LEXICOLOGIA

LEXICO: palabra, significado

1. Origen y desarrollo del español:
- Lenguas pre-romanas + latín vulgar
- Momentos más relevantes en el desarrollo
2. Clasificación de las palabras.
2.1: voces patrimoniales 70%
Palabras de tratamiento: nombre personal
Sust de vida cotidiana
- Fenomena natural: lluvia, nieva, nube, viento, sol, tormenta, desierto,
mar, montaña
- Fauna – floria: tigre, gato, lobo, césped, orquídea, gardenia.
- Cuerpo: clavícula (collarbone),
- Familia
- Verbos de vida cotidiana
- Adj de cualidad, sentimiento, color
- Prep
- Adverbios
2.2: latín culto: cultismo (voz culta), semi cultismo, doblete
- Óptimo
- un par: lleno – plano, frío - ; leche – lácteo
- latinismo: carpe diem, vice versa, vale
2.3: arabismo: aguas desechas, alcande: đường ống nước
2.4: indigenismo – americanismo
2.5. galicismo
2.6: anglismo
2.7: anglismo
2.8: italianismo
2.9: catalanismo

Glosario:
1. recreo – descanso – intermedio
2. sobrar
 3. huir – escapar
4. aguantar (tính cách) >< soportar (cơn khát, cơn đói
5. fruslería: điều vụn vặt
6. dominar/ reinar
7. filántropo (a) – filantopía
8. divulgarse: quảng bá, truyền đi, lan xa
9. torencial: nặng hạt
10.arrozal: campo de arroz

TROPO: creación de nuevos significados.

1. Metáfora: similitud, emejanza

2. Metonimia: causa, efecto, lugar, producto, escritor, obra
3. Sinécdoque: todo – parte

Vocabulario:
1. Crujiente: crunchy – seutido
2. Patos silvestre: vịt giời
3. Naipes: cartas
4. Barajar: shuffle
5. Red – enredar: mess up
6. Seso: óc chó, óc lợn
TABÚ EUFENISMO
1. Parir 1. Dar a luz
2. Despido 2. Destitución/ reajuste de plantilla
3. Minusválido 3. Incapacitado/ discapacitado
4. Amante 4. Novio/a; amigo/a especial
5. Tortua 5. Método de persnación
6. Presos 6. Prisionero, interno
7. Marginación 7. Discriminación, exclusioñ social
8. Cagar 8. Hacer las necesidades
9. Basurero 9. Técnico en residuos solidos
10.Asilo de ancianos 10.Residencia para la tercera edad
11.Víctima civil 11.Daño colateral
12.Aborto 12.Interrupcioñ voluntaria del embarazo
13. Cáncer 13.Larga y penosa enfermedad, tumor
14.Vagabundo 14.Sin techo
15. Ladrón 15.Amigo de lo ajeno
16. Borracho 16.Ebrio
17.Teta 17.Pecho
18.Flaco 18.Delgado, saludable
 19.Desnudo 19.En paño menor
20.Insulto 20.Agresión verbal
21.Suicidio 21.Muerte voluntario
22.Gafas 22.Ojos cristales
23.Prostituta 23.Mujer pública, mujer de vida alegre
24.Flojo 24.Débil
25.Mastubarse 25. Autosatisfacerse sexualmente
26.Vagina 26. Aparato reproductor femenino
27.Pene 27.Masculino
28.Rara 28.Pirulí
29.Mear 29.Orinar
30.Suegra 30.Madrastra (step mother)

FRASEOLOGÍA / PAREMIOLOGÍA
1. Paremia: tục ngữ
2. Locución: thành ngữ
3. Colocación: cụm cố định