MEDIDORES Y PROBADOR

DE CORRIENTE DE FUGAS

➤ Comprueba fugas y localiza roturas en aislamientos

en circuitos con energía
➤ Medidor de pinza TRMS para fugas de corriente
➤ Sonda para fuga de corriente CA
➤ Neutro Artificial
Medidor de Corriente de CARACTERISTICAS
➤ Comprueba fugas y localiza rotura en
Fuga TRMS aislamientos en circuitos con energía
➤ Mediciones corriente de fuga hasta

Modelo 565 600mA con 10µA de resolución

➤ Mediciones de corriente normal hasta
100Arms
➤ Mediciones de VCA y VCC hasta 600V
➤ Mide entradas en Hz, V o A.
➤ Mide Resistencia y Continuidad
➤ HOLD Retiene el valor en la pantalla
➤ MAX mantiene la pista del valor más
alto medido
➤ Zero es perfecto para mediciones de
valores relativos
➤ Filtro para aislar 50/60hz fundamental-
mente de los Armónicos
➤ Compatible con VDE 0404

APLICACIONES
➤ Medidas de fallo de corriente en toma
de tierra
➤ Comprobando conformidad de
Seguridad Electrica
➤ Comprobación de seguridad en
instrumentos medicos
➤ Seguimiento del bucle del proceso
Los Medidores de Pinzas TRMS de Corriente de Fugas Modelo 565 ➤ Seguimiento de una carga general de CA
esta diseñado para medir corrientes de CA bajas, que son típicamente
corrientes de fugas en conductores de toma de tierra. Las corrientes ➤ Analizando problemas industrales
bajas son medidas usando las escalas de 60mA o 600mA. La alta sen-
sibilidad de la sonda (10µ Un y 100µA) es posible por la construcción
de mandíbula especial y, en particular, a la protección de las mandíbulas.
En niveles de medida bajos, este proteger del ruido es crítico para la
sensibilidad baja, la exactitud y la estabilidad.
La corriente de fuga puede ser medida sobre un conductor de toma de
tierra y por la suma de vectores en múltiples conductores. Sobre un
sistema conectado a toma de tierra, sujete con abrazaderas alrededor
de las dos o tres piernas de conducción (no el conductor de toma de
tierra). La suma de vector de las corrientes de carga cancelará hacia
fuera, dejando la medición de la corriente de fuga.
El Modelo 565 puede ser usado como un medidor de pinzas estándar
midiendo desde 100Arms, así como Vac y Vdc, resistencia y
continuidad (con un zumbador). En mACA y ACA, un filtro de paso bajo,
que no hará caso de todas las corrientes armónicas, puede ser activado.
En este modo, sólo la señal fundamental es medida. La diferencia
entre la señal de frecuencia total (mostrado sobre un GRAN LCD)
y el modo Filtrado (50/60Hz mostrado sobre LCD) esencialmente
corresponde a la corriente atribuible de los armónicos.
El Modelo 565 es ergonómico en el diseño y cabe bien en la mano,
facilitando una operación con una sola mano. El tamaño de mandíbula
es compacto aún diseñado para acomodar a los conductores más Midiendo la corriente de fuga en un cable de toma
comunes hasta 1" (26mm) en diámetro. de tierra con el Medidor de Corriente de Fugas
TRMS Modelo 565

2 www.aemc.com
ESPECIFICACIONES CONSTRUCCION
MODELO 565
ELECTRICAS
Corriente mA (TRMS, Auto-Rango)
Rango de Medición 0 a 600mA Apertura de
Resolución 60mA 0.01mA (10µA) Mandibula:
600mA 0.1mA (100µA) 1.10" (28mm)
Exactitud 50 a 60Hz 1.2% de Lectura ± 5cts Tamaño del
50 a 500Hz 2.5% de Lectura ± 5cts Conductor:
500Hz a 3kHz 3.5% de Lectura ± 10cts 1" (26mm)
Corriente CA (TRMS, Auto-Rango)
Rango de Medición 10 a 100A
Con un sistema
Resolución 10A 0.001A (1mA) Botón de
de protección
100A 0.01A (10mA) Guardado
antideslizante
Exactitud 50 a 60Hz 1.2% de Lectura ± 5cts de Datos
50 a 500Hz 2.5% de Lectura ± 5cts
500Hz a 3kHz 3.5% de Lectura ± 10cts Interruptor
Voltaje CA (TRMS) rotatorio de
Rango de Medición 0 a 600V selección
Resolución 0.1V de rango
Palanca para
Exactitud 50 a 60Hz 1.0% de Lectura ± 5cts Abrir/Cerrar la Backlight,
50 a 500Hz 1.2% de Lectura ± 5cts mandíbula Max hold, y
500Hz a 3kHz 2.5% de Lectura ± 10cts Zero
Voltaje CC botones
Rango de Medición 0 a 600V
Resolución 0.1V Pantalla Backlit
Exactitud 1.0% de Lectura ± 3cts
Frecuencia (Auto-Rango)
Función A-Hz V-Hz
Resolución 0 a 100Hz 0.1Hz 0.1Hz
100Hz a 1kHz 1Hz 1Hz
Sensibilidad 10mArms min 5Vrms min
Exactitud 0.5% de Lectura ± 2cts
Resistencia
Rango de Medición 0 a 1kΩ COM (negro) y Positivo (roja)
Resolución 0.1Ω terminales de entrada del tipo jacks
Exactitud 1.0% de Lectura ± 3cts
Continuidad
Rango de Medición 0 a1kΩ
Resolución 0.1Ω
Buzzer <35Ω ± 25Ω
Protección contra Sobrecargas 660Vrms/150Arms – is displayed and buzzer will sound
Frecuencia de Dos mediciones por segundo (approx.)
Muestrea Nominal
MAX Frecuencia de Muestreo 100ms
Filtro Encendido (50/60Hz solamente);
Apagado (todo la gama de frecuencia)
In-Rush Max 100ms sample time
Alimentación Dos 1.5V AAA baterías
Vida de Batería 45 hrs (approx.)
Apagado 10 minutos approx. o cuando el usuario lo desee
Indicación de Batería Baja es mostrado cuando el voltaje de la batería es bajo
MECANICAS
Dimensiones 8.5 x 2.5 x 1.18" (218 x 64 x 30mm)
Apertura de Tenaza 1.10" (28mm)
Max. Tamaño del Cable 1" (26mm)
Conductor
Peso 10 oz (280g) con baterías
PANTALLA
Tipo de Pantalla Cuatro dígito LCD
Luz Posterior LED con 180 segundo Auto-apagado
AMBIENTALES
Temperatura de Operación 32° a 104°F (0° a 40°C); <80% RH (sin- condensación) El Modelo 565 incluye dos
Temperatura de Almacenaje 14° a 140°F (-10° a 60°C); <70% RH (sin- condensación) puntas de prueba
SEGURIDAD con código de color, bolsa
Clasificación de Seguridad EN 61010-1 Ed. 2001, EN 61010-2-032 Ed. 2003, de mano
y manual de usaro
600V, Cat. III
Doble Aislamiento Sí
Marca CE Sí

www.aemc.com 3
CA MEDIDOR DE CARACTERISTICAS
➤ Muy alta sensibilidad
CORRIENTE DE FUGA ➤ Cálculo diferencial o corriente de
escape de 500µA

Model 2620 ➤ Corriente hasta 400A

➤ Dos interruptores de selección de
escalas: 4ACA/400ACA
➤ El diámetro interior de la mandíbula
(>4") es grande permitiéndole el empleo
sobre conductores grandes o múltiples
➤ Work with single-, dual- and
three-phase networks
➤ Connect directly to DMMs on mV or
VCA range

APLICACIONES
➤ Mantenimiento preventivo
➤ Equipo reparación en sistemas
de distribución eléctricos
➤ Gran exactitud en medidas
de baja corriente
➤ Medidas de fallo de corrientes
en tres fases, sistemas de
tres cables

El Modelo 2620 mide de corriente de fugas desviada a tierra debido

a un defecto en el aislamiento. Esto permite al operador localizar
fallos cuando ellos ocurren, o prevenir antes de que ocurran, sin
desconectar el equipo o pasar horas solucionándolo.
Esta diseñado expresamente para localizar fallos bajos de corrientes
en carga de alta corrientes. El detector es un transformador de
corriente de CA sensible capaz de medir el cálculo diferencial o la
corriente de fuga tan bajo como 500µA, y puede ser usado para medir
la corriente hasta 400A continuo.
El Modelo 2620 proporciona dos gamas de salida: 1mV/mAAC o
1mV/ACA. La salida están terminadas con el estándar 4mm enchufe
de plátano capaces de conectarse con cualquier multimetro estándar.
Recomiendan al empleo de un multimetro digital con el grafico de
barra analógica; Digital proporcionar lecturas exactas, y un grafico de
barra analógica para buscar tendencias.
El Modelo 2620 mide corriente de fugas sobre sistemas de una o
múltiples fases. Las corrientes medidas pueden estar en fase o
desfasadas, equilibradas o desequilibradas.
El principio: cuando las pinzas están alrededor de todos los
conductores, el campo magnético neto en cualquier instante a tiempo
será el cero si todos los conductores rodeados por el detector de
corriente de escape suministran toda la corriente entregada a y
recibido de la carga. Si cualquier corriente es desviada por cualquier
camino alterno, como una interrupción de aislamiento a tierra, la
pérdida será detectada produciendo una salida proporcional a la
amplitud del fallo de la corriente.
El Modelo 2620 también puede ser usado como una pinza comprobadora
de corriente sumamente precisa. Con sus 4" de apertura de mandíbula Modelo 2620 haciendo una comprobación para
y la gama de 500µA a 200A, el Modelo 2620 proporciona un modo corrientes de fugas en una toma de tierra
versátil de analizar medidas desequilibradas corrientes, valores de
fugas en conductores a toma de tierra y lazos de corriente de toma
de tierra.

4 www.aemc.com
ESPECIFICACIONES
MODELO 2620
ELECTRICAS
4A Rango 400A Rango
Rango de Corriente 500µA a 4A 500mA a 400A
Señal de Salida 1mV/mA (4V max) 1mV/A (4V max)
Exactitud 500µA a 10mA 3% de Lectura ± 1mV –
10mA a 100mA 0.5% de Lectura ± 0.5mV –
100mA a 4A 0.5% de Lectura ± 0.5mV –
500mA a 10A – 0.5% de Lectura ± 0.5mV
10A a 100A – 0.35% de Lectura ± 0.5mV
100A a 400A – 0.35% de Lectura ± 1mV
Des Fase 10mA a 100mA <15° –
100mA a 4A <10° –
10A a 100A – <1°
100A a 400A – <0.6°
Impedancia de Carga (DMM) 1MΩ min
Rango de Frecuencia 48 a 1000Hz
Conexión de Salida 5 ft (1.5m) Lead con 4mm safety banana plugs
MECANICAS
Dimensiones 11.22 x 6.89 x 1.77" (285 x 175 x 45mm)
Apertura de Tenaza 4.4" (112mm)
Max. Tamaño del 4.4" (112mm)
Cable Conductor
Peso 2.87 lbs (1300g)
AMBIENTALES
Temperatura de Operación -14° a 131°F (-10° a 55°C); 0 a 85% RH (non-condensing)
Temperatura de Almacenaje -40° a 158°F (-40° a 70°C); 0 a 85% RH (non-condensing)
SEGURIDAD
Clasificación de Seguridad EN 61010-2-032, 600V Cat. III
Doble Aislamiento Sí
Marca CE Sí

CONSTRUCCION
Nota: Mirar Modelo AN-1 de Neutro
Artificial para sistemas sin toma
de tierra
Apertura de Mandibula:
4.4" (112mm)
Tamaño del Conductor:
4.4" (112mm)

Cables con dobles refuerzo de

Palanca para 5 pies (1.5m) con enchufes del tipo
Abrir/Cerrar la plátano de seguridad de 4mm
mandíbula

Interruptor de selector de escala

de dos posiciones

www.aemc.com 5
Neutro Artificial CARACTERISTICAS
➤ Diseñado para redes de trabajo (net-
Modelo AN-1 works) sin toma de tierra- Provee un
camino intermitente a toma de tierra
para medidas de corriente de fugas
➤ Funciona desde 30 hasta 600VCA
➤ LED rojo indica el voltaje de fase
➤ Selector de fallo momentario
0.5 o 2.3 segundos
➤ Zumbador de aviso de fallo
➤ Funciona con baterías
➤ Doble aislamiento, caja retardante
al fuego
➤ Cuatro cables para de 1000V de color
de 5 ft y puntas de cocodrilo
➤ Funciona con el Modelo 2620 y otros
comprobadores de corriente
de fugas
El Modelo de Neutro Artificial AN-1 genera una toma de tierra con
neutro artificial momentáneo para permitir la medida de fallos de
corrientes sobre sistemas de tres fases sin toma de tierra. APLICACIONES
El Neutro Artificial es conectado a tierra intermitentemente por un rele ➤ Analizando dispositivos defectuosos
controlado por un temporizador electrónico interno. Esta técnica de trifásicos sin toma de tierra
toma de tierra periódica hace tres funciones – limitan la posibilidad de ➤ Ayuda en medidas de corriente
defectos de aislamiento dentro del instrumento, permiten para la mejor de fugas en sistemas sin toma
discriminación del actual fallo de corriente y limita al instrumento a de tierra
que se sobrecaliente. ➤ Crea una momentánea toma
El rele dispone de un interruptor para seleccionar el tiempo de cierre, de tierra para ayudar a detectar
Rápido (0.5 segundos) o Lento (2.3 segundos), de modo que la corriente de fugas
abrazadera de fallo de toma de tierra pueda ser usada con un
medidor con una pantalla análoga o digital. Un zumbador interno,
también controlado por el rele, es activado cada vez que la conexión
neutra es conectada para la toma tierra. Tres LEDS, un para cada
fase, muestra la presencia de cada una de las tres fases antes
de la medida. Un cuarto LED verde indica que el instrumento esta
funcionando.

ESPECIFICACIONES
MODELO AN-1
ELECTRICAS
Voltaje de Prueba 30 a 600V
Frecuencia 45 a 65Hz
Resistancia Por Fase 3.9kΩ ± 5%
Tiempo de Trabajo de Relé Posición lenta: 500ms – Posición rápida: 2.3 segundos
Alimentación Ocho 1.5V AA batería
MECHANICAS
Dimensiones 8.7 x 5.4 x 5.9" (220 x 136 x 150mm)
Peso 2.9 lbs (1.3kg)
Caja Resistente al fuego UL94 VO
Protection Index IP20
AMBIENTAL
Temperatura de 32° a 122°F (0° a 50°C);
Funcionamiento 10 a 90% RH (sin-condensación)
Temperatura de -40° a 158°F (-40° a 70°C);
Almacenaje 10 a 90% RH (sin-condensación)
SEGURIDAD
Clasifacación de 600V Cat. III
Doble Aislamiento Sí
El Modelo AN-1 crea una momentánea toma de tierra
Marca CE Sí para ayudar en la detección de corriente de fugas

6 www.aemc.com
Sensor de Corriente CA CARACTERISTICAS ➤ Gama de medida desde 1mA a 1200ACA
Modelo SR759 ➤ inzas de gran apertura puede acomodar
hasta dos conductores 500MCM
➤ Diseño ergonómico y de fácil manejo
➤ Se ajusta a los estándar de seguridad
EN 61010, 600V Cat. III
➤ Desplazamiento de fase bajo ideal para
medidas de potencia
➤ Disponible con señales e salida en
mA or mV
➤ Diseñado para DMMs, registradores,
loggers, osciloscopios, medidores de
potencia y armónicos
➤ La salida terminada en sondas con
enchufes del tipo banana de 4mm
cubiertos por seguridad de 5 pies (1.5m)
➤ Marca CE

Sensor de Corriente CA CARACTERISTICAS ➤ Sondas de CA pequeñas, compactas

Modelos MN103 y MN114 y muy resistentes
➤ La forma los hace ideales para su
uso en áreas estrechas, como paneles
eléctricos, paneles de control, o
enchufes
➤ Medidas desde 1mA hasta 100ACA
(Modelo MN103)
➤ Medidas desde 1mA hasta 10ACA
(Modelo MN114)
➤ Excelente accesorio para todos los DMM.
Le permite medidas de CA muy bajas.
➤ La salida terminada en sondas con
enchufes del tipo banana de 4mm
cubiertos por seguridad de 5 pies (1.5m)

ESPECIFICACIONES
MODELOS SR759 MN103 MN114
ELECTRICAS
Gama de Medida 1mA a 1ACA 1mA a 10ACA 1mA a 10ACA
10mA a 10ACA 1A a 100ACA
0.1 a 100ACA
1 a 1000ACA
Señal de Salida 1000mVCA/ACA (1V @ 1A) 1mVCA/mACA (100mV @ 100A) 100mVCA/ACA (1V @ 10A)
100mVCA/ACA (1V @ 10A)
10mVCA/ACA (1V @ 100A)
1mVCA/ACA (1V @ 1000A)
MECANICAS
Max. Tamaño del Cable Conductor 2.05"Ø (52mm) 0.47"Ø (12mm) 0.47"Ø (12mm)
Maximum Tamaño del Bus Bar Un 1.95 x 0.19" (50 x 5mm) – –
Conexión de Salida 5 pies (1.5m) Lead 5 pies (1.5m) Lead 5 pies (1.5m) Lead

www.aemc.com 7
Puntos Típicos para Medir Corriente de Fuga

On single phase systems, the Model 565 will measure Sobre sistemas multifases , el Modelo 2620 puede ser usado con un multímetro
leakage current at the source, the load or the ground. estándar para medir la corriente de fuga en el origen, la carga o en la toma de tierra.

On ungrounded networks, the Model AN-1 generates a momentary grounded artificial neutral. Leakage current measurements can then be made,
using a leakage current clamp and a multimeter, between the Model AN-1 and the load.

INFORMACION PARA REALIZAR PEDIDOS CATALOG NO.

Medidor de Corriente de Fuga TRMS Modelo 565 (TRMS,100A, 600VAC/DC, Hz, Ohms, Continuidad) . . . . . . . . . . . .Cat. #2117.56
Incluye llevar de la suavidad echado, cables de prueba, dos 1.5V AAA batería y el manual de usuaro
CA Medidor de Corriente de Fuga Modelo 2620 (4A, 1V/A y 400A, 1mV/A output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cat. #2125.52
Incluye manual de usario
Artificial Neutral Model AN-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cat. #1971.01
Incluye manual de usario
Other Low Current Probes
AC Current Probe Model SR759 (Lead – 1/10/100/1000A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cat. #2116.33
AC Current Probe Model MN103 (Lead – 1mV/mA – 10A max & 1mV/A – 100A max) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cat. #1031.02
AC Current Probe Model MN114 (Lead – 100mV/A – 10A max) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cat. #2110.71

Depatmento de Exportación: (978) 526-7667 • Fax (978) 526-7605 • E-mail: export@aemc.com

Chauvin Arnoux ®, Inc. d.b.a AEMC ® Instruments • 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • (603) 749-6434 • Fax (603) 742-2346
Visite nuestra pagina de Internet en www.aemc.com 950.BR-LEAKAGE-SP 12/05 Rev. 03