52/06 R

Fecha: Agosto ‘2006 Distribución: I Sustituye: Grupo: 50/43 S

Servicio /Refacciones

Campaña SF 333 AB Sensor de Bajo Nivel de Refrigerante

Modelos Involucrados: Business Class M2, Argosy, Century S/T, Columbia, FLD, Sterling
Acterra, Línea A/L y Western Star 4900 manufacturados entre el 19 de Septiembre del
2005 y el 04 de Octubre del 2005

Información General

DCVCMéx, en nombre de su división de camiones Freightliner y Sterling, esta iniciando la

campaña SF 333 AB para reemplazar el sensor de bajo nivel de refrigerante listados en el
Anexo 1.

Algunos sensores de bajo nivel de refrigerante pudieran tener fuga a través de las
terminales eléctricas en algunos vehículos con motor Detroit Diesel Series 60 ó
Mercedes Benz serie 900 ó 4000.

Existen 117 vehículos involucrados en esta campaña, en los cuales se debe reemplazar
el sensor de nivel de refrigerante y se limita al listado de unidades del Anexo 1.

Responsabilidades:

Los Distribuidores deben realizar la campaña antes de la venta ó liberación del vehículo.

En caso de que no se haya realizado la campaña una vez recibida esta notificación y
antes de vender o entregar el vehículo, los Distribuidores serán responsables por
cualquier daño en consecuencia causado que resulte de esta falla.

En caso de haber entregado el vehículo, los Distribuidores deben informar de esta

campaña al cliente final usando la carta al cliente del Anexo 3, recabando el acuse de
recibo respectivo, cuyo original deberá ser conservado por el distribuidor por un periodo
de 10 años, caso contrario el distribuidor será responsable de cualquier daño en
consecuencia que resulte de la no realización de esta campaña.

Después de15 días hábiles de haber recibido la notificación de campaña los clientes
serán responsables por cualquier consecuencia o responsabilidad que resulte de la no
realización oportuna de esta campaña.
Instrucciones de trabajo:

Ver el procedimiento del Anexo 2.

Partes para reemplazo:

Las partes para reemplazo están disponibles y pueden ser solicitadas a través de nuestra
área de refacciones. Ver tabla 1.

Cantidad
Campaña No. De Kit Descripción No. De parte
por Kit
Sensor de Nivel de
DDE 23522855 1
SF 333A 25-SF333-000 refrigerante
Etiqueta WAR261 1
Sensor de Nivel de
DDE23520380 1
SF 333B 25-SF333-001 Refrigerante
Etiqueta WAR261 1
Tabla 1. Partes necesarias para la campaña SF 333AB.

Partes reemplazadas:

Destruya la parte reemplazada de acuerdo con el procedimiento de Garantía.

Clave de avería y tiempo autorizado:

Ver la tabla 2 para la clave de operación y avería.

Tiempo Clave de
Campaña Procedimiento Clave de avería
operación
Inspección del sensor de Nivel
SF333AB 0.2 996-0658A 0-500086K-7
de Refrigerante
Inspección y reemplazo del
SF333AB 0.4 996-0658B 0-501086K-7
sensor de nivel de refrigerante
Tabla 2.Clave de operación y clave de avería.

Nota: Cuando la campaña haya sido terminada, colocar la calcomanía gris de

Intervención Técnica Efectuada (WAR260) con los datos de la campaña FL 466A en la
calcomanía base de Intervención Técnica Efectuada (WAR259). Si el vehículo no tiene la
calcomanía base (WAR259) limpie de polvo y grasa el marco de la puerta derecha y
coloque la calcomanía base a 30 cm (12 pulg.) debajo del picaporte de la chapa.
Reclamación de garantía:

La mano de obra y las partes serán reembolsadas de acuerdo al trámite normal de

garantía, haga referencia a esta información de servicio al realizar el reclamo de garantía.
Esta es una campaña de servicio y la modificación de campo terminará el 30 de Marzo
del 2007. Consecuentemente, si el distribuidor/cliente requiere la ejecución de los
trabajos descritos en la presente, en fecha posterior a la antes indicada, los costos de
material y mano de obra le serán cargados y deberán ser pagados directamente por el
cliente al distribuidor que lleve a cabo la sustitución señalada.

Nota: Revisar en IDIS y en la calcomanía base de Intervención Técnica Efectuada

(WAR259) de la unidad que el vehículo no haya sido intervenido antes de realizar la
campaña.

Atentamente

Vitor Cunha Próspero Garay

Dirección de Ingeniería de Servicio Gerencia de Ingeniería de Servicio
 Anexo 1
Lista de unidades que requieren la campaña SF 333AB Inspección de reemplazo del
sensor de nivel de refrigerante.

Item Número de serie Cliente Campaña

1 2FZACHCS06AW50874 ASTROCAMIONES B
2 3ALACYCS26DW56597 AUTOMOVILES Y CAMIONES RIVERA, S.A. A
3 3AKJA6CG86DV54554 CAMIONES ANDRADE, S.A. DE C.V. A
4 3AKJA6CGX6DV54555 CAMIONES ANDRADE, S.A. DE C.V. A
5 3AKJA6CG16DV54556 CAMIONES ANDRADE, S.A. DE C.V. A
6 3AKJA6CG36DV54557 CAMIONES ANDRADE, S.A. DE C.V. A
7 3AKJA6CG56DV54558 CAMIONES ANDRADE, S.A. DE C.V. A
8 3AKJA6CG76DV54559 CAMIONES ANDRADE, S.A. DE C.V. A
9 3AKJA6CG36DV54560 CAMIONES ANDRADE, S.A. DE C.V. A
10 3AKJA6CG56DV54561 CAMIONES ANDRADE, S.A. DE C.V. A
11 3AKJA6CGX6DW10798 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
12 3AKJA6CG16DW10799 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
13 3AKJA6CG46DW10800 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
14 3AKJA6CG66DW10801 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
15 3AKJA6CG16DW10804 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
16 3AKJA6CG36DW10805 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
17 3AKJA6CG56DW10806 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
18 3AKBCYCS16DW29934 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
19 3AKBCYCS36DW29935 CAMIONES DE CUAUTITLAN S.A. DE C.V. A
20 3ALACYCS96DV27823 CAMIONES OAXACA, S.A. DE C.V. A
21 3ALACYCS36DV88679 CAMIONES OAXACA, S.A. DE C.V. A
22 3ALACYCS26DW50900 CAMIONES OAXACA, S.A. DE C.V. A
23 3ALHCYCS66DM43926 CAMIONES VENCE, S.A. DE C.V. A
24 3ALACYCSX6DV29578 CAMIONES VENCE, S.A. DE C.V. A
25 3AKJA6CG46DW09209 CAMIONES VENCE, S.A. DE C.V. A
26 3ALACYCS66DW44159 CAMIONES Y AUTOBUSES DEL A
27 3ALACUCP36DV28390 CAMIONES Y REFACCIONES EL PAJARITO, A
28 3ALFCYCS96DV38858 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
29 3AKJCYCSX6DW54116 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
30 3AKJCYCS16DW54117 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
31 3AKJA6CG66DW54118 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
32 3AKJA6CG86DW54119 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
33 3AKJA6CG46DW54120 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
34 3AKJA6CG66DW54121 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
35 3AKJA6CG86DW54122 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
36 3AKJA6CGX6DW54123 CAMIONES Y TRACTOCAMIONES DE SONORA A
37 3ALHA6CG36DN72759 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
38 3ALHA6CGX6DN72760 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
39 3ALHA6CG16DN72761 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
40 3ALHA6CG36DN72762 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
41 3ALHA6CG56DN72763 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
42 3ALHA6CG76DN72764 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
43 3ALHA6CG96DN72765 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
44 3ALHA6CG06DN72766 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
45 3ALHA6CG26DN72767 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
Item Número de serie Cliente Campaña
46 3ALHA6CG46DN72768 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
47 3ALHA6CG66DN72769 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
48 3ALHA6CG26DN72770 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
49 3ALHA6CG46DN72771 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
50 3ALHA6CG66DN72772 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
51 3ALHA6CG86DN72773 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
52 3ALHA6CGX6DN72774 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
53 3ALHA6CG16DN72775 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
54 3ALHA6CG36DN72776 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
55 3ALHA6CG56DN72777 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
56 3ALHA6CG76DN72778 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
57 3ALHA6CG96DN72779 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
58 3ALHA6CG56DN72780 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
59 3ALHA6CG76DN72781 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
60 3ALHA6CG96DN72782 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
61 3ALHA6CG06DN72783 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
62 3ALHA6CG26DN72784 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
63 3ALHA6CG46DN72785 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
64 3ALHA6CG66DN72786 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
65 3ALHA6CG86DN72787 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
66 3AKJA6CG46DN72808 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
67 3AKJA6CG66DN72809 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
68 3AKJA6CG26DN72810 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
69 3AKJA6CG46DN72811 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
70 3AKJA6CG66DN72812 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
71 3ALHA6CG66DW13773 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
72 3ALHA6CGX6DW13775 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
73 3ALHA6CG16DW13776 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
74 3ALHA6CG36DW13777 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
75 3ALHA6CG56DW13778 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
76 3ALHA6CG76DW13779 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
77 3ALHA6CG36DW13780 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
78 3ALHA6CG76DW13782 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
79 3ALHA6CG96DW13783 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
80 3ALHA6CG06DW13784 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
81 3ALHA6CG26DW13785 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
82 3ALHA6CG66DW13787 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
83 3ALHA6CGX6DW13789 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
84 3ALHA6CG66DW13790 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
85 3AKJA6CG46DW19254 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
86 3AKJA6CG66DW40915 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
87 3AKJA6CG16DW40918 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
88 3AKJA6CG36DW40919 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
89 3AKJA6CGX6DW40920 CENTRO CAMIONERO AUTOMOTRIZ MONTERR A
90 3AKJA6CG06DV33651 CENTRO CAMIONERO DE JIMENEZ, S.A. A
Item Número de serie Cliente Campaña
91 2FZHCHCSX6AV26464 EUROCAMIONES B
92 3ALACXCSX6DV88673 EUROCAMIONES, S.A. DE C.V. A
93 3ALACYCS06DW31276 INTERMOTORS, S.A. DE C.V. A
94 3ALFCYCS96DW31282 INTERMOTORS, S.A. DE C.V. A
95 3ALHCYCS96DW31288 INTERMOTORS, S.A. DE C.V. A
96 3AKJA6CG36DW40922 INTERMOTORS, S.A. DE C.V. A
97 3AKJA6CG56DW40923 INTERMOTORS, S.A. DE C.V. A
98 3AKJA6CG76DW40924 INTERMOTORS, S.A. DE C.V. A
99 2FZACHCS16AW48938 JIMENEZ AUTOCAMIONES B
100 3AKJA6CGX6DW30257 JOLTA, S.A. DE C.V. A
101 3AKJA6CG06DW40909 SANCHEZ AUTOMOTRIZ CAMIONES, S.A. D A
102 3AKJA6CG76DW40910 SANCHEZ AUTOMOTRIZ CAMIONES, S.A. D A
103 3AKJA6CG96DW40911 SANCHEZ AUTOMOTRIZ CAMIONES, S.A. D A
104 3AKJA6CG06DW40912 SANCHEZ AUTOMOTRIZ CAMIONES, S.A. D A
105 3AKJA6CG26DW40913 SANCHEZ AUTOMOTRIZ CAMIONES, S.A. D A
106 3AKJA6CG46DW40914 SANCHEZ AUTOMOTRIZ CAMIONES, S.A. D A
107 3ALACXCS46DV38495 ZAPATA CAMIONES, S.A. DE C.V A
108 3AKJA6CG26DV28435 ZAPATA MONTERREY S.A DE C.V. A
109 3AKJA6CG26DV33747 ZAPATA MONTERREY S.A DE C.V. A
110 3ALACWCP06DW23632 ZAPATA MONTERREY S.A DE C.V. A
111 3AKJA6CG86DW40916 ZAPATA MONTERREY S.A DE C.V. A
112 3AKJA6CGX6DW40917 ZAPATA MONTERREY S.A DE C.V. A
113 3AKJA6CV66DW61679 ZAPATA MONTERREY S.A DE C.V. A
114 3AKJA6CV26DW61680 ZAPATA MONTERREY S.A DE C.V. A
115 3ALFCYCS86DW44802 ZAPATA QUERETARO, S.A. DE C.V. A
116 3ALFCYCSX6DW44803 ZAPATA QUERETARO, S.A. DE C.V. A
117 3ALACXCSX6DW58625 ZAPATA QUERETARO, S.A. DE C.V. A
 Anexo 2
Instrucciones de Trabajo para la inspección y reemplazo del sensor de bajo nivel de
refrigerante

1. Estacione el vehículo en una superficie plana, apague el motor, ponga el freno de

estacionamiento y bloquee los neumáticos.

2. Revise la calcomanía base de Intervención Técnica Efectuada (WAR259) para verificar

si esta instalada la calcomanía de Intervención Técnica Efectuada (WAR261) de la
campaña SF 333AB. La calcomanía base (WAR259) esta localizada en el marco de la
puerta derecha a 30 cm. (12 Pulg.) debajo del picaporte de la chapa.

1. Si la calcomanía WAR260 de la campaña SF 333AB se encuentra en el vehículo,

no requiere hacer ningún trabajo.
2. Si no se encuentra la calcomanía WAR260 de la campaña SF 333AB, pase al
punto 3.

3. Abra el cofre.

4. Verifique el número del sensor de bajo nivel de Refrigerante estampado en el

conector de cobre del sensor.

Si el número de parte del sensor es 23522855 ó 23520380 este no necesita ser

reemplazado y ningún trabajo adicional es requerido. Cierre el cofre y desbloquee los
neumáticos.

Si el número de parte del sensor es 23526907 o 23526905 proceda con las

instrucciones siguientes para reemplazar al sensor.

5.- Coloque un contenedor bajo el codo donde se sitúa el tapón de drenado del sistema
de enfriamiento.

6.- Quite el tapón del tanque de compensación.

7.- Remueva los tapones de drenado tanto del radiador como del de la tubería del
sistema de enfriamiento.

8.- Drene el líquido refrigerante del sistema hasta que el nivel de refrigerante se situé por
debajo del sensor.

9.- El sensor de refrigerante esta localizado en el tanque de compensación ver Figura 1.

Desconecte el arnés y remueva el sensor.

10.- Verifique que no haya líquido ó corrosión producida por la fuga de refrigerante, en
caso de que así sea, limpie el área afectada y seque el conector.

11.- Instale el nuevo sensor de bajo nivel de refrigerante en el tanque de compensación y

conecte el arnés.
12.- Asegúrese que los tapones de drenado estén puestos de forma segura, tanto el de la
base del radiador como el de la tubería de refrigerante.

13.- Llene el sistema con refrigerante hasta que el nivel este entre el mínimo y máximo
de las líneas de nivel del tanque de expansión. Ponga la tapa del tanque de
expansión.

14.- Verifique que no tenga fugas el sensor.

15.- Arranque el motor y manténgalo encendido durante 10 Minutos y vaya agregando

refrigerante como se requiera.

16.- Limpie la etiqueta base (WAR259). La cual se encuentra localizada en el lado del
pasajero cerca de 30 cm. Debajo de la cerradura. Pegue la etiqueta de la campaña
SF 333 AB (WAR261) en la etiqueta base.

17.- Cierre el cofre y desbloquee los neumáticos.

1. Tapón de respiración.
2. Anillo de presión.
3. Tubo de respiración 8. Tanque de compensación.
4. Junta 9. Tapón llenado tanque de expansión.
5. Tuerca e seguridad 3/8-16 10. Soporte Inferior tanque de expansión.
6. Soporte superior tanque de compensación 11. Tornillo y arandela 5/16-18 grado 5.
7. Tornillo 5/16-18 Acero inoxidable 12. Sensor de bajo nivel de refrigerante.

Figura 1. Instalación típica del tanque de compensación.

 Anexo 3.

Fecha: , .a de del 2006

Carta para el Cliente

Campaña SF 333 AB Sensor de Bajo Nivel de Refrigerante

DaimlerChrysler Vehículos Comerciales México, S.A. de C.V. (DCVCMéx), en nombre de

su división de camiones Freightliner y Sterling, ha definido que existe una falla en el
vehículo Freightliner con número de serie relacionado al sensor de bajo
nivel de refrigerante.

Lo anterior deriva de que algunos sensores de bajo nivel de refrigerante pudieran tener
fuga a través de las terminales eléctricas en algunos vehículos con motor Detroit Diesel
Series 60 ó Mercedes Benz serie 900 ó 4000.

Por tal motivo se inspeccionara y si es necesario se cambiara el sensor de bajo nivel de

refrigerante.

El sensor de bajo nivel de refrigerante esta disponible para cualquier solicitud de los
Distribuidores, por lo que es necesario que Usted contacte de inmediato a su
Distribuidor más cercano para hacer una cita y asegurar que las partes estén disponibles
al momento de llevar su vehículo a campaña.

Cuando contacte a su Distribuidor más cercano, haga referencia a la campaña número

SF 333 AB referente a la inspección y reemplazo del sensor de bajo nivel de refrigerante.
Una vez que el sensor de bajo nivel de refrigerante es recibido en el Distribuidor y que
Usted lleve el vehículo a las instalaciones del mismo, la inspección y modificación tomara
aproximadamente 0.6 de hora y será realizado sin cargo para usted, siempre y cuando se
lleve acabo antes del 30 de Marzo del 2007. Consecuentemente, si Usted requiere la
ejecución de los trabajos descritos en la presente, en fecha posterior a la antes indicada,
los costos de material y mano de obra le serán cargados y deberán ser pagados
directamente por Usted al distribuidor que lleve a cabo la sustitución señalada.

Si a usted no se le repara su vehículo sin cargo y en un tiempo razonable, siempre y

cuando sea intervenida antes de la fecha limite, favor de informarlo al departamento de
campañas de DCVCMéx, al correo electrónico idsdcvcm@freightliner.com.

Después de 15 días hábiles de haber recibido la notificación de campaña, el cliente será

responsable por cualquier consecuencia y responsabilidad que resulte de la no
realización oportuna de esta campaña.

En ningún caso DCVCMéx pagara el costo ni los daños causados por la falta de
mantenimiento de su unidad.

IMPORTANTE: Cuando la campaña haya sido realizada, asegúrese que la calcomanía de

la campaña FL 477B haya sido pegada en su vehículo en el marco de la puerta derecha a
30cm debajo del picaporte.
Si usted no es el dueño del vehículo mencionado en el primer párrafo, favor de regresar
esta notificación de campaña al distribuidor que se la envió ó al área de campañas de
DCVCMéx al fax: (722) 279-2442, con cualquier información que nos pueda ayudar a
localizar al actual propietario del vehículo. Si usted a rentado el vehículo, por favor
asegure de informar de esta campaña al arrendador del vehículo.

Sabemos las molestias que este trabajo le causa, pero estamos seguros que entenderá
nuestro interés en la correcta y segura operación de su vehículo.

Firma de enterado: .
Nombre del Cliente ó quien recibe: .
Fecha de recibo: .
 50/43 S

Campaña SF 333 AB Sensor de Bajo Nivel de Refrigerante

No. de Serie Kilometraje Propietario Fecha de la Instalación

Distribuidor:__________________________ Fecha:_____________________

Observación: Cada dos semanas debera enviarse la información de este formato

a lngría. de Serv. de DaimlerChrysler Vehículos Comerciales México, S.A de C.V. vía Fax (0172222) 79 24 42.

(0297-0226)