
procesos por lotes que presentan requisitos heterogéneos
en cuanto a la conexión de distintos PLC, tales como
S7-400/300, S5, PLC externos.
• WinCC/ChangeControl
- Gestión de cambios y versiones
• WinCC Basis, el software de uso universal, es el núcleo de las - Generación de informes de cambios (audit trails) para
ampliaciones modulares. Estas ampliaciones funcionales se ingeniería
adquieren en forma de opciones WinCC y add-ons WinCC • WinCC/Audit
6
Premium. - Gestión de cambios
• Las opciones WinCC se crean bajo responsabilidad del - Generación de informes de cambios (Audit Trail) para
desarrollo de WinCC y son productos de Siemens Industry ingeniería y runtime
Automation. Los clientes son asesorados por el servicio • SIMATIC Logon
técnico y el servicio central de asistencia telefónica. - Administración central de usuarios WinCC, acceso a todo el
Opciones para configuraciones escalables de la instalación sistema (según CFR 21 Part 11)
• WinCC/Server Opciones para ampliaciones personalizadas del sistema
- para crear un potente sistema cliente-servidor • WinCC/IndustrialX
• WinCC/Web Navigator - para crear objetos personalizados Active X para WinCC en
- para funciones de manejo y visualización de instalaciones un entorno de desarrollo VB y .net.
vía Internet, Intranet corporativa o LAN • WinCC/ODK
• WinCC/Central Archive Server (CAS) - para utilizar las interfaces de programación libres (Open
- para crear un servidor central de archivos Development Kit)
Opciones para incrementar la disponibilidad Opciones para soporte amplio
• WinCC/Redundancy; • WinCC/Comprehensive Support
- para incrementar la disponibilidad del sistema con - Amplio paquete de soporte; incluye updates/upgrades
funciones redundantes actuales para el software básico WinCC y opciones.
• SIMATIC Maintenance Station
- para diagnóstico integrado en el sistema y gestión de
activos a pie de planta
• WinCC/ProAgent
- para un diagnóstico fiable del proceso
Opciones para TI y Business Integration – Plant Intelligence
• - WinCC/DataMonitor
- para visualizar y evaluar en PC de oficina estados actuales
del proceso y datos históricos con ayuda de herramientas
estándar
• WinCC/DowntimeMonitor
- para la captación y análisis de tiempos de parada en
máquinas e instalaciones
• WinCC/ProcessMonitor
- Sistema de información de gestión y análisis de calidad

Siemens ST 70 · 2009 6/71

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC ProAgent

■ Sinopsis
• Software de diagnóstico de proceso para un diagnóstico de • Una filosofía de diagnóstico estandarizada para diferentes
errores rápido y puntual en instalaciones y máquinas para componentes SIMATIC:
SIMATIC S7 y SIMATIC HMI Interacción óptima de las herramientas de ingeniería STEP 7
y SIMATIC HMI
• Interfaz hombre-máquina estandarizada

P_ST80_XX_000286
P_ST80_XX_000127

6 Diagnóstico de errores de proceso con ProAgent para ProTool y WinCC Diagnóstico de errores de proceso con WinCC/ProAgent y las
flexible/ProAgent, así como las herramientas de ingeniería STEP 7 herramientas de ingeniería STEP 7

■ Datos técnicos
WinCC/ProAgent WinCC flexible/ProAgent
Acoplamientos
• Posible combinación con SIMATIC S7: SIMATIC S7:
controlador: S7-300/S7-400; WinAC S7-300/S7-400; WinAC
• Modos de acoplamiento SIMATIC S7 Protocol Suite: SIMATIC S7 Protocol Suite:
MPI, PROFIBUS DP, Industrial Ethernet, MPI, PROFIBUS DP,
TCP/IP PROFINET IO, Industrial Ethernet y
TCP/IP
Visualizadores
Imágenes estándar para: Vistas estándar para la integración
sencilla en las imágenes de usuario,
ejemplo de proyecto para MP 377
Cantidad de idiomas para 3 (al/in/fr) 5 (al/in/fr/it/es)
cambio de idioma online
Funcionalidad
Modificación de la gestión de datos WinCC/ProAgent V6.0 o superior no
de diagnóstico HMI en RT
Sinopsis de las unidades sí sí
Vista de avisos sí sí
Vista de manejo de la cadena secuencial sí sí
Vista detallada del diagnóstico sí sí
• Presentación sí/sí/sí sí/sí/sí
Lista de instrucciones/Esquema de contactos/Lista de
señales
• Presentación de los operandos con símbolo y comentario sí sí

6/72 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Análisis de criterios
Vista de movimientos
• Número de movimientos
visualizables
• Direcciones del movimiento
• Número de posiciones finales
visualizables por movimiento
Documentación
En formato electrónico
Requisitos
Software HMI
Sistema operativo
Configuración
Sistema operativo
Runtime
STEP 7
• S7-GRAPH
• S7-PDIAG
• S7-HiGraph
Forma de suministro
(para cada hardware de destino se requiere una licencia)
■ Datos de pedido
SIMATIC WinCC/ProAgent
Paquete opcional de software
para el diagnóstico de procesos
basado en S7-GRAPH V5 o
superior y S7-PDIAG V5 o
superior; ampliación funcional de
SIMATIC WinCC; documentación
electrónica en alemán, inglés y
francés; funciones y pantallas
estándar para utilizar en un PC
(resolución de 1024 x 768 píxe-
les) y Panel PC 577/677/877
de 15" (resolución de 1024 x 768
píxeles) en alemán, inglés y
francés, licencia Runtime (Single
License)
Versión de WinCC:
• V7.0, V6.2 (ProAgent V6.0 SP4)
Upgrade
• a V6.0 (SP4)
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
© Siemens AG 2009
SIMATIC Software
Software HMI
SIMATIC ProAgent
WinCC/ProAgent WinCC flexible /ProAgent
momento del error / estado actual / momento del error / estado actual
archivable
6 6
2 2
16 16
al/in/fr; incl. en el suministro al/in/fr/it/es; incl. en el suministro
WinCC V6.2 WinCC flexible 2008
(ProAgent V6.0 + SP4)
WinCC/ProAgent V6.0 + SP4: Windows XP SP2/SP3,
Windows 2000 + SP3, Windows XP Windows Vista Business
+ SP2, Windows Server 2003 + SP1 Windows Vista Ultimate
WinCC/ProAgent V6.0 + SP4: WinCC flexible/ProAgent para SIMATIC
Windows 2000 + SP3, Windows XP Panels:
+ SP2, Windows Server 2003 + SP1 WinCC flexible/ProAgent para WinCC
flexible Runtime:
Windows XP SP2/SP3,
Windows Vista Business
Windows Vista Ultimate
V5.3 o superior V5.3 o superior
6
V5.3 o superior V5.2 + SP3 o superior
V5.1 o superior V5.1 o superior
no V5.3 o superior
CD-ROM/ Licencia runtime
Licencia runtime
Referencia Referencia
SIMATIC WinCC flexible/
ProAgent
Paquete opcional de software
para el diagnóstico de procesos
basado en S7-PDIAG V5.1 o
superior, S7-GRAPH V5.2 + SP3
o superior; S7-HiGRAPH V5.3 o
superior.
Ampliación funcional de SIMATIC
WinCC flexible; documentación
electrónica en alemán, inglés,
francés, italiano y español
• WinCC flexible/ProAgent para B3 6AV6 618-7DB01-2AB0
SIMATIC Panels
licencia Runtime (Single
License) ejecutable en
OP/TP/MP 270/277, MP 370/377
6AV6 371-1DG06-0EX0 • WinCC flexible/ProAgent para B3 6AV6 618-7DD01-2AB0
WinCC flexible Runtime
licencia Runtime (Single
6AV6 371-1DG06-0EX4 License)
Documentación (a pedir por separado)
SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
Documentación electrónica en
CD-ROM
5 idiomas (alemán, inglés,
francés, italiano, español);
incluye: todos los manuales de
usuario, manuales de producto y
manuales de comunicación
actualmente disponibles para
SIMATIC HMI
Siemens ST 70 · 2009 6/73

SIMATIC Software
SIMATIC Maintenance Station
SIMATIC Maintenance Station
■ Sinopsis
■ Datos técnicos
Requisitos de hardware
6 Sistema
Engineering Station
Maintenance Station Stand-alone /
estación WinCC "monopuesto"
Maintenance Station Server /
WinCC Server
Maintenance Station Client /
WinCC-Client
Requisitos de software
Sistema
Engineering Station "ES"
Maintenance Station Stand-alone /
estación WinCC "monopuesto"
ES con Maintenance Station
autónoma
Requisitos para la integración de dispositivos
Tipo
Controladores/Periferia SIMATIC S7
• S7-3001)
• S7-400
• WinAC
Unidades descentralizadas
• ET 200
• Esclavos normalizados PROFIBUS
• Dispositivos normalizados PROFINET
1) En S7-300 sólo se soportan sistemas PROFIBUS/PROFINET que están conectados a las interfaces internas de las CPU
6/74 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Sistema de gestión de activos integrado a nivel de planta
• Generación automática de una vista de mantenimiento en
WinCC a partir de HW-Config de STEP 7
• Visualización a escala de planta de todos los componentes
de automatización desde el nivel de gestión hasta el nivel de
campo en sinópticos WinCC ya enlazados y ordenados
jerárquicamente
• Reproduce en pantalla los componentes centrales y descen-
tralizados SIMATIC S7, redes PROFIBUS y PROFINET, así
como de las estaciones de bus asociadas
• Componentes de red Ethernet y PCs industriales integrables
mediante el servidor OPC SNMP SIMATIC NET
• Visualización de estados de dispositivos con composición
agrupada de estados en sinópticos generales y de detalle
• Soporte de estados de dispositivos "Necesidades de mante-
nimiento" y "Mantenimiento solicitado" para el mantenimiento
basado en condición
• Facilitación de faceplates unificados para visualizar informa-
ciones detalladas para todos los componentes representados
• Visualización de datos de identificación de dispositivos (placa
electrónica de características)
• Indicación integrada del estado de demanda
Frecuencia de reloj Memoria principal Memoria libre en el disco duro
2,8 GHz 1 Gbyte 15 Gbytes
2,8 GHz 1 Gbyte 15 Gbytes
2,8 GHz 1 Gbyte 15 Gbytes
2,8 GHz 512 Mbytes 3 Gbytes
Sistema operativo Sistema Sistema operativo
Windows XP Professional SP2 Maintenance Station Server / Windows Server 2003 SP1
Windows Server 2003 SP1 WinCC Server
Windows XP Professional SP2 Maintenance Station Client / Windows XP Professional SP2
Windows Server 2003 SP1 WinCC Client Windows Server 2003 SP1
Windows XP Professional SP2
Windows Server 2003 SP1
Enlace Comentario
sí
sí
sí
sí PROFIBUS DP y PROFINET IO según catálogo
de hardware STEP 7
sí Integración mediante archivo GSD
sí Integración mediante archivo GSD

■ Datos técnicos (continuación)
Tipo
Componentes de red
Componentes de red Ethernet
Componentes de red PROFINET
Repetidor de diagnóstico PROFIBUS
PCs
PC/PC industrial
Accionamientos
Accionamientos con conexión PROFIBUS
Accionamientos con conexión PROFINET
Otros dispositivos
Dispositivos no configurados en HW-Config. de
STEP 7
■ Datos de pedido
SIMATIC
Maintenance Station 2007 SP1
Software para implementar un
sistema de gestión de activos a
pie de instalación
Paquete básico
con Engineering Software
(Floating License) y Runtime
License para 100 dispositivos
Powerpack 100
Runtime License para 100
dispositivos adicionales
© Siemens AG 2009
SIMATIC Software
SIMATIC Maintenance Station
SIMATIC Maintenance Station
Enlace Comentario
sí Servidor OPC SNMP SIMATIC NET y MIB
adicionalmente requerido
sí
sí
sí Servidor OPC SNMP SIMATIC NET adicional-
mente requeridos
sí En equipos según perfil PROFIDRIVE para la
integración es necesario Drive ES SIMATIC
(V5.4 SP1 o superior)
sí En equipos según perfil PROFIDRIVE para la
integración es necesario Drive ES SIMATIC
(V5.4 SP1 o superior)
sí Integrables mediante bloque de función
(asset proxy)
Referencia Referencia
SIMATIC
Maintenance Station 2007 SP1
Software para implementar un
sistema de gestión de activos a 6
pie de instalación
B3 6ES7 840-0WD00-0YA0 Powerpack 500 B3 6ES7 840-0WD20-0YD0
Runtime License para 500
dispositivos adicionales
Powerpack 1.000 B3 6ES7 840-0WD30-0YD0
B3 6ES7 840-0WD10-0YD0 Runtime License para 1.000
dispositivos adicionales
Paquete básico de demostración B3 6ES7 840-0WD00-0YA7
2007 SP1
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
Siemens ST 70 · 2009 6/75
 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Premium Studio
Premium Studio

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

Premium Studio 2008
Second Edition
Tarea:
Instalación/actualización de
paquetes de software de
ingeniería y Runtime para
SIMATIC S7/C7, SIMATIC HMI,
SIMATIC NET, SINUMERIK,
SIRIUS y SIMATIC RFID;
sin licencias;
sistema de destino:
Windows XP Professional SP2,
Windows Vista Business,
Windows Vista Ultimate
Requisito:
PG/PC, PCU, S7-300/-400, C7
Forma de entrega:
en DVD; sin licencias para los
paquetes de software (muchos
productos de software contienen
licencias de evaluación)
• Contiene los principales paquetes de software de ingeniería y DVD B8 6ES7 815-8CD06-0YA7
runtime para SIMATIC S7/C7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, Servicio de actualización del B8 6ES7 815-8CD00-0YL7
SINUMERIK, SIRIUS y SIMATIC RFID en varios soportes de software (requiere la versión
datos (DVD) actual del software)
• Permite instalar automáticamente varios paquetes de B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
software al mismo tiempo
• Permite actualizar automáticamente los paquetes de software
ya instalados
• Reduce considerablemente las tareas de instalación
6 • Ideal para implantar a nivel de empresa las mismas versiones
del software de ingeniería gracias al uso de los archivos de
registro de la instalación principal o maestra
• Soporta la implantación a nivel de empresa con posibilidades
de instalación muy sencillas a través de la red
• Con el Premium Studio Setup se pueden configurar opciones
generales; por ejemplo, los idiomas que se van a instalar, la
ruta de la instalación, etc.
Nota:
El paquete Premium Studio no incluye licencias. Éstas se deben
prever por separado, bien aprovechando las licencias ya
disponibles para la versión correspondiente o bien comprando
nuevas licencias.

6/76 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Componentes adicionales
ADDM - Data Management

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

ADDM
Paquete de software
Idiomas: alemán, inglés
ADDM Single User
• Single License con CD-ROM B4 6BQ3 030-1AA30-3AC0
versión de software actual
• Trial License con CD-ROM B8 6BQ3 030-1AA70-3AC0
versión de software actual
• Single User Upgrade B4 6BQ3 030-1AB13-3AC0
El software SIMATIC ADDM permite dominar totalmente el ADDM-Client
manejo de los controles SIMATIC y SINUMERIK, en cualquier
momento sean cuales sean sus versiones de programas; esta • Single License B4 6BQ3 030-1AA20-1AC0
sin soporte de datos
herramienta, indispensable en una fabricación moderna,
garantiza un confortable, salvamento, comparación y gestión de • Single License con CD-ROM B4 6BQ3 030-1AA10-0AC0
los datos de los controles. versión de software actual
• Client Upgrade de V5.x a V6.1 B4 6BQ3 030-1AB11-3AC0
con CD-ROM
ADDM-Server
• Single License con CD-ROM B4 6BQ3 030-1AA00-3AC0
versión de software actual
• Server Upgrade de V5.x a V6.1 B4 6BQ3 030-1AB10-3AC0
con CD-ROM
ADDM-Agent
• Single License B4 6BQ3 030-1AA00-1AB0
sin soporte de datos

6
• Single License con CD-ROM B4 6BQ3 030-4AA00-0AC0
versión de software actual
• Agent Upgrade de V1.x a V1.2 B4 6BQ3 030-1AB12-3AC0
con CD-ROM
B4: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B2
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 6/77

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Componentes adicionales
Datos de producto técnicos
para aplicaciones CAx

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

• Datos técnicos de productos para S7-300, S7-400 y ET 200 Datos de producto técnicos
• Para uso en aplicaciones CAD/CAE para aplicaciones CAx
• Compuesto por: Tarea: Datos de productos para
- Datos de los componentes conforme a la norma ECAD aplicaciones CAD/CAE
- Dibujos acotados para sistemas CAD/CAE One Off License 6ES7 991-0CD01-0YX0
- Macros y librerías de macros

6
Grabadora de EPROM externa

■ Sinopsis

• Grabadora de EPROM externa

• Para grabar SIMATIC Memory Cards, SIMATIC Micro Memory
Cards, así como cartuchos EPROM y EEPROM SIMATIC
• Posibilidad de conexión al PC por el puerto USB
Para más información ver capítulo 7, página 7/5.

6/78 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software
Componentes adicionales
Software runtime HVAC Lite Library

■ Sinopsis HVAC Lite Library

Manejo y visualización
(interfaz hombre-máquina)
SIMATIC HMI sí
a través de funciones S7
• WinCC sí
• Sistemas SCADA sí
• Manejo y visualización por sí
S7-OPC-Server
Comunicación
PROFIBUS DP como maestro sí
AS-Interface como maestro sí
PROFIBUS DP como esclavo sí
SR vía Ethernet (Opcional en lugar de manejo y
FDL vía PROFIBUS visualización)

Funciones S7 vía MPI, PROFIBUS, sí

Ethernet
El software Runtime HVAC Lite Library ofrece funciones de
STEP 7 para toda la automatización de edificios, particularmente Ingeniería
para aplicaciones de calefacción, ventilación, climatización y sa- Software de automatización STEP 7 AWL (KOP/FUP)
neamiento, así como el suministro y la distribución de fluidos. Software HMI SIMATIC ProTool/WinCC flexible/
HVAC Lite Library ofrece al usuario: WinCC
• Seguridad de inversión gracias a continuas actividades de
actualización y ampliación.
• Adaptación constante a los nuevos componentes SIMATIC. ■ Datos de pedido Referencia
• Uso de todos los módulos de señales SIMATIC (módulos de
entradas/salidas).
HVAC Lite Library
Funciones STEP 7 para la
6
• Uso de los nuevos módulos centrales SIMATIC S7-300 con automatización de edificios,
Micro Memory Card (a partir de CPU 313). p.ej. calefacción, ventilación,
• Carácter abierto gracias a las interfaces estandarizadas y climatización e instalaciones
documentadas. sanitarias
• Ampliabilidad y flexibilidad gracias al concepto de bloques • HVAC Lite Engineering Set; 6FL4 214-4ND47-0AA0
con modularidad granular. librería de bloques, ejemplos,
documentación;
• Seguridad gracias a los bloques de software comprobados licencia para 40 puntos de
de calidad asegurada. datos
• Estructura de software estandarizada para la ampliación y • Licencia Runtime para 1 CPU 6FL4 214-4ND40-0AB0
modificación sencilla. SIMATIC;
• Engineering Guideline para la ayuda en la creación estructu- máx. 40 puntos de datos
rada de software. • Licencia Runtime para 1 CPU 6FL4 214-4ND41-0AB0
SIMATIC;
• Filosofía de seguridad y de manejo predefinida. máx. 125 puntos de datos
• Funcionalidad documentada de los bloques.
• Licencia Runtime para 1 CPU 6FL4 214-4ND42-0AB0
• Protección de la ingeniería del usuario mediante licencia SIMATIC;
Runtime. puntos de datos ilimitados
Para más información, ver: • Powerpack para 1 CPU 6FL4 214-4ND43-0AD0
SIMATIC;
http://www.siemens.com/industrial-hvac 40 a 125 puntos de datos
• Powerpack para 1 CPU 6FL4 214-4ND44-0AD0
■ Datos técnicos SIMATIC;
125 a puntos de datos ilimitados
HVAC Lite Library
• Powerpack para 1 CPU 6FL4 214-4ND45-0AD0
Hardware básico SIMATIC;
40 a puntos de datos ilimitados
SIMATIC S7 S7-300
Módulos centrales CPU CPU 313...317 (con tarjeta MMC
y área de marcas 0...255)
Módulos de señales todos
Módulos de comunicaciones PROFIBUS, Ethernet,
AS-Interface
Funcionalidad
Funciones de entrada y salida sí
Funciones de control y regulación sí
Funciones de optimización Maniobras temporizadas

■
Siemens ST 70 · 2009 6/79
 © Siemens AG 2009

SIMATIC Software

6/80 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC

7/2 Programadoras
7/2 Field PG M2

7/5 Accesorios
7/5 Prommer externo

7/6 Software de comunicación

7/6 SOFTNET para PROFIBUS
7/8 S7-REDCONNECT
7/9 SOFTNET para Industrial Ethernet
7/10 SOFTNET PN IO
7/12 Servidor OPC para Industrial Ethernet
7/14 Servidor OPC PN CBA
7/16 Servidor OPC SNMP

Folletos
Aquí encontrará que sirven como guía
de selección de productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/
printmaterial

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009
Programadoras SIMATIC
Programadoras
Field PG M2
■ Sinopsis
■ Datos técnicos
SIMATIC Field PG M2
Características generales
Diseño PC portátil tipo notebook
Procesador Procesador Intel Core 2 Duo con
2,0 GHz o 2,2 GHz, 800 MHz
FSB; Chipset Express Intel Mobile
965 GM
Memoria central 1 x 2 Gbytes DDR 2 RAM con
667 MHz (variante Premium)
Slots libres para expansión 1 x PC Card tipo I/II y
7 Controlador gráfico
1 x Express Card/54
Intel GMA 965 con DualView
(p. ej.: para escritorio con 2
pantallas)
Pantalla Display de 15“;
resolución XGA (1024 x 768) o
SXGA+ (1400 x 1050)
Altavoz Altavoces estéreo incorporados
Dispositivo señalador Superficie táctil
Sistema operativo Windows XP Prof. SP2 ingl. MUI
(in, te, fr, sp, it; otros idiomas
instalables adicionalmente) o
Windows VISTA Ultimate ingl.
32 bits
Alimentación Fuente de rango amplio
100 ... 240 V AC, 50-60Hz,
batería iónica de litio de alta
capacidad 73 Wh (autonomía de
3,5 hasta 4 horas)
Garantía 24 meses para los componentes
de hardware (6 meses para la
batería)
Unidades
Disco duro Serial-ATA de 3,5" con 80 Gbytes
o 160 Gbytes; fácilmente
reemplazable
DVD/CD Multiestándar DVD RW / CD RW
Disquetera 1,44 Mbytes; 3,5"
7/2 Siemens ST 70 · 2009
• La programadora móvil y compatible con ambiente industrial;
equipada con un potente procesador Core 2 Duo de Intel
• Óptimamente aplicable para puesta en marcha, servicio téc-
nico y mantenimiento de sistemas de automatización.
• Portátil industrial con tecnología inalámbrica, pantalla de gran
tamaño, batería con gran autonomía, memoria central rápida
y sistema de backup de datos integrado.
• Con todas la interfaces habituales para aplicaciones indus-
triales.
Aquí encontrará folletos que sirven como guía de selección de
productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
SIMATIC Field PG M2
Interfaces
PROFIBUS DP/MPI Compatible con CP 5611,
9,6 kbits/s ... 12 Mbits/s, conector
hembra Sub-D de 9 polos
COM 1 V.24/TTY (para SIMATIC S5);
mediante adaptador incluido en
Sub-D de 9 polos macho
Interfaz de programación Para memory cards, micro
memory cards y cartuchos
EPROM S5 (usando el adaptador
Ethernet
incluido)
Ethernet a Gigabit de
10/100/1000 Mbits/s (RJ45)
USB 2.0 2x 2 interfaces para High Speed
Universal Serial Bus, máx. 2 high
current (500 mA); por cada
bloque de interfaces sólo puede
utilizarse una como high current
PC Card (PCMCIA)/Express 1 x PC Card tipo I/II y
Card/54 1 x Express Card/54
VGA 1 x (para conectar un monitor
externo)
Paralela (LPT) ECP
WLAN1) integrada, IEEE 802.11 a, b, g
Módem Analógico, compatibles V.92
Auriculares 1 (estéreo)
Micrófono 1 (estéreo)
Condiciones ambientales
Grado de protección según IP30 en frontal con las cubiertas
EN 60529 cerradas
Vibraciones Ensayadas según
DIN IEC 60068-2-6
• En servicio 10 ... 58 Hz: Amplitud 0,0375 mm,
58 ... 500 Hz: Aceleración 4,9 m/s2
• Almacenamiento/transporte 5 ... 9 Hz: Amplitud 3,5 mm,
9 ... 500 Hz: Aceleración 9,8 m/s2
1) La LAN inalámbrica integrada y el módem están homologados para
funcionar en Europa. Para emplearlos en Estados Unidos y China,
existe un módulo WLAN compatible con UL, FCC y CCC. Puede
pedirse con la herramienta de selección.
Para la utilización fuera de estos países, deben tenerse en cuenta las
normas correspondientes, específicas de cada país.

■ Datos técnicos (continuación)
Resistencia a los choques
• En servicio
• Almacenamiento/transporte
Compatibilidad electromagnética
(EMC)
• Perturbaciones emitidas
• Inmunidad a perturbaciones con-
ducidas por los cables de alimen-
tación
• Resistencia a interferencias en
líneas de señales
• Inmunidad a descargas electro-
estáticas
• Inmunidad a perturbaciones
radiadas de alta frecuencia
■ Datos de pedido
Programadora Field PG M2
Field PG M2 estándar: B3
procesador de 2,0 GHz Core 2
Duo (T7250, 800 MHz, 2ML L2c),
unidad multiestándar DVD-RW,
pantalla XGA de 15" (1024x768),
disco duro Serial-ATA de
80 Gbytes, 1 x 1 Gbytes DDR2
RAM
Field PG M2 Premium: B3
procesador de 2,2 GHz Core 2
Duo (T7500, 800 MHz, 4MB L2c),
unidad multiestándar DVD-RW,
pantalla SXGA+ de 15"
(1400x1050), disco duro Serial-
ATA de 160 Gbytes, 1 x 2 Gbytes
DDR2 RAM
Cable de red (imprescindible)
• para Alemania, Francia, Holan-
da, España, Bélgica, Austria,
Suecia y Finlandia;
teclado: internacional
(y alemán);
módulo WLAN con CE
• para Gran Bretaña;
teclado: internacional
(y alemán);
módulo WLAN con CE
• para Suiza;
teclado: internacional
(y alemán);
módulo WLAN con CE
© Siemens AG 2009
SIMATIC Field PG M2
ensayadas según
IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29
Semiseno 50 m/s2, 30 ms,
100 choques
Semiseno 250 m/s2, 6 ms,
1000 choques
EN 55022 clase B,
EN 61000-3-2 Clase D y
EN 61000-3-3
±2 kV
(según IEC 61000-4-4; Burst)
±1 kV (según IEC 61000-4-5;
Surge Impuls symm.)
±2 kV (según IEC 61000-4-5;
Surge Impuls unsymm.)
±2 kV (según IEC 61000-4-4;
Burst: longitud > 3 m)
±2 kV (según IEC 61000-4-5;
Surge Impuls: longitud > 20 m)
±4 kV con descarga por contacto
(según IEC 61000-4-2: ESD)
±8 kV descarga por aire
(según IEC 61000-4-2: ESD)
10 V/m; 80 ... 1000 MHz y
1,4 GHz ... 2 GHz;
80 % AM (según IEC 61000-4-3)
Referencia
6ES7 713-0AA07 - 0 7 7 11
6ES7 713-1BB17 - 0 7 7 11
0 rotulación nacional para Fran-
1 cia, Bélgica, Suiza;
2 (y alemán);
Programadoras SIMATIC
Programadoras
Field PG M2
SIMATIC Field PG M2
Compatibilidad electromagnética
(EMC) (continuación)
• Inmunidad a perturbaciones con- 10 V; 10 kHz ... 80 MHz
ducidas (alta frecuencia)
• Inmunidad a campos magnéticos 100 A/m; 50/60 Hz según
IEC 61000-4-8
Temperatura Ensayadas según IEC 60068-2-2,
IEC 60068-2-1
• Funcionamiento2) +5 ... +40 ºC
• Almacenamiento/transporte -20 ... +60 ºC
• Gradiente, máx. 20 ºC/h (sin condensación)
Humedad relativa ensayada según IEC 60068-2-78,
IEC 60068-2-30, IEC 60068-2-14
• En servicio 5 % ... 80 % a 25 ºC
(sin condensación)
• Almacenamiento/transporte 5 % ... 95 % a 25 ºC
(sin condensación)
Dimensiones e pesos
Dimensiones (An x Al x P) en mm 328 x 294 x 52
Peso, aprox. 3,9 kg
2) Carga de batería y grabación de CD/DVD sólo posibles hasta una
temperatura de 35 °C.
Referencia
Programadora Field PG M2
Field PG M2 estándar B3 6ES7 713-0AA07 - 0 7 7 11
7
Field PG M2 Premium B3 6ES7 713-1BB17 - 0 7 7 11
Cable de red (imprescindible)
• para EEUU, Japón 3
teclado: internacional
(y alemán);
módulo WLAN con UL, FCC,
CCC (sin CE)
• para Italia; 4
teclado: internacional
(y alemán);
módulo WLAN con CE
• para Alemania, Francia, Holan- 5
da, España, Bélgica, Austria,
Suecia y Finlandia;
teclado: francés (AZERTY) con
cia, Bélgica, Suiza;
módulo WLAN con CE
• para Suiza; 6
teclado: francés (AZERTY) con
rotulación nacional para Fran-
módulo WLAN con CE
• para China; 7
teclado: internacional
módulo WLAN con UL, FCC y
CCC (¡sin CE!)
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
Siemens ST 70 · 2009 7/3
 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Programadoras
Field PG M2

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Programadora Field PG M2 Accesorios
Field PG M2 estándar B3 6ES7 713-0AA07 - 0 7 7 11 Ampliación de memoria
Field PG M2 Premium B3 6ES7 713-1BB17 - 0 7 7 11 1 Gbyte DDR 2 RAM 667 MHz B7 6ES7 648-2AG40-0HA0
Sistema operativo 2 Gbyte DDR2-RAM 667 MHz B7 6ES7 648-2AG50-0HA0
• Windows XP Professional inglés A Ratón USB (compatible con B7 6ES7 790-0AA01-0XA0
MUI PS/2)
(fr, es, it, al; en disco duro como
imagen; existen otros paquetes Fuente de alimentación AC/DC 6ES7 798-0GA00-0XA0
lingüísticos disponibles para externa
descargar) Cable de red
• Windows VISTA Ultimate ingl. B para Alemania, Francia, Holanda, 6ES7 900-5AA00-0XA0
32 bits (fr, es, it, al; en disco duro España, Bélgica, Austria, Suecia
como imagen; existen otros pa- y Finlandia
quetes lingüísticos disponibles
para descargar). para Gran Bretaña 6ES7 900-5BA00-0XA0
(Nota: para Suiza 6ES7 900-5CA00-0XA0
WinCC flexible Advanced 2007
y STEP 5 no están preinstalados, para EE.UU. 6ES7 900-5DA00-0XA0
sino que se suministran adjun-
para Italia 6ES7 900-5EA00-0XA0
tos. WinCC flex. Advanced 2007
y STEP 5 no se pueden ejecutar para China 6ES7 900-5FA00-0XA0
con Windows VISTA.)
Batería de repuesto (iónica de 6ES7 798-0AA05-0XA0
Licencias del software SIMATIC Li, 6,6 Ah)1)
• Licencia Trial para A Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0
STEP 7 Professional,
WinCC flexible Advanced para conectar PG a SIMATIC S7
vía MPI; 5 m
• Licencia Upgrade B
STEP 7 Professional, STEP 5, Adaptador para programar 6ES7 798-0CA00-0XA0
WinCC flexible Advanced EPROMs para S5
(presupone la posesión de una para grabar EPROM para
licencia de STEP 7 Prof./STEP 5, SIMATIC S5 usando la Field PG
mín. V3.0)
Cable S5-PLC 6ES5 734-2BF00
• Licencia Powerpack C
STEP 7 Professional, Para conectar programadoras
Upgrade STEP 5, (PG) a autómatas SIMATIC S5,

7 WinCC flexible Advanced

(presupone la posesión de una
licencia de STEP 7/STEP 5, mín.
5m
Kit de discos duros B7 6ES7 791-2BA00-0AA0
V3.0) Disco duro intercambiable de 160
Gbytes Serial-ATA;
• Licencia STEP 7 Professional, D con funda y destornillador Torx
STEP 5, STEP 7-Micro/WIN,
WinCC flexible Advanced; Adaptador Serial-ATA a USB B7 6ES7 790-1AA00-0AA0
incl. adaptador EPROM y cable
S5-PLC Para usar el disco duro intercam-
biable del kit de disco duro como
• Licencia STEP 7, E disco duro externo (sólo para
STEP 7-Micro/WIN, Field PG M2 o Field PG M)
WinCC flexible Advanced
Mochila para Field PG 6ES7 798-0DA00-0XA0
• Licencia para STEP 7 Profes- F 1)
sional, STEP 5, STEP 7- La capacidad de la batería se reduce, condicionado por la tecno-
Micro/WIN, WinCC flexible logía, con cada carga/descarga y también por almacenamiento a
Advanced temperatura demasiado baja/alta. Por ello con el tiempo va
reduciéndose la autonomía de la batería tras cada carga. Usándola
de forma convencional la batería puede cargarse y descargarse
durante seis meses después de comprar la Field PG sin que merme
significativamente su capacidad normal.
La pérdida de capacidad está excluida de la garantía. El funciona-
miento de la batería está garantizado durante seis meses. Después
de estos seis meses, si se aprecia una merma significativa de
capacidad se recomienda sustituir la batería por otra original de
Siemens.
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H

7/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Accesorios
Prommer externo

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

6ES7 792-0AA00-0XA0
Alimentación
Descripción 90 ... 264 V; 47 ... 63 Hz; fuente de
alimentación de rango amplio
Requisitos medioambientales
Temperatura de empleo
• mín. 5 °C
• máx. 40 °C
Temperatura de almacenaje/trans-
porte
• mín. -20 °C
• máx. 60 °C
Dimensiones
Dimensiones
• Ancho 172 mm
• Grabadora de EPROM externa • Alto 40 mm
• Para grabar SIMATIC Memory Cards, SIMATIC Micro Memory • Profundidad 121 mm
Cards, así como cartuchos EPROM y EEPROM SIMATIC
Pesos
• Posibilidad de conexión al PC por el puerto USB
• Peso, aprox. 400 g

■ Datos de pedido Referencia

Aparato de programación 6ES7 792-0AA00-0XA0
EPROM USB-Prommer
para grabar Memory Cards y
cartuchos EPROM SIMATIC

Siemens ST 70 · 2009 7/5

 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
SOFTNET para PROFIBUS

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Datos de prestaciones CP 5611 A2/CP 5621/CP 5512
3&,3&FRQ
&3$&3&3 Modo monoprotocolo
\62)71(7SDUD352),%86 Número de esclavos DP posibles máx. 60
Número de peticiones FDL máx. 100
pendientes en paralelo
Número de conexiones PG/OP y máx. 8
S7
• Maestro DP DP-V0, DP-V1 con SOFTNET-DP
• Esclavo DP DP-V0, DP-V1 esclavo
352),%86 DP SOFTNET
6FRQ
&3

6

*B,.B;;B
FRQ&3
R&3

68D68
FRQ&3)06'3

'30 '36 )06 23& 3*23 66

*B,.B;;B

• Software para acoplar PG/PC y PCs portátiles a sistemas de

automatización
• Servicios de comunicación:
- Maestro PROFIBUS DP clase 1 y 2 con ampliaciones acícli-
cas
- Esclavo PROFIBUS DP

7
- Comunicación PG/OP
- Comunicación S7
- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE basada en la inter-
faz FDL)
• Los servidores OPC están incluidos en el alcance de suminis-
tro del software de comunicación respectivo

7/6 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
SOFTNET para PROFIBUS

■ Datos de pedido Referencia Referencia

SOFTNET-S7 Edition 2008 SOFTNET-DP Slave
Edition 2008
Software para comunicación S7,
incl. protocolo FDL con servidor Software para esclavo DP, con
OPC y NCM PC, software servidor OPC DP y NCM PC; Sin-
Runtime, software y manual gle License para 1 instalación;
electrónico en CD-ROM, License software Runtime, software y
Key en memoria USB, clase A, manual electrónico en CD-ROM,
para Windows XP Professional de License Key en memoria USB,
32 bits SP2/3; Windows 2003 clase A para Windows XP Profes-
Server R2, SP2; Windows Vista sional de 32 bits SP2/3;
Business/Ultimate SP1; Windows Windows 2003 Server R2, SP2;
2008 Server, para CP 5512, Windows Vista Business/Ultimate
CP 5611, CP 5611 A2, CP 5621; SP1; Windows 2008 Server, para
alemán/inglés CP 5512, CP 5611, CP 5611 A2,
CP 5621;
• Single License para D5 6GK1 704-5CW71-3AA0 alemán/inglés
1 instalación
• Single License para D5 6GK1 704-5SW71-3AA0
• Servicio de actualización del 6GK1 704-5CW00-3AL0 1 instalación
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión • Servicio de actualización del 6GK1 704-5SW00-3AL0
de software actual software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
• Upgrade SOFTNET-S7 de D5 6GK1 704-5CW00-3AE0 de software actual
Edition 2006 a SOFTNET-S7
Edition 2008 • Upgrade SOFTNET-DP Slave de D5 6GK1 704-5SW00-3AE0
Edition 2006 a SOFTNET-DP
• Upgrade SOFTNET-S7 de V6.0, D5 6GK1 704-5CW00-3AE1 Slave Edition 2008
V6.1, V6.2 o V6.3 a SOFTNET-S7
Edition 2008 • Upgrade SOFTNET-DP Slave de D5 6GK1 704-5SW00-3AE1
V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-DP Edition 2008 SOFTNET-DP Slave Edition 2008
Software para protocolo DP
(maestro clase 1 y 2), incl.
protocolo FDL con servidor OPC
y NCM PC; software Runtime,
software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en
memoria USB, Windows XP
Professional SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server, para
CP 5512, CP 5611, CP 5611 A2,
7
CP 5621;
alemán/inglés
• Single License para D5 6GK1 704-5DW71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 704-5DW00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade SOFTNET-DP de D5 6GK1 704-5DW00-3AE0
Edition 2006 a SOFTNET-DP
Edition 2008
• Upgrade SOFTNET-DP de V6.0, D5 6GK1 704-5DW00-3AE1
V6.1, V6.2 o V6.3 a SOFTNET-DP
Edition 2008

D5: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992

Siemens ST 70 · 2009 7/7

 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
S7-REDCONNECT

■ Sinopsis
• Para conectar PCs a SIMATIC S7-400H por Industrial Ethernet
redundante 3&FRQ
[&3$&3
• Protege contra la interrupción de la comunicación en caso de \65('&211(&7
fallo en el doble bus o en anillos redundantes
• Para Industrial Ethernet con configuración redundante ,QGXVWULDO(WKHUQHW
• Utilizable también en redes no redundantes
• Sin trabajo de programación adicional en el PC y en 6+
sistemas H
• Los servidores OPC y las herramientas de configuración es-
tán incluidos en el alcance de suministro del software de co-
municación respectivo
+&38
• Mayor redundancia a través de comunicación de 4 vías
HQ6LQJOHPRGH

*B,.B;;B
(a partir de STEP 7 V5.1 + SP4)

(70
352),%86

Configuración del sistema S7-REDCONNECT

,62 7&3 31 053 23& 3*23 66 ,7

8'3

■ Datos de pedido
S7-REDCONNECT Edition 2008
Software para comunicación S7
de seguridad a través de redes
redundantes, incl. servidor
OPC S7, S7-1613 2008, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
7 Key en memoria USB, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade S7-REDCONNECT B6
de Edition 2006 a
S7-REDCONNECT Edition 2008
• Upgrade S7-REDCONNECT de B6
V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
S7-REDCONNECT Edition 2008
Referencia
B6 6GK1 716-0HB71-3AA0
6GK1 716-0HB00-3AL0
6GK1 716-0HB00-3AE0
6GK1 716-0HB00-3AE1
*B,.B;;B
Referencia
Power Pack S7-REDCONNECT B6 6GK1 716-0HB71-3AC0
Edition 2008
Para la ampliación de S7-1613
2008 a S7-REDCONNECT, Single
License para 1 instalación,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
Procesador de comunica- 6GK1 161-3AA01
ciones CP 1613 A2
Tarjeta PCI (32 bits, 33 MHz/66
MHz; 3,3 V/5 V Universal Key)
para la conexión a Industrial
Ethernet (10/100 Mbits/s) con ITP
y conexión RJ45 a través de
S7-1613 y S7-REDCONNECT, incl.
driver para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3, Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
Vista Business/Ultimate SP1
Procesador de comunica- A8 6GK1 162-3AA00
ciones CP 1623
Tarjeta PCI Express x1 (3,3 V/12
V) para la conexión a Industrial
Ethernet (10/100/1000 Mbits/s)
con switch de 2 puertos (RJ45) a
través de S7-1613 y
S7-REDCONNECT, incl. driver
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1
A8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5A991X
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99

7/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
SOFTNET para Industrial Ethernet

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

• Para acoplar PG/PC/estaciones de trabajo a sistemas de au- SOFTNET Edition 2008
tomatización para Industrial Ethernet
• Servicios de comunicación: Software para comunicación S7 y
- Comunicación PG/OP abierta, incl. servidor OPC,
- Comunicación S7 comunicación PG/OP y NCM PC,
- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE) software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
• Aplicable asociado a clave de licencia en memoria
- Tarjeta Ethernet Layer 2 (PCI/PCIe) USB, clase A, para Windows XP
- Interfaz Industrial Ethernet integrada Professional de 32 bits SP2/3;
- Módem (Remote Access Service RAS) Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
• Pila de protocolo completa como paquete de software SP1; Windows 2008 Server;
• Los servidores OPC y las herramientas de configuración es- alemán/inglés
tán incluidos en el alcance de suministro del software de co- SOFTNET-S7 Edition 2008 para
municación respectivo Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones

3&,3&FRQ62)71(7 • Single License para B6 6GK1 704-1CW71-3AA0

SDUD,QGXVWULDO(WKHUQHW 1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 704-1CW00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade de Edition 2006 a B6 6GK1 704-1CW00-3AE0
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 ó B6 6GK1 704-1CW00-3AE1
V6.3 a Edition 2008
,QGXVWULDO SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
(WKHUQHW para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para B6 6GK1 704-1LW71-3AA0
*B,.B;;B

6 1 instalación
FRQ&3 6
&3,7 FRQ&3/HDQ • Servicio de actualización del 6GK1 704-1LW00-3AL0
&3 software por 1 año, con prórroga
&3$GYDQFHG

6
automática; requisito: Versión
de software actual 7
FRQ&3 • Upgrade de Edition 2006 a B6 6GK1 704-1LW00-3AE0
&3$GYDQFHG Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 ó B6 6GK1 704-1LW00-3AE1
Configuración de sistema SOFTNET para Industrial Ethernet V6.3 a Edition 2007
SOFTNET-PG Edition 2008 para
,62 7&3 31 053 23& 3*23 66 ,7 Industrial Ethernet
8'3
Software para comunicación
*B,.B;;B

PG/OP, software Runtime,

software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en
memoria USB, clase A, para
Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
■ Datos técnicos Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1; Windows
SOFTNET para 2008 Server; alemán/inglés
Industrial Ethernet
• Single License para B6 6GK1 704-1PW71-3AA0
Datos de prestaciones 1 instalación
Comunicación S7 y PG/OP • Servicio de actualización del 6GK1 704-1PW00-3AL0
(número de conexiones posibles) software por 1 año, con prórroga
• SOFTNET S7 máx. 64 automática; requisito: Versión
de software actual
• SOFTNET-S7 Lean máx. 8
• Upgrade de Edition 2006 a B6 6GK1 704-1PW00-3AE0
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 ó B6 6GK1 704-1PW00-3AE1
V6.3 a Edition 2008
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99

Siemens ST 70 · 2009 7/9

 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
SOFTNET PN IO

■ Sinopsis

PC/IPC con SIMATIC NET WinCC Microsoft Office OPC XML

SOFTNET PN IO OPC-Scout OPC-Client OPC-Client Webclient

COM/DCOM

OPC XML DA Internet

PN IO OPC-Server Intranet
como service web

Comunicación
PROFINET
SOFTNET PN IO

352),1(7

,QGXVWULDO(WKHUQHW

,(3%/LQN
31,2

(7SUR SHM6FRQ
(76FRQ &38[\
352),%86 ,031 &3$GYDQFHG

G_IK10_XX_10073
7 p.ej. S7-300 con
CP 342-5 como esclavo
ET 200S

PC con SOFTNET PN IO a modo de PROFINET IO Controller

,62 7&3 31 053 23& 3*23 66 ,7 • Servicios de comunicación:

8'3 - PROFINET IO-Controller
• Aplicable asociado a
*B,.B;;B

- Interfaces integradas de los PG/PC SIMATIC

- Para más información sobre el entorno de aplicación, visite
• Software con función de PROFINET IO Controller para acoplar la web www.siemens.com/simatic-net/ik-info
PG/PC e IPC a dispositivos PROFINET IO • Solución económica para la gama baja
• Casos de aplicación posibles: • Servidor OPC para la conexión de E/S vía PROFINET incluida
- Sistemas de control basados en PC en el suministro
- Sistemas HMI
- Aplicaciones de test

7/10 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos
Datos de prestaciones
• Número de IO-Devices posibles
• Número de líneas IO externas en
un bastidor central
• Tamaño de las áreas de datos IO
total
- Área de entrada IO
- Área de salida IO
• Tamaño de las áreas de datos IO
por IO-Device conectado
- Área de entrada IO
- Área de salida IO
© Siemens AG 2009
Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
SOFTNET PN IO
■ Datos de pedido Referencia
SOFTNET PN IO SOFTNET PN IO Edition 2008
Software para PROFINET IO-
Controller con servidor OPC y
máx. 64 NCM PC; software Runtime,
máx. 1 software y manual electrónico en
CD-ROM, License Key en
memoria USB, clase A, para
Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
máx. 2 kbyte Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1; Windows
máx. 2 kbyte 2008 Server; alemán/inglés
• Single License para una insta- B6 6GK1 704-1HW71-3AA0
lación
máx. 1433 byte • Servicio de actualización del 6GK1 704-1HW00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
máx. 1433 byte
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade SOFTNET PN IO de B6 6GK1 704-1HW00-3AE0
Edition 2006 a SOFTNET PN IO
Edition 2008
• Upgrade SOFTNET PN IO de B6 6GK1 704-1HW00-3AE1
V6.0, V6.1, V6.2 ó V6.3 a
SOFTNET PN IO Edition 2008
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
Siemens ST 70 · 2009 7/11
 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
Servidor OPC para Industrial Ethernet

■ Sinopsis
• Los servidores OPC están incluidos en el alcance de suminis-
tro del software de comunicación respectivo
• Interfaz estandarizada, abierta y no propietaria
• Conexión de aplicaciones Windows aptas para OPC con la
comunicación S7, comunicación abierta (SEND/RECEIVE),
PROFINET y SNMP
• OPC-Scout con funcionalidad de navegador como cliente
OPC y OCX-Data-Control

PC/Windows PC

SIMATIC NET WinCC Microsoft Office OPC XML

OPC-Scout OPC-Client OPC-Client Webclient

OPC UA
COM/DCOM
Internet
Intranet

Servidor OPC DP SNMP

Servidor OPC FMS Servidor OPC S7 Servidor OPC S5 Servidor OPC PN IO Servidor OPC
OPC XML DA
como servicio Web
Comunicación
Protocolo DP Comunicación S7 abierta PROFINET SNMP
Protocolo FMS
(SEND/RECEIVE)

PROFINET
Industrial Ethernet

S7-400
PROFIBUS PC

S7-300

7
SIMATIC S5 (sólo
ET 200pro SEND/RECEIVE)
SIMATIC S5

G_IK10_XX 10103
PC

Integración en sistemas con servidor OPC

7/12 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
■ Datos técnicos
Servidor OPC
para Industrial Ethernet
Programación • Lectura y escritura síncrona y
asíncrona de variables
• Observación de variables a tra-
vés del OPC-Server con mensa-
je al cliente en caso de
modificación
• Uso de operaciones "bulk"; con
ello permite procesar gran nú-
mero de datos en poco tiempo.
Interfaces/Conexiones • Custom Interface (C++, NET);
por ello OPC ofrece alto rendi-
miento
• Automation Interface (VB, Excel,
Access, Delphi, ...); por lo tanto,
uso sencillo
• Gráficos con OCX; por lo tanto,
se puede configurar en lugar de
programar
• OPC XML-Interface para Data
Access
Productos contiene OPC-Server para:
Industrial Ethernet
• S7-1613, Servidor OPC S7 para comuni-
SOFTNET-S7 para Industrial cación S7, XML-DA
Ethernet, SOFTNET-S7 Lean
Servidor OPC S5 para comuni-
cación abierta 1), XML-DA
Servidor OPC SNMP para acceso
con protocolo SNMP; XML-DA
PROFINET
• SOFTNET PN IO Servidor OPC PN IO para comu-
nicación PROFINET IO; XML-DA
• PN CBA OPC-Server Servidor OPC PN CBA para el
acceso a componentes CBA;
XML-DA
PROFIBUS
• DP-5613, SOFTNET-DP, SOFTNET- Servidor OPC DP para comunica-
DP Slave ción PROFIBUS DP; XML-DA
• FMS-5613 Servidor OPC FMS para comuni-
cación PROFIBUS FMS; XML-DA
1)
también comunicación compatible con S5
Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
Servidor OPC para Industrial Ethernet
■ Datos de pedido Referencia
Servidor OPC PN CBA
Edition 2008
Servidor OPC PROFINET para
CBA; software Runtime, software
y manual electrónico en CD-
ROM, License Key en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
• Single License para B6 6GK1 706-0HB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 706-0HB00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade de Edition 2006 a B6 6GK1 706-0HB00-3AE0
Edition 2008, Single License
• Upgrade a Edition 2008 B6 6GK1 706-0HB00-3AE1
desde V6.0, Single License
SNMP OPC-Server Edition 2008
Incluido compilador MIB; Single
License para 1 instalación del
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM;
License Key en memoria USB,
clase A; para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3; Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
Vista Business/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server;
alemán/inglés
• Basic 2008 B6 6GK1 706-1NW71-3AA0
Administración de hasta 20
direcciones IP; Single License
para 1 instalación
7
B6
- Upgrade de Edition 2007 a 6GK1 706-1NW00-3AE0
Edition 2008, Single License
- Upgrade a Edition 2008 B6 6GK1 706-1NW00-3AE1
desde V6.0, Single License
B6
• Extended 2008 6GK1 706-1NX71-3AA0
Administración de hasta 200
direcciones IP
B6
- Upgrade de Edition 2006 a 6GK1 706-1NX00-3AE0
Edition 2008, Single License
- Upgrade a Edition 2008 B6 6GK1 706-1NX00-3AE1
desde V6.0, Single License
• Power Pack 2008; B6 6GK1 706-1NW71-3AC0
Upgrade de SNMP OPC-Server
Basic a SNMP OPC-Server
Extended Edition 2008
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
Siemens ST 70 · 2009 7/13
 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
Servidor OPC PN CBA

■ Sinopsis
• Acceso a través de la interfaz OPC a variables en componen-
tes PROFINET CBA
• Uso de los objetos y símbolos definidos con la herramienta de
ingeniería SIMATIC iMap para PROFINET y con STEP 7
• Posibilidad de ampliación de instalaciones existentes con la
funcionalidad PROFINET. Esto posibilita la operación en para-
lelo con otros protocolos de comunicación, p.ej. comunica-
ción S7 con SOFTNET-S7 para Industrial Ethernet.
• OPC-Scout como cliente OPC con funcionalidad de navega-
dor en las variables de los componentes PROFINET CBA

WinCC flexible Microsoft Office SIMATIC NET

Cliente OPC Cliente OPC OPC Scout

SOFTNET-S7
SOFTNET-S7 Lean
S7-1613 PN CBA OPC-Server SOFTNET PN IO

PN CBA
S7-OPC-Server PN IO OPC-Server
OPC-Server

Comunicación S7 PROFINET CBA PROFINET IO

PROFINET

Industrial Ethernet

Componente Componente PROFINET (7SUR

PROFINET PROFINET IO-Devices
CBA CBA p. ej. S7-300 con IE/PB

7 CP 343-1 y
CP 343-5
Link
PN IO
6FRQ
p. ej. S7-400 &3
con (76 ,3&FRQ &3/HDQ
CP 443-1 Advanced &3 &3$GYDQFHG
&3

PROFIBUS DP PROFIBUS DP

ET 200S
PROFINET
IO-Device
G_IK10_XX_10122

Acceso a los datos

Acceso a los datos vía PROFIBUS DP

desde servidor OPC PN CBA ET 200S

desde servidor OPC PN IO

Integración en sistemas con servidor OPC PN CBA

7/14 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos
Programación
Interfaces (puertos)
Protocolos
Configuración
Comunicación PROFINET (CBA)
• Número de interlocutores de
comunicación
• Número de interconexiones
© Siemens AG 2009
■ Datos de pedido
PN CBA OPC-Server
• Abierto y estandarizado
• Lectura y escritura síncrona y
asíncrona de variables
• Observación de variables a tra-
vés del OPC-Server con mensa-
je al cliente en caso de
modificación
• Uso de operaciones "bulk"; con
ello permite procesar gran nú-
mero de datos en poco tiempo.
• Custom Interface (C++, .NET)
• Automation Interface (Visual Ba-
sic, Excel, Access,...)
• OPC Data Control
• OPC XML-Interface para Data
Access
• Protocolo DCOM
Software de configuración para
PROFINET SIMATIC iMap
máx. 228
máx. 10.000
Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
Servidor OPC PN CBA
Referencia
Servidor OPC PN CBA
Edition 2008
Servidor OPC PROFINET para
CBA; software Runtime, software
y manual electrónico en CD-
ROM, License Key en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
• Single License para B6 6GK1 706-0HB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 706-0HB00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade PN CBA OPC-Server B6 6GK1 706-0HB00-3AE0
de Edition 2006 a PN CBA OPC-
Server Edition 2008
• Upgrade PN CBA OPC-Server B6 6GK1 706-0HB00-3AE1
de V6.0, V6.1, V6.2 ó V6.3 a PN
CBA OPC-Server Edition 2008
Software iMap V3.0
para configurar PROFINET CBA
Requisitos:
Windows 2000 Prof. SP4 o
superior, o bien Windows XP Prof.
SP1 o superior, o bien Windows
2003 Server SP1 o superior;
procesador Pentium en la progra-
madora (PG) o el PC a 1 GHz
como mínimo; STEP 7 V5.3 SP3 ó
superior, servidor PN OPC V6.3 ó
superior
Forma de entrega:
7
alemán, inglés, con documen-
tación electrónica
• Single License B6 6ES7 820-0CC04-0YA5
• Servicio de actualización del B6 6ES7 820-0CC01-0YX2
software
• Upgrade a V3.0, Single License B6 6ES7 820-0CC04-0YE5
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
Siemens ST 70 · 2009 7/15
 © Siemens AG 2009

Programadoras SIMATIC
Software de comunicación
Servidor OPC SNMP

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SNMP OPC-Server Edition 2008
Incluido compilador MIB; Single
License para 1 instalación del
Pumpstation Network software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM;
License Key en memoria USB,
clase A; para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Pump Main Windows 2003 Server R2, SP2;
1GBit Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
• Basic 2008 B6 6GK1 706-1NW71-3AA0
Pump Substation 1 Administración de hasta 20
direcciones IP; Single License

S_IK10_XX_00004
para 1 instalación
- Upgrade SNMP OPC-Server B6 6GK1 706-1NW00-3AE0
Pump Old Basic de Edition 2006 a SNMP
OPC-Server Basic Edition
2008
- Upgrade SNMP OPC-Server B6 6GK1 706-1NW00-3AE1
• Vigilancia del estado y gestión de red de equipos aptos para Basic de V6.0, V6.1, V6.2 o
SNMP en cualquier sistema OPC-Client; p.ej. SIMATIC V6.3 a SNMP OPC-Server
HMI/SCADA, aplicación Office Basic Edition 2008
• Acceso sencillo a equipos aptos para SNMP a través de la • Extended 2008 B6 6GK1 706-1NX71-3AA0
interfaz OPC Administración de hasta 200
• Los equipos sin agentes SNMP se pueden vigilar a través del direcciones IP
mecanismo "ping" - Upgrade SNMP OPC-Server B6 6GK1 706-1NX00-3AE0
• Integración total en el entorno SIMATIC NET OPC-Server Extended de Edition 2006 a
SNMP OPC-Server Extended
• Uso paralelo de SNMP con otros protocolos de comunicación, Edition 2008
p.ej. PROFINET o Comunicación S7
- Upgrade SNMP OPC-Server B6 6GK1 706-1NX00-3AE1
• Configuración y diseño con STEP 7 o NCM PC Extended de V6.0, V6.1, V6.2 ó
• Función Autodiscovery para integrar equipos Ethernet V6.3 a SNMP OPC-Server
Extended Edition 2008
accesibles (STEP 7 V5.3+SP3 o superior)
• Power Pack 2008; B6 6GK1 706-1NX71-3AC0
7 Upgrade de SNM OPC-
Server Basic a SNM OPC-
Server Extended Edition 2008
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99

■
7/16 Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

Embedded/
PC-based Automation

8/2 Introducción

8/3 SIMATIC Embedded Control

8/3 Introducción
8/4 Modular Embedded Controller
SIMATIC S7
8/8 SIMATIC Microbox 427B-RTX, -
HMI/RTX
8/10 SIMATIC Panel PC 477B-HMI, -RTX, -
HMI/RTX
8/14 SIMATIC MP 177
8/17 SIMATIC MP 277 (incl. INOX)
8/22 SIMATIC MP 377
8/27 SIMATIC WinAC MP

8/30 PC-based Control

8/30 Introducción
8/30 Control SIMATIC basado en PC
8/31 PLC por software SIMATIC WinAC
8/36 SIMATIC WinAC ODK

Folletos
Aquí encontrará que sirven como guía
de selección de productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/
printmaterial

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
Introducción
Automatización embebida/basada en PC

■ Sinopsis
¿Por qué automatización basada en PC o automatización SIMATIC Embedded Automation
embebida?
Gracias al desarrollo rapidísimo de la tecnología de PCs, du-
rante los últimos años ha sido posible crear una nueva clase de
PCs embebidos. Al hacerlo se apuesta por tecnologías que ele-
van la robustez de tal aparatos a nuevas cimas. Gracias al uso
de nuevos procesadores de bajo consumo y a diseños de caja
al efecto, el moderno PC embebido no requiere ventilador para
funcionar.
Además, se puede prescindir de memorias giratorias gracias a
la sustitución del disco duro clásico por una tarjeta de memoria
Flash. Con ello se crean sistemas de automatización embebida
compactos, potentes y robustos para aplicación a pie de má-
quina, basados en un sistema operativo (XPe) embebido y com-
pacto y en combinación con PLC por software, software de vi-
sualización y funciones tecnológicas y de control de
movimiento. SIMATIC Embedded Automation ofrece una ventaja
más para los clientes; en efecto, las funciones control lógico y
visualización ya están preinstaladas y listas para su uso en los
correspondientes modelos. Ello permite ahorrar mucho tiempo
en la ingeniería y puesta en marcha de sus aplicaciones.
Además siempre es posible añadir funciones tecnológicas y de
control de movimiento.

Aquí encontrará folletos que sirven como guía de selección de

productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

El PC ha supuesto un éxito incomparable y se ha convertido en

algo imprescindible en muchos ámbitos de la vida cotidiana.
Hoy en día es algo natural dominar la forma de usar un PC;
además, a la sombra del PC se han creado estándares (compo-
nentes de hardware, sistema operativo, interfaces de usuario,
comunicación, etc.) que, debido a la siempre creciente poten-
cia (con reducción simultánea de los precios), son cada vez
más interesantes para más aplicaciones.
En el sector de automatización también se ha pasado entretanto
de usos puntuales del PC, especialmente para fines de visuali-
zación, a amplias aplicaciones para tareas complejas.

8 Esto ha sido impulsado principalmente por dos aspectos:

• El PC ofrece nuevas posibilidades en términos de flexibilidad,
reducción de costes, reducción del tiempo de lanzamiento al
mercado asociadas a aumentos de rendimiento importantes.
• Las tecnologías de PC crean, por un lado, nuevas posibilida-
des de aplicación en un entorno estandarizado y facilitan, por
otro lado, la conexión de tales soluciones al mundo ofimático.
Soluciones de automatización basadas en estas tecnologías im-
plican forzosamente la integración de todos los componentes
importantes (visualización, control lógico, control de movi-
miento, periferia descentralizada, integración TI, etc.) bien
como sistema de automatización basado en PC o bien como
sistema de automatización embebido, que aúna las propieda-
des del PLC clásico con el carácter abierto y potente del PC .

8/2 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
Embedded/PC-based Automation
■ Sinopsis
Un PC embebido o un aparato embebido es combinado con un
software de automatización (p. ej.: PLC por software, sistema
HMI, etc.) formando un conjunto listo para conectar.
Como sistema operativo se utiliza Windows XP Embedded o
Windows CE.
SIMATIC Embedded Automation aúna:
• controlador
• funciones tecnológicas
• visualización
• procesamiento de datos
• comunicación
en una plataforma de PC embebida común.
S7-mEC, EC31-RTX
SIMATIC S7-mEC es un controlador modular en diseño S7-300
con la tecnología de PC embebida más actual.
El controlador embebido conjuga las ventajas del controlador
S7 modular probado y la tecnología de los PC en un nuevo tipo
de equipo.
SIMATIC S7-mEC RTX se caracteriza por:
• Máxima robustez sin ventiladores ni disco duro
• Capacidad de ampliación modular, p. ej. ampliación central
con periferia S7-300-IO
• Puesta en marcha como en S7-300 a través de personal
técnico de automatización
• SIMATIC WinAC RTX ya está preinstalado como PLC por
software.
SIMATIC Embedded Control
Introducción
Microbox 427B-RTX y Microbox 427B-HMI/RTX
El Microbox 427B-RTX o el Microbox 427B-HMI/RTX son PC
embebidos combinados con WinAC RTX listos para conectar y,
como opción, con SIMATIC WinCC flexible.
La combinación aúna el carácter abierto de los controles basa-
dos en PC con la robustez de un PLC convencional: software
flexible y hardware potente y escalable, formando un conjunto
abierto y compacto.
Para el usuario está por lo tanto a disposición un sistema de au-
tomatización, con el que puede realizar en una plataforma com-
pacta y robusta tareas de automatización y tareas de visualiza-
ción complejas en tiempo real exigente.
Además, esta plataforma ofrece flexibilidad y una integración
efectiva en la tarea global. Éstas comprenden la estrecha
conexión con sistemas de procesamiento de datos o logística,
así como la conexión a tareas tecnológicas, p. ej., sistemas
de control de movimientos o de visión artificial. Como sistema
operativo se utiliza Windows XP Embedded.
Panel 477B-HMI, Panel PC 477B-RTX y
Panel PC 477B-HMI/RTX
El Panel PC 477B-HMI incluye el runtime ya instalado del
software HMI WinCC flexible.
El Panel PC 477B-RTX incluye el potente software de control
preinstalado y preconfigurado para la interfaz de bus de campo
respectiva.
El Panel PC 477B-HMI/RTX incluye ambas instalaciones de
software.
Ambos paneles están disponibles con frentes de 12", 15" y 19",
a elección con manejo táctil o por teclado. Gracias a su com-
pacto diseño, el Panel PC 477B-HMI y 477B-HMI/RTX aúna de
forma ideal en una misma plataforma la funcionalidad de control
y la HMI; además, con el carácter abierto de un sistema basado
en PC.
Multipanels MP 177, MP 277 y MP 377 con WinAC MP
• Los Multi Panels (MP) se utilizan, como los paneles de opera-
dor, para el mando y supervisión locales de máquinas.
• Pueden ampliarse sus funciones instalando aplicaciones
8
Windows CE adicionales (PLC por software y opciones
Sm@rt).
• Los SIMATIC Multi Panels combinan sobre la base de
Windows CE la robustez de los paneles de operador con la
flexibilidad de los PC.
• En los SIMATIC Multi Panels se conservan, sin necesidad
de pila, los datos en el búfer de avisos incluso con el panel
desconectado.
Siemens ST 70 · 2009 8/3
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
Modular Embedded Controller SIMATIC S7

■ Sinopsis
• Inicio rápido en soluciones de automatización con platafor-
mas de PC embebidas.
- SIMATIC WinAC RTX preinstalado y listo para conectar en
EC31
- Preparado para aplicación en un entorno SIMATIC con
PROFINET e Industrial Ethernet
- Puesta en marcha como en S7-300 a través de personal téc-
nico de automatización
- Configuración y programación con SIMATIC STEP 7 vía
Industrial Ethernet
• Capacidad de ampliación modular, p. ej., ampliación central
con periferia S7-300 (módulos SM del S7-300)
• Operación robusta
- Servicio sin disco duro basado en disco Flash y Windows XP
embedded
- Servicio sin ventilador
• Con la flexibilidad de un entorno de automatización basado
en PC
- Se puede utilizar el espacio libre en el disco Flash para otras
aplicaciones de PC
- Utilización del WinAC ODK con SIMATIC WinAC RTX
- Posibilidad de conexión para dispositivos USB
- Capacidad de memoria ampliable con tarjeta multimedia
(MMC)
• Remanencia de datos para WinAC RTX sin fuente de alimen-
tación ininterrumpible (SAI)

■ Datos técnicos
6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00-
0BA0 0BB0 0BA0 0BB0
Designación del tipo de SIMATIC S7-mEC, S7-mEC, EC31-RTX Memoria
producto EC31
Tipo di memoria 256 kbyte de me- 512 kbyte de me-
Versión moria no volátil moria no volátil
para datos rema- para datos rema-
Versión del HW 02 02 nentes nentes
Versión de firmware V1.0 V1.0 CPU/bloques
Configuración de PC DB
Plataforma de PC SIMATIC S7 - mo- SIMATIC S7 - mo- • Cantidad, máx. tamaño máx. del
dular Embedded dular Embedded
8
código y tamaño
Controller Controller máx. de los datos:
Selección de procesador Intel Core Duo Intel Core Duo 4 MB respect.
1.2 GHz 1.2 GHz • Tamaño, máx. 64 Kibyte
Sistemas operativos Windows XP em- Windows XP em- FB
bedded SP2 bedded SP2 FP7
FP2007 • Cantidad, máx. tamaño máx. del
código y tamaño
Alimentación máx. de los datos:
Tensión de entrada 4 MB respect.
• Valor nominal, 24 V DC sí • Tamaño, máx. 64 Kibyte
• Rango admisible, límite in- 20,4 20,4 V FC
ferior (DC) • Cantidad, máx. tamaño máx. del
• Rango admisible, límite su- 28,8 V 28,8 V código y tamaño
perior (DC) máx. de los datos:
4 MB respect.
Intensidad de entrada
• Tamaño, máx. 64 Kibyte
• Valor nominal con 800 mA; sin bus 800 mA; sin bus
24 V DC posterior ni alimen- posterior ni alimen- OB
tación USB tación USB • Cantidad, máx. tamaño máx. del
Tensiones de alimentación código y tamaño
máx. de los datos:
Puenteo de caídas de red y 4 MB respect.
tensión
• Tamaño, máx. 64 Kibyte
• Puenteo de caídas de 5 ms 5 ms
red/tensión • N° de OBs de ciclo libre 1; OB 1
Pérdidas, típ. 34 W • N° de OBs de alarma hora- 1; OB 10
ria
• N° de OBs de alarma de 1; OB 20
retardo

8/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
Modular Embedded Controller SIMATIC S7

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00-
0BA0 0BB0 0BA0 0BB0
OB (continuación) Bloques de datos
• N° de alarmas cíclicas 9; OB 30 - 38 • Cantidad, máx. tamaño máx. del
código y tamaño
• N° de OBs de alarma de 1; OB 40 máx. de los datos:
proceso 4 MB respect.
• N° de OBs de arranque 2; OB 100, OB 102 • Tamaño, máx. 64 Kibyte
• N° de OBs de errores asín- 7; OB 80, 82 - 85, Área de direcciones
cronos 86, 88
Área de direcciones de peri-
• N° de OBs de errores sín- 2; OB 121, OB 122 feria
cronos
• Entradas 16 Kibyte
Profundidad de anidamiento
• Salidas 16 Kibyte
• por cada prioridad 24
• de ellas, descentralizadas
• adicional, dentro de un OB 24
de error - Entradas 8 Kibyte
- Salidas 8 Kibyte
CPU/tiempos de ejecución
Imagen del proceso
para operaciones de bits, 0,004 μs; típ.
mín. • Entradas, configurables 16 Kibyte
para aritmética en coma fija, 0,003 μs; típ. • Salidas, configurables 16 Kibyte
mín. • Entradas, predeterminado 512 byte
para aritmética en coma flo- 0,004 μs; típ. • Salidas, predeterminado 512 byte
tante, mín.
Imágenes de subproceso
Temporizadores/contado-
res y su remanencia • N° de imágenes de 15
subproceso, máx.
Contadores S7
Canales digitales
• Cantidad 2 048
• Entradas 128 000
• Remanencia
- Configurable sí • Salidas 128 000
- Límite inferior 0 Canales analógicos
- Límite superior 2 047 • Entradas 8 000
- Predeterminado 8
• Salidas 8 000
• Rango de contaje
- Configurable sí Hora
- Límite inferior 0 Reloj
- Límite superior 999 • Reloj por hardware (reloj Sí; Resolución: 1 s
Contadores IEC tiempo real)
• existente sí Sincronización de la hora
• soportada sí
8
• Clase SFB
Temporizadores S7 • por Ethernet vía NTP sí
• Cantidad 2 048 Funciones de aviso S7
• Remanencia Cantidad de equipos que 62
- Configurable sí pueden conectarse para
- Límite inferior 0 funciones de aviso, máx.
- Límite superior 2 047 Avisos de diagnóstico de Sí; Alarm_S
proceso
• Rango de tiempo
- Límite inferior 10 ms Funciones de test y
- Límite superior 9 990 s puesta en marcha

Temporizadores IEC Estado/forzado

• existente sí • Variable Estado/Forzado sí

• Clase SFB Forzado permanente

Áreas de datos y su rema- • Forzado permanente no

nencia Búfer de diagnóstico
Área de datos remanente, 512 kbyte • existente sí
total
Funciones de monitoriza-
Marcas ción
• Cantidad, máx. 16 Kibyte LEDs de estado sí
• de ellos, remanentes sin MB 0 ... MB 16383 Funciones de comunica-
pila ción
• Remanencia predetermi- MB 0 ... MB 15 Comunicación PG/OP sí
nada
• N° de marcas de ciclo 8

Siemens ST 70 · 2009 8/5

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
Modular Embedded Controller SIMATIC S7

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00- 6ES7 677-1DD00-
0BA0 0BB0 0BA0 0BB0
Comunicación de datos glo- SW instalado
bales
PLC/Control SIMATIC
• soportada no WinAC RTX 2008
Comunicación básica S7 Comunicación sí
• soportada no Requisitos medioambien-
tales
Comunicación S7
Temperatura de empleo
• soportada sí
• mín. 0 °C 0 °C
• Como servidor sí
• máx. 50 °C 55 °C
• Como cliente sí
Temperatura de almace-
Comunicación IE abierta naje/transporte
• TCP/IP sí • mín. -40 °C
- Número de conexiones, 32
máx. • máx. 70 °C
- Tamaño de datos, máx. 8 192 byte Vibraciones
• ISO-on-TCP (RFC1006) no • En servicio, ensayado sí
• UDP sí según IEC 60068-2-6
- Número de conexiones, 32 • En transporte, ensayado sí
máx. según IEC 60068-2-6
- Tamaño de datos, máx. 1 472 byte Ensayo de choques
N° de conexiones • ensayado según sí
• Total 64 IEC 60068-2-27
- reservadas para comuni- 1 • ensayado según sí
cación PG IEC 60068-2-29
- reservadas para comuni- 1
Ensayo de resistencia a
cación OP
choques
a
1 Interfaz
• ensayado según sí
Tipo de interfaz PROFINET IEC 60068-2-29
Norma física 2 x RJ45 • En servicio, ensayado sí
según IEC 60068-2-29
N° de recursos de conexión 32
• En transporte/almacenaje, sí
Funcionalidad ensayado según
• MPI no IEC 60068-2-29
• Maestro DP no Grado de protección

8 • Esclavo DP no IP20
Normas, homologacio-
sí sí
• Acoplamiento punto a no
punto nes, certificados
CPU/programación Marcado CE sí sí
Software de configuración Homologación CSA sí Sí; incl. in cULus
• STEP 7 Sí; de V5.4 SP4 + cULus sí sí
HW-Update/iMap Homologación FM sí sí
V3.0 SP1
Dimensiones
Lenguaje de programación
Dimensiones
• STEP 7 sí
• Ancho 160 mm 160 mm
• KOP sí
• Alto 125 mm 125 mm
• FUP sí
• Profundidad 115 mm 115 mm
• AWL sí
Pesos
• SCL sí
• Peso 1,5 kg; aprox. 1 kg; aprox. 1 kg
• CFC sí
• GRAPH sí
• HiGraph sí

8/6 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Controlador embebido modular
SIMATIC S7
EC31
Procesador:
Intel CoreDuo a 1,2 GHz
Tamaño de memoria:
1 Gbyte RAM, 2 Gbytes disco
Flash;
Interfaces:
1 puerto Industrial Ethernet,
2 puertos PROFINET, 2 interfaces
USB, 1 slot para tarjeta Multime-
dia;
Software:
Windows XP embedded preinsta-
lado, Software Development Kit
(SDK) para elaborar aplicaciones
C/C++ con accesos a los módu-
los de periferia centrales
© Siemens AG 2009
Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
Modular Embedded Controller SIMATIC S7
Referencia Referencia
EC31-RTX D5 6ES7 677-1DD00-0BB0
Procesador:
D5 6ES7 677-1DD00-0BA0 Intel CoreDuo a 1,2 GHz
Tamaño de memoria:
1 Gbyte RAM, 2 Gbytes disco
Flash;
Interfaces:
1 puerto Industrial Ethernet,
2 puertos PROFINET, 2 interfaces
USB, 1 slot para tarjeta Multime-
dia;
Software:
Windows XP embedded y
WinAC RTX 2008 preinstalados
D5: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992
Siemens ST 70 · 2009 8/7
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC Microbox 427B-RTX, -HMI/RTX

■ Sinopsis
• Inicio rápido en soluciones de automatización con platafor-
mas de PC embebidas
- SIMATIC WinAC RTX listo para conectar preinstalado en
Microbox PC 427B
- PROFIBUS, PROFINET e Industrial Ethernet configurados y
listos para su uso en un entorno SIMATIC
- Como opción WinCC flexible para tareas de visualización
- Configuración y programación con SIMATIC STEP 7 vía
Industrial Ethernet; PROFINET o PROFIBUS
• Modo robusto
- Operación sin disco duro basado en tarjeta Compact-Flash
(tarjeta CF) y Windows XP embedded
- Funcionamiento sin necesidad de ventilador
• Flexibilidad de entornos de automatización basados en PC
- Memoria libre en la tarjeta CF aprovechable para otras
aplicaciones de PC
- Utilización de WinAC ODK con SIMATIC WinAC RTX
- Posibilidad de conexión para dispositivos USB, pantallas
planas o catódicas
- Tarjetas PCI-104 enchufables
• 128 kbytes de datos remanentes para WinAC RTX también sin
necesidad de alimentación ininterrumpida (SAI/UPS)
Nuevo
• Variantes con interfaz PROFINET integrada
• Versiones actuales del software preinstalado:
- SIMATIC WinAC RTX 2008
- SIMATIC WinCC flexible 2008
- SIMATIC Net Edition 2007

■ Datos técnicos
Versión
Versión del HW
Configuración de PC
Plataforma de PC
Selección de procesador
8 RAM; Pentium M 1,4 GHz, 1 GB
Sistemas operativos
Alimentación
Tensión de entrada
• Valor nominal, 24 V DC
• Rango admisible, límite inferior 20,4 V
(DC)
• Rango admisible, límite supe-
rior (DC)
Intensidad de entrada
6ES7 675-1C..0-0..0
SW instalado
1 Visualización
PLC/Control
SIMATIC Microbox PC 427B
Celeron M 900 MHz, 512 MB RAM;
opcional: Celeron M 1,0 GHz, 1 GB Comunicación
RAM Información de estado/
alarmas/diagnóstico
Windows XP embedded SP2
Diagnósticos
• Funciones de diagnóstico
sí Requisitos medioambientales
Temperatura de empleo
• mín.
28,8 V
• máx.
6ES7 675-1C..0-0..0
Opcional: SIMATIC WinCC flexible
2007 RT incl. recetas y archivos
SIMATIC WinAC RTX 2005 incl. SP2
incl. SIMATIC Softnet-S7 Lean Edi-
tion 2006
sí
Sí; LED PWR; LED WD; LED SF y
RUN/STOP para SIMATIC
0 °C; Para más detalles, ver
Microbox PC 427B
50 °C; Para más detalles, ver
Microbox PC 427B

• Valor nominal con 24 V DC 2,5 A; máx. con 24 V Temperatura de almace-

Tensiones de alimentación
Puenteo de caídas de red y ten-
sión
• Puenteo de caídas de red/ten- 5 ms; Para más detalles, ver
sión
Consumo/Pérdidas
Consumo de potencia
• Consumo de potencia, máx.
naje/transporte
• mín.
• máx.
Microbox PC 427B Vibraciones
• Vibraciones
Ensayo de choques
61 W; Para más detalles, ver • Ensayo de choques
Microbox PC 427B
-20 °C; Para más detalles, ver
Microbox PC 427B
60 °C; Para más detalles, ver
Microbox PC 427B
Para más detalles, ver Microbox PC
427B
Para más detalles, ver Microbox PC
427B

8/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC Microbox 427B-RTX, -HMI/RTX

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 675-1C..0-0..0 SIMATIC Microbox 427B-RTX, B3 6ES7 675-1C 7 7 0-0 7 7 0
-HMI/RTX y -HMI
Grado de protección
IP20 Sí; Para más detalles, ver Microbox Procesador:
PC 427B Celeron M, 900 MHz, PROFIBUS, B2
Normas, homologaciones, certi- 512 Mbyte RAM
ficados Celeron M, 1 GHz, PROFIBUS, F3
Marcado CE Sí; Para más detalles, ver Microbox 1 Gbyte RAM
PC 427B
Celeron M, 1 GHz, PROFINET, G3
cULus Sí; Para más detalles, ver Microbox 1 Gbyte RAM
PC 427B
Pentium M, 1,4 GHz, PROFIBUS, K3
Dimensiones 1 Gbyte RAM
Dimensiones Pentium M, 1,4 GHz, PROFINET, L3
• Ancho 262 mm 1 Gbyte RAM

• Alto 133 mm Memoria de masa:

• Profundidad 47 mm; Sin bastidor de ampliación 2 Gbyte CompactFlash, C

para PC104 Windows XP embedded y soft-
ware preinstalados
Pesos
4 Gbyte CompactFlash, D
• Peso 2 kg Windows XP embedded y soft-
ware preinstalados
Configuración de software:
WinAC RTX 2008 B
WinCC flexible 2008 RT 128 PT C
WinCC flexible 2008 RT 512 PT D
WinCC flexible 2008 RT 2048 PT E
WinAC RTX 2008, F
WinCC flexible 2007 RT 128 PT
WinAC RTX 2008, G
WinCC flexible 2007 RT 512 PT
WinAC RTX 2008, H
WinCC flexible 2007 RT 2048 PT
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009 8/9

 © Siemens AG 2009
Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC Panel PC 477B-HMI, -RTX, -HMI/RTX
■ Sinopsis
SIMATIC Panel PC 477B-HMI, 477B-RTX y 477B-HMI/RTX
■ Datos técnicos
6ES7 676 y 6AV7 85
Características generales
Procesador Tecnología Intel Pentium M,
Intel Celeron M 1,0 GHz,
Intel Pentium M 1,4 GHz
Tipo di memoria DDR2-RAM
Memoria central (RAM) 1 Gbyte, 2 Gbyte
Slots libres 3 x PC/104 (vía bastidor de am-
pliación espec.)
Sistema operativo Windows XP Embedded
Información adicional sobre el sis- Idioma: EN/ DE
tema operativo
8
Software SIMATIC Opcionalmente con paquete de
software preinstalado SIMATIC
WinCC flexible o WinCC flexible /
WinAC RTX
Unidades
Disquetera opcionalmente con disquetera
USB externa
Unidades ópticas posible como disquetera USB ex-
terna
Disco duro/memoria masiva Compact Flash Drive con 2 ó 4
Gbytes
Interfaces/Conexiones
Controlador gráfico DVI-I utilizable para unidad de vi-
sualización adicional (VGA vía
adaptador); profundidad de color
32 bits, memoria gráfica hasta 128
Mbytes, resolución como la panta-
lla integrada
Conexión para teclado / ratón USB / USB
Interfaz serie COM1: 1 x V.24 (RS232)
PROFIBUS/MPI Integrado, con aislamiento galvá-
nico, máx. 12 Mbits/s, no requiere
tarjeta enchufable, compatible con
CP5611, no es posible instalarlo a
posteriori
PROFINET 3 x RJ45, compatible con CP1616;
sin posibilidad de reequipamiento
8/10 Siemens ST 70 · 2009
• Inicio rápido en soluciones de automatización con Embedded
Automation
- SIMATIC WinCC flexible RT preinstalado listo para conexión
(Panel PC 477B-HMI) o SIMATIC WinCC flexible y SIMATIC
WinAC RTX preinstalado listo para conexión (Panel PC
477B-HMI/RTX)
- PROFIBUS e Industrial Ethernet configurados y listos para
su uso en un entorno SIMATIC
- Configuración y programación con SIMATIC WinCC flexible
ES y SIMATIC STEP 7 mediante Industrial Ethernet o
PROFIBUS
• Operación robusta
- Servicio sin disco duro basado en tarjeta Compact Flash
(tarjeta CF de 2 Gbytes o mayor) y Windows XP embedded
- Funcionamiento sin necesidad de ventilador
• Flexibilidad de entornos de automatización basados en PC
- Abierto para otras aplicaciones de PC
- Ampliable con tarjetas PC/104+
- Posibilidad de conexión para dispositivos USB, pantallas
planas o catódicas
- Utilización de WinAC ODK con SIMATIC WinAC RTX
• Remanencia de datos para WinAC RTX sin necesidad
de alimentación ininterrumpida (SAI)
6ES7 676 y 6AV7 85
USB 1 frente, 4 posteriores, USB 2.0
(500 mA)
Ethernet integrada, 2 x 10/100/1000 Mbits
(RJ45 sin/con PROFIBUS),
1 x 10/100/1000 Mbits (RJ45 con
PROFINET), no requiere tarjeta en-
chufable
Multimedia no
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación 24 V DC
Funciones de monitoreo
Temperatura sí
Watchdog sí
LEDs de estado sí (lado posterior)
Por frente según EN 60529 IP65 (por frente) según EN 60529
y NEMA4
Condiciones ambientales
Resistencia a vibraciones en servi- Ensayada según
cio DIN IEC 60068-2-6: 10 - 58 Hz:
0,075 mm, 58 ... 200 Hz:
9,8 m/s² (1 g)
Resistencia a choques en servicio Ensayada según
DIN IEC 60068-2-7: 50 m/s² (5 g),
30 ms, 100 choques
Humedad relativa Ensayada según
DIN IEC 60068-78,
DIN IEC 68-2-30: 5 % ... 80 %
a 25 °C (sin condensación)
Máx. ángulo de montaje admisible 30° resp. a la vertical
+/-
Temperatura ambiente en servicio +5 °C ... +50°C con máx. configu-
ración; sin ventilador
Certificaciones y normas
Homologación CE, cULus(508)
CEM CE, 55022A, EN 61000-6-4,
EN 61000-6-2
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC Panel PC 477B-HMI, -RTX, -HMI/RTX

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 676-1 6ES7 676-2 6ES7 676-3 6ES7 676-4 6ES7 676-6
6AV7 851 6AV7 852 6AV7 853 6AV7 854 6AV7 856
Panel frontal 12" TFT táctil 12" TFT teclas 15" TFT táctil 15" TFT teclas 19" TFT táctil
Pantalla
Resolución 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024
(An x Al en píxeles)
MTBF de la retroilumi- 50000 h con 24 h de 50000 h con 24 h de 50000 h con 24 h de 50000 h con 24 h de 50000 h con 24 h de
nación (con 25 °C) funcionamiento perma- funcionamiento perma- funcionamiento perma- funcionamiento perma- funcionamiento perma-
nente, dependiendo de nente, dependiendo de nente, dependiendo de nente, dependiendo de nente, dependiendo de
la temperatura la temperatura la temperatura la temperatura la temperatura
Modo de mando
Teclas de función no 36 no 36 no
Teclado alfanumérico no sí no sí no
Pantalla táctil (analó- sí no sí no sí
gica/resistiva)
Ratón frontal no sí no sí no
Diseño
Estructura integrada sí sí sí sí sí
Estructura separada no no no no no
Dimensiones
Dimensiones de mon- 368 x 290 x 75 450 x 290 x 75 450 x 290 x 75 450 x 321 x 75 450 x 380 x 88
taje, estructura inte-
grada (An x Al x P, sin
unidad óptica) en mm
Panel de mando (An x 400 x 310 (7 módulos 483 x 310 (19", 7 mó- 483 x 310 (19", 7 mó- 483 x 355 (19", 8 mó- 483 x 400 (19", 9 mó-
Al) en mm de altura) dulos de altura) dulos de altura) dulos de altura) dulos de altura)
Pesos
Panel PC con estruc- 7,3 kg 7,7 kg 8,3 kg 8,7 kg 14,3 kg
tura integrada, aprox.
Características
generales
Componentes acceso- Láminas de protec- Bandas insertables de Láminas de protec- Bandas insertables de Láminas de protec-
rios ción de superficie táctil teclado ción de superficie táctil teclado ción de superficie táctil
Pérdidas con configura- 24 V DC : máx. 70 W 24 V DC : máx. 70 W 24 V DC : máx. 70 W 24 V DC : máx. 70 W 24 V DC : máx. 90 W
ción máxima (incl. 3 W por slot) (incl. 3 W por slot) (incl. 3 W por slot) (incl. 3 W por slot) (incl. 3 W por slot)

Siemens ST 70 · 2009 8/11

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC Panel PC 477B-HMI, -RTX, -HMI/RTX

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Variantes de "automatización embebida", aplicaciones TIA Otras variantes de Panel PC bajo pedido
(Variantes preferentes desde almacén) (Plazo de entrega máximo 15 días laborables)
SIMATIC Panel PC 477B B1 6ES7 676- 7 BA00-0 7 7 0 SIMATIC Panel PC 477B B3 6AV7 85 7 -0A 7 7 7 - 7 7 A0
embedded embedded
Procesador Celeron M 1,0 GHz, Alimentación 24 V DC
memoria central de 1 Gbyte
DDR2 SDRAM, Frentes
alimentación de 24 V DC, • TFT de 12", táctil 1
interfaz PROFIBUS DP
• TFT de 12", teclas 2
Frentes
• TFT de 15", táctil 3
• TFT de 12", táctil 1
• TFT de 15", teclas 4
• TFT de 12", teclas 2
• TFT de 19", táctil 6
• TFT de 15", táctil 3
Procesador
• TFT de 15", teclas 4
• Celeron M 1,0 GHz D
• TFT de 19", táctil 6
• Celeron M 1,0 GHz con E
Memoria de masa PROFIBUS DB12
• CompactFlash 2 Gbytes C • Celeron M 1,0 GHz con F
• CompactFlash 4 Gbytes D PROFINET

Software • Pentium M 1,4 GHz G

• Con sistema operativo, A • Pentium M 1,4 GHz con H

Windows XP embedded (in/al) PROFIBUS DB12
preinstalado • Pentium M 1,4 GHz con J
Con sistema operativo y HMI PROFINET
(DP/PN), Windows XP embedded Memoria central (RAM)
preinstalado, WinCC flexible RT
(incl. Archives / Recipes) preins- • 1 Gbyte DDR2-SDRAM 2
talado • 2 Gbyte DDR2-SDRAM 3
• Número de variables 128 PT C Segundo slot para
• Número de variables 512 PT D CompactFlash con tarjeta
(accesible desde el exterior)
• Número de variables 2048 PT E
- Libre 0
Con sistema operativo y HMI/RTX
(DP) Windows XP embedded - con tarjeta CF de 2 Gbytes 3
preinstalado, WinCC flexible RT - con tarjeta CF de 4 Gbytes 4
(incl. Archives/Recipes) preinsta-
lado, WinAC RTX preinstalado y
configurado para PROFIBUS

8 • Número de variables 128 PT

• Número de variables 512 PT
F
G
• Número de variables 2048 PT H
B1: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3 B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

8/12 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido (continuación)
Otras variantes de Panel PC bajo pedido
(Plazo de entrega máximo 15 días laborables)
SIMATIC Panel PC 477B
embedded
Alimentación 24 V DC
Paquetes de software
Con sistema operativo,
Windows XP embedded (in/al)
preinstalado
• con tarjeta CF de 2 Gbytes
• con tarjeta CF de 4 Gbytes
Con sistema operativo y RTX
Windows XP embedded (in/al)
preinstalado, WinAC RTX 2008
preinstalado y preconfigurado
• con tarjeta CF de 2 Gbytes
• con tarjeta CF de 4 Gbytes
• WinAC RTX (DP), configurado
para PROFIBUS
• WinAC RTX (PN), configurado
para PROFINET
Con sistema operativo y HMI
(DP/PN), Windows XP embedded
preinstalado, WinCC flexible 2008
RT (incl. Archives/Recipes)
preinstalado
• con tarjeta CF de 2 Gbytes
• con tarjeta CF de 4 Gbytes
• Número de variables 128 PT
• Número de variables 512 PT
• Número de variables 2048 PT
Con sistema operativo y HMI/RTX
(DP), Windows XP embedded
preinstalado, WinCC flexible 2008
RT (incl. Archives/Recipes)
preinstalado, WinAC RTX 2008
preinstalado y configurado para
PROFIBUS
• con tarjeta CF de 2 Gbytes
• con tarjeta CF de 4 Gbytes
• Número de variables 128 PT
• Número de variables 512 PT
• Número de variables 2048 PT
• Con sistema operativo y
HMI/RTX (PN), Windows XP
embedded preinstalado, WinCC
flexible 2008 RT (incl. Archi-
ves/Recipes) preinstalado,
WinAC RTX 2008 preinstalado y
configurado para PROFINET
• con tarjeta CF de 2 Gbytes
• con tarjeta CF de 4 Gbytes
• Número de variables 128 PT
• Número de variables 512 PT
• Número de variables 2048 PT
© Siemens AG 2009
Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC Panel PC 477B-HMI, -RTX, -HMI/RTX
Referencia Referencia
Accesorios
Lámina de protección para
Panel PC 477/577/677/877
B3 6AV7 85 7 -0A 7 7 7 - 7 7 A0
Para proteger el frente táctil de la
suciedad y los arañazos
• para 12" táctil 6AV7 671-2BA00-0AA0
• para 15" táctil 6AV7 671-4BA00-0AA0
• para 19" táctil 6AV7 672-1CE00-0AA0
Láminas de rotulación para 6AV7 672-0DA00-0AA0
3B Panel PC 477/577/677/877
4B Para rotular pulsadores de menú
y teclas de función, sin rotulación,
10 unidades por paquete
Lápiz táctil B7 6AV7 672-1JB00-0AA0
Lápiz imperdible para manejar
3 los equipos táctiles, montaje del
soporte en el armario eléctrico
4
Componentes para ampliación
C
SIMATIC PC/PG DiagMonitor B8 6ES7 648-6CA03-1YX0
V3.1
K
Herramienta de software para
monitorizar SIMATIC PC,
incl. manual en CD-ROM (al/in)
SIMATIC PC/PG B8 6ES7 648-6AA04-0YX0
Image & Partition Creator
Herramienta de software para
3 backup de datos y particionar
discos duros en SIMATIC PC,
4 incl. manual, en CD-ROM
D (al/in/fr/es/it)
E SIMATIC PC USB-FlashDrive B7 6ES7 648-0DC30-0AA0
F 1 Gbyte, USB 2.0; caja de metal,
apta para inicio
Disquetera USB de 3,5" B7 6FC5 235-0AA05-1AA2
con cable de conexión de 1 m
Industrial USB Hub 4 B7 6AV6 671-3AH00-0AX0
8
4 interfaces USB 2.0, IP65 para
puerta del armario o perfil norma-
3 lizado
4 Tarjeta Compact Flash
G • 2 Gbyte B7 6ES7 648-2BF01-0XF0
H • 4 Gbyte B7 6ES7 648-2BF01-0XG0
J Kit de ampliación PC/104 B7 6AG4 070-0BA00-0XA0
Para integrar tarjetas PC/104
(cada paquete incluye 6 bastido-
res de ampliación)
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
3
Es imprescindible tener en cuenta lo siguiente:
4
El suministro del Panel PC 477B consiste básicamente en un
L Panel PC y un paquete de software que incluye una tarjeta
M Compact Flash con el software ya preinstalado y configurado y
todas las claves de licencia necesarias. Una vez insertada la
N tarjeta Compact Flash en la ranura (interna) prevista para ello, el
equipo ya está listo para la conexión.
Siemens ST 70 · 2009 8/13
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 177

■ Sinopsis
• Los Multi Panels (MP) se utilizan, como los paneles de opera-
dor, para el manejo y la monitorización de máquinas in situ
• El contenido del búfer de avisos y los datos WinAC MP rema-
nentes se conservan también con el panel desconectado y
sin pila
• La funcionalidad de PLC puede integrarse directamente
en la plataforma MP 177 vía opción
• Multi Panel puede ampliarse convenientemente con las
opciones Sm@rtService y Sm@rtAccess
• Pantalla gráfica TFT de 5,7" en color (64k colores)
• Todas las interfaces ya integradas, p. ej. MPI, PROFIBUS DP,
USB, PROFINET (Ethernet TCP/IP)
El modelo MP 177 de 6" táctil se suministra también como pa-
quete completo con un WinAC MP 177. Para configurar el
MP 177, se requiere WinCC flexible 2008 Compact SP1/
Standard/Advanced o superior.

■ Datos técnicos
6" táctil 6" táctil
Tensión de alimentación Condiciones ambientales
Tensión de alimentación 24 V DC Posición de montaje vertical
Rango permitido +19,2 V ... +28,8 V DC Humedad relativa máx. (en %) 90%
Memoria Temperatura
Tipo di memoria • Servicio 0 °C ... +50 °C
Tipo Flash / RAM • En transporte, almacenamiento -20 °C ... +70 °C
Memoria usable para datos de pro- Memoria de usuario de 2 Mbytes Grado de protección
yecto/Opciones
Frente IP65, NEMA 4, NEMA 4x,
Hora NEMA 12 (montado)
Reloj Lado posterior IP20
• Tipo Reloj por hardware, respaldado, Certificaciones y normas
sincronizable
Certificaciones CE, FM Class I Div. 2, cULus,
Configuración C-TICK, NEMA 4, NEMA 4x,
NEMA 12
Herramienta de configuración WinCC flexible Standard a partir
de versión 2008 (debe adquirirse Periferias/Opciones
8 Display
por separado)
Periféricos Impresora, lector de códigos de
barras
Tipo de display TFT, 65536 Colores Interfaces
Tamaño 5,7 pulgadas Interfaces 1 x RS422, 1 x RS485, 1 x Ethernet
(RJ45) (máx. 12 Mbit/s)
Resolución (An x Al en píxeles) 320 x 240
Slot para tarjeta Multi Media 1 x Multi Media Card-Slot
MTBF de la retroiluminación (con aprox. 50000 h
25 °C) USB 1 x USB
Modo de operación Ethernet 1 x Ethernet (RJ45)
Elementos de mando Pantalla táctil Sistemas operativos
Pantalla táctil analógica, resistiva Sistema operativo Windows CE (Versión 5)
Teclado numérico/alfanumérico sí (Onscreen Keyboard) / Procesador
sí (Onscreen Keyboard)
Procesador RISC 32 bits, 520 MHz
Conexión para ratón/teclado/lector USB / USB / USB
de códigos de barra Funcionalidad bajo WinCC flexi-
ble
CEM
Aplicaciones/opciones Soft-PLC, Sm@rtService,
• Emisión de perturbaciones radio- Sí; EN 61000-6-4, perturbaciones Sm@rtAccess
eléctricas según EN 55 011 emitidas: Indicado para el uso en
(clase A) zonas industriales. Planificador de tareas sí
Sistema de ayuda sí
Estado/forzado en SIMATIC S7

8/14 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos (continuación)
Sistema de alarmas (avisos)
• Número de avisos
• Avisos de bit
• Avisos analógicos
• Búfer de avisos
Recetas
• Recetas
• Registros por receta
• Entradas por registro
• Memoria de recetas
N° de sinópticos de proceso
• Sinópticos de proceso
• Variables
• Valores límite
• Multiplexar
Elementos de imagen
• Objetos textuales
• Objetos gráficos
• Objetos dinámicos
Listas
• Listas de textos
• Listas de gráficos
• Librerías
Seguridad
• Número de grupos de usuarios
• Contraseñas exportables
• Número de derechos de usuario
© Siemens AG 2009
Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 177
6" táctil 6" táctil
Soporte de datos posibles
2 000 • Multi Media Card sí
sí Listado
sí • Listado/impresión Avisos, informe (informe de turno),
impresión en color, copia de pan-
búfer circular (n x 256 entradas), talla
remanente, sin mantenimiento
• Driver para impresora ESC/P2, PCL3/PCL6
Fuentes
100
• Fuentes de teclado USA (inglés)
200
Idiomas
200
• Idiomas online 16
32 kbyte Flash integrada,
ampliable • Idiomas de proyecto D, GB, F, I, E, CHN "tradicional",
CHN "simplificado", DK, FIN, GR,
J, KP / ROK, NL, N, PL, P, RUS, S,
500 CZ / SK, TR, H
1 000 • Juegos de caracteres Tahoma, Courier New, WinCC
flexible-Standard, ideogramas, to-
sí dos libremente escalables
sí Transferencia (carga/descarga)
• Transferencia de la configuración MPI/PROFIBUS DP, serie, USB,
2500 elementos de texto Ethernet, detección automática de
transferencia
Mapas de bits, iconos, gráficos
vectoriales Acoplamiento al proceso
Diagramas, barras, controles des- • Conexión al PLC S7-200, S7- 300/400, TI 505, Win
lizantes, indicadores analógicos, AC, SINUMERIK, SIMOTION, Allen
botones invisibles Bradley (DF1), Allen Bradley
(DH485), Mitsubishi (FX), OMRON
(LINK/Multilink), Modicon (Mod-
bus), para más drivers de otros fa-
300
bricantes ver catálogo ST 80
100
Dimensiones
sí
Frente de la caja (An x Al) 212 mm x 156 mm
Hueco de montaje/profundidad del 198 mm x 142 mm / 45 mm de
50 equipo (An x Al/P) en mm profundidad del equipo
sí Dimensiones
32 Pesos
• Peso 0,85 kg; máx
8
Siemens ST 70 · 2009 8/15
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 177

■ Datos de pedido Referencia Referencia

SIMATIC HMI MP 177 6” táctil
Requiere WinCC flexible 2008
o superior
Paquete SIMATIC MP 177 de
6", táctil
B1 6AV6 642-0EA01-3AX0 Manual del usuario
WinCC flexible Comunicación
• alemán 6AV6 691-1CA01-3AA0
consultar
• inglés 6AV6 691-1CA01-3AB0

Compuesto por: • francés 6AV6 691-1CA01-3AC0

• SIMATIC MP 177 de 6", táctil • italiano 6AV6 691-1CA01-3AD0

• SIMATIC WinAC MP 2) • español 6AV6 691-1CA01-3AE0

• Single License para WinAC MP SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
177 en lápiz USB1) Documentación electrónica en
• Documentación electrónica DVD
para WinAC MP 5 idiomas (alemán, inglés, fran-
• Tarjeta SD estándar de 256 cés, italiano, español); incluye:
Mbytes (vacía) todos los manuales de usuario,
manuales de producto y manua-
Configuración les de comunicación actualmente
disponibles para SIMATIC HMI
Con SIMATIC WinCC flexible
Accesorios
• WinCC flexible /Sm@rtAccess ver catálogo ST 80
Accesorios para pedidos ver catálogo ST 80
• WinCC flexible /Sm@rtService ver catálogo ST 80 posteriores
• WinAC MP /Software SPS ver catálogo ST 80
Documentación
(a pedir por separado)
Manual del usuario MP 177 de
6", táctil
• alemán 6AV6 691-1DP02-0AA0
• inglés 6AV6 691-1DP02-0AB0
• francés 6AV6 691-1DP02-0AC0
• italiano 6AV6 691-1DP02-0AD0
• español 6AV6 691-1DP02-0AE0
Manual del usuario
WinCC flexible Compact/
Standard/Advanced
• alemán 6AV6 691-1AB01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1AB01-3AB0
• francés 6AV6 691-1AB01-3AC0

8 • italiano
• español
6AV6 691-1AB01-3AD0
6AV6 691-1AB01-3AE0
1) Sólo puede utilizarse para gestión de licencias B1: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3
2) Requiere WinCC flexible 2008 SP1 B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

8/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 277 (incl. INOX)

■ Sinopsis
• Los Multi Panels (MP) se utilizan, como los paneles de opera-
dor, para el manejo y la monitorización de máquinas in situ
• El contenido del búfer de avisos se conserva también con el
panel desconectado y sin pila
• La funcionalidad de PLC puede integrarse directamente en la
plataforma MP277 vía opción
• Puede ampliarse su función instalando aplicaciones Windows
CE adicionales (opciones Multi Panel y Panel)
• Los SIMATIC MP 277 combinan sobre la base de Windows CE
la robustez de los paneles de operador con la flexibilidad de
los PC
• Pantalla gráfica de 7,5" o pantalla TFT de 10,4", en color (64k
colores)
• MP 277 de 8" y MP 277 de 10", táctil:
Pantalla táctil (analógica/resistiva)
MP 277 de 8", teclas:
38 teclas de sistema, 26 teclas de función personalizables y
rotulables (18 con LED)
MP 277 de 10", teclas:
38 teclas de sistema, 36 teclas de función personalizables y
rotulables (28 con LED)
• El MP 277 también está disponible con frente de acero inoxi-
dable, lo que le permite satisfacer las elevadas exigencias im-
perantes, p. ej., en la industria alimentaria.
• Todas las interfaces ya integradas, p. ej. MPI, PROFIBUS DP,
USB, PROFINET (Ethernet TCP/IP)

■ Datos técnicos
8" táctil 10" táctil 8" teclas 10" teclas 10" táctil/INOX
(con frente de
acero INOX)
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Rango permitido +20,4 V ... +20,4 V ... +20,4 V ... +20,4 V ... +20,4 V ...
+28,8 V DC +28,8 V DC +28,8 V DC +28,8 V DC +28,8 V DC
Memoria
Tipo di memoria
Tipo Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM 8
Memoria usable para datos de Memoria de usuario Memoria de usuario Memoria de usuario Memoria de usuario Memoria de usuario
proyecto/Opciones de 6 Mbytes de 6 Mbytes de 6 Mbytes de 6 Mbytes de 6 Mbytes
Hora
Reloj
• Tipo Reloj por hardware, Reloj por hardware, Reloj por hardware, Reloj por hardware, Reloj por hardware,
respaldado, sincroni- respaldado, sincroni- respaldado, sincroni- respaldado, sincroni- respaldado, sincroni-
zable zable zable zable zable
Configuración
Herramienta de configuración WinCC flexible Stan- WinCC flexible Stan- WinCC flexible Stan- WinCC flexible Stan- WinCC flexible Stan-
dard a partir de ver- dard a partir de ver- dard a partir de ver- dard a partir de ver- dard a partir de ver-
sión 2005 SP 1 (debe sión 2005 SP 1 (debe sión 2005 SP 1 (debe sión 2005 SP 1 (debe sión 2005 SP 1 (debe
adquirirse por sepa- adquirirse por sepa- adquirirse por sepa- adquirirse por sepa- adquirirse por sepa-
rado) rado) rado) rado) rado)
Display
Tipo de display TFT, 65536 Colores TFT, 65536 Colores TFT, 65536 Colores TFT, 65536 Colores TFT, 65536 Colores
Tamaño 7,5 pulgadas 10,4 pulgadas 7,5 pulgadas 10,4 pulgadas 10,4 pulgadas
Resolución (An x Al en píxeles) 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480
MTBF de la retroiluminación (con aprox. 50000 h aprox. 50000 h aprox. 50000 h aprox. 50000 h aprox. 50000 h
25 °C)
Modo de operación
Elementos de mando Pantalla táctil Pantalla táctil Teclado de mem- Teclado de mem- Pantalla táctil
brana brana
Teclas de función, programables 26 teclas de función, 36 teclas de función,
18 con LED 26 con LED

Siemens ST 70 · 2009 8/17

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 277 (incl. INOX)

■ Datos técnicos (continuación)

8" táctil 10" táctil 8" teclas 10" teclas 10" táctil/INOX
(con frente de
acero INOX)
Teclas del sistema 36 36
Pantalla táctil analógica, resistiva analógica, resistiva analógica, resistiva
Teclado numérico/alfanumérico sí / sí sí / sí sí / sí sí / sí sí / sí
Conexión para ratón/teclado/lec- USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB
tor de códigos de barra
Condiciones ambientales
Posición de montaje vertical vertical vertical vertical vertical
Máx. ángulo de inclinación per- +/- 35 ° +/- 35 ° +/- 35 ° +/- 35 ° +/- 35 °
mitido sin ventilación externa
Humedad relativa máx. (en %) 90% 90% 90% 90% 90%
Temperatura
• Servicio 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +50 °C
• En transporte, almacenamiento -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C
Grado de protección
Frente IP65, NEMA 4x IP65, NEMA 4x IP65, NEMA 4x IP65, NEMA 4x IP66K, NEMA 4x
(montado) (montado) (montado) (montado) (montado)
Lado posterior IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Certificaciones y normas
Certificaciones CE, FM Class I Div. 2, CE, FM Class I Div. 2, CE, UL, cULus, CE, FM Class I Div. 2, CE, FM Class I Div. 2,
UL, cULus, EX-Zone UL, cULus, EX-Zone NEMA 4x (Enclosure UL, cULus, EX-Zone UL, CSA, cULus, EX-
22, NEMA 4x 22, NEMA 4x Type 4X, Type 12) 22, NEMA 4x Zone 2, EX-Zone 22,
(Enclosure Type 4X, (Enclosure Type 4X, (Enclosure Type 4X, NEMA 4x (Enclosure
Type 12) Type 12) Type 12) Type 4X, Type 12)
Periferias/Opciones
Periféricos Impresora, lector de Impresora, lector de Impresora, lector de Impresora, lector de Impresora, lector de
códigos de barras códigos de barras códigos de barras códigos de barras códigos de barras
Tipo de salida
Colores LED verde verde
Interfaces
Interfaces 1 x RS422, 1 x RS422, 1 x RS422, 1 x RS422, 1 x RS422,
1 x RS485, 1 x RS485, 1 x RS485, 1 x RS485, 1 x RS485,
1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)
8 Slot para tarjeta Multi Media 1 x Slot para tarjeta
Multi Media
1 x Slot para tarjeta
Multi Media
1 x Slot para tarjeta
Multi Media
1 x Slot para tarjeta
Multi Media
1 x Slot para tarjeta
Multi Media
USB 2 x USB 2 x USB 2 x USB 2 x USB 2 x USB
Ethernet 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)
Sistemas operativos
Sistema operativo Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE
Procesador
Procesador ARM ARM ARM ARM ARM
Funcionalidad bajo
WinCC flexible
Aplicaciones/opciones ProAgent, Internet ProAgent, Internet ProAgent, Internet ProAgent, Internet ProAgent, Internet
Explorer, Soft-PLC, Explorer, Soft-PLC, Explorer, Soft-PLC, Explorer, Soft-PLC, Explorer, Soft-PLC,
Sm@rtService, Sm@rtService, Sm@rtService, Sm@rtService, Sm@rtService,
Sm@rtAccess Sm@rtAccess Sm@rtAccess Sm@rtAccess Sm@rtAccess
N° de scipts Visual Basic 50 50 50 50 50
Planificador de tareas sí sí sí sí sí
Sistema de ayuda sí sí sí sí sí
Estado/forzado en SIMATIC S7 en SIMATIC S7 en SIMATIC S7 en SIMATIC S7 en SIMATIC S7

8/18 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 277 (incl. INOX)

■ Datos técnicos (continuación)

8" táctil 10" táctil 8" teclas 10" teclas 10" táctil/INOX
(con frente de
acero INOX)
Sistema de alarmas (avisos)
• Número de avisos 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000
• Avisos de bit sí sí sí sí sí
• Avisos analógicos sí sí sí sí sí
• Búfer de avisos búfer circular búfer circular búfer circular búfer circular búfer circular
(n x 512 entradas), (n x 512 entradas), (n x 512 entradas), (n x 512 entradas), (n x 512 entradas),
remanente, sin man- remanente, sin man- remanente, sin man- remanente, sin man- remanente, sin man-
tenimiento tenimiento tenimiento tenimiento tenimiento
Recetas
• Recetas 300 300 300 300 300
• Registros por receta 500 500 500 500 500
• Entradas por registro 1000 1000 1000 1000 1000
• Memoria de recetas 64 kbyte(s) Flash in- 64 kbyte(s) Flash in- 64 kbyte(s) Flash in- 64 kbyte(s) Flash in- 64 kbyte(s) Flash in-
tegrada, ampliable tegrada, ampliable tegrada, ampliable tegrada, ampliable tegrada, ampliable
N° de sinópticos de proceso
• Sinópticos de proceso 500 500 500 500 500
• Variables 2 048 2 048 2 048 2 048 2 048
• Valores límite sí sí sí sí sí
• Multiplexar sí sí sí sí sí
Elementos de imagen
• Objetos textuales 10000 elementos de 10000 elementos de 10000 elementos de 10000 elementos de 10000 elementos de
texto texto texto texto texto
• Objetos gráficos Mapas de bits, ico- Mapas de bits, ico- Mapas de bits, ico- Mapas de bits, ico- Mapas de bits, ico-
nos, gráficos vecto- nos, gráficos vecto- nos, gráficos vecto- nos, gráficos vecto- nos, gráficos vecto-
riales riales riales riales riales
• Objetos dinámicos Diagramas, barras, Diagramas, barras, Diagramas, barras, Diagramas, barras, Diagramas, barras,
controles deslizantes, controles deslizantes, controles deslizantes, controles deslizantes, controles deslizantes,
indicadores analógi- indicadores analógi- indicadores analógi- indicadores analógi- indicadores analógi-
cos, botones invisi- cos, botones invisi- cos, botones invisi- cos, botones invisi- cos, botones invisi-
bles bles bles bles bles
Listas
• Listas de textos 500 500 500 500 500
• Listas de gráficos
• Librerías
400
sí
400
sí
400
sí
400
sí
400
sí
8
Registro histórico
• N° archivos por proyecto 20 20 20 20 20
• N° de puntos de medida por 20 20 20 20 20
proyecto
• N° de entradas por archivo 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
(registro histórico)
• Ubicación SD y Multi Media SD y Multi Media SD y Multi Media SD y Multi Media SD y Multi Media
Card Card Card Card Card
Seguridad
• Número de grupos de usuarios 50 50 50 50 50
• Contraseñas exportables sí sí sí sí sí
• Número de derechos de usuario 32 32 32 32 32
Soporte de datos posibles
• Multi Media Card sí sí sí sí sí
Listado
• Listado/impresión Avisos, informe Avisos, informe Avisos, informe Avisos, informe Avisos, informe
(informe de turno), (informe de turno), (informe de turno), (informe de turno), (informe de turno),
impresión en color, impresión en color, impresión en color, impresión en color, impresión en color,
copia de pantalla copia de pantalla copia de pantalla copia de pantalla copia de pantalla
Fuentes
• Fuentes de teclado USA (inglés) USA (inglés) USA (inglés) USA (inglés) USA (inglés)

Siemens ST 70 · 2009 8/19

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 277 (incl. INOX)

■ Datos técnicos (continuación)

8" táctil 10" táctil 8" teclas 10" teclas 10" táctil/INOX
(con frente de
acero INOX)
Idiomas
• Idiomas online 16 16 16 16 16
• Idiomas de proyecto D, GB, F, I, E, CHN D, GB, F, I, E, CHN D, GB, F, I, E, CHN D, GB, F, I, E, CHN D, GB, F, I, E, CHN
"tradicional", CHN "tradicional", CHN "tradicional", CHN "tradicional", CHN "tradicional", CHN
"simplificado", DK, "simplificado", DK, "simplificado", DK, "simplificado", DK, "simplificado", DK,
FIN, GR, J, KP / ROK, FIN, GR, J, KP / ROK, FIN, GR, J, KP / ROK, FIN, GR, J, KP / ROK, FIN, GR, J, KP / ROK,
NL, N, PL, P, RUS, S, NL, N, PL, P, RUS, S, NL, N, PL, P, RUS, S, NL, N, PL, P, RUS, S, NL, N, PL, P, RUS, S,
CZ / SK, TR, H CZ / SK, TR, H CZ / SK, TR, H CZ / SK, TR, H CZ / SK, TR, H
• Juegos de caracteres Tahoma, Arial, Tahoma, Arial, Tahoma, Arial, Tahoma, Arial, Tahoma, Arial,
Courier New, WinCC Courier New, WinCC Courier New, WinCC Courier New, WinCC Courier New, WinCC
flexible-Standard, flexible-Standard, flexible-Standard, flexible-Standard, flexible-Standard,
ideogramas libre- ideogramas libre- ideogramas libre- ideogramas libre- ideogramas libre-
mente escalables mente escalables mente escalables mente escalables mente escalables
Transferencia (carga/descarga)
• Transferencia de la configura- MPI/PROFIBUS DP, MPI/PROFIBUS DP, MPI/PROFIBUS DP, MPI/PROFIBUS DP, MPI/PROFIBUS DP,
ción USB, Ethernet, de- USB, Ethernet, de- USB, Ethernet, de- USB, Ethernet, de- USB, Ethernet, de-
tección automática tección automática tección automática tección automática tección automática
de transferencia de transferencia de transferencia de transferencia de transferencia
Acoplamiento al proceso
• Conexión al PLC S5, S7-200, S5, S7-200, S5, S7-200, S5, S7-200, S5, S7-200,
S7- 300/400, TI 505, S7- 300/400, TI 505, S7- 300/400, TI 505, S7- 300/400, TI 505, S7- 300/400, TI 505,
SINUMERIK, SINUMERIK, SINUMERIK, SINUMERIK, SINUMERIK,
SIMOTION, Allen SIMOTION, Allen SIMOTION, Allen SIMOTION, Allen SIMOTION, Allen
Bradley (DF1), Bradley (DF1), Bradley (DF1), Bradley (DF1), Bradley (DF1),
Allen Bradley Allen Bradley Allen Bradley Allen Bradley Allen Bradley
(DH485), (DH485), (DH485), (DH485), (DH485),
Mitsubishi (FX), Mitsubishi (FX), Mitsubishi (FX), Mitsubishi (FX), Mitsubishi (FX),
OMRON (LINK/Multi- OMRON (LINK/Multi- OMRON (LINK/Multi- OMRON (LINK/Multi- OMRON (LINK/Multi-
link), Modicon (Mod- link), Modicon (Mod- link), Modicon (Mod- link), Modicon (Mod- link), Modicon (Mod-
bus) para más bus) para más bus) para más bus) para más bus) para más
drivers de otros fabri- drivers de otros fabri- drivers de otros fabri- drivers de otros fabri- drivers de otros fabri-
cantes ver catálogo cantes ver catálogo cantes ver catálogo cantes ver catálogo cantes ver catálogo
ST 80 ST 80 ST 80 ST 80 ST 80
Ampliabilidad/compatibilidad
• Open Platform Program sí sí sí sí sí
Dimensiones
Frente de la caja (An x Al) 240 mm x 180 mm 325 mm x 263 mm 352 mm x 221 mm 483 mm x 310 mm 325 mm x 263 mm

8 Hueco de montaje/profundidad
del equipo (An x Al/P) en mm
226 mm x 166 mm /
60 mm de profundi-
310 mm x 248 mm /
61 mm de profundi-
338 mm x 206 mm /
61 mm de profundi-
434 mm x 291 mm /
60 mm de profundi-
310 mm x 248 mm /
61 mm de profundi-
dad del equipo dad del equipo dad del equipo dad del equipo dad del equipo
Dimensiones
Pesos
• Peso 1,61 kg 2,65 kg 2,25 kg 4,95 kg 4,2 kg

8/20 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
SIMATIC MP 277
Multi Panel (incl. accesorios de
montaje) con
• Pantalla TFT en color de 8",
táctil
• Pantalla TFT en color de 10",
táctil
• Pantalla TFT en color de 8",
teclado
• Pantalla TFT en color de 10",
teclado
• Pantalla TFT en color de 10",
táctil, INOX (con frente de acero
inoxidable)
Paquete de iniciación SIMATIC B1
MP 277 de 8" táctil
Compuesto por:
• SIMATIC MP 277 de 8", táctil
• SIMATIC WinCC flexible 2007
• SIMATIC HMI Manual Collection
• Vale para el servicio de actuali-
zación de software (1 año)
• Cable MPI, 5 m (sólo para
descarga y test)
• Cable PC/PPI (RS 232)
Paquete de iniciación
SIMATIC MP 277 de 10" táctil
Compuesto por:
• SIMATIC MP 277 de 10", táctil
• SIMATIC WinCC flexible 2007
• SIMATIC HMI Manual Collection
• Vale para el servicio de actuali-
zación de software (1 año)
• Cable MPI, 5 m (sólo para
descarga y test)
• Cable PC/PPI (RS 232)
Paquetes preconfeccionados:
SIMATIC MP 277 con
WinAC MP 2007
Paquete MP 277 de 8", táctil B1
• MP 277 de 8", táctil
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 277
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar (vacía)
Paquete MP 277 de 8", teclas B1
• MP 277 de 8", teclas
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 277
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar (vacía)
Paquete MP 277 de 10", táctil B1
• MP 277 de 10", táctil
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 277
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar (vacía)
Paquete MP 277 de 10", teclas B1
• MP 277 de 10", teclas
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 277
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar (vacía)
B1: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3
© Siemens AG 2009
Embedded/PC-based Automation
Referencia
B1 6AV6 643-0CB01-1AX1
B1 6AV6 643-0CD01-1AX1
B1 6AV6 643-0DB01-1AX1
B1 6AV6 643-0DD01-1AX1
6AV6 643-0ED01-2AX0
6AV6 652-3MB01-0AA0
B1 6AV6 652-3PB01-0AA0
6AV6 652-3MC01-1AA0
6AV6 652-3LC01-1AA0
6AV6 652-3PC01-1AA0
6AV6 652-3NC01-1AA0
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 277 (incl. INOX)
Referencia
Configuración ver catálogo ST 80
con SIMATIC WinCC flexible
Juego de configuración B3 6AV6 622-0BA01-0AA0
Compuesto por:
• Software de ingeniería WinCC
flexible Standard
• DVD de documentación, 5 idio-
mas (alemán, inglés, francés,
italiano, español)
• Cable RS 232 (5 m)
• Cable MPI 5 m
Aplicaciones/opciones
Al configurar con WinCC flexible
• WinCC flexible/Sm@rtAccess Ver catálogo ST 80
• WinCC flexible/Sm@rtService Ver catálogo ST 80
• WinCC flexible /OPC-Server Ver catálogo ST 80
• WinCC flexible /ProAgent Ver catálogo ST 80
• WinCC flexible /Audit Ver catálogo ST 80
• WinAC MP 2007 / Software-PLC Ver catálogo ST 80
Documentación
(a pedir por separado)
Instrucciones de servicio
MP 277
• alemán 6AV6 691-1DJ01-0AA0
• inglés 6AV6 691-1DJ01-0AB0
• francés 6AV6 691-1DJ01-0AC0
• italiano 6AV6 691-1DJ01-0AD0
• español 6AV6 691-1DJ01-0AE0
Manual del usuario
"WinCC flexible Compact/
Standard/Advanced"
• alemán 6AV6 691-1AB01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1AB01-3AB0
• francés 6AV6 691-1AB01-3AC0 8
• italiano 6AV6 691-1AB01-3AD0
• español 6AV6 691-1AB01-3AE0
Manual del usuario
"WinCC flexible Comunicación"
• alemán 6AV6 691-1CA01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1CA01-3AB0
• francés 6AV6 691-1CA01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1CA01-3AD0
• español 6AV6 691-1CA01-3AE0
SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
Documentación electrónica en
DVD
5 idiomas (alemán, inglés, fran-
cés, italiano, español); incluye:
todos los manuales de usuario,
manuales de producto y manua-
les de comunicación actualmente
disponibles para SIMATIC HMI
Accesorios
Accesorios para pedidos poste- ver catálogo ST 80
riores
1) Sólo puede utilizarse para gestión de licencias
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 8/21
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 377

■ Sinopsis
• La funcionalidad de PLC puede integrarse directamente en la
plataforma MP 377 vía opción
• Pantalla gráfica de 12,1" o 15" o pantalla TFT de 19", color
(64k colores)
• MP 377 de 12" táctil, MP 377 de 15" táctil y MP 377 de
19" táctil:
Pantalla táctil (analógica/resistiva)
MP 377 de 12", teclas:
38 teclas de sistema, 36 teclas de función personalizables y
rotulables (36 con LED)
• SIMATIC MP 377 INOX de 15", táctil (frente de acero inoxida-
ble):
El MP 377 de 15" táctil también se suministra con frente de
acero inoxidable (DIN EN 1672-2) y como equipo HMI Fully
Enclosed, es decir, con protección total (IP65). Estas varian-
tes amplían el campo de aplicación de los Multi Panels 377
para casos, condiciones ambientales y sectores especiales
(p. ej. industria alimentaria y de bebidas).
• SIMATIC MP 377 PRO de 15", táctil:
• Los Multi Panels (MP) se utilizan, como los paneles de opera-
con una caja de aluminio resistente y muy compacta y protec-
dor, para el manejo y la monitorización de máquinas in situ
ción total IP65 que, por lo tanto, resulta adecuada para con-
• Pueden ampliarse sus funciones instalando aplicaciones diciones ambientales duras.
Windows CE adicionales (opciones Multi Panel y Panel)
• Todas las interfaces ya integradas, p. ej. MPI, PROFIBUS DP,
• Los SIMATIC MP 377 combinan sobre la base de Windows CE USB, PROFINET (Ethernet TCP/IP)
la robustez de los paneles de operador con la flexibilidad de
los PC

■ Datos técnicos
12" táctil 12" teclas 15" táctil 19" táctil
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Rango permitido +19,2 V ... +28,8 V DC +19,2 V ... +28,8 V DC +19,2 V ... +28,8 V DC +19,2 V ... +28,8 V DC
Intensidad nominal 1,5 A 1,5 A 1,9 A 2,5 A
Memoria
Tipo di memoria
Tipo Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM

8
Memoria usable para datos de 12288 kbytes de memoria 12288 kbytes de memoria 12288 kbytes de memoria 12288 kbytes de memoria
proyecto/Opciones de usuario/12288 kbytes de usuario/12288 kbytes de usuario/12288 kbytes de usuario/12288 kbytes
de memoria adicional para de memoria adicional para de memoria adicional para de memoria adicional para
opciones opciones opciones opciones
Hora
Reloj
• Tipo Reloj por hardware, respal- Reloj por hardware, respal- Reloj por hardware, respal- Reloj por hardware, respal-
dado, sincronizable dado, sincronizable dado, sincronizable dado, sincronizable
Informes (logs)
Protocolos (conexión a terminal)
• Sm@rtAccess sí sí sí sí
Configuración
Herramienta de configuración WinCC flexible Standard a WinCC flexible Standard a WinCC flexible Standard a WinCC flexible Standard a
partir de versión 2007 partir de versión 2007 partir de versión 2007 partir de versión 2007
(debe adquirirse por sepa- (debe adquirirse por sepa- (debe adquirirse por sepa- (debe adquirirse por sepa-
rado) rado) rado) rado)
Display
Tipo di display TFT, 65536 Colores TFT, 65536 Colores TFT, 65536 Colores TFT, 65536 Colores
Tamaño 12,1 pulgadas 12,1 pulgadas 15 pulgadas 19 pulgadas
(246 mm x 184,5 mm) (246 mm x 184,5 mm) (304,1 mm x 228,1 mm) (376,3 mm x 301,1 mm)
Resolución (An x Al en píxeles) 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024
MTBF de la retroiluminación aprox. 50000 h aprox. 50000 h aprox. 50000 h aprox. 50000 h
(con 25 °C)

8/22 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 377

■ Datos técnicos (continuación)

12" táctil 12" teclas 15" táctil 19" táctil
Modo de operación
Elementos de mando Pantalla táctil Teclado de membrana Pantalla táctil Pantalla táctil
Teclas de función, programables 36 teclas de función,
36 con LED
Teclas del sistema 38
Pantalla táctil analógica, resistiva analógica, resistiva analógica, resistiva
Teclado numérico/alfanumérico sí / sí sí / sí sí / sí sí / sí
Conexión para ratón/teclado/lec- USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB
tor de códigos de barra
CEM
• Emisión de perturbaciones ra- sí sí sí
dioeléctricas según EN 55 011
(clase A)
Condiciones ambientales
Máx. ángulo de inclinación per- +/- 35 ° +/- 35 ° +/- 35 ° +/- 35 °
mitido sin ventilación externa
Humedad relativa máx. (en %) 90% 90% 90% 90%
Temperatura
• En servicio (montaje vertical) 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +50 °C
• En transporte, almacenamiento -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C
Grado de protección
Frente IP65, NEMA 4, NEMA 12 IP65, NEMA 4, NEMA 12 IP65, NEMA 4, NEMA 12 IP65, NEMA 4, NEMA 12
(montado) (montado) (montado) (montado)
Lado posterior IP20 IP20 IP20 IP20
Certificaciones y normas
Certificaciones CE, FM Class I Div. 2, cU- CE, cULus, C-TICK, NEMA CE, FM Class I Div. 2, cU- FM Class I Div. 2, cULus,
Lus, EX-Zone 22, C-TICK, 4, NEMA 12 Lus, EX-Zone 22, C-TICK, EX-Zone 22, C-TICK,
NEMA 4, NEMA 12 NEMA 4, NEMA 12 NEMA 4, NEMA 12
Periferias/Opciones
Periféricos Impresora, lector de tarje- Impresora, lector de tarje- Impresora, lector de tarje- Impresora, lector de tarje-
tas, lector de códigos de tas, lector de códigos de tas, lector de códigos de tas, lector de códigos de
barras barras barras barras
Tipo de salida
Colores LED
Acústica
rojo, verde
Señal acústica sonido Wav Señal acústica sonido Wav Señal acústica sonido Wav Señal acústica sonido Wav
8
Interfaces
Interfaces 1 x RS422, 1 x RS485, 1 x RS422, 1 x RS485, 1 x RS422, 1 x RS485, 1 x RS422, 1 x RS485,
2 x Ethernet (RJ45) 2 x Ethernet (RJ45) 2 x Ethernet (RJ45) 2 x Ethernet (RJ45)
Slot para tarjeta CF 1 x Slot para tarjeta CF 1 x Slot para tarjeta CF 1 x Slot para tarjeta CF 1 x Slot para tarjeta CF
Slot para tarjeta Multi Media 1 x Slot para tarjeta Multi 1 x Slot para tarjeta Multi 1 x Slot para tarjeta Multi 1 x Slot para tarjeta Multi
Media Media Media Media
USB 2 x USB 2 x USB 2 x USB 2 x USB
Ethernet 2 x Ethernet (RJ45) 2 x Ethernet (RJ45) 2 x Ethernet (RJ45) 2 x Ethernet (RJ45)
Sistemas operativos
Sistema operativo Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE
Funcionalidad bajo
WinCC flexible
Aplicaciones/opciones ProAgent, ProAgent, ProAgent, ProAgent,
Internet Explorer, Soft-SPS, Internet Explorer, Soft-SPS, Internet Explorer, Soft-SPS, Internet Explorer, Soft-SPS,
Pocket Word, Pocket Word, Pocket Word, Pocket Word,
Pocket Excel, Sm@rtSer- Pocket Excel, Sm@rtSer- Pocket Excel, Sm@rtSer- Pocket Excel, Sm@rtSer-
vice, Sm@rtAccess vice, Sm@rtAccess vice, Sm@rtAccess vice, Sm@rtAccess
N° de scipts Visual Basic 100 100 100 100
Planificador de tareas sí sí sí sí
Sistema de ayuda sí sí sí sí
Estado/forzado en SIMATIC S7 en SIMATIC S7 en SIMATIC S7 en SIMATIC S7

Siemens ST 70 · 2009 8/23

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 377

■ Datos técnicos (continuación)

12" táctil 12" teclas 15" táctil 19" táctil
Sistema de alarmas (avisos)
• Número de avisos 4 000 4 000 4 000 4 000
• Avisos de bit sí sí sí sí
• Avisos analógicos sí sí sí sí
• Búfer de avisos búfer circular (n x 1024 en- búfer circular (n x 1024 en- búfer circular (n x 1024 en- búfer circular (n x 1024 en-
tradas), remanente, sin tradas), remanente, sin tradas), remanente, sin tradas), remanente, sin
mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento
Recetas
• Recetas 500 500 500 500
• Registros por receta 1 000 1 000 1 000 1 000
• Entradas por registro 1000 1000 1000 1000
• Memoria de recetas 128 kbyte(s) Flash inte- 128 kbyte(s) Flash inte- 128 kbyte(s) Flash inte- 128 kbyte(s) Flash inte-
grada, ampliable grada, ampliable grada, ampliable grada, ampliable
N° de sinópticos de proceso
• Sinópticos de proceso 500 500 500 500
• Variables 2 048 2 048 2 048 2 048
• Valores límite sí sí sí sí
• Multiplexar sí sí sí sí
Elementos de imagen
• Objetos textuales 30000 elementos de texto 30000 elementos de texto 30000 elementos de texto 30000 elementos de texto
• Objetos gráficos Mapas de bits, iconos, grá- Mapas de bits, iconos, grá- Mapas de bits, iconos, grá- Mapas de bits, iconos, grá-
ficos vectoriales ficos vectoriales ficos vectoriales ficos vectoriales
• Objetos dinámicos Diagramas, barras, contro- Diagramas, barras, contro- Diagramas, barras, contro- Diagramas, barras, contro-
les deslizantes, indicado- les deslizantes, indicado- les deslizantes, indicado- les deslizantes, indicado-
res analógicos, botones res analógicos, botones res analógicos, botones res analógicos, botones
invisibles invisibles invisibles invisibles
Listas
• Listas de textos 500 500 500 500
• Listas de gráficos 500 500 500 500
• Librerías sí sí sí sí
Registro histórico
• N° archivos por proyecto 50 50 50 50

8 • N° de puntos de medida por

proyecto
50 50 50 50

• N° de entradas por archivo 50 000 50 000 50 000 50 000

(registro histórico)
• Tipos de archivado
• Ubicación
• Formato de archivo de datos
• Evaluación externa
• Tamaño del archivo
• Evaluación online
Seguridad
• Número de grupos de usuarios 50
• Contraseñas exportables
• Número de derechos de usua- 32
rio
Archivo secuencial, Archivo secuencial,
archivo circulante, archivo archivo circulante, archivo
de avisos, archivos de de avisos, archivos de
valores de proceso valores de proceso
Tarjeta CF, tarjeta SD/MMC, Tarjeta CF, tarjeta SD/MMC, Tarjeta CF, tarjeta SD/MMC, Tarjeta CF, tarjeta SD/MMC,
Ethernet, lápiz de memoria Ethernet, lápiz de memoria Ethernet, lápiz de memoria Ethernet, lápiz de memoria
USB USB USB
Archivo CSV legible p. ej. Archivo CSV legible p. ej.
con MS Excel, MS Access con MS Excel, MS Access
Legible p. ej. con Legible p. ej. con
MS Excel, MS Access etc. MS Excel, MS Access etc.
Depende de la memoria Depende de la memoria
disponible en la tarjeta o disponible en la tarjeta o
en el lápiz externos o de la en el lápiz externos o de la
memoria libre en el disco memoria libre en el disco
duro a través de la unidad duro a través de la unidad
de red de red
Mediante curvas Mediante curvas
50
sí sí
32
Archivo secuencial,
archivo circulante, archivo
de avisos, archivos de
valores de proceso
USB
Archivo CSV legible p. ej.
con MS Excel, MS Access
Legible p. ej. con
MS Excel, MS Access etc.
Depende de la memoria
disponible en la tarjeta o
en el lápiz externos o de la
memoria libre en el disco
duro a través de la unidad
de red
Mediante curvas
50
sí
32
Archivo secuencial,
archivo circulante, archivo
de avisos, archivos de
valores de proceso
Archivo CSV legible p. ej.
con MS Excel, MS Access
Legible p. ej. con
MS Excel, MS Access etc.
Depende de la memoria
disponible en la tarjeta o
en el lápiz externos o de la
memoria libre en el disco
duro a través de la unidad
de red
Mediante curvas
50
sí
32

8/24 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 377

■ Datos técnicos (continuación)

Soporte de datos posibles
• Tarjeta CF
• Multi Media Card
Listado
• Listado/impresión
• Driver para impresora
Fuentes
• Fuentes de teclado
Idiomas
• Idiomas online
• Idiomas de proyecto
• Juegos de caracteres
Transferencia (carga/descarga)
• Transferencia de la configura-
ción
Acoplamiento al proceso
• Conexión al PLC
12" táctil
sí
sí
Avisos, informe (informe de Avisos, informe (informe de Avisos, informe (informe de Avisos, informe (informe de
turno), impresión en color, turno), impresión en color, turno), impresión en color, turno), impresión en color,
copia de pantalla copia de pantalla
ESC/P2, PCL3/PCL6
USA (inglés)
16
D, GB, F, I, E,
CHN "tradicional",
CHN "simplificado", DK,
FIN, GR, J, KP / ROK, NL,
N, PL, P, RUS, S, CZ / SK,
TR, H
Tahoma, Arial, Courier
New, ideogramas, se pue-
den cargar otros 4 juegos
de caracteres, todos libre-
mente escalables
MPI/PROFIBUS DP, serie,
USB, Ethernet, mediante
soporte de memoria ex-
terno, detección automá-
tica de transferencia
S5, S7-200, S7- 300/400,
TI 505, WinAC, PC
(TCP/IP), SINUMERIK, SI-
MOTION, Allen Bradley
(DF1), Allen Bradley
(DH485), Mitsubishi (FX),
OMRON (LINK/Multilink),
12" teclas
sí
sí
copia de pantalla
ESC/P2, PCL3/PCL6
USA (inglés)
16
D, GB, F, I, E,
CHN "tradicional",
CHN "simplificado", DK,
FIN, GR, J, KP / ROK, NL,
N, PL, P, RUS, S, CZ / SK,
TR, H
Tahoma, Arial, Courier
New, ideogramas, se pue-
den cargar otros 4 juegos
de caracteres, todos libre-
mente escalables
MPI/PROFIBUS DP, serie,
USB, Ethernet, mediante
soporte de memoria ex-
terno, detección automá-
tica de transferencia
S5, S7-200, S7- 300/400,
TI 505, Wi AC, PC (TCP/IP),
SINUMERIK, SIMOTION,
Allen Bradley (DF1), Allen
Bradley (DH485), Mitsu-
bishi (FX), OMRON
(LINK/Multilink), Modicon
15" táctil
sí
sí
copia de pantalla
ESC/P2, PCL3/PCL6
USA (inglés)
16
D, GB, F, I, E,
CHN "tradicional",
CHN "simplificado", DK,
FIN, GR, J, KP / ROK, NL,
N, PL, P, RUS, S, CZ / SK,
TR, H
Tahoma, Arial, Courier
New, ideogramas, se pue-
den cargar otros 4 juegos
de caracteres, todos libre-
mente escalables
MPI/PROFIBUS DP, serie,
USB, Ethernet, mediante
soporte de memoria ex-
terno, detección automá-
tica de transferencia
S5, S7-200, S7- 300/400,
TI 505, WinAC, PC
(TCP/IP), SINUMERIK, SI-
MOTION, Allen Bradley
(DF1), Allen Bradley
(DH485), Mitsubishi (FX),
OMRON (LINK/Multilink),
19" táctil
sí
sí
ESC/P2, PCL3/PCL6
USA (inglés)
16
D, GB, F, I, E,
CHN "tradicional",
CHN "simplificado", DK,
FIN, GR, J, KP / ROK, NL,
N, PL, P, RUS, S, CZ / SK,
TR, H
Tahoma, Arial, Courier
New, ideogramas, se pue-
den cargar otros 4 juegos
de caracteres, todos libre-
mente escalables
MPI/PROFIBUS DP, serie,
USB, Ethernet, mediante
soporte de memoria ex-
terno, detección automá-
tica de transferencia
S5, S7-200, S7- 300/400,
TI 505, Wi AC, PC (TCP/IP),
SINUMERIK, SIMOTION,
Allen Bradley (DF1), Allen
Bradley (DH485), Mitsu-
bishi (FX), OMRON
(LINK/Multilink), Modicon

Ampliabilidad/compatibilidad
• Open Platform Program
Dimensiones
Frente de la caja (An x Al)
Hueco de montaje/profundidad
del equipo (An x Al/P) en mm
Dimensiones
Pesos
• Peso
8
Modicon (Modbus), para (Modbus), para más dri- Modicon (Modbus), para (Modbus), para más dri-
más drivers de otros fabri- vers de otros fabricantes más drivers de otros fabri- vers de otros fabricantes
cantes ver catálogo ST 80 ver catálogo ST 80 cantes ver catálogo ST 80 ver catálogo ST 80
sí sí sí sí
335 mm x 275 mm 483 mm x 310 mm 400 mm x 310 mm 483 mm x 400 mm
310 mm x 248 mm / 72 mm 450 mm x 290 mm / 59 mm 367 mm x 289 mm / 72 mm 449 mm x 379 mm / 75 mm
de profundidad del equipo de profundidad del equipo de profundidad del equipo de profundidad del equipo
3,8 kg 5,5 kg 4,7 kg 7,7 kg

Siemens ST 70 · 2009 8/25


Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC MP 377
■ Datos de pedido
SIMATIC MP 377
Multi Panel (incl. accesorios de
montaje) con
• Pantalla TFT en color de 12“,
táctil
• Pantalla TFT en color de 12“,
teclado
• Pantalla TFT en color de 15",
táctil
• Pantalla TFT en color de 19",
táctil
• Pantalla TFT en color de 15",
táctil, con frente de acero
inoxidable
Configuración
con SIMATIC WinCC flexible
Juego de configuración MP 377 B3
Compuesto por:
• Software de ingeniería WinCC
flexible Standard
• DVD de documentación, 5 idio-
mas (alemán, inglés, francés,
italiano, español)
• Cable RS 232 (5 m)
• Cable MPI 5 m (sólo para
descarga y test)
Paquetes preconfeccionados:
SIMATIC MP 377 con
WinAC MP 2007
Paquete MP 377 de 12", táctil B1
• MP 377 de 12", táctil
• Licencia individual para MP 377
en memoria USB1)
• Tarjeta multimedia MMC están-
dar (vacía)
Paquete MP 377 de 12", teclas B1
• MP 377 de 12", teclas
• Licencia individual para MP 377
8 en memoria USB1)
• Tarjeta multimedia MMC están-
dar (vacía)
Paquete MP 377 de 15", táctil B1
• MP 377 de 15", táctil
• Licencia individual para MP 377
en memoria USB1)
• Tarjeta multimedia MMC están-
dar (vacía)
Paquete MP 377 de 19", táctil B1
• MP 377 de 19", táctil
• Licencia individual para MP 377
en memoria USB1)
• Tarjeta multimedia MMC están-
dar (vacía)
Paquetes de iniciación
Paquete de iniciación
SIMATIC MP 377 de 12" táctil
Compuesto por:
• SIMATIC MP 377 de 12", táctil
• SIMATIC WINCC flexible Stan-
dard 2008
• SIMATIC HMI Manual Collection
• Vale para el servicio de actuali-
zación de software (1 año)
• Cable MPI, 5 m (sólo para
descarga y test)
8/26 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
B1 6AV6 644-0AA01-2AX0
B1 6AV6 644-0BA01-2AX1
B1 6AV6 644-0AB01-2AX0
B1 6AV6 644-0AC01-2AX0
6AV6 644-2AB01-2AX0
6AV6 622-0BA01-0AA0
6AV6 652-4FC01-2AA0
6AV6 652-4EC01-2AA0
6AV6 652-4GC01-2AA0
6AV6 652-4HC01-2AA0
B1 6AV6 652-4FA01-0AA0
Referencia
Paquete de iniciación B1 6AV6 652-4GA01-0AA0
SIMATIC MP 377 de 15" táctil
Compuesto por:
• SIMATIC MP 377 de 15", táctil
• SIMATIC WINCC flexible
Standard 2008
• SIMATIC HMI Manual Collection
• Vale para el servicio de actuali-
zación de software (1 año)
• Cable MPI, 5 m (sólo para
descarga y test)
Aplicaciones/Opciones
Al configurar con
WinCC flexible
• WinCC flexible/ProAgent ver catálogo ST 80
• WinCC flexible/Sm@rtAccess ver catálogo ST 80
• WinCC flexible/Sm@rtService ver catálogo ST 80
• WinCC flexible/OPC Server ver catálogo ST 80
• WinCC flexible/Audit ver catálogo ST 80
• WinAC MP 2007/Software PLC ver catálogo ST 80
Documentación (a pedir por separado)
Instrucciones de servicio
MP 377
• alemán 6AV6 691-1DR01-0AA0
• inglés 6AV6 691-1DR01-0AB0
• francés 6AV6 691-1DR01-0AC0
• italiano 6AV6 691-1DR01-0AD0
• español 6AV6 691-1DR01-0AE0
Manual del usuario
"WinCC flexible Compact/Stan-
dard/Advanced"
• alemán 6AV6 691-1AB01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1AB01-3AB0
• francés 6AV6 691-1AB01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1AB01-3AD0
• español
Manual del usuario
6AV6 691-1AB01-3AE0
"WinCC flexible Comunicación"
• alemán 6AV6 691-1CA01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1CA01-3AB0
• francés 6AV6 691-1CA01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1CA01-3AD0
• español 6AV6 691-1CA01-3AE0
SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
Documentación electrónica en
DVD
5 idiomas (alemán, inglés, fran-
cés, italiano, español); incluye:
todos los manuales de usuario,
manuales de producto y manua-
les de comunicación actualmente
disponibles para SIMATIC HMI
Accesorios
Accesorios para pedidos ver catálogo ST 80
posteriores
1)Sólo puede utilizarse para gestión de licencias
2)Para el montaje es necesaria una placa adaptadora, ver "Equipos HMI
con protección total"
B1: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC WinAC MP

■ Sinopsis
• WinAC MP, el PLC en software basado en Windows CE
• Se dispone de una variante optimizada para cada una de las
plataformas MP actuales
• La solución económica para todas las aplicaciones en combi-
nación con una robusta plataforma de hardware
• Ideal para su uso en tareas a pie de máquina; ahorra espacio
y gastos
• La mejor filosofía de servicio técnico, backup/restore de todos
los datos en una tarjeta SD estándar, una tarjeta multimedia
estándar o una memoria USB estándar

■ Datos técnicos
WinAC MP 277 WinAC MP 377 WinAC MP 277 WinAC MP 377
Designación del tipo de WinAC MP 277 WinAC MP 277 • Remanencia
producto - Configurable sí sí
Memoria - Predeterminado 8 8
Tipo di memoria • Rango de contaje
- Límite inferior 0 0
Memoria de trabajo
- Límite superior 999 999
• integrada 256 Kibyte 512 Kibyte
Contadores IEC
• Ampliable no no
• existente Sí; Sí;
Memoria de carga SFB0, SFB1, SFB2 SFB0, SFB1, SFB2
• RAM integrada, máx. 1,2 MByte 1,2 MByte Temporizadores S7
CPU/bloques • Cantidad 256 512
DB • de ellos, remanentes sin
pila
• Cantidad, máx. 1 024; 2 048;
FBs+FCs+DBs=1024 FBs+FCs+DBs=2048 - Configurable sí sí
- Límite inferior 0 0
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
- Límite superior 256 512
FB
• Cantidad, máx. 1 024; 2 048;
• Remanencia
- Configurable sí sí
8
FBs+FCs+DBs=1024 FBs+FCs+DBs=2048 - Predeterminado 0 0
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte • Rango de tiempo
FC - Límite inferior 10 ms 10 ms
• Cantidad, máx. 1 024; 2 048; * máx. 2048 - Límite superior 9 990 s 9 990 s
FBs+FCs+DBs=1024 en total Temporizadores IEC
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte • existente Sí; Sí;
OB SFB3, SFB4, SFB5 SFB3, SFB4, SFB5

• Cantidad, máx. 18 18 Áreas de datos y su

remanencia
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
Área de datos remenentes 128 Kibyte 256 Kibyte
Profundidad de anidamiento total (incl. temporizadores,
contadores, marcas), máx.
• por cada prioridad 8 16
Marcas
• adicional, dentro de un OB 2 2
de error • Cantidad, máx. 2 Kibyte 4 Kibyte
Temporizadores/contado- • Remanencia disponible sí sí
res y su remanencia
Bloques de datos
Contadores S7
• Cantidad, máx. 1 024 2 048
• Cantidad 256 512
• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte
• de ellos, remanentes sin
pila
- Configurable sí sí
- Límite inferior 0 0
- Límite superior 256 512

Siemens ST 70 · 2009 8/27

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC WinAC MP

■ Datos técnicos (continuación)

WInAC MP 277 WinAC MP 377 WInAC MP 277 WinAC MP 377
Datos locales Comunicación S7
• por cada prioridad, máx. 16 384 byte; máx. 16 384 byte; máx. • soportada Sí; PUT/GET, sin sí
para todos los nive- para todos los nive- BSEND/BRCV
les de ejecución les de ejecución
• Como servidor sí sí
Área de direcciones
• Como cliente sí sí
Área de direcciones de peri-
feria • Datos útiles por tarea, máx. 0,48 Kibyte 0,48 Kibyte

• Entradas 4 Kibyte 8 Kibyte N° de conexiones

• Salidas 4 Kibyte 8 Kibyte • Total 16; (DP máx.8, 32; (DP máx.8,
resto PN) resto PN)
Imagen del proceso - de ellas, estáticas 14; DP máx.6, resto 30; DP máx.6, resto
• Entradas 2 Kibyte 2 Kibyte PN PN
- reservadas para comuni- 1 1
• Salidas 2 Kibyte 2 Kibyte cación PG
• Entradas, configurables 2 Kibyte 2 Kibyte - reservadas para comuni- 1 1
cación OP
• Salidas, configurables 2 Kibyte 2 Kibyte
• usables para enrrutado 6 16
• Entradas, predeterminado 512 byte 512 byte
1a Interfaz
• Salidas, predeterminado 512 byte 512 byte
Maestro DP
• Datos coherentes, máx. 32 byte 32 byte
• Número de conexiones, 8 8
Configuración del hard- máx.
ware
• Servicios
N° de maestros DP
- Comunicación PG/OP sí sí
• integrada 1 1 - Enrutado sí sí
Hora - Comunicación de datos no no
globales
Contador de horas de fun- - Comunicación básica S7 no no
cionamiento
- Comunicación S7 sí sí
• Cantidad 8 8 - Soporte de equidistancia no no
• Número/banda numérica 0a7 0a7 - SYNC/FREEZE sí sí
- Activar/desactivar escla- sí sí
Funciones de aviso S7 vos DP
Avisos de diagnóstico de sí sí - DPV1 sí sí
proceso
• Velocidades de transmi- 12 000 kBit/s 12 000 kBit/s
Funciones de test y puesta sión, máx.
en marcha
• N° de esclavos DP, máx. 32 32
Estado/forzado

8
• Área de direcciones
• Variable Estado/Forzado Sí; Estado de blo- Sí; Estado de blo- - Entradas, máx. 2,048 Kibyte 8,192 Kibyte
que, paso indivi- que, paso indivi-
- Salidas, máx. 2,048 Kibyte 8,192 Kibyte
dual, nº de puntos dual, nº de puntos
de parada de parada CPU/programación
Forzado permanente Software de configuración
• Forzado permanente no no • STEP 7 sí sí
Búfer de diagnóstico • WinCC flexible Compact no no
• existente sí sí • WinCC flexible Standard sí sí
• N° de entradas, máx. 1 000; Predetermi- 1 000; Predetermi- • WinCC flexible Advanced sí sí
nado 120 nado 120
Lenguaje de programación
• Configurable sí sí
• KOP sí sí
Funciones de comunica-
ción • FUP sí sí

N° de conexiones lógicas 16 32 • AWL sí sí

(también en red), máx. Vigilancia de tiempo de ciclo
Comunicación PG/OP sí sí • Configurable sí sí
Enrutado sí sí • Predeterminado 6 000 ms 6 000 ms
Comunicación de datos glo- Sistemas operativos
bales
Sistema operativo
• soportada no no
• Windows CE sí sí
Comunicación básica S7
Idiomas online
• soportada no no
Cantidad 1; inglés 1; inglés

8/28 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
WinAC MP,
variante WinAC MP 2772)
incl. una licencia individual para
MP 277 en memoria USB1) y
documentación electrónica
WinAC MP,
variante WinAC MP 3772)
incl. una licencia individual para
MP 377 en memoria USB1) y
documentación electrónica
Paquetes preconfeccionados
Paquete MP 277 de 8", táctil
• MP 277 de 8", táctil
• WinAC MP, versión 277
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 277
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar de
256 Mbytes (vacía)
Paquete MP 277 de 8", teclas
• MP 277 de 8", teclas
• WinAC MP, versión 277
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 277
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar de
256 Mbytes (vacía)
Paquete MP 277 de 10", táctil
• MP 277 de 10", táctil
• WinAC MP, versión 277
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 277
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar de
256 Mbytes (vacía)
© Siemens AG 2009
Embedded/PC-based Automation
SIMATIC Embedded Control
SIMATIC WinAC MP
Referencia Referencia
B8 6ES7 671-5EF00-0YA0 Paquete MP 277 de 10", teclas B1 6AV6 652-3NC01-1AA0
• MP 277 de 10", teclas
• WinAC MP, versión 277
• Documentación electrónica
B8 6ES7 671-7EG00-0YA0 • Licencia individual para MP 277
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar de
256 Mbytes (vacía)
Paquete MP 377 de 12", táctil B1 6AV6 652-4FC01-2AA0
• MP 377 de 12", táctil
B1 6AV6 652-3MC01-1AA0 • WinAC MP, versión 377
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 377
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar de
256 Mbytes (vacía)
Paquete MP 377 de 12", teclas B1 6AV6 652-4EC01-2AA0
• MP 377 de 12", teclas
B1 6AV6 652-3LC01-1AA0 • WinAC MP, versión 377
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 377
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar de
256 Mbytes (vacía)
Paquete MP 377 de 15", táctil B1 6AV6 652-4GC01-2AA0
• MP 377 de 15", táctil
B1 6AV6 652-3PC01-1AA0 • WinAC MP, versión 377
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 377
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar de
256 Mbytes (vacía)
Paquete MP 377 de 19", táctil B1 6AV6 652-4HC01-2AA0
• MP 377 de 19", táctil
• WinAC MP, versión 377
8
• Documentación electrónica
• Licencia individual para MP 377
en memoria USB1)
• Tarjeta SD estándar de
256 Mbytes (vacía)
1)Sólo puede utilizarse para gestión de licencias
2)Variante UCL bajo demanda
B1: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 8/29
 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
PC-based Control
Introducción

■ Sinopsis
Siemens ha desarrollado una amplia gama de componentes
de hardware y de software coordinados para la automatización
basada en PC.
Núcleo: Controladores basados en SIMATIC PC con
SIMATIC WinAC, el PLC abierto, flexible y fiable para su
solución de automatización basada en PC.
Sobre una plataforma de PC se pueden realizar todas las tareas
de automatización como p. ej. control lógico, regulación, HMI y
control de movimiento. La automatización basada en PC es la
primera elección siempre que además de ejecutar tareas de
PLC clásicas deban usarse aplicaciones de PC.
Para más información, visite la web:
http://www.siemens.com/simatic-controller

Control SIMATIC basado en PC

8 ■ Sinopsis
• Completa la familia de controladores de SIMATIC S7 en
controladores basados en PC
• Especialmente idóneo cuando se deben integrar en un PC di-
ferentes tareas como procesamiento de datos, comunicación,
visualización, tecnología y control.
Versiones
• PLC por software SIMATIC WinAC
para tareas que exigen un alto grado de flexibilidad y capaci-
dad de integración.
• SIMATIC WinAC ODK
posibilita una integración flexible y potente en el control
de soluciones para PC para tareas tecnológicas.
Características:
• Ejecutable en PC estándar con Windows XP Professional
SP2.
• Compatibilidad de código con SIMATIC S7:
Programación con SIMATIC Industrie Software, los progra-
mas creados se pueden usar también para SIMATIC S7.
• Utilización de interfaces estándar para la integración en
el entorno de Office.
• Interfaces abiertas para la integración de hardware y software
tecnológicos, específicos de soluciones.

8/30 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
PC-based Control
PLC por software SIMATIC WinAC

■ Sinopsis
• SIMATIC WINAC RTX:
optimizado para aplicaciones que exigen un alto grado de fle-
xibilidad y de capacidad de integración.
• La solución de software para tareas que exigen un determi-
nismo estricto y un alto rendimiento.
• Con ampliación en tiempo real para la garantía de un compor-
tamiento determinístico para la sección de control.
Nuevo con WinAC RTX 2008:
• Posibilidad de conexión de la periferia descentralizada a tra-
vés de PROFINET.
Además de PROFINET IO también permite PROFINET CBA y
Open User Communication (comunicación abierta a través de
TCP y UDP).

■ Datos técnicos
6ES7 671-0RC06-0YA0 6ES7 671-0RC06-0YA0
Designación del tipo de producto SIMATIC WinAC RTX 2008 CPU/tiempos de ejecución
Versión para operaciones de bits, mín. 0,004 μs; típ.
Paquete de programas asociado STEP 7 V5.4 SP4 o superior + para aritmética en coma fija, mín. 0,003 μs; típ.
actualización del HW / iMap V3.0
SP1 para aritmética en coma flotante, 0,004 μs; típ.
mín.
Memoria
Plataforma de referencia Pentium IV, 2,4 GHz
Tipo de memoria
Temporizadores/contadores y
Memoria de trabajo su remanencia
• integrada Memoria de trabajo del PC usable Contadores S7
(non-paged memory)
• Cantidad 2 048
Memoria de carga
• Remanencia
• RAM integrada, max. Memoria de trabajo del PC usable - Configurable sí
(non-paged memory) - Límite inferior 0
CPU/bloques - Límite superior 2 047
DB - Predeterminado 8

• Cantidad, máx. Limitación sólo por la memoria de

trabajo disponible del PC
• Rango de contaje
- Configurable sí 8
- Límite inferior 0
• Tamaño, máx. 64 Kibyte
- Límite superior 999
FB
Contadores IEC
• Cantidad, máx. Limitación sólo por la memoria de
trabajo disponible del PC • existente sí

• Tamaño, máx. 64 Kibyte • Clase SFB

FC Temporizadores S7

• Cantidad, máx. Limitación sólo por la memoria de • Cantidad 2 048

trabajo disponible del PC • Remanencia
• Tamaño, máx. 64 Kibyte - Configurable sí
- Límite inferior 0
OB
- Límite superior 2 047
• Cantidad, máx. Limitación sólo por la memoria de - Predeterminado 0
trabajo disponible del PC
• Rango de tiempo
• Tamaño, máx. 64 Kibyte
- Límite inferior 10 ms
• Bloques 3; OB 52 - 54 - Límite superior 9 990 s
Profundidad de anidamiento Temporizadores IEC
• por cada prioridad 24 • existente sí
• adicional, dentro de un OB de 24 • Clase SFB
error

Siemens ST 70 · 2009 8/31

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
PC-based Control
PLC por software SIMATIC WinAC

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 671-0RC06-0YA0 6ES7 671-0RC06-0YA0
Áreas de datos y su remanencia Hora
Remanencia sin SAI/UPS ni fuente 128 kbytes con SIMATIC Microbox Reloj
PS Extension Board PC 427B y Panel PC 477B; pue-
den solicitarse otros SIMATIC PC • Reloj por hardware (reloj tiempo sí
real)
Remanencia con SAI/UPS todos los datos
• respaldado y sincronizable sí
Marcas
Sincronización de la hora
• Cantidad, máx. 16 Kibyte
• soportada sí
• de ellos, remanentes MB 0 ... MB 16383
• en CP de PC, esclavo sí
• Remanencia predeterminada MB 0 ... MB 15
• por Ethernet vía NTP sí
• N° de marcas de ciclo 8
Funciones de aviso S7
Área de direcciones
Cantidad de equipos que pueden 62
Área de direcciones de periferia conectarse para funciones de
aviso, máx.
• Entradas 16 Kibyte
Procedimiento SCAN no
• Salidas 16 Kibyte
Avisos de diagnóstico de proceso Sí; Alarm_S
• de ellas, descentralizadas
- Interfaz DP, entradas 16 Kibyte Bloques Alarm 8 sí
- Interfaz DP, salidas 16 Kibyte Avisos del sistema de control no
Imagen del proceso Funciones de test y puesta en
• Entradas, configurables 8 Kibyte marcha

• Salidas, configurables 8 Kibyte Estado/forzado

• Entradas, predeterminado 512 byte • Variable Estado/Forzado sí

• Salidas, predeterminado 512 byte Forzado permanente

Imágenes de subproceso • Forzado permanente no

• N° de imágenes de subproceso, 15 Bloque Estado sí

máx. Paso individual sí
Canales digitales Búfer de diagnóstico
• Entradas 128 000 • existente sí
• Salidas 128 000 • N° de entradas, máx. 3 200
Canales analógicos • Predeterminado 120
• Entradas 8 000 Funciones de comunicación
• Salidas 8 000 Comunicación PG/OP sí
8 Configuración del hardware Comunicación de datos globales
Submódulos • soportada no
• N° de submódulos, máx. 4 Comunicación básica S7
• De ellos, PROFIBUS, máx. 4; CP 5611, CP 5611-A2, • soportada no
interfaz PB integrada de PC
SIMATIC, CP 5613, CP 5613-A2, Comunicación S7
CP 5603 • soportada sí
• De ellos, Industrial Ethernet, máx. 1; PROFINET: CP1616, CP1604, • Como servidor sí
interfaz PN integrada S7-mEC y
SIMATIC PC • Como cliente sí
N° de FM y CP utilizables (reco- Servidores web
mendación)
• servidores web no
• FM 4; FM descentralizado:
N° de conexiones
FM 350-1 / 350-2, FM 351,
FM 352, FM 353, FM 355 / 355-2 • Total 64
• CP, punto a punto 2; CP 340, CP 341 descentrali- - reservadas para comunicación 1
zado PG
- reservadas para comunicación 1
• CP, LAN vía CP en PC OP

8/32 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
PC-based Control
PLC por software SIMATIC WinAC

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 671-0RC06-0YA0 6ES7 671-0RC06-0YA0
PROFINET CBA (con carga ajustada 1a Interfaz
para la comunicación programada)
Tipo de interfaz CP 5611, CP 5611-A2, interfaz PB
• Ajuste teórico para la carga de 20% integrada de PC SIMATIC
comunicación de la CPU
N° de CP posibles simultánea- 1
• N° de interlocutores de interco- 64 mente, máx.
nexión remotos
Norma física RS 485 / PROFIBUS
• Cantidad de funciones maes- 17
Con aislamiento galvánico sí
tro/esclavo
Funcionalidad
• Suma de todas las conexiones 1 000
maestro/esclavo • MPI no
• Tamaño de los datos de todas las 6 800 bytes • Maestro DP sí
conexiones maestro/esclavo en-
trantes, máx • Esclavo DP no

• Tamaño de los datos de todas las 6 800 bytes Maestro DP

conexiones maestro/esclavo sa- • Número de conexiones, máx. 8
lientes, máx.
• Servicios
• Número de interconexiones inter- 500 - Comunicación PG/OP sí
nas del dispositivo y por PROFIBUS - Enrutado sí
• Tamaño de los datos de las inter- 4 000 bytes - Comunicación de datos globa- no
conexiones PROFIBUS e internas les
del equipo, máx - Comunicación básica S7 no
• Tamaño de los datos de cada co- 1 400 bytes - Comunicación S7 sí
nexión, máx. - Soporte de equidistancia sí
• Interconexiones remotas con - Modo isócrono sí
transferencia acíclica - SYNC/FREEZE sí
- Frecuencia de muestreo: Inter- 500 ms - Activar/desactivar esclavos DP sí
valo de muestreo, mín. - Intercambio directo de datos sí
- Número de interconexiones en- 100 (comunicación directa)
trantes - DPV0 sí
- Número de interconexiones sa- 100 - DPV1 sí
lientes • Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s
- Tamaño de los datos de todas 2 000 bytes
las interconexiones entrantes, • N° de esclavos DP, máx. 64
máx. • Área de direcciones
- Tamaño de los datos de todas 2 000 bytes - Entradas, máx. 16 Kibyte
las interconexiones salientes,
- Salidas, máx. 16 Kibyte
máx.
- Tamaño de los datos de cada 1 400 bytes • Datos útiles por esclavo DP
conexión, máx. - Entradas, máx. 244 byte

8
• Interconexiones remotas con - Salidas, máx. 244 byte
transferencia cíclica 2a interfaz
- Frecuencia de transferencia: In- 10 ms
tervalo de transferencia, mín. Tipo de interfaz CP 5613, CP 5613-A2
- Número de interconexiones en- 200 N° de CP posibles simultánea- 4
trantes mente, máx.
- Número de interconexiones sa- 200 Norma física RS 485 / PROFIBUS
lientes
- Tamaño de los datos de todas 4 800 bytes Con aislamiento galvánico sí
las interconexiones entrantes, Funcionalidad
máx.
- Tamaño de los datos de todas 4 800 bytes • MPI no
las interconexiones salientes, • Maestro DP sí
máx.
• Esclavo DP no
- Tamaño de los datos de cada 250 bytes
conexión, máx. • PROFINET IO-Controller no
• Variables HMI vía PROFINET • PROFINET CBA no
(acíclicas)
• PROFINET CBA-SRT no
- Número de estaciones conecta- 3
bles para variables HMI
(PN OPC/iMAP)
- Actualización de variables HMI 500 ms
- Número de variables HMI 200
- Tamaño de datos de todas las 2 000 bytes
variables HMI, máx.
• Funcionalidad de proxy PROFIBUS
- soportada sí
- Número de dispositivos 16
PROFIBUS acoplados
- Tamaño de los datos de cada 240 bytes; en función del esclavo
conexión, máx.

Siemens ST 70 · 2009 8/33

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
PC-based Control
PLC por software SIMATIC WinAC

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 671-0RC06-0YA0 6ES7 671-0RC06-0YA0
Maestro DP PROFINET CBA
• Número de conexiones, máx. 50 • Transferencia acíclica sí
• Servicios • Transferencia cíclica sí
- Comunicación PG/OP sí Comunicación SIMATIC
- Enrutado sí
- Comunicación de datos globa- no • Comunicación PG/OP sí
les • S7-Routing sí
- Comunicación básica S7 no
• Comunicación S7 sí
- Comunicación S7 sí
- Soporte de equidistancia sí • Número de conexiones, máx. 16
- Modo isócrono sí Comunicación IE abierta
- SYNC/FREEZE sí • Número de conexiones, máx. 8
- Activar/desactivar esclavos DP sí
- Intercambio directo de datos sí PROFINET CBA (con una carga de
(comunicación directa) comunicación del 50 %)
- DPV0 sí • Variables HMI vía PROFINET
- DPV1 sí (acíclicas)
- Número de estaciones conecta- 2 x PN OPC / 1 x iMap
• Velocidades de transmisión, máx. 12 MBit/s bles para variables HMI
• N° de esclavos DP, máx. 125 (PN OPC/iMAP)
• Área de direcciones • Funcionalidad de proxy
- Entradas, máx. 16 Kibyte PROFIBUS
- Salidas, máx. 16 Kibyte - Longitud de datos de todas las en función del esclavo
interconexiones internas del dis-
• Datos útiles por esclavo DP positivo y por PROFIBUS
- Entradas, máx. 244 byte 4a interfaz
- Salidas, máx. 244 byte
Tipo de interfaz PROFINET
3a interfaz
Modo isócrono
Tipo de interfaz PROFINET
Modo isócrono Sí; sólo PROFIBUS
N° de CP posibles simultánea- 1; Intel Pro/1000 (Intel 82573L,
mente, máx. 82541PI; se requiere "non shared N° de maestros DP isócronos 2
IRQ"); interfaz IE integrada Datos útiles por esclavo isócrono, 128 byte
SIMATIC PC 4x7B, 6x7B, 8x7B máx.
Norma física Ethernet Equidistancia sí
Con aislamiento galvánico sí Máxima frecuencia de reloj 2,2 ms; 2,2 ms sin imagen de
Detección automática de la veloci- Sí; 10/100 Mbit/s subproceso; 2,2 ms con imagen
dad de transferencia de subproceso

8 Funcionalidad CPU/programación
• PROFINET IO-Controller sí Lenguaje de programación
• PROFINET IO-Device no • STEP 7 Sí; V5.4 SP4 y superiores, herra-
mientas de ingeniería (opcionales)
• PROFINET CBA sí
• KOP sí
• Comunicación IE abierta sí
• FUP sí
• servidores web no
• AWL sí
PROFINET IO-Controller
• SCL sí
• Servicios
- Comunicación PG/OP sí • CFC sí
- Enrutado Sí; S7-Routing • GRAPH sí
- Comunicación S7 sí • HiGraph sí
- Comunicación IE abierta sí
Librerías de software
• Nº de IO-Devices que se pueden 128
conectaren total, máx. • Easy Motion Control sí

• Emisión de tactos 1 - 512 ms Niveles de paréntesis 8

• Tiempo de actualización 1 - 512 ms Protección de programas de usua- sí

rio/Protección por contraseña
Interfaces Open Development
• CCX (Custom Code Extension) Sí; WinAC ODK V4.1 y superiores
• SMX (Shared Memory Extension) Sí; WinAC ODK V4.1 y superiores
- Entradas 4 Kibyte
- Salidas 4 Kibyte
• CMI (Controller Management Sí; WinAC ODK V4.1 y superiores
Interface)

8/34 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
PC-based Control
PLC por software SIMATIC WinAC

■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia

6ES7 671-0RC06-0YA0 SIMATIC WinAC RTX 2008 B8 6ES7 671-0RC06-0YA0
Requisitos de hardware Sistema de control por software
basado en PC para tareas con
Hardware requerido PC con monitor a color, teclado, determinismo estricto;
ratón o dispositivo indicador para PROFIBUS y PROFINET;
Windows CD-ROM con documentación
Resolución (píxeles) electrónica en al, in, f;
Single License, ejecutable bajo
Espacio necesario en disco duro, 100 MByte Windows XP SP2
mín.
Upgrade SIMATIC WinAC RTX B8 6ES7 671-0RC06-0YE0
Memoria central, mín. 512 MByte 2008
Procesador Intel Celeron M 900 MHz Para actualizar Basis/RTX V3.x,
• Sistema multiprocesador Sí; Dual Pentium CoreDuo, V4.0, V4.1 y 2005;
Core2Duo Single License, ejecutable bajo
Windows XP SP2
• Hyperthreading sí
SIMATIC WinAC NV128 B7 6ES7 671-0AG00-1YA7
Sistemas operativos
Tarjeta enchufable para PC con
Sistema operativo memoria no volátil para la memo-
rización de datos remanentes de
• Windows NT 4.0 no
hasta 128 kbytes en caso de fallo
• Windows 2000 no de alimentación
• Windows XP Sí; Professional, SP1 y SP2 Procesador de comunicacio- 6GK1 561-1AA01
nes CP 5611 A2
Dimensiones
Tarjeta PCI (32 bits) para la
Pesos conexión de un PG o PC a
• Peso, aprox. 100 g; con embalaje PROFIBUS
Procesador de comunicacio- 6GK1 561-3AA01
nes CP 5613 A2
Tarjeta PCI (32 bits; 3,3 V/5 V)
para la conexión a PROFIBUS,
incl. software DP-Base con NCM
PC; interfaz DP-RAM para maes-
tro DP, incl. protocolo PG y FDL;
Single License para 1 instalación,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
clase A, para Windows 2000
Professional/Server de 32 bits;
Windows XP Professional,
alemán/inglés
Procesador de comunicacio- 6GK1 161-6AA00
nes CP 1616
Tarjeta PCI (32 bits; Universal Key
3,3/5 V) con ASIC ERTEC 400
8
para la conexión de PCs a
PROFINET IO con switch de 4
puertos de tiempo real (RJ45);
incl. software IO-Base para
PROFINET IO-Controller (modo
RT) y NCM PC; Single License
para una instalación, software
runtime, software y manual elec-
trónico en CD-ROM, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits; alemán/inglés
CP 1604 Microbox Package 6GK1 160-4AU00
Paquete para aplicar el CP 1604
en SIMATIC Microbox PC; com-
puesto de CP 1604, Connection
Board, Power Supply y bastidor
de ampliación para Microbox PC;
aplicable usando el Develop-
ment Kit DK-16xx PN IO; NCM PC
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 8/35

 © Siemens AG 2009

Embedded/PC-based Automation
PC-based Control
SIMATIC WinAC ODK

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Interfaces Open Development
• CCX (Custom Code Extension) Sí; C/C++, Unmanaged Code
• SMX (Shared Memory Exten-
sion)
• CMI (Controller Management
Interface)
Requisitos de hardware
Hardware requerido
Espacio necesario en disco
duro, mín.
Memoria central, mín.
Procesador
Requisitos de software
• Los PLCs por software SIMATIC WinAC soportan potentes in- Software requerido
terfaces que permiten combinar la tarea de control con apli-
caciones basadas en PC.
• WinAC ODK brinda al usuario la posibilidad de desarrollar o
integrar aplicaciones ya existentes en la tarea de control.
• Una novedad de WinAC ODK V4.1 es que también permite
desarrollar aplicaciones para WinAC Slot y toma el relevo del Sistemas operativos
kit T para WinAC Slot.
Sistema operativo
• Windows NT 4.0
• Windows 2000
• Windows XP
Software
Software de configuración
• Descripción
6ES7 806-1CC02-0BA0
Sí; C / C++, Unmanaged Code
Sí; C / C++, C#, VB
PC con monitor a color, teclado, ra-
tón o dispositivo indicador para
Windows
10 MByte
256 MByte
Intel Pentium 800 MHz
MS Visual Developer Studio,
V6.0 >= SP3;
MS Visual Developer Studio .net
2003;
Ardence SDK V6.5 (sólo para aplica-
ciones en tiempo real con WinAC
RTX 2005)
no
Sí; Professional, SP3 y superiores
Sí; Professional, SP1
Soporte de producto WinAC para
WinAC RTX 2005 y WinAC Slot V4.0

■ Datos de pedido Referencia

8 SIMATIC WinAC ODK V4.1
para la integración de código
C/C++ en WinAC PLCs, ejecuta-
ble bajo Windows NT 2000/XP;
CD-ROM con documentación
electrónica in inglés
Single License B8 6ES7 806-1CC02-0BA0
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

8/36 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

9/2 Introducción

9/3 Software
9/3 SIMATIC iMap
9/5 S7-Technology
9/6 Servidor OPC PN CBA
9/8 SIMATIC WinCC flexible ES
9/11 WinCC flexible /ChangeControl
9/12 SIMATIC WinCC flexible RT
9/15 Opciones SIMATIC WinCC flexible RT

9/17 Controladores/periferia descentrali-

zada para Industrial Ethernet
9/17 PLC por software SIMATIC WinAC
9/18 CP 343-1
9/20 CP 343-1 Advanced
9/23 CP 443-1
9/25 CP 443-1 Advanced

9/27 Controladores/periferia descentrali-

zada para PROFIBUS
9/27 Unidades centrales de la gama S7-300
9/29 Módulos de interfaz IM 151-7 CPU

9/35 Pasarelas
9/35 Link IE/PB PN IO

Folletos
Aquí encontrará que sirven como guía
de selección de productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/
printmaterial

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009
Component Based Automation
Introducción
Component Based Automation
■ Sinopsis
• Concepto de automatización para la realización de aplica-
ciones con "inteligencia distribuida"
• Fácil modularización de máquinas e instalaciones mediante el
intercambio de datos sencillo entre aparatos inteligentes
• Ingeniería central en toda la instalación para la configuración
sencilla de la comunicación
• Integración de Ethernet y bus de campo
• Soporte de la integración vertical a través del uso en automa-
tización de estándares de las tecnologías de la información
• Uso del estándar Ethernet PROFINET de la Asociación de
Usuarios de PROFIBUS (PNO):
Integración sin problemas de dispositivos de distintos fabri-
cantes que sean conformes con las normas
Aquí encontrará folletos que sirven como guía de selección de
productos SIMATIC:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
9/2 Siemens ST 70 · 2009
■ Diseño
Una configuración con Component Based Automation consta
de varios componentes:
• Sistemas de bus:
- Industrial Ethernet (obligatorio).
- PROFIBUS, p. ej. para funciones en tiempo real (opcional).
• Estaciones Industrial Ethernet.
• Estaciones PROFIBUS.
Las estaciones Industrial Ethernet necesitan los mecanismos de
comunicación PROFINET. Están disponibles los siguientes equi-
pos de Ethernet y productos software:
• PC-based Control SIMATIC WinAC PN con PLC en software.
• CP 343-1 PN apto para PROFINET
para la conexión de S7-300 a Ethernet.
• Servidor PROFINET OPC para el acceso desde aplicaciones
de PC y sistemas de visualización a datos en equipos
PROFINET.
• Visualización a través de OPC:
Se pueden utilizar todos los productos de visualización que
representan un cliente OPC, tales como SIMATIC ProTool/Pro,
SIMATIC WinCC, HMI no Siemens. En SIMATIC iMap se ha im-
plementado una integración especial de SIMATIC
ProTool/Pro.
Los segmentos PROFIBUS se conectan a Industrial Ethernet
mediante un representante (proxy) PROFINET. Estos equipos
trabajan como maestro en PROFIBUS. Están disponibles como:
• PC-based Control SIMATIC WinAC PN con PLC en software.
• SIMATIC NET IE/PB Link,
pasarela compacta entre Industrial Ethernet y PROFIBUS.
Como estaciones PROFIBUS se pueden utilizar:
• SIMATIC ET 200X y ET 200S con CPU propia como dispositivo
de campo inteligente en PROFIBUS.
• CPUs de SIMATIC S7-300 con interfaz PROFIBUS DP inte-
grada como esclavos inteligentes en PROFIBUS,
p.ej. CPU compactas CPU 313C-2 DP y CPU 314-2 DP.
• Todos los esclavos normalizados actuales con archivo GSD
según el estándar PROFIBUS DP.
También los elementos existentes que están conectados en red
con PROFIBUS se pueden integrar en sistemas de Component
Based Automation. Para este fin, el maestro PROFIBUS se tiene
que completar con un módulo de interfaz a Industrial Ethernet
con función PROFINET.
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Software
SIMATIC iMap

■ Sinopsis
• Herramienta de software basada en componentes para la
configuración de la comunicación en soluciones de automati-
zación distribuidas.
• Para la configuración gráfica sencilla de la comunicación en-
tre módulos de instalación y entre máquinas en la línea de
producción.
• Basado en el estándar PROFINET.
• Abierto para equipos PROFINET de diferentes fabricantes en
Industrial Ethernet.
• Ejecutable bajo Windows 2000, Windows XP Professional y
Windows 2003 Server.

■ Datos técnicos
Herramienta de ingeniería SIMATIC iMap
Versión actual V3.0
Clase de software A en las interfaces y en la tabla de
Campos de aplicación
Palabra clave SIMATIC iMap es una herra-
mienta de ingeniería para la con-
figuración de la comunicación
entre dispositivos de campo y
sistemas de automatización
inteligentes en soluciones de
automatización distribuidas.
Mensaje de marketing "Reducción de tiempo y costes
en la construcción modular de
máquinas e instalaciones con
Component Based Automation.“
“Modularización y comunicación
entre máquinas a lo largo de la
línea de producción."
Ventajas • Herramienta de ingeniería abier-
ta y basada en componentes
según el estándar PROFINET.
• Comunicación sencilla entre
dispositivos de campo y siste-
mas de automatización inteli-
gentes en PROFIBUS DP y
Ethernet.
• Configuración gráfica de la co-
municación en PROFIBUS DP y
Ethernet.
• Elevadísima capacidad de reuti-
lización de los componentes de
software (módulos tecnológi-
cos).
• Estructura gráfica de la instala-
ción mediante una función jerár-
quica ("esquema en esquema").
• Cómoda navegación por el
árbol de proyecto.
• Creación y estructuración
cómodas de librerías tecnológi-
cas.
• Vista general de PROFIBUS y
Ethernet en la vista de la red.
• Rápida puesta en marcha
mediante descarga y verifi-
cación directas en Ethernet
(también de esclavos
PROFIBUS).
Outil d’ingénierie
Ventajas (continuación)
Sectores
Sistemas de destino
SIMATIC iMap
• Visualización online de los valo-
res de los módulos tecnológicos
variables.
• Diagnóstico de la comunicación
en la ventana de diagnóstico.
• Industria del automóvil (espe-
cialmente en el montaje, en
sistemas de transporte y manu-
tención, y en talleres de pintura).
• Máquinas alimentarias y de
envasado complejas.
• Instalaciones de transporte y
manutención basadas en
PROFIBUS DP.
• Líneas de producción con varias
máquinas interconectadas.
• CPU SIMATIC S7 31x-2 PN/DP y
CPU SIMATIC S7 319-3 PN/DP
(con interfaz PROFINET integra-
da; se puede utilizar como
función de representante –
proxy– de los equipos de todo
un segmento PROFIBUS, sólo
9
una línea).
• SIMATIC WinAC PN
(se puede utilizar como
representante, proxy, de los
equipos de todo un segmento
PROFIBUS, sólo una línea).
• SIMATIC NET IE/PB Link
(se puede utilizar como
representante, proxy, de los
equipos de todo un segmento
PROFIBUS).
• SIMATIC NET
CP 343-1 y CP 343-1 Advanced
(para conectar SIMATIC S7-300
a Ethernet), CP443-1 Advanced
(para conectar SIMATIC S7-400
a Ethernet).

Siemens ST 70 · 2009 9/3


Component Based Automation
Software
SIMATIC iMap
■ Datos técnicos (continuación)
Engineering Tool
Sistemas de destino
(continuación)
Requisitos del sistema
Sistema operativo
Hardware PG/PC
Tamaño de memoria RAM
recomendado en PG/PC.
Espacio libre en disco duro en
PG/PC
Software necesario
9 Forma de entrega
Idiomas incluidos
Licencia individual (EL)
Licencia de upgrade (UG)
Manuales en papel
Autorización/licencias
Autorización
Licencia individual (EL)
Licencia de upgrade (UG)
Servicio de actualización del
software
Unlock Copy License (licencia para
copia habilitada)
9/4 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
■ Datos de pedido Referencia
SIMATIC iMap SIMATIC iMap V3.0
• Periféricos descentralizados Sistema destino:
con CPU propia CPU 31x-2 PN/DP,
(todos los dispositivos de cam- CPU 319-3 PN/DP,
po inteligentes en PROFIBUS SIMATIC WinAC PN,
como SIMATIC NET IE/PB Link,
SIMATIC CPU 313C-2DP, SIMATIC NET CP 343-1,
CPU 314C-2DP, CPU 315-2DP, SIMATIC NET CP 343-1
CPU 316-2DP, ET 200 IM 151 Advanced,
CPU, ET 200S BM 147 CPU). SIMATIC NET CP 443-1
• Servidor OPC PROFINET CBA Advanced,
(para el acceso desde aplica- equipos de E/S descentralizada
ciones de PC a datos en equi- con CPU propia, servidor OPC
pos PROFINET). PROFINET CBA, equipos en
Industrial Ethernet basados en el
• Equipos en Industrial Ethernet estándar PROFINET CBA,
basados en el estándar SIMATIC OP, SIMATIC ProTool/Pro
PROFINET CBA.
Requisito:
• SIMATIC OP (dentro de los Windows 2000 Prof. a partir de
componentes). Service Pack 4, Windows XP Prof.
• SIMATIC ProTool/Pro, WinCC o a partir de Service Pack 1 o
cualquier otro sistema de visua- Windows 2003 Server a partir de
lización con función cliente Service Pack 1; en PG o PC con
OPC. procesador Pentium, mín. 1 GHz;
STEP 7 a partir de V5.3 Service
Pack 3, Servidor OPC PN a partir
Windows 2000 Prof. a partir de de V6.3
Service Pack 4, Forma de suministro:
Windows XP Prof., Service Pack 1 alemán e inglés; con documen-
o superior, o bien Windows 2003 tación electrónica
Server, Service Pack 1 o superior;
para su instalación es necesario Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YA5
disponer de derechos de Servicio de actualización del B3 6ES7 820-0CC01-0YX2
administrador en el PC. software (requiere la versión
Procesador Pentium, 1 GHz o actual del software)
superior Upgrade a V3.0, Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YE5
Memoria central a partir de
512 Mbytes
aprox. 200 Mbytes
• STEP 7, V5.3 Service Pack 3 o
superior
• PN OPC-Server, V6.3 o superior
El siguiente software debe estar
instalado antes de la instalación
de iMap (incluido en el suministro
de iMap):
• MS Internet Explorer, V6.0
Service Pack 1 o superior
• Adobe Acrobat Reader V5.0
alemán, inglés, francés, italiano y
español
sí
sí, de V2.0 a V3.0
incluidos en el CD en soporte
electrónico
sí
sí
sí
sí
no
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Software
S7-Technology

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

• Paquete opcional para la creación de aplicaciones Motion S7-Technology V4.1 6ES7 864-1CC41-0YX0
Control para la CPU 31xT-2 DP
Función:
• Óptima integración en el entorno de automatización gracias a Paquete opcional para la configu-
la homogeneidad garantizada con las herramientas STEP 7. ración y la programación de
tareas tecnológicas con la CPU
• Programación en los lenguajes de programación estándar de SIMATIC S7 31xT-2 DP
SIMATIC KOP, FUP y AWL.
Requisito:
• Pueden utilizarse herramientas de ingeniería adicionales STEP 7, V5.4 SP2 o superior
como S7-SCL o S7-GRAPH. Forma de entrega:
en DVD;
incl. documentación para la
CPU 31xT-2 DP (en el DVD)

Siemens ST 70 · 2009 9/5

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Software
Servidor OPC PN CBA

■ Sinopsis
• Acceso a través de la interfaz OPC a variables en componen-
tes PROFINET CBA
• Uso de los objetos y símbolos definidos con la herramienta de
ingeniería SIMATIC iMap para PROFINET y con STEP 7
• Posibilidad de ampliación de instalaciones existentes con la
funcionalidad PROFINET. Esto posibilita la operación en para-
lelo con otros protocolos de comunicación, p.ej. comunica-
ción S7 con SOFTNET-S7 para Industrial Ethernet.
• OPC-Scout como cliente OPC con funcionalidad de
navegador en las variables de los componentes PROFINET
CBA

WinCC flexible Microsoft Office SIMATIC NET

Cliente OPC Cliente OPC OPC Scout

SOFTNET-S7
SOFTNET-S7 Lean
S7-1613 PN CBA OPC-Server SOFTNET PN IO

PN CBA
S7-OPC-Server PN IO OPC-Server
OPC-Server

Comunicación S7 PROFINET CBA PROFINET IO

PROFINET

Industrial Ethernet

Componente Componente PROFINET (7SUR

PROFINET PROFINET IO-Devices
CBA CBA p. ej. S7-300 con IE/PB
CP 343-1 y Link
CP 343-5 PN IO
6FRQ
p. ej. S7-400 &3
con (76 ,3&FRQ &3/HDQ
CP 443-1 Advanced &3 &3$GYDQFHG
&3

PROFIBUS DP PROFIBUS DP

ET 200S
PROFINET
IO-Device
9
G_IK10_XX_10122

Acceso a los datos

Acceso a los datos vía PROFIBUS DP

desde servidor OPC PN CBA ET 200S

desde servidor OPC PN IO

Integración en sistemas con servidor OPC PN CBA

9/6 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos técnicos
Programación
Interfaces (puertos)
Protocolos
Configuración
Comunicación PROFINET (CBA)
• Número de interlocutores de
comunicación
• Número de interconexiones
© Siemens AG 2009
Component Based Automation
■ Datos de pedido
Serveur OPC PN CBA
• Abierto y estandarizado
• Lectura y escritura síncrona y
asíncrona de variables
• Observación de variables a
través del OPC-Server con
mensaje al cliente en caso de
modificación
• Uso de operaciones "bulk"; con
ello permite procesar gran
número de datos en poco
tiempo.
• Custom Interface (C++, .NET)
• Automation Interface (Visual
Basic, Excel, Access,...)
• OPC Data Control
• OPC XML-Interface para Data
Access
• Protocolo DCOM
Software de configuración para
PROFINET SIMATIC iMap
máx. 228
máx. 10.000
Software
Servidor OPC PN CBA
Referencia
Servidor OPC PN CBA
Edition 2008
Servidor OPC PROFINET para
CBA; software Runtime, software
y manual electrónico en CD-
ROM, License Key en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
• Single License para B6 6GK1 706-0HB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 706-0HB00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade PN CBA OPC-Server B6 6GK1 706-0HB00-3AE0
de Edition 2006 a PN CBA OPC-
Server Edition 2008
• Upgrade PN CBA OPC-Server B6 6GK1 706-0HB00-3AE1
de V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a PN
CBA OPC-Server Edition 2008
Software iMap V3.0
para configurar PROFINET CBA
Requisitos:
Windows 2000 Prof. SP4 o
superior, o bien Windows XP Prof.
SP1 o superior, o bien Windows
2003 Server SP1 o superior;
procesador Pentium en la progra-
madora (PG) o el PC a 1 GHz
como mínimo; STEP 7 V5.3 SP3 o
superior, servidor PN OPC V6.3 o
superior
Forma de entrega:
alemán, inglés, con documen-
tación electrónica
• Single License B6 6ES7 820-0CC04-0YA5
• Servicio de actualización del B6 6ES7 820-0CC01-0YX2
software
• Upgrade a V3.0, Single License B6 6ES7 820-0CC04-0YE5
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
Siemens ST 70 · 2009 9/7

Component Based Automation
Software
SIMATIC WinCC flexible ES
■ Sinopsis
■ Datos de pedido
WinCC flexible 2008
Advanced
Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de WinCC flexible
Runtime basado en PC/Panel
PC, así como Micro Panels,
Basic Panels y los paneles de
las series 70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Software para la opción de
ingeniería WinCC flexible/
ChangeControl 1)
• Software de simulación para
WinCC flexible Runtime, así
como Micro Panels, Basic
Panels y los paneles de las
series 70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Drivers nativos
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
9
francés, italiano, español, chino
simplificado, chino tradicional,
coreano, japonés
1)Las licencias para WinCC flexible/ChangeControl se han de adquirir
por separado para cada estación de ingeniería.
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
9/8 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Familia homogénea de herramientas de ingeniería para
configurar paneles SIMATIC HMI, el panel de mando de los
equipos SIMATIC C7, los Panel PC para SIMOTION/
SINUMERIK así como el software de visualización basado en
PC, WinCC flexible Runtime.
• Ejecutable bajo Windows XP Professional / Windows VISTA
Business, Ultimate
• Versión actual:
- SIMATIC WinCC flexible 2008 Advanced
- SIMATIC WinCC flexible 2008 Standard
- SIMATIC WinCC flexible 2008 Compact
- SIMATIC WinCC flexible 2008 Micro
Referencia Referencia
B3 6AV6 613-0AA51-3CA5 WinCC flexible 2008 B3 6AV6 612-0AA51-3CA5
Standard
Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de Micro Panels,
Basic Panels y los paneles de
las series 70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Software para la opción de
ingeniería WinCC flexible/
ChangeControl 1)
• Software de simulación para los
Micro Panels, Basic Panels y los
paneles de las series
70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Drivers nativos
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español, chino
simplificado, chino tradicional,
coreano, japonés
WinCC flexible 2008 B3 6AV6 611-0AA51-3CA5
Compact
Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de los Micro
Panels; Basic Panels y los
paneles de las series 70/170,
incl. C7-635
• Software para la opción de
ingeniería WinCC flexible/
ChangeControl 1)
• Software de simulación para los
Micro Panels, Basic Panels y los
paneles de las series 70/170,
incl. C7-635
• Drivers nativos
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español, chino
simplificado, chino tradicional,
coreano, japonés

■ Datos de pedido (continuación)
WinCC flexible 2008 Micro B3
Licencia "Floating", en DVD, sin
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de los Micro
Panels
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español
WinCC flexible /ChangeControl B3
para WinCC flexible 2008
Compact/Standard/
Advanced 1) 3)
Licencia "Floating", opción, sólo
clave de licencia
Powerpacks
SIMATIC WinCC flexible
Powerpacks
Single License, sólo clave de
licencia
• WinCC flexible 2008 Standard B3
a 2008 Advanced
• WinCC flexible 2008 Compact B3
a 2008 Advanced
• WinCC flexible 2008 Compact B3
a 2008 Standard
Servicio de actualización del software
Servicio de actualización del
software
SIMATIC WinCC flexible 2) 4)
• WinCC flexible Advanced B3
• WinCC flexible Standard B3
• WinCC flexible Compact B3
Upgrades
SIMATIC ProTool a
SIMATIC WinCC flexible 2008
• ProTool/Lite à WinCC flexible B3
2008 Compact
• ProTool à WinCC flexible 2008 B3
Standard
• ProTool/Pro à WinCC flexible B3
2008 Advanced
SIMATIC WinCC flexible
2004/2005/2007
a SIMATIC WinCC flexible 2008
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
Compact, incluida la opción
ChangeControl 1)
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
Standard, incluida la opción
ChangeControl 1)
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
Advanced, incluida la opción
ChangeControl 1)
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
Micro 4)
SIMATIC WinCC flexible ASIA
2004/2005/2007 a SIMATIC
WinCC flexible ASIA 2008
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
ASIA Standard, incluida la
opción ChangeControl 1)
• Upgrade a WinCC flexible 2008 B3
ASIA Advanced, incluida la
opción ChangeControl 1)
© Siemens AG 2009
Component Based Automation
Referencia
6AV6 610-0AA01-3CA8
6AV6 613-6AA01-3AB5
6AV6 613-2CD01-3AD5
6AV6 613-2BD01-3AD5
6AV6 612-2BC01-3AD5
6AV6 613-0AA00-0AL0
6AV6 612-0AA00-0AL0
6AV6 611-0AA00-0AL0
6AV6 611-3AA51-3CE5
6AV6 612-3AA51-3CE5
6AV6 613-3AA51-3CE5
6AV6 611-0AA51-3CE5
6AV6 612-0AA51-3CE5
6AV6 613-0AA51-3CE5
6AV6 610-0AA01-3CE8
6AV6 612-0AA11-3CE5
6AV6 613-0AA11-3CE5
Software
SIMATIC WinCC flexible ES
Referencia
Variantes para China/Taiwán/Corea/Japón
WinCC flexible 2008 ASIA B3 6AV6 612-0AA11-3CA5
Standard
Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de Micro Panels,
Basic Panels y los paneles de
las series 70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Software de simulación para los
Micro Panels, Basic Panels y los
paneles de las series
70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Drivers nativos
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español, chino
simplificado, chino tradicional,
coreano, japonés
WinCC flexible 2008 ASIA B3 6AV6 613-0AA11-3CA5
Advanced
Licencia "Floating", en DVD incl.
clave de licencia; contiene:
• Software de ingeniería para la
configuración de WinCC flexible
Runtime, así como de los Micro
Panels, Basic Panels y los pane-
les de las series
70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Software para la opción de
ingeniería WinCC flexible/
ChangeControl 1)
• Software de simulación para
WinCC flexible Runtime, así
como Micro Panels, Basic
Panels y los paneles de las
series 70/170/270/370, incl.
C7-635/636
• Drivers nativos
• Documentación electrónica
(.pdf) en alemán, inglés,
francés, italiano, español, chino
simplificado, chino tradicional,
coreano, japonés
Documentación (a pedir por separado)
Manual del usuario
9
WinCC flexible Comunicación
• alemán 6AV6 691-1CA01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1CA01-3AB0
• francés 6AV6 691-1CA01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1CA01-3AD0
• español 6AV6 691-1CA01-3AE0
1) Las licencias para WinCC flexible/ChangeControl se han de adquirir
por separado para cada estación de ingeniería.
2) Durante un periodo de 12 meses, el cliente recibe automáticamente
por un precio fijo todos los Upgrades y Service Packs para cada
sistema u opción de ingeniería WinCC flexible que tenga instalado. El
contrato se prorroga automáticamente un año más si no se cancela
12 semanas antes de expirar.
3) El uso de la opción ChangeControl para el funcionamiento integrado
con STEP 7 no está aprobado.
4) Se requiere el talón de entrega original o el Certificado de Licencia
(CoL) del anterior WinCC flexible Micro
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
Siemens ST 70 · 2009 9/9
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Software
SIMATIC WinCC flexible ES

■ Datos de pedido (continuación) Referencia Referencia

Manual del usuario SIMATIC HMI Manual Collection B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
WinCC flexible Micro
Documentación electrónica en
• alemán 6AV6 691-1AA01-3AA0 DVD
• inglés 6AV6 691-1AA01-3AB0 5 idiomas (alemán, inglés,
francés, italiano, español);
• francés 6AV6 691-1AA01-3AC0 incluye: todos los manuales de
• italiano 6AV6 691-1AA01-3AD0 usuario, manuales de producto y
manuales de comunicación
• español 6AV6 691-1AA01-3AE0 actualmente disponibles para
Manual del usuario SIMATIC HMI
WinCC flexible Compact/
Standard/Advanced
• alemán 6AV6 691-1AB01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1AB01-3AB0
• francés 6AV6 691-1AB01-3AC0
• italiano 6AV6 691-1AB01-3AD0
• español 6AV6 691-1AB01-3AE0
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

9/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Software
WinCC flexible /ChangeControl

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

WinCC flexible/ChangeControl
para WinCC flexible 2008
Compact/Standard/Advanced 1)
Licencia "Floating", opción, sólo B3 6AV6 613-6AA01-3AB5
clave de licencia
1)El uso de la opción ChangeControl para el funcionamiento integrado
con STEP 7 no está aprobado.
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

• Opción para el control de versiones de datos de configura-

ción y para el seguimiento de modificaciones de la misma
(p. ej. a efectos de documentación justificativa en sectores re-
glamentados)
• Para la herramienta de ingeniería SIMATIC WinCC flexible
Compact/Standard/Advanced
• Se requiere una licencia por cada puesto de configuración.

Siemens ST 70 · 2009 9/11


Component Based Automation
Software
SIMATIC WinCC flexible RT
■ Sinopsis
■ Caractéristiques techniques
Tipo
Imágenes
• Campos por imagen
• Variables por imagen
• Texto estático
• Objetos gráficos
• Objetos complejos por imagen
(p. ej. barras)
• Curvas
• Listas de gráficos 1)
1)
• Listas de textos
• Número de entradas en listas de
símbolos
Variables
Avisos disparados por
bit/analógicos
9 • Texto de aviso
(número de caracteres)
• Valores del proceso por aviso
• Tamaño del búfer de avisos
• Eventos de aviso en cola de
espera
Archivos 4)
• Datos archivables
• Entradas máx. por archivo
(incl. archivo secuencial)
• Tipos de archivo
• Formato de archivo de datos
9/12 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
• Software de visualización basado en PC para sistemas
monopuesto a pie de máquina
- Ejecutable bajo Windows XP Professional y Windows Vista
Business / Ultimate
- Versión actual: SIMATIC WinCC flexible 2008 Runtime con
128, 512, 2048 ó 4096 PowerTags
• SIMATIC WinCC flexible Runtime se configura con el software
de configuración SIMATIC WinCC flexible Advanced.
SIMATIC WinCC flexible Tipo SIMATIC WinCC flexible
Runtime Runtime
Los valores indicados son los Recetas 4) 1.000
máximos.
• Elementos por receta 2.000 3)
500
• Registros por receta 5.000 2)
400
Protección por contraseña
400
• Derechos de usuario 32
30.000
• Número de grupos de usuarios 50
2.000
Scripts Visual Basic 200
40
Número máx. de idiomas online 16
800 Comunicación
500 Acoplamiento MPI de SIMATIC S7/
Acoplamiento PROFIBUS DP
500
• Número de terminales que se pue- Dependiendo de la amplitud de
3.500 den conectar, máx. la configuración (comunicación),
desde el punto de vista de
WinCC flexible Runtime son
4.096 3) posibles hasta 8 conexiones
4.000 / 500 Acoplamiento a SIMATIC S7 vía PPI
80
• Número de terminales que se
pueden conectar, máx.
1 desde el punto de vista de
WinCC flexible Runtime
Acoplamiento a SIMATIC S5
8 vía PROFIBUS DP
1.024 • Número de terminales que se 1 desde el punto de vista de
500 pueden conectar, máx. WinCC flexible Runtime
Modo multiprotocolo sí; OPC Client y SIMATIC HMI
100 HTTP Protocol son adicionales,
es decir, se pueden utilizar en
Valores de proceso, avisos combinación con otros acopla-
500.000 mientos al PLC
Archivos circulantes, archivos
secuenciales (máx. 400 por
archivo)
CSV (Comma Separated
Variable),
RDB (Runtime Data Base), 1) En
integración en banco de datos total sólo 500 listas de textos y gráficos.
ODBC (banco de datos no 2) Depende del soporte de memoria utilizado.
incluido en el alcance de 3) Depende del número de PowerTags con licencia.
suministro) 4) Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime.

■ Datos de pedido
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
para sistemas de PC; incl.
software de las opciones para
sistemas de PC 1) Single License,
en CD-ROM con validación de
licencia incluida para:
• 128 PowerTags (RT 128)
• 512 PowerTags (RT 512)
• 2048 PowerTags (RT 2048)
• 4096 PowerTags (RT 4096)
Powerpacks
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
Single License, sólo License Key
para PowerTags de
• de 128 a 512 PowerTags
• de 128 a 2048 PowerTags
• de 512 a 2048 PowerTags
• de 128 a 4096 PowerTags
• de 512 a 4096 PowerTags
• de 2048 a 4096 PowerTags
Upgrade
SIMATIC ProTool/Pro RT a
SIMATIC WinCC flexible 2008
• de ProTool/Pro Runtime
128 PowerTags a
WinCC flexible 2008 Runtime
128 PowerTags 2)
• de ProTool/Pro Runtime
256 PowerTags a
WinCC flexible 2008 Runtime
512 PowerTags 2)
• de ProTool/Pro Runtime
512 PowerTags a
WinCC flexible 2008 Runtime
512 PowerTags 2)
• de ProTool/Pro Runtime
2048 PowerTags a
WinCC flexible 2008 Runtime
2048 PowerTags 2)
SIMATIC WinCC flexible
2004/2005/2007 Runtime a
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
• Upgrade a SIMATIC WinCC
flexible Runtime 2008
PowerTags, incl. opciones
runtime para:
- WinCC flexible/Sm@rtAccess
- Sm@rtService
- Servidor OPC
- Archives
- Recipes
- ProAgent
- Audit
© Siemens AG 2009
Component Based Automation
Software
SIMATIC WinCC flexible RT
Referencia Referencia
SIMATIC WinCC flexible
2004/2005/2007 Runtime a
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime (continuación)
• Upgrade de las opciones para B3 6AV6 618-7XX01-3AF0
panel con SIMATIC WinCC
flexible:
B3 6AV6 613-1BA51-3CA0 - WinCC flexible/Sm@rtAccess
para SIMATIC Panel
B3 6AV6 613-1DA51-3CA0
- WinCC flexible/Sm@rtService
B3 6AV6 613-1FA51-3CA0 para SIMATIC Panel
B3 6AV6 613-1GA51-3CA0 - WinCC flexible OPC Server
para SIMATIC Multi Panel
- WinCC flexible ProAgent para
SIMATIC Multi Panel
- WinCC flexible Audit para
SIMATIC Panel
B3 6AV6 613-4BD01-3AD0 Documentación (a pedir por separado)
B3 6AV6 613-4BF01-3AD0 Manual del usuario
WinCC flexible Runtime
B3 6AV6 613-4DF01-3AD0
• alemán 6AV6 691-1BA01-3AA0
B3 6AV6 613-4BG01-3AD0
• inglés 6AV6 691-1BA01-3AB0
B3 6AV6 613-4DG01-3AD0
• francés 6AV6 691-1BA01-3AC0
B3 6AV6 613-4FG01-3AD0
• italiano 6AV6 691-1BA01-3AD0
• español 6AV6 691-1BA01-3AE0
Manual del usuario
WinCC flexible Comunicación
B3 6AV6 613-3BB51-3CE0
• alemán 6AV6 691-1CA01-3AA0
• inglés 6AV6 691-1CA01-3AB0
• francés 6AV6 691-1CA01-3AC0
B3 6AV6 613-3CD51-3CE0
• italiano 6AV6 691-1CA01-3AD0
• español 6AV6 691-1CA01-3AE0
B3 6AV6 613-3DD51-3CE0 SIMATIC HMI Manual B8 6AV6 691-1SA01-0AX0
Collection
Documentación electrónica en
DVD
B3 6AV6 613-3FF51-3CE0 5 idiomas (alemán, inglés,
francés, italiano, español);
incluye: todos los manuales de
usuario, manuales de producto y
manuales de comunicación
actualmente disponibles para
SIMATIC HMI
9
B3 6AV6 613-1XA51-3CE0
1)
Las licencias runtime para las opciones de WinCC flexible Runtime se
han de adquirir por separado para cada sistema de destino
2)incl. una Single License WinCC flexible/Archives y WinCC
flexible/Recipes cada uno
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2009 9/13

Component Based Automation
Software
SIMATIC WinCC flexible RT
■ Datos de pedido (continuación)
Comunicación vía Industrial
Ethernet
CP 1613-A2
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar PG/PC a Industrial
Ethernet (el software de
comunicación debe pedirse por
separado)
IE S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación
abierta y S7 que incluye comuni-
cación PG/OP, servidor OPC y
NCM PC; hasta 120 conexiones,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional SP1, 2 de 32 bits, Windows
2003 Server SP1, R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
para CP 1613/CP 1613 A2/
CP 1623; alemán/inglés
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización de
software para un año con
prórroga automática; requisito:
disponer de una versión actual
del software
• Upgrade de S7-1613 Edition
2006 a S7-1613 Edition 2007
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B2
V6.2 o V6.3 a S7-1613
Edition 2008
Comunicación vía PROFIBUS
CP 5613-A2
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PC a PROFIBUS
(el software de comunicación
debe pedirse por separado)
CP 5614-A2
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PC a PROFIBUS
(el software de comunicación
debe pedirse por separado)
9
9/14 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia Referencia
PB S7-5613 Edition 2008
Software para comunicación S7
6GK1 161-3AA01 que incluye protocolos PG y FDL,
servidor OPC y NCM PC; software
Runtime, software y manual
electrónico en memoria USB,
License Key en disquete, clase A,
para Windows XP Professional
SP1, 2 de 32 bits; Windows 2003
Server SP1, R2, SP2, Windows
Vista Business/Ultimate para
CP 5613, CP 5613 A2, CP5613 FO,
CP 5614, CP5614 A2;
alemán/inglés
• Single License B2 6GK1 713-5CB71-3AA0
para 1 instalación
• Servicio de actualización de 6GK1 713-5CB00-3AL0
software para un año con
prórroga automática; requisito:
disponer de una versión actual
del software
• Upgrade de S7-5613 Edition B2 6GK1 713-5CB00-3AE0
2006 a S7-5613 Edition 2008
B2 6GK1 716-1CB71-3AA0
• Upgrade S7-5613 de V6.0, V6.1, B2 6GK1 713-5CB00-3AE1
V6.2 ó V6.3 a S7-5613
6GK1 716-1CB00-3AL0 Edition 2008
CP 5512 6GK1 551-2AA00
Tarjeta PCMCIA (CARDBUS 32
bits) para conectar un
B2 6GK1 716-1CB00-3AE0 PG/notebook a PROFIBUS o MPI
(el software de comunicación
está incluido en WinCC flexible)
6GK1 716-1CB00-3AE1
CP 5611-A2 6GK1 561-1AA01
Tarjeta PCI (32 bits) para
conectar un PG/PC a PROFIBUS
(el software de comunicación
6GK1 561-3AA01 está incluido en el paquete
básico de WinCC flexible)
CP 5611 MPI B7 6GK1 561-1AM01
compuesto de CP 5611 A2
(32 bits) y cable MPI, 5 m
6GK1 561-4AA01
CP 5621 C2 6GK1 562-1AA00
Tarjeta PCI Express X1 (32 bits)
para la conexión de PG/PC a
PROFIBUS o MPI (el software de
comunicación se incluye en el
paquete básico de WinCC
flexible)
Adaptador PC/PPI 6ES7 901-3CB30-0XA0
RS 232, 9 polos; macho con
convertidor RS 232/PPI,
máx. 19,2 kbits/s
Adaptador PC/MPI 6ES7 972-0CA23-0XA0
RS 232, 9 polos; macho con
convertidor RS 232/MPI
PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0
ejecutable bajo Windows
2000/XP
B2: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
C2: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: 5A002A1A2 y
ECCN: 5A002A1A
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Software
Opciones SIMATIC WinCC flexible RT

■ Sinopsis
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- TP/OP270, TP/OP277
- MP270B, MP277
C - MP370, MP 377
WinCxible - WinCC flexible Runtime
fle ption
C ES-O C • Por cada panel (Panel y PC Runtime) se requiere una licencia.
WinCxible WinCxible
fle ption fle ption
RT-O C
WinCxible RT-O
fle is-SW SIMATIC WinCC flexible /SIMATIC Logon
Bas S/RT
E Opción para conectar PC con SIMATIC WinCC flexible Runtime
C
WinCxible y SIMATIC Panels a una administración centralizada de
fle ption usuarios.
C ES-O
WinCxible • Crea una administración de usuarios en un ordenador central
fle ption
RT-O a la que pueden conectarse una o varias estaciones WinCC
flexible a través de una red Ethernet.
• Cada vez que un usuario inicia o cierra sesión en una de las
C
WinCxible estaciones conectadas, SIMATIC Logon comprueba si se ha
fle ption creado un identificador de usuario y se tienen las autorizacio-
ES-O G_ST80_DE_00085
nes necesarias.
• SIMATIC Logon para WinCC flexible en combinación con las
opciones /Audit y /ChangeControl ayuda al usuario a cumplir
los requisitos según FDA 21 CFR Part 11 y EU178.
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- Mobile Panel 177, Mobile Panel 277
Opciones para SIMATIC Panels / Multi Panels y SIMATIC - TP/OP 177B PN/DP
WinCC flexible Runtime - TP/OP 277
- MP 177, MP 277, MP 377
SIMATIC WinCC flexible /Archives
- WinCC flexible Runtime
• Opción de SIMATIC WinCC flexible Runtime para registro
• Licencia:
histórico de valores de proceso y avisos
SIMATIC Logon (licencia básica) y SIMATIC Logon Remote
• El archivado de valores de proceso y avisos sirve para Access (licencia de 3) permiten conectar 3 estaciones WinCC
recopilar y postprocesar datos de proceso de una máquina o flexible a la administración de usuarios central. Es posible
planta industrial. El análisis de los datos de proceso archiva- conectar más estaciones empleando más licencias (de 3/de
dos permite deducir el estado de una máquina o planta. 10) de SIMATIC Logon Remote Access.
• Por cada puesto se requiere una licencia. (Para SIMATIC
Panels / MultiPanels no se requiere licencia.)
SIMATIC WinCC flexible /Sm@rtAccess
Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime y paneles
SIMATIC WinCC flexible /Recipes SIMATIC para la comunicación entre distintos sistemas
• Opción de SIMATIC WinCC flexible Runtime para administrar SIMATIC HMI.
registros de recetas que contienen datos de máquina y de • Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
producción. - Mobile Panel 177 PN, Mobile Panel 277
• Los datos de un registro pueden transmitirse, por ejemplo, del - TP/OP 177B PN/DP
panel de operador al PLC para cambiar la producción a otra - TP/OP 270, TP/OP 277
variante del producto. - MP 177, MP 270B, MP 277, MP 370, MP 377
• Por cada puesto se requiere una licencia. (Para SIMATIC
Panels / MultiPanels no se requiere licencia.)
- WinCC flexible Runtime
• La comunicación entre los sistemas HMI se realiza en redes
9
Ethernet, o bien vía Intranet/Internet:
- Acceso a variables con derechos de lectura y escritura;
SIMATIC WinCC flexible /Audit WinCC flexible Runtime y los paneles SIMATIC ponen datos
• Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime y SIMATIC (variables) a disposición de otros sistemas SIMATIC HMI o
Panels que permite registrar intervenciones del operador en aplicaciones ofimáticas.
una base de datos, el Audit Trail, y la firma electrónica. - Desde un sistema SIMATIC HMI se puede manejar o visua-
lizar a distancia otro sistema; iniciación en configuraciones
• A través de una cómoda configuración, incluida de manera cliente-servidor para estaciones de operador distribuidas o
estándar en WinCC flexible 2005, se determina: para soluciones con estación central o puesto de control.
- qué acciones de usuario se van a registrar en el audit trail
durante el tiempo de ejecución y • Posibilidad de realizar operaciones de manejo, visualización
- qué acciones de usuario importantes durante el tiempo de y procesamiento de datos directamente en el lugar de
ejecución requieren comentarios o firmas electrónicas. aplicación, de acceder a información desde toda la planta o
archivar datos de proceso a nivel central. Flujos de infor-
• La opción Audit combinada con la opción ChangeControl de mación homogéneos que garantizan el control sobre el
WinCC flexible ES ayuda al usuario en la validación de su estado de todos los procesos.
sistema.
• Por cada puesto se requiere una licencia.

Siemens ST 70 · 2009 9/15

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Software
Opciones SIMATIC WinCC flexible RT

■ Sinopsis (continuación)
SIMATIC WinCC flexible /Sm@rtService
Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime y paneles
SIMATIC para tareas de mantenimiento remoto y servicio
técnico de máquinas e instalaciones vía Internet/intranet
• Envío de correo electrónico controlado por eventos
• Diagnóstico del sistema visualizado en páginas HTML espe-
cíficas del equipo
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- Mobile Panel 177 PN, Mobile Panel 277
- TP/OP 177B PN/DP
- TP/OP 270, TP/OP 277
- MP 177, MP 270B, MP 277, MP 370, MP 377
- WinCC flexible Runtime
• Por cada puesto se requiere una licencia.

SIMATIC WinCC flexible /OPC-Server

Opción para SIMATIC WinCC flexible Runtime y Multi Panels
para la comunicación con aplicaciones (p. ej. MES, ERP o
aplicaciones ofimáticas) de distintos fabricantes.
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- MP 270B, MP 277, MP 370, MP 377 (uso de OPC basado en
XML)
- WinCC flexible Runtime (uso de OPC basado en DCOM)
• Por cada puesto se requiere una licencia.

SIMATIC WinCC flexible /ProAgent

• Diagnóstico puntual y rápido de errores y averías de proceso
en plantas y máquinas para SIMATIC S7 y SIMATIC HMI
• Filosofía de diagnóstico estandarizada para diferentes
componentes SIMATIC
• No requiere trabajo adicional de configuración para la
funcionalidad de diagnóstico
• Descarga el PLC en memoria y tiempo de ejecución del
proceso
• Disponible para los siguientes sistemas SIMATIC HMI:
- Mobile Panel 277
- TP/OP 270, TP/OP 277
- MP 270B, MP 277, MP 370, MP 377
- WinCC flexible Runtime

9/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
PLC por software SIMATIC WinAC

■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia

SIMATIC WinAC RTX 2008 B8 6ES7 671-0RC06-0YA0
Sistema de control por software
basado en PC para tareas con
determinismo estricto;
PROFIBUS y PROFINET;
CD-ROM con documentación
electrónica en al, in, f;
Single License, ejecutable bajo
Windows XP SP2
Upgrade SIMATIC WinAC RTX B8 6ES7 671-0RC06-0YE0
2008
Para actualizar Basis/RTX V3.x,
V4.0, V4.1 y 2005;
Single License, ejecutable bajo
Windows XP SP2
SIMATIC WinAC NV128 B7 6ES7 671-0AG00-1YA7
Tarjeta enchufable para PC con
memoria no volátil para la
memorización de datos
• SIMATIC WINAC RTX : remanentes de hasta 128 kbytes
optimizado para aplicaciones que exigen un alto grado de en caso de fallo de alimentación
flexibilidad y de capacidad de integración. Procesador de comunica- 6GK1 561-1AA01
• La solución de software para tareas que exigen un determi- ciones CP 5611 A2
nismo estricto y un alto rendimiento. Tarjeta PCI (32 bits) para la
conexión de un PG o PC a
• Con ampliación en tiempo real para la garantía de un compor- PROFIBUS
tamiento determinístico para la sección de control.
Procesador de comunica- 6GK1 561-3AA01
Nuevo con WinAC RTX 2008: ciones CP 5613 A2
• Posibilidad de conexión de la periferia descentralizada a Tarjeta PCI (32 bits; 3,3 V/5 V)
través de PROFINET. para la conexión a PROFIBUS,
Además de PROFINET IO también permite PROFINET CBA y incl. software DP-Base con NCM
Open User Communication (comunicación abierta a través de PC; interfaz DP-RAM para
maestro DP, incl. protocolo PG y
TCP y UDP). FDL; Single License para 1 insta-
lación, software Runtime,
■ Datos técnicos software y manual electrónico en
CD-ROM, clase A, para Windows
Ver la sección 8, página 8/31 2000 Professional/Server de
32 bits; Windows XP Professional,
alemán/inglés
Procesador de comunica- 6GK1 161-6AA00
ciones CP 1616
Tarjeta PCI (32 bits; Universal Key
3,3/5 V) con ASIC ERTEC 400
para la conexión de PCs a
PROFINET IO con switch de
4 puertos de tiempo real (RJ45);
incl. software IO-Base para

9
PROFINET IO-Controller (modo
RT) y NCM PC; Single License
para una instalación, software
runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits; alemán/inglés
CP 1604 Microbox Package 6GK1 160-4AU00
Paquete para aplicar el CP 1604
en SIMATIC Microbox PC; com-
puesto de CP 1604, Connection
Board, Power Supply y bastidor
de ampliación para Microbox PC;
aplicable usando el Develop-
ment Kit DK-16xx PN IO; NCM PC
B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens ST 70 · 2009 9/17

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
CP 343-1

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Ver la sección 4, página 4/210

■ Datos de pedido Referencia

Procesador de comunica- 6GK7 343-1EX30-0XE0
ciones CP 343-1
Para conectar SIMATIC S7-300 a
Industrial Ethernet vía ISO y
TCP/IP; PROFINET IO-Controller o
PROFINET IO-Device, switch
ERTEC integrado de 2 puertos;
comunicación S7, comunicación
abierta (SEND/RECEIVE),
FETCH/WRITE, con y sin
RFC 1006, Multicast, DHCP,
ajuste de la hora de la CPU con
procedimiento SIMATIC y NTP,
diagnóstico, SNMP, protección de
acceso por lista de accesos IP,
inicialización vía LAN
10/100 Mbits/s;
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66 con manual electrónico en DVD
8'3 IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH10
*B,.B;;B

2x2
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a
• Conexión de SIMATIC S7-300/SINUMERIK 840D powerline a IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45
Industrial Ethernet Plug; conforme con PROFINET;
- 2 interfaces RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a con aprobación UL; venta por
10/100 Mbits/s con funcionalidad Autosensing/Autonegotia- metros
tion y Autocrossover FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A
- Switch ERTEC integrado de tiempo real con 2 puertos
- Modo multiprotocolo con protocolos de transporte ISO, TCP Cable estándar, divisible,
aprobación UL, venta por metros
y UDP y PROFINET IO
- Función "keep alive" ajustable Switch Industrial Ethernet 6GK5 204-2BB10-2AA3
SCALANCE X204-2
• Servicios de comunicación:
- Comunicación abierta (ISO, TCP/IP y UDP) Switches Industrial Ethernet con
- PROFINET IO-Controller o PROFINET IO-Device acceso SNMP integrado,
- Comunicación PG/OP: Salvando límites de red gracias a diagnóstico web, diagnóstico de
cables de cobre y diagnóstico
S7-Routing PROFINET, para construir
- Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado) topologías en línea, estrella y
• Multicast con UDP anillo; cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos FO
• Asignación de direcciones IP mediante DHCP, herramienta
simple de PC o programa de usuario (p. ej. HMI) Compact Switch Module 6GK7 377-1AA00-0AA0
CSM 377
• Protección de accesos vía lista de acceso configurable
Switch sin funcionalidad de
• Teleprogramación y primera puesta en marcha a través de gestión (unmanaged) para
Industrial Ethernet conectar una CPU SIMATIC
• Configuración con STEP 7 S7-300, ET 200M y hasta tres

9 • Ajuste automático del reloj de la CPU por Ethernet con NTP o

método SIMATIC
estaciones más a Industrial
Ethernet a 10/100 Mbits/s;
4 puertos RJ45; alimentación
• Comunicación TI externa de 24 V DC, diagnóstico
- Función web por LED, módulo
S7-300 incl. manual electrónico
• Integración en sistemas de gestión de red vía SNMP (informa- en CD-ROM
ción de diagnóstico MIB2)
IE FC RJ45 Plug 145
• Posibilidades de diagnóstico en STEP 7 y mediante
navegador web Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de
desplazamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 145°
• 1 paquete = 1 unidad 6GK1 901-1BB30-0AA0
• 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB30-0AB0
• 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB30-0AE0

9/18 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido (continuación)
SOFTNET Edition 2008
para Industrial Ethernet
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
clave de licencia en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 ó B2
V6.3 a Edition 2008
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 ó B2
V6.3 a Edition 2008
© Siemens AG 2009
Component Based Automation
Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
Referencia
B2 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE0
6GK1 704-1CW00-3AE1
B2 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AL0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE0
6GK1 704-1LW00-3AE1
CP 343-1
Referencia
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl. comu-
nicación PG/OP, servidor OPC y
NCM PC; hasta 120 conexiones,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3; Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
Vista Business/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server; para
CP 1613/CP 1613 A2/CP 1623;
alemán/inglés
• Single License para B2 6GK1 716-1CB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 716-1CB00-3AL0
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B2 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B2 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.2 ó V6.3 a S7-1613 Edition
2008
STEP 7, versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incl. disquete de autori-
zación de 3,5", sin documen-
tación
• Floating License en CD 6ES7 810-4CC08-0YA5
• Rental License para 50 horas 6ES7 810-4CC08-0YA6
• Servicio de actualización del 6ES7 810-4BC01-0YX2
software en CD (requiere la ver-
sión de software actual)
• Upgrade de Floating License 6ES7 810-4CC08-0YE5
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en 6ES7 810-4CC08-0YA7
CD, ejecutable durante 14 días
B2: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 9
Siemens ST 70 · 2009 9/19
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
CP 343-1 Advanced

■ Sinopsis • Servicios de comunicación a través de ambas interfaces:

- Comunicación abierta (TCP/IP y UDP): multicast con UDP,
incl. enrutamiento entre ambas interfaces
- Comunicación PG/OP:
En toda la red mediante enrutamiento S7
- Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado), incl. en-
rutamiento entre ambas interfaces
- Comunicación TI:
La comunicación HTTP permite acceder a datos de proceso
desde páginas web propias;
función de cliente de correo electrónico, envío de mensajes
directamente desde el programa de usuario;
comunicación FTP que posibilita la comunicación con clien-
tes FTP controlada por programa,
acceso a bloques de datos a través del servidor FTP
• Servicios de comunicación a través de las interfaces
PROFINET:
- PROFINET IO-Controller e IO-Device con propiedades de
tiempo real (RT e IRT)1)
- PROFINET CBA
- Asignación de direcciones IP mediante DHCP, herramienta
simple de PC o bloque de programa (p. ej.: para HMI)
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66 - Configuración con STEP 7
8'3
• Protección de acceso mediante lista de acceso configurable
*B,.B;;B

• Sustitución de módulos sin necesidad de programadora (PG);

toda la información se guarda en el C-Plug (también el sis-
• Conexión de SIMATIC S7-300/SINUMERIK 840D powerline a tema de archivos para las funciones TI)
Industrial Ethernet • Extensas posibilidades de diagnóstico de todos los módulos
- Modo multiprotocolo con protocolos de transporte TCP y de un bastidor
UDP • Comunicación TI
- Función "keep alive" ajustable - Función web
• Dos interfaces independientes (separación de red integrada): - Función de e-mail
- Interfaz Gigabit con un conector RJ45 a 10/100/1000 Mbits/s - FTP
dúplex y semidúplex, con funcionalidad autosensing • Integración en sistemas de gestión de redes gracias a la
- Interfaz PROFINET con dos conectores RJ45 a compatibilidad con SNMP V1 MIB-II
10/100 Mbits/s dúplex y semidúplex, con funcionalidad
autosensing y autocrossover a través del switch integrado 1) Combinaciones posibles en modo paralelo:
de 2 puertos - IO-Controller con IRT e IO-Device con RT
- IO-Controller con RT e IO-Device con IRT

■ Datos técnicos
Ver la sección 4, página 4/213

9/20 Siemens ST 70 · 2009


■ Datos de pedido
Procesador de comunicaciones
CP 343-1 Advanced
para conectar SIMATIC S7-300 a
Industrial Ethernet; PROFINET
IO-Controller e IO-Device con
RT e IRT, MRP, PROFINET CBA,
TCP/IP y UDP, comunicación S7,
comunicación abierta
(SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE,
con y sin RFC 1006, extensiones
de diagnóstico, multicast, servidor
web, diagnóstico HTML, servidor
FTP, cliente FTP, cliente de e-mail,
ajuste de la hora de la CPU con
procedimiento SIMATIC y NTP,
protección de acceso por lista de
accesos IP, SNMP, DHCP, iniciali-
zación vía LAN 10/100 Mbits/s;
con manual electrónico en DVD
Slot C-PLUG
Soporte de datos intercambiable
para sustituir fácilmente los
equipos en caso de fallo; para el
alojamiento de datos de configu-
ración y de aplicación, utilizable
en productos SIMATIC NET con
slot C-PLUG
SOFTNET Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
clave de licencia en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software ac-
tual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a Edition 2008
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software ac-
tual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a Edition 2008
© Siemens AG 2009
Component Based Automation
Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
Referencia
6GK7 343-1GX30-0XE0
6GK1 900-0AB00
B2 6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE0
B2 6GK1 704-1CW00-3AE1
B2 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AL0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE0
B2 6GK1 704-1LW00-3AE1
CP 343-1 Advanced
Referencia
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl. comu-
nicación PG/OP, servidor OPC y
NCM PC; hasta 120 conexiones,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
License Key en memoria USB,
clase A, para Windows XP Profes-
sional de 32 bits SP2/3; Windows
2003 Server R2, SP2; Windows
Vista Business/Ultimate SP1;
Windows 2008 Server; para
CP 1613/CP 1613 A2/CP 1623;
alemán/inglés
• Single License para B2 6GK1 716-1CB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 716-1CB00-3AL0
software por 1 año,
con prórroga automática;
requisito: Versión de software
actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B2 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, B2 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.1, V6.2 o V6.3 a S7-1613
Edition 2008
IE FC RJ45 Plug 180
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento integra-
dos para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 180°; para componen-
tes de red y CPs/CPUs con puerto
Industrial Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA0
• 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0
• 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0
IE FC RJ45 Plug 4 x 2
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet (10/100/1000 Mbits/s)
dotado de robusta caja de metal y
contactos de desplazamiento de
aislamiento integrados para
conectar cables Industrial
Ethernet FC; con salida de cable a
180°; para componentes de red y
CPs/CPUs con puerto Industrial 9
Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad 6GK1 901-1BB11-2AA0
• 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB11-2AB0
• 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB11-2AE0
Compact Switch Module 6GK7 377-1AA00-0AA0
CSM 377
Switch sin funcionalidad de
gestión (unmanaged) para
conectar una CPU
SIMATIC S7-300, ET 200M y hasta
tres estaciones más a Industrial
Ethernet a 10/100 Mbits/s;
4 puertos RJ45; alimentación
externa de 24V DC, diagnóstico
por LED, módulo S7-300 incl.
manual electrónico en CD-ROM
B2: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992
Siemens ST 70 · 2009 9/21

Component Based Automation
Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
CP 343-1 Advanced
■ Datos de pedido (continuación)
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE X204-2
con cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos de
fibra óptica
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE X308-2
con dos puertos FO multimodo a
1000 Mbits/s (conectores SC), un
puerto RJ45 a 10/100/1000
Mbits/s, siete puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s; para FO de vidrio
(multimodo) hasta máx. 750 m
STEP 7, versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incluye disquete de
autorización de 3,5", sin
documentación
• Floating License en CD
• Rental License para 50 horas
• Servicio de actualización del
software en CD (requiere la ver-
sión de software actual)
• Upgrade de Floating License
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en
CD, ejecutable durante 14 días
9/22 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6GK5 204-2BB10-2AA3
6GK5 308-2FL00-2AA3
6ES7 810-4CC08-0YA5
6ES7 810-4CC08-0YA6
6ES7 810-4BC01-0YX2
6ES7 810-4CC08-0YE5
6ES7 810-4CC08-0YA7
Referencia
SIMATIC iMap V3.0
para configurar aplicaciones
PROFINET CBA
Requisitos:
Windows 2000 Prof. a partir de
Service Pack 4 o Windows XP
Prof. a partir de Service Pack 1 o
Windows 2003 Server a partir de
Service Pack 1; en PG o PC con
procesador Pentium, mín. 1 GHz;
STEP 7 a partir de V5.3 Service
Pack 3, servidor OPC PN a partir
de V6.3
Forma de entrega:
alemán, inglés, con documenta-
ción electrónica
• Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YA5
• Servicio de actualización del B3 6ES7 820-0CC01-0YX2
software
• Upgrade a V3.0, Single B3 6ES7 820-0CC04-0YE5
License
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
CP 443-1

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Ver la sección 5, página 5/113

,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66

8'3
*B,.B;;B

• La conexión del SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet

- 2 interfaces RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a
10/100 Mbits/s con funcionalidad Autosensing/Autonego-
tiation y Autocrossover
- Switch de tiempo real integrado ERTEC con dos puertos
- Modo multiprotocolo con los protocolos ISO, TCP/IP, UDP y
PROFINET IO
- Función "keep alive" ajustable
• Servicios de comunicación:
- Comunicación abierta (ISO, TCP/IP y UDP)
- PROFINET IO-Controller con características de tiempo real
RT e IRT
- Comunicación PG/OP: Salvando límites de red gracias a
S7-Routing
- Comunicación S7
• Multicast con UDP
• Protección de accesos vía lista de acceso configurable
• Compatibilidad con PLCs de seguridad asociados a
CPU 416F-3PN/DP de SIMATIC S7-400
• Sustitución de módulo sin necesidad de conectar un PG
• Operación en sistema SIMATIC de tipo H para comunicación
S7 redundante
• Configuración con STEP 7 9
• Posibilidades de diagnóstico en STEP 7 y mediante
navegador web
• Ajuste automático del reloj de la CPU por Industrial Ethernet
con NTP o método SIMATIC
• Integración de sistemas de gestión de redes a través de
SNMP (información de diagnóstico MIB II)

Siemens ST 70 · 2009 9/23


Component Based Automation
Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
CP 443-1
■ Datos de pedido
Procesador de comunica-
ciones CP 443-1
Para conectar SIMATIC S7-400 a
Industrial Ethernet vía TCP/IP, ISO
y UDP; PROFINET IO-Controller;
switch ERTEC de tiempo real
integrado, 2 puertos; dos inter-
faces RJ45; comunicación S7,
comunicación abierta (SEND/
RECEIVE) con FETCH/WRITE,
con y sin RFC 1006, DHCP, SNMP
V2, diagnóstico, Multicast,
protección de acceso por lista de
accesos IP, inicialización vía LAN
10/100 Mbits/s; con manual
electrónico en DVD
IE FC TP Standard Cable GP 2x2
Cable de par trenzado y apanta-
llado de 4 hilos para conectar a IE
FC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug;
conforme con PROFINET; con
aprobación UL; venta por metros
FO Standard Cable GP (50/125)
Cable estándar, divisible,
aprobación UL, venta por metros
Industrial Ethernet Switch
SCALANCE X204-2
Switches Industrial Ethernet con
acceso SNMP integrado,
diagnóstico web, diagnóstico de
cables de cobre y diagnóstico
PROFINET, para construir
topologías en línea, estrella y
anillo; cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos FO
IE FC RJ45 Plug 180
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 180°; para compo-
nentes de red y CPs/CPUs con
interfaz Industrial Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad
• 1 paquete = 10 unidades
• 1 paquete = 50 unidades
SOFTNET Edition 2008 para
Industrial Ethernet
9
Software para comunicación S7 y
abierta, incl. servidor OPC,
comunicación PG/OP y NCM PC,
software Runtime, software y
manual electrónico en CD-ROM,
clave de licencia en memoria
USB, clase A, para Windows XP
Professional de 32 bits SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés
SOFTNET-S7 Edition 2008 para
Industrial Ethernet
Hasta 64 conexiones
• Single License para B6
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade de Edition 2006 a B6
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B6
V6.3 a Edition 2008
9/24 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
A8 6GK7 443-1EX20-0XE0
6XV1 840-2AH10
6XV1 873-2A
6GK5 204-2BB10-2AA3
6GK1 901-1BB10-2AA0
6GK1 901-1BB10-2AB0
6GK1 901-1BB10-2AE0
6GK1 704-1CW71-3AA0
6GK1 704-1CW00-3AL0
6GK1 704-1CW00-3AE0
6GK1 704-1CW00-3AE1
Referencia
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para B6 6GK1 704-1LW71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 704-1LW00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión de
software actual
• Upgrade de Edition 2006 a B6 6GK1 704-1LW00-3AE0
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B6 6GK1 704-1LW00-3AE1
V6.3 a Edition 2008
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl.
comunicación PG/OP, servidor
OPC y NCM PC; hasta
120 conexiones, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
Key en memoria USB, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1; Windows
2008 Server; para CP 1613/CP
1613 A2/CP 1623; alemán/inglés
• Single License para B6 6GK1 716-1CB71-3AA0
1 instalación
• Servicio de actualización del 6GK1 716-1CB00-3AL0
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión de
software actual
• Upgrade S7-1613 de Edition B6 6GK1 716-1CB00-3AE0
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B6 6GK1 716-1CB00-3AE1
V6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition
2008
STEP 7, versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incl. disquete de autori-
zación de 3,5", sin documen-
tación
• Floating License en CD 6ES7 810-4CC08-0YA5
• Rental License para 50 horas 6ES7 810-4CC08-0YA6
• Servicio de actualización del 6ES7 810-4BC01-0YX2
software en CD (requiere la
versión de software actual)
• Upgrade Floating License 6ES7 810-4CC08-0YE5
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en 6ES7 810-4CC08-0YA7
CD, ejecutable durante 14 días
A8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5A991X
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
CP 443-1 Advanced

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Ver la sección 5, página 5/116

■ Datos de pedido Referencia

Procesador de comunicaciones
CP 443-1 Advanced
para conectar SIMATIC S7-400 a
Industrial Ethernet; PROFINET IO-
Controller con RT e IRT, MRP,
PROFINET CBA, TCP/IP, ISO y
UDP; comunicación S7,
comunicación abierta
(SEND/RECEIVE) con
FETCH/WRITE, con y sin
RFC 1006, extensiones de
diagnóstico, multicast, sincroni-
zación horaria con procedi-
miento SIMATIC o NTP,
protección de acceso por lista de
accesos IP, cliente/servidor FTP,
servidor HTTP, diagnóstico HTML,
SNMP, DHCP, correo electrónico,
,62 7&3 31 053 ,7 ,35 3*23 66 almacenamiento de datos en C-
8'3 Plug; conexión PROFINET:
*B,.B;;B

4 conectores RJ45 (10/100

Mbits/s) vía switch; conexión
Gigabit: 1 conector RJ45
• La conexión de SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet (10/100/1000 Mbits/s);
- Modo multiprotocolo con los protocolos ISO, TCP/IP, UDP y con manual electrónico en DVD
PROFINET IO • Para uso con CPU SIMATIC A8 6GK7 443-1GX20-0XE0
- Función "keep alive" ajustable S7-400, V5.2 o superior
• Dos interfaces independientes (separación de red integrada): Slot C-PLUG 6GK1 900-0AB00
- Interfaz Gigabit con un conector RJ45 a 10/100/1000 Mbits/s Soporte de datos intercambiable
dúplex y semidúplex, con funcionalidad autosensing para el cambio sencillo de los
- Interfaz PROFINET con cuatro conectores RJ45 a 10/100 equipos en caso de fallo; para el
Mbits/s dúplex y semidúplex, con funcionalidad autosensing alojamiento de datos de configu-
y autocrossover a través del switch integrado de 4 puertos ración y de aplicación, utilizable
en productos SIMATIC NET con
• Servicios de comunicación a través de ambas interfaces slot C-PLUG
- Comunicación abierta (ISO, TCP/IP y UDP), multicast con
UDP, incl. enrutamiento entre ambas interfaces SOFTNET Edition 2008 para
- Comunicación PG/OP: Industrial Ethernet
en toda la red mediante enrutamiento S7 Software para comunicación S7 y
- Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado), incl. abierta, incl. servidor OPC,
enrutamiento entre ambas interfaces comunicación PG/OP y NCM PC,
- Comunicación TI: software Runtime, software y
La comunicación HTTP permite acceder a datos del manual electrónico en CD-ROM,
proceso desde páginas web propias; clave de licencia en memoria
USB, clase A, para Windows XP
función de cliente de e-mail, envío de e-mails con autentifi- Professional de 32 bits SP2/3;
cación directamente desde el programa de usuario; Windows 2003 Server R2, SP2;
la comunicación FTP permite comunicarse con un cliente Windows Vista Business/Ultimate
FTP de forma controlada por programa;
acceso a bloques de datos a través del servidor FTP
SP1; Windows 2008 Server;
alemán/inglés 9
• Servicios de comunicación a través de la interfaz PROFINET SOFTNET-S7 Edition 2008 para
- PROFINET IO-Controller con propiedades de tiempo real Industrial Ethernet
(RT e IRT) Hasta 64 conexiones
- PROFINET CBA
- Asignación de direcciones IP mediante DHCP, herramienta • Single License para 1 insta- B6 6GK1 704-1CW71-3AA0
lación
simple de PC o programa de usuario (p. ej.: HMI)
- Soporte del arranque priorizado de PROFINET IO Devices • Servicio de actualización del 6GK1 704-1CW00-3AL0
- Configuración con STEP 7 software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
• Protección de acceso mediante lista de acceso configurable de software actual
• Sustitución de módulos sin necesidad de programadora (PG); • Upgrade de Edition 2006 a B6 6GK1 704-1CW00-3AE0
toda la información se guarda en el C-Plug (también el Edition 2008
sistema de archivos para las funciones TI)
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B6 6GK1 704-1CW00-3AE1
• Extensas posibilidades de diagnóstico de todos los módulos V6.3 a Edition 2008
de un bastidor
A8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5A991X
• Integración en sistemas de gestión de redes gracias a la
compatibilidad con SNMP V1 MIB-II B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99

• Funcionamiento en el sistema SIMATIC de tipo H para

comunicación S7 redundante
• Funcionamiento en aplicaciones de seguridad (PROFIsafe)
asociado a CPU 416F SIMATIC S7-400

Siemens ST 70 · 2009 9/25


Component Based Automation
Controladores/periferia descentralizada para Industrial Ethernet
CP 443-1 Advanced
■ Datos de pedido (continuación)
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
para Industrial Ethernet
Hasta 8 conexiones
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade de Edition 2006 a
Edition 2008
• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o B6
V6.3 a Edition 2008
S7-1613 Edition 2008
Software para comunicación S7 y
comunicación abierta, incl.
comunicación PG/OP, servidor
OPC y NCM PC; hasta
120 conexiones, software
Runtime, software y manual
electrónico en CD-ROM, License
Key en memoria USB, clase A,
para Windows XP Professional de
32 bits SP2/3; Windows 2003
Server R2, SP2; Windows Vista
Business/Ultimate SP1; Windows
2008 Server; para CP 1613/CP
1613 A2/CP 1623; alemán/inglés
• Single License para
1 instalación
• Servicio de actualización del
software por 1 año, con prórroga
automática; requisito: Versión
de software actual
• Upgrade S7-1613 de Edition
2006 a S7-1613 Edition 2008
• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, B6
V6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition
2008
IE FC RJ45 Plug 180
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 180°; para compo-
9
nentes de red y CPs/CPUs con
puerto Industrial Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad
• 1 paquete = 10 unidades
• 1 paquete = 50 unidades
B6: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99
9/26 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
B6 6GK1 704-1LW71-3AA0
6GK1 704-1LW00-3AL0
B6 6GK1 704-1LW00-3AE0
6GK1 704-1LW00-3AE1
B6 6GK1 716-1CB71-3AA0
6GK1 716-1CB00-3AL0
B6 6GK1 716-1CB00-3AE0
6GK1 716-1CB00-3AE1
6GK1 901-1BB10-2AA0
6GK1 901-1BB10-2AB0
6GK1 901-1BB10-2AE0
Referencia
IE FC RJ45 Plug 4 x 2
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet (10/100/1000 Mbits/s)
dotado de robusta caja de metal y
contactos de desplazamiento de
aislamiento integrados para
conectar cables Industrial
Ethernet FC; con salida de cable
a 180°; para componentes de red
y CPs/CPUs con puerto Industrial
Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad 6GK1 901-1BB11-2AA0
• 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB11-2AB0
• 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB11-2AE0
Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB10-2AA3
SCALANCE X204-2
con cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos de
fibra óptica
Switch Industrial Ethernet 6GK5 308-2FL00-2AA3
SCALANCE X308-2
con dos puertos FO multimodo a
1000 Mbits/s (conectores SC), un
puerto RJ45 a 10/100/1000
Mbits/s, siete puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s; para FO de vidrio
(multimodo) hasta máx. 750 m
STEP 7, versión 5.4
Sistema de destino:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Forma de entrega:
alemán, inglés, francés, español,
italiano; incl. disquete de autori-
zación de 3,5", sin documen-
tación
• Floating License en CD 6ES7 810-4CC08-0YA5
• Rental License para 50 horas 6ES7 810-4CC08-0YA6
• Servicio de actualización del 6ES7 810-4BC01-0YX2
software en CD (requiere la
versión de software actual)
• Upgrade de Floating License 6ES7 810-4CC08-0YE5
3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD
• Trial License STEP 7 V5.4; en 6ES7 810-4CC08-0YA7
CD, ejecutable durante 14 días
SIMATIC iMap V3.0
para configurar aplicaciones
PROFINET CBA
Requisitos:
Windows 2000 Prof. SP4 o
superior, o bien Windows XP Prof.
SP1 o superior, o bien Windows
2003 Server SP1 o superior;
procesador Pentium en la progra-
madora (PG) o el PC a 1 GHz
como mínimo; STEP 7 V5.3 SP3 o
superior, servidor PN OPC V6.3 o
superior
Forma de entrega:
alemán, inglés, con documen-
tación electrónica
• Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YA5
• Servicio de actualización del B3 6ES7 820-0CC01-0YX2
software
• Upgrade a V3.0, Single License B3 6ES7 820-0CC04-0YE5
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para PROFIBUS
Unidades centrales de la gama S7-300

■ Sinopsis 313C-2 DP ■ Sinopsis CPU 315-2 DP

• La CPU compacta con entradas y salidas digitales integradas
y un puerto PROFIBUS DP maestro/esclavo
• Con funciones tecnológicas
• Para tareas con funciones especiales
• Para conectar periferia distribuida
Se requiere una Micro Memory Card para el funcionamiento de
la CPU.
• La CPU con memoria de programa y capacidad media a alta
para el uso óptimo de las herramientas de ingeniería SIMATIC
• Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y
de coma flotante
• Interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP
• Para extensas posibilidades de ampliación de periferia
• Para configurar estructuras periféricas descentralizadas
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory
Card.

■ Sinopsis CPU 314C-2 DP ■ Datos técnicos

Ver la sección 4, páginas 4/5, 4/22.

• La CPU compacta con entradas y salidas digitales y

analógicas integradas y un puerto PROFIBUS DP maestro/
esclavo
• Con funciones tecnológicas
• Para tareas con funciones especiales
• Para conectar periferia distribuida
Se requiere una Micro Memory Card para el funcionamiento de
la CPU.

Siemens ST 70 · 2009 9/27

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para PROFIBUS
Unidades centrales de la gama S7-300

■ Datos de pedido Referencia Referencia

CPU 313C-2 DP 6ES7 313-6CF03-0AB0 Conector de alimentación 6ES7 391-1AA00-0AA0
CPU compacta, memoria de 10 unidades, repuesto
trabajo 64 kbytes, tensión de
alimentación 24 V DC, 16 ED/ Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0
16 SD integradas, funciones 10 unidades, repuesto
integradas, MPI, interfaz
maestro/esclavo PROFIBUS DP; Tapas de tiras rotulables 6ES7 392-2XY00-0AA0
se necesita MMC 10 unidades, repuesto
CPU 314C-2 DP 6ES7 314-6CG03-0AB0 S7-SmartLabel V3.0
CPU compacta, memoria de Software para rotular con
trabajo 96 kbytes, tensión de impresora módulos directamente
alimentación 24 V DC, 24 ED/ desde el proyecto STEP 7
16 SD/4 EA/2 SA integradas,
Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX0
funciones integradas, MPI,
interfaz RS 422/485; se necesita Upgrade Single License B8 2XV9 450-1SL03-0YX4
MMC Pliegos para rotulación por
CPU 315-2 DP 6ES7 315-2AG10-0AB0 impresora
Memoria de trabajo de para módulos de señal de 16
128 kbytes, tensión de alimen- canales, DIN A4, para rotulación
tación 24V DC, interfaz MPI, por impresora láser;
interfaz PROFIBUS DP maestro/ 10 unidades
esclavo; se necesita MMC
azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0
Micro Memory Card beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0
64 kbytes 6ES7 953-8LF20-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0
128 kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0
para módulos de señal de 32
512 kbytes 6ES7 953-8LJ20-0AA0 canales, DIN A4, para rotulación
2 Mbytes 6ES7 953-8LL20-0AA0 por impresora láser;
4 Mbytes 6ES7 953-8LM20-0AA0 10 unidades
azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0
8 Mbytes 6ES7 953-8LP20-0AA0
beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0
Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0
para conectar SIMATIC S7 y PG rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0
vía MPI; longitud 5 m
Conector a bus PROFIBUS DP
Conector frontal (1 unidad) RS 485
para CPU compactas • con salida de cable a 90°, vel.
de transferencia máx. 12 Mbits/s
40 polos, con bornes de tornillo
- sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 - con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
• 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 • con salida de cable a 90°
40 polos, con bornes de resorte para sistema de conexión
FastConnect, vel. de transfe-
• 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0 rencia máx. 12 Mbits/s
• 100 unidades 6ES7 392-1BM01-1AB0 - sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
- con interfaz PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
40 polos, con FastConnect
• con salida de cable axial para 6GK1 500-0EA02
9 • 1 unidad
SIMATIC TOP connect
6ES7 392-1CM00-0AA0
ver página 4/219;
OP SIMATIC, para conectar a
PPI, MPI, PROFIBUS
Información sobre qué Cable de bus PROFIBUS Fast 6XV1 830-0EH10
componentes son utilizables Connect
para cada módulo,
ver IA/DT Mall o el catálogo Tipo estándar con composición
KT 10.2 especial para montaje rápido,
2 hilos, apantallado, venta por
Etiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0 metros; unidad de suministro
slot máx. 1.000 m, pedido mínimo
Manual S7-300 20 m

Instalación y configuración, datos Repetidor RS 485 para 6ES7 972-0AA01-0XA0

de CPU, datos de módulos, lista PROFIBUS
de operaciones Velocidad de transferencia hasta
alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 12 Mbits/s, como máximo,
inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 24 V DC, caja IP20
francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 Componentes de bus ver Catálogos IK PI, CA 01
español 6ES7 398-8FA10-8DA0 PROFIBUS
italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 para establecer la comunicación
SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0 MPI/PROFIBUS
SIMATIC Manual Collection - B3 6ES7 998-8XC01-8YE2 B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1
servicio de actualización B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
durante 1 año
B8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

9/28 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para PROFIBUS
Módulos de interfaz IM 151-7 CPU

■ Sinopsis
• Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU 314 de la
gama S7 integrada
• Para implementar soluciones de control potentes en ET 200S
• Permite aumentar la disponibilidad de instalaciones y máquinas
• Programación vía PROFIBUS DP
• Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card
(MMC)
• Esclavo PROFIBUS DP/interfaz MPI a 12 Mbits/s integrada,
variante de Cu
• CPU integrada basada en la CPU S7-314
• IM 151-7 CPU FO disponible
• IM 151-7 F-CPU PROFIsafe de seguridad disponible
• También disponible como IM 151-8 PN/DP CPU con interfaz
PROFINET
Nota:
Para el funcionamiento de la CPU se requiere una
Micro Memory Card.

■ Datos técnicos
6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20- 6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Tensión de carga L+ CPU/bloques
• Valor nominal (DC) 24 V N° de bloques (total) 1 024; (DB, FC, FB);
la cantidad máxima
• Rango admisible, límite in- 20,4 V de bloques carga-
ferior (DC) bles puede verse
• Rango admisible, límite su- 28,8 V reducida por la
perior (DC) MMC utilizada por
el usuario.
• Protección contra cortocir- Sí
cuitos DB
• Protección contra inver- Sí • Cantidad, máx. 127 511; Banda de
sión de polaridad números: 1 a 511
Consumo • Tamaño, máx. 16 Kibyte
Intensidad de cierre, máx. 3,5 A FB
Intensidad en bus de fondo 700 mA • Cantidad, máx. 128 1 024; Banda de
(5 V DC), máx. números: 0 a 2047
De la tensión de alimenta- 250 mA; 280 mA • Tamaño, máx. 16 Kibyte
ción 1L+, máx. con módulo FC
maestro DP
• Cantidad, máx. 128 1 024; Banda de
Consumo/pérdidas números: 0 a 2047
Pérdidas, típ. 3,3 W • Tamaño, máx. 16 Kibyte
Memoria
Tipo de memoria
OB 9
• Tamaño, máx. 16 Kibyte
Memoria de trabajo Profundidad de anidamiento
• integrada 48 Kibyte; FW 96 Kibyte; para pro- • por cada prioridad 8 8
V1.13 y superiores grama y datos
48 KB; anteriores, • adicional, dentro de un OB 4
24 KB de error
• Ampliable No CPU/tiempos de ejecución
Memoria de carga para operaciones de bits, 0,1 μs 0,1 μs
mín.
• Enchufable (MMC) Sí
para operaciones de pala- 1 μs 0,2 μs
• Enchufable (MMC), máx. 8 MByte bras, mín.
para aritmética en coma fija, 2 μs 2 μs
mín.
para aritmética en coma 20 μs 3 μs
flotante, mín.

Siemens ST 70 · 2009 9/29

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para PROFIBUS
Módulos de interfaz IM 151-7 CPU

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20- 6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Temporizadores/contado- Área de direcciones
res y su remanencia
Área de direcciones de peri-
Contadores S7 feria
• Cantidad 256 256 • Total 2 048 byte
• Remanencia • Salidas 2 048 byte
- Configurable Sí Imagen del proceso
- Límite inferior 0
- Límite superior 255 • Entradas 128 byte; no se
puede configurar
- Predeterminado Z0aZ7
• Salidas 128 byte; no se
• Rango de contaje puede configurar
- Configurable Sí Sí
Canales digitales
- Límite inferior 1 0
- Límite superior 999 999 • Entradas 16 336
Contadores IEC • Salidas 16 336
• Clase SFB • Entradas, de ellas centrali- 248
zadas
• Cantidad ilimitado (limitado
sólo por la memo- • Salidas, de ellas centrali- 248
ria de trabajo) zadas
Temporizadores S7 Canales analógicos
• Cantidad 256 256 • Entradas 1 021
• Remanencia • Salidas 1 021
- Configurable Oui • Entradas, de ellas centrali- 124
- Límite inferior 0 zadas
- Límite superior 255 • Salidas, de ellas centrali- 124
- Predeterminado sin remanencia zadas
• Rango de tiempo Volumen de direcciones
- Límite inferior 10 ms 10 ms
• Salidas 244 byte
- Límite superior 9 990 s 9 990 s
• Entradas 244 byte
Temporizadores IEC
Configuración del hard-
• Clase SFB ware
• Cantidad ilimitado (limitado N° de módulos por sistema, 63 63; central
sólo por la memo- máx.
ria de trabajo)
Programadoras (PGs)/PCs Posibilidad de
Área de datos remenentes 4 Kibyte 64 Kibyte conectables conectar PG/OP
total (incl. temporizadores, con STEP 7 a través
contadores, marcas), máx. de interfaz PROFI-
Marcas BUS
• Cantidad, máx. 256 byte 256 byte Hora
• Remanencia disponible Sí Reloj

9 • Remanencia predetermi-
nada
MB 0 a MB 15 • Reloj por hardware (reloj
tiempo real)
Sí

• N° de marcas de ciclo 8; 1 byte de marcas • respaldado y sincronizable Sí

Bloques de datos • Duración del respaldo 6 semanas; a 40 °C
de temperatura
• Cantidad, máx. 511; Banda de ambiente, típ.
números: 1 a 511
• Desviación diaria, máx. 10 s
• Tamaño, máx. 16 Kibyte
Contador de horas de fun-
Datos locales cionamiento
• por cada prioridad, máx. 510 byte • Cantidad 1
• Número/banda numérica 0
• Rango de valores 0 a 2^31 horas (si
se usa el SFC 101)
• Granularidad 1 hora
• remanente Sí; tiene que reini-
ciarse en cada
rearranque

9/30 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para PROFIBUS
Módulos de interfaz IM 151-7 CPU

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20- 6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Sincronización de la hora Comunicación de datos glo-
bales
• soportada Sí
• soportada Sí
• en MPI, maestro Sí
• N° de paquetes GD, máx. 4
• en MPI, esclavo Sí
• N° de paquetes GD, emi- 4
• en DP, maestro Sí sor, máx.
• en DP, esclavo Sí • N° de paquetes GD, re- 4
• en el autómata, maestro No ceptor, máx.
• en el autómata, esclavo No • Tamaño de paquetes GD, 22 byte
máx.
Funciones de aviso S7
• Tamaño de paquetes GD 22 byte
Cantidad de equipos que 12; depende de las (de ellos, coherentes),
pueden conectarse para conexiones confi- máx.
funciones de aviso, máx. guradas para la
comunicación Comunicación básica S7
PG/OP y S7 básica • soportada Sí
Avisos de diagnóstico de Sí; ALARM_S, • Datos útiles por tarea, 76 byte
proceso ALARM_SC, máx.
ALARM_SQ,
ALARM_D, • Datos útiles por petición 76 byte; 76 bytes
ALARM_DQ (de ellos, coherentes), (con X_SEND o
máx. X_RCV), 64 bytes
Bloques Alarm-S activos 40 (con X_PUT o
simultáneamente, máx. X_GET como servi-
Funciones de test y dor)
puesta en marcha Comunicación S7
Estado/forzado • soportada Sí
• Variable Estado/Forzado Sí • Como servidor Sí
• Variables Entradas, salidas, • Como cliente No
marcas, DB, tiem-
pos, contadores • Datos útiles por tarea, 180 byte
máx.
• N° de variables, máx. 30
• Datos útiles por petición 64 byte
• De ellas, variables de esta- 30 (de ellos, coherentes),
do, máx. máx.
• De ellas, variables de for- 14 Comunicación compatible
zado, máx. con S5
Forzado permanente • soportada No
• Forzado permanente Sí Comunicación estándar
• Forzado permanente, va- Entradas, salidas (FMS)
riables • soportada No
• N° de variables, máx. 10 N° de conexiones
Bloque Estado Sí
9
• Total 12
Paso individual Sí • usable para comunicación 11
N° de puntos de parada 2 PG
- reservadas para comuni- 1
Búfer de diagnóstico cación PG
• existente Sí Sí • usable para comunicación 11
• N° de entradas, máx. 100 100 OP
- Configurable No - reservadas para comuni- 1
cación OP
Funciones de comunica-
ción • usables para comunica- 10
ción básica S7
Comunicación PG/OP Sí
- reservado para comuni- 0
cación S7
• usables para enrrutado 4; como esclavo
sólo con interfaz
activa, con CPU
IM151-7 como
maestro DP

Siemens ST 70 · 2009 9/31

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para PROFIBUS
Módulos de interfaz IM 151-7 CPU

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20- 6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
1ªinterfaz 2ªinterfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS485 inte- Tipo de interfaz Interfaz externa a
grada través de módulo
maestro 6ES7138-
Norma física RS 485 4HA00-0AB0
Con aislamiento galvánico Sí Norma física RS 485
Alimentación en interfaz (15 80 mA Con aislamiento galvánico Sí
a 30 V DC), máx.
Alimentación en interfaz No
Funcionalidad (15 a 30 V DC), máx.
• MPI Sí Funcionalidad
• Maestro DP No • MPI No
• Esclavo DP Sí Sí; activo/pasivo • Maestro DP Sí
• Acoplamiento punto a No • Acoplamiento punto a No
punto punto
MPI Maestro DP
• N° de conexiones 12; Atención: • Número de conexiones, 12; Atención:
12 conexiones por máx. 12 conexiones por
CPU, no por inter- CPU, no por inter-
faz faz
• Servicios • Servicios
- Comunicación PG/OP Sí - Comunicación PG/OP Sí
- Enrutado Sí; con módulo - Enrutado Sí
maestro
- Comunicación por datos No
- Comunicación por datos Sí globales
globales
- Comunicación básica S7 Sí; sólo bloques I
- Comunicación básica S7 Sí
- Comunicación S7 Sí
- Comunicación S7 Sí
- Comunicación S7, como No
- Comunicación S7, como No cliente
cliente
- Comunicación S7, como Sí
- Comunicación S7, como Sí servidor
servidor
- Soporte de equidistancia Sí
• Velocidades de transferen- 12 Mbit/s - SYNC/FREEZE Sí
cia, máx. - Activar/desactivar escla- Sí
Esclavo DP vos DP
- Comunicación directa de Sí
• N° de conexiones 11 12; Atención:
datos (esclavo-esclavo)
12 conexiones por
CPU, no por inter- - DPV1 Sí
faz • Velocidades de transferen- 12 Mbit/s
• Servicios cia, máx.
- Enrutado Sí; sólo con interfaz • N° de esclavos DP, máx. 32; por estación
activa y modo
maestro • Área de direcciones

9 - Comunicación directa de Sí Sí - Entradas, máx. 2 Kibyte

datos (esclavo-esclavo) - Salidas, máx. 2 Kibyte
- DPV1 No • Datos útiles por esclavo
• Archivo GSD http://www. http://www. DP
siemens.de/ siemens.de/ - Entradas, máx. 244 byte
profibus-gsd profibus-gsd - Salidas, máx. 244 byte
• Velocidad de transferen- 12 Mbit/s 12 Mbit/s Modo isócrono
cia, máx.
Modo isócrono No
• Búsqueda automática de Sí; sólo con interfaz
velocidad de transferencia pasiva CPU/programación

• Memoria de transferencia Reglas para la configura- Máx. 63 módulos

ción de periferia por
- Entradas 244 byte estación; anchura
- Salidas 244 byte de estación < 1 m o
• Área de direcciones, máx. 32 < 2 m; máx. 10 A
por grupo de carga
• Datos útiles por área de di- 32 byte; hasta el (módulo de poten-
recciones, máx. tamaño máximo de cia); módulo de
la memoria de interfaz de maestro
transferencia derecha junto a la
CPU IM151-7 (inter-
faz X2)

9/32 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Controladores/periferia descentralizada para PROFIBUS
Módulos de interfaz IM 151-7 CPU

■ Datos técnicos (continuación)

6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20- 6ES7 151-7AB00- 6ES7 151-7AA20-
0AB0 0AB0 0AB0 0AB0
Lenguaje de programación Aislamiento
• STEP 7 Sí Aislamiento ensayado con 500 V CC
• KOP Sí Aislamiento galvánico
• FUP Sí entre la tensión de carga y Sí
las demás partes del cir-
• AWL Sí cuito
• SCL Sí Sí; opcional entre PROFIBUS DP y los Sí
• GRAPH Sí; opcional restantes circuitos
Juego de operaciones Funciones lógicas ver Lista de opera- Diferencia de potencial
binarias, instruccio- ciones admisible
nes de paréntesis, entre diferentes circuitos 75 V DC / 60 V AC
asignación de
resultados, guardar, Requisitos medioambien-
contar, cargar, tales
transferir, comparar,
desplazar, rotar, for- Temperatura de empleo
mar complemento, • mín. 0 °C
llamar bloques, arit-
mética de coma • máx. 60 °C
fija, aritmética de Dimensiones y peso
coma flotante, fun-
ciones de salto Dimensiones y peso
Niveles de paréntesis 8 8 • Ancho 60 mm 60 mm; Módulo
maestro DP: 35 mm
Protección de programas Sí Sí
de usuario/Protección por • Alto 119,5 mm 119,5 mm
contraseña
• Profundidad 75 mm 75 mm
Funciones de sistema (SFC) Tratamiento de alar- ver Lista de opera-
Peso
mas y errores, ciones
copia de datos, fun- • Peso, aprox. 200 g 200 g; Módulo
ciones de reloj, fun- maestro DP: aprox.
ciones de 100 g
diagnóstico, para-
metrización de
módulos, transicio-
nes de modos
Bloques de función de ver Lista de opera-
sistema (SFB) ciones

Siemens ST 70 · 2009 9/33


Component Based Automation
Controladores/periferia descentralizada para PROFIBUS
Módulos de interfaz IM 151-7 CPU
■ Datos de pedido
Módulo de interfaz IM 151-7
CPU FO (48 K)
Módulo terminador incluido
Módulo de interfaz IM 151-7
CPU (96 K)
Módulo terminador incluido
Accesorios
MMC 64 Kbytes 1)
para backup de programa
MMC 128 Kbytes 1)
para backup de programa
MMC 512 Kbytes 1)
para backup de programa
MMC 2 Mbytes 1)
para backup de programa y/o
actualización del firmware
MMC 4 Mbytes 1)
para backup de programa
MMC 8 Mbytes 1)
para backup de programa
Prommer externo
para, entre otras, MMC con inter-
faz USB
PG
con interfaz MMC integrada
9/34 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA20-0AB0
6ES7 953-8LF20-0AA0
6ES7 953-8LG11-0AA0
6ES7 953-8LJ20-0AA0
6ES7 953-8LL20-0AA0
6ES7 953-8LM20-0AA0
6ES7 953-8LP20-0AA0
6ES7 792-0AA00-0XA0
Consultar
Referencia
Pliego de rotulación DIN A4
(10 unidades)
Cada pliego contiene 60 tiras
rotulables para módulos de peri-
feria y 20 tiras rotulables para
módulos de interfaz
• azul petróleo 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rojo 6ES7 193-4BD00-0AA0
• amarillo 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige claro 6ES7 193-4BA00-0AA0
Manuales del sistema de perife-
ria descentralizada ET 200S
son descargable por Internet en
forma de archivo PDF:
http://www.siemens.com/simatic-
docu
Módulo terminador 6ES7 193-4JA00-0AA0
en calidad de repuesto para
ET 200S
SIMATIC S5, perfil normalizado
35 mm
• Longitud 483 mm para armarios 6ES5 710-8MA11
de 19“
• Longitud 530 mm para armarios 6ES5 710-8MA21
de 600 mm
• Longitud 830 mm para armarios 6ES5 710-8MA31
de 900 mm
• 2 m de largo 6ES5 710-8MA41
1) Para la CPU es imprescindible una Micro Memory Card
 © Siemens AG 2009

Component Based Automation

Pasarelas
Link IE/PB PN IO

■ Sinopsis ■ Datos técnicos

Link IE/PB PN IO
Velocidades de transferencia
• Industrial Ethernet 10/100 Mbits/s, autosensing
• PROFIBUS 9,6 kbits/s … 12 Mbits/s incl.
45,45 kbits/s (PROFIBUS PA)
Interfaces
• Conexión a Industrial Ethernet
- 10BaseT/100BaseT RJ45
• Conexión para PROFIBUS Conector Sub-D de 9 polos
• Conexión para alimentación Regleta de 2 polos
Tensión de alimentación 24 V DC (+/- 5 %)
Consumo (a tensión nominal)
• de 24 V DC externos, máx. 600 mA
Pérdidas aprox. 10 W
Condiciones ambientales adm.
31 '30 '36 $6L0
• Temperatura de empleo 0 °C … + 60 °C
*B,.B;;B

• Temperatura transporte/almace- - 40 °C … + 70 °C
namiento
• Máx. humedad relativa 95 % a + 25 °C
• Pasarela compacta entre Industrial Ethernet y PROFIBUS
Datos mecánicos
• Conexión a Industrial Ethernet
con 10/100 Mbits/s dúplex/semidúplex con Autosensing para • Formato del módulo diseño mecánico del S7-300
conmutación automática • Dimensiones (An x Al x P) en mm 80 x 125 x 120
• Conexión a PROFIBUS • Peso aprox. 600 g
con 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s incl. 45,45 kbits/s para
Grado de protección IP20
PROFIBUS PA
Configuración
• Proxy PROFINET IO;
conexión de esclavos PROFIBUS DP a IO-Controller PROFI- Software de configuración para STEP 7/NCM S7, V5.3 SP1 ó
NET conforme a la norma PROFINET: PROFINET y funciones adicionales superior
- Desde el punto de vista del controlador de IO todos los es- Datos de prestaciones
clavos DP se tratan como dispositivos IO con interfaz Ether-
net, es decir el IE/PB Link PN IO es su representante (proxy) Comunicación PROFINET

• Comunicación PG/OP salvando límites de red gracias a S7, Datos de prestaciones PROFINET
es decir, cualquier estación S7 conectada a Industrial Ether- IO
net o PROFIBUS puede programarse desde una PG • Número de esclavos DP en IE/PB 64
• Acceso salvando límites de red a datos de estaciones S7 para LInk PN IO (PROFINET IO-Devices
para PROFINET IO), máx.
visualización mediante S7 OPC-Server y S7-Routing;
- El IE/PB Link PN IO permite acceder desde un PC conec- • Número de entradas DP, máx. 2.048 bytes
tado a Industrial Ethernet (p. ej. para aplicaciones HMI con • Número de salidas DP, máx. 2.048 bytes
interfaz OPC Client) a todos los datos de estaciones S7 co-
nectadas a PROFIBUS utilizando S7 OPC-Server Funcionalidad adicional
• Sustitución del equipo sin necesidad de programadora (PG)
gracias al cartucho intercambiable C-PLUG para salvar los
• Número de conexiones S7
• Número de conexiones DSGW
max. 32
max. 32
9
datos de configuración

Siemens ST 70 · 2009 9/35


Component Based Automation
Pasarelas
Link IE/PB PN IO
■ Datos de pedido
IE/PB Link PN IO
Transición red entre una red
Industrial Ethernet y una
PROFIBUS; con funcionalidad
PROFINET IO incl. Real-Time,
TCP/IP, S7-Routing y routing de
juego de datos, Fast Ethernet a
10/100 Mbits/s, PROFIBUS a 9,6
a 12 Mbits/s;
incl. manual electrónico en
CD-ROM
alemán, inglés, francés, español,
italiano
IE FC RJ45 Plug 180
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de despla-
zamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC; con salida
de cable a 180°; para compo-
nentes de red y CPs/CPUs con
interfaz Industrial Ethernet
• 1 paquete = 1 unidad
• 1 paquete = 10 unidades
• 1 paquete = 50 unidades
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE X204-2
con cuatro puertos RJ45 a
10/100 Mbits/s y dos puertos de
FO
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE X308-2
2 puertos FO multimodo a
1000 Mbits/s (conectores hembra
SC), 1 puerto RJ45 a
10/100/1000 Mbits/s, 7 puertos
RJ45 a 10/100 Mbits/s; para FO
de vidrio (multimodo) hasta
máx. 750 m
C-PLUG
Soporte de datos intercambiable
para el cambio sencillo de los
equipos en caso de fallo; para
almacenar datos de configu-
ración y de aplicación, utilizable
en productos SIMATIC NET con
slot C-PLUG
9 B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H
9/36 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Referencia
6GK1 411-5AB00
6GK1 901-1BB10-2AA0
6GK1 901-1BB10-2AB0
6GK1 901-1BB10-2AE0
6GK5 204-2BB10-2AA3
6GK5 308-2FL00-2AA3
6GK1 900-0AB00
Referencia
PROFIBUS FC Standard Cable 6XV1 830-0EH10
GP
Tipo estándar con diseño
especial para montaje rápido, 2
hilos, apantallado
Conector de bus PROFIBUS
FastConnect RS485 con salida
de cable a 90°
conexión por desplazamiento de
aislamiento, velocidad de transfe-
rencia máx.12 Mbits/s
• sin interfaz PG B7 6ES7 972-0BA52-0XA0
• con interfaz PG B7 6ES7 972-0BB52-0XA0
Conector de bus PROFIBUS
FastConnect RS485 con salida
de cable inclinada (35°)
conexión por desplazamiento de
aislamiento, velocidad de transfe-
rencia máx.12 Mbits/s
• sin interfaz PG 6ES7 972-0BA60-0XA0
• con interfaz PG 6ES7 972-0BB60-0XA0
Cable de bus PROFIBUS 6GK1 500-0FC10
FastConnect RS485 Plug 180
conexión por desplazamiento de
aislamiento, con salida de cable
a 180°, para PC industrial,
SIMATIC HMI OP, OLM; velocidad
de transferencia máx. 12 Mbits/s
PROFIBUS FastConnect 6GK1 905-6AA00
Stripping Tool
Herramienta preajustada para
pelar rápidamente cables de bus
PROFIBUS FastConnect
Perfil soporte S7-300 6ES7 390-1AB60-0AA0
Fuente de alimentación PS 307 6ES7 307-1BA00-0AA0
de la gama S7-300
24 V DC
Software de configuración NCM Se entrega con STEP 7 V5
S7 para Industrial Ethernet
 © Siemens AG 2009

Sinopsis

10/2 SIMATIC ET 200

10/2 Generalidades
10/3 SIMATIC ET 200iSP
10/4 SIMATIC ET 200M
10/4 SIMATIC ET 200S
10/5 SIMATIC ET 200S COMPACT
10/5 SIMATIC ET 200L
10/6 SIMATIC ET 200eco
10/6 SIMATIC ET 200pro
10/7 SIMATIC ET 200R

10/8 SIMATIC PCS 7

10/10 SIMATIC HMI

10/10 Generalidades
10/11 SIMATIC TD 400C
10/11 Mobile Panel 177 / Mobile Panel 277
10/13 SIMATIC Basic Panels
10/13 SIMATIC TP 177B (incl. INOX)
10/14 SIMATIC MP 177
10/14 SIMATIC MP 277
10/15 SIMATIC MP 377 (incl. INOX)
10/15 SIMATIC WinAC MP
10/16 SIMATIC THIN CLIENT

10/17 SIMATIC NET

10/17 Generalidades
10/18 Industrial Ethernet/PROFINET
10/20 Industrial Wireless Communication
10/21 PROFIBUS
10/22 AS-Interface
10/23 Telecontrol
10/24 Componentes suplementarios

10/26 SIMATIC PC
10/26 SIMATIC Rack PC
10/27 SIMATIC Box PC
10/28 SIMATIC Panel PC

10/29 SIMATIC Sensors

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC ET 200
Generalidades

■ Sinopsis

Maestro
PROFIBUS DP

ET 200 ET 200L ET 200S ET 200pro ET 200S ET 200M

R eco COMPACT

Transfor-
mador de
separación

ET 200iSP

*) *) *) *)

Sistemas periféricos intelligentes multifunctionales

Periferia tipo bloque Modular

Manufactura Procesamiento

IP65/67 Grado de protección IP20 IP65/67 Grado de protección IP20 IP30

12 Mbit/s 1,5 Mbit/s 12 Mbit/s 1,5 Mbit/s

*) Funciones de seguridad integradas (PROFIsafe)

• Unidades periféricas descentralizadas SIMATIC ET 200:

para la conexión directa local de sensores y actuadores.
• Transferencia de señales, vía PROFIBUS o PROFINET, al
controlador superior o el sistema de control.
• Óptima integración de los equipos SIMATIC ET 200 en Totally
Integrated Automation.
• Se pueden asociar sin problemas a dispositivos maestros no
Siemens.
■ Campo de aplicación
SIMATIC ET 200 ofrece la solución descentralizada adecuada
para todos los sectores y aplicaciones:
■ Funcionamiento
Configuración, parametrización
Las unidades periféricas SIMATIC ET 200 se pueden configurar
por medio de STEP 7 o COM PROFIBUS. No obstante, como
esclavos PROFIBUS normalizados, también se pueden
conectar a equipos maestros de otros fabricantes e integrarse
en sus herramientas de configuración utilizando un archivo de
datos de dispositivo.
Para las exigencias de control de procesos, los equipos
relevantes también están integrados en SIMATIC PDM, desde
donde pueden parametrizarse y diagnosticarse, además, con
gran comodidad. En este caso, la comunicación se realiza

10 • Utilizable en tecnología manufacturera y de procesos, incluso

en atmósferas potencialmente explosivas.
• Disponible con protección IP65/67 para instalación fuera del
armario eléctrico e IP20 para instalación dentro de armarios
eléctricos.
• Ejecuciones de Low cost hasta High feature.
• Desde ejecuciones compactas hasta ejecuciones modulares
granulares.
• Desde módulos de entrada/salida sencillas hasta sistemas
multifuncionales.
• Posibilidad de integrar arrancadores de motor, convertidores
de frecuencia, componentes neumáticos, módulos tecnoló-
gicos, funciones de seguridad o inteligencia distribuida
(CPU) (en función de la unidad).
también por el mismo cable de bus.
Diagnóstico
Las unidades periféricas ET 200 proporcionan al PLC superior
diferentes informaciones de diagnóstico por el cable de bus,
por ejemplo, diagnóstico de equipos y avisos de error en texto
explícito. Los LED de la unidad, del módulo o incluso del canal
complementan estas informaciones. Esto permite corregir
errores rápidamente para aumentar la disponibilidad de las
instalaciones y de las máquinas.
Otros componentes como el tester BT 200 y el repetidor de
diagnóstico sirven de ayuda para el diagnóstico de sistema con
conectividad PROFIBUS DP en el momento de la puesta en
marcha o durante el servicio.

10/2 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
■ Funcionamiento (continuación)
Herramienta de configuración ET 200
■ Sinopsis
• Sistema de periferia descentralizada de seguridad intrínseca
en protección IP30 para la utilización en áreas clasificadas
con atmósfera de gas y polvo potencialmente explosivas, es
decir, en las zonas 1 y 2, y 21 y 22
• Los sensores y actuadores pueden estar directamente en la
zona 0 y en la 20
Sinopsis
SIMATIC ET 200
Generalidades
La herramienta de configuración SIMATIC ET 200 ofrece una
perfecta asistencia desde el comienzo.
Esta aplicación de software guía simple y cómodamente por la
configuración y crea automáticamente listas para pedido, inc.
los correspondientes accesorios; también ofrece ayuda para
respetar intensidades mínimas de carga, límites, etc
El Configurador está disponible para ET 200iSP, ET 200pro y
ET 200S. Esta herramienta de software puede descargarse
gratuitamente de la web: www.siemens.com/et200
SIMATIC ET 200iSP
• Configuración individual y ampliación flexible mediante
diseño modular para una adaptación óptima a cada tarea de
automatización
• Cableado independiente que permite precablear sin que
estén presentes los módulos electrónicos.
• Integrable de forma óptima en sistemas de control (p. ej.
SIMATIC PCS 7)
• Parametrizable mediante SIMATIC PDM
• Óptima integración de dispositivos de campo HART (transpa-
rencia HART)
• Conexión a PROFIBUS DP a través de barrera de aislamiento
• Posibilidad ce cambio de módulos (hot swapping) y
ampliación de la configuración (Configuration in Run) durante
el funcionamiento
• Numerosas posibilidades de diagnóstico
• Módulos resistentes a condensaciones en el rango de tempe-
ratura de -20 a +70 °C
• Redundancia total de PROFIBUS y la alimentación
Más información
• Catálogo IK PI, CA 01
• Internet:
10
www.siemens.com/et200isp
www.siemens.com/et200 (general)
Siemens ST 70 · 2009 10/3
 © Siemens AG 2009
Sinopsis
SIMATIC ET 200
SIMATIC ET 200M
■ Sinopsis
• Sistema de periferia modular en protección IP20, especial-
mente adecuado para tareas de automatizaciones complejas
y personalizadas
• Comunicación a través de PROFIBUS (hasta 12 Mbits/s) o
PROFINET
• Ampliable con los módulos de señales, de comunicación y de
función del sistema de automatización S7-300
SIMATIC ET 200S
■ Sinopsis
10
• Sistema de periferia descentralizada en protección IP20 con
cableado mínimo, también para tareas muy críticas en el
tiempo, p. ej. regulaciones rápidas
• Disposición modular granular para la adaptación exacta a la
tarea de automatización.
• Comunicación vía PROFIBUS (hasta 12 Mbits/s) o PROFINET
• Es posible combinar módulos digitales y analógicos de
entrada o salida, módulos tecnológicos, arrancadores de
motor y convertidores de frecuencia para accionamientos de
hasta 7,5 ó 4 kW, además de la conexión neumática
• Utilizable como micro PLC con CPU integrada (también de
seguridad)
10/4 Siemens ST 70 · 2009
• Los módulos instalables de entradas y salidas analógicas
para atmósferas explosivas (Ex) con HART optimizan la
ET 200M para aplicaciones de tecnología de procesos
• Instalable con sistemas redundantes (S7-400H, S7-400F/FH)
• Consta de un módulo de interfaz PROFIBUS DP IM 153, hasta
8 ó 12 módulos de periferia del sistema de automatización S7-
300 (diseño con conectores de bus o con módulos de bus
activos) y, dado el caso, una alimentación
• Cambio de módulos durante el funcionamiento (hot
swapping) si se usa módulos de bus activos
• Cambios de config. durante el funcionamiento (CiR)
• Opcionalmente con interfaz de fibra óptica integrada.
• Homologación para atmósferas explosivas (Ex) cat. 3 para
zona 2 según ATEX 100a
• Entradas y salidas digitales y entradas analógicas de
seguridad para el procesamiento de señales de seguridad
según PROFIsafe.
Más información
• Catálogo IK PI, CA 01
• Internet:
www.siemens.com/et200m
www.siemens.com/et200 (general)
• Sustitución de módulos durante el servicio
("Hot Swapping" o intercambio en caliente).
• Diagnóstico discriminado por canales para alta disponibilidad.
• Opcionalmente con interfaz de fibra óptica integrada.
• FastConnect gracias a sistema de conexión rápida sin
necesidad de pelar el cable
• Homologación para atmósferas explosivas (Ex) cat. 3 para
zona 2 según ATEX 100a
• Reserva de slots por medio de módulos de reserva
• Módulo de conexión maestro PROFIBUS DP para la
aplicación como maestro PROFIBUS subordinado
• Módulos de seguridad con procesamiento de señales de
seguridad según PROFIsafe: Módulos DI, arrancadores de
motor, convertidores de frecuencia
• Cableado independiente para una puesta en marcha rápida y
un cambio de módulos sencillo
• Los módulos multicanal permiten un diseño más compacto de
la periferia con hasta 8 canales por módulo (8 DI u 8 DO)
Más información
• Catálogo IK PI, CA 01
• Internet:
www.siemens.com/et200s
www.siemens.com/et200 (general)
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC ET 200
SIMATIC ET 200S COMPACT

■ Sinopsis
• Periferia tipo bloque en protección IP20 con 32 canales,
constituida por un bloque de terminales y un bloque
electrónico
• Con modularidad granular, ampliable con hasta 120 canales
o un máximo de 12 módulos
• Utilizable toda la gama de módulos ET 200S (excepto los
módulos de seguridad)
• La periferia tipo bloque se basa en el módulo de interfaz
ET 200S BASIC
• Separación del sistema de conexión y la electrónica con
cableado independiente
• Sistema de conexión con bornes de tornillo y de resorte
• Bloque de terminales estándar con conexión a 2 hilos;
conexión a 3 y 4 hilos mediante bornes adicionales o regletas
de bornes estándar
• Montaje sobre perfil DIN
• Hot swapping para los módulos electrónicos
• Comunicación vía PROFIBUS
• Hasta 100 bytes de entradas y salidas (espacio de direc-
ciones)
Más información
• Catálogo IK PI, CA 01
• Internet:
www.siemens.com/et200s
www.siemens.com/et200 (general)

SIMATIC ET 200L

■ Sinopsis
• Unidad periférica pequeña y económica en grado de
protección IP20 para la gama baja.
• Consta de un bloque de terminales y un bloque electrónico.
• Bloques de terminales para 16 y 32 canales con bornes de
tornillo o bornes de resorte
• Bloques electrónicos para 16 ó 32 entradas o salidas digitales
• Velocidad de transmisión de hasta 1,5 Mbits/s.
Más información
• Catálogo IK PI, CA 01
• Internet:
http://www.siemens.com/et200

10

Siemens ST 70 · 2009 10/5

 © Siemens AG 2009
Sinopsis
SIMATIC ET 200
SIMATIC ET 200eco
■ Sinopsis
• Unidad periférica de entrada/salida compacta y económica
para el tratamiento de señales digitales.
• Instalación sin armario eléctrico en grado de protección
IP65/67 con un sistema de conexión flexible y rápido.
SIMATIC ET 200pro
■ Sinopsis
10
• Sistema de periferia descentralizada con grado de protección
IP65/67 para la aplicación sin armario eléctrico a pie de la
máquina
• Solución completa multifuncional y compacta, también con
funcionalidad de CPU: entradas y salidas analógicas y
digitales, módulos de seguridad, arrancadores de motor de
hasta 5,5 kW, convertidores de frecuencia de hasta 1,1 kW,
así como conexión neumática y conexión RFID
10/6 Siemens ST 70 · 2009
• Consta de un módulo básico y diferentes bloques de
conexión para permitir realizaciones adaptadas a cada
aplicación:
- ECOFAST: 2 módulos de interfaz híbridos a bus de campo
RS 485 con conector de identificación para ajustar la
dirección en PROFIBUS
- M12: 2 x M12 y 2 x 7/8" con 2 codificadores rotatorios para
ajustar las direcciones PROFIBUS.
• El bloque de conexión incluye la funcionalidad de “conexión
en T” para PROFIBUS DP y alimentación, de manera que los
módulos pueden separarse del PROFIBUS y volverse a
conectar sin interrupciones al realizar la puesta en marcha y
el mantenimiento.
• Velocidades de transferencia de hasta 12 Mbits/s
• Variantes de módulos: 8DI, 16DI, 8DI/8DO (1,3 A), 8DI/8DO
(2,0 A), 8DO (2,0 A), 16DO (0,5 A)
• Módulos DI de seguridad con procesamiento de señales de
seguridad según PROFIsafe
Más información
• Catálogo IK PI, CA 01
• Internet:
www.siemens.com/et200eco
www.siemens.com/et200 (general)
• Comunicación a través de PROFIBUS (hasta 12 Mbits/s) o
PROFINET
• Instalación mixta de módulos de seguridad positiva, así como
módulos estándar en una estación común
• Libre elección del sistema de conexión:
directa en bornes, conectores ECOFAST o M12 7/8"
• Módulos de potencia para la realización simple de grupos de
carga
• Sustitución de módulos durante la marcha (“hot swapping” o
intercambio en caliente)
• Montaje simple así como cableado independiente
• Velocidad de transmisión de hasta 12 Mbits/s
• Amplias funciones de diagnóstico: discriminadas por
módulos o canales
• Arrancadores de motor inteligentes ponen en marcha y
protegen motores y cargas de hasta 5,5 kW
- Versiones: Standard y High-Feature, arrancadores directos
e inversores
• Convertidores de frecuencia de hasta 1,1 kW en versión
estándar y con funciones de seguridad integradas
Módulo de comunicación RFID, RF 170C para la conexión de
sistemas RFID de Siemens
Más información
• Catálogo IK PI, CA 01
• Internet:
www.siemens.com/et200pro
www.siemens.com/et200 (general)
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC ET 200
SIMATIC ET 200R

■ Sinopsis

• Unidad periférica descentralizada en grado de protección

IP65, especial para aplicaciones robóticas.
• Caja de aluminio inyectado.
• Repetidor integrado.
• Entradas/salidas parametrizables: de 8ED/8SD hasta 16ED.
• Conector posterior para la conexión de señales analógicas
para transformadores de soldadura.
• Conexión en un conector M23 de 17 polos mediante cable
híbrido.
Más información
• Catálogo IK PI, CA 01
• Internet:
http://www.siemens.com/et200

10

Siemens ST 70 · 2009 10/7

 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC PCS 7
Introducción

■ Sinopsis
Management Information/
SIMATIC PCS 7 INTERNET Web Client SAP Manufacturing Execution System
Takes you beyond the limits! SIMATIC IT

Office LAN (Ethernet)

Clientes Módulos Web Server/

SIMATIC OS OS / Batch / Route Control de seguridad OpenPCS 7 Impresoras Estación Asset Management/
PCS 7 BOX Single Station INTERNET de ingeniería Maintenance Station

LAN de OS, individual/redundante Ethernet

Servidores Servidores
OS / Route Control Batch / de archivos

Industrial Ethernet, individual/redundante

Sistemas de Sistemas de Sistemas de

automatización automatización automatización
estándar de alta disponibilidad de seguridad
ET 200M SIMATIC
PCS 7
AS RTX
ET 200M ET 200M ET 200M
individual/redundante Módulos estándar y
módulos F
Sistemas de pesaje
MTA
FF-H1 Zona 2 Zona 1 ET 200M
ET 200iSP Módulos F
PROFIBUS DP

PROFIBUS DP

PROFIBUS DP
ET 200M
Terminal de
DP/FF Link DP/PA Link PROFIBUS PA DP/PA Link
Ex I/O, HART operaciones Ex
con acopladores DP/PA
redundantes
DP/PA Link PROFIBUS PA
DP/AS Interface Link Link Y
Active Field Splitter
ET 200M
PROFIBUS PA
con CP 341
COx, NOx
Modbus, acoplamiento serie PROFIBUS DP

DP/PA Link
ET 200pro
ET 200S
ET 200iSP
HART
ET 200S

PROFIBUS PA
Integrated Drives
Active Field Distributors

Configuración del sistema SIMATIC PCS 7

Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7
El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es un compo-
nente esencial de Totally Integrated Automation (TIA), la base ex-
cepcional que Siemens ofrece para la automatización coherente
y personalizada para todos los sectores de la industria de manuf-
acturación, de procesos, y para las industrias híbridas. Con TIA,
Siemens es actualmente el único proveedor que está en condici-
ones de suministrar un sistema de automatización coherente para
la cadena del proceso entera, con todas las etapas incluidas,
desde la logística de entrada y el proceso de producción o prima-
rio, los procesos posteriores (secundarios), hasta, finalmente, la
instalación y puesta en marcha y durante la operación diaria, el
mantenimiento preventivo y correctivo y la modernización de una
planta.
Gestión de datos coherente significa que todos los componentes
de software acceden a una base de datos común. Con esto, los
datos de un mismo proyecto se introducen y se modifican desde
un único punto. Así, las labores necesarias se reducen a un mí-
nimo, y también el riesgo de cometer errores. Una vez implemen-
tadas las definiciones simbólicas, todos los componentes de soft-
ware las "entienden". La consistencia de los datos queda
asegurada incluso cuando varias personas trabajan simultánea-

10 logística de salida. La tecnología de este sistema permite optimi-

zar todos los procesos operacionales de una empresa, con todas
las fases desde el nivel del Enterprise Resource Planning (ERP),
pasando por el nivel del Management Execution System (MES) y
el nivel de Control, hasta el nivel de campo.
Integrado en una solución de automatización global para una
planta de producción, el objetivo principal de SIMATIC PCS 7
consiste en automatizar los procesos primarios. En cambio, los
procesos secundarios (por ejemplo el envasado y empaquetado)
o la logística de entrada y salida (por ejemplo la alimentación de
materiales y el almacenamiento) se realizan frecuentemente con
los componentes de SIMATIC basados en PLCs o en PCs.
Las ventajas de Totally Integrated Automation y, en particular, su
compatibilidad con respecto a la gestión de datos, comunicación
y configuración, hacen de este sistema una solución que destaca
por ser rentable desde el momento de la fase de planificación e
ingeniería, permaneciéndolo a la hora de efectuar las labores de
mente en un mismo proyecto. Los parámetros definidos en el sis-
tema de ingeniería superan además sin problemas los límites de
la red o del sistema, pudiéndose transmitir al nivel de campo, a
los sensores, y a los actuadores o accionamientos.
La comunicación coherente desde el nivel de control empresarial
hasta el nivel de campo está basada en estándares internaciona-
les como Industrial Ethernet ó PROFIBUS, y soporta además el
flujo de informaciones por Internet en el ámbito internacional.
Como los componentes de hardware y de software asociados do-
minan estos mecanismos de comunicación, resulta realmente fá-
cil configurar estas conexiones, incluso si se trata de comunica-
ciones entre distintos sistemas o distintas redes.
Las labores de configuración quedan reducidas a un mínimo gra-
cias al sistema de ingeniería, el cual se caracteriza por su gama
de herramientas unificadas que concuerdan perfectamente unas
con otras. Las herramientas de ingeniería para el software de ap-
licación, los componentes de hardware y la comunicación, se

10/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis (suite)
pueden activar a partir de un administrador de proyectos central
(SIMATIC Manager), que es a la vez la aplicación básica para
crear, administrar, archivar y documentar un proyecto.
La compatibilidad de los avances tecnológicos queda avalada
dentro de la gama de TIA. Esto le confiere un alto grado de segu-
ridad al propietario de una planta o instalación con respecto a sus
inversiones, y además le da la posibilidad de modernizar y amp-
liar sus instalaciones durante todo el ciclo de vida de los compo-
nentes.
■ Beneficios
Con su concepción orientada al futuro, combinada con la ar-
quitectura modular y abierta basada en la más moderna tecnolo-
gía de SIMATIC y la aplicación consecuente de los estándares in-
dustriales y de las funcionalidades de alto rendimiento de la
ingeniería de control, el sistema de control de procesos SIMATIC
PCS 7 posibilita la realización económica y la operación rentable
de instalaciones de control de procesos durante todas las fases
del ciclo útil, considerando a la vez todos los aspectos: desde la
planificación, la ingeniería, la puesta en marcha y el entrenami-
ento del personal, pasando por la operación, el mantenimiento y
la reparación, hasta la ampliación y la renovación de una planta.
SIMATIC PCS 7 combina sus altas prestaciones y su fiabilidad
con aspectos como una operación segura y confort máximo.
Los usuarios de Totally Integrated Automation con el sistema de
control de procesos SIMATIC PCS 7 disfrutan en primer lugar de
las siguientes ventajas:
7 cálculo de los costes de desarrollo, implementación y del ciclo
de vida útil
7 minimización de los gastos y de las labores de ingeniería
7 posibilidades de optimizar los procesos
7 adaptabilidad ante requerimientos variables
7 beneficios para el usuario usando los componentes estándar
de SIMATIC, tales como
- bajos costes de hardware e ingeniería
- calidad y estabilidad probadas
- fácil y rápida determinación y selección de los componentes
del sistema
- bajos costes de sustitución
- cortos plazos de suministro para piezas de recambio y com-
ponentes de ampliación
- disponibilidad a nivel mundial
- reducción de los costes de logística, mantenimiento y forma-
ción
■ Funciones
Sistema global coherente y homogéneo
El moderno sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 con-
stituye un sistema global homogéneo y universal, ya sea por sí
solo o combinado con otros sistemas como SIMATIC, SIMOTION
o sistemas de accionamiento. Su atractivo va creciendo en con-
junto con la demanda de una tecnología de automatización cohe-
rente y sin problemas, condicionada por la persistente presión de
la competencia y la presión ejercida sobre los precios, por la exi-
gencia de unas instalaciones de producción cada vez más flexib-
les y por la necesidad de incrementar la productividad.
Ante una creciente complejidad, debida especialmente a la fu-
sión de las tecnologías de información y automatización, las pla-
taformas de sistemas homogéneos verticales y horizontales están
adquiriendo una importancia cada vez mayor frente a las soluci-
ones de automatización con los denominados productos "Best-in-
Class".
Totally Integrated Automation unifica junto con SIMATIC PCS 7 la
gestión de datos, la comunicación y la configuración homogé-
neas con un sistema de características excelentes y altos rendi-
mientos. Con ello se satisfacen ampliamente y con garantía las
Sinopsis
Introducción
exigencias propias que requiere un sistema de control de proce-
sos, de tal forma que el cliente cuenta con el mejor equipamiento
para hacer frente a los retos de futuro:
7 conducción fácil y segura del proceso,
7 manejo y visualización cómodos, también vía Internet,
7 ingeniería potente, rápida y coherente en todo el sistema,
7 adaptabilidad en línea de todo el sistema,
7 carácter abierto del sistema en todos los niveles,
7 flexibilidad y escalabilidad,
7 redundancia en todos los niveles,
7 soluciones de automatización de seguridad positiva,
7 amplia integración del sistema de bus de campo,
7 soluciones flexibles para procesos por lotes,
7 control eficiente de transportes de materiales,
7 gestión de activos (Asset Management) de los equipos de in-
strumentación y control (diagnóstico, reparación y mantenimi-
ento preventivos),
7 conexión directa a sistemas de TI,
7 concepto avanzado de seguridad para proteger el sistema de
instrumentación y control.
Flexibilidad y escalabilidad
Gracias a su arquitectura modular, construida sobre la base de
unos componentes de software y hardware seleccionados del
programa estándar de SIMATIC, al configurar las instalaciones
con SIMATIC PCS 7, éste se puede adaptar con gran flexibilidad
a los distintos requerimientos de los clientes y a las diferentes di-
mensiones de las instalaciones y, más adelante, puede además
ampliarse sin problemas la capacidad o cambiarse la configura-
ción para realizar modificaciones tecnológicas. SIMATIC PCS 7
es escalable, desde un pequeño sistema monopuesto con aprox.
160 puntos de medida (sinónimos usuales: puntos de control de
procesos, puntos MSR), destinados p. ej. a la automatización de
un laboratorio o a la aplicación en una escuela de ingeniería,
hasta un sistema multipuesto distribuido con estructura cli-
ente/servidor con aprox. 60 000 puntos de medida, para automa-
tizar una gran planta de producción o redes de equipos de un
complejo industrial.
SIMATIC PCS 7 es idóneo para instalaciones de todos los ta-
maños y, cuando crece la instalación, SIMATIC PCS 7 crece con
ella, así de sencillo.
Abierto al futuro
SIMATIC PCS 7 se basa en componentes modulares de hardware
y software de la gama de sistemas Totally Integrated Automation,
perfectamente ajustados entre sí. Estos componentes se pueden
ampliar e innovar con pocos costes y sin problemas y, gracias a
sus interfaces estables a largo plazo, están preparados y abiertos
al futuro. Gracias a ello, se pueden proteger y asegurar a largo
plazo las inversiones de los clientes aunque la velocidad con que
se introduzcan las innovaciones sea muy rápida y los ciclos de
vida de los productos sean cortos.
SIMATIC PCS 7 usa consecuentemente nuevas y potentes tecno- 10
logías y estándares establecidos internacionalmente, entre otros
IEC, XML, PROFIBUS, tecnología Gigabit Ethernet, TCP/IP, OPC,
ISA-88, ISA-95, etc.
El carácter abierto de SIMATIC PCS 7 se extiende a todos los
niveles y abarca tanto los sistemas de automatización y la perife-
ria del proceso, como las redes de comunicación industriales y
los sistemas de operador y de ingeniería.
Pero no solamente incluye la arquitectura del sistema y la comu-
nicación, sino también interfaces de programación e intercambio
de datos para los programas de usuario y para exportar e im-
portar gráficos, textos y datos, p.ej. del ámbito CAD/CAE. Así,
SIMATIC PCS 7 puede combinarse también con componentes de
otros fabricantes e integrarse en infraestructuras ya existentes.
Siemens ST 70 · 2009 10/9
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC HMI
Generalidades

■ Sinopsis

(QWHUSULVH5HVRXUFH3ODQQLQJ(53

0DQXIDFWXULQJ([HFXWLRQ6\VWHPV0(6

3ODQW,QWHOOLJHQFH
6XSHUYLVLµQ
GHOSURFHVR
Single-user PC Cliente/Servidor Cliente Internet Sistema SCADA WinCC

0DQHMR\
YLVXDOL]DFLµQD
SLHGHP¢TXLQD
Push Button Panels Micro Panels Mobile Basic Panels Panels Multi Panels THIN CLIENTs Panel PCs Software HMI
Panels Flat Panel Monitors
WinCC flexible

SIMOTION Controladores SIMATIC S7-400 Otros sistemas

de automatización
Motion Control
S7-300
S7-200

Accionamientos
Actuator / Sensor Aparatos de campo

SIMATIC HMI
Interfaz hombre-máquina
La interfaz entre el ser humano y la máquina (HMI, Human
Machine Interface o interfaz hombre-máquina) une el mundo de
la automatización con las exigencias concretas del operador.
Manejar y observar significa dominar el proceso, mantener las
máquinas y las instalaciones funcionando óptimamente;
significa disponibilidad, productividad...
Diseñar y marcar el progreso
Los procesos se hacen cada vez más complicados;
las exigencias de funcionalidad de las máquinas e instalaciones
aumentan.
Simplificar lo cada vez más complejo es lo que nos impulsa en
cada innovación en el área HMI. Las interfaces abiertas y
estandarizadas en hardware y software permiten aplicaciones
en todo el mundo. Más allá del proceso automatizado, SIMATIC
HMI se transforma en parte integral de las tecnologías de la
10
información corporativas.
ST80_2009_Pfeile.ai
Todas las ventajas de Totally Integrated Automation
Con Totally Integrated Automation (TIA) Siemens es el único
proveedor de una gama homogénea e integrada de productos
y sistemas para la automatización de todo el flujo de trabajo en
la producción. TIA destaca por su extraordinaria integrabilidad.
Proporciona la máxima transparencia gracias a reducido
número de interfaces. Al realizar la ingeniería de la solución de
automatización, permite reducir tiempo y costes; en el servicio
aumenta la disponibilidad de la instalación
Como parte de TIA, SIMATIC WinCC flexible, la homogénea
herramienta de ingeniería de los paneles SIMATIC HMI, utiliza
por ejemplo la misma base de datos que STEP 7, el software de
programación de los controladores o autómatas SIMATIC. Esto
ahorra trabajo de introducción y garantiza la coherencia de los
datos en todo momento.
Asociado a otros componentes SIMATIC, SIMATIC HMI facilita
además durante el funcionamiento el diagnóstico del sistema y
el proceso. Así, es posible p.ej. abrir desde WinCC la función de
diagnóstico de STEP 7 para analizar a fondo, desde el esquema
de circuitos al programa del PLC, errores y fallos. Asimismo, con
la SIMATIC Maintenance Station se visualiza la información de
mantenimiento correspondiente a la tecnología de automati-
zación de una instalación, desde el controlador hasta los
componentes de red, la aparamenta de maniobra, los equipos
de protección y mando y los accionamientos. De este modo
se tiene en todo momento una visión clara del estado de la
automatización.
SIMATIC HMI, todo para el manejo y la visualización
Desde el terminal más simple hasta el sistema de visualización
de procesos, SIMATIC HMI ofrece una gama completa de
productos para las más variadas tareas de manejo y obser-
vación, sin olvidar soluciones personalizadas.

10/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis
El visualizador de textos TD 400C es la solución óptima para
todas las tareas de manejo y visualización del SIMATIC S7-200.
La interfaz de usuario personalizable permite la adaptación
óptima del equipo al entorno de aplicación.
Permite:
• Visualizar textos de aviso
• Intervenir en el programa de control, p. ej. para modificar
consignas
• Forzar entradas y salidas, p. ej. para conectar y desconectar
un motor
■ Sinopsis
Los paneles móviles permiten manejar y visualizar en el punto
donde ocurre todo y con acceso directo y contacto visual con el
proceso. Gracias a su filosofía cuidadosamente diseñada, los
SIMATIC Mobile Panels ofrecen la máxima flexibilidad y pueden
usarse de modo eficiente en máquinas o instalaciones.
Sinopsis
SIMATIC HMI
SIMATIC TD 400C
Compatibilidad con los visualizadores de textos TD 100C,
TD 200 y TD 200C: El visualizador de textos TD 400C no es
compatible con los visualizadores de textos ya existentes
(dimensiones de montaje distintas, sin posibilidad de usar confi-
guraciones ya hechas).
El TD 400C se conecta al S7-200 mediante el cable de conexión
incluido en el suministro. No se requiere alimentación indepen-
diente. También se pueden conectar varios TD 400C a un
S7-200.
• Más espacio en pantalla y muy buena legibilidad gracias a la
pantalla retroiluminada de cuatro líneas
• Interfaz de usuario personalizable con 15 teclas táctiles
• Feedback acústico y visual al pulsar las teclas
• Compatibilidad óptima con S7-200:
- Conexión directa a la interfaz del S7-200 mediante el cable
incluido en el suministro
- No se requiere alimentación independiente
- Parametrización con STEP 7-Micro/WIN V4 SP6
Más información
• Catálogo ST 80
• Internet : http://www.siemens.com/panels
Mobile Panel 177 / Mobile Panel 277
SIMATIC Mobile Panel 177 y SIMATIC Mobile Panel 277
• Panel de operador móvil para el manejo directo de instala-
ciones y máquinas desde cualquier punto
• Permiten la desconexión y conexión rápida y segura durante
el funcionamiento
• Dos pulsadores de validación de tres niveles;
Variantes opcionales con:
- Pulsador de PARADA
- Pulsador de PARADA, volante, interruptor de llave y
pulsador luminoso (excepto en el Mobile Panel 277 de 10"
PN/DP)
• Posibilidades de comunicación a través de conexión serie,
10
MPI/PROFIBUS o PROFINET
• Rápida disponibilidad del sistema después de enchufarlo en
la caja de conexión
• El acoplamiento al PLC y a la alimentación se realiza a través
de la caja de conexión y el cable al efecto
• Detección del punto de conexión para la identificación local
del equipo mediante la ID del punto de conexión
• Breves tiempos de arranque tras el docking.
El uso de una batería recargable opcional permite evitar el
arranque del Mobile Panel tras una breve separación de la
caja de conexión.
Siemens ST 70 · 2009 10/11
 © Siemens AG 2009
Sinopsis
SIMATIC HMI
Mobile Panel 177 / Mobile Panel 277
■ Sinopsis (continuación)
SIMATIC Mobile Panel 177
• Pantalla táctil (lógica/resistiva) STN de 5,7", 256 colores
• 14 teclas de función personalizables y rotulables (8 con LED)
SIMATIC Mobile Panel 277
• Pantalla TFT brillante de 7,5" ó 10,4", táctil, 64k colores y 18
teclas de membrana con LED (excepto en el Mobile Panel 277
de 10" PN/DP)
• Conexión USB accesible desde fuera
SIMATIC Mobile Panel 277 (F) IWLAN
• Panel de mando móvil sin cables para el manejo flexible de
instalaciones y máquinas desde cualquier lugar
• Comunicación WLAN según IEEE 802.11 a(b/g) y compatibi-
lidad con PROFINET
• Unas baterías potentes y un sistema flexible para cambiarlas
garantizan la sustitución de las baterías sin necesidad de
interrumpir el servicio
• Limitación del alcance efectivo e identificación local del
equipo mediante el uso de tecnología de transpondedor
• Variantes opcionales con:
volante, interruptor de llave y pulsador luminoso
• Elementos de mando de seguridad del SIMATIC Mobile Panel
277F IWLAN utilizando PROFIsafe:
- Dos pulsadores de validación de tres niveles
- Pulsador de parada de emergencia
10
10/12 Siemens ST 70 · 2009
Puntos de acceso IWLAN SCALANCE W para
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN
• Los puntos de acceso de la línea de productos SCALANCE
W-780 son ideales para construir redes IWLAN (Industrial
Wireless LAN) a 2,4 GHz ó 5 GHz con velocidades de trans-
misión de hasta 54 Mbits/s. Se pueden utilizar en todas las
aplicaciones que requieren gran seguridad funcional, incluso
en condiciones ambientales de extrema dureza
• Apto para uso universal:
- SCALANCE W-788 para instalaciones sin armario
- SCALANCE W-786 para instalaciones sin armario, también
con antenas integradas
- SCALANCE W-784 para montaje en armario eléctrico o
integración en equipos
• Comunicación inalámbrica apta para aplicaciones con gran
demanda de fiabilidad y tiempo real, como PROFINET,
PROFIsafe o vídeo
• Compatibilidad con el estándar IEEE 802.11 y ampliaciones
funcionales especialmente desarrolladas para mayor fiabi-
lidad
• Seguridad contra accesos no autorizados, espionaje,
escuchas y falsificaciones mediante mecanismos de cifrado
efectivos
• Ayuda para las tareas de diseño, configuración, simulación y
documentación con la herramienta de ingeniería SINEMA E,
asistentes y ayuda online; administración sencilla con
servidor Web y SNMP
• Rápida puesta en marcha de los puntos de acceso gracias al
cartucho intercambiable opcional PRESET-PLUG y cambio
rápido de dispositivos en caso de avería gracias al cartucho
intercambiable opcional C-PLUG (Configuration Plug)
• Accesorios plenamente compatibles entre sí, con antenas,
conectores, cables, incl. cable RCoax (cable radiante), para
un campo de radiación fiable
Más información
• Catálogo ST 80
• Internet : http://www.siemens.com/panels
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC HMI
SIMATIC Basic Panels

■ Sinopsis
Los SIMATIC HMI Basic Panels son, en lo que se refiere a su
montaje, compatibles con los equipos táctiles de la gama de
paneles y Multi Panels existentes hasta ahora.
• KTP400 Basic mono
STN de 3,8", monocromático,
1 interfaz Ethernet (TCP/IP)
pantalla táctil y 4 teclas de función táctiles
• KTP600 Basic mono
STN de 5,7", monocromático,
1 interfaz Ethernet (TCP/IP)
pantalla táctil y 6 teclas de función táctiles
• KTP600 Basic color
TFT de 5,7", 256 colores,
1 interfaz Ethernet (TCP/IP) o 1 interfaz RS 485/422 (variante
separada)
pantalla táctil y 6 teclas de función táctiles
• KTP1000 Basic color
TFT de 10,4", 256 colores,
Los SIMATIC HMI Basic Panels sirven para todo tipo de aplica- 1 interfaz Ethernet (TCP/IP) o 1 interfaz RS 485/422 (variante
ciones con manejo y visualización local de máquinas e instala- separada)
ciones sencillas, tanto en la industria manufacturera como en la pantalla táctil y 8 teclas de función táctiles
industria de procesos, al igual que en la automatización de • TP1500 Basic color
edificios. Se utilizan en los más diversos sectores y aplica- TFT de 15,1", 256 colores,
ciones. 1 interfaz Ethernet (TCP/IP)
• Serie ideal para los menos expertos, de 3,8" a 15", para pantalla táctil
ejecutar funciones de manejo y visualización en máquinas e • Sin slot para tarjeta SD/CF/MultiMedia, sin puerto USB
instalaciones sencillas
Más información
• Presentación clara y comprensible del proceso gracias a las
pantallas gráficas • Catálogo ST 80
• Manejo intuitivo con superficie y teclas de función táctiles • Internet : http://www.siemens.com/panels
• Dotado de todas las funciones básicas necesarias como
sistema de avisos, gestión de recetas, representación de
curvas, gráficos vectoriales y conmutación del idioma
• Conexión sencilla al PLC vía intefaz Ethernet integrada o
variante separada con RS485/422

SIMATIC TP 177B (incl. INOX)

■ Sinopsis
• Panel táctil con amplia funcionalidad para funciones de
manejo y visualización de máquinas e instalaciones
• Visualizador gráfico con pantalla táctil analógica
- TFT Widescreen Color de 4,3" o
- STN Bluemode/Color de 5,7"
• Todas las interfaces para la comunicación con PLC Siemens
SIMATIC S7 (p. ej. MPI, PROFIBUS DP) están ya integradas
• Interfaz PROFINET integrada en la variante de color
• Drivers disponibles para PLCs/controles de otros fabricantes
• Los contenidos del búfer de avisos se conservan sin
necesidad de pila, incluso con el panel desconectado
• 4 teclas de función adicionales en la variante de 4" para
manejo eficiente y óptimo
• El SIMATIC TP 177B de 6" es el novedoso sucesor del panel
táctil TP 170B 10
• El modelo TP 177B PN/DP también se suministra con frente de
acero inoxidable (DIN EN 1672-2). El frente de acero inoxi-
dable cumple además con los elevados requisitos de algunos
sectores, como p. ej. la industria alimentaria.
Más información
• Catálogo ST 80
• Internet : http://www.siemens.com/panels

Siemens ST 70 · 2009 10/13

 © Siemens AG 2009
Sinopsis
SIMATIC HMI
SIMATIC MP 177
■ Sinopsis
SIMATIC MP 277
■ Sinopsis
Los Multi Panels SIMATIC MP 277 sirven para todo tipo de
10 aplicaciones con manejo y visualización local de máquinas e
instalaciones, tanto en la industria manufacturera como en la
industria de procesos, al igual que en la automatización de
edificios. Se utilizan en las más diversas ramas y aplicaciones y
se pueden ampliar en su aplicación gracias a las opciones Multi
Panel, p. ej. representación de documentos HTML mediante el
MS-Pocket Internet Explorer.
El diseño sin disco duro ni ventilador permite su aplicación
también allí donde la presencia de vibraciones o polvo restringe
el uso de un PC. Gracias a sus cortos tiempos de puesta en
marcha los Multi Panels quedan rápidamente operativos.
10/14 Siemens ST 70 · 2009
• Los Multi Panels (MP) se utilizan, como los paneles de
operador, para el manejo y la monitorización de máquinas
in situ
• El contenido del búfer de avisos y los datos WinAC MP
remanentes se conservan también con el panel desco-
nectado y sin pila
• La funcionalidad de PLC puede integrarse directamente
en la plataforma MP 177 vía opción
• Multi Panel puede ampliarse convenientemente con las
opciones Sm@rtService y Sm@rtAccess
• Pantalla gráfica TFT de 5,7" en color (64k colores)
• Todas las interfaces ya integradas, p. ej. MPI, PROFIBUS DP,
USB, PROFINET (Ethernet TCP/IP)
El modelo MP 177 de 6" táctil se suministra también como
paquete completo con un WinAC MP 177. Para configurar el
MP 177, se requiere WinCC flexible 2008 SP1 Compact,
Standard o Advanced.
Más información
• Catálogo ST 80
• Internet : http://www.siemens.com/panels
SIMATIC MP 277
• Los SIMATIC MP 277 combinan sobre la base de Windows CE
la robustez de los paneles de mando con la flexibilidad de los
PC
• Pantalla gráfica de 7,5" o pantalla TFT de 10,4", color
(64k colores)
• MP 277 10" Key:
38 teclas de sistema, 36 teclas de función personalizables y
rotulables (28 con LED)
• MP 277 8" Key:
38 teclas de sistema, 26 teclas de función personalizables y
rotulables (18 con LED)
• MP 277 8" y MP 277 10" Touch:
Pantalla táctil (analógica/resistiva)
• Todas las interfaces ya integradas, p. ej. MPI, PROFIBUS DP,
USB; PROFINET/Ethernet
• El MP 277 también está disponible con frente de acero inoxi-
dable, lo que le permite satisfacer las elevadas exigencias
imperantes, p. ej., en la industria alimentaria.
Más información
• Catálogo ST 80
• Internet : http://www.siemens.com/panels
 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis
• Los Multi Panels (MP) se utilizan, como los paneles de
operador, para el manejo y la monitorización de máquinas in
situ.
• Pueden ampliarse sus funciones instalando aplicaciones
Windows CE adicionales (opciones Multi Panel y Panel)
• Los SIMATIC MP 377 combinan sobre la base de Windows CE
la robustez de los paneles de operador con la flexibilidad de
los PC
■ Sinopsis
Sinopsis
SIMATIC HMI
SIMATIC MP 377 (incl. INOX)
• La funcionalidad de PLC puede integrarse directamente en la
plataforma MP 377 vía opción
• Pantalla gráfica de 12,1" o 15" o pantalla TFT de 19", color (64k
colores)
• MP 377 de 12" táctil, MP 377 de 15" táctil y MP 377 de
19" táctil:
Pantalla táctil (analógica/resistiva)
• MP 377 de 12", teclas:
38 teclas de sistema, 36 teclas de función personalizables y
rotulables (36 con LED)
• SIMATIC MP 377 INOX de 15", táctil (frente de acero inoxi-
dable):
El MP 377 de 15" táctil también se suministra con frente de
acero inoxidable (DIN EN 1672-2) y como equipo HMI Fully
Enclosed, es decir, con protección total (IP65). Estas
variantes amplían el campo de aplicación de los Multi Panels
377 para casos, condiciones ambientales y sectores
especiales (p. ej. industria alimentaria y de bebidas).
• SIMATIC MP 377 PRO de 15", táctil:
con una caja de aluminio resistente y muy compacta y
protección total IP65 que, por lo tanto, resulta adecuada para
condiciones ambientales duras.
• Todas las interfaces ya integradas, p. ej. MPI, PROFIBUS DP,
USB, PROFINET (Ethernet TCP/IP)
Más información
• Catálogo ST 80
• Internet : http://www.siemens.com/panels
SIMATIC WinAC MP
• WinAC MP, el PLC en software basado en Windows CE
• Se dispone de una variante optimizada para cada una de las
plataformas MP actuales
• La solución económica para todas las aplicaciones en combi-
nación con una robusta plataforma de hardware
• Ideal para su uso en tareas a pie de máquina; ahorra espacio
y gastos
• La mejor filosofía de servicio técnico, backup/restore de todos
los datos en una tarjeta SD estándar, una tarjeta multimedia
estándar o una memoria USB estándar
Más información
• Catálogo ST 80
• Internet : http://www.siemens.com/panels
10
Siemens ST 70 · 2009 10/15
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC HMI
SIMATIC THIN CLIENT

■ Sinopsis
SIMATIC THIN CLIENT es otro de los miembros de la familia
SIMATIC Panel y es idóneo para el uso industrial gracias a su
hardware excepcionalmente robusto.
Se encuentran disponibles las siguientes variantes:
• Las variantes de montaje SIMATIC THIN CLIENT de 10" táctil
y SIMATIC THIN CLIENT de 15" táctil.
• La variante para brazo soporte SIMATIC THIN CLIENT PRO
de 15" táctil está provista de una caja de aluminio resistente y
muy compacta, y cuenta con una protección total IP65, por lo
que resulta adecuada para condiciones ambientales duras.
Más información
• Catálogo ST 80
• Internet : http://www.siemens.com/panels

10

10/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC NET
Generalidades

■ Sinopsis
7HOHFRQWURO
,QWHUQHW3DG 3& \FRQWUROGH
7HO«IRQR HVWDFLRQHV
PµYLO
3&

0RWLRQ
7HOHVHUYLFH &RQWURO &RQWUROOHU
6LVWHPDVGH &RQWUROOHU 6\VWHPV 3&3*,3&
PDQHMR\ 7HOHFRQWURO
YLVXDOL]DFLµQ \FRQWUROGH
HVWDFLRQHV :/$1
&RQWUROOHU
1XPHULF
6HFXULW\
&RQWURO
352),1(7

,QGXVWULDO(WKHUQHW 1RWHERRN ,QGXVWULDO(WKHUQHW

&RQWUROOHU $FFHVV
3RLQW

1RWHERRN &RQWUROOHU $FFHVV ,:/$1

3RLQW 5&RD[&DEOH 0RELOH3DQHOV

1XPHULF
$SDUDWRGHFDPSR 6LVWHPDVGH &RQWURO &RQWUROOHU
PDQHMR\ 3&3*,3&
SDUD]RQD([
YLVXDOL]DFLµQ /LQN

$FRSODGRU
/LQN 352),1(7

352),%863$ 352),%86
$SDUDWRVGHFDPSR $SDUDWRVGH 0DFKLQH
FDPSR 9LVLRQ
'ULYHV
6,02&2'( 0RELOH 0RWLRQ
SUR 3DQHO 5),'
&RQWURO 6\VWHP $FFHVV
0DFKLQH 6\VWHPV 3RLQW
9LVLRQ /LQN ,2/LQN
/LQN /LQN
,2/LQN 0µGXOR
)XHQWHGH
DOLPHQWDFLµQ ,2/LQN )XHQWHGH &OLHQW
/2*2 DOLPHQWDFLµQ
0RGXOH
&RQWUROOHU

'HWHFWRUHVGH 'ULYHV 'HWHFWRUHVGH

SUR[LPLGDG SUR[LPLGDG

*B,.B;;B
.1; $6,QWHUIDFH
'HULYDFLµQ $SDUDWRGH
FRPSDFWD FDPSR
5$
6HQVRUHV &ROXPQDGH
6ODYHV VH³DOL]DFLµQ 6ODYHV $UUDQFDGRU
FRPSDFWR

SIMATIC NET es sinónimo de comunicación industrial. Con sus SCALANCE es el nombre de los componentes utilizados para
productos, SIMATIC NET ofrece soluciones para un flujo de crear redes industriales homogéneas:
información y de datos homogéneo, desde el nivel de campo • LAN inalámbrica industrial (IWLAN) o por cable.
hasta el nivel de gestión de la empresa.
• En la industria o en un entorno similar.
Gracias a la creciente implantación de Industrial Ethernet en
la automatización, hay dos puntos de Totally Integrated Existen tres variantes:
Automation que son cada vez más importantes: PROFINET y • Los módulos de seguridad de SCALANCE S son el núcleo del
SCALANCE. innovador concepto de seguridad de Siemens, que protege
redes y datos.
PROFINET, el estándar de Industrial Ethernet abierto y no
propietario, garantiza una comunicación homogénea en toda la • Basándose en LAN inalámbricas industriales, SCALANCE W
empresa. PROFINET sirve para conectar directamente a Indus- hace que la comunicación sea homogénea hasta en ámbitos
trial Ethernet dispositivos de campo descentralizados y como que antes eran de difícil acceso o incluso inaccesibles. A
solución para aplicaciones de control isócrono de movimientos. través de una interconexión inalámbrica en red es posible
Además, PROFINET permite la automatización distribuida con incluso la comunicación de seguridad con Safety o aplica-
ayuda de tecnología de componentes. ciones complejas con requisitos de tiempo real.
• Los switches modulares (componentes de red activos) de 10
SCALANCE X proporcionan redes seguras para el futuro.
SIMATIC NET es compatible con los sistemas de bus Industrial
Ethernet, PROFINET ó PROFIBUS, AS-Interface.
Más información
• Catálogo IK PI
• Catálogo CA 01

Siemens ST 70 · 2009 10/17

 © Siemens AG 2009
Sinopsis
SIMATIC NET
Industrial Ethernet/PROFINET
■ Sinopsis
Componentes de red pasivos
Las redes Industrial Ethernet pueden configurarse como red
eléctrica (de Cu) u óptica. Para las diferentes topologías, requi-
sitos o campos de aplicación se ofrecen, entre otros, los
siguientes tipos de cable:
• Sistema de cableado FastConnect de 4 hilos (Cat5e) o de 8
hilos (Cat6) para Fast Ethernet o Gigabit Ethernet
• Latiguillos, como los TP Cord, para conectar estaciones a
componentes de red dentro de un armario eléctrico
• Cables FastConnect para cableado estructurado destinado a
la conexión directa entre estaciones y componentes de red y
para acelerar y facilitar la conectorización
• Cable híbrido para ámbito industrial y de oficina destinado a
unir IE FC RJ45 Modular Outlet y punto de acceso
SCALANCE W
• Cables ópticos para tendido en interiores y exteriores, tanto
con fibra óptica de vidrio como de plástico
10
10/18 Siemens ST 70 · 2009
Componentes de red activos
Los componentes de red activos, que están concebidos expre-
samente para el uso en entorno industrial, sirven para la
construcción de redes de cobre u ópticas con diferentes
topologías (línea, árbol, estrella, anillo) y/o el traspaso activo de
datos o para la protección de los mismos:
• SCALANCE X:
Switches y convertidores de FO Industrial Ethernet para
construir redes con diferentes topologías, p. ej.
SCALANCE X005 para el nivel de entrada de en la gama,
switches no gestionados
SCALANCE X-100 unmanaged, switches gestionados
SCALANCE X-200/X-300 managed, también aptos para
tiempo real,
SCLANCE X-400 para redes de alto rendimiento
así como convertidores de FO SCLANCE X-101 unmanaged
para transformar el soporte de transmisión
• SCALANCE S
Los Security Modules protegen la red contra el espionaje y la
manipulación de datos; previenen la sobrecarga en la red y
protegen ésta contra interferencias mutuas o direcciona-
miento erróneo; también ofrecen una funcionalidad de
seguridad escalable gracias a: firewall para proteger los
sistemas de automatización, en calidad de alternativa o
complemento a VPN (Virtual Private Network) para la autenti-
ficación segura de las estaciones de comunicaciones
• Las pasarelas son los dispositivos que materializan las transi-
ciones de un sistema de bus a otro. Así pasan los datos de
una red a otra sin necesidad de más operaciones. La
pasarela IWLAN/PB Link PN IO hace posible la transición de
IWLAN a PROFIBUS (también para comunicación de
seguridad). IE/PB Link PN IO permite la transición de Indus-
trial Ethernet a PROFIBUS (también para comunicación de
seguridad). IE/AS-i LINK PN IO permite la transición de Indus-
trial Ethernet a AS-Interface. DP/AS-i LINK Advanced
(también para comunicación de seguridad) o DP/AS-Interface
Link 20E hace posible la transición de PROFIBUS a AS-
Interface.
 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis (continuación)
Procesadores de comunicaciones para SIMATIC S7
Los procesadores de comunicaciones (CP) ofrecen un caudal
constante ya que preprocesan el protocolo. Consiguen unos
tiempos de reacción reducidos con un nivel elevado y estable,
excluyendo fluctuaciones en el rendimiento de la comunicación.
Los CP descongestionan el equipo terminal de tareas de
comunicación, ocupando en el mismo escasos recursos
Para la conexión a SIMATIC S7 existen varios procesadores de
comunicaciones cuyo diseño está adaptado al correspondiente
sistema de destino: SIMATIC S7-200, S7-300 o S7-400.
Para Industrial Ethernet nuestra gama incluye los procesadores
siguientes:
• CP 243-1 y CP 243-1 IT para SIMATIC S7-200
• CP 343-1 Lean, CP 343-1 y CP 343-1 Advanced para
SIMATIC S7-300
• CP 443-1 y CP 443-1 Advanced para SIMATIC S7-400
Características:
• Concebidos para uso en un entorno industrial hostil
• Certificados para uso en buques y plataformas de alta mar
• Switch de 2 puertos adicional integrado para crear redes
locales pequeñas con CP 343-1 Lean, CP 343-1, CP 443-1 o
CP 443-1 Advanced
• Utilizable para el sistema de cableado SIMATIC NET
FastConnect apto para la industria a través del puerto RJ45
• Transferencia rápida incluso con grandes volúmenes de
datos
Características adicionales de CP 343-1 Advanced y
443-1 Advanced:
• Con conexión Gigabit incl. función de routing
(10/100/1000 Mbits/s);
• Desconexión de red con función IP routing;
• Protección de acceso mediante lista de accesos IP;
• Amplias posibilidades de diagnóstico, etc.
Sinopsis
SIMATIC NET
Industrial Ethernet/PROFINET
Procesadores de comunicaciones para PG/PC/IPC
Los procesadores de comunicaciones para PG/PC/IPC con
microprocesador propio proporcionan un caudal de datos
estable a un nivel alto mediante el procesamiento de protocolos
en el CP, así como tiempos de respuesta breves sin fluctua-
ciones. Los procesadores de comunicaciones ofrecen
numerosas posibilidades de conexión a través de los conec-
tores ITP y RJ45 integrados y dejan capacidad de cálculo libre
para otras aplicaciones en el PC, p. ej., HMI (transporte ISO y
TCP/IP integrados).
Para la conexión a PG/PC existen los siguientes procesadores
que usan diverso software:
• CP 1613 A2 (PCI) y CP 1623 (PCIe) para la conexión de
PG/PC a Industrial Ethernet con 10/100 Mbit/s) con 10/100
Mbit/s Autosensing/Autonegotiation
• CP 1616 (PCI) para PC y SIMATIC PG/PC o CP 1604 para la
conexión de sistemas PC/104-Plus a PROFINET IO. Gracias a
la función IRT (Isochronous Real Time), los CP son particular-
mente aptos para las aplicaciones donde el tiempo es un
factor crítico, incluso para regulación en modo isócrono en
control de movimiento. El switch de 4 puertos integrado
permite soluciones de sistema económicas y la creación de
redes locales pequeñas.
10
Siemens ST 70 · 2009 10/19
 © Siemens AG 2009
Sinopsis
SIMATIC NET
Industrial Wireless Communication
■ Sinopsis
Componentes pasivos de red
Como componentes pasivos de red para Industrial Wireless
Communication se consideran los cables radiantes RCoax
Cable o las antenas para 2,4 GHz ó 5 GHz. Han sido conce-
bidos expresamente para aplicaciones en zonas de difícil
cobertura radioeléctrica como monorraíles (electrovías),
túneles, alcantarillas, cajas de ascensores, etc.
Componentes activos de red
Los componentes activos de red para Industrial Wireless
Communication sirven para construir una red inalámbrica fiable,
segura y apta para ambiente industrial basada en Wireless LAN
conformes a IEEE 802.11. Los módulos utilizan tecnologías
como la conmutación de antenas (diversidad de antenas),
receptores de alta calidad y procedimientos de modulación
10 tolerantes a fallos para mejorar la calidad de las señales y evitar
así la interrupción de la radiotransmisión.
10/20 Siemens ST 70 · 2009
Los módulos IWLAN ofrecen varias ventajas:
• Ausencia de desgaste, lo que ahorra gastos de manten-
imiento y reparación en conectores, cadenas portacables,
escobillas de carbón, contactos deslizantes o bobinadoras
• Conexión inalámbrica fiable, p. ej., mediante conexión redun-
dante, itinerancia automática en caso de interrumpirse la
conexión por cable entre el punto de acceso y la red Industrial
Ethernet (Forced roaming), vigilancia cíclica de la línea
inalámbrica (Link check) o vigilancia para conexiones IP (IP
Alive)
• Flujo de datos previsible (determinismo) y tiempos de
respuesta definidos en la línea inalámbrica
• Transmisión inalámbrica de señales estándar y de seguridad
a través de PROFINET y PROFIsafe
SINEMA E
El software SINEMA E para IWLAN es una herramienta de
ingeniería para ayuda en el diseño, configuración, simulación y
medición in situ (Site Survey) de un campo radioeléctrico IWLAN
conforme al estándar IEEE 802.11 a/b/g/h.
• Creación rápida y sencilla de aplicaciones WLAN para
entornos industriales y de oficina tanto en interiores como en
exteriores mediante funciones para:
- Determinar automáticamente la mejor infraestructura WLAN
- Reducir al mínimo las interferencias
- Simular cambios en las características de los dispositivos
con el fin de pronosticar los efectos en redes reales
- Elaborar ofertas y proyectos con ayuda de un Asistente
• Minimización de las tareas de configuración y puesta en
marcha mediante funciones offline y online agrupadas
• Reducción de los errores de configuración con ayuda del test
de coherencia integrado
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC NET
PROFIBUS

■ Sinopsis
Componentes pasivos de red • Optical Bus Terminal OBT para conectar a la línea óptica
estaciones PROFIBUS DP que carezcan de interfaz óptica o
un segmento de bus RS485 existente.
• Las pasarelas DP/AS-i LINK Advanced y DP/AS-i Link 20E
permiten implementar la transición entre PROFIBUS DP y
AS-Interface.
Procesadores de comunicaciones para SIMATIC S7

Los componentes pasivos de red para PROFIBUS pueden

configurarse como red eléctrica (de Cu) u óptica. Para las
diferentes topologías (línea, árbol, estrella, anillo), requisitos o
campos de aplicación se ofrecen, entr otros, los siguientes tipos
de cable:
• Cables de bus tipo FastConnect (FC) con estructura simétrica
radial para acelerar y facilitar la conectorización in situ.
• Cables ECOFAST para interconectar estaciones por
PROFIBUS DP dentro del sistema ECOFAST.
• Cables híbridos para conducción común de datos y alimen-
tación.
• Cables ópticos para tendido en interiores y exteriores, tanto
con fibra óptica de vidrio como de plástico.
• Conectores, en diversas variantes, para conectar al bus
estaciones y componentes de red PROFIBUS.
Componentes activos de red
Los procesadores de comunicaciones (CP) ofrecen un caudal
constante ya que preprocesan el protocolo. Consiguen unos
tiempos de reacción reducidos con un nivel elevado y estable,
excluyendo fluctuaciones en el rendimiento de la comunicación.
Los CP descongestionan el equipo terminal de tareas de
comunicación, ocupando en el mismo escasos recursos.
Para la conexión a SIMATIC S7 existen varios procesadores de
comunicaciones cuyo diseño está adaptado al correspondiente
sistema de destino: SIMATIC S7-200, S7-300 o S7-400.
Para PROFIBUS la gama incluye los procesadores siguientes:
• CP 342-5 y 342-5 FO para SIMATIC S7-300
• CP 443-5 Basic y CP 443-5 Extended para SIMATIC S7-400

10
Los componentes activos de red para PROFIBUS sirven par
construir redes de Cu u ópticas de diferente topología (línea,
árbol, estrella, anillo) y/o para la transferencia activa de datos,
p. ej.:
• Terminales de bus para la conexión vía cobre de una estación
a una red PROFIBUS.
• Optical Link Module OLM para construir redes ópticas
PROFIBUS con topología de línea, anillo o estrella. La
velocidad de transferencia de un tramo de fibra óptica no se
ve alterada por la distancia, y puede alcanzar los 12 Mbit/s.

Siemens ST 70 · 2009 10/21

 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC NET
PROFIBUS

■ Sinopsis (continuación)
Procesadores de comunicaciones para PG/PC/IPC
Para la conexión a PG/PC existen los procesadores siguientes.
El empleo de procesadores de comunicaciones reduce consid-
erablemente la carga de la CPU.
Procesadores de comunicaciones con microprocesador propio
• CP 5613 A2 y CP 5613 FO con interfaz maestro DP o CP 5614
con interfaz maestro DP e interfaz esclavo; tarjetas PCI
(universal keyed 5 V/3,3 V) con microprocesador para
conexión de PC y SIMATIC PG/PC a PROFIBUS de hasta 12
Mbits/s.
• Solución recomendada para:
- Sistemas de control basados en PC (Soft Control, PLC,
Numeric Control, Robot Control)
- Sistemas de control de procesos
- Sistemas de interfaz hombre-máquina (HMI)
- Módulo de interfaz esclavo PROFIBUS DP (CP 5614 A2)
- Instalaciones PROFIBUS con gran número de estaciones
(más de ocho)
- Modo multiprotocolo
- Empleo de varios CP en un PC
- Versiones con interfaz de fibra óptica (FO)
Procesadores de comunicaciones sin microprocesador propio
• CP 5512 (PC Card/CardBus), CP 5611 A2 (PCI),
CP 5621 (PCIe x1)
• Solución recomendada para:
- Herramientas de configuración (p. ej.: STEP 7)
- Estación de diagnóstico PROFIBUS DP (p. ej.:
con COM PROFIBUS o como maestro DP clase 2)
- Conexión esclavo PROFIBUS DP
- Instalaciones PROFIBUS con hasta ocho estaciones
- Modo monoprotocolo

AS-Interface

■ Sinopsis
Componentes activos Procesadores de comunicaciones

10
El componente activo denominado repetidor/extender se aplica
para prolongar segmentos AS-Interface.
Para la conexión a ET 200X y SIMATIC S7 existen varios proce-
sadores de comunicaciones cuyo diseño está adaptado al
correspondiente sistema de destino
• CP 142-2 para ET 200X
• CP 243-2 para SIMATIC S7-200
• CP 342-2 y CP 343-2P para SIMATIC S7-300

10/22 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis
Componentes pasivos de red
Para crear redes de telecontrol existen diversos componentes
de red pasivos que complementan el telecontrol con SINAUT,
p. ej., cables de conexión y accesorios para líneas dedicadas
como transformadores de línea o protección contra sobreten-
siones.
Componentes activos de red
Los componentes activos de red para SINAUT son idóneos para
su aplicación en entorno industrial, p.ej.
• Módems para SINAUT ST7 en caja con diseño mecánico
SIMATIC S7-300 o para SINAUT MICRO el MD720-3 apto para
SIMATIC S7-200
• El router EGPRS MD741-1 es un componente del sistema
SINAUT ST7 para la transmisión de datos SINAUT a través de
EGPRS, pero también puede utilizarse independientemente
de dicho sistema. El MD741-1 sirve para la comunicación IP
inalámbrica de equipos de automatización basados en Indus-
trial Ethernet a través de redes de telefonía móvil GSM.
• Componentes de reloj controlado por radio, p.ej. compo-
nentes o accesorios para DCF77
Sinopsis
SIMATIC NET
Telecontrol
Procesadores de comunicaciones
El sistema de telecontrol SINAUT, basado en SIMATIC S7, está
formado por dos sistemas independientes:
• SINAUT MICRO;
Sistema de telecontrol para la vigilancia y el control de insta-
laciones descentralizadas mediante comunicación inalám-
brica (GPRS) basada en SIMATIC S7-200 y WinCC flexible o
WinCC. Gracias a su capacidad de comunicación bidirec-
cional, SINAUT MICRO puede asumir tareas de telecontrol
sencillas. La configuración se realiza con STEP 7 Micro/WIN.
• SINAUT ST7;
Sistema de telecontrol versátil basado en SIMATIC S7-300,
S7-400 y WinCC/PCS 7 para la vigilancia y el control
automáticos de estaciones de proceso que intercambian
datos a través de WAN o Ethernet (TCP/IP) entre sí y con una
o varias centrales de supervisión. La configuración se realiza
con STEP 7.
El componente central del hardware SINAUT ST7 es el módulo
de comunicaciones TIM (Telecontrol Interface Module).
Gestiona la transmisión de datos a través de la correspondiente
red SINAUT para la CPU S7 o para el PC de la central de super-
visión, con el protocolo SINAUT ST7 o con el protocolo SINAUT
ST1, a elección.
• Los procesadores de comunicaciones SINAUT TIM se han
concebido para SIMATIC S7-300 y S7-400.
• Variantes TIM 3 sin conexión MPI.
• Variantes TIM 4 con conexión MPI.
10
Siemens ST 70 · 2009 10/23
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC NET
Componentes suplementarios

■ Sinopsis
Security Client

3&,3& ,3&
FRQVRIWZDUH 3XQWRGvDFFHVR 3&3*1RWHERRNFRQ
62)71(7 6&$/$1&( VRIWZDUH62)71(7
6HFXULW\&OLHQW :352 6HFXULW\&OLHQW

352),1(7

,QGXVWULDO(WKHUQHW
6HFXULW\0RGXOH 6HFXULW\0RGXOH 6HFXULW\0RGXOH
6&$/$1&(6 6&$/$1&(6 6&$/$1&(6
$FFHVRVHJXURW¼QHO931

*B,.B;;B
&«OXODGHDXWRPDWL]DFLµQ &«OXODGHDXWRPDWL]DFLµQ &«OXODGHDXWRPDWL]DFLµQ

SOFTNET Security Client es un software de seguridad que parte
de la gama Industrial Security concebida para proteger equipos
de automatización y el intercambio de datos entre sistemas de
automatización.
• El client VPN para programadoras, PCs de escritorio y portá-
tiles en entorno industrial; permite acceso protegido de
clientes VPN a sistemas de automatización protegidos con
SCALANCE S
• Protección de la transferencia de datos contra errores de
manejo, escucha/espionaje así como manipulación.
La comunicación sólo puede establecerse entre equipos
autentificados y autorizados.
• Aprovecha mecanismos IPSec, de eficacia probada en el
ámbito de oficina, para establecer y operar VPN.

10

10/24 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC NET
Componentes suplementarios

■ Sinopsis (continuación)
OPC-Server Software de comunicación
Para los procesadores de comunicaciones para PG/PC/IPC hay
disponibles varios paquetes de software, tanto para PROFIBUS
como para Industrial Ethernet:
Pumpstation Network • Para CP con microprocesador propio
• Para CP sin microprocesador
• S7-REDCONNECT para comunicación redundante (con
SIMATIC S7-400H a través de Industrial Ethernet)
Pump Main
1GBit • SOFTNET PN IO con función de PROFINET IO Controller para
acoplar PG/PC e IPC a PROFINET IO Devices (a través de
Industrial Ethernet)
Como interfaces de usuario están disponibles:
Pump Substation 1
• Comunicación PG/OP para SIMATIC S7

S_IK10_XX_00004
• Comunicación abierta (SEND/RECEIVE) para la comuni-
cación con SIMATIC S5 y S7
Pump Old • Comunicación S7
• Comunicación PROFINET

OPC (Openness, Productivity & Collaboration) se utiliza como

ampliación de la interfaz de comunicación COM (Component
Object Model) y DCOM (Distributed COM) para el software de
usuario. El principio básico de OPC es que las aplicaciones de
cliente OPC se comunican con el servidor OPC a través de una
interfaz estandarizada/abierta y, en consecuencia, no propi-
etaria. Es posible la conexión a aplicaciones Windows aptas
para OPC ya disponibles en el mercado (Microsoft Office o
sistemas HMI).
En Industrial Ethernet existen diversos accesos de comuni-
cación con servidor OPC:
• Comunicación S7
• Comunicación abierta (SEND/RECEIVE)
• PROFINET
• SNMP (Simple Network Management Protcol)
Los servidores OPC ofrecen:
• Interfaz Data Access 2.0, 2.05a y 3.0
• Interfaz de alarmas y eventos 1.1
• Interfaz OPC XML-DA 1.0
• Homogeneidad entre productos de automatización de
distintos fabricantes
• Interfaz de usuario unificada y fácil de manejar para distintos
componentes
• Accesible desde cualquier ordenador en la LAN
• Acceso de datos de alto rendimiento a través de "Custom
Interface" (C++, NET)
• Facilidad de uso a través de la "Automation Interface"
(VB, NET) o el OCX Data Control suministrado
10

Siemens ST 70 · 2009 10/25

 © Siemens AG 2009
Sinopsis
SIMATIC PC
SIMATIC Rack PC
■ Sinopsis
Los SIMATIC Rack PC son sistemas de PC industrial flexibles y
de alta disponibilidad para aplicaciones que exigen tanto gran
rendimiento como caja compacta y apta para rack de 19".
Para cubrir las diferentes exigencias el cliente puede elegir
entre dos líneas de equipos:
• SIMATIC Rack PC 547B –
máximo rendimiento a un precio atractivo con tecnología Intel
Core 2 Duo
• SIMATIC Rack PC 847B –
máxima ampliabilidad con gran funcionalidad industrial
gracias a la tecnología Intel Core 2 Duo
Fonctionnalités communes
• Máximas prestaciones del sistema para las más exigentes
tareas de PC de automatización o de cálculo en el entorno
industrial gracias a los procesadores Intel Core 2 Duo
• Diseñados para funcionar las 24 horas
• Funciones de vigilancia y diagnóstico (p. ej. temperatura,
ventiladores, watchdog)
• Configuración RAID1 (discos duplicados), opcional en chasis
extraíble "hot swap"
• Calado compacto para incorporación en armarios eléctricos
con sólo 500 mm de fondo
• Protección contra polvo mediante ventilación por sobre-
presión con ventilador frontal y filtro de polvo
• Tapa frontal o puerta frontal cerrables
• Diseño apropiado para el servicio técnico gracias al montaje
preparado en guías telescópicas
• Uso universal como estación de trabajo o servidor industrial
• Sistema operativo preinstalado y activado para una puesta en
marcha rápida
10 • CD Restore para restablecimiento rápido de los valores
predeterminados de fábrica del disco duro
• Gran flexibilidad y ampliabilidad de los componentes
• Slots de ampliación PCI y PCI-Express
• Diseño industrial de producto único
10/26 Siemens ST 70 · 2009
SIMATIC Rack PC 547B, máximo rendimiento a un precio
atractivo con tecnología Intel Core 2 Duo
• Máximo rendimiento del procesador (con plena potencia) sin
pérdida de rendimiento (throttling), temperatura ambiente
hasta 40 °C
• Discos duros con capacidad de hasta 250 Gbytes para
grandes cantidades de datos
• Mínima carga de ruido gracias a los ventiladores regulados
• LED frontales de estado y alarma para señalizar estados de
alarma críticos
• Disponibilidad: por lo menos 1,5 años
• Disponibilidad garantizada de repuestos: mín. 3 años
SIMATIC Rack PC 847B, máxima ampliabilidad con gran
funcionalidad industrial gracias a la tecnología Intel Core 2
Duo
• Máxima ampliabilidad con hasta 11 slots libres PCI/PCI-
Express para instalar tarjetas de ampliación largas e inter-
faces integradas para la comunicación, p. ej. la interfaz
integrada PROFIBUS/MPI o PROFINET
• Máxima resistencia térmica hasta 50 °C de temperatura
ambiente incluso a máximo rendimiento del procesador
• Gran resistencia a vibraciones y choques gracias a las
fijaciones especiales de los discos duros
• Diseño apropiado para el servicio técnico gracias a, p. ej., el
cambio de filtros/ventilador desde el lado frontal sin herra-
mientas o la apertura de la tapa de la caja con un único
tornillo.
• Sistema de LED frontales para el autodiagnóstico eficiente, p.
ej. vigilancia de los discos duros en configuradores RAID1,
ventiladores o indicación de estado para Ethernet, PROFINET
y PROFIBUS.
• Interfaz PROFIBUS DP/MPI o PROFINET (integrable opcional-
mente)
• Larga vida útil de los componentes/diseño
• Placa madre de diseño y fabricación propias
• Disponibilidad de 3 a 5 años
• Disponibilidad garantizada de repuestos: mín. 5 años
Más información
• Catálogo CA 01
• Internet : http://www.siemens.com/simatic-pc
 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis
Los SIMATIC Box PC son sistemas de PC industriales ideales
para aplicaciones que exigen tanto potencia como dimensiones
compactas, particularmente en los sectores de construcción de
máquinas, instalaciones y armarios eléctricos.
Para cubrir los diferentes requisitos el cliente puede elegir entre
tres líneas de equipos:
• SIMATIC Microbox PC 427B –
ultracompacto y sin mantenimiento: El flexible PC industrial
embebido
• SIMATIC Box PC 627B –
máximo rendimiento en el menor espacio con tecnología Intel
Core 2 Duo
• SIMATIC Box PC 827B –
máximo rendimiento y alta flexibilidad con tecnología Intel
Core 2 Duo
Funcionalidad industrial común a todos
• Caja ultracompacta
• Certificación para comercialización a escala mundial
• Probado en el sistema con componentes SIMATIC
• Alta resistencia a choques/vibraciones durante el funciona-
miento
• Amplio rango de temperaturas
• Diseñados para funcionar las 24 horas
• Interfaz PROFIBUS y PROFIBUS/MPI integrada (opcional)
• Funciones de vigilancia integradas y parametrizables (tempe-
ratura; ventilador, watchdog)
• Gran facilidad de servicio técnico
• Sistema operativo preinstalado y activado para una puesta en
marcha rápida
• Placa madre de diseño y fabricación propias
• Disponibilidad de 3 a 5 años
• 5 años de servicio de reparación y repuestos
• Larga vida útil de los componentes/diseño
• Compatibilidad de montaje y de software con el modelo
anterior
• Componentes de PC disponibles a largo plazo de la serie Intel
Embedded.
Sinopsis
SIMATIC PC
SIMATIC Box PC
SIMATIC Microbox PC 427B – ultracompacto y sin manteni-
miento: El flexible PC industrial embebido
• Funcionamiento sin ventilador mediante CompactFlash
• Gran potencia en el mínimo espacio
• Optimizado para aplicaciones embedded
• Ampliable con un máximo de 3 tarjetas periféricas
PC/104 Plus o PCI 104
SIMATIC Box PC 627B, máximo rendimiento en el menor
espacio con tecnología Intel Core 2 Duo
• Máximas prestaciones del sistema para las más exigentes
tareas de control e instrumentación y de visualización gracias
a los procesadores Intel Core 2 Duo
• Construcción muy compacta para montaje flexible en poco
espacio mediante
- Diseño compacto de la caja (6 litros de volumen)
- Posibilidades de montaje flexibles con escuadras de fijación
kit para montaje tipo libro
• Controlador RAID1 integrado
• Gran robustez para el montaje directo en la máquina
• Rendimiento máximo del procesador hasta una temperatura
ambiente de 55 °C
• Alta resistencia a golpes y vibraciones en todas las
posiciones
• Alta disponibilidad del sistema
• SRAM respaldada por batería como memoria para datos
WinAC (con alimentación industrial de 24 V DC)
• 2 visualizadores de 7 segmentos y 2 LED de señalización
(libremente programables)
SIMATIC Box PC 827B - máximo rendimiento y alta flexibi-
lidad con tecnología Intel Core 2 Duo
• Máximas prestaciones del sistema para las más exigentes
tareas de control e instrumentación y de visualización gracias
a los procesadores Intel Core 2 Duo
• Construcción muy compacta para montaje flexible en poco
espacio mediante
- Alta flexibilidad con 5 slots de ampliación e interfaces
integradas
- Posibilidades de montaje flexibles con escuadras de fijación
kit para montaje tipo libro
• Controlador RAID1 integrado
• Gran robustez para el montaje directo en la máquina
• Rendimiento máximo del procesador hasta una temperatura
ambiente de 55 °C
• Alta resistencia a golpes y vibraciones en todas las
posiciones
• Todas las interfaces situadas en uno de los lados para
optimizar el montaje en armario
10
• 2 CompactFlash Drives accesibles desde el exterior
• Alta disponibilidad del sistema
• SRAM respaldada por batería como memoria para datos
WinAC (con alimentación industrial de 24 V DC)
• 2 visualizadores de 7 segmentos y 2 LED de señalización
(libremente programables)
Más información
• Catálogo CA 01
• Internet : http://www.siemens.com/simatic-pc
Siemens ST 70 · 2009 10/27
 © Siemens AG 2009
Sinopsis
SIMATIC PC
SIMATIC Panel PC
■ Sinopsis
Gracias a su elevada compatibilidad industrial, los SIMATIC
Panel PCs son aptos tanto para instalación en armarios
eléctricos, pupitres y cuadros o tableros como para montaje
directo en la máquina. Los campos de aplicación típicos se
encuentran en la automatización manufacturera y de procesos.
La gran variedad de requisitos queda cubierta por un amplio
abanico de SIMATIC Panel PCs potentes y robustos.
Funcionalidad industrial común a todos
• Componentes y elementos de alta calidad con un amplio
MTBF (mean time between failure), que garantizan 24 h de
funcionamiento incluso en el rango de temperatura ampliado
• Gran resistencia a choques y vibraciones de los equipos
gracias a características especiales como suspensión amorti-
guada del disco duro, conectores bloqueados e inmoviliza-
dores de tarjetas
• Caja robusta con elevada compatibilidad electromagnética
(CEM) y fuentes de alimentación industriales integradas
(también según NAMUR)
• Diseño mecánico que facilita al máximo las labores de modifi-
cación y servicio técnico
• Pantallas brillantes y de alto contraste en diferentes tamaños
hasta 19"
• Dimensiones de montaje frontales idénticas y diseño uniforme
en todas las gamas
• Frentes robustos, protegidos contra el polvo, la humedad y las
sustancias químicas (grados de protección por el frente
IP65 / NEMA 4)
SIMATIC Panel PC 477B embedded
Panel PC ultracompacto y exento de mantenimiento con
tecnología embebida
• Calado de sólo 75 mm (pantalla de 19": 98 mm)
10
• Sin componentes giratorios (sin ventilador ni disco duro)
• Alta seguridad gracias al uso del sistema operativo Microsoft
Windows XP embedded
• Equipos listos para funcionar con software preinstalado
opcionalmente
- HMI: Innovador software HMI WinCC flexible (incl. Archives
y Recipes)
- RTX: con PLC por software con capacidad para tiempo real
WinAC RTX
• Ampliable con tarjetas PC/104(+)
• Memoria remanente integrada (NV-RAM, utilizable con
WinAC RTX)
10/28 Siemens ST 70 · 2009
SIMATIC Panel PC 577B
Funcionalidad industrial y carácter abierto a un precio
atractivo
• Todas las variantes pueden suministrarse desde almacén
• Diseño robusto para el uso industrial
• Ampliable mediante slots PCI y otras interfaces
SIMATIC Panel PC 677B
Flexibilidad y diseño compacto con el rendimiento más alto
• Máximo rendimiento gracias a la más avanzada tecnología de
procesador de Intel
• Tecnología de doble núcleo: hasta Intel Core 2 Duo, 2,16 GHz
• Diseño compacto y ampliabilidad gracias a los slots PCI /
PCIe
• Gran capacidad de comunicación con dos interfaces
Ethernet y PROFIBUS DP/MPI integradas
• Posible separación de hasta 30 m entre el panel de mando y
la caja central
• Controlador RAID1 integrado
• Memoria remanente integrada (NV-RAM, utilizable con
WinAC RTX)
Equipos HMI bajo envolvente hermética:
SIMATIC Flat Panel PRO 15“
El monitor industrial SIMATIC Flat Panel PRO se utiliza cuando la
unidad de mando y la caja central tienen que estar separados.
En la variante con envolvente hermética, el Flat Panel se puede
separar hasta 30 m de la caja central/IPC.
• Para montaje directo en el brazo de soporte/sobre pie de
apoyo
• Protección total (IP65/NEMA 4)
• Equipo ligero y con poco fondo
• Conexión del equipo por arriba o por abajo, a elegir
• Total flexibilidad a la hora de elegir los componentes del brazo
de soporte gracias a la conexión directa con prestigiosos
fabricantes
• Compatible con el estándar VESA 75/VESA 100, consolidado
en todo el mundo
• Servicio técnico sencillo: el equipo no tiene que separarse del
brazo de soporte para las tareas de mantenimiento ni para
cambiar la tarjeta de memoria
• Caja de aluminio robusta y muy compacta
• Desde el punto de vista de la funcionalidad, compatible al
100% con los modelos en chasis
• Posibilidad de utilizar cables de conexión estándar
Más información
• Catálogo ST 80
• Catálogo CA 01
• Internet : http://www.siemens.com/simatic-pc
 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC Sensors
Generalidades

■ Sinopsis
Los sensores son los órganos sensoriales de las máquinas y las Sensores ópticos de seguridad SIMATIC FS
instalaciones en las que se llevan a cabo procesos de fabri-
cación automatizados. Para ello, Siemens ofrece una completa
gama de productos para las exigencias más variadas de la
industria manufacturera:
Desde la sencilla detección de objetos con detectores de proxi-
midad, el seguimiento de productos con sistemas de identifi-
cación electrónicos y el control de calidad con sistemas de
visión artificial, hasta los sensores de seguridad para proteger a
las personas de las zonas de peligro.
Detectores de proximidad SIMATIC PX

Si de lo que se trata es de proteger a personas y máquinas en

entornos industriales, entonces se precisa la máxima seguridad
en el proceso. No sólo para evitar daños, sino también para
máxima disponibilidad de la máquina o instalación y sin que ello
afecte a la rentabilidad. Para ello son ideales nuestros sensores
fotoeléctricos de seguridad. En efecto, ellos se encargan de
proteger completa y fiablemente personas, máquinas e instala-
ciones. Huelga decir que forman parte de nuestra gama
integrada de seguridad Safety Integrated.

Nuestros detectores de proximidad son siempre el órgano Sistemas RFID SIMATIC RF

sensorial correcto a la hora de detectar, contar, medir, vigilar o
posicionar objetos sólidos, líquidos o pulverulentos. Aún más
sensibilidad y la dosis correcta de inteligencia, esto es lo que
aportan nuestros detectores inteligentes de proximidad con IQ-
Sense. Ellos hacen converger los sensores y el controlador para
formar un único sistema. Este concepto único en su género
procura la máxima disponibilidad así como ausencia de errores
desde la configuración hasta el cableado.

Tanto en el área de producción como en actividades logísticas

y de distribución, si de lo que se trata es estar siempre al
corriente y en cualquier lugar de lo que ocurre en la producción
o el flujo de mercancías, entonces nuestros sistemas RFID inteli-
10
gentes constituyen la solución ideal. Éstos identifican los
productos con toda fiabilidad, rapidez y rentabilidad, son insen-
sibles a la suciedad y guardan la información directamente en
el producto u objeto. De esta forma controlan y optimizan el flujo
de materiales, la logística de almacenaje o la preparación de
pedidos.

Siemens ST 70 · 2009 10/29

 © Siemens AG 2009

Sinopsis
SIMATIC Sensors
Generalidades

■ Sinopsis (continuación)
Sistemas de visión artificial SIMATIC MV Más información
• Catálogo FS 10
• Catálogo CA 01
• Internet : http://www.siemens.com/simatic-sensors

Nuestros sistemas de visión artificial ponen sus ojos en

cualquier lugar. Con ello controlan, supervisan y protegen el
flujo de materiales al igual que la calidad en su producción
industrial. Más fiables y mejores que el ojo humano, toman
decisiones en base a información visual. Con ello contribuyen
de forma esencial a lograr un flujo de trabajo optimizado y libre
de perturbaciones.

10

■
10/30 Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

Componentes
suplementarios

11/2 Sistemas de accionamiento

11/2 SINAMICS
11/4 SIMODRIVE
11/4 SIMOVERT MASTERDRIVES
11/5 SIMOREG DC MASTER 6RA70

11/5 Sistemas de vigilancia e interfaz

11/6 Relés SIRIUS

11/6 Sistemas de medida

11/6 SIMODRIVE sensor

11/7 Sistemas de automatización

11/7 Sistema de control de movimiento
SIMOTION
11/8 Sistemas CNC SINUMERIK

11/9 Sistemas de sincronización horaria

11/9 SICLOCK

11/10 Fuentes de alimentación

11/10 SITOP power y LOGO!Power

11/11 Sistemas de precableado

11/11 Cables y accesorios
MOTION-CONNECT

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

Componentes suplementarios
Sistemas de accionamiento
SINAMICS

■ Sinopsis
Familia SINAMICS
• Familia de accionamientos homogénea para cada aplicación
y sector.
• Amplia gama de potencias, desde 0,12 kW hasta 120 MVA.
• Extensa gama de funciones que van desde el simple control
U/f hasta la servorregulación altamente dinámica.
• Concebido para una perfecta coordinación con otros compo-
nentes de automatización de Siemens.
• Sistema basado en una plataforma común con funcionalidad,
configuración, puesta en marcha y manejo uniformes, así
como un sistema de diagnóstico y unos mecanismos de
comunicación unificados.
SINAMICS G110 –
El accionamiento versátil para bajas potencias
• Para aplicaciones de velocidad variable (control U/f) en redes
de 200 - 240 V.
• Gama de potencias de 0,12 a 3 kW.
• Se entrega listo para conectar, por lo que la instalación es
rápida.
• Puesta en marcha sencilla gracias a que se entrega listo para
conectar.
• Disponible con filtro integrado.
• Variantes que permiten más flexibilidad y para distintos tipos
de comunicación.
• Se puede utilizar en una amplia gama de aplicaciones en la
industria y el sector terciario.
Más información
• Catálogo D11.1
• Internet:
www.siemens.com/sinamics-g110
11
SINAMICS G120 –
el variador modular para accionamientos monomotor de
baja a media potencia
• Para aplicaciones de velocidad variable (control por U/f y
regulación vectorial con/sin encóder) en redes de 380 - 480 V
• Rango de potencias de 0,37 - 132 kW
• Moderno sistema modular para mayor flexibilidad: Diversas
modalidades de comunicación (protocolo USS y
PROFIBUS DP) y Safety Integrated con Control Units de
seguridad
• Usable en una gran variedad de aplicaciones en la industria
y el sector terciario
• Innovador sistema de refrigeración y gran robustez gracias a
disipador externo
• Disponible con filtro de red integrado y realimentación de
energía
Más información
• Catálogo D11.1
• Internet:
www.siemens.com/sinamics-g120
SINAMICS G120D –
El accionamiento individual descentralizado con alto grado
de protección para instalación sin armario eléctrico
• Para aplicaciones con regulación de velocidad (regulación
por U/f y vectorial con/sin encóder) en redes de 380 - 480 V
• Rango de potencia de 0,75 a 7,5 kW
• Sistema modular para mayor flexibilidad:
distintos tipos de comunicación (PROFINET y PROFIBUS DP)
y Safety Integrated con Control Units de seguridad
• Utilizable en un amplio abanico de aplicaciones en el entorno
industrial, principalmente en la industria del automóvil
• Diseño plano y medidas de taladro unificadas con el grado de
protección IP65
• Con filtro de red integrado y realimentación de energía
Más información
• Catálogo D11.1
• Internet:
www.siemens.com/sinamics-g120d
SINAMICS G130/G150 –
la solución universal en variadores para accionamientos
monomotor de media y alta potencia
• Para aplicaciones estándar de regulación de velocidad en las
gamas media y alta.
• SINAMICS G150, la variante en armario estándar listo para
conectar; SINAMICS G130, la variante para configuración
personalizada.
• Rango de potencias de 75 – 1500 kW.
• Con interfaz PROFIBUS de serie para la conexión a controles
de mayor jerarquía.
• El más apto para una utilización económica de bombas,
ventiladores, extrusores, mezcladoras, etc.
Más información
• Catálogo D11.1
• Internet:
www.siemens.com/sinamics-g130
www.siemens.com/sinamics-g150

11/2 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Componentes suplementarios
Sistemas de accionamiento
SINAMICS

■ Sinopsis (continuación)
SINAMICS S120 –
el accionamiento flexible y modular para aplicaciones
exigentes de uno o varios ejes en las gamas baja a alta
• Especial para aplicaciones de control de movimiento y de
control vectorial en aplicaciones de uno o varios ejes en todos
los sectores de la construcción de maquinaria e instalaciones.
• Servocontrol, regulación vectorial, control por U/f.
• Rango de potencias de 0,12 - 1200 kW,
en variante Cabinet Modules, hasta 4500 kW
• Diferentes ejecuciones con distintas aplicaciones prefe-
rentes.
• Muy flexible, por ejemplo, por la arquitectura modular de
sistema, por las diferentes clases de refrigeración, por ser
compatible con una amplia gama de motores y encoders, y
por su facilidad de ampliación.
• Muy escalable en lo referente al rendimiento, a la cantidad de
ejes y a la funcionalidad.
• Funciones de seguridad integradas.
• Amplia funcionalidad de control de movimiento.
• Alta disponibilidad y eficacia incluso en redes inestables.
• Autoparametrización y optimización y puesta en marcha
sencillas del accionamiento.
Más información
• Catálogos PM 21, NC 61, D 21.3
• Catálogo CA 01
• Internet:
www.siemens.com/sinamics-s120
www.siemens.com/automation/mall
SINAMICS S150 –
la solución para aplicaciones sofisticadas de acciona-
mientos monomotor de potencia media hasta alta
• Para aplicaciones con exigencias máximas de precisión y
dinámica en las gamas media a alta como, por ejemplo,
accionamientos en bancos de pruebas, aparatos elevadores
y grúas, cizallas voladoras y guillotinas, cintas transporta-
doras, prensas, bobinadoras de cables, centrífugas.
• Armario listo para conectar.
• Gama de potencias de 75 a 1.200 kW.
• Alta disponibilidad y eficacia incluso en redes inestables.
• Servicio rentable gracias a función de recuperación de
energía de serie.
• Posibilidad de compensación de potencia reactiva.
• En forma estándar con interfaz PROFIBUS para la conexión a
controles de mayor jerarquía.
Más información
• Catálogo D21.3
• Internet:
www.siemens.com/sinamics-s150
SINAMICS GM150 –
la solución universal en variadores para accionamientos
monomotor de media tensión
• Convertidores de frecuencia para aplicaciones con motores y
cargas de característica cuadrática o lineal carga y sin
función de realimentación a la red.
• La solución ideal para operar rentablemente bombas, ventila-
dores, extrusores, mezcladores etc.
• Etapa de potencia con tecnología IGBT de AT para potencias
de hasta 10 MVA, tensión de salida 2,3 a 6,6 kV, refrigeración
por aire o por agua.
• Etapa de potencia con tecnología IGCT para potencias desde
10 MVA hasta 28 MVA, tensión de salida 3,3 kV, refrigeración
por agua.
• Fácil integración en soluciones de automatización por medio
de interfaz PROFIBUS de serie así como interfaces analó-
gicas y digitales.
Más información
• Catálogo D12
• Internet:
www.siemens.com/sinamics-gm150
SINAMICS SM150 –,
la solución de variador exigente para accionamientos mono
o polimotóricos de media tensión
• Variadores para uno o varios motores en aplicaciones con
gran respuesta dinámica y realimentación a la red.
• Trenes de laminación (en frío y caliente), máquinas de
extracción de minas, bancos de pruebas, cintas de trans-
porte.
• Potencias de aprox. 5 a 28 MVA, tensión 3,3 kV.
• Tecnología IGCT, refrigeración por agua.
• deal para el intercambio directo de energía entre varios
motores que operan unos en régimen motor y otros en
régimen generador.
• Fácil integración en soluciones de automatización por medio
de interfaz PROFIBUS de serie así como interfaces analó-
gicas y digitales.
Más información
• Catálogo D12
• Internet:
www.siemens.com/sinamics-sm150

11

Siemens ST 70 · 2009 11/3

 © Siemens AG 2009

Componentes suplementarios
Sistemas de accionamiento
SIMODRIVE

■ Sinopsis
• Compuesto del sistema SIMODRIVE 611 digital/universal así
como de las unidades enchufables de regulación o interfaz
para operar con motores de corriente alterna, p. ej. motores
síncronos o asíncronos.
• SIMODRIVE POSMO A con conexión PROFIBUS DP simplifica
al máximo la integración en SIMATIC usando el software de
programación STEP 7.
- SIMODRIVE POSMO A es un accionamiento posicionador
inteligente que integra la etapa de potencia del convertidor,
la regulación de motor, el control de posicionamiento y la
memoria de programas.
Engineering-System Drive ES:
ver Sección 6, Herramientas de ingeniería, página 6/25.

Más información
• Catálogos NC 60/DA 65.4
• Catálogo CA 01
• Sistema de regulación para conexión a máquinas herra- • Internet:
mienta, robots, máquinas especiales, manipuladores y www.siemens.com/drivesolutions
máquinas de producción. www.siemens.com/automation/mall

SIMOVERT MASTERDRIVES

■ Sinopsis
• Convertidores de frecuencia completamente digitales con
etapas de potencia IGBT.
• Se pueden utilizar en accionamientos monomotor y
• Variantes:
- Control vectorial para exigentes procesos continuos en
todos los sectores industriales y para todas las aplicaciones.
Tensiones de conexión de 380 V a 690 V, 50/60 Hz;
potencias de 0,55 kW a 2.300 kW; potencias más altas para
aplicaciones específicas.
- Control de movimiento para todas las aplicaciones con
servomotores, también con los requisitos tecnológicos más
exigentes. Tensiones de 380 V a 480 V, 50/60 Hz;
potencias de 0,55 kW a 250 kW.
• Posibilidad de ejecución con Active Front End para eliminar
las repercusiones sobre la red y proporcionar estabilidad en
el accionamiento.
• Conexión al PROFIBUS DP mediante tarjetas de comunica-
ciones.
• Extensa gama de accesorios y componentes del sistema.
Engineering-System Drive ES:
ver Sección 6, Herramientas de ingeniería, página 6/25.
Más información
• Catálogos DA 65.10/DA 65.11

11 multimotor.
• Ejecuciones:
• Catálogo CA 01
• Internet:
Compact Plus, Compact, en chasis y en armario. www.siemens.com/drivesolutions
www.siemens.com/automation/mall

11/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Componentes suplementarios
Sistemas de accionamiento, vigilancia e interfaz
SIMOREG DC MASTER 6RA70

■ Sinopsis
• Variador totalmente digitalizado, en variantes compacta y en
armario, para conexión a red trifásica.
• Para alimentar y regular los circuitos de inducido y excitación
de motores de corriente continua.
• Aplicaciones preferentes:
- Accionamiento principal para máquinas de artes gráficas.
- Accionamientos de traslación y elevación en aparatos
elevadores.
- Accionamientos de ascensores y funiculares.
- Accionamientos de laminadores.
- Máquinas de papel, etc.
• Intensidad asignada en corriente continua
- de los variadores de 15 hasta 3000 A
- con conexión en paralelo, hasta 12.000 A
• Añadiendo SIMOREG CCP, protección contra fallos de
conmutación en régimen ondulador.

Más información
• Catálogos DA 21.1/DA 22
Internet:
www.siemens.com/automation

Relés SIRIUS

■ Sinopsis
Relé de interfaz 3TX70 y unidad de interfaces de relé enchuf-
ables LZS
Relé de interfaz 3TX7 con ancho de montaje a partir de 6,2 mm:
• Utilizable para multiplicación de contactos, adaptación de
potencial o como protección CEM y contra sobretensiones.
• Variantes de semiconductor para aplicaciones con elevada
frecuencia de maniobra o para conmutación de cargas
capacitivas.
Relés enchufables 3TX701 con una anchura de 6,2 mm:
• Relé enchufable: al final de la vida útil, el relé se puede
sustituir sin desembornar el cableado.
• Es posible acceder fácilmente desde la parte delantera a los
bornes para apretar los tornillos e introducir los cables.
Unidad de interfaces de relé enchufables LZS:
• Aplicable para la multiplicación de contactos, la adaptación
de potencial o para maniobrar cargas pequeñas.
Convertidores de interfaz analógicos/amplifica- • 4 contactos inversores como máximo en un relé:
dores aisladores/convertidores 3RS17 - Versiones con amplio rango de tensión con y sin contactos
dorados
Es necesario convertir una señal en otra cuando, por ejemplo, - Con bornes de resorte enroscados o insertados
debe convertirse una señal de tensión en una señal de corriente
para transmitirla una gran distancia o cuando la salida de un
sensor y la entrada del PLC no son compatibles.
Los convertidores de interfaz analógicos resultan especi-
almente adecuados para la separación galvánica o para la
conversión de señales analógicas, como protección CEM y
contra sobretensiones.
11
• Convertidores de interfaz calibrados y controlados por micro-
procesador con una anchura a partir de 6,2 mm.
• Puesta en marcha muy sencilla por medio de interruptores
DIP y un selector de valor de consigna integrado.
• Todos los bornes están protegidos contra polaridad inversa,
son resistentes a los cortocircuitos y a tensiones de hasta
30 V.

Siemens ST 70 · 2009 11/5

 © Siemens AG 2009
Componentes suplementarios
Sistemas de vigilancia e interfaz, sistemas de medida
Relés SIRIUS
■ Sinopsis (continuación)
Relés de vigilancia 3RS10/11, 3UG3 y 3RN1
Los relés de vigilancia de temperatura 3RS10/11 trabajan de
forma autónoma o en paralelo a un lazo cerrado de regulación
de temperatura y sirven para vigilar un límite de temperatura
predeterminado en sustancias sólidas, líquidas o gaseosas.
• Fácil manejo, sin estar guiado por menús ni precisar software
adicional.
Los relés 3UG sirven para vigilar magnitudes eléctricas y no
eléctricas que no pueden o no deben ser captadas directa-
mente por un sistema de automatización.
• Vigilancia de sobretensiones o subtensiones, secuencia de
fases o asimetría en redes.
• Vigilancia de cargas a través de coseno de phi o medición de
corriente.
• Vigilancia de niveles de llenado y velocidades.
Los relés de protección a termistor 3RN1 supervisan la tempe-
ratura de devanado de motores que tienen integrado un sensor
PTC.
• Cumplimiento de la directiva ATEX 94/9/CE por conformidad
con las normas EN 60079-14 y EN 60947-8
SIMODRIVE sensor
■ Sinopsis
• SIMODRIVE sensor es la gama de sistemas de medida de
desplazamientos, ángulos de giro y velocidades.
• Posibilidad de utilización en máquinas de diferentes sectores
como, por ejemplo, máquinas de producción, manipuladores,
11 máquinas herramienta y máquinas especiales.
• Se puede conectar a SIMATIC, SINAMICS, SINUMERIK,
SIMOTION, SIMOVERT MASTERDRIVES y SIMODRIVE.
11/6 Siemens ST 70 · 2009
• Rápido diagnóstico de fallos gracias a señalización de roturas
de hilos y cortocircuitos.
• Salida compatible con sistemas electrónicos por medio de
contactos dorados laminados.
Relés de tiempo 3RP15 y 3RP20
Los relés de tiempo 3RP15 y 3RP20 se utilizan para todas las
maniobras eléctricas con retardo en instalaciones de mando,
arranque, protección y regulación. Garantizan una alta funcio-
nalidad y una gran precisión de repetición del tiempo ajustado.
Se utilizan, por ejemplo, en procesos donde el tiempo es un
factor crítico, como la conmutación estrella-triángulo en
motores.
• Variantes multifuncionales y de gamas amplias de tensión.
• Contactos dorados laminados compatibles con sistemas
electrónicos.
Más información:
• Catálogo LV 1 cáp. 3 e cáp. 7
• Folleto "Sirius Relais"
• Internet:
http://www.siemens.com/relays
• Para la gama SIMODRIVE sensor, se suministran los siguien-
tes accesorios: acoplamientos, material de montaje, conecto-
res y cables de señal totalmente preconectorizados.
• Los encoders para incorporar de SIMODRIVE sensor están
disponibles en versión incremental y absoluta.
• Encoders incrementales:
- Interfaces RS 422 (TTL), 1 Vpp y HTL.
- Tensión de empleo de 5 V DC o de 10 V a 30 V DC.
• Encoders absolutos:
- Todos los encoders absolutos están disponibles en las
variantes monovuelta y multivuelta.
- Interfaz SSI (interfaz serie síncrona) o conexión para EnDat,
PROFIBUS DP o DRIVE-CLiQ.
- Los encoders con PROFIBUS DP son compatibles con los
perfiles de clase 1 y clase 2, y admiten modo isócrono, la
comunicación directa esclavo-esclavo y las funciones
adicionales específicas de la aplicación. Están ejecutados
de manera que se puedan parametrizar.
• Todos los sistemas de medida están disponibles en las
variantes con brida Syncro y brida de apriete.
Más información:
• Catálogos NC 60, NC 61, PM 21, DA 65.3, DA 65.4
• Catálogo CA 01
• Internet:
www.siemens.com/simodrive
www.siemens.com/automation/mall
 © Siemens AG 2009
■ Sinopsis
Sistema SIMOTION
• El sistema SIMOTION se utiliza sobre todo en máquinas
donde lo esencial es el control de movimiento con servoejes
o ejes hidráulicos.
Los campos de aplicación principales son máquinas de
embalar, de artes gráficas y máquinas de transformación de
plásticos, así como la automatización de máquinas de los
sectores textil, de conformación de metales, de la madera, del
vidrio, de la cerámica y de la piedra.
• Enfoque del sistema: fusión de control de movimiento con
control lógico y funciones tecnológicas. Con ello, se ejecutan
en el mismo sistema todos los movimientos, las funciones
lógicas relativas a los movimientos y las funciones tecnoló-
gicas como la regulación térmica e hidráulica, o las levas.
• Ventajas:
- No hay ninguna interfaz crítica en el tiempo entre los compo-
nentes,
- No hay ninguna necesidad de trabajos de programación
para estas interfaces,
- Programación y diagnóstico uniformes y transparentes,
como es habitual en los sistemas PLC,
- Libre elección de la plataforma de hardware: controlador,
PC o integración directa en el accionamiento (variador),
- Programación secuencial gráfica sencilla con Motion
Control Chart,
- Funcionalidad de PLC integrada.
• Componentes del sistema SIMOTION:
- Sistema de ingeniería SCOUT:
El sistema de ingeniería para la automatización completa de
las máquinas incluye, entre otros:
MCC (Motion Control Chart) para facilitar una programación
secuencial gráfica;
esquema de contactos (KOP) y diagrama de funciones
(FUP) para programar tareas de PLC,
ST como lenguaje textual para crear fácilmente funciones y
cálculos extensos.
- Módulos de software en tiempo de ejecución:
Diferentes funciones tecnológicas y de control de
movimiento. Con una selección acertada, el sistema puede
adaptarse a la máquina de una forma flexible.
- Plataformas de hardware:
Diferentes plataformas permiten una adaptación a la corre-
spondiente máquina. Se puede elegir entre la variante
compacta situada directamente en el accionamiento; la
variante modular en diseño S7-300 y la variante abierta
como pura solución de software en PCs industriales.
Componentes suplementarios
Sistemas de automatización
Sistema de control de movimiento SIMOTION
SIMOTION D, compacto e integrado en el accionamiento
• Automatización completa de máquinas con regulación del
accionamiento, control de movimiento, funciones tecnoló-
gicas y de PLC en un SINAMICS S120.
• Con mucha rapidez de reacción.
• Escalable gracias a sus diversas variantes de rendimiento.
• Campos de aplicación típicos:
- Máquinas compactas,
- Sistemas de automatización descentralizados, por ejemplo
en máquinas con muchos ejes,
- Máquinas modulares, también como complemento de
SIMOTION P o SIMOTION C,
- En caso de exigencias de tiempo crítico en acoplamientos
de ejes.
• PROFINET (opcional) vía Communication Board CBE 30.
• Idóneo para:
- Máquinas compactas,
- Sistemas de automatización descentralizados,
- Máquinas modulares,
- Acoplamientos de ejes sujetos a requisitos donde el tiempo
es un factor crítico.
SIMOTION C, modular y flexible
• Controlador en diseño del S7-300.
• Con interfaces de accionamiento integradas para acciona-
mientos analógicos o motores paso a paso, y entradas y
salidas.
• Ampliable con módulos de entrada y salida y de función de
SIMATIC S7-300.
• Con interfaces PROFIBUS isócronas integradas para la
conexión descentralizada de accionamientos o de la comuni-
cación con paneles y controles de mayor jerarquía.
• Idóneo para:
- Máxima libertad posible a la hora de elegir los acciona-
mientos,
- Amplio abanico de señales de proceso,
- Aplicaciones de actualización de equipamientos a través de
interfaces analógicas integradas.
SIMOTION P, abierto para más tareas
• Sistema de control de movimiento basado en PC en
Windows XP con ampliación de tiempo real.
• Además de la aplicación en la máquina, se pueden ejecutar
otras aplicaciones de PC, por ejemplo sistema de ingeniería,
aplicaciones ofimáticas o evaluaciones de datos de proceso.
• Conexión de los accionamientos de forma descentralizada
por medio de PROFIBUS isócrono.
• PROFINET (opcional) vía Communication Board MCI-PN.
• Se pueden utilizar diferentes variantes de Panel PC con
distintos tamaños de pantalla y manejo por medio de teclado,
ratón o pantalla táctil.
• Idóneo para:
- Aplicaciones que requieren un entorno de PC abierto,
- Aplicaciones sujetas a requisitos de rendimiento muy
estrictos, p. ej., aplicaciones hidráulicas,
- Aplicaciones que requieren control y visualización en un
mismo hardware,
11
- Gran capacidad de gestión, evaluación y registro de datos.
Más información:
• Catálogo PM 21
• Catálogo CA 01
• Internet:
www.siemens.com/simotion
www.siemens.com/automation/mall
Siemens ST 70 · 2009 11/7
 © Siemens AG 2009
Componentes suplementarios
Sistemas de automatización
Sistemas CNC SINUMERIK
■ Sinopsis
SINUMERIK 802
• Familia de CNC para aplicaciones sencillas
• Aplicaciones preferentes de torneado y fresado;
también son posibles soluciones para otras tecnologías.
• SINUMERIK 802S base line con motores paso a paso para
máquinas pequeñas y muy pequeñas. Montaje sencillo, gran
exactitud incluso sin sistemas de medida.
• SINUMERIK 802S base line con accionamientos analógicos
para más dinámica y potencia. Perfecto para actualizaciones.
Accionamientos estándar de ±10 V, de utilización universal,
manejo sencillo y tecnología probada.
SINUMERIK 810D con
SIMODRIVE 611 digital (SINUMERIK powerline)
• La entrada económica en los CNC y accionamientos y con
proyección de futuro para máquinas herramienta.
• Diseño compacto.
• Además de cómodas funciones de CNC, incluye hasta
6 regulaciones de accionamiento digitales del SIMODRIVE
611, así como 2 ó 3 etapas de potencia de SIMODRIVE 611.
• Versión estándar con módulo de interfaz PROFIBUS DP
opcional (maestro/esclavo).
11
11/8 Siemens ST 70 · 2009
SINUMERIK 840D con
SIMODRIVE 611 digital (SINUMERIK powerline)
• El sistema digital para las máximas exigencias.
• Se puede utilizar en la fabricación de moldes y utillaje, en la
fabricación en grandes series de piezas complejas en
producción tipo Job-Shop, así como para casi todas las
tecnologías.
• Con un máximo de 10 canales de CNC y 31 ejes por cada
módulo NCU. Con ello, también se puede utilizar en el sector
de las máquinas transfer circulares y en "máquinas cíclicas"
(por ejemplo, prensas, máquinas de embalar y artes
gráficas).
• Software NCU escalable con 2/6/12/31 ejes para varios
módulos NCU distintos y la funcionalidad CNC a la altura
correspondiente.
• Posibilidad de acoplar hasta 8 NCU con 248 ejes como
máximo por medio de un enlace CN.
• Funciones tecnológicas especiales (por ejemplo,
mecanizado con láser, manipulación) disponibles gracias a
ciclos compilados cargables a posteriori. Con ello, se
consigue una óptima adaptación a las máquinas y al equipa-
miento de series homogéneas de máquinas.
• Todas las NCU disponen de un módulo de interfaz
PROFIBUS DP opcional (maestro/esclavo).
Más información:
• Catálogo NC 60
• Catálogo CA 01
• Internet:
www.siemens.com/sinumerik
www.siemens.com/automation/mall
SINUMERIK 802D sl
El SINUMERIK 802D sl es un control numérico CNC con todos
sus componentes (CNC, PLC, HMI) y la regulación de los accio-
namientos integrados en una única unidad: el panel de
operador del control. Vía DRIVE-CLiQ es posible conectar 6
accionamientos digitalizados.
• CNC para cada aplicación
• Torneado o fresado o bien punzonado o rectificado
• Montaje simple y robusto con cableado mínimo
• Ejecución de programas vía la red o desde tarjeta CF
SINUMERIK 840Di sl
El SINUMERIK 840Di sl es un control numérico completamente
integrado en un PC y que trabaja conjuntamente con el sistema
de accionamiento SINAMICS S120. Este control abierto en
términos de hardware y software es sobre todo idónea para
usuarios que prefieren soluciones descentralizadas de automa-
tización a nivel de periferia de PLC y de accionamientos y/o un
control totalmente integrado en un PC.
• Robusto PC industrial incluyendo tarjeta MCI2 con PLC
integrado tipo SIMATIC CPU 317-2 DP
• Software de sistema para hasta 6 ó 20 ejes
• Comunicación flexible vía interfaz USB y Ethernetn
• Carácter plenamente abierto en términos de manejo
El campo de aplicación tecnológico del SINUMERIK 840Di sl se
extiende desde las máquinas herramientas estándar a las
especiales a las aplicaciones de modernización (retrofit),
pasando por los manipuladores.
 © Siemens AG 2009
Sistemas de automatización, sistemas de sincronización horaria
■ Sinopsis (continuación)
SINUMERIK 840D sl
El SINUMERIK 840D sl ofrece modularidad, carácter abierto,
flexibilidad y estructura uniforme en términos de manejo,
programación y visualización. Ofrece una plataforma de
sistema con funciones pioneras para prácticamente todas las
tecnologías. Asociado a accionamientos SINAMICS S120 y
PLCs SIMATIC S7-300 el SINUMERIK 840D sl constituye un
nuevo sistema digital completo plenamente idóneao para las
gamas media y alta.
■ Sinopsis
• Sistema modular de distribución horaria para la sincroni-
zación de procesos con receptor GPS o DCF77 incluido.
• Se puede utilizar para sincronizar desde PC individuales
hasta instalaciones grandes con redundancia múltiple.
• Se puede conectar a SIMATIC S7, S5, PCS 7, PC y ordena-
dores, entre otros, por medio de Ethernet (SIMATIC NET o
NTP).
• Enlaces individuales con transmisión asíncrona de datos,
impulsos y conexiones con cable de fibra óptica.
• Se compone de los relojes maestros o patrón SICLOCK
TC400 y SICLOCK TS, equipos de sincronización por radio,
convertidores de impulsos y drivers para la recepción de
telegramas.
Componentes suplementarios
Sistemas CNC SINUMERIK
El SINUMERIK 840D sl destaca por flexibilidad, máxima
dinámica, precisión y óptima integración en redes. SINUMERIK
840D sl ofrece funciones de seguridad SINUMERIK Safety
Integrated integradas ya certificadas. Esto permite alcanzar una
protección de personas y máquinas altamente eficaz de una
forma simple, económica y eminentemente práctica.
• El SINUMERIK 840D sl es un sistema CNC digital para tareas
medias hasta complejas.
• Máximo rendimiento y flexibilidad, sobre todo en instalaciones
complejas con muchos ejes (hasta 31)
• Homogénea accesibilidad, desde el manejo hasta el núcleo
CN
• Funciones de seguridad para hombre y máquina integradas y
certificadas: SINUMERIK Safety Integrated
• Probados softwares de manejo y programación parta el área
de producción como ShopMill o ShopTurn y productos de
Motion Control Information System (productos MCIS)
Más información:
• Catálogo NC 61
• Catálogo CA 01
• Internet:
www.siemens.com/sinumerik
www.siemens.com/automation/mall
SICLOCK
SICLOCK TC400 y SICLOCK TS
• Relojes maestros o patrón para la sincronización de procesos.
• Adaptación rápida y sencilla al proceso mediante la parame-
trización de interfaces y contenido de telegramas a través del
LCD del equipo (TS) y una interfaz web cómoda (TC400).
• Sincronización por radio vía GPS, DCF77, IRIG B.
• Sincronización de procesos a través de Ethernet o
conexiones punto a punto, p. ej., con DCF77, impulso de
minuto, telegramas IRIG B, IRIG A.
Nota:
SICLOCK TM se descatalogará al término de 2008.
Más información:
• Siemens AG, Electronic Design and Manufacturing Services
(I IS MS EDM), Frauenauracher Straße 98, 91056 Erlangen,
Alemania
tel.: +49 (9131)18-82010 (Hotline)
fax: +49 (9131)18-80604
correo electrónico: siclock@siemens.com
• Internet:
www.siemens.de/siclock
www.siemens.com/siclock
11
Siemens ST 70 · 2009 11/9
 © Siemens AG 2009

Componentes suplementarios
Fuentes de alimentación
SITOP power y LOGO!Power

■ Sinopsis
• Rendimiento alto de aproximadamente un 90%.
• Montaje sencillo, rápido y económico.
• Mínimos requisitos de espacio por alta densidad de potencia.
• Tensión de salida exacta de 24 V DC.
• Reducida ondulación residual < 0,4%.
• Protección contra cortocircuitos integrada, no es necesario
instalar una protección adicional.
• Separación eléctrica segura.
• Conforme a normas nacionales e internacionales.
SITOP modular
• Fuentes base mono, bi y trifásicas con 24 V/ 5 a 40 A
• Caja metálica robusta para montaje en perfil soporte.
• Extenso equipamiento, como p. ej., entrada de rango amplio,
Power Boost hasta 3 veces la intensidad nominal (durante 5 s
se dispone de un 50% más de potencia) y selección del
comportamiento en caso de cortocircuito.
• Posibilidad de ampliación funcional con todos los add-ons
SITOP.
SITOP smart
• 24 V/2,5, 5 y 10 A para aplicaciones estándar.
• Diseño compacto con tan solo 32,5, 50 ó 70 mm de ancho.
• En los equipos monofásicos, 120% de la potencia nominal de
forma permanente hasta 45 °C.
Módulos adicionales SITOP
• Extienden la funcionalidad de las fuentes de alimentación
SITOP para cumplir los más diversos requisitos.
• Módulo de señalización, módulo de redundancia, módulo de
respaldo, módulo de diagnóstico SITOP select, módulo DC
UPS y módulo de batería.
• Módulos DC-UPS y módulos de batería de 24 V para puentear
fallos de red.
LOGO!Power
• Fuentes de alimentación con el diseño de los módulos lógicos
LOGO! con una tensión de salida de 5 V, 12 V y 15 V en
2 clases de potencia, y 24 V en 3 clases de potencia.
• Uso universal en aplicaciones de la gama de bajas potencias.
• Compacto, posibilidad de montaje en tableros de distri-
bución.
Más información:
• Catálogo KT 10.1
• Internet:
www.siemens.com/sitop

11

11/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Componentes suplementarios
Sistemas de precableado
Cables y accesorios MOTION-CONNECT

■ Sinopsis
Los cables MOTION-CONNECT son apropiados para aplicarlos
en las más diversas máquinas de mecanizado y de producción.
Los cables de potencia y de señales pueden pedirse sueltos
por metros o ya completamente confeccionados.
La aplicación de cables confeccionados en fábrica ofrece:
• Alta calidad
• Perfecto funcionamiento probado a nivel de sistema
• IP67 en estado enchufado
Los cables pueden entregarse con longitudes exactas escalo-
nadas por metros. También están disponibles longitudes inter-
medias escalonadas en incrementos de 0,1 m.
Se pueden seleccionar las siguientes ejecuciones:
• MOTION-CONNECT 500,
preferentemente para instalaciones fijas.
• MOTION-CONNECT 500 PLUS,
para requisitos mecánicos intermedios, por lo que resulta
especialmente adecuado para máquinas procesadoras de
madera, máquinas de artes gráficas y máquinas herramienta
sencillas.
• MOTION-CONNECT 700,
ideal para motores lineales y máquinas sujetas a requisitos
dinámicos elevados.
• MOTION-CONNECT 800,
cumple todos los requisitos mecánicos para uso en cadenas
portacables para máquinas transformadoras y de
producción.
Más información:
• Catálogos NC 60, NC 61, PM 21, DA 65.3, DA 65.4
• Catálogo CA 01
• Internet:
www.siemens.com/automation/mall

11

■
Siemens ST 70 · 2009 11/11
 © Siemens AG 2009

Componentes suplementarios

11

11/12 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Anexo

12/2 Cursos de formación

12/3 Documentación adicional

12/3 Libros técnicos sobre automatización
12/4 SIMATIC Manual Collection

12/5 Normas y aprobaciones

12/5 Marca CE
12/6 Certificatos

12/6 Gestión de la calidad

12/7 Interlocutores de Siemens

12/7 Interlocutores de Siemens en el
mundo
12/8 Siemens Solution Partner Automation,
Power Distribution and PLM

12/9 Service & Support

12/9 Informaciones y posibilidades de
pedido
12/10 Nuestros servicios en cada fase de
proyecto
12/11 Base de conocimientos en CD-ROM
12/11 Automation Value Card

12/12 Licencias de software

12/13 Índice alfabético

12/16 Índice de referencias

12/19 Formulario de fax

12/22 Condiciones de venta y suministro

12/22 Reglamentos de exportación

Siemens ST 70 · 2009
 © Siemens AG 2009

Anexo
Cursos de formación

■ Para adquirir más rápidamente know-how directamente ■ SITRAIN es sinónimo de

aplicable: formación práctica a cargo del fabricante
SITRAIN®, Siemens Training for Automation and Industrial
Solutions, le acompaña y le ayuda a resolver sus tareas de
forma satisfactoria.
Los servicios de formación proporcionados por el líder en auto-
matización y construcción de instalaciones, contribuyen a una
mayor seguridad e independencia en sus decisiones. Tanto si
se trata de la aplicación óptima de productos como de la utiliza-
ción eficiente de instalaciones. Así podrá eliminar deficiencias
en instalaciones existentes y excluir de antemano planificacio-
nes erróneas, tan costosas.
Un know-how de primera se rentabiliza inmediatamente: por tiem-
pos más cortos de puesta en marcha, productos finales de alta
calidad, eliminación más rápida de anomalías y menores tiempos
improductivos. En total, más rendimiento y menos costes.
SITRAIN para alcanzar más
• Menores tiempos para puesta en marcha, mantenimiento
y servicio técnico
• Operaciones optimizadas de producción
• Ingeniería y puesta en marcha más seguras
• Minimización de los periodos no productivos de la planta
• Flexible adaptación de la planta a los requisitos del mercado
• Aseguramiento de estándares de calidad en la fabricación
• Mayor satisfacción y motivación de los empleados
• Menores tiempos de familiarización en caso de cambios
tecnológicos o de personal
Formadores de primera
Nuestros formadores provienen directamente de la práctica y
tienen amplia experiencia didáctica. Los encargados de crear
los cursos disponen de contacto directo con los departamentos
de desarrollo de los productos y transmiten sus conocimientos
directamente a los formadores.
Cursos orientados a la práctica
El currículo eminentemente práctico de nuestros formadores fa-
cilita al máximo la transmisión de los conocimientos teóricos.
Pero como la teoría es algo poco expresivo, damos la máxima
importancia a los ejercicios prácticos, que en promedio supo-
nen la mitad del tiempo de los cursos. Esto permite aplicar de
inmediato lo aprendido en el trabajo cotidiano. Nosotros forma-
mos usando modernos equipos de formación concebidos de
acuerdo a principios didácticos. Así formado se sentirá absolu-
tamente seguro.
Formación variada
Nuestra cartera con más de 300 cursos presenciales no permite
cubrir toda la gama de productos de Siemens Industry así como
su interacción en sistemas, instalaciones y plantas.
Formación a medida
¡No estamos lejos!, ya que nos encontrará en 50 centros en Ale-
mania y 62 en otros países. ¿Qué en lugar de uno de nuestros
300 cursos estándar desea una formación totalmente persona-
lizada? Ningún problema: podemos adaptar el programa a sus
necesidades personales. El entrenamiento puede ser tanto en
nuestros Centros de Formación como en su propia factoría.
La mezcla correcta: Blended Learning
(formación semipresencial)
Bajo Blended Learning entendemos la combinación de diferen-
tes medios y secuencias didácticas. Por ejemplo, un curso pre-
sencial en un Centro de Formación puede completarse óptima-
mente con un programa de autoestudio previo o posterior al
curso. Beneficios añadidos: menos gastos de viaje y estancia y
menores tiempos de ausencia.

■ Contacto
Visítenos en el sitio web:
www.siemens.com/sitrain
o déjese aconsejar por nuestro personal y solicite nuestro
catálogo de formación actual en:
Asesoramiento de clientes de SITRAIN, Alemania:
Tel.: +49 (0)1805 / 23 56 11
Fax: +49 (0)1805 / 23 56 12
(0,14 €/min. desde la red telefónica fija alemana,
el precio desde un móvil puede variar)
E-Mail: info@sitrain.com

12

12/2 Siemens ST 70 · 2009


■ Sinopsis
Los libros técnicos transmiten sólidos conocimientos sobre
distintas áreas de la automatización. Además de libros especia-
lizados, también tenemos disponibles obras de consulta, p.ej
diccionarios.
■ Datos de pedido
Hitos de la automatización
De lectura fácil y con un diseño
creativo, el libro va dirigido a
técnicos, ingenieros y ejecutivos.
Ofrece una mirada profunda a la
historia del desarrollo y a las
posibilidades de aplicación de
una tecnología que ha marcado,
como ninguna otra, los procesos
industriales y los sistemas
técnicos más diversos.
alemán
inglés
Automatizar con SIMATIC
El libro resulta especialmente
indicado para todas aquellas
personas que no dispongan de
demasiados conocimientos
previos, pero que deseen familia-
rizarse rápidamente con el tema
de los autómatas programables.
alemán
inglés
Automatizar con STEP 7
en AWL y SCL
En su quinta edición este libro
presenta la versión actual del
software de programación
STEP 7. El libro va dirigido a
todos los usuarios de los
autómatas SIMATIC S7.
alemán
inglés
Automatizar con STEP 7
en KOP y FUP
El libre describe los elementos y
las aplicaciones de los lenguajes
de programación orientados a
gráficos KOP (esquema de
contactos) y FUP (esquema de
funciones) tanto para SIMATIC
S7-300/S7-400. Va dirigido a
todos los usuarios de los
autómatas SIMATIC S7.
alemán
inglés
Regulación con SIMATIC
Este libro describe de forma
práctica la tecnología de
regulación como subárea de la
tecnología de control y de
automatización mediante el
sistema de control SIMATIC S7.
alemán
inglés
© Siemens AG 2009
Referencia
6ZB3 500-0AQ01-0AA0
6ZB3 500-0AQ02-0AA0
6ZB3 500-0AE01-0AA0
6ZB3 500-0AE02-0AA0
6ZB3 500-0AA01-0AA0
6ZB3 500-0AA02-0AA0
6ZB3 500-0AB01-0AA0
6ZB3 500-0AB02-0AA0
6ZB3 500-0AD01-0AA0
6ZB3 500-0AD02-0AA0
Anexo
Documentación adicional
Libros técnicos sobre automatización
Estos libros pueden aplicarse para aumentar dirigidamente
conocimientos y para familiarizar en áreas temáticas.
Referencia
Descentralizar con
PROFIBUS DP/DPV1
El libro tiene un enfoque muy
práctico y, por este motivo,
resulta especialmente indicado
para planificadores, configura-
dores y programadores de
PROFIBUS. De todos modos, su
presentación básica y completa
también lo hace interesante para
estudiantes y profesores.
alemán 6ZB3 500-0AC01-0AA0
inglés 6ZB3 500-0AC02-0AA0
Automatizar con PROFINET
Este libro sirve de introducción a
la nueva tecnología PROFINET.
Los responsables, planificadores
de instalaciones y estudiantes
reciben una visióngeneral sobre
el esquema y sus fundamentos.
Los proyectistas, técnicos de
puesta en marcha y otros
técnicos reciben amplios conoci-
mientos para planificar y
solucionar tareas de automati-
zación propias basadas en
PROFINET.
alemán 6ZB3 500-0AP01-0AA0
inglés 6ZB3 500-0AP02-0AA0
Accionamientos eléctricos de
avance en automatización
El libro sirve de amplia intro-
ducción a los fundamentos, tanto
físicos como técnicos, de la
tecnología de regulación y de
accionamientos. Se presta
especial atención al cálculo y
dimensionamiento de accionami-
entos eléctricos de avance.
alemán 6ZB3 500-0AF01-0AA0
inglés 6ZB3 500-0AF02-0AA0
Industrial Ethernet en la
automatización industrial
Este libro va dirigido a planifica-
dores de instalaciones,
programadores y técnicos de
puesta en marcha. Contiene infor-
mación general y terminología
para la utilización de tecnologías
de LAN Ethernet en la automati-
zación industrial con SIMATIC.
alemán 6ZB3 500-0AM01-0AA0
Accionamientos de avance
eléctricos técnicos en
tecnologías de fabricación/
automatización
En este libro se describen de
forma orientada a la práctica los
distintos componentes actuales
12
de los accionamientos de
avance, como motores y órganos
mecánicos de transmisión.
alemán 6ZB3 500-0BC01-0AA0
Siemens ST 70 · 2009 12/3
 © Siemens AG 2009

Anexo
Documentación adicional
Libros técnicos sobre automatización

■ Datos de pedido Referencia Referencia

Diccionario de tecnología de
accionamientos y mecatrónica
El diccionario incluye una amplia
colección de términos relacio-
nados con la tecnología de accio-
namientos y de automatización y
con las áreas técnicas conexas,
así como muchas palabras clave
del ámbito de la administración
de empresas, el marketing, la
publicidad y la capacitación y
formación continuada de carácter
técnico.
alemán/inglés
alemán/inglés, en CD-ROM
6ZB3 500-0AG01-0AA0
6ZB3 500-0AH01-0AA0
Diccionario de electrotecnica,
energía aléctrica y automati-
zación industrial
Este diccionario es la obra de
referencia para todas aquellas
personas que por su trabajo
necesiten una recopilación
exhaustiva y fiable de términos
especializados de los siguientes
ámbitos: generación, transporte y
distribución de energía, acciona-
mientos, automatización, instala-
ciones eléctricas, electrónica de
potencia, así como instrumen-
tación y tecnología de medición,
análisis y pruebas.
alemán-inglés 6ZB3 500-0AJ01-0AA0
inglés-deutsch 6ZB3 500-0AJ02-0AA0
alemán-inglés/ 6ZB3 500-0AJ03-0AA0
inglés-alemán; en CD-ROM

SIMATIC Manual Collection

■ Sinopsis Los manuales aún no disponibles en todos los 5 idiomas se

incluyen en todo caso en alemán e inglés.
El DVD con la colección de manuales ofrece en elespacio más Para la SIMATIC Manual Collection existe un contrato de actua-
reducido posible los manuales de la Totally Integrated Automa- lización que incluye, además de la entrega da la actual
tion. Es idónea para tareas de puesta en marcha y servicio téc- colección, las tres siguientes y tiene una validez de un ano. Si
nico; en la oficina sustituye a la voluminosa colección completa no se rescinde expresamente, este contrato de actualización o
de manuales en papel, y además ofrece un acceso a la informa- mantenimiento se prorroga automáticamente, facturándose al
ción mucho más rápido. precio de lista.
La colección de manuales incluye manuales en 5 idiomas
• LOGO! ■ Datos de pedido Referencia
• SIMATIC S7-200, TD 200 SIMATIC Manual Collection B3 6ES7 998-8XC01-8YE0
• SIMATIC S7-300, C7 Manuales electrónicos en DVD,
• SIMATIC S7-400 cinco idiomas: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
• SSTEP 7, Engineering Tools, Runtime Software STEP 7, software de ingeniería,
• SIMATIC DP (Perifería descentralizada) software runtime, PCS 7, SIMATIC
HMI, SIMATIC NET
• SIMATIC HMI (Manejo y visualización)
SIMATIC Manual Collection, B3 6ES7 998-8XC01-8YE2
• SIMATIC NET (Comunicación industrial) servicio de actualización
• Machine Vision durante 1 año
• Sistema de control de proceso SIMATIC PCS 7 DVD de Manual Collection actual
así como tres actualizaciones
sucesivas
B3: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1

12

12/4 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Anexo
Normas y aprobaciones
Marca CE

■ Sinopsis ■ Indicaciones para el fabricante de maquinaria

Todos los productos electrónicos que figuran en el presente ca- Los autómatas SIMATIC no son máquinas en el sentido de las
tálogo satisfacen los requerimientos y objetivos de protección directivas de la Unidad Europea para máquinas. Por consi-
de las siguientes directrices de la Unión Europea y concuerdan guiente, para SIMATIC no se debe emitir ninguna declaración
con las normas europeas estandarizadas (EN) enunciadas para de conformidad según la Directiva de maquinaria 89/392/CEE o
controladores programables en los Boletines Oficiales de la 2006/42/CE (nueva edición, aplicable a partir del fin de 2009).
Comunidad Europea:
La Directiva de maquinaria de la UE regula los requisitos aplica-
• 89/336/CEE "Compatibilidad electromagnética" (directiva bles a las máquinas o partes de máquinas. Bajo "máquina" se
CEM) entiende un conjunto de piezas o dispositivos interconectados
• 73/23/CEE "Equipos eléctricos para utilizarlos dentro de de- (v. EN 292-1, apartado 3.1).
terminados límites de tensión" (directiva de baja tensión) SIMATIC es una parte del equipamiento eléctrico de una
Las declaraciones de conformidad CE están disponibles para máquina y, por lo tanto, el fabricante de la máquina debe
su verificación por parte de las autoridades competentes. incluirlo en la valoración de la máquina completa.
Todos los productos SIMATIC están adaptados para su empleo Como equipo eléctrico, SIMATIC está sujeto a la Directiva de
en ambiente industrial y satisfacen en general los requerimien- baja tensión, la cual, por tratarse de una "total safety directive",
tos siguientes: abarca todos los peligros igual que la Directiva de maquinaria.
Emisión de perturbaciones: EN 50081-2: 1993 Para el equipamiento eléctrico de máquinas rige la norma
Inmunidad a perturbaciones: EN 50082-2:1995 EN 60 204-1 (seguridad de máquinas, exigencias generales
que ha de cumplir el equipamiento eléctrico de máquinas).
Dotados de autorización individual, los productos de la gama
SIMATIC también pueden instalarse en el ámbito residencial La tabla siguiente pretende serle de ayuda a la hora de emitir la
(vivienda, establecimiento comercial, industria, pequeñonego- declaración de conformidad, y para ello muestra los criterios
cio): aplicables a SIMATIC según la norma EN 60204-1 (2006-06).
Hallará más información en la declaración de conformidad
Emisión de perturbaciones: Autorización individual adjunta, realizada con arreglo a lo dispuesto en la Directiva de
Inmunidad a perturbaciones: EN 50082-1: 1992 baja tensión y la Directiva CEM (con la lista de las normas cum-
Para la instalación en ámbito residencial, para cumplir las exi- plidas).
gencias sobre la emisión de perturbaciones es necesaria una
autorización individual expedida por una institución nacional o EN 60204-1 Tema/Criterio Observaciones
un órgano inspector; en Alemania, es la Oficina Federal de
Correos y Telecomunicaciones con sus delegaciones. Apartado 4 Exigencias Se han cumplido las exigencias
generales tan pronto el aparato quede
Para la instalación y el servicio de los productos descritos en montado/instalado según las
este catálogo se observarán las directrices de montaje descri- directrices de montaje.
tas en los manuales; éstos incluyen importantes indicaciones Observar también las aclaracio-
sobre el montaje en armarios y sobre la utilización de cables nes en los manuales.
apantallados. Apartado 11.2 Interfaces de Se han cumplido las exigencias.
entrada/salida
digitales
Apartado 12.3 Equipamiento Se han cumplido las exigencias
programable cuando los aparatos quedan
instalados en armarios cerrados
para proteger a los aparatos
contra modificaciones en la
memoria por parte de personas
no autorizadas.
Apartado 20.4 Pruebas de tensión Se han cumplido las exigencias

12

Siemens ST 70 · 2009 12/5

 © Siemens AG 2009

Anexo
Normas y aprobaciones, gestión de la calidad

■ Certificatos, homologaciones, approbaciones, ■ Gestión de la calidad

declaraciones de conformidad
En el sitio de Internet que se indica a continuación puede verse
un resumen de los certificados (CE, UL, CSA, FM, homologa-
ciones marinas):
http://www.siemens.com/simatic/certificates
El sistema de gestión de calidad de nuestro Industry Sector
cumple los requerimientos de la norma internac. ISO 9001.
Los productos y sistemas relacionados en el presente catálogo
se distribuyen utilizando un sistema de gestión de calidad certi-
ficado por DQS según DIN EN ISO 9001.
El certificado DQS está reconocido en todos los países de la
EQ Net.
Números de certificados DQS:
Siemens AG
Industry Sector
• División Sistemas de automatización industrial
N° reg.: 001323 QM

o use diréctamente la linkbox:

Dicha lista es actualizada y reelaborada continuamente. Los

productos aún no incluidos en dicha relación se encuentran en
fase de recopilación de datos, por lo que se incluirán en las
próximas ediciones de la misma.

12

12/6 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Anexo
Interlocutores de Siemens
Interlocutores de Siemens en el mundo

■ Sinopsis
En la web:
http://www.siemens.com/automation/partner
podrá encontrar todos los interlocutores de Siemens clasifica-
dos por países y tecnologías.
Siempre que sea posible, para cada localidad figura un interlo-
cutor para:
• Asistencia técnica,
• Repuestos/reparaciones,
• Servicio técnico,
• Formación,
• Ventas o
• Asesoramiento técnico/ingeniería.
La selección se discrimina eligiendo
• un país,
• un producto o
• un sector de actividad.
Definiendo seguidamente los restantes criterios podrá encon-
trar los interlocutores adecuados, detallándose sus especialida-
des.

12

Siemens ST 70 · 2009 12/7

 © Siemens AG 2009

Anexo
Interlocutores de Siemens
Siemens Solution Partner
Automation, Power Distribution and PLM

■ Sinopsis
Solution Partner Finder es una base de datos muy completa
accesible a través de Internet en la que figuran todos los
Solution Partners con su perfil de prestaciones.
Aparte de los criterios de búsqueda de tecnología, sector y
país, también puede realizar búsquedas por empresa y código
postal. Desde este punto, sólo falta dar un pequeño paso para
una primera toma de contacto.
Formas de acceder al Solution Partner Finder:
• CA 01 en CD-ROM:
Desde la página inicial, acceda vía "Contact & Partner;
Siemens Solution Partner Automation und Power Distribution"
• CA 01 online:
Ir directamenta al Solution Partner Finder:
www.siemens.com/automation/partnerfinder

Para más información acerca del programa Siemens Solution

Partner, visite la Web:
www.siemens.com/automation/solutionpartner

El nombre Siemens Solution Partner designa a un grupo

escogido de integradores de sistemas que, a escala interna-
cional y de forma unificada, están cualificados para ofrecer
soluciones para la oferta de Siemens en el campo de la automa-
tización, la distribución de energía y la administración del ciclo
de vida del producto (PLM).
En el marco del programa Siemens Solution Partner, nuestros
puntos fuertes se fusionan con las competencias de nuestros
Solution Partners. Nuestro know-how de productos y sistemas
interactúa con el extenso know-how de nuestros partners en
materia de aplicaciones y sectores, de forma que se encuentra
siempre la solución perfecta para cada necesidad.
El número de Solution Partners ha experimentado un fuerte
crecimiento, y actualmente contamos con más de 850 Solution
Partners certificados que ofrecen soluciones a medida y con
garantía de futuro en más de 45 países.

12

12/8 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Anexo
Service & Support
Informaciones y posibilidades de pedido

■ Siemens Industry Automation y Drive Technologies en la WWW

Durante las fases de estudio e ingeniería de sistemas de auto-
matización es imprescindible disponer de conocimientos deta-
llados sobre la gama de productos aplicables y las prestaciones
de servicio técnico disponibles. Ni que decir tiene que estas in-
formaciones deben ser siempre lo más actuales posible.
Siemens Industry Automation and Drive Technologies ha
establecido una extensa oferta informativa en la World Wide
Web que permite acceder fácilmente y sin el menor problema a
todas las informaciones requeridas.
Si nos visita en
http://www.siemens.com/automation
encontrará todo lo que precisa saber sobre productos, sistemas
y oferta de servicios técnicos.

■ Selección de productos con el Mall offline de Industry

Extensas informaciones asociadas a funciones interactivas de
fácil uso:
El Mall offline CA 01 incluye más de 80.000 productos y ofrece
una amplia panorámica sobre la oferta de Siemens Industry
Automation y Drive Technologies.
Aquí encontrará todo lo necesario para resolver sus problemas
en el sector de la automatización, los aparatos de control y dis-
tribución, el material para instalaciones eléctricas y los acciona-
mientos. Todas las informaciones están integradas en un inter-
face de usuario que permite realizar todos los trabajos con gran
facilidad y de forma intuitiva.
Una vez realizada su selección, los productos pueden pedirse
por fax, simplemente pulsando un botón, o por conexión online.
Para obtener informaciones sobre el Mall offline CA 01, visítenos
en
http://www.siemens.com/automation/ca01
o adquiéralas en DVD.

■ Compra fácil en el Industry Mall

Industry Mall es el almacén virtual de Siemens AG accesible por
Internet. En él encontrará una gigantesca oferta de productos
que se presenta de forma informativa y clara en catálogos elec-
trónicos.
El intercambio de datos vía EDIFACT permite realizar toda la tra-
mitación, desde la selección al pedido, e incluso el seguimiento
de la orden de forma online a través de Internet.
Se incluyen extensas funciones para su asistencia.
Así, potentes funciones de búsqueda simplifican la localización
de los productos deseados, pudiéndose comprobar simultá-
neamente su disponibilidad momentánea. También es posible
ver online los descuentos personalizados así como la creación
de la oferta, al igual que consultar el estado momentáneo en
que se encuentra su pedido (Tracking & Tracing).
No deje de visitar el Industry Mall en Internet:
http://www.siemens.com/automation/mall
12

Siemens ST 70 · 2009 12/9

 © Siemens AG 2009

Anexo
Service & Support
Nuestros servicios en cada fase de proyecto

■ Planificación e ingeniería de software

Asistencia en la fase de proyec-
to y desarrollo, con servicios
adecuados a sus requisitos,
que abarcan desde la configu-
ración hasta la implementación
de su proyecto de automatiza-
ción.1)

.I
■ Servicio in situ
En la dura competencia actual, se necesitan unas condiciones Nuestros servicios in situ inclu-
previas óptimas para mantenerse en cabeza a largo plazo: yen todo lo relacionado con la
una posición de partida fuerte, una estrategia sofisticada y un puesta en servicio y el manteni-
equipo que le ofrezca la asistencia necesaria en cada fase. miento, y son una condición
Service & Support de Siemens le ofrece esta asistencia; con una previa importante para garanti-
gama completa de servicios diferentes para la automatización y zar la disponibilidad.
la técnica de accionamientos.
En Alemania
En todas las fases: desde la planificación hasta el manteni- 0180 50 50 4441)
miento y la modernización, pasando por la puesta en servicio. (0,14 €/min. desde la red telefó-
nica fija alemana, el precio
Nuestros especialistas saben hacia dónde orientar sus esfuer- desde un móvil puede variar)
zos para mantener elevada la productividad y la rentabilidad de
su instalación.
■ Reparaciones y repuestos
■ Soporte Online En la fase de funcionamiento de
Un completo sistema de infor- una máquina o sistema de auto-
mación vía Internet, accesible matización, ofrecemos servicios
en todo momento, que abarca completos de reparación y pie-
desde el soporte de producto zas de repuesto, que maximiza-
hasta las Herramientas de rán la seguridad de su explota-
Soporte de la Tienda, pasando ción.
por las prestaciones de Service
En Alemania
& Support.
0180 50 50 4461)
http://www.siemens.com/
(0,14 €/min. desde la red telefó-
automation/service&support
nica fija alemana, el precio
desde un móvil puede variar)
■ Soporte Técnico
Un servicio de asesoramiento
competente sobre cuestiones
■ Optimización y modernización
Para aumentar la productividad
técnicas, con una amplia gama
o para ahorrar costes en su pro-
de servicios adecuados a sus
yecto, le ofrecemos unos servi-
requisitos, que abarca todos
cios de alta calidad para la
nuestros productos y sistemas.
optimización y modernización.1)
Tel.: +49 (0)180 50 50 222
Fax: +49 (0)180 50 50 223
(0,14 €/min. desde la red telefó-
nica fija alemana, el precio
desde un móvil puede variar)
http://www.siemens.com/
automation/support-request

■ Technical Consulting
Asistencia en la planificación y
la concepción de su proyecto:
Desde el análisis detallado de la
situación presente y la defini-
ción de objetivos hasta el desa-
rrollo de la solución de
automatización, pasando por
el asesoramiento sobre todas
las cuestiones de productos y
sistemas.1)

12 3)
En nuestra página de Internet puede encontrar los números de teléfono
específicos de cada país
http://www.siemens.com/automation/service&support

12/10 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Anexo
Service & Support
Base de conocimientos en CD-ROM
Automation Value Card

■ Base de conocimientos en CD-ROM

Para las zonas de aplicación sin
conexión online a Internet, está
disponible una copia gratuita en
CD-ROM de este ámbito de in-
formación (Service & Support
Knowledge Base). Este CD-
ROM contiene todas las infor-
maciones sobre productos ac-
tualizadas en el momento de su
elaboración (FAQs, Downloads,
Sugerencias y Trucos, informa-
ciones recientes) así como infor-
maciones generales sobre Ser-
vicio y Soporte Técnico.
En este CD-ROM también encontrará una función de búsqueda
en todo el texto y nuestro gestor de conocimientos, para buscar
soluciones según sus propios requisitos. El CD-ROM se
actualiza cada 4 meses.
Al igual que nuestra oferta online en Internet, el CD Service &
Support Knowledge Base completo está disponible en 5 idio-
mas (alemán, inglés, francés, italiano, español).
Puede pedir el CD Service & Support Knowledge Base
a su contacto Siemens.
Nº de pedido 6ZB5310-0EP30-0BA2
Pedido a través de Internet
(Con Automation Value Card o tarjeta de crédito) en la página:
http://www.siemens.com/automation/service&support
en la Tienda.

■ Automation Value Card

Indicando el número de tarjeta y el PIN, tendrá acceso pleno a
los correspondientes servicios ofrecidos en cada caso por Ser-
vice & Support. El importe del servicio prestado se deduce del
saldo de su tarjeta Automation Value Card en forma de créditos.
Todos los servicios ofertados están registrados en créditos inde-
pendientes de la moneda, por lo que puede utilizar la Automa-
tion Value Card en todo el mundo.

Números de pedido de la Automation Value Card

Créditos Nº de pedido
200 6ES7 997-0BA00-0XA0
500 6ES7 997-0BB00-0XA0

Una tarjeta pequeña, mucho soporte 1000 6ES7 997-0BC00-0XA0

10000 6ES7 997-0BG00-0XA0
La Automation Value Card es una parte integrante de la concep-
ción completa de Servicios con la que Siemens Automation and Encontrará informaciones detalladas sobre los servicios oferta-
Drives le permite acompañar cada fase de su proyecto de auto- dos en nuestra página de Internet:
matización.
http://www.siemens.com/automation/service&support
Es indiferente que necesite determinados servicios de nuestro
Soporte Técnico o que desee adquirir Herramientas de Soporte Service & Support "à la Card": algunos ejemplos
de alta calidad en nuestra Tienda online: siempre puede pagar Soporte Técnico
con su tarjeta Automation Value Card. Exenta de gastos de com-
pensación, transparente y segura. Con el número de tarjeta y el ”Priority“ Tratamiento preferente en casos urgentes
PIN correspondiente, que sólo Ud. conoce, puede examinar en ”24 h“ Accesibilidad durante las 24 horas
todo momento su saldo actual, al igual que sus operaciones "Extended“ Asesoramiento técnico para cuestiones complejas
contables.
Herramientas de Soporte en la Tienda Support
Nuestros Servicios en una tarjeta. Así funciona.
"Utilidades de Herramientas directamente aplicables para el diseño,
El número de tarjeta y el PIN están alojados en la cara posterior Sistema" el análisis y la comprobación
de su Automation Value Card. En el momento del suministro de la "Aplicaciones" Soluciones completas a temas, incluyendo software
tarjeta, el PIN está recubierto por una zona que se elimina ras- preparado y probado
cando, lo que garantiza que el crédito de la tarjeta está completo.
"Funciones y Módulos adaptables para acelerar sus desarrollos
modelos"

12

Siemens ST 70 · 2009 12/11

 © Siemens AG 2009
Anexo
Licencias de software
■ Sinopsis
Tipos de software
Cada software sujeto a licencia está asignado a un tipo determi-
nado. Los tipos de software definidos son
• Software de ingeniería (E-SW)
• Software Runtime (R-SW)
Software de ingeniería
Forman parte de ello todos los productos de software destina-
dos a crear software para el usuario (ingeniería), incluyendo
entre otros la configuración de software y hardware, la parame-
trización, las pruebas, la puesta en funcionamiento y el servicio
técnico.
La copia y reproducción de los datos o programas ejecutables
generados con el software de ingeniería y destinados a su utili-
zación por el usuario o por terceros es gratuita.
Software Runtime
Se incluyen en esta categoría los productos de software para la
operación de una planta o de una máquina; son ellos por ejem-
plo el sistema operativo, el sistema básico, las ampliaciones del
sistema, los drivers, ...
La copia del software Software o de archivos generados con él
para uso propio o para uso de terceros está sujeta al pago de
derechos.
Los datos sobre el pago de derechos según la utilización figuran
entre los datos de pedido (p. ej. en el catálogo). La utilización
puede calcularse por CPU, por instalación, por canal, por ins-
tancia, por eje, por lazo de regulación, por variable, etc.
El archivo Léame especifica los derechos ampliados para herra-
mientas de parametrización o configuración en el caso de figu-
rar estas últimas en el volumen de suministro del software
Runtime.
Tipos de licencia
Siemens Industry ofrece varios tipos de licencia para su soft-
ware:
• Floating License
• Single License
• Rental License
• Trial License
• Factory License
Floating License
El software se puede instalar en cualquier número de equipos
del titular de la licencia para su uso interno. Sólo se licencia el
Concurrente User. El Concurrent User es aquel que hace uso de
un programa. La utilización comienza por la inicialización del
programa.
Single License
Al contrario de la Floating Licencia sólo se autoriza una instala-
ción del software. La modalidad del uso sujeto a licencia apa-
rece en los datos de pedido y en el Certificate of License (CoL).
La modalidad de utilización varía según sea por equipo, por eje,
por canal, etc. Por cada utilización definida se requiere una
Single License.
Rental License
La Rental License soporta el "uso esporádico” del software de
ingeniería. Una vez instaladas las License Keys, el software per-
manecerá en estado operacional durante un número de horas
determinado, pudiéndose interrumpir el uso cuantas veces de
quiera. En este caso se requiere una licencia por cada instala-
ción del software.
Trial License
La Trial Licence soporta una "utilización de corto plazo" del soft-
12 ware en régimen no productivo, por ejemplo con fines de prue-
ba o evaluación. Puede convertirse en otra licencia.
12/12 Siemens ST 70 · 2009
Factory License
Con la Factory License el usuario tiene derecho a instalar y usar
el software en un local de la empresa. El local de la empresa
queda definido por su dirección. La cantidad de aparatos en los
que el software puede instalarse resulta de los datos del pedido
o del Certificate of License.
Certificate of License
El Certificate of License (CoL) es para el titular de la licencia la
prueba de que el uso del software de Siemens está debida-
mente licenciado. A cada modalidad de uso hay que asignarle
un CoL que debe guardarse cuidadosamente.
Downgrading
El titular de una licencia tendrá derecho a utilizar el software o
una versión anterior del mismo, siempre que esté en posesión
de esta última y que su empleo sea técnicamente posible.
Modalidades de suministro
El software está sujeto a un intenso perfeccionamiento. Las mo-
dalidades de suministro denominadas
• PowerPack
• Upgrade
abren acceso a ese perfeccionamiento.
La modalidad de suministro llamada
ServicePack proporciona los medios para suprimir defectos en
el software.
PowerPack
Los PowerPacks son paquetes de tránsito hacia un software de
prestaciones ampliadas.
Con el PowerPack recibe el titular un nuevo contrato de licencia
que incluye el CoL. Este CoL, junto con el CoL del producto ori-
ginal, constituye el certificado de licencia del nuevo software.
Es necesario adquirir un PowerPack
independiente por cada licencia original del software a sustituir.
Upgrade
Un Upgrade permite utilizar una nueva versión disponible del
software siempre y cuando se haya adquirido ya una licencia
para una versión anterior.
Con el PowerPack recibe el titular un
nuevo contrato de licencia que incluye el CoL. Este CoL, junto
con el CoL de la
versión anterior, constituye el certificado de licencia del nuevo
software. Es necesario adquirir un Upgrade independiente por
cada licencia original del software a sustituir.
ServicePack
Los defectos en el software, una vez corregidos, se ponen a dis-
posición en forma de ServicePacks. Los ServicePacks podrán
copiarse para darles los fines previstos según el número de li-
cencias de origen existentes.
License Key
Siemens Industry ofrece productos de software con y sin Licen-
se Key.
La License Key sirve de sello electrónico y es al mismo tiempo
el "conmutador" que rigen el comportamiento del software (Floa-
ting Licence, Rental License, ...) .
Si el software requiere obligatoriamente de una License Key, la
instalación completa requerirá del programa a licenciar (el soft-
ware) y la License Key (el representante de la licencia).
Para más detalles relativos a las condiciones de licencia, consultar
“Condiciones de licencia de Siemens AG” o visite la web
http://www.siemens.com/automation/mall
(Industry Mall Online-Help System)
I IA&DT/Software licenses/Es 03.08.06

Página
A CPUs compactas ........................................4/4
Accesorios .................................... 3/76, 4/234,
...................................................... 5/154, 7/5
Accesorios para FM 458-1 DP ............... 5/101
ADDM - Data Management ...................... 6/77
Alimentación PS 405/407 ....................... 5/150
Antena GSM/GPRS ANT794-4MR ............ 3/58
AS-Interface ............................................ 10/22
Automatización embebida/basada
en PC ............................................. 1/17, 8/2
Automation Value Card ........................... 12/11
B para aplicaciones CAx .........................6/78
Bandeja de ventiladores ......................... 5/141
Base de conocimientos en CD-ROM ...... 12/11
Bastidor .................................................. 5/139
Bastidores ............................................... 5/139
C SIMATIC PXO con IQ-Sense ...............4/187
Cable SIPLUS 901 .................................... 3/77
Cables y accesorios
MOTION-CONNECT ........................... 11/11
Certificatos ............................................... 12/6
CFC .......................................................... 6/14
Component Based Automation .................. 9/2
Componentes adicionales ........................ 6/77
Componentes suplementarios ................ 10/24
Comunicaciones ................. 3/48, 4/192, 5/105
Condiciones de venta y suministro ........ 12/22
Conector frontal ........................... 4/218, 5/130
Conexión flexible ......................... 4/226, 5/138
Conexión totalmente modular ...... 4/219, 5/131
Control SIMATIC basado en PC ............... 8/30
Controladores SIMATIC ................... 1/10, 1/12
Controladores/periferia descentralizada
para Industrial Ethernet ........................ 9/17
Controladores/periferia descentralizada
para PROFIBUS.................................... 9/27
CP 243-1 ................................................... 3/52
CP 243-1 IT ............................................... 3/54
CP 243-2 ................................................... 3/51
CP 340 .................................................... 4/192
CP 341 .................................................... 4/195
CP 342-5 ................................................. 4/201
CP 342-5 FO ........................................... 4/203
CP 343-1 ........................................ 4/210, 9/18
CP 343-1 Advanced ...................... 4/213, 9/20
CP 343-1 Lean ........................................ 4/207
CP 343-2 ................................................. 4/199
CP 343-2 P ............................................. 4/200
CP 343-5 ................................................. 4/205
CP 440 .................................................... 5/105
CP 441-1, CP 441-2 ................................ 5/106
CP 443-1 ........................................ 5/112, 9/23
CP 443-1 Advanced ...................... 5/115, 9/25
CP 443-5 Basic ....................................... 5/108
CP 443-5 Extended ................................ 5/110
CPU 221 ..................................................... 3/4
CPU 222 ..................................................... 3/4
CPU 224 ..................................................... 3/4
CPU 224 XP ................................................ 3/4
CPU 224 XPsi ............................................. 3/4
CPU 224 XPsi ............................................. 3/4
CPU 226 ..................................................... 3/4
CPU 412 ..................................................... 5/4
CPU 412H.................................................. 5/38
CPU 414H ................................................. 5/38
CPU 417H ................................................. 5/38
CPU 414 ................................................... 5/10
CPU 416 ................................................... 5/22
CPU 416F ................................................. 5/48
CPU 417 ................................................... 5/33
© Siemens AG 2009
Página
CPUs compactas SIPLUS .........................4/64
CPUs de seguridad ..................................4/49
CPUs de seguridad SIPLUS .....................4/69
CPUs estándar ..........................................4/20
CPUs estándar SIPLUS ............................4/66
CPUs tecnológicas ...................................4/42
Cursos de formación 12/2
Customer Support ...................................12/10
D ampliación ............................................ 2/15
D7-SYS ......................................................6/24
Datos de producto técnicos
Datos técnicos Herramienta
de ingeniería .........................................6/36
Datos técnicos Herramientas Estándar ....6/10
Datos técnicos Software Runtime .............6/53
Detectores de proximidad (opto)
Detectores de proximidad (Sonar)
SIMATIC PXS con IQ-Sense ...............4/189
DOCPRO ...................................................6/19
Documentación adicional .........................12/3
Drivers cargables para CP 441-2
y CP 341 ...............................................6/47
E Módem SINAUT MICRO MD720-3 ........... 3/56
Easy Motion Control ..................................6/51
EM 221, EM 222, EM 223 .........................3/23
EM 231, EM 232, EM 235 .........................3/33
Embedded/PC-based Automation ............1/17
F Mòdulos centrales................ 3/4, 4/4, 4/64, 5/4
Field PG M2 .......................................1/14, 7/2
Formulario de fax ....................................12/19
Fuentes de alimentación ....3/60, 4/231, 4/234,
..................................................5/150, 11/10
Fuentes de alimentación..........................4/234
Fuzzy Control ............................................6/45
G Módulo de ampliación universal
Generalidades .........................3/2, 10/2, 10/3,
.......................................10/10, 10/17, 10/29
Gestion del la calidad ...............................12/6
Grabadora de EPROM externa .................6/78
H SIPLUS FM 350-1 ............................... 4/135
Herramientas de Ingeniería ......................6/11
Herramientas Estándar ...............................6/3
High Speed Boolean Processor
FM 352-5 .............................................4/144
I
IM 153-1/153-2 ........................................5/122
IM 460-0 ..................................................5/143
IM 460-1 ..................................................5/145
IM 460-3 ..................................................5/147
IM 461-0 ..................................................5/144
IM 461-1 ..................................................5/146
IM 461-3 ..................................................5/148
IM 463-2 ..................................................5/149
Índice alfabético .....................................12/13
Índice de referencias ..............................12/16
Industrial Ethernet/PROFINET ......10/18, 10/19
Industrial Wireless Communication .........10/20
Informaciones y posibilidades de pedido 12/9
Interfaces .....................................4/228, 5/143
Interfaces SIPLUS ...................................4/230
Interlocutores de Siemens ........................12/7
Interlocutores de Siemens en el mundo ...12/7
Introducción .................................2/2, 4/2, 5/2,
..................................................6/2, 8/2, 8/3,
...............................................8/30, 9/2, 10/8
Anexo
Índice alfabético
Página
L
Leva electrónica FM 352 ........................ 4/142
Libros técnicos sobre
automatización ............................ 12/3, 12/4
Licencias de software ............................ 12/12
Link IE/PB PN IO ...................................... 9/35
LOGO! ........................................................ 1/8
LOGO! Modular .......................................... 2/3
LOGO! Modular, módulos de
LOGO! Modular, variantes Basic ............... 2/3
LOGO! Modular, variantes Pure ................. 2/9
LOGO! Módulo de comunicación
CM EIB/KNX ......................................... 2/22
LOGO! Software ....................................... 2/28
LOGO!Contact ......................................... 2/28
LOGO!Contact, LOGO! Software ............. 2/28
LOGO!Power ............................................ 2/24
M
Manejo y visualización ............................. 3/68
Marca CE ................................................. 12/5
Micro Automation ....................................... 1/8
Mobile Panel 177 /
Mobile Panel 277 .................... 10/11, 10/12
Módem EM 241 ........................................ 3/48
Modular Embedded Controller
SIMATIC S7 ............................................ 8/4
Modular PID Control ................................. 6/41
Módulo base FM 458-1 DP ...................... 5/95
Mòdulos centrales SIPLUS...... 3/20, 4/64, 5/58
Módulo comodín DM 370 ....................... 4/191
Módulo contador FM 450-1 ...................... 5/82
Módulo de ampliación de
E/S EXM 438-1 ..................................... 5/97
Módulo de ampliación universal
para comunicaciones EXM 448 ........... 5/99
para comunicaciones EXM 448-2 ...... 5/100
Módulo de contador FM 350-1 ............... 4/132
Módulo de contador FM 350-2 ............... 4/136
Módulo de contador
Módulo de contador
SIPLUS FM 350-2 ............................... 4/139
Módulo de contador SIPLUS FM 450-1 ... 5/84
Módulo de E/S analógicas SM 334 ........ 4/104
Módulo de E/S digitales
SM 323/SM 327 .................................... 4/85
Módulo de E/S rápidas SM 335 ............. 4/107
Módulo de entrada POS SM 338 ........... 4/164
Módulo de entradas analógicas F SM 336 -
Safety Integrated ................................ 4/118
Módulo de entradas analógicas
SIPLUS SM 331 .................................. 4/109
Módulo de entradas analógicas
SIPLUS SM 431 .................................... 5/81
Módulo de salidas analógicas
SIPLUS SM 432 .................................... 5/81
Módulo de entradas analógicas
SM 331 ................................................. 4/92
Módulo de entradas analógicas
SM 431 ................................................. 5/70
Módulo de entradas digitales F SM 326 -
Safety Integrated ................................ 4/112
Módulo de entradas digitales
SIPLUS SM 421 .................................... 5/69
Módulo de salidas digitales
SIPLUS SM 422 .................................... 5/69
Módulo de entradas digitales SM 321 ..... 4/72
Módulo de entradas digitales SM 421 ..... 5/63
Módulo de entradas y salidas analógicas
SIPLUS SM 334 .................................. 4/111
12
Siemens ST 70 · 2009 12/13

Anexo
Índice alfabético
Página
Módulo de interface AS-Interface
para LOGO! .......................................... 2/23
Módulo de interfaz SIPLUS IM 365 ........ 4/230
Módulo de posicionamiento EM 253 ........ 3/43
Módulo de posicionamiento FM 351 ...... 4/140
Módulo de posicionamiento FM 353 ...... 4/148
Módulo de posicionamiento FM 354 ...... 4/150
Módulo de posicionamiento FM 357-2 ... 4/153
Módulo de posicionamiento FM 451 ........ 5/85
Módulo de posicionamiento FM 453 ........ 5/89
Módulo de radiocontrol horario
SIPLUS DCF 77 .............. 3/47, 4/184, 5/104
Módulo de regulación de temperatura
FM 355-2 ............................................ 4/160
Módulo de regulación FM 355 ................ 4/156
Módulo de regulación FM 455 .................. 5/91
Módulo de salidas analógicas
SIPLUS SM 332 .................................. 4/110
Módulo de salidas analógicas
SM 332 ............................................... 4/101
Módulo de salidas analógicas SM 432 .... 5/79
Módulo de salidas digitales F
SIPLUS SM 326 - Safety Integrated ... 4/123
Módulo de salidas digitales F
SM 326 - Safety Integrated ................. 4/115
Módulo de salidas digitales SM 322 ........ 4/78
Módulo de salidas digitales SM 422 ........ 5/66
Módulo de sensores IQ-Sense ............... 4/185
Módulo de termopar EM 231 .................... 3/37
Módulo lógico LOGO! ................................ 2/2
Módulo PROFIBUS DP EM 277 ................ 3/49
Módulo PROFIBUS DP SIPLUS EM 277 ... 3/50
Módulo PROFIBUS IF-964 DP .................. 5/57
Módulo PROFIBUS IM 174 ..................... 4/166
Módulo RTD EM 231 ................................. 3/39
Módulo RTD SIPLUS EM 231 ................... 3/42
Módulo separador ........................ 4/121, 5/128
Módulo separador SIPLUS .......... 4/124, 5/129
Módulo tecnológico FM 458-1 DP ............ 5/94
Módulos analógicos ............... 3/33, 4/92, 5/70
Módulos analógicos
SIPLUS ............................. 3/41, 4/109, 5/81
Módulos centrales ...................................... 3/4
Módulos centrales SIPLUS ....................... 3/20
Módulos de E digitales SIPLUS SM 321 ... 4/89
Módulos de E/S digitales
SIPLUS SM 323 .................................... 4/91
Módulos de entradas digitales F
SIPLUS SM 326 - Safety Integrated ... 4/122
Módulos de entradas/salidas
analógicas Ex ..................................... 4/128
Módulos de entradas/salidas
digitales Ex ......................................... 4/125
Módulos de función .............. 3/43, 4/132, 5/82
Módulos de interfaz IM 151-7 CPU .......... 9/29
Módulos de interfaz IM 360/-361/-365 ... 4/228
Módulos de S digitales SIPLUS SM 322 ... 4/90
Módulos digitales ................... 3/23, 4/72, 5/63
Módulos digitales SIPLUS ...... 3/31, 4/89, 5/69
Módulos entrada/salida digitales/analógicas
de seguridad ...................................... 4/112
Módulos entrada/salida digitales/analógicas
de seguridad SIPLUS ......................... 4/122
Módulos especiales ............................... 4/190
Módulos Ex de entrada/salida ................ 4/125
Módulos para SIMATIC S7-400F/FH ....... 5/122
Módulos para SIMATIC S7-400H ............ 5/120
Módulos y sensores IQ-Sense ................ 4/185
12
12/14 Siemens ST 70 · 2009
© Siemens AG 2009
Página
N SIMATIC MP 177 ........................... 8/14, 10/14
NeuroSystems ...........................................6/46
Normas y aprobaciones ..................12/5, 12/6
Normas y aprobaciones, gestion
de la calidad .........................................12/6
Nuestros servicios en cada fase
de proyecto .........................................12/10
O
Opciones de
SIMATIC WinCC flexible RT ..................6/61
Opciones SIMATIC WinCC flexible RT ......9/15
Opciones WinCC ......................................6/71
P SIMATIC Programmiergeräte ................... 1/14
Pasarelas ..................................................9/35
PC-based Control .....................................8/30
Perfil soporte ...........................................4/234
PID Self-Tuner ...........................................6/44
PLC por software SIMATIC WinAC ..8/31, 9/17
Pliegos para rotulación ...........................5/154
Pliegos rotulables ....................................4/235
PPI cable ...................................................3/76
Premium Studio .........................................6/76
Process Device Manager
SIMATIC PDM .......................................6/32
PRODAVE MPI ..........................................6/50
PROFIBUS ...................................10/21, 10/22
Programa de configuración Drive ES .......6/25
Programadoras ...........................................7/2
Prommer externo ........................................7/5
R SIMODRIVE sensor .................................. 11/6
Reglamentos de exportación...................12/22
Relés SIRIUS ....................................11/5, 11/6
Repuestos ...............................................5/155
S SINAMICS ................................................ 11/2
S7-200 .........................................................3/2
S7-200 PC Access ....................................6/20
S7-300/S7-300F/SIPLUS S7-300 .................4/2
S7-400/S7-400H/S7-400F/FH ......................5/2
S7-GRAPH ................................................6/12
S7-HiGraph ...............................................6/13
S7-PDIAG ..................................................6/15
S7-PLCSIM ................................................6/16
S7-REDCONNECT ......................................7/8
S7-SCL ......................................................6/11
S7-Technology ...................................6/23, 9/5
Secuenciador de levas FM 452 ................5/87
Service & Support .....................................12/9
Servidor OPC para Industrial Ethernet .....7/12
Servidor OPC PN CBA .......................7/14, 9/6
Servidor OPC SNMP .................................7/16
SICLOCK ..................................................11/9
Siemens Solution Partner
Automation, Power Distribution
and PLM ................................................12/8
SIFLOW FC070 .......................................4/182
SIMATIC Basic Panels ............................10/13
SIMATIC Box PC .....................................10/27
SIMATIC Embedded Control .......................8/3
SIMATIC ET 200 ...............................1/18, 10/2
SIMATIC ET 200eco ..................................10/6
SIMATIC ET 200iSP ...................................10/3
SIMATIC ET 200L ......................................10/5
SIMATIC ET 200M .....................................10/4
SIMATIC ET 200pro ...................................10/6
SIMATIC ET 200R ......................................10/7
SIMATIC ET 200S ......................................10/4
SIMATIC ET 200S COMPACT ...................10/5
SIMATIC HMI ..................................1/19, 10/10
SIMATIC iMap ....................................6/21, 9/3
SIMATIC Maintenance Station ..................6/74
SIMATIC Manual Collection ......................12/4
SIMATIC Microbox 427B-RTX,
-HMI/RTX .................................................8/8
Página
SIMATIC MP 277 .................................... 10/14
SIMATIC MP 277 (incl. INOX) ................... 8/17
SIMATIC MP 377 ...................................... 8/22
SIMATIC MP 377 (incl. INOX) ................. 10/15
SIMATIC NET ................................. 1/22, 10/17
SIMATIC OP 73micro ................................ 3/74
SIMATIC Panel PC .................................. 10/28
SIMATIC Panel PC 477B-HMI, -RTX,
-HMI/RTX .............................................. 8/10
SIMATIC PC ................................... 1/15, 10/26
SIMATIC PCS 7 ................................ 1/20, 10/8
SIMATIC ProAgent .................................... 6/72
SIMATIC Rack PC ................................... 10/26
SIMATIC S7-200 ......................................... 1/9
SIMATIC S7-300 ....................................... 1/10
SIMATIC S7-400 ....................................... 1/12
SIMATIC Sensors .................................... 10/29
SIMATIC Software ..................................... 1/16
SIMATIC TD 400C .................................. 10/11
SIMATIC THIN CLIENT ........................... 10/16
SIMATIC TP 177B (incl. INOX) ............... 10/13
SIMATIC TP 177micro .............................. 3/72
SIMATIC WinAC MP ...................... 8/27, 10/15
SIMATIC WinAC ODK ............................... 8/36
SIMATIC WinCC ....................................... 6/63
SIMATIC WinCC flexible ES ............... 6/54, 9/8
SIMATIC WinCC flexible RT ............. 6/58, 9/12
SIMODRIVE .............................................. 11/4
SIMOREG DC MASTER 6RA70 ................ 11/5
SIMOVERT MASTERDRIVES .................... 11/4
Simulador SM 374 .................................. 4/190
SINAUT MICRO SC .................................. 3/59
SINEMA E ................................................. 6/35
SIPLUS CP 340 ...................................... 4/194
SIPLUS CP 341 ...................................... 4/198
SIPLUS CPU 221...................................... 3/20
SIPLUS CPU 222...................................... 3/20
SIPLUS CPU 224...................................... 3/20
SIPLUS CPU 224 XP ................................ 3/20
SIPLUS CPU 226 ...................................... 3/20
SIPLUS CPU 414-4H ................................ 5/59
SIPLUS CPU 417-4H ................................ 5/59
SIPLUS CPU 416 ...................................... 5/58
SIPLUS CPU 417 ...................................... 5/58
SIPLUS EM 221 ........................................ 3/31
SIPLUS EM 222 ........................................ 3/31
SIPLUS EM 223 ........................................ 3/31
SIPLUS EM 231 ........................................ 3/41
SIPLUS EM 232 ........................................ 3/41
SIPLUS EM 235 ........................................ 3/41
SIPLUS IM 153-1/153-2 .......................... 5/126
SIPLUS LOGO! Modular,
módulos de ampliación ........................ 2/20
SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis .. 2/6
SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure .. 2/12
Sistema de conexión ................... 4/218, 5/130
Sistema de control de movimiento
SIMOTION ............................................ 11/7
Sistemas CNC SINUMERIK ............. 11/8, 11/9
Sistemas de accionamiento ..................... 11/2
Sistemas de accionamiento,
vigilancia e interfaz .............................. 11/5
Sistemas de automatización .................... 11/7
Sistemas de automatización, sistemas
de sincronización horaria ..................... 11/9
Sistemas de medida ................................ 11/6
Sistemas de precableado ...................... 11/11
Sistemas de sincronización horaria ......... 11/9
Sistemas de vigilancia e interfaz .............. 11/5

Página
Sistemas S7 F/FH ..................................... 6/27
Sistemas S7-F/FH -
SIMATIC Safety Matrix .......................... 6/29
Sistemas S7-F/FH -
Sistemas S7 F ....................................... 6/28
SITOP power y LOGO!Power ................. 11/10
SIWAREX FTA ......................................... 4/172
SIWAREX FTC ......................................... 4/175
SIWAREX M ............................................ 4/178
SIWAREX MS ............................................ 3/45
SIWAREX U ............................................. 4/169
SOFTNET para Industrial Ethernet .............. 7/9
SOFTNET para PROFIBUS ......................... 7/6
SOFTNET PN IO ........................................ 7/10
Software .................................................... 3/76
Software de comunicación .................. 7/6, 9/3
Software Distributed Safety ...................... 6/26
Software HMI ............................................ 6/54
Software para SIMATIC S7/C7/WinAC ........ 6/2
Software Redundancia ............................. 6/49
Software Runtime ...................................... 6/40
Software runtime HVAC Lite Library ......... 6/79
Software, accesorios ................................ 3/76
© Siemens AG 2009
Anexo
Índice alfabético
Página Página
Standard PID Control ................................6/40 V
STEP 7 ........................................................6/3 Version Cross Manager ............................ 6/30
STEP 7 - Micro / WIN ...................................6/9 Version Trail .............................................. 6/31
STEP 7 Lite ..................................................6/7 Visualizador de textos TD 100C ............... 3/68
STEP 7 Professional ....................................6/6 Visualizador de textos TD 200 ................. 3/69
STEP 7-Micro/WIN Visualizador de textos TD 200C ............... 3/70
Librería de comandos ...........................6/10 Visualizador de textos TD 400C ............... 3/71
Submódulo de sincronización (Sync)
para el acoplamiento W
de la CPU 41xH ....................................5/56 WinCC flexible /ChangeControl ...... 6/57, 9/11
Surgerencias de mejora Y
para el catálogo ..................................12/19 Y-link para S7-400H ................................ 5/120
T
Telecontrol ...............................................10/23
TeleService ................................................6/17
U
Unidades centrales de la
gama S7-300 ........................................9/27
Unidades de ampliación .........................5/142
Unità di ingresso/uscita F .......................5/129
12
Siemens ST 70 · 2009 12/15
 © Siemens AG 2009

Anexo
Índice de referencias

Tipo Página Tipo Página Tipo Página

2XV9 6AG1 4 6ED1
2XV9 450-... 4/18, 4/47, 4/77, 4/84,4/88, 6AG1 405-... 5/153 6ED1 050-... 2/5, 2/8, 2/11, 2/14, 2/19, 2/22
4/99, 4/103, 4/106, 4/119, 6AG1 407-... 5/153 6ED1 052-... 2/3, 2/4, 2/5, 2/9, 2/10, 2/11
4/127, 4/131, 4/134, 4/138, 6AG1 414-... 5/59, 5/60, 5/61, 5/62 6ED1 055-... 2/5, 2/11, 2/15, 2/16, 2/17,
4/141, 4/143, 4/149, 4/152, 2/18, 2/19
4/159, 4/163, 4/186, 4/190, 6AG1 416-... 5/58
4/191, 5/65, 5/68, 5/78, 5/80, 6AG1 417-... 5/58 6ED1 056-... 2/5, 2/8, 2/11, 2/14, 2/19
6/45, 6/46, 6/70, 9/66 6AG1 421-... 5/69 6ED1 057-... 2/5, 2/8, 2/11, 2/14, 2/19, 2/28
3RK1 6AG1 422-... 5/69 6ED1 058-... 2/5, 2/8, 2/11, 2/14, 2/19, 2/28
3RK1 400-... 2/23 6AG1 431-... 5/81 6EP1
3SF6 6AG1 432-... 5/81 6EP1 321-... 2/27
3SF6 232-... 4/186, 4/189 6AG1 450-... 5/84 6EP1 322-... 2/27
3SF6 233-... 4/186, 4/189 6AG1 9 6EP1 331-... 2/27
3SF7 6AG1 901-... 3/77 6EP1 332-... 2/27, 3/67
3SF7 210-... 4/186, 4/188 6AV6 6EP1 334-... 3/67
3SF7 211-... 4/186, 4/188 6AV6 371-... 6/66, 6/67 6EP1 971-... 3/67
3SF7 214-... 4/186, 4/188 6AV6 381-... 6/66, 6/67 6ES5
3SF7 240-... 4/186, 4/188 6AV6 392-... 6/68 6ES5 710-... 9/72
3SF7 241-... 4/186, 4/188 6AV6 610-... 6/55, 9/47 6ES5 728-... 3/18, 3/36, 3/38, 3/40, 3/44,
3AG1 0 3/46, 3/48
6AV6 611-... 6/54, 6/55, 9/46, 9/47
6AG1 052-... 2/6, 2/7, 2/8, 2/12, 2/13, 2/14 6ES5 734-... 7/4
6AV6 612-... 6/54, 6/55, 9/46, 9/47
6AG1 053-... 2/8, 2/14 6ES7 1
6AV6 613-... 6/54, 6/55, 6/57, 6/59, 9/46,
6AG1 055-... 2/21 9/47, 9/49, 9/51 6ES7 151-... 9/72
6AG1 057-... 2/5, 2/8, 2/11, 2/14, 3/47, 6AV6 618-... 6/59, 6/73, 9/51 6ES7 153-... 5/125
4/184, 5/104 6AV6 622-... 8/21, 8/26 6ES7 174-... 4/168
3AG1 1 6AV6 640-... 3/71, 3/73, 3/75 6ES7 193-... 4/114, 4/117, 4/119, 9/72
6AG1 153-... 5/127 6AV6 642-... 8/16 6ES7 195-... 4/114, 4/117, 4/119, 4/121,
6AG1 195-... 5/127 4/124, 4/204, 5/121, 5/125,
6AV6 643-... 8/21
5/128, 5/129
6AG1 2 6AV6 644-... 8/26 6ES7 197-... 5/121
6AG1 203-... 3/67 6AV6 650-... 3/73, 3/75
6ES7 2
6AG1 211-... 3/22 6AV6 652-... 8/21, 8/26, 8/29 6ES7 211-... 3/18
6AG1 212-... 3/22 6AV6 671-... 3/71, 8/13 6ES7 212-... 3/18
6AG1 214-... 3/22 6AV6 691-... 3/73, 3/75, 6/55, 6/56, 6/59, 6ES7 214-... 3/18
6AG1 216-... 3/22 6/73, 8/16, 8/21, 8/26, 9/47,
9/48, 9/51 6ES7 216-... 3/18
6AG1 221-... 3/32
6AV7 6ES7 221-... 3/30
6AG1 222-... 3/32
6AV7 671-... 8/13 6ES7 222-... 3/30
6AG1 223-... 3/32
6AV7 672-... 8/13 6ES7 223-... 3/30
6AG1 231-... 3/41, 3/42
6AV7 85... 8/12, 8/13 6ES7 231-... 3/36, 3/38, 3/40
6AG1 232-... 3/41
6BK1 6ES7 232-... 3/36
6AG1 235-... 3/41
6BK1 700-... 2/22 6ES7 235-... 3/36
6AG1 277-... 3/50
6BQ3 6ES7 241-... 3/48
6AG1 3
6BQ3030-... 6/77 6ES7 253-... 3/44
6AG1 305-... 4/234
6DD1 6ES7 272-... 3/68, 3/69, 3/70
6AG1 307-... 4/234
6DD1 607-... 5/96, 5/98, 5/99, 5/100 6ES7 274-... 3/18, 3/30
6AG1 312-... 4/65
6DD1 681-... 5/96, 5/98, 5/103 6ES7 277-... 3/49
6AG1 313-... 4/65
6DD1 684-... 5/96, 5/98, 5/103 6ES7 290-... 3/18, 3/38, 3/40, 3/44
6AG1 314-... 4/65, 4/68
6DD1 805-... 6/24 6ES7 291-... 3/18, 3/30, 3/36
6AG1 315-... 4/68, 4/71
6DD1 904-... 5/100 6ES7 292-... 3/18, 3/30
6AG1 317-... 4/68, 4/71
6ES7 297-... 3/18
6AG1 321-... 4/89
6ES7 298-... 3/18, 3/19, 3/30, 3/36, 3/38,
6AG1 322-... 4/90
3/40, 3/44, 3/48, 6/9
6AG1 323-... 4/91
6AG1 326-... 4/122, 4/123
6AG1 331-... 4/109
6AG1 332-... 4/110
6AG1 334-... 3/67, 4/111
6AG1 340-... 4/192
6AG1 341-... 4/196
6AG1 350-... 4/135, 4/139
6AG1 365-... 4/230

12

12/16 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Anexo
Índice de referencias

Tipo Página Tipo Página Tipo Página

6ES7 3 6ES7 4 6ES7 8
6ES7 305-... 4/234 6ES7 400-... 5/46, 5/140 6ES7 803-... 6/19
6ES7 307-... 4/114, 4/117, 4/119, 4/170, 6ES7 401-... 5/140 6ES7 806-... 8/36
4/174, 4/177, 4/180, 4/183, 6ES7 403-... 5/140 6ES7 807-... 6/50
4/234 6ES7 405-... 5/153 6ES7 810-... 3/19, 3/53, 3/55, 6/7, 6/9,
6ES7 312-... 4/18, 4/40 4/202, 4/204, 4/206, 4/209,
6ES7 407-... 5/153
6ES7 313-... 4/18, 9/66 4/212, 4/217, 5/109, 5/111,
6ES7 408-... 5/141, 5/155
6ES7 314-... 4/18, 4/40, 9/66 5/114, 5/119, 6/5, 6/6, 9/57,
6ES7 412-.. 5/9, 5/46 9/60, 9/62, 9/64
6ES7 315-... 4/40, 4/47, 4/61, 9/66 6ES7 414-... 5/20, 5/46 6ES7 811-... 6/11, 6/12, 6/13
6ES7 317-... 4/40, 4/47, 4/62 6ES7 416-... 5/32, 5/54 6ES7 815-... 6/76
6ES7 318-... 4/40, 4/62 6ES7 417-... 5/37, 5/46 6ES7 820-... 4/217, 5/119, 6/22, 7/15, 9/42,
6ES7 321-... 4/77, 4/127 6ES7 421-... 5/65 9/45, 9/60, 9/64
6ES7 322-... 4/83, 4/127 6ES7 422-... 5/68 6ES7 830-... 4/63, 4/114, 4/117, 4/119,
6ES7 323-... 4/88 5/46, 5/54, 6/10, 6/26, 6/28,
6ES7 431-... 5/78, 5/130
6ES7 326-... 4/114, 4/117 6/29, 6/40, 6/43
6ES7 432-... 5/80
6ES7 327-... 4/88 6ES7 833-... 4/62, 4/114, 4/117, 4/119,
6ES7 440-... 5/105
6ES7 328-... 4/77, 4/84, 4/88, 4/99, 4/103, 5/46, 5/54, 6/26, 6/28, 6/29
6ES7 441-... 5/107
4/106, 4/127, 4/131, 4/165, 6ES7 840-... 6/15, 6/20, 6/75
4/218 6ES7 450-... 5/83
6ES7 841-... 6/16
6ES7 331-... 4/99, 4/131 6ES7 451-... 5/86
6ES7 842-... 6/18
6ES7 332-... 4/103, 4/131 6ES7 452-... 5/88
6ES7 852-... 6/24
6ES7 334-... 4/106 6ES7 453-... 5/90
6ES7 860-... 6/40, 6/43, /44
6ES7 335-... 4/108 6ES7 455-... 5/93
6ES7 862-... 6/49
6ES7 336-... 4/119 6ES7 460-... 5/143, 5/145, 5/147
6ES7 864-.. 4/47, 6/23, 6/52, 9/43
6ES7 338-... 4/165, 4/186 6ES7 461-... 5/144, 5/146, 5/148
6ES7 870-... 4/197, 5/107, 6/48
6ES7 340-... 4/193 6ES7 463-... 5/149
6ES7 9
6ES7 341-... 4/197 6ES7 468-... 5/143, 5/144, /145, 5/146,
5/147, 5/148
6ES7 900... 7/4
6ES7 350-... 4/134, 4/138 6ES7 901-... 3/18, 3/68, 3/69, 3/70, 3/71,
6ES7 490-... 5/130, 5/140, 5/153, 5/155
6ES7 351-... 4/141 3/76, 4/18, 4/40, 4/47, 4/62,
6ES7 492-... 5/65, 5/68, 5/78, 5/80, 5/83, 4/63, 4/114, 4/117, 4/119,
6ES7 352-... 4/147
5/86, 5/88, 5/90, 5/93, 5/130, 4/193, 4/197, 5/9, 5/20, 5/32,
6ES7 353-... 4/149 5/154, 5/155 5/37, 5/46, 5/54, 5/105, 5/107,
6ES7 354-... 4/152 6ES7 498-... 5/9, 5/20, 5/32, 5/37, 5/47, 6/5, 6/6, 6/7, 6/9, 6/20, 6/60,
6ES7 355-... 4/159, 4/163 5/54, 5/65, 5/68, 5/78, 5/80, 7/4, 9/52, 9/66
6ES7 357-... 4/155 5/130 6ES7 902-... 4/18, 4/193, 4/197, 5/105,
6ES7 360-... 4/229 6ES7 6 5/107
6ES7 361-... 4/229 6ES7 648-... 7/4, 8/13 6ES7 910-... 4/40
6ES7 365-... 4/229 6ES7 651-... 6/34 6ES7 912-... 4/18, 4/40, 4/47, 4/62, 4/134,
6ES7 368-... 4/229 6ES7 652-... 6/70 4/138, 4/141, 4/143, 4/149,
6ES7 658-... 6/14, 6/30, 6/31, 6/33, 6/34 4/152, 4/159, 4/163, 5/9, 5/20,
6ES7 370-... 4/191, 4/202, 4/206 5/32, 5/37, 5/46, 5/54, 9/66
6ES7 374-... 4/190 6ES7 671-... 8/29, 8/35, 9/55
6ES7 921-... 4/223, 4/224, 5/135
6ES7 390-... 4/77, 4/84, 4/88, 4/99, 4/103, 6ES7 675-... 8/9
6ES7 922-... 4/227, 5/138
4/106, 4/134, 4/138, 4/141, 6ES7 676-... 8/12
4/143, 4/149, 4/152, 4/159, 6ES7 923-... 4/224, 5/135
6ES7 677-... 8/7
4/163, 4/170, 4/173, 4/174, 6ES7 924-... 4/224, 4/225, 5/136, 5/137
6ES7 7
4/177, 4/180, 4/183, 4/190, 6ES7 928-... 4/224, 4/225, 5/136, 5/137
4/191, 4/224, 4/234, 5/125, 6ES7 713-... 7/3, 7/4
6ES7 952-... 5/9, 5/20, 5/32, 5/37, 5/46,
5/136 6ES7 790-... 7/4 5/54
6ES7 391-... 4/18, 4/40, 4/47, 4/63, 9/66 6ES7 791-... 7/4 6ES7 953-... 4/40, 4/47, 4/62, 4/147, 4/174,
6ES7 392-... 4/18, 4/19, 4/47, 4/48, 4/77, 6ES7 792-... 6/5, 6/6, 6/7, 7/5, 9/72 4/177, 5/96, 9/66, 9/72
4/83, 4/84, 4/88, 4/99, 4/100, 6ES7 798-... 7/4 6ES7 960-... 5/56
4/103, 4/106, 4/108, 4/114,
6ES7 963-... 5/107
4/117, 4/119, 4/120, 4/127,
4/131, 4/134, 4/138, 4/141, 6ES7 964-... 5/20, 5/32, 5/37, 5/54, 5/57
4/143, 4/147, 4/149, 4/152, 6ES7 971-... 4/155, 5/153
4/155, 4/159, 4/163, 4/165, 6ES7 972-... 3/19, 4/19, 4/40, 4/48, 4/63,
4/170, 4/173, 4/177, 4/180, 4/114, 4/117, 4/119, 4/202,
4/183, 4/186, 4/190, 4/191, 4/206, 5/9, 5/21, 5/37, 5/47,
4/199, 4/200, 4/218, 4/236, 5/55, 5/96, 5/109, 5/111,
9/66 5/125, 6/5, 6/7, 6/9, 6/18, 6/60,
6ES7 393-... 4/114, 4/117, 4/120, 4/127, 6/68, 9/52, 9/66
4/131
6ES7 398-... 4/18, 4/40, 4/47, 4/48, 4/62,
4/77, 4/84, 4/88, 4/100, 4/103,
4/106, 4/114, 4/117, 4/120,
4/165, 4/229, 5/9, 5/20, 5/32,
5/37, 5/46, 5/54, 9/66

12

Siemens ST 70 · 2009 12/17

 © Siemens AG 2009

Anexo
Índice de referencias

Tipo Página Tipo Página Tipo Página

6ES7 973-... 4/84 6GK5 7MH4
6ES7 974-... 4/99, 4/134, 5/78, 5/155 6GK5 204-... 3/53, 3/55, 4/41, 4/208, 4/211, 7MH4 407-... 3/46, 4/171, 4/174, 4/177,
6ES7 991-... 6/78 4/217, 5/21, 5/55, 5/114, 4/180, 4/181
5/119, 9/56, 9/60, 9/62, 9/64, 7MH4 553-... 4/179
6ES7 998-... 3/19, 4/18, 4/40, 4/47, 4/62,
9/74 7MH4 583-... 4/179, 4/180
4/77, 4/84, 4/88, 4/100, 4/103,
4/106, 4/114, 4/117, 4/120, 6GK5 308-... 4/217, 5/119, 9/60, 9/64, 9/74 7MH4 607-... 4/170
4/127, 4/131, 4/165, 4/186, 6GK7 7MH4 683-... 4/170
5/9, 5/20, 5/32, 5/37, 5/46, 6GK7 243-... 3/51, 3/53, 3/55
5/54, 5/65, 5/68, 5/78, 5/80, 7MH4 702-... 3/46, 4/171, 4/173, 4/174,
6GK7 342-... 4/202, 4/204 4/176, 4/177, 4/180, 4/181
5/125, 5/130, 6/5, 6/6, 6/7,
6/11, 6/12, 6/13, 6/14, 6/15, 6GK7 343-... 4/199, 4/200, 4/206, 4/208, 7MH4 710-... 3/46, 4/170, 4/171, 4/174,
6/16, 6/18, 6/19, 6/24, 6/40, 4/211, 4/216, 9/56 4/177, 4/181
6/43, 6/44, 6/45, 6/46, 6/48, 6GK7 377-... 4/208, 4/211, 4/216, 9/56, 9/59 7MH4 900-... 4/173, 4/176
6/49, 6/50, 9/66, 12/4 6GK7 443-... 5/109, 5/111, 5/114, 5/118, 7MH4 930-... 3/46
6FC5 9/62, 9/63 7MH4 950-... 4/170
6FC5 235-... 8/10, 8/13 6NH7
9
6FC5 263-... 4/149, 4/152, 4/155 6NH7 701-... 3/57 9AE4310-... 3/59
6FL4 6NH9 9AL3 100-... 6/26
6FL4 214-... 6/79 6NH9 701-... 3/57
A
6FX2 6NH9 720-... 3/57, 3/58, 3/59 A5E01075465 4/183, 4/185
6FX2 002-... 4/168, 5/90 6NH9 741-... 3/58
C
6FX5 6NH9 860-... 3/57, 3/58, 3/59 C71000-T5974- 3/46, 4/170, 4/174, 4/177,
6FX5 002-... 4/134, 4/138, 4/147, 4/152, 6NH9 910-... 3/57, 3/59 C29 4/181
4/165, 5/88 6SW1 F
6FX5 072-... 4/143, 4/152, 4/155, 5/90 6SW1 700-... 6/25 FDK:083... 4/183
6FX6 6XV1
6FX8 072-... 4/149, 4/152 6XV1 830-... 3/19, 4/19, 4/40, 4/48, 4/63,
6GF6 5/9, 5/21, 5/37, 5/47, 5/55,
6GF6 520-... 4/180 5/96, 9/66
6GK1 6XV1 840-... 3/53, 3/55, 4/41, 4/63, 4/208,
4/211, 5/21, 5/55, 5/114, 9/56,
6GK1 160-... 8/35, 9/55 9/62
6GK1 161-... 6/60, 6/68, 7/8, 8/35, 9/52, 6XV1 873-... 3/53, 3/55, 4/41, 4/63, 4/208,
9/55 4/211, 5/21, 5/55, 5/114, 9/56,
6GK1 162-... 6/68, 7/8 9/62
6GK1 411-... 9/74 6XX3
6GK1 500-... 4/19, 4/40, 4/48, 4/63, 4/202, 6XX3 070 5/130
4/206, 5/9, 5/21, 5/37, 5/47, 6XX3 071 5/130
5/55, 5/109, 5/111, 9/66
6ZB3
6GK1 551-... 6/7, 6/9, 6/20, 6/60, 6/68, 9/52
6ZB3 500-... 12/3, 12/4
6GK1 561-... 6/5, 6/7, 6/9, 6/20, 6/60, 6/68,
8/35, 9/52, 9/55 7ME4
6GK1 562-... 6/60, 6/68, 9/52 7MH4 120-... 4/183
6GK1 704-... 3/53, 3/55, 6/5, 6/68
6GK1 706-... 7/13
6GK1 713-... 6/60, 6/69, 9/52
6GK1 716-... 3/53, 3/55
6GK1 781-... 6/35
6GK1 782-... 6/35
6GK1 900-... 4/216, 5/118, 9/59, 9/63, 9/74
6GK1 901-... 3/53, 3/55, 4/41, 4/63, 4/204,
4/208, 4/212, 4/216, 5/21,
5/55, 5/114, 5/118, 5/119,
9/56, 9/59, 9/62, 9/64, 9/74
6GK1 905-... 4/204
6GK1 970-... 4/204
6GK1 975-... 3/51, 4/199, 4/200

12

12/18 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Anexo
Surgerencias de mejora para el catálogo
Formulario de fax

■
A Su dirección:

Siemens AG
A&D PT 5
ST 70-2007/ Sr. Fregien Nombre
Gleiwitzer Str. 555
D-90475 Nürnberg
Función
Fax: +49 (911) 895-4837
E-mail: dirk.fregien@siemens.com
Empresa/departamento

Calle/N°

Código postal/ciudad

N° tel./fax

E-Mail-Adresse

■ ¡Su opinión es muy importante para nosotros!

Nuestro catálogo debe serle útil y constituir una documentación Para esta finalidad le rogamos tenga a bien rellenar el presente
que Vd. consulte con agrado. Por este motivo intentamos siem- cuestionario y devolvérnoslo.
pre mejorarlo.
¡Muchas gracias!

■ Dé su opinión personal sobre los siguientes puntos, calificando de 1 (= bien) a 6 (= mal):

¿Responde el contenido a sus exigencias? ¿Cumplen los detalles técnicos con sus
exigencias?

¿Son fáciles de localizar las informaciones ¿Cómo calificaría la calidad de los

buscadas? gráficos y tablas?

¿Son comprensibles los textos?

■ ¿Ha encontrado erratas de impresión?

12

Siemens ST 70 · 2009 12/19

 © Siemens AG 2009

Anexo

Notas

12

12/20 Siemens ST 70 · 2009

 © Siemens AG 2009

Anexo

Notas

12

Siemens ST 70 · 2009 12/21

 © Siemens AG 2009
Anexo
Condiciones de venta y suministro, reglamentos de exportación
■ Condiciones de venta y suministro
A través este catálogo podrá usted adquirir los productos allí
descritos (hardware y software) a Siemens Aktiengesellschaft
ateniéndose a las siguientes condiciones. Tenga en cuenta que
el volumen, la calidad y las condiciones de los suministros y
servicios -software inclusive- que ejecutan las unidades y
sociedades regionales de Siemens con sede fuera de Alemania
se rigen exclusivamente por las Condiciones Generales de la re-
spectiva unidad o sociedad regional de Siemens con sede fuera
de Alemania. Las condiciones que se especifican a
continuación rigen solamente para las órdenes formuladas a
Siemens Aktiengesellschaft.
Para clientes con sede comercial en Alemania
Rigen las Condiciones Generales de Pago así como los Condi-
ciones Generales de Suministro para Productos y Servicios de
la Industria Eléctrica y Electrónica.
Para productos de software rigen las Condiciones Generales
para la Cesión de Software para Automatización y Accionamien-
tos a titulares de una licencia domiciliados en Alemania.
Para clientes con sede fuera de Alemania
Rigen las Condiciones Generales de Pago así como las Condi-
ciones Generales de Suministro de Siemens, Automation and
Drives para clientes con sede fuera de Alemania.
Para productos de software rigen las Condiciones Generales
para la Cesión de Software para Automatización y Accionamien-
tos destinados a titulares de licencia con sede fuera de
Alemania.
Generalidades
Las dimensiones se especifican en mm. En Alemania, las
dimensiones en pulgadas (inch) sólo son aplicables para la
exportación conforme a la "Ley sobre unidades en metrología".
Las ilustraciones no son vinculantes.
Siempre que no se especifique algo diferente en las páginas de
este catálogo / esta lista de precios, nos reservamos el derecho
a modificar en especial los valores, medidas y pesos indicados.
Los precios rigen en € (euros) desde el punto de despacho,
excluido el embalaje.
Los precios no incluyen el impuesto sobre el volumen de ventas
(impuesto sobre el valor añadido - IVA). Dicho impuesto se
calcula por separado según las disposiciones legales
aplicando el porcentaje pertinente en cada caso.
Nos reservamos el derecho de modificar los precios; en el
momento del suministro se facturará el precio en vigor corre-
spondiente.
A los precios de los productos que contienen plata, cobre, alu-
minio, plomo y/u oro se les aplicarán suplementos cuando se
sobrepasen las cotizaciones básicas de cada uno de estos me-
tales. Los suplementos se determinarán de acuerdo con la coti-
zación y el factor metálico de cada producto.
Para calcular el suplemento se aplicará la cotización correspon-
diente al día anterior de la llegada del pedido o la demanda.
Del factor metálico debe deducirse a partir de qué cotización y
con qué método de cálculo deben contabilizarse los suplemen-
tos de metales. El factor metálico puede consultarse, cuando
sea pertinente, en las indicaciones del precio de cada producto.
12
12/22 Siemens ST 70 · 2009
Una explicación detallada del factor metálico y el texto de los
documentos que incluyen en toda su extensión las Condiciones
Generales de Negocio de Siemens AG pueden pedirse gratui-
tamente en la sucursal o agencia de Siemens que le atienda,
indicando las referencias:
• 6ZB5310-0KR30-0BA1
"Condiciones Generales de Negocio para clientes con sede
en Alemania"
• 6ZB5310-0KS53-0BA1
"Condiciones Generales de Negocio para clientes con sede
fuera de Alemania",
o descargarse del Industry Mall en el sitio
http://www.siemens.com/automation/mall
(Alemania: Sistema de ayuda en pantalla del Industry Mall)
■ Reglamentos de exportación
Los productos expuestos en este catálogo/lista de precios
pueden estar sujetos a los reglamentos de exportación euro-
peos/alemanes y/o estadounidenses.
De ahí que toda exportación sujeta a permiso requiera del con-
sentimiento de las autoridades competentes.
Por lo que a los productos de este catálogo/esta lista de precios
respecta, es necesario atenerse a los siguientes reglamentos de
exportación a tenor de las disposiciones legales vigentes en la
actualidad:
AL Número de la lista de exportaciones alemana
Los productos que ostentan el código "Diferente
de "N" están sujetos a permiso de exportación.
En el caso de los productos de software hay que
fijarse además por regla general en el código de
exportación del soporte de datos correspon-
diente.
Los bienes identificados con "AL diferente de N"
están sujetos a permiso obligatorio de expor-
tación europea o alemana para ser sacados de
la Unión Europea.
ECCN Número de la lista de exportación de EE.UU.
(Export Control Classification Number).
Los productos que ostentan un código diferente
a "N" están sujetos a permiso de reexportación
en determinados países.
En el caso de los productos de software hay que
fijarse además por regla general en el código de
exportación del soporte de datos correspon-
diente.
Los artículos identificados con "ECCN diferente
de N" está sujetos al permiso de reexportación
estadounidense.
El permiso de exportación puede ser obligatorio incluso sin me-
diar un código o con el código "AL: N" o "ECCN: N" entre otras
cosas por el destino final y los fines previstos de los productos
en cuestión.
Lo fundamental son los códigos de exportación AL y ECCN
estampados en las confirmaciones de pedido, los talones de
entrega y las facturas.
Sujeto a cambios sin previo aviso; no nos responsabilizamos de
posibles errores.
I IA/VuL_ohne MZ/Es 12.05.09
■
 © Siemens AG 2009

Catálogos
Industry Automation, Drive Technologies y Electrical Installation Technology
Para pedirlos, contacte con la agencia o sucursal Siemens correspondiente.
Las direcciones figuran en el anexo o en www.siemens.com/automation/partner
Catálogo interactivo en DVD Catálogo SIMATIC Sensors Catálogo
para Industry Automation, Drive Technologies y CA 01 Sensores para la automatización de la producción FS 10
Electrical Installation Technology
Sistemas de accionamientos
Aparellaje de baja tensión
SINAMICS G110/ SINAMICS G120 D 11.1
Low-Voltage Control y Distribución LV 90 Convertidores en chasis
Sistemas • Aparatos de maniobra – Contactores y SINAMICS G120D
combinaciones de contactores • Aparatos de mani- Convertidores de frequencia descentralizados
obra – Aparellaje estático • Aparatos de protección • SINAMICS G130 Convertidores en chasis, D 11
Derivaciones a motor, arrancadores de motor y arran- SINAMICS G150 Convertidores en armario
cadores suaves • Aparatos de vigilancia y mando
• Detectores • Aparatos de mando y señalización •
Convertidores MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2
Transformadores • Fuentes de alimentación • Software SIMOVERT MASTERDRIVES VC DA 65.10
de ingeniería • Parametrizar y configurar con 2,2 kW a 2300 kW
SIRIUS • Sistema de gestión de energía • Tableros/ SIMOVERT MASTERDRIVES MC DA 65.11
cuadros de distribución, canalizaciones eléctricas 0,55 kW a 250 kW
prefabricadas y armarios SIVACON • Aparatos de
maniobra y protección • SENTRON para la distribu- PDF: Servomotores síncronos y asíncronos para DA 65.3
SIMOVERT MASTERDRIVES
ción de energía • Software para distribución de
energía • Aparatos de protección de baja tensión Sistemas de accionamientos para máquinas de NC 61
BETA mecanización SINAMICS
• Motores
Instrumentación de procesos • Sistemas de regulación SINAMICS S120
Instrumentación de campo para la automatización de FI 01
procesos
Sistemas de automatización SIMATIC
Instrumentos para analítica de procesos PA 01
Productos para Totally Integrated Automation y ST 70
Micro Automation
Motion Control
PDF: Sistema de control de proceso SIMATIC PCS 7 ST PCS 7
SINUMERIK & SINAMICS NC 61
Add-Ons para el sistema de control de procesos ST PCS 7.1
Sistemas de automatización para máquinas de
SIMATIC PCS 7
mecanización

Motores de baja tensión SIMATIC HMI

Motores trifásicos de baja tensión Sistemas para manejo y visualización ST 80
PDF: Motores con rotor de jaula IEC D 81.1
Systems Engineering
SIMATIC NET Fuentes de alimentación SITOP y LOGO!Power KT 10.1
Comunicación industrial IK PI Sistema de cableado para SIMATIC Top connect KT 10.2

PDF: Estos catálogos sólo están disponibles en formato pdf.

IA DT ET/3U/Es 28.04.09
 © Siemens AG 2009

Este catálogo contiene descripciones o prestaciones que en el

caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con
Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso
lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un
Industry Sector Referencia: E86060-K4670-A101-B2-7800 ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones
Industrial Automation Systems 3P.8101.02.03 / Dispo 07900 deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir
Postfach 48 48 KG 0809 4. S 752 Es el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones
90026 NÜRNBERG Printed in Germany técnicas.
ALEMANIA © Siemens AG 2008 Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres
protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso
por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.
www.siemens.com/automation