CONTRALORiA GENERAL

*ueueucADE(eet

@
%r**r*z** Vfu c/6.*!9.-.1p.t.v,.e6

r-ima,J! JUN 2018

VISTO, la Hoja lnformativa N" 00002-2018-CG/GTN
de la Gerencia T6cnico Normativa;

CONSIDERANDO:

Que, el articulo 16'de la Ley N" 27785, Ley Org6nica

del Sistema Nacional de Control y de la Contraloria General de la Rep[blica establece que la
Contraloria General de la Rep0blica tiene por misi6n dirigir y supervisar con eficiencia y eficacia
el control gubernamental, orientando su accionar al fortalecimiento y transparencia de la gesti6n
de las entidades, la promocion de valores y la responsabilidad de los funcionarios y servidores
p6blicos, asi como, contribuir con los Poderes del Estado en la toma de decisiones y con la
ciudadania para su adecuada participaci6n en elcontrol social;

Que, el literal t) del articulo 22' de la referida Ley

Org6nica, seflala como atribuci6n de la Contraloria General de la Rep[blica, emitir
disposiciones y/o procedimientos para implementar operativamente medidas y acciones contra
corrupci6n administrativa, a trav6s del control gubernamental, promoviendo una cultura de
y probidad de la gesti6n priblica, asi como la adopcion de mecanismos de
e integridad al interior de las entidades, consider6ndose el concurso de la
[a y organizaciones de la sociedad civil;

Que, la Ley N" 30204, Ley que regula la transferencia

de la gesti6n administrativa de Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, seffala que el
referido proceso de transferencia se organiza con la finalidad de facilitar la continuidad del
que se presta y se rinda cuentas, atendiendo a principios de transparencia y servicio al

Que, el articulo 8' de la citada Ley establece que la

General de la RepUblica es responsable de emitir las directivas correspondientes,
tanto para el cumplimiento del proceso de transferencia como para la formulacion del informe
de rendicion de cuentas y transferencia. Adicionalmente, seffala que para el caso de los
informes de situacion vinculados a sistemas administrativos de aplicaci6n nacional,
Contraloria General de la RepUblica coordina con los entes rectores de cada uno de ellos,
de establecer la informaci6n necesaria y pertinente del estado de situaci6n 0til para el
de transferencia;

Que, mediante Resoluci6n de Contraloria N" 528-

2014-CG se aprob6 la Directiva No 008-2014-CG/PCOR "Transferencia de la Gestion
Administrativa de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales", la cual tiene por finalidad
establecer las disposiciones necesarias para el correcto, eficiente y oportuno desarrollo dey'
I

lt
proceso de transferencia de la gestion administrativa de los gobiernos regionales y gobiernos
locales en el 6mbito de lo sefialado en la Ley N' 30204, que asegure la continuidad y fluidez del
servicio p0blico, conforme a los principios de transparencia y servicio alciudadano;

Que, posteriormente, la Cent6sima D6cima Quinta

Disposici6n Complementaria Final de la Ley N" 30693, Ley de Presupuesto del Sector Priblico
para el Afio Fiscal 2018 dispone que, con la finalidad de asegurar la adecuada gestion de los
ptiblicos, en el marco de la transferencia de Gesti6n Administrativa de nuevas
electas, las autoridades de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales de la
administracion saliente inician durante el primer semestre del afio 2018, las acciones
preparativas previas a la transferencia, como recopilaci6n de informaci6n, identificaci6n de
recomendaciones a la nueva administraci6n, preparaci6n del informe de gesti6n, entre otros;

Que, asimismo, la citada Disposicion Complementaria

Final establece que la Contraloria General de la Repriblica en el marco de la ejecuci6n de las
referidas acciones preparatorias de transferencia de gestion, brinda asistencia a los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales, asf como dicta, de ser necesario, mediante resoluci6n de su
las disposiciones para la mejor aplicacion de lo establecido en la presente disposici6n;

Que, en virtud de lo antes sefialado, existe la

necesidad de actualizar la Directiva que regula el proceso de transferencia de la gesti6n
administrativa de los gobiernos regionales y gobiernos locales, e incorporar las acciones
dispuestas por la Cent6sima D6cima Quinta Disposici6n Complementaria Final de la Ley No
30693, Ley de Presupuesto del Sector P0blico para elAflo Fiscal 2018, asi como, para el caso
los informes de situaci6n vinculados a los sistemas administrativos de aplicacion nacional,
debe incorporar la informaci6n necesaria y pertinente del estado de situaci6n [til, conforme
ha coordinado con los entes rectores de cada uno de ellos;

Que, mediante el documento del visto, se propone la

aprobacion del proyecto de Directiva denominada "Transferencia de la Gesti6n Administrativa
de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales", asi como dejar sin efecto la Directiva N"
008-2014-CG/PCOR;

En uso de las facultades previstas en el articulo 32"

Ia Ley No 27785, Ley Org6nica del Sistema Nacional de Control y de Ia Contraloria
la Rep(blica;

SE RESUELVE:

Articuto 1.- Aprobar la Directiva N" Apt -201

CG/GTN "Transferencia de la Gesti6n Administrativa de los Gobiernos Regionales y Gobiernos
-[ T
Locales", que en Anexo forma parte integrante de la presente Resolucion.
CONTRALORiA GENERAL
DEt aq,
*"eugucA

Mff
t,rI(ffi*r
\-Kt/ i

%^"lrrA*/, Vfu a/6,.7.1q.-. p,o.t t .cp

Articulo 2.- Dejar sin efecto la Directiva N' 008-2014-
"Transferencia de la Gestion Administrativa de los Gobiernos Regionales y
Locales", aprobada con Resoluci6n de Contraloria N" 528-2014-CG.

Articulo 3.- Publicar la presente Resolucion y la

Directiva aprobada, en el Diario Oficial El Peruano, asi como en el Portal del Estado Peruano
(www.peru.gob.pe), Portal Web lnstitucional (www.contraloria.gob.pe), y en la lntranet
Contraloria General de la Rep0blica.

Registrese, comuniquese y publiquese.

 LA CONTRATORIA
GENERAL DE LA REPOBLICA

Directiva N" 008 -2018-CG/GTN

.,IFIANSFERENCIA DE
LA GESTION
ADMINISTRATIVA
DE LOS GOBIERNOS REGIONALES Y
GOBIERNOS LOCALES"

RESOLUCION DE CONTRALORIA
N" 349-2019-CG
 Dr REcnvA ru. ooP -zor 8,cc/crN
..TRANSFERENCIA DE LA GESTION ADMINISTRATIVA
DE LOS GOBlERNOS REGIONALES Y GOBIERNOS LOCALES"

INDICE

1. FINALIDAD
2. OBJETIVOS

3. ALCANCE

4. SIGLAS Y REFERENCIAS

5. BASE LEGAL

6. DISPOSICIONES GENERALES

6.'1 Competencia de la Contralorla

.
5
6.2. Transferencia de la gestion administrativa 5
,3 Autoridad entrante 6
.4 Autoridad saliente 6
.5 Autoridad sujeta a revocatoria 6
6.6. Comision de Transferencia b
1
6.6.1 . Grupo de Trabajo - Autoridad saliente
6.6.2. Equipo Revisor - Autoridad entrante 7
6.7. Reporte Preliminar de Rendicion de Cuentas y Transferencia B
6.8. Reporte Actualizado de Rendicion de Cuentas y Transferencia B
6.9. lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia I
6. 1 0.Acta de Transferencia I
6.1 1 .Acta complementaria al cierre de la transferencia de gesti6n I
DISPOSICIONES ESPECiTICAS

t.t Transferencia por t6rmino regular del periodo de gesti6n

7 .1.1. Elapa de Acciones preparatorias 10
A. Conformacion de Grupo de Trabajo 11
B. Convocatoria e instalacion de Grupo de Trabajo 11
C. Recopilacion de informacion elaboracion
y del Reporte Preliminar de Rendicion
de Cuentas y Transferencia _11
D. Revision, suscripcion, remision y publicaci6n del Reporte Preliminar de
Rendicion de Cuentas y Transferencia 11
E. Actualizacion de informacion, elaboracion, revisi6n y suscripci6n del Reporte
Actualizado de Rendicion de Cuentas y Transferencia 12
7.1.2 Etapa de Transferencia de gestion 13
A. Convocatoria para el Acto de conformacion e instalacion de Ia Comision de
Transferencia 13
B. Acto de conformaci6n e instalacion de la Comisi6n de Transferencia-]4
C. Verificacion del Reporte Actualizado de Rendicion de Cuentas y Transferencia
_14 ,1
D. Emision y suscripcion del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia_ E
E. Suscripcion del Acta de Transferencia 15
F. Remision del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia y el Acta de
Transferencia a la Contraloria y a la DGCP del MEF
G. Publicacion del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia y del Acta
Transferencia
7.1.3. Etapa de cierre de transferencia de gestion

'l de 68
 7.2. Transferencia por consulta popular de revocatoria tt
7.2.1. Elapa de Acciones preparatorias de la Autoridad sujeta a revocatorla 17
A. Conformacion de Grupo de Trabajo 1B
B. Convocatoria e instalacion de Grupo de Trabajo 18
C. Recopilacion de informacion y elaboracion del lnforme de Rendicion de
Cuentas y Transferencia por revocatoria 19
D. Revision, suscripcion y publicacion del lnforme de Rendicion de Cuentas y
Transferencia por revocatoria 19
7.2.2. Elapa de Transferencia de la gesti6n administrativa de la Autoridad
reemplazante a la Autoridad electa 20
7 3. Contenido del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia 20
4. Participacion de la Contralorla en el proceso de transferencia de gestion 22
5. Colaboracion y facilidades para la Comision de Transferencia 23
7 6 Responsabilidades y sanciones para la administracion saliente y entrante 23

8. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES 24

Primera.- Vigencia 24
Segunda.- Derogatoria 24
Tercera.- Normativa y aplicativos inform6ticos de los Sistemas Administrativos_ 24
Cuarta.- Casos de vacancia de los Gobernadores Regionales, Alcaldes Provinciales o
Alcaldes Distritales 24
Quinta.- Casosdeeleccionesmunicipalescomplementarias 24
Sexta.- Empresas y organismos adscritos de los gobiernos regionales y gobiernos
locales 24
S6tima Municipalidades de reciente creaci6n sujetas a un 169imen de administraci6n
temporal 24

DISPOSICIONES COMPLEM ENTARIAS TRANSITORIAS 24

Primera.- Plazos para las acciones preparatorias para el proceso electoral 2018 24
Segunda.- Contenido del Reporte Preliminar de Rendicron de Cuentas y Transferencia y
del Reporte Actualizado de Rendicion de Cuentas y Transferencia para el
proceso electoral 2018 '>q
Tercera.- Remision del Reporte Preliminar de Rendicion de Cuentas y Transferencia a
la Contraloria 25
Cuarta.- Aplicativoinformdtico 25

10. ANEXOS 25

Anexo N" 1.- Glosario 26

Anexo N" 2.- Acta de instalaci6n del Grupo de Trabajo 27
Anexo N" 3.- Acta de conformacion e instalacion de la Comision de Transferencia _29
Anexo N" 4.- lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia 31
Anexo N" 5.- Acta de Transferencia 56
qa
Anexo N'6.- Acta complementaria al cierre de la transferencia de gesti6n
Anexo N" 7.- Reporte Preliminar de Rendicion de Cuentas y Transferencia para el
proceso electoral de gobiernos regionales y gobiernos locales 20'18 AO

Anexo N" B.- Marco normativo de los Sistemas Administrativos del Estado 63

2de68
1. FINALIDAD

Regular el proceso de transferencia de la gesti6n administrativa de los gobiernos regionales

y gobiernos locales, a efecto de garantizar una sucesi6n efectiva, eficiente y oportuna de la
gesti6n, que permita facilitar la continuidad del servicio p0blico que se presta, asegurar la
adecuada gesti6n de los recursos priblicos y se rindan cuentas conforme a los principios de
legalidad, transparencia y servicio al ciudadano, en el marco de lo sefralado en la Ley N'
30204, Ley que regula la transferencia de la gesti6n administrativa de gobiernos regionales
y gobiernos locales.

2. OBJETIVOS

2.1 Establecer las disposiciones para el desarrollo del proceso de transferencia de la

gesti6n administrativa de los gobiernos regionales y gobiernos locales, sefralando
plazos, formalidades, responsabilidades y obligaciones de la Autoridad saliente y de la
Autoridad entrante, segfn corresponda; asi como las acciones preparatorias a la citada
transferencia.

2.2 Determinar la informaci6n y documentacion que debe ser entregada por la Autoridad
saliente a la Autoridad entrante, respecto a los resultados de su gesti6n en el
cumplimiento de su misi6n con enfoque en el cierre de brechas, servicios municipales,
servicios o programas sociales, asi como de los Sistemas Administrativos previstos en
la Ley No 29158, Ley OrgSnica del Poder Ejecutivo, entre otros.

2.3 Establecer las disposiciones para cautelar el desarrollo del proceso de transferencia de
la gesti6n administrativa conforme a la normativa, asi como la adecuada gestion de los
recursos ptiblicos, a trav6s de los Organos de Control lnstitucional y las Gerencias
Regionales de Control, seg[n corresponda.

ALCANCE

Las disposiciones de la presente Directiva son de cumplimiento obligatorio para:

La Autoridad saliente de los gobiernos regionales y gobiernos locales.

La Autoridad entrante de los gobiernos regionales y gobiernos locales.

La Autoridad sujeta a revocatoria de los gobiernos regionales y gobiernos locales.

Los miembros del Grupo de Trabajo, del Equipo Revisor y de la Comisi6n de

Transferencia.

Los funcionarios y servidores p0blicos de los gobiernos regionales o gobiernos locales

que por sus funciones o competencias custodien o deban proporcionar la informaci6n o
documentaci6n para el proceso de transferencia de la gesti6n administrativa.

Las unidades orgSnicas de la Contralorla General de la Rep0blica que tengan baj

dmbito de control los gobiernos regionales y gobiernos locales.

Los 6rganos de Control lnstitucional conforme a su 6mbito de competencia funcional

 4. SIGLAS Y REFERENCIAS

AGN Archivo General de la Naci6n.

CEPLAN Centro Nacional de Planeamiento Estrat6gico.
Contralorla Contraloria General de la Rep[blica.
DGCP Direcci6n General de Contabilidad P0blica del Ministerio de
Economfa y Finanzas.
DGETP Direccion General de Endeudamiento y Tesoro Ptblico del
Ministerio de Economia y Finanzas.
DGIP Direccion General de lnversi6n Ptblica del Ministerio de
Economla y Finanzas.
DGP Direcci6n General de Presupuesto Priblico del Ministerio de
Econom[a y Finanzas.
GRC Gerencias Regionales de Control.
JEE Jurado Electoral Especial.
JNE Jurado Nacional de Elecciones.
MEF Ministerio de Economia y Finanzas.
MINJUS Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
ocr 6rgano de Control lnstitucional.
OGA Oficina General de Administraci6n del gobierno regional o
gobierno local o la que haga sus veces.
OSCE Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado.
PCM Presidencia del Consejo de Ministros.
RENIEC Registro Nacional de ldentificaci6n y Estado Civil.
SBN Supedntendencia Nacional de Bienes Estatales.
SERVIR Autoridad Nacional de Servicio Civil.
SGP Secretaria de Gestion P0blica de la Presidencia del Consejo de
Ministros.
SD Secretaria de Descentralizaci6n de la Presidencia del Consejo
de Ministros.

5. BASE LEGAL

a Constituci6n Polftica del Per0.

M
a Ley N" 26486, Ley OrgSnica del Jurado Nacional de Elecciones, y sus modificatorias.
a Ley N" 26300, Ley de Derechos de Participacion y Control Ciudadanos, y sus
modificatorias.
a Ley N" 26864, Ley de Elecciones Municipales, y sus modificatorias.
a LeyN"27269,LeydeFirmasyCertificadosDigitales,ysusmodificatorias.
Ley N" 27683, Ley de Elecciones Regionales, y sus modificatorias.
Ley N' 27785, Ley Orgdnica del Sistema Nacional de Control y de la Contraloria
de la Rep0blica, y sus modificatorias.
Ley N" 27867, Ley Orginica de Gobiernos Regionales, y sus modificatorias.
Ley N" 27972, Ley Org6nica de Municipalidades, y sus modificatorias.
Ley N' 29158, Ley Org5nica del Poder Ejecutivo, y sus modificatorias.
Ley N" 30204, Ley que regula la transferencia de la gestion administrativa de
Regionales y Gobiernos Locales.
Ley N" 30693, Ley de Presupuesto del Sector Ptblico para el Afro Fiscal 2018,
Cent6sima D6cima Quinta Disposici6n Complementaria Final.
Ley 742, Ley de Fortalecimiento de la Contralorla General de la Rep[blica y del
Nacional de Control.

4de68
 Decreto Supremo N" 043-2003-PCM, Decreto Supremo que aprueba el Texto Onico
Ordenado de la Ley No 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la lnformaci6n P0blica y
modificatorias.
Decreto Supremo No 052-2008-PCM, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de
la Ley No 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales, y sus modificatorias.
Decreto Supremo N' 006-2017-JUS, Decreto Supremo que aprueba el Texto Unico
Ordenado de la Ley N' 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
Reglamento de Organizaci6n y Funciones de la Contraloria General de la Repfblica,
vigente.

6. DISPOSICIONES GENERALES

6.1. Competencia de la Gontraloria

La Ley N' 30204, Ley que regula la transferencia de la gesti6n administrativa de

Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, tiene por objeto regular el proceso de
transferencia de gesti6n efectuado entre administraciones regionales o locales
sucesivas. Lo cual incluye tambi6n los casos en que se revoca autoridades.

El articulo 8" de la citada Ley establece el encargo legal a la Contralorla, de emitir las
directivas correspondientes para el cumplimiento del proceso de transferencia y la
formulaci6n del lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia. Adicionalmente, la
Ley N' 30204 sefrala que, para el caso de los informes de situaci6n vinculados a los
sistemas administrativos de aplicaci6n nacional, la Contralorla coordina con los entes
rectores de cada uno de ellos, a fin de establecer la informaci6n necesaria y pertinente
del estado de situaci6n util para el proceso de transferencia.

La Cent6sima D6cima Quinta Disposici6n Complementaria Final de la Ley de

Presupuesto del Sector P0blico para el Afro Fiscal 2018 - Ley N" 30693 establece que,
la Contralor[a brinda asistencia a los gobiernos regionales y locales en el marco de la
ejecucion de las acciones preparatorias a la transferencia previstas en dicha
disposici6n, asi como dicta, de ser necesario, mediante resoluci6n de su titular las
disposiciones para Ia mejor aplicaci6n de la normativa.

Asimismo, el numeral 1.19 de las Normas Generales de Control Gubernamental

establece que los servicios relacionados estdn vinculados a los procesos de carScter
t6cnico y especializado, derivados de atribuciones o encargos legales, que generan
productos distintos a los servicios de control previo, simultdneo y posterior; que son
llevados a cabo por los 6rganos del Sistema Nacional de Control con el prop6sito de
coadyuvar al desarrollo del control gubernamental.

Transferencia de la gesti6n administrativa

La transferencia de la gesti6n administrativa de los gobiernos regionales y gobiernos

locales es el proceso que se organiza con la finalidad de facilitar a la Autoridad
entrante, la continuidad de la prestaci6n efectiva de los servicios p0blicos y se rindan
cuentas. Para tal efecto, la Autoridad saliente emite el lnforme de Rendici6n d6
Cuentas y Transferencia acerca del estado situacional de su gesti6n,
6ertnarq
informaci6n eficiente y oportuna, la cual es verificada por la Comision de T

El proceso de transferencia de la gesti6n administrativa es de inter6s p0blico

cumplimiento obligatorio e involucra tanto a la Autoridad saliente como a la Au
entrante de los gobiernos regionales y gobiernos locales, para lo cual dirigen y

5de68
 bajo responsabilidad, las acciones de transferencia, de acuerdo a las disposiciones y
plazos establecidos en la Ley N" 30204, Ley N' 30693 y la presente Directiva.

6.3. Autoridad entrante

Para efectos de la presente Directiva, se entiende por Autoridad entrante

indistintamente a la Autoridad electa o a la Autoridad reemplazante.

. Autoridad electa

Se entiende por Autoridad electa al ciudadano o ciudadana cuyo nombramiento

provenga de eleccion popular y que haya sido proclamado o proclamada, de
acuerdo a la legislaci6n sobre la materia y las disposiciones que sobre el particular
emita elJNE.

. Autoridadreemplazante

Se entiende por Autoridad reemplazante al funcionario o funcionaria del gobierno

regional o gobierno local que resulte acreditado o acreditada por el JEE o JNE como
Gobernador Regional, Alcalde Provincial o Alcalde Distrital, segtn corresponda,
para que complete el mandato de la autoridad revocada, de conformidad a Ia Ley N"
26300 y la Ley N" 26486.

6.4. Autoridad saliente

Autoridad saliente por t6rmino regular del periodo de gesti6n

Se entiende por Autoridad saliente por t6rmino regular del periodo de gesti6n al
Gobernador Regional, Alcalde Provincial o Alcalde Distrital en ejercicio que se
encuentran en el 0ltimo afro de su gesti6n.

. Autoridad revocada

Se entiende por Autoridad revocada al Gobernador Regional, Alcalde Provincial o

Alcalde Distrital que, como consecuencia de un proceso de consulta popular de
revocatoria conforme a lo establecido en la Ley No 26300, son revocados de
conformidad con la Resolucion de nueva conformaci6n del concejo emitida por el.
JEE o JNE, seg0n corresponda.

La Autoridad que reemplaz6 a una Autoridad revocada y que est6 por culminar el
periodo de su gesti6n, ser6 considerada como Autoridad saliente y debe realizar el
proceso de transferencia de gesti6n hacia la Autoridad entrante, de conformidad con el
numeral 7.2 de la presente Directiva.

Autoridad sujeta a revocatoria

Se entiende por Autoridad sujeta a revocatoria al Gobernador Regional,

Provincial o Alcalde Distrital que se encuentra en el tercer afro de su gesti6n y
sujeto a un proceso de consulta popular de revocatoria conforme a lo estableci
Ley No 26300.

6tNrna\ 6.6. Comisi6n de Transferencia

La Comisi6n de Transferencia est6 conformada por el Grupo de Trabajo y el Equipo

Revisor, tiene por finalidad recibir y verificar la existencia de la informaci6n y
6de68
documentaci6n que sustenta el lnforme de Rendici5n de Cuentas y Transferencia, y
elaborar el Acta de Transferencia a fin que sea suscrita entre la Autoridad saliente y la
Autoridad entrante. Estd conformada por los miembros siguientes:

Por parte de la Autoridad saliente:

a) El Gobernador Regional, Alcalde Provincial o Alcalde Distrital saliente, quien la

preside.
b) Dos (2) representantes de la Autoridad saliente, uno de los cuales, es el Gerente
General Regional o el Gerente Municipal, o quienes hagan sus veces.

Por parte de la Autoridad entrante:

c) El Gobernador Regional, Alcalde Provincial o Alcalde Distrital entrante o su

representante acreditado.
d) Dos (2) representantes de la Autoridad entrante.

Las partes pueden ampliar, de manera justificada, el ntimero de sus integrantes en

atencion a las necesidades que surjan del proceso de transferencia.

6.6.1.Grupo de Trabajo - Autoridad saliente

El Grupo de Trabajo inicia sus actividades con la aprobaci6n del documento que
lo designa formalmente y finaliza las mismas el 0ltimo dia de la gestion de la
Autoridad saliente.

Trat5ndose de la consulta popular de revocatoria, en caso que la Autoridad

sujeta a la misma no sea revocada, el Grupo de Trabajo finaliza sus actividades
con la proclamaci6n de los resultados consentidos o firmes.

El responsable del Grupo de Trabajo es el Gerente General Regional o el

Gerente Municipal, o quienes hagan sus veces, quien es designado formalmente
por la Autoridad saliente.

El Grupo de Trabajo estd encargado de identificar, recopilar, consolidar,

organizar, analizar y evaluar la informaci6n que sustenta los reportes, actas y el
lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia.

El responsable del Grupo de Trabajo puede conformar sub grupos de trabajo, en

atenci6n a la diversidad en la capacidad operativa del gobierno regional o local,
asi como las diferencias entre los referidos gobiernos en materia de
disponibilidad de recursos y activos, entre otras.

6.6.2.Equipo Revisor - Autoridad entrante

El Equipo Revisor se encarga de verificar la existencia de la informaci6n
contenida en el Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia;
as[ como, en el lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia de
Estd a cargo de un responsable designado formalmente por la
entrante.

El responsable del Equipo Revisor puede conformar sub equipos

7de68
6.7. Reporte Pretiminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia

Es el documento elaborado por el Grupo de Trabajo de la Autoridad saliente, durante el

primer semestre del afro electoral.

El Reporte Preliminar comprende informaci6n del pliego y de las entidades adscritas

del gobierno regional o gobierno local. Dicho Reporte contiene: Resumen Ejecutivo,
Reporte de cumplimiento misional y Reporte del estado situacional de los Sistemas
Administrativos, cuyos contenidos deben contar con el sustento correspondiente en sus
archivos.

El referido Reporte tiene car5cter de declaraci6n jurada y es suscrito por la Autoridad

saliente de los citados gobiernos. Su contenido es utilizado para la elaboraci6n del
Reporte Actualizado de Rendicion de Cuentas y Transferencia.

La estructura del Reporte Preliminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia queda

establecida en el numeralT.3y elAnexo N'4 de la presente Directiva. Elcontenido de
este Reporte es concordante con lo dispuesto en los artfculos 7" y B' de la Ley N'
30204.

6.8. Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia

Es el documento elaborado por el Grupo de Trabajo y comprende la informaci6n

actualizada con posterioridad al primer semestre del afio electoral y con anterioridad a
la proclamaci6n de la Autoridad electa. Este Reporte se elabora con base en el Reporte
Preliminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia.

El Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia contiene: Resumen

Ejecutivo, Reporte de cumplimiento misional y Reporte del estado situacional de los
Sistemas Administrativos, cuyos contenidos deben contar con el sustento
correspondiente en sus archivos.

El referido Reporte tiene car6cter de declaracion jurada y es suscrito por la Autoridad

saliente de los gobiernos regionales y locales. Su contenido es utilizado posteriormente
para la elaboraci6n del lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia.

La estructura del Reporte Actualizado, queda establecida en el numeral 7.3 y el Anexo

N" 4 de la presente Directiva. El contenido de este Reporte es concordante con lo
dispuesto en elartlculoT" y 8" de la Ley N'30204.

lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia .'

Es el documento elaborado por el Grupo de Trabajo de la autoridad saliente, para lots

procesos de transferencia de gesti6n descritos en la presente Directiva y tiene como
base el Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia.

El lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia comprende informaci6n

periodo de gesti6n del pliego, asi como de las entidades adscritas del gobierno regi
o gobierno local. Dicho informe contiene: Resumen Ejecutivo, Reporte de cumpl
misional y Reporte del estado situacional de los Sistemas Administrativos,
contenidos deben contar con el sustento correspondiente en sus archivos.

El referido lnforme tiene cardcter de declaraci6n jurada y es suscrito por la

saliente de los referidos gobiernos.
8de68
 La estructura del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia, queda establecida
en el numer al T .3 y el Anexo N" 4 de la presente Directiva. El contenido de este informe
es concordante con lo dispuesto en elarticuloT" y 8" de la Ley N' 30204.

6.10. Acta de Transferencia

Es el documento priblico con carScter de declaraci6n jurada, en el cual se deja

constancia del t6rmino del proceso de transferencia.

Es suscrita por la Autoridad saliente y la Autoridad entrante, asl como por los
representantes y miembros del Grupo de Trabajo y del Equipo Revisor; asimismo se
puede dejar constancia de asuntos de importancia.

La estructura del Acta de Transferencia estd establecida en el Anexo N" 5 de la

presente Directiva.

6.11. Acta complementaria al cierre de la transferencia de gesti6n

Es el documento p0blico con cardcter de declaraci6n jurada, en el que se deja

constancia de la informaci6n adicional que sea de prioritaria atenci6n, asi como aquella
que haya variado en el lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia o en el Acta
de Transferencia hasta el 0ltimo dia del ejercicio del cargo de la Autoridad saliente.

Esta acta complementaria es suscrita por la Autoridad saliente y la Autoridad entrante.

La suscripci6n del Acta debe realizarse incluso si no existe informaci6n adicional de
prioritaria atencion o variaciones en el lnforme de Rendici6n de Cuentas y
Transferencia o en el Acta de Transferencia, lo cual se deja constancia en la misma.

La estructura del acta complementaria se establece en el Anexo N' 6 de la presente

Directiva.

IONES ESPECIFICAS

proceso de transferencia de gesti6n administrativa de los gobiernos regionales y

gobiernos locales comprende los subprocesos siguientes:

a) Transferencia por t6rmino regular del periodo de gesti6n.

b) Transferencia por consulta popular de revocatoria.

Transferencia por t6rmino regular del periodo de gesti6n

Los gobiernos regionales y locales realizan el proceso de transferencia de la gesti6n

administrativa por t6rmino regular del periodo de gesti6n, a trav6s de las etapas
siguientes:

o Acciones preparatorias.
. Transferencia de gesti6n.
. Cierre de transferencia de gesti6n.

Etapa de Etapa de cierre

Etapa de Acciones
Transferencia de transferencia de
preparatorias
gesti6n gesti6n

9de68
 7.1.1 Etapa de Acciones preparatorias

Las acciones preparatorias estdn a cargo del Grupo de Trabajo y se inician

durante el primer semestre del afro en que se realiza el proceso electoral de
autoridades de gobiernos regionales y gobiernos locales.

comprenden acciones de identificaci6n, recopilaci6n, consolidaci6n,

organizaci6n, andlisis y evaluacion de la informaci6n necesaria, asi como la
identificaci6n de los asuntos urgentes y la formulaci6n de recomendaciones a la
nueva administraci6n, entre otras, para la elaboraci6n del Reporte Preliminar de
Rendici6n de Cuentas y Transferencia.

Esta primera etapa de Acciones preparatorias, comprende las actividades

siguientes:

a Conformaci6n de Grupo de Trabajo.

a Convocatoria e instalaci6n de Grupo de Trabajo.
a Recopilaci6n de informaci6n y elaboraci6n del Reporte preliminar de
Rendici6n de Cuentas y Transferencia.
o Revisi6n, suscripci6n, remisi6n y publicaci6n del Reporte preliminar de
Rendici6n de Cuentas y Transferencia.
o Actualizaci6n de informaci6n, elaboraci6n, revisi6n y suscripci6n del Reporte
Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia.

Actualizaci6n de
Revisi6n, informaci6n,
suscripci6n, elaboraci6n,

t
remisi6n y revisi6n y
publicaci6n del
suscripci6n del
Reporte Reporte
Preliminar de Actualizado de
Rendici6n de Rendici6n de
Cuentas y Cuentas y
Transferencia Transferencia
ft
Dentro
\7 de los Dentro de los Elaborado
primeros
5 2 Revisi6n y con
dias dias h6biles Se recopila la suscripci6n: base en el Reporte
h5biles del aio siguientes a la informaci6n y dentro de los Preliminar.
electoral. emisi6n del elabora durante primeros 10 dias . Fecha de
documento que el primer hdbiles del mes de informaci6n
aprueba semestre del julio del affo complementaria a
f) Para el conformaci6n del 0ltimo ano del electoral. incluir: 1 de julio del
presente proceso Grupo de periodo de Remisi6n a la CGR: aho electoral hasta
electoral 2018, el Trabajo. gesti6n.
en un plazo que no el oltimo dia
plazo se exceda los 5 dias calendario del mes
considera a partir h5biles siguientes a anterior a la
de la publicaci6n su suscripci6n.
proclamaci6n de
de la presente
Publicaci6n en el
resultados I
Directiva.
Portal lnstitucional
consentidos o.l
(Primera firmes.
dentro de los 5 dias
Disposici6n
habiles siguientes a Revisi6n
l' suscrlpci6n y
Complementaria hasta 1
su suscripci6n.
Transitoria. dia h6bil antes de
la conformaci6n e
de la
instalaci6n
Comisi6n de
Transferencia.

t{--l-
Reporte Preliminar de Rendici6n
de Cuentas y Transferencia
(1" Entreoable)

10 de 68
A. Conformaci6n de Grupo de Trabajo

La Autoridad saliente dentro de los dos (2) primeros dias hSbiles del afro
electoral, designa formalmente al responsable del Grupo de traualo,
encargdndole que proponga la conformaci6n del referido grupo y de inicio a las
acciones preparatorias.

El Grupo de Trabajo debe quedar conformado dentro de los cinco (5) primeros
dias h6biles del afro electoral, mediante documento que lo designa aprobado
por la Autoridad saliente.

B. Convocatoria e instalacion de Grupo de Trabajo

El responsable del Grupo de Trabajo realiza la convocatoria para su instalaci6n

dentro de los dos (2) dias h6biles siguientes a la emision del documento que
aprob6 su conformaci6n.

La primera reuni6n de instalaci6n se realiza dentro de los tres (3) dias hdbiles
siguientes a la convocatoria. En la referida reuni6n, el Grupo de Trabajo
elabora el Plan de Trabajo, establece la fecha de entrega del Reporte
Preliminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia, y suscribe el Acta de
instalacion del Grupo de Trabajo, de conformidad con el Anexo N" 2 de la
presente Directiva, entre otras actividades.

C. Recopilaci6n de informaci6n y elaboraci6n del Reporte Preliminar de

Rendici6n de Guentas y Transferencia

El Reporte Preliminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia es elaborado

por el Grupo de Trabajo durante el primer semestre del 0ltimo afio del periodo
de gesti6n.

Para la elaboraci6n del Reporte Preliminar, el Grupo de Trabajo recopila

informaci6n y documentaci6n de los tres (3) afros y medio de gesti6n del
gobierno regional o gobierno local, hasta el 30 de junio del afro electoral.

Dicho reporte debe contener los aspectos detallados en el numeral 7.3 y el

Anexo N'4 de la presente Directiva.

D. Revisi6n, suscripci6n, remisi6n y publicaci6n del Reporte Preliminar de

Rendici6n de Cuentas y Transferencia

El Grupo de Trabajo entrega a la Autoridad saliente el Reporte Preliminar de

Rendici6n de Cuentas y Transferencia para su revisi6n y suscripcion, dentro de
los diez (10) primeros dias habiles del mes de julio del afro electoral.

(i) Revisi6n y suscripci6n del Reporte Preliminar de Rendici6n de Cuentqs

y Transferencia

La Autoridad saliente revisa el Reporte Preliminar de Rendici6n de

y Transferencia y de estar de acuerdo con su contenido' lo
caso contrario, comunica las observaciones al responsable del
Trabajo para que 6ste realice las modificaciones que correspondan.

11 de 68
 El Reporte Preliminar es suscrito por la Autoridad saliente en dos (2)
originales, debiendo entregarse un ejemplar a la oGA, para su custodia y el
otro ejemplar permanecer con el Grupo de Trabajo.

(i i) Remisi6n a la contraloria de! Reporte preliminar de Rendici6n de

Guentas y Transferencia

El Reporte Preliminar debe ser remitido por la Autoridad saliente a la

contraloria a trav6s del medio tecnol6gico que establezca esta rjltima, en un
plazo que no exceda los cinco (5) dias h6biles siguientes a su suscripci6n.
La obligaci6n no contempla la remisi6n de la documentacion que sustenta el
citado Reporte.

Tratdndose de las autoridades salientes que a la fecha de remisi6n del

Reporte Preliminar cuentan con certificado digital de persona juridica ante el
RENIEC, deben remitir a la contraloria el referido Reporte con la firma
digital correspondiente.

(iii) Publicacion det Reporte Preliminar de Rendici6n. de Cuentas y

Transferencia

La Autoridad saliente, atendiendo al principio de transparencia y de servicio

al ciudadano, publica el Reporte Preliminar de Rendicion de Cuentas y
Transferencia, en su portal institucional dentro de los cinco (5) dias hdbiles
siguientes a su suscripci6n para conocimiento de la ciudadania.

En caso de no contar con portal institucional, la Autoridad saliente difunde el

Reporte Preliminar a trav6s del medio que resulte id6neo y adecuado a la
situaci6n de su localidad.

E. Actualizaci6n de informaci6n, elaboraci6n, revision y suscripci6n del

Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia

El Grupo de Trabajo elabora el Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y

Transferencia, con base en el Reporte Preliminar descrito en el literal C. del
presente numeral.

Adicionalmente, el referido reporte actualizado debe considerar como fecha de

la informaci6n complementaria a incluir, desde el primero de julio del afrg'
electoral hasta el tltimo dla calendario del mes anterior a la proclamaci6n de

El Grupo de Trabajo entrega a la Autoridad saliente, el Reporte Actualizado de

Rendici6n de Cuentas y Transferencia para su revisi6n, y de estar de acuerdo
con su contenido, lo suscribe; en caso contrario, comunica las observaciones al
Grupo de Trabajo para que realicen las modificaciones que correspondan.

La entrega, revisi6n, modificaci6n y suscripci6n del citado Reporte

se realiza hasta un dia hSbil antes del acto de conformaci6n e instal
Com ision de Transferencia.
,-r^'*\
Con la suscripci6n del Reporte Actualizado de Rendicion de
Transferencia se da por finalizada la etapa de Actos preparatorios.

12 de 68
7.1.2 Etapa de Transferencia de gesti5n

La transferencia de la gesti6n administrativa se lleva a cabo entre la Autoridad

saliente y Ia Autoridad entrante.

La transferencia de gestion comprende las actividades siguientes:

Convocatoria para el Acto de conformaci6n e instalaci6n de la Comisi6n de

Transferencia.
a Acto de conformaci6n e instalaci6n de la Comisi6n de Transferencia.
a Verificaci6n del Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y
Transferencia.
a Emision y suscripcion del lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia.
a Suscripci6n del Acta de Transferencia.
a Remisi6n del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia y el Acta de
Transferencia a la Contraloria y a la DGCP del MEF.
Publicaci6n del lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia y del Acta
de Transferencia de Gestion.

r------r
ta-]t
rllr
t_.t rllr
Acto de
conformacirin
l rficacron
I aet neporte
I

rllr
ll
Publicaci6n
del lnforme

t t
I

e instalaci6n I Actualizado suscnpcion | | de Rendici6n

detaaa o" *
* rl;l Transferencia
I

de la I ae nenaici6n I | de Cuentas y

I d"cr"nt".y l; Transferencia
Comisi6n de I
rllr y del Acta de
Transferencia
tl
I Transferencia I

rllr
rllr
t\-= ,I
Transferencia

+1 lr-rl
rWl
tt
+ {}
Dentro de Hasta dia Con 1 Hasta 2 1
Remisi6n a Hasta 15
los 5 dias h6bil antes de anterioridad ; dias t la CGR en dias
h6biles la suscripci6n de 1 dia hdbil I h5biles ! un plazo que hSbiles
siguientes del Acta de ala I anteriores I no exceda de
de notificada Transferencia. suscripci6n la la I los 15 dias asumido
la del Acta de 1 instalaci6n I habiles el cargo.
convocatoria Transferencia. tde la I siguientes a
ala I Autoridad I su
Autoridad r electa. suscripci6n.
electa.

r--l --J L------

r--|
-t---- at-----

lnforme de
Rendici6n de Acta de
Cuentas y Transferencia
Transferencia (4" Entregable)
(3" Entregable)

A. Convocatoria para el Acto de conformaci6n e instalaci6n de ta Comisi6n

de Transferencia

La Autoridad saliente coordina previamente con la Autoridad electa el lugar,

y hora en el que se realizara el Acto de conformaci6n e instalaci6n
Comision de Transferencia; dentro del plazo a que se refiere el literal
siguiente, y formaliza dicho acuerdo en el documento de convocatoria.

'13 de 68
 La Autoridad saliente realiza la convocatoria por escrito a la Autoridad electa
dentro de los cinco (5) dias hdbiles siguientes a la proclamaci6n de los
resultados consentidos o firmes de esta 0ltima.

B. Acto de conformaci6n e instalaci6n de la Comision de Transferencia

El Acto de conformaci6n e instalaci6n de la Comisi6n de Transferencia debe

realizarse dentro de los cinco (5) dias hSbiles siguientes de notificada la
convocatoria a la Autoriddil electa.

Este acto es presidido por la Autoridad saliente y debe contar con la asistencia
mlnima de los miembros a que hace referencia el articulo 5' de la Ley N'
30204 y el numeral 6.6 de la presente Directiva.

En este acto la Autoridad saliente presenta al Grupo de Trabajo, y la Autoridad

electa al Equipo Revisor, instaldndose asi la Comisi6n de Transferencia, con
ambas partes.

En la sesi6n de instalaci6n de la Comisi6n de Transferencia se realizan los

siguientes actos:

a) La Autoridad saliente entrega a la Comisi6n de Transferencia el Reporte

Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia.

b) El Grupo de Trabajo y el Equipo Revisor establecen un plan de trabajo

donde se defina la organizaci6n, el funcionamiento y el cronograma .de
actividades que permita verificar la informaci6n y documentaci6n que
sustente el Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia.

c) El Grupo de Trabajo y el Equipo Revisor pueden acordar la ampliaci6n del

n[mero de miembros de la Comisi6n de Transferencia, de corresponder,
atendiendo a la naturaleza y dimensi6n de la entidad del gobierno regional o
gobierno local.

d) El Grupo de Trabajo y el Equipo Revisor suscriben el Acta de conformaci6n

e instalaci6n de la Comisi6n de Transferencia en la cual conste los acuerdos
alcanzados, conforme se establece en el Anexo N" 3 de la presente
Directiva.

C. Verificaci6n del Reporte Actualizado de Rendicion de Cuentas y

Transferencia

En esta actividad de verificacion efectuada por la Comisi6n de Transferencia de

Gesti6n, el Equipo Revisor de manera coordinada con el Grupo de Trabajb
verifica la existencia de la informaci6n que se consign6 en el Reporte
Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia, asi como la
documentaci6n que lo sustenta.

Producto de la verificaci6n efectuada debe variarse la informaci6n del

Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia. Las
principalmente, se relacionan con la inclusi6n de precisiones o de n
:'-'*\ informaci6n producida desde la fecha de corte final de este 0ltimo hasta un (1
dia hdbil antes de la suscripci6n del Acta de transferencia. En este caso, el

14 de 68
 Grupo de Trabajo debe comunicar al Equipo Revisor de las variaciones en la
informaci6n, con conocimiento de la Autoridad saliente.

La Comisi6n de Transferencia culmina la verificaci6n del Reporte Actualizado

de Rendici6n de Cuentas y Transferencia, hasta un (1) dia hSbil antes de la
suscripci6n del Acta de transferencia.

D. Emisi6n y suscripci6n del lnforme de Rendici6n de Cuentas y

Transferencia

El Informe de Rendici6n de Cuentas y Transferencia es elaborado por el Grupo

de Trabajo con base en el Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y
Transferencia en las variaciones efectuadas producto de la verificaci6n.

Este lnforme debe ser suscrito por la Autoridad saliente, un (1) dia h5bil antes a
la suscripci6n del Acta de Transferencia. De existir algunos aspectos con los
cuales difiera la Autoridad electa, puede dejar constancia de ello en el Acta de
Transferencia.

El lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia es suscrito en dos (2)

originales, debiendo entregarse un ejemplar a la OGA para su custodia y el otro
ejemplar a la Autoridad electa el dia de la Suscripcion del Acta de
Transferencia.

E. Suscripci6n delActa de Transferencia

Suscrito el lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia, la Comisi6n de

Transferencia de Gesti6n elabora el Acta de Transferencia, la cual debe ser
suscrita, en presencia de un notario ptlblico o juez de paz de la jurisdicci6n, por
la Autoridad saliente y la Autoridad electa a mds tardar dos (2) dias h6biles
anteriores a Ia instalaci6n de la Autoridad electa; pudiendo ser suscrita tambi6n
por los otros miembros de la Comisi6n de Transferencia.

En el Acta de Transferencia se puede dejar constancia de:

. lnexistencia o faltante de bienes, recursos y documentos materia de

transferencia a trav6s de observaciones.
. Asuntos pendientes de atenci6n antes de que culmine el mandato de la
Autoridad saliente.
o Existencia de aspectos de los cuales difieran, la Autoridad saliente o
Autoridad electa.
. Otros aspectos relativos informaci6n y documentaci6n que se
a la
encuentre estrictamente referida en la presente Directiva.

El notario o Juez de pazde la jurisdicci6n dar6 fe de la realizaci6n del acto de

transferencia.

F. Remision del lnforme de Rendicion de Guentas y Transferencia y el Acta

de Transferencia a la Contraloriay a la DGCP del MEF

La Autoridad saliente registra en el medio tecnol6gico que establezca

Contralorfa, la informaci6n que se consigne en el lnforme de Rendicion
Cuentas y Transferencia de conformidad con el Anexo N' 4.

15 de 68
 Asimismo, Ia Autoridad saliente debe remitir a la Contralor[a mediante el
referido medio tecnol6gico, copia digital del lnforme de Rendici6n de Cuentas y
Transferencia y del Acta de Transferencia, en un plazo que no exceda los
quince (15) dias hdbiles siguientes a Ia suscripci6n de cada uno de ellos. La
obligaci6n no contempla la remisi6n de la documentaci6n que sustentan ambos
documentos.

TratSndose de las autoridades salientes que, al 0ltimo dia de su gestion,

cuentan con certificado digital de persona juridica ante el RENIEC, deben
remitir el Abta de Transferencia y el lnforme de Rendicion de Cuentas y
Transferencia a la Contraloria con las firmas digitales correspondientes;
tambi6n lo podrdn hacer por esa via si en fecha posterior a la culminaci6n de
su gesti6n y dentro del plazo para remisi6n cuentan con certificado digital de
persona natural.

Adicionalmente, se remite la copia de ambos documentos a la DGCP del MEF

en el plazo sefralado anteriormente, de conformidad con el literal d) del articulo
6" de la Ley N' 30204.

G. Publicaci6n de! lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia y del

Acta de Transferencia

La Autoridad electa en un plazo no mayor de quince (15) dias hdbiles de

asumido el cargo, dispone la publicaci6n a trav6s del portal institucional, del
Acta de Transferencia y del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia,
incluyendo sus anexos, mas no la documentaci6n que sustenta estos 0ltimos, a
fin de hacerlos de conocimiento de la ciudadan[a.

Sin perjuicio de lo sefralado en el pdrrafo anterior, la referida documentaci6n

puede ser solicitada a los gobiernos regionales o gobiernos locales al amparo
de la Ley N' 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la lnformacion P0blica.

En caso de no contar con portal institucional, la Autoridad electa difundir6

dichos documentos dentro del plazo antes sefralado, a trav6s del medio, que
resulte id6neo y adecuado a la situaci6n de su localidad.

7.1.3 Etapa de cierre de transferencia de gesti6n

Para efectos de asegurar la continuidad de los servicios p0blicos que se prestan,

la Autoridad saliente elabora y entrega a la Autoridad electa un Aeta
complementaria al cierre de la transferencia de gesti6n, la cual comprgnde
informaci6n adicional de prioritaria atenci6n y aquella que haya variado ep el
lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia o en el Acta de Transferencia.

Para la elaboraci6n del Acta complementaria se considera como fecha de corte

inicial, el dia de ld firma del lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia o
del Acta de Transferencia y como fecha de corte final, el 0ltimo dia del ejercicio
del cargo de la Autoridad saliente, teniendo en consideraci6n los plazos previstos
por los Sistemas Administrativos.

El Acta complementaria tiene la estructura sefralada en el Anexo N" 6

5iHrna\ presente Directiva.

16de68
 El Acta complementaria se publica por la Autoridad electa a trav6s del portal
institucional, a fin de hacerla de conocimiento de la ciudadania. En caso de no
contar con portal institucional, la Autoridad electa difundird el acta dentro del
plazo de quince (15) dias hdbiles de asumido el cargo, a trav6s del medio que
resulte id6neo y adecuado a la situaci6n de su localidad.

7.2 Transferencia por consulta popular de revocatoria

De.bonformidad con el articulo 2" dela Ley N" 30204, el proceso de transferencia de la
gesti6n administrativa incluye tambi6n los casos en que se revoca autoridades, a trav6s
de las etapas siguientes:

o Acciones preparatorias de la Autoridad sujeta a revocatoria.

. Transferencia de la gesti6n administrativa de la Autoridad reemplazante a la
Autoridad electa.

Etapa de Acciones Etapa de Transferencia de

preparatorias de !a la gesti6n administrativa de
Autoridad sujeta a la Autoridad reemplazante
revocatoria a la Autoridad electa

7.2.7 Etapa de Acciones preparatorias de la Autoridad sujeta a revocatoria

La Autoridad sujeta a revocatoria dispone la realizaci6n de las acciones

preparatorias, las cuales est6n a cargo del Grupo de Trabajo y se realizan
durante el primer semestre del tercer afro de gesti6n, inici6ndose al dia hSbil
siguiente de la publicaci6n de la Resoluci6n que convoca a la consulta popular
de revocatoria.

Comprenden acciones de identificaci6n, recopilaci6n, consolidaci6n,

organizaci6n, anSlisis y evaluacion de la informaci6n necesaria y pertinente, asi
como de los asuntos urgentes y recomendaciones a la nueva administraci6n
para la elaboraci6n del lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia, entre
otras.

La realizacion de acciones preparatorias tiene las actividades siguientes:

. Conformacion de Grupo de Trabajo.

. Convocatoria e instalaci6n de Grupo de Trabajo.
. Recopilaci6n de informaci6n y elaboraci6n del lnforme de Rendici6n de
Cuentas y Transferencia por revocatoria.
o Revisi6n, suscripci6n y publicaci6n del lnforme de Rendici6n de Cuentas y
Transferencia por revocatoria.

17 de 68
 Revisi6n,
suscnpcron y
publicaci6n del
lnforme de
Rendici6n de
Cuentas y
Transferencia por
revocatoria

\7 ft
Dentro de los 5 Convocatoria o Durante el primer . Revisi6n y
primeros dias dentro de los 2 semestre del 3'afro suscripci6n en
hdbiles de dias h5biles del periodo de la 1'semana
publicada la siguientes a la gesti6n de la del mes de la
Resoluci6n emisi6n del Autoridad sujeta a consulta
que convoca a documento que revocatoria. popular de
revocatoria. aprueba [a . Informaci6n y revocatoria.
conformacion del documentaci6n . Publicaci6n
Grupo de desde que la con
Trabajo. Autoridad sujeta a anterioridad a
lnstalaci6n dentro revocatoria inicia su la consulta
de los 3 dias gesti6n hasta el popular de
hdbiles ultimo dia revocatoria.
siguientes a la calendario del mes
convocatoria. anterior a la
consulta popular de
revocatoria.

r--l
rr----r
lnforme de Rendici6n de Cuentas y
Transferencia por revocatoria

A. Conformaci6n de Grupo de Trabajo

La Autoridad sujeta a revocatoria designa formalmente al responsable del

Grupo de Trabajo, dentro de los dos (2) dias hdbiles siguientes de publicada
la Resoluci6n que convoca ala consulta popular de revocatoria, encargdndole
proponga la conformaci6n del referido grupo y de inicio a las acciones
preparatorias.

El Grupo de Trabajo debe quedar conformado a m6s tardar a los cinco (5)
dias h5biles posteriores a la publicaci6n de la Resoluci6n que convoca la
consulta popular de revocatoria, mediante documento que lo designa
aprobado por la Autoridad sujeta a revocatoria.

B.ConvocatoriaeinstalaciondeGrupodeTrabajo

El responsable del Grupo de Trabajo rcaliza la convocatoria para' su

instalaci6n dentro de los dos (2) dias hdbiles siguientes a la .emisi6n dbl
documento que aprob6 su conformacion.

La primera reuni6n de instalaci6n se realiza dentro de los tres (3) dias hdbiles
siguientes a la convocatoria. En la referida reuni6n, el Grupo de T
desarrolla el Plan de Trabajo para elaborar el lnforme de Rendici6n
Cuentas y Transferencia por revocatoria, y suscribe el Acta de i
Grupo de Trabajo, de conformidad con el Anexo N" 2 de la presente
entre otras actividades.

18 de 68
G. Recopilaci6n de informaci6n y elaboraci6n del lnforme de Rendici6n de
Guentas y Transferencia por revocatoria

El lnforme es elaborado por el Grupo de Trabajo durante el primer semestre

del tercer afro del periodo de gesti6n de la Autoridad sujeta a revocatoria.

Para la elaboraci6n del lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia por

revocatoria, el Grupo de Trabajo recopila informaci6n y documentaci6n desde
que la Autoridad sujeta a revocatoria inicia su gesti6n hasta el tiltimo dia
calendario del mes anterior a la consulta popular de revocatoria, de acuerdo a
lo detallado en el numeralT.3y elAnexo N" 4 de la presente Directiva.

El Grupo de Trabajo entrega a la Autoridad sujeta a revocatoria el lnforme de

Rendici6n de Cuentas y Transferencia por revocatoria para su revisi6n y
suscripci6n, lo cual se llevar6 a cabo en la primera semana del mes de la
consulta popular de revocatoria.

D. Revisi6n, suscripci6n y publicaci6n del lnforme de Rendici6n de

Cuentas y Transferencia por revocatoria

(i) Revisi6n y suscripci5n del lnforme de Rendicion de Guentas y

Transferencia por revocatoria

La Autoridad sujeta a revocatoria revisa el lnforme de Rendici6n de

cuentas y Transferencia y de estar de acuerdo con su contenido, lo
suscribe; en caso contrario, entrega las observaciones al responsable del
Grupo de Trabajo para que realice las modificaciones que correspondan-

El informe es suscrito por la Rutoridad sujeta a revocatoria en tres (3)

originales, debiendo permanecer dos (2) ejemplares con la OGA del
Gobierno Regional o Gobierno Local para su custodia, y uno (1) con el
Grupo de Trabajo para su entrega de producirse la revocatoria, a la
Autoridad reem plazante.

(ii) Pubticaci6n del lnforme de Rendici6n de Guentas y Transferencia

La Autoridad sujeta a revocatoria atendiendo al principio de transparencia

y de servicio al ciudadano, debe publicar dicho informe en el portal
institucional para conocimiento de la ciudadanfa, con anterioridad a la
consulta popular de revocatoria.

En caso de no contar con portal institucional, la Autoridad sujeta a

revocatoria difunde el referido lnforme a trav6s del medio que resulte
id6neo y adecuado a la situaci6n de su localidad.

En caso que la Autoridad sujeta a revocatoria no sea revocada, los actos

preparatorios sirven como antecedentes para la transferencia de gestion
administrativa por t6rmino regular del periodo de gestion, de conformidad con el
numeral 7.1 de la presente Directiva.

En caso se declare la revocatoria del Gobernador Regional, Alcalde Provincial o

Alcalde Distrital, seg0n corresponda, el JNE acredita a la Autoridad
reemplazante, de conformidad con la legislaci6n sobre la materia para que
complete el mandato. En estos casos, en virtud a lo sefralado en el numeral 7.2
19 de 68
 no se realiza la etapa de transferencia de gesti6n propiamente dicha entre la
Autoridad revocada y la Autoridad reemplazante.

7.2.2 Etapa de Transferencia de la gesti6n administrativa de la Autoridad

reemplazante a la Autoridad electa

Este proceso de transferencia de la gesti6n administrativa se realiza de

conformidad con las disposiciones sefraladas en el numeral T.l de la presente
'. Directiva.

En este caso, la Autoridad reemplazante debe presentar a la Autoridad electa, la

documentacion sigu iente:

lnforme de Rendici6n de cuentas y Transferencia elaborado y presentado en

su oportunidad por la Autoridad revocada, e
lnforme de Rendici6n de cuentas y Transferencia por el periodo de su
gesti6n.

7.3 Contenido del lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia

El lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia, se elabora de conformidad a la

estructura establecida en el Anexo N" 4 de la presente Directiva, cuyo contenido es el
siguiente:

l. Resumen Ejecutivo

Este resumen comprende informaci6n principal del 0ltimo periodo presupuestal al

cierre de la transferencia de gestion sobre:

a) Cartera de inversiones a transferirse.

b) Obligaciones y cuentas por pagar pendientes.
c) An6lisis de la programacion y ejecuci6n del presupuesto de ingresos, gastos e
inversi6n, comentando aspectos relevantes de la ejecuci6n respecto a la
programaci6n, asimismo, debe indicar las limitaciones si las hubiere.
d) Ntimero de personal por modalidad de contrato.
e) Proyecciones de la situaci6n econ6mico financiera y social que comprometan la
continuidad de los servicios que se prestan para los pr6ximos tres (3) meses de

M
gestion.

Reporte de cumplimiento misional

Este reporte comprende el nivel de cumplimiento misional y logros alcanzadrjs

respecto a los objetivos estrat6gicos institucionales establecidos para el periodo de
gesti6n.

Debe ser desarrollado conforme a la siguiente estructura e informaci6n:

A. Organizaci6n de la entidad

a) Norma de creacion
b) Organigrama
c) Misi6n
d) Visi6n
e) Valores

20 de 68
B. lnformaci6n respecto al cumplimiento de competencias y funciones

a) Estado situacional identificado al inicio de su periodo de gesti6n y estado

situacional al final de la misma, mostrando los resultados obtenidos y las
dificultades presentadas.

Considerando para ello, el cierre de brechas de sus competencias y

funciones, los servicios y programas que se deriven de 6stas y lo previsto en
el Plan Estrat6gico lnstitucional, Plan de Desarrollo Regional o Local
Concertado, Plan o Programa de Desarrollo lnstitucional, Plan Operativo
lnstitucionaly Presupuesto, disefrados por su gesti6n, segrin corresponda:

a Salud p0blica.
a Educaci6n, cultura, deporte y recreaci6n.
a Orden p0blico, seguridad ciudadana y Defensa Civil.
a Ordenamiento territorial y desarrollo urbano, regional y local.
a Actividades econ6micas y productivas (agraria, pesquera, . industria,
comercio, turismo, energia, hidrocarburos, mineria, transporte,
comunicaciones, entre otros), y promoci6n de empleo.
Medio ambiente (recursos naturales, calidad ambiental, preservaci6n de
reservas naturales, Sreas verdes, entre otros).
a Saneamiento y gesti6n de residuos s6lidos.
a Desarrollo social, igualdad de oportunidades y derechos humanos.
a Vivienda.
a Transporte p0blico.
a Licencias y autorilaciones de funcionamiento.
a Adm inistraci6n tributaria- rentas.
a Fiscalizaci6n (ambiental, tributaria y de servicios municipales).
a Ejecuci6n coactiva.
a Hechos inscribibles en Registros Civiles.
a Entre otros.

Asimismo, debe diferenciar la informaci6n del pliego de la informaci6n de la

mancomunidad a la que pertenezca, de corresponder.

b) Ejecuci6n del canon, sobre canon, regalias y rentas de aduana recibidas, de

corresponder, considerando para ello los rubros que sefrale la normativ'a
especifica aplicable.

c) Proyecciones de la situaci6n econ6mico financiera y social que comprometan

la continuidad de los servicios que se prestan para los pr6ximos tres (3) afros.

d) Compromisos de inversi6n ya asumidos para los pr6ximos tres (3) afros, asi
como de las obligaciones financieras, incluyendo las contingentes y otr{
incluidas o no en el presupuesto.

G. Asuntos urgentes de prioritaria atenci6n

Este rubro comprende temas de urgente atenci6n al asumirse la gesti6n

gobierno regional o local, de conformidad al Formato N" 1 del Anexo N" 4 de la
presente Directiva.

21 de 68
 D. Reporte de entidades adscritas

Este rubro comprende informaci6n y especificaciones de las entidades adscritas

a los gobiernos regionales y gobiernos locales durante los 4 afros de su gestion,
independientemente de los cambios de titulares que se hayan producido en las
referidas entidades adscritas durante dicho periodo, respecto a:

a) Organizaci6n de la entidad adscrita: norma de creaci6n, organigrama, mision,

visi6n y valores. 'l

b) Estados financieros a la fecha.

c) Proyecciones de la situaci6n econ6mica, financiera y social que comprometan

la continuidad de los servicios que se prestan para los pr6ximos tres (3) afros.

d) Compromisos de inver6i6n ya asumidos para los pr6ximos tres (3) afros, asi
como de las obligaciones financieras, incluyendo las contingentes y otras,
incluidas o no en el presupuesto.

lll. Reporte del estado situacional de Ios Sistemas Administrativos

Este contenido comprende informaci6n y especificaciones priorizadas por los entes

rectores de los Sistemas Administrativos.

Para el caso del Sistema de Abastecimiento, atendiendo a las diversas materias que
las componen, se reconoce la rectorla a las entidades siguientes: OSCE, AGN y
SBN.

El lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia y los formatos que lo conforman

son suscritos por la Autoridad saliente, el gerente regional o municipal y el responsable
de la unidad orgSnica encargada de brindar la informaci6n o documentaci6n que lo
sustenta en la parte final de los mismos.

Participaci6n de la Contraloria en el proceso de transferencia de gesti6n

La GRC y los OCI cautelan el desarrollo del proceso de transferencia de gesti6n

administrativa de los gobiernos regionales y gobiernos locales, as[ como la adecuada
gesti6n de los recursos p0blicos, conforme a las normas legales y lo establecido en la
presente Directiva, mediante la realizaci6n de los servicios de control simult5neo; sin
perjuicio del control posterior que corresponda.

En el proceso de transferencia de gesti6n administrativa se privilegia la realizaci6n del

control simultdneo en la modalidad de orientaci6n de oficio, respecto al cumplimiento
de lo siguiente:

- En el proceso de transferencia de la gesti6n administrativa por t6rmino regular

del periodo de gesti6n:

a) Conformacion, convocatoria e instalaci6n del Grupo de Trabajo.

b) Elaboraci6n y suscripci6n del Reporte Preliminar de Rendici6n de
Transferencia.
c) Actualizaci6n y suscripci6n del Reporte Preliminar actualizado de
:'.*.\ Cuentas y Transferencia.
d) Convocatoria, conformaci6n e instalaci6n de la Comisi6n de Transferencia.
 e) Entrega del Reporte Actualizado de Rendicion de Cuentas y Transferencia a la
Comision de Transferencia.
0 Entrega del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia a la Comision de
Transferencia.
g) Suscripci6n delActa de Transferencia.
h) Remision del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia a la Contralorla y
a la DGCP del MEF.
i) Publicaci6n en el portal institucional del Gobierno Regional o Gobierno Local del
Informe de Rendicion de Cuentas y Transferencia y del Acta de Transferencia.
j) Entrega delActa complementaria al cierre de la transferencia de gestion, cuando
corresponda.

En el proceso de transferencia de la gesti6n administrativa por consulta

popular de revocatoria:

Por parte de la Autoridad sujeta a revocatoria.

a) Conformacion, convocatoria e instalacion del Grupo de Trabajo.

b) Elaboracion y suscripcion del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia
por revocatoria.
c) Entrega del lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia por revocatoria a
OGA.
Regional o Gobierno Local del
d) Publicacion en el portal institucional del Gobierno
lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia y del Acta de Transferencia.

Si bien se privilegia la realizacion de orientaciones de oficio, pueden llevarse a cabo

otras modalidades de controlsimult6neo, de estimarlo necesario.

Asimismo, la realizacion del control simultdneo no Iimita el ejercicio control posterior

que corresponda.

Colaboraci6n y facilidades para la Comisi6n de Transferencia

Es obligacion de la Autoridad saliente, asi como de los funcionarios y servidores

publicos de los gobiernos regionales o gobiernos locales, proveer de manera oportuna
a la Autorrdad entrante y a sus representantes en la Comision de Transferencia, las
far:ilidades necesarias para verificar la existencia de la informacion y documentacion
que sustenta el lnforme de Rendicion de Cuentas y Transferencia que corresponda de
acuerdo a los procesos descritos en la presente Directiva, en atenci6n al principio de
transparencia.

7.6 Responsabilidades y sanciones para la administraci6n saliente y entrante

De acuerdo al artlculo 10" de la Ley N" 30204, en caso que la Autoridad saliente,
Autoridad entrante, la Autoridad sujeta a revocatoria, los miembros del Grupo de
Trabajo, Equipo Revisor, Comisi6n de Transferencia de Gestion, o los funcionarios y
los servidores de la entidad realicen actos orientados a ocultar informaci6n, o
entorpecer e impedir, incumplir u omitir las obligaciones previstas en la presente
Directiva, quedan sujetos a la responsabilidad administrativa o responsabilidad penal
reguladas en la normativa respectiva, correspondiendo en este 0ltimo caso poner
hechos a conocimiento del Ministerio Ptltblico.

23 de 68
8. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

Primera.- Vigencia
La presente Directiva entrardr en vigencia a partir del dia habil siguiente de publicada la
Resoluci6n de Contralorla que la aprueba en el Diario Oficial El Peruano.

Segunda.- Derogatoria
Dejar sin efecto la Directiva No 008-2014-CG/PCOR "Transferencia de Ia Gestion
Administrativa de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales", aprobada por Resoluci6n
de Contraloria N' 528-2014-CG

Tercera.- Normativa y aplicativos informiticos de los Sistemas Administrativos

Para completar los contenidos del Anexo N' 4 sefialados en la presente Directiva, los
gobiernos regionales y gobiernos locales deben tener en cuenta la normativa vrgente
emitida por los Entes Rectores de los Sistemas Administrativos del Estado, asl como la
informacion registrada en los respectivos aplicativos inform5ticos de corresponder

Cuarta.- Casos de vacancia de los Gobernadores Regionales, Alcaldes Provinciales o

Alcaldes Distritales
Las disposiciones de la presente Directiva son de aplicacion en lo que resulten pertinentes
para los procesos de transferencia de gestion derivados de la declaracion de vacancia de
Gobernadores Regionales, Alcaldes Provinciales o Alcaldes Distritales, de conformidad con
sus leyes org6nicas y la legislacion sobre la materia.

Quinta.- Casos de elecciones municipales complementarias

Las disposiciones previstas en el numeral 7.1 de la presente Drrectiva son de aplicacion en
lo que resulten pertinentes para los procesos de transferencia de gestion derivados de las
elecciones municipales complementarias, de conformidad con su ley org6nica y la
legislacion sobre la materia.

Sexta.- Empresas y organismos adscritos de los gobiernos regionales y gobiernos

locales
Trat6ndose del proceso de cambio de las mdximas autoridades ejecutivas de las empresas
y organismos adscritos de los gobiernos regionales o gobiernos locales, Ia Autoridad
saliente cumple con Io establecido en las disposiciones especlficas que conforme a su
naturaleza y finalidad se regulen y en lo que corresponda, las disposiciones de la presente
Directiva

S6tima.- Municipalidades de reciente creaci6n sujetas a un r6gimen de administraci6n

temporal
Para el caso de las municipalidades de reciente creaci6n sujetas a un r6gimen de
administraci6n temporal se aplica16 de manera supletoria la presente Directiva en lo que
corresponda.

9. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS

Primera.- Plazos para las acciones preparatorias para el proceso electoral 2018
Para el proceso electoral de gobiernos regionales y gobiernos locales 2018, debe
entenderse que los plazos a que se refiere el literal A. del numeral 7.1.1 de la prese
Directiva, corren a partir de la publicacidn de la misma en el Diario Oficial El Peruano,
desde el inicio del presente afro electoral. Trat6ndose del Iiteral D. del referido numer
plazo se considera hasta el 20 de julio del presente afio.

24 de 68
 Segunda.- Contenido del Reporte Pretiminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia
y del Reporte Actualizado de Rendici5n de cuentas y Transferencia para el proceso
electoral2018
Para el proceso electoral de gobiernos regionales y gobiernos locales 201g, el
Reporte
Preliminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia comprende la informaci6n
sefralada en
elAnexo N'7 de la presente Directiva.

Asimismo, el Reporte Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia referido

en el
literal E' del numeral 7.1.1, comprdnde la totalidad de los rubros del Anexo N. y
4 sus
respectivos formatos de la presente Directiva.

Tercera-- Remisi6n del Reporte Pretiminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia

a
!a Contralorla
Para el proceso electoral de gobiernos regionales y gobiernos locales 201g, el Reporte
Preliminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia debe ser remitido a la Contraloria
al
correo electronico: transferencia20lS@contraloria.gob.pe en formato Excel y pDF (con Ia
firma y visaciones correspondientes).

Cuarta.- Aplicativo inform6tico.

La Contraloria con la finalidad de facilitar el adecuado y oportuno proceso de transferencia
de la gesti6n administrativa de los gobiernos regionales y gobiernos locales, pone a
disposici6n de 6stos un aplicativo informStico, el cual permite el registro y envlo a la
Contraloria de los Reportes Preliminar de Rendici6n de Cuentas y Transferencia, del
Informe de Rendici6n de Cuentas y Transferencia, el Acta de Transferencia y el Acta
Complementaria al cierre de la transferencia de gesti6n, asi como de los anexos de la
presente Directiva.

considerando los aspectos que puedan dificultar la implementaci6n del aplicativo

ico, la contralorla podrd emitir las disposiciones o adoptar las acciones que
idere pertinentes, a fin de viabilizar la transferencia de gesti6n.

10. ANEXOS

Anexo N' 1.- Glosario.

Anexo N" 2.- Acta de instalacion del Grupo de Trabajo.
Anexo N" 3.- Acta de conformacion e instalacion de la Comisi6n de Transferencia.
Anexo N' 4.- lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia y Formatos del 1 al g.
Anexo N" 5.- Acta de Transferencia.
Anexo N" 6.- Acta complementaria al cierre de la transferencia de gesti6n.
Anexo N' 7.- Reporte Preliminar de Rendicion de Cuentas y Transferencia para el proceso
electoral de gobiernos regionales y gobiernos locales 201g.
Anexo N'8.- Marco normativo de los sistemas Administrativos del Estado.

25 de 68
 Anexo No 1
Glosario

para destituir de sus cargos

Revocatoria: la revocatoria es el derecho que tiene la ciudadania
vicepresidentes
a los alcaldes y regidores; presidentes regionales (gobernadores regionales),
regionales (vicegobernadores regionales) y consejeros regionales,
de conformidad a lo
dispuesto en la Ley N" 26300. La solicitud de revocatoria se refiere
a una autoridad en
particular, procede por una sola vez en el periodo de mandato y la consulta se
realiza el
segundo domingo de junio del tercer aflo de ejercicio'

procedimientos,
sistemas Administrativos del Estado: son el conjunto de principios, normas,
t6cnicas e instrumentos mediante los cuales se organizan las actividades
de la Administraci6n
ptiblica y tienen por finalidad regular la utilizaci6n de sus recursos promoviendo la eficacia y
eficiencia en su uso. Los Sistemas Administrativos est6n a cargo de
entes rectores que se
constituyen como autoridad t6cnico normativa, dictan normas, establecen
los procedimientos
segrin lo dispuesto
vinculados a su Smbito y son responsables de su correcto funcionamiento,
en la Ley N" 29158.

Los Sistemas administrativos de aplicaci6n nacional son:

. Planeamiento Estrat6gico, cuya rectoria corresponde alcEPLAN.

. Modernizaci6n de la Gestion Priblica, cuya rectoria corresponde a la SGP
de la PCM'
o Gesti6n de Recursos Humanos, cuya rectoria corresponde al sERVlR.
. Presupuesto Prjblico, cuya rectoria corresponde a la DGPP del MEF.
. emitidas por
Abastecimiento, para efectos de esta Directiva se consideran las disposiciones
OSCE, SBN y AGN.
lnversi6n P0blica, cuya rectoria corresponde a la DGIP del MEF.
Endeudamiento P0blico, cuya rectoria corresponde a la DGETP del MEF.
Tesoreria, cuya rectorla corresponde a la DGETP del MEF'
Contabilidad, cuya rectoria corresponde a la DGCP del MEF'
Control, cuya rectoria corresponde a la Contralorla'
Defensa Judicial del Estado, cuya rectoria corresponde al MINJUS.

de la
Validaci6n: para efectos de la presente Directiva, estd referida al acto de verificaci6n
existencia de la informaci6n y documentaci6n que sustentan el lnforme de
Rendici6n de
y Transferencia. La validaci6n no tiene como prop6sito determinar la legalidad o
del contenido de los documentos e informaci6n que sustenta el lnforme de
Rendici6n
Cuentas y Transferencia, lo que corresponde realizar a la Autoridad entrante en una
luaci6n posterior de considerarlo.

26 de 68
 Anexo N" 2
Acta de instalaci6n del Grupo de Trabajo

En la Ciudad de......,............., a los... dias del mes de... del afro..., a las........horas se re0ne en el local
del
(Gobierno Regional/Municipalidad Provincial/ Municipalidad Distrital)
de................
...................e1 conformado

(Gerente General Regional o

el Gerente Municipal)

2. TAREAS POR SUB GRUPOS DE TRABAJO (*)

I----------
I
I

En sefral de conformidad, suscriben el Acta de instalaci6n:

Responsable del Grupo de Trabajo

(Gerente General Regional o Miembro del Grupo de Trabajo
Cargo:
Gerente Municipal)
Nombres y Apellidos:
DNI:
y Apellidos:

Miembro del Grupo de Trabajo

Cargo:
Nombres y Apellidos:

27 de68
Miembro del Grupo de Trabajo Miembro del Grupo de Trabajo
Cargo: Cargo:
Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

Solo consignar la conclusi6n de los acuerdos sobre los rubros senalados, el detalle de los mismos se puede anexar
(')

al Acta.
(*)
Para los casos en que se hayan conformado sub grupos de trabajo.

28 de 68
 Anexo N" 3
Acta de conformaci6n e instalaci5n de la comisi6n de Transferencia

(Gerente General Regional o

el Gerente Municipal)

1. ENTREGA DE LA DOCUMENTACION QUE CORRESPONDA DE ACUERDO AL TIPO PROCESO

(-)
TRANSFE

PLAN DE TRABAJO

TRABAJO O

4. CRONOGRAMA DE ENTREGABLES

5. OTROS ACUERDOS ADOPT

En sefral de conformidad, suscriben el Acta de conformaci6n e instalaci6n de la
Comisi6n de transferencia:

Autoridad saliente (Presidente(a) de Comisi6n de Autoridad entrante

Transferencia) Nombres y Apellidos:
Nombres y Apellidos: DNI:
DNI:

Responsable del Grupo de Trabajo Responsable del Equipo

(Gerente General Regional o Revisor
el Gerente Municipal) Nombres y Apellidos:
Nombres y Apellidos: DNI:
DNI:

Miembro del Grupo de Trabajo Miembro del Equipo Revisor

Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

Miembro del Grupo de Trabajo Miembro del Equipo Revisor

Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

(*) Solo consignar la conclusi6n de los acuerdos sobre los rubros sefialados, el detalle de los mismos se puede anexar al Acta.

Dependiendo del tipo de proceso, debere entregar:

termino regular del periodo de gesti6n:

- Repo(e Actualizado de Rendici6n de Cuentas y Transferencia.

Por consulta popular de revocatoria:

- lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia de la Autoridad revocada'

De la Autoridad reemplazante a la Autoridad electa:

- lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia elaborado y presentado en su oportunidad por la Autoridad revocada'

- lnforme de Rendici6n de Cuentas y Transferencia, por el periodo de su gesti6n'

(*) Para los casos en que se hayan conformado sub grupos de trabaio o sub equipos revisores.

30 de 68
 6o
oo Oo (E(/, (I,(/)
rO
or9
Et .5j o9
oL or9
oL @
SE 6-@
'P3 'oo o.9
@
g(L '6 o.!9
'd Eo
oo (ui
-o -o
S;,H
N oP go CO
go o
. oA o> o6- cr> EE
(ho I o(Do oo
g>
co A c.'l
c(l, oo
cq)
6eE gE E 1'orco
- o6-rrr EE sE
E<5 c; O.O o
JPz (U0 (u.O
gE€E oE <d9o oS op
_9
at
3 g.e F.EE =t at
8e 3,F p
8a 8e
E?rE
o i't (O @
tD
f0)-C
Nr
zoa
"
O.
@a oE
5o) oE
().E O ETE ctE =t ol
ctE
6 au 9.> >o >o
3o aaE gE 9o
ssSE $o -o oE8o -0,
$E -0,
SE
N:5 da RE
o-a
o'E
o6h Re Rs
x9z9
^Ho (')i6 o5E 8* 8€
.q
E^
I e.E
C () Z.h J'n O
F FE
oE
Zo >E
<- p (5
: (D oO
>'E
o'=
rE
(l),;-O
-=(E
io* o
>'E
o'= >.'E
o'=
lgE rd E _o! IE IE
_E'
X.o @
: ogo or
c.i < io H -E
c.i< o.i<
;f(l)>.
oco 0) e'3 .r oco oco o
i: Ct !: O) .oi;!q
=:9 rl c-o 5:9 o)
gE EJo EOx .Yo(E
Eo=
.o.t;!q
tox
=:o !q
.oi;
Eox
=<o <oJ <fJ- <oi <oi

.g
o
E
o
L
o
o
tr
.E
F
o o
G
t oc E
()
o)
zo oJ i5
o (u
x Eo o'
o
tr tr
.o c.j
,-i r-
:g
t,c .gE
69 o c\. (\.
o otr o.6 o E
c '6
o
5
tr os s'6 o
o oE _ag Ex _.9
oo) (t,
o
o)
(t, o
oEo.
0.!9 po(,)
!, ;: 8E d9 EP
(E0 c)
iri
E o E.o
o E=
riE tro
o>
(E(u
>.9 cL-
E
o, gq ooo
(5 >'<
E N0) '5 .! aP ruE o .o- (/)o;i
oo6
o.= .3P
s
o s=
oE
EE
Lo,
o,'=
a@
'Ec =o
E_
OO
'66
o
o dI5
o.o
g E€
E E€
tr.,) E8
O.o (l)E
o
o .o6
o!
d).= c
=0,
Cg FN !uo
IE '= >' EgH
E cri tE
E
6(5
ocL
ED E
o
o b^ Etr6
z,
iE oe
.!a
co
'- .1,
E
o)
E
@v '-oo,
CE':
g=
o, qO 8E
(u o-
8e o
o b9
()E
o^B
o.lJ
E 6:
(U
:9 -g (!
oPf i: o o" d E-F
96 E o:-
E>
co
Hs
FC
tro
o=
o a4
,3.8 €
b'Ez
l(uo
c
o
o=.\)
q:: b'E qz
6.PH€
E9 'vF E 9"5E O-au
.JN
o6 Eo --lE
'. o o
.crc
'. o .?: tr5 -:E (stL
1E
(U=
- 6tL N.i = L
a.,i
ot N.-ilL
FE
N.i
br! 9q:- O
;6 .YE
orE
-s 3 a.E
= oor6x,
Eg
tre
E(,(JY
.9>9o
Etr 6 q 8E
uJ6 E6 o o
So
o9
P PE o
zre sEHE
E E'oE
-o
.otr f o
'5 lL.=={!-o cD
(t,E .9
.E;
N.:
.E=
PE
Oo
 (E0 (o(/, @
E
orP or9 @
Ei
o.9 z al 6(,) oo
o.9
'p€ oo)
q)
N
g€ E
(l)(t, o? -9o c.l o (,
d(9
(l)>r
po
g>
oo)
o-o
'4.
.oo '=ts
(6q)
.9 :o
c(tr o
.(,
JO
3.8 s:
b.9
or
NE
LO
LD
EEg
ao
CO
!u6
tho
co o)
9$
o) '=
o'E .s .E
F-C
c\,1 .(u
F-c
c{ 'o
-o
2g-e
AC EE
o.9 do a6 f,o)
€6
oO)
z5 oO)
zo a6P
o.9
-(,)
(I,(I, EE
=t N0)
t'- J
6r
F-J
o) 1da 4'a J
4a J
-o
OJ
(D-7
=t
Ea 8a o,
r'-
o)
h- i'-
-EJ
3b 3b oE;
oE
:fo
(,b
orE
:q)
o'E "@
zF-
F-
C,l (O c\t
^@
(o "i€r-
:': (56(0
!u
60F
o@
ai . c.l
=F-
o@
d .N
=F-
aPz
F .c.l (!
>,o >o N c{ E.g.r '- Oo 'EO6 *2 ao O a
'iiro
3o 9o 0)2 Ct) 2 ac-
7 az
.-2 >.
i.8z
-(E>'
eez
-6> . H - qP
oZ
-o (oo
-q) oo) P* j (98 Eo 0)
$o slc oo) o Ji; =s.lE
o)
.:_ J a 9U) 0)

Rg o-
s!y @ Ju;
s-: o o r-i() o;=jo)
a
! -slE ! (o (! Is-:q(oPHq
ii--: or g o
o-L HE -9 f,';i (o o f'-
(oitr
o .:t
f
o
(o(u
-c
= (o(E
€..o8
7.u@
.Y-^=
g
:=ca6 €'i " I .j Eg 0dP
7A
>..9
Za
>'E
=
dOr<O)
--.Y
-.!lo
Jo;<O)
--.Y (I) 5$EH, & f=.aP ";5.d Ea E
(Dc qi'E
--:6td
0)
.-:O E ro tr rriortrd
arEtr
oi =.a'F
--:6Ed -oE(rotf
-E
6i<
-E
ai< c.i9{ o o.i P< q
6..{.o
-g_4(g E E &dE
ISJa18 (g E
E{ o
(E,-< o
-E.O(EE
oio{
6xo o
-(oo(5tr
t:18
9.9
&e
o E oi6
e.5 E oooo oq'l ocoo ocoo ocoOl!
ooo(D cr o o';io
^C.h o)
=.o tr'7 .a'6 F'e .9'-o c'(E A'X c'(g o'=
d6E .dEE
= Y/o o
h P'o6
zo EBESEg
iox
<(ri 5E5 2=EE ,= EE ;RE6 20c(, E<'

o
E(o c..
(5

o
o
'a
:-oo
fq c
6 o(u po
CL
6
(,)c\.
o o E N
-9E
(g0. G.
o CL o o
'a
o
oo(E
l
oo
o'=
(o
f E o) o)
c\.
o a\ o) g o E E
(E .b U)
oc oo
o)
6o (uL o) .9. .9. 0)
o €0)
FC 'E o" (u
o- o
o
o 6:9 o
'o 5E oEo so- (g
'to
a -o
o(l)i,D .E
o
o ao) o)
o
o)
=c q)
CJ)
U)6
9o
th
c
o
EB;
(J> \
o
'o
J0)

db
c
o o
o
o 5; o ';(u .E uo) o o
L at
c);i' o' (E'= (o o
@o
c-F
0) Xo
(g
oJ> -
o9- <'o - c
frxz E
o b Ez o o
'=o o5..)
61 UIO^
-(\.Z f (\'
x_o f tur- Po .J O .I' f60
oE* og
uJ- 6 o.o -;i(u .x(o .J(s X .ic
.E
--(5 (I,
.!pE .E tr .o
-o ".i3 5
(o o- LL -+
'..o
-oF
+ol.E
F
Ioo
<l-tL 65li
c{o
6>
-
<ci
(r)LL
(!
,c ,= o
(EC
o o= c
FC) E'a .Y o
<c .o)
o-o -o
EE 8 .E He
u, g lqE 3f;e
6E c "(E
I
E gE
.6-O
.o(5 E .=.o
E.=.O
o'6 I
zO'6
E.E €HEE o.l2
-(5 )i o-
)i o- p6tr(g
6trq E aE e 5EEb
5.q b E EE3 P O 4'6,
BEE 6P3 g, (;6 3E

M
 c o o o q, (g
o)

J
No(9
AH (I)
q€
NoC)
J
o
E E
o
= :,
o
E
.ks
P'€
o3 o
.o
c
.6
o)
a,
(I,
orE
()6
@
@
o
E

P f e FE3 Jdlc
",i€ I
to g'e
=jdo
^i€g'E I
.juiE
.'€g.EI
atr
i3- J
o, €il
U(L
ou a
o

z'E-e 2E-e !.Y

-s.g
{ 6
!.:u{_8P
E
!
g6-Y.O9' 5E'
F- 0)i
c.i
F-
O)
UJE
oo
('5
a-

-o
OJ
0)vt-
938
OJ
CO---
E
f'-v
Z.Y >\
-!o,
-JJ
E
f,'- v
Z.! >,
-L(l)
-JJ
5.P6
Z.Y_ >,
-L
r€J
O
c\l c=
2E=
qqR
t,-
C\l

z
>,'n
ox
Jo
ll(oo
^F- obZ s2^: sz^: (t,
R i"q
()NE ON.F E3E
o 6l-.
E€E
o (s1"' iEs grr
J
(u il-E
<fiz
F ,c{ (E
gg
:F -N
<&z o
Bs
E .9 c'l
z c,)-
E .9 c.l
o 61.-
E.9 N 0)
1'
Ng
g-E
1o-
E > qp
.<a 2.as Z.
6 qP Z, z .att Z. (.)
opH >
E p> -oo
E':O O J:6 0l
-
g)^ :--
(on o
p)
> -- -- @
d's
';Jui-gcb -s.lE I ? 'o
C)
N:r
(r) n d)
NYJ U; < >F o
iii=:o90
\'6(0 q 5I :--:5(o hl36 9dJo
ui
o a,-: -{q E-9X. = rsg
;'E o bA€
E; B
gQqf JO
'Es
;EE fi,:E <R.d" EE
:rJ(O
.9er o
E F-
do =.Y
E
ri (,)
(o f,J(O
€s " 5
(u

iE€
is; .9
Eo
1€
(l)(u
gE
'ob
- F-.Y <F.d >.=
"r
r o)E(Y:o(f
=.8 6- cr
Fotcr:E(r
:o( 6- q) -NE(t
oi" { o -Ntr7
oi e- <;
O
r6rEI E,
ni " { o
E.af
$E rF5 o)

^1o(
- z:o r;88
6:Oc\-O 6--loNo z;o <"i.S
- ^1
- -2.;o - g'E ut (U'=
-o "i3 -9
F.aq)
gEsgEa 3 as E
E-.9E
SasE
E-.9E EasE olO orf =
(U!
c.gs€EE f,-ioo EJ.(,)E E>P E> .dE3
zoE0<c zo c(9<.s z;5c() f,A()O
zi5co z6 co
=A()O 283 fG)
Z,E
EO(s
<z>

E
D
o o) 6 o)
o o
1J
c o o E ooC
o-
o o
o. o
E
o.
o
o-
o
c\.
o
.E
.5i o
E
g E(u o
o E E oO E
(l,
.t o (U g (E
.E o'6
(ro
.9 .9
E c
c o .9, .9 (l, o.N o
'E c. .E Ec. c
'E <t) p(s an
5E E co c..
o c'5 o(\-
(6c E o< Eq E
D c sb 69
.^ -o
(6
o db 6L
,^.o
(u
-g (LE e6
6i oN o c.9 ii o 6
.3gz
^ Oo
o
'6
J>
CU' .3(z
-
@o
ol crt o
o E :()
CO
c>
YJe.r
qOo
't oo coZ
>(o-
b R-
,:2 b-
oo >(E-
b P-
:9
bF
o
o
(uF
8p
s 5:
88-
(E-Or
'..2 €E ,12 'n2 7)o
u-P o LUo^ as1 u-Po u-9o =o
a1 b Ez
.dq
..EF
.J o.lJ
^:o:
(i9
.\)p .6o ox d'B e
\'!oE :E c.i!l
-oX
d(,li
.:bb FO
.o
FoX ts i5t E
qb
'v@
i3 E
q

@FTL F-(ts NOr.i t-FLL t"- tL @<rL

oP
.9o
CC
5
o
is
'i. .9
g .g €N
E He 8
6.9: o 3: oY o8, b, oPo
q,o93R
q)oYJaalJ
e-oo 6
E E'gE
-",'6
i&siE qt;
**J.gE
si
0E (!
E I E ce
e€ a Fi !2 Y

cLl.Y O
E€gEEE Ed E EE
.:Ei:oo
= ==Er.YO -= o)s o)-
55 BAE SEE 8AE =
SaEEe
 (6 (s

:t --q q
(o
.9
c o)
c{0) oor.ii:)
>p
or.E-
EOO
>\98
o;
oa)
>. 9)
o e:
E$ rss E
S 6.9 _96 35 s
o.=
JO

gf;.gEIe 4 EB
co
po Fj
€;E poFj
c.t

P Nf F-f
N.O N.d E N.9
5
=86
N ',f
E--
ot
z< 2EtR 2E
OF- A..i a".i: E il"c
JN
EEEEiEE 2
^
E3
J
>E
l- - F-.5 z
>6'0 < >g
o "N oo oo,
3*qEE? E
J ct"
att ?z E5 € E;E
.=:, o()
]F

oX(u(Joo6
3 24 o-7
6-
() c.i
32tr6 O-
6-
o i.i
o1
EeE gE:s @
.9-l
f 6 g'H
E E'a PE s€E
^
E?FE
d) o*b
fic.=:E fi E
E
E€ a
si
^;.9 ro
o.N Z
d sf
Fto- :t3t
EE(L o
o N7
EE4
FFO.
13;EE .? iDur < Bl,{
fr*ts'xEfiE 3€ Ep E
EE E:( d8:
@O-
THPE
@O-r= "t Ei
@O-

?55,g;B;E
_o-^o
F-=- (D o
p'E o; E ief
b qlE
r --oIl
a3$.o EsE
P= 8 Pg e gg E HE E e gg
qtEEE35ts Ee-E<E
f
z@z
(go f, 6o
z6z<)
O (E0
z@z
=

(\. (D (g 6cC.
.og.
3t.; a o&
o)
ts 6.6
(U'6
o
'6
l
o)c
(Do
ila
'88 E e6 aP _o o>-
6=EFO EE be
(, .= go
oE o E9
€EstE Por
(oE
co
.o> .9
o)
o (5O
O6
o.9
'6(E Ig (o Eo-
gE€Eg E$ o
o
I
fC59?O)
- =
.. L EE
6o.
o.=
E.,t ull trl
E!
-c
o
c(o
EP
:o
E o: u-o 9.9 (Jl.el
E8, ho-
gE +$g^ oo
o-'; 9E o,l El (L't
O =lsl
E E;
;p
oc
Ol rEl c-
9l
-o !9 8F
c
o 8E
CE
E! Eo
I
o
E FEE $? P€* :9s g"ll g,
sl!,1 ol 6(u
to'q)
o6
s9t
o5
oq g (,)r:r g.b 2 Hs -
iC
d.P d9
o E ob
I a O (D
Ea
-a
o'6
.{'> E0 =c
EO o rl .5 5.e
.rg .J-
j
.J6
.o
Ot
ioF EO
E E€I B
E ol .=
6i O (f)o
r
;EasEF Jr 3E o.iP
-=
c.i tL c\i
o EIE
olL E -O
aBto
tr olo
.E 93 o9
-oL T f;IE
.o
o
=.9
;i -o :EEI€lEb o
o
; --
.5as ?
6
{ *'E 3 o trl '6 o
1'
E 3* o
c*Et,as ; q g.BE ? Els
o
o)
a H 8e EEEa ee6
.8.6 p h.0)
E
=
=EP IE (Jl o
EFE= gaa
EIE c
5.HE sEE lu, o
 83 I 38 g
b€
=o
c(5 oE
i6
o)O Es
bE
o
oo
(Doe 3E
o!2o 3
@
@
o
Ep
9oE
6=
C- E, E aii EnE E€[ o o.> (1,
o.i
t-
E
o
.EE C) oE
'Op ry(Eeoc
(U
O)
Joo .E 6(r) g.s E i'-
-= (tr
2: rs3$E rE N

$e€
f(uq)
gE ;esEs EEt
0)Oo' sE
QXoe
-Z'E.Z'? o .Z
e
(o.=(UF(,
6 e.=:

oaoa-
(u.L
6c
i/) z
@

Xo)t =E
of EqE* Qz <6 OO u-'Oi >\J
^tr'6 6 oc o<X orE oo)(U
<&8 o-z E
o.o >^ <;s-
oo6Lo oo -9 E-9e;, -9-< p
1|o0
OE o.
(L clL
<c;
6.e
I.ct
,.1
-cl
-:v lL't s o
HPEPg L.:g c c o
Hit
;lo
jie <:o- r
H;
6.Ug
(L
BEe 5-9 eE
o, - O'= - 0) o
b.6 b.EP b,s
6o.
o
.E
o:9
o
oo-
oilO
c\,to'
oO_
oc
c! 'o
E C?E i;
Hp'gH9 I H P.r;$ 6 or
E EEEE EE.
@Ec\t Y:- o tr
f

o
EgPB \to
oo D! Er6lF- >' N:oNo-z
F EF o >. Ei;
E
(I,
o (u 6= o(9 o '6o E 0) o
.E
2:PF
p ,i;
,g
la
o oci
€FEER
F -1JZoaz
-s 14
rFiEE:q EeZ q'i
.Z o.Z- o
o 6
=o&
.2 o
{u
o)
EE-
6gESR,.65 o
6g>'E bcfo
k:o 6 E5H:EH? -cE.9+ 9.c'6
Xoc6
:io .o -t 59 E
(r)N=
iEfi Eq
SFEESoE
o. o o.z o-[L .z O) d) (,IF-:.=
_3 E_91;E_9<
= ofi
o
J

?* H:E
6O.EE
o'F - B&e2 oEe E
co

e b9 EgEEE EE'fiEs$:E _9

H-s$E 8BN H $ HqHE .9

oiio(o O><'i <auJo< E He"€ I tE
tsdrEOts
oEo HE
(u(r<o=

E
-E
(E :o
.o 'o
o '6 oG.
Fro -.; BA
I (u u@
o
Ee
iD(o
,ff or o 6
H€* o
o
oeo(l)5€ cJ (,,G.
aP c!
EH o
! o:6
0)
oFog)P cs E9
- (o2=
xo)
=o
€s f "- o
o) :E iS gE
o
o
o pg
oo -cOO) 'J Yl
(t,p (\,_o -#EsB a! o(/)
o; ESaE tL OEF J YN o E E=
tr F^. s;ff H
o
t xHeEfl o 5;
FJ-E
e a
i o(o-! E t
5 tEo
E(u
qfiE !'E= ;SP
cEi :fisg f, !'=oliE EE$T
o iD^ .9^:
o
8c q;
Q OE EiaE E
o
o iEs
v o= afl
o o P?7 $aq)
J>
(Jn g6
o95
c oC,
oaE'I
6s
c -c.6
o _ (I,
cq) -s q:E: Q.!2 E.= eE oB
9P
oE9
E o o oE
f (o'= o
a) e E o J
o.\)
q E s e3
E;€EE Or
lt=
5;
.:E :-okE o o-.=P
.YH#EEhk .;-!2_-(o c> (Jo
=a
.{E
H F 5=Z.o o;i
r O)'=
}F(LO_ .i(r) -:8
(9tso EH$6 sE.=PoE oc FE
- O.O) :E EEE r oo
(U o-c, (J
o'.
o! 6J
F-

o!
:,;
>o
Er
o .EE
c =o
trG
.9
E Ez
<r
o
o
o
f
IL

ffi
 z)
o) o, @
J q o q @
o
j o F- o l-1r, (o (o (o o
E tr, Eo t- t- F- @
o ooo Eo (o
o IL 1! tL
o' o- (o o- (f) IU ul IIJ
o l f @
o o o
.E az U)
o
z Ne o o o
o o o-O N N c.l
o Jo o
U)
o o
o)
o J(E zE tr)
o
r.r)
o
1r)
o
6 o) OJ
>C o o o
E o (D o q) q.o c\l
(o
i o io o6
J
q)
(s
(,
in z z z
-9 o o ?oE
t- :f f
lr)
o .:CL o) .= o
o- (, OEo
o)
E
(o (u (E

(5 (, :, .E
o (5
.9o c =()o o' o
(?)
oo o o (l)' o
z j
co, j
E;o d i5
o, i5 i5
o E o E o
J
o)
-g f -g
oo)
-a
E() f (g (o
.o _g
= o)
.= o) o t
F t o =
F to
=
-9 6 rc
o)
-{ .-: oo) a
E
o)
o
o)
o. o
E u.$
do .-: o
=
.= (o 6
(o 'tr
(u
F o- (L -- E $ (o 'E G).C
(., @ o o o
(f)
$ -oE N
@
o
$
o oo (,o-6 o8 o8 o8
l 6l c\l oo z liE
o=
]E
o.; (J=
o = oc io
ts o
o .9 '6(s (l, <o i=5
$
o so LL J <E <E <E

E
o oooo
oocc
q)6-'OC
o o-o o o
o
E 8.59 E=
o (u (\. o -oc o ::s -'9
q)
o
E
'- e 6
o
o
co p3€€ o
C
o
c !:Ei3'Bh E,a ?
o
o)
(, (\. 6 o
o
lt
t:t co f h.5 se o)EEBe (l,
33 E
o-o
o !
(!
o.
II
o
o. o
.E'g E
o€ c,q
, o oo;
; ; as g
.E
EiletsE
3E o o
Oc..
an E(5
O -E E.Y o EE
a
o *b96
oo I B EE .e
o o .E
8E lE co .go-
E= o 38, E
F
o o E€ *$ E s -' o o)
E
o :fE€gs
'Ja
(E6 .9 'e9
^(5 Ullo
l= E o. 5!
o_c) -
o 5
o -E
3 (J
CD
o Ed E o o E I Y o.oE 6
'F(E
J(o Zo ts o 8 EE E E 5!E o)
Eo.
E8 c
=
E
61'
-(U =l;
,lo E
o
o- (u
th
.EEE
8h 5E
c
o
o
EBra
6o-E o
o f;€ g;; e
bB o o
o
-'E ,tl o o
o oe o Aooi E= g g d do ,; >'9
EE o Olo
do =
o. Ee-r- (5
(, o) ,E
v'E
E,E * (o (Eq)
-C6 clo
(E lJ-l
u{
g
(u
f
c o bogo c o ,C-€ 6
o:..) 3E
c(l)c" El< o o o)
6.s L f(u E; -ad
c,
l
J.lfl
f
o.o o. 6- d'6 fi? o=.\) i= 6'F
"oa.op F6'(!E.F6
'=
(5E o.\) '"o o =
a aa
oyo o'6
.Jc ':g o F .o
AE *E i o !r -o -5'6 E
_8E ru
-oi E,o ",i'g'€.E B P.E
(D
r.9 qE otr 99 -d trl
frl
(o
le EEiHE EEe EsE
(-) O)
(o o.o t'- F- 'l
(,J
5 d PEE 8 (D
r GtL -Cl
FO- IE HB q
C
.o
E
o
5
&E
,F eil
(,=
ou o
E
.o
'6
.S.e fot !
o c cLd 9
Eoc'i(0
(,o o iilE =d
od o
rE
!uoo
D
o E !lA
4C Eu4 tr 6)<U o)
Or?
o
.E
(, 6ro o. ol (,
o
[tr5
o EIO oQ
o ! .91 c
C
o o g'6
CL
9s p
9H (,(, €,F E
g, (L
E
f o oto 6 r2! o
a
c '=l o, 6g o (E
o TE
lL
L

=l
o 6d i5

l.')n\
 >ro
z oo
(u0
!> _c
5 o>, C'
k0)
N
k8o- z o
EB
u-- o
<ciq
F-J
]L(u
Lu-
(L
s0 uJ lL
U)
6
sE
g.g E
s6
--'6
o(o
o, 66
I ..e.;iE H oE
IU
dz e€ co (6 ci+ 6: o=
a2
5.u o N Jo od f --L
E
o
o
P-E
Ic,o 6to
,.5 q oI-'
(5O 1*E6
o oi -o tr8
,ri
oo i5 o) o(o o5 l or
crtr og !Po
o.= o. OE
co oo fo

i<o
o xo
(o
(u()
F._
o OE
j(E 3i; sq dg
_-o
-lo
9@
N
'E
o N3 2>, PiE z'-
(,'a
o 'c ?E (or
(up oo
EF
9ut o(I, P6 E6
(l,N J
o :r(, E; 9R oz.D_< Flo
Ex-E
u5
$ i5,g o ob i5g 3 s$ EEt$ o)c
ci
i5 @
N g(I, o)
:J
(t
!!'5
oE
G'E F- (t)N
OPo di(9 c E
no:9
FE
d'x z oE >,E z- aZ" <€:Y=' >8,
6 NE E'- 0)
J jiL pe EI
-8 o
o 6 o =P'H
gFEEE -f(E()
g NE
J
-g
E 3E E.o
k o- (,)
o
=o
6>
(o -t:-9 o, o o EP
'=E a
+:
odo qB35E iDc
ro'5 N >
E
o
c\t(\,
N.Eo c :.9 & Zje i.o
@ o) -.(Do oP '5e .xz.o o (I, 5P
E o(50 q (U()-B:E '5f69
"E
5E -8E
r(O -9
:, SE
ftE
(E ;EE 5.o
o= Eo fCE
;f,o
9 >Gro
E 9=o

E q Etr
ofi oF .9€ E Etr
.o
E ro o oo E
o-oE)
6 =i<lL.:
EEB XLE
< E <UJ <E z Z o() 3Ei t,bt o)
opo &€ H

l!0)o g6 p
9E I E@
e>>
.E'E ?E P3 Pg
E o c
.o
Eaa E HE E,E Eq
Ec,E-oiJ =o
i6r
c^
(I,8 o'6 i6g
a- bbP gPEEE cE 9)6
oo
5 _6
9o>
H He
g'g f O- -a
o.l, 5E
-c (u
(U<oE
E-=R
trE9
E.= E
o.Y _
gb (,)?6 Eq
fE ar 9t qEq
c EEs
.5EE
'6fe €tCEF EO E< b crc!
u>aa^
=c 'o 6 O 6ot:
EE' (U0. .L E'6

*E
Es'
trk EHe 6-5 -o-).c,
(E tD
-.x- o lE o o'i r
E- Eil8 *3H &58 ooo
b Po = E
6 o-lo
c- sX{
E x.6 E'- et e E 5 c'o{i
-E o-EE ,, (u(trY s *#
E 8tr
f
E
o
U7.8
e ?a
Efi
=
Xur(U
693,
-.0 I o
g€*€
oEE - o^6i
g1
o)-$
f, -:y
o 6'Q
o >l
.lE
g
o
E
\< E
E o:9
-E I
F; EE
o.= ogE.!2 sE8
rL-

5 E'E
= - o-c
sE
HHO EI
(E=C a
e€frE*0
g
- 6=
slg
o
o c-J
8EE
c E
8& B 9 (u
: oE
EoQ
s ggs P
cEO.XX E b.9 - E'6 6R
a_) E E
o
PEE
o o cs
O o)
e oG

3 q;;p
c)
p(uq .E ooc =E
oooe
t" "EE 6=E
.{o€ 3EE
.J!l c o-ro6 9z
Eo
q 3 _6'g
() 6 (E19 () g-o:
n_ E ro:gE Ef -o';
.\,F
L EO .(I,
6 E'.' ..;Ri
(D
o< :E€s
:-o
_po
F
.E
ci -or .>
c.{
EEFES NE C
o0)O
NE-= RgEgg o or6 c,
NEO >c esgE "j! s
rO(uO)
NO O.E
(U
o!
>(5 .EE
CO
:OQ
.!o
o< Es
6-
qd r!6
Hr <g
oo
oq Eo)
o :l?
B6
(E=l
9o
!-:
@F
tL(U
.49
UJ o<
 c
.o
'o I Rs?Sg :3
(g
@

Ia* Z p
(D (I) @
(oE (!L
lc -o (E(, (u o oo
-c
o.o .o 38 .Ed (! :9
o EE 3.9 fr €
€'9
/o
q 8o
06
o#E(E
o'x o oo 5 o.96
6f
[,; I ;b
BO
o(L F E6
(U0 3
8,3 ? fiEg qrg F E€ sTE E
3c
--o
or
l
P'E
*(E oN
(1)
f (uO) ggEe'e;;g e 8Ek Atr 0) (5
--:FPor
-?o
)a Y E;
E.E
oEco
5 EgE >z q e
I
o
$Q;
@T o
z= oE
c-:
(, zE z'"
"88
oiz
42o
PiE*8fr EE d
+ 9s+
=-aE
e<E
8< d EEFE
F
NZia
*g E
l6 5
=
[
.
aB
8E
;(U
erg
(f)x o-
NH
- zc,
22t
f
(o E8E
F-
x
2 PEE 7-O
=E,
0,o-
(u
o
a
o
.=
U=Qgg
dO c E
" <.or=:'
2*a z Yo
10 Fi EI
E3E 5 P b=' rs6 b A (o: ;tEEacEE E E6E o
a
!o6€;E
=P'g
c..t V '= .f
=o o
=c!
E *+o
d)
=@
0)
frBH€R9:E q st s .9 =
"Es: Egg E86^
7-3 :HZ 2EH .o-N^
c? ->
R 3E 9slit (o

o .52,Ei
+
$si5E
E
'3E p '^ o- o i.i o Ez 5.> E o 'E E! $$ N
o e I3;.E
EEE €€€Hg
o (l) ouo EE
(D-! P E
g 3 8o-'E C.)

o-= c o)-=.!
doo;(L
6i.l
tozc= o
HEEEilgEE e55eE o)
J EgEgE
ta'6

c
oo) o ,gl * E I H*E E .e-
Qi/, '3f,
o
o E eES S : o
.o
'o
C-
o X^-
(u
E(Ea-
o
o rEE*t"
"_ o.. -.2 E
tt E
+
(E
c(l)
E:B
'.E(
d uE or*b
roY(o
I orc.
9.E € E*H B$.s (Doou(g+ -q a E
o{ E
6o)u
o.:a E
o(E=
pq 6
- o-lc
> oE
68(,
LUoE
EEE Ei E EE*. HE*5EI EiE
5
o
o
o
lo
E5*
c'6 o
^

k b.s
;-(E0)
0)! o
Eo)(D
o EE EEE
Eotu
EEP 9ESE
Or.
Z-o 6(Eo
+E 3t
*E$€EE I€8, -o
i= E - 8E
-oL (E 5q(u 65e CL
<E E.E 8E
=E
-Ca
8 ptr
60
c33
I ori=
a:g
I8tr
o--E
!EE Hst$ EE E EPg oo
RRES of
o o- o\
bE
6 0) E-
P
= O)
l=E (1)
F 6E =(oci b o o!
iD oc
3 8,3
'Y(/)=
6
o...Y c
E'3
6-9
f t'oc
() o'6
'.rE r
r;;a fits,i 1AZ
OFo
'.:6 E
.i E'd
e6e E
<g

$-(D d ;EE oE E
-iEO (
o{'A x E& ";38
Joo
NOE rEpB ss$E lEEtagg$iE} -OO
NoLL -6 6E
NO OO

=
6HB-
;EEE E o
o.
d.e Esg io
E
(! (
i
EIEfgE
t c ce
o)
(t,
2.9
= b b q
.H€€5 (u
.9
Y(,(, E

aa,
.f
N
(
ffi
). ffiE' I
KL.*o,Y
 S' ci I IE o
o
o :65: o)
z <a
_o z !)
Ec
0)
Ec
6 E 3,E
6
@
o=
(Ea6 o <J)
(tr.o (U.O -1r,
i;o o
(or=E
J 6
EHh EHh
.
6 >.9 6eP
o6>
E
o
tt'E
ox -(E eEtEE",E E
(5
o
(6i
-o(u
(D:
(€* de* :8; na o
o lllc
o
? Au) ro EEH EEF
roF
N66
B'I ? cq)
o
EB E.o B Ep E
(D (/)N
:, oo)
oEob ;EfE;F!,
rZg.o
E
o
oo
flc
66
R-
'
o -b
60 r;8 "'uJ
O-

"
a
3.r,
-90-
8Ea
i6e =.Y.Eo-
o)
o --i o Erz Eaz .d aE € HH
Za
()
o
#E Efip€ sI t )P
(, .o
L:O
(g(Eq
,.'
6gE O LOO
(u.9 E
4'o=Z E
E <!i ilru
u) 0
h-
,,'o
fitU
(I)
ts
dHo
lU=0)
FEE
u.t E or
sfr
(fr'x E
o
(u
.E
o
rrr<
P: IOoOg,; P
O@O
g,; 1r)E
rE(!
C
90 E
Lu
i)a - -_
o
c9=
5p $96 $ o6 e6E R3E
ooE
2?E EfiEgHEig F
(u oc
-=
4o E3E H.O Q
(f) ox 9E o
F6 bo g BH€H .o Ea
^ 6U
z$a)
^ 6U
Z6A ,qE g -E
1oE
=co JE o= c o=E OOa) oE o
$5E :q
o 661 c^-(U c!o E- (I)
E o'9
Eg? o o> EdE EO E3b EE'D
c2
o- -r qo tr qo
JE tr
E
O-a E o.o
I tr.Oc
(,fE€h'6
- .th JE
.o-N o 0) >s- (l)-(E -
,EB
o(/) @ E'6
Y>6 c,
:, '6 eQE
-90?H
38E
(D.! i
f,fg€HigE bci
;N
Eo
'E
oE
6'-
o;
o- f,
oP
o-
h(o.ij b o6
f, S
b
E S,+*
o e;aI
o -orE
EPgI
tro- O-N
u)
t6 Q
tJE 0, E3# O(r EX Eg ER
=E3€"'H3.[

al
cEl
ol
U'
po o
or RE o o
o o co o
(, (U

a e c'6 (r,
.E'
(u
E€El o)
o
(D
o 9S'
o6 '6 o
o)
i[ cl
'F -N o (U
(E.: o c
b9 (l) E
o )C o
oG. raaEE 0)
=<(E E Eo co) 'to)
ts< E o o
'tr >o
tIJ Eo o Y.= g
oe :6.8 FS3 o
Eoo
.o
(5^- (o
ooo) 9>^;iD",
Piot6o: .q
OL :c.. E- o'=
qEr EEP QE oQ ;.e qEE EE c(5
699 o .!P
Z.p.
'=E
ol oo
o og o 5E 6=
Eb E< ,3,8 sEE,EBs (,C,
cc-
o 6o
o(6 €E c6 c
o oi=
o, SE€ c(I,
f,- 86 5OH H Eg o
o
-tL
16--O)
F -oP
!l oo;
.groE
a--ol
., s€
oE
.S o,
EE6
o--(5:-
o_
N0) F(o ;,E€g
oE
cooo=:,
5 i ES-
d-9 c
:, a.o
o.E=o'6 f €'E,gl FC
5
<)?1
.o i5 .9
EE
EE
do.
5E
()(o
oggoA0o
r{ (E e o O)O)
\JE
E€i
-?E-
(JcO
'\) @
.E .JO- .o.ap o 6-=p
v^
'!c c o ..:t-tl
EE el +EP o .= 6
Ffo
F(J@
-oo)
NOd
",i
:.E EE
o,rEtr 6l
(?)E
:d
ro
C{E
.:dE
-oO
NElL
o ;9Ei
ED
o 6l'E O
qb
fto
i(a(\t<rE
8: HPH
o, o Y oal
cLoY
.is
(a(I)oE
o NFN NEI.L
E
(tr E9 tto
E -g .co
H6
trE
^a
=
E ; s qe
E
o
(,o
.o
'6
(g

?
E
o8
<J E 5E .o
(u
o) th
Oo
-E
7A
O EEsE
tr ';i cu ro.9
P E
ptr
oo
TLo
o R'iil
Z .==F O .,
ul -o
o UI EE
)o E (, YE E
(uo)E*
o f -o 3<
3a o TLE(L
966 >(6 q66 >'(u (E66 >.(0 Z2
EE
9or Fr__ b
Cf) Eo cr)
9ru Er- b
o
EE
9or Pr- b
(f)
AE Hqt;f;
g
@
@
.9N6d o ,9SE.o
sJ'-3^;o -o
.Q c.r ?i cj o Pb ry FSE
o
E
@--3^;o
_- ol:E q
oN (u\
_Oc.l- (E\
o-:':
Q
3I E.ce
oc{ (ur:(t,
EF .6-O
EF aP
ej'om
3 ai
o
s

iEgEE E3+*F -e9aB

E: --E
Fs
z s:.f e S
9- .E-- =egEE .o
(oo a
E*.E E6 E€4E6 f;P3" -zaa
EE .>z E
6q s;E iS
>plu c'd >pLUcL6 qggEs E.+ 3:F
9:>
o\-N
85 9;>
o\-c{85 .Y> -N
c-o
u.o
= q )a€d9;22
E -r >': E'I >r I (o'O.=
;'-H;8 . ;'-H;8 = E3-5 . s:9 -xlHsE
;EFIEE
FtgF26 FtInzE frtsfiie :pa
6i O
Ng2:i5qt
>goi
lJ)(/)-
Jul 9. -.2-
>fio
Q6 >969
$O-
-Y2
Qb >'So?
--Z-
od
O o^ - jr
_,u2 AER
\e
(o(5c) a# e9sE
JU F. ol-
AHR -o
;E?:s3 s e eiSs s E ei.gs -o
ot3q
s E (r)9,17
-. b o:.5
e# [es! 3# Eeei e# E€Ii gZ d3 N oC tiE e9-'q
s3,7€3i :3,7 E 3.= s3,78,.=
s33€3 s ar dr 9-Y
oi <DoB Sq H E;E
o Ee ES I
-=
oPeE-B
dr -=
(Ero a
bgg E E?,8;T
R.9 E.9ai6 .:"PBE39
,=ooo:o o Egai
o o)-: o
(/) .Y o E
=.o
(s-i6
o o)-'i (/) Eea
=.9o o OF: (D ts(E(D(l)ro
t (o (l) (I)r q) ts f, a=-
<zOX<ot <o E
<zO X. <ot <z1t z.fiE
=9iTsE

th
cr<u ^a :-(o(o g6 6
o
-oE -!z o)
6@ ;i -o6
E .6o o):
Og
Eeq OE
ag
f(u
z6=
a 9.E g x'.E '"
.EE3F3=
EE s FOE
=
(l)-
:C(D
3.E a ;ESE H d eI3.E
,^(Dg
I
OcO L EC9E .gEPEE6 o(so6?-=
giuEeE 9a
6oo
iSorP 6j98 e63eEE
ooro I =iYo60) i5 xE
o; .='i E () (I)= E
of,(5 tr
.EE tEsg €Eq;*E EE;C,qt
o ^ o, ov E
E! E
o.o =
(6.O E'=O- -C 'E>o-
E25 = Ee*Ee -s6'EE E I : E ng?soJl E 9o
9
CE6 eo Ea-o
:o b9 <ov<o!r,:l
o b'E 9,9 EEioEc
5 E -s.E.E o.a d
Z-a2
_(r) (Ed
o; EE*E *tE5
5EE? e E EEgEE B
a.e .o a"'c..
€ -.40)l p5s5ts$ E 6 o-
O-E Y
a6 f;,E B EE
SroE o d) 9.9:E € E 5
cLo -^:Y
o) o Y{.:l
oEeo i o*-c ()
d-.a e"e fi€ 'r'g 6
. >o= E€ E
.:99b C!E H.h E
.i6rtg
dr oE o $-
N
E 6 0-O
o (o
O iF€EiE 3EEgEEE $P>o)
N (E:!

Q)
o
o
-o
o
at,
=
>_9
ET
OE
i6c
 6o
-o o
- o.9 E EE q) ooz
J E1f,n o .: t' @
o o (,) 1' E'* 6 o @
o
$
^
EE
"E
>q>.o H
,[ ."; 9b
ee
9:
-(u
E.E
Eoo E
oo) o-G, o
6c
.o E9es'
D
6C
E
'-E r= o
E; PB
u- o 9! 5-o
o oo E dS rd l '-E
F ooY
E
q olL
9*, gh".g€ .9 u-
8+
z5
Eq* o ox=-Oo (o-
(U.o.X c 6 d (5.!2 ON
EZ E tro Es 3.'
dqr b d
('o
H,E ge Ee ta) H.B d c.r
6o
J o:6 f*;cse o
o €E
f
(o

@
Egq
d)(g!?
906
63 #E6E
6L on
o9- (o-0)
':N
sg
i,J
EEE! E6 oo \f
fi.9; EZ. oz- 6Z
EE; c- Ea
I aEZE 6 39E E8 ER€:
(1) Fj
s e'68=
8-E J .o> tf 9E o oH o.O Eo
"o Eq ? rt
N E6
@ (U!- (l," EE bs c E O'- 9b
3 qo 5
. E}E feESE= O)
(EE
CO
.9'6)
c\l
C IJ.=
6i orE o; Erfg bo.
rDo
9 o 9u) s:5 5#E
oo
C\t
ct
)
z EG
N
-j
H;€d
zu)
AE
J!
gEfiE ;E
.d +Fg g _(o.o tj: 6.9
c{ (utoE oP JO
ots
€q - t?38
_a!
o o c-
E 9E a &===: B J
-S N houl
EN.. o(5
OC;
oEEJ
roA cri
5EEE.Ed -g
o €o-
o, .g*,2 o.9 o9:9D OE
r D:!2 o) E 'H,E -c
tr.9 E.:6+
"i-9 IN TE.E'5
soo(,(E0 E
5
EP
oo
(.,
Er I
" z.o -c
sE
=
g EE F8
f0)
FE
E o EN 6EEEb,E oc> d -ExEN eg
o o i:7 bgEg9ii
E CDO)O)n O
a(l):
.o 6.o
HnE
c- d)
@f
N0)
.o
(f) fu
iSsBN
f ' @o)
.E
SEgq 5I I9;
zo-o-o-i< A t E_
.=(5 (,aoo:o- tC
<ur
E c dr co
<uJiruz tC
<lU

o
(u
ori .9
o
o )
(D

6€ Ea
.?o
()E EE (, oo(U ! o .,clll
(u0 E o o.E C,G, S bc.. o
.9
OO '
o E'n s
qrAg E c c I
EE g:.
o
,E
o (t)_&
ECE
c Q.9
Ei E
Eo9
(U
o) OO-
o CO
o.1
Eq)
o .C E5
E d)N

.?c
:-9Oa.
EEE
.o
'A "o
ttt c
Xoo o
or6EP o.oo @O
O6
o 3&*
aio q-c! (l) o -9 rr'>o
=)!-EC;iC
o 9E =o
E6o E e.E E o gb b(o (l)
uE>
ss .EPg o 9 b to.lY
.HEr-,'
o
o f-
gE
o(t E ai;
6 688
o(I, E b ru'SC _!oo e .o .g o- _9
qts E'€ P. H'E sE .g lt
o b8 E Eh a-
o (tr U),-i
EE O-9HF E 3 L l:,
6(9
g
\o
.1, o, E-9 () 6 0,
60>
; OE E
o
o.
g obd-9 I
ifi,E oao EO oc oO E !, (ox
E E ES
:o)
O6 EF3 o o c oo I o- c
o olI 6=o
o5 > o
-9lal
oE
(l,.=
=
o o EE A& o 96 S EE
o o !l
(-) -clL-
C\l

6b t'- or -P.H 3 o ll-l o 6= Oq) 6 '6>

(-,
bo-
-9 E-'6 d^
-JE Ir uI u8g
889
(E
Hg E 9P2 EE: oE o EEgE co, (5@ o, -v
-6 o
.c
o cb o
E EE B,E
t-rbPIe GOO E.t :rc0)F
O arl tr a\ 6: E f 5Es o X'5
.DEo b'6 !q
tt lal I ..,; -oo I YsD oO o <a !Vr=
.=
o- sii $E
(Ur,
-1r) (t)0 E ;68 EE ; h.3 Eg -9
oEt roE j(oco(1,
o o:
..)
(5 btr
o ()ul
.J
;oo E:9 c -:l'5
o o.(l)
.o
g Crn
': o h (5 0.
g
.o Eg 0 ro=o!- rr,60 o.g t NOO.E -
86 (o o.g
€.E
E
L
o
flp
>l g
o,toNlL N: o){J O N OI.L
eq
tr>t T' o
6,t E O)

.qe 6 -9d
Eo 2o EE ul
o:
11.,,: g: Eg €El
3:l
t,o
6' d.E =o rE
c
o ,qE s8 t,E o
uJ ol co
L
o
lo qo
ot. 0,
'6o o9 (,
lrE
2 g€ (l,E t-s tr
.9
E
(E
EE Ec
gp PH .o(, (!
of
o gT .J
p, Ho BE
EE
u, !l
a)
o o)
E
o EO o-O 6g i5 lIJ
 (Us
q)
o rrt s.,5 s'5
E-c
pog:'
=rF
@
@
.:
'rt 6 8E 8E
@
o
F-
o l.- otL olL
ar,Ltl
=-li- N
F-
lL
'6 F-
LL
zu zw
(ur-
'gtrFl
UJ zo ul o
->r
r.l
->F
gHH @
F
o o F.
o 95+ o
o E I.L o EE
.:s Efi F.
c! o[,
.9F
C\|
OE
.!
oE <f,
3s5
@:o
@
N
:6
5.: (r)5 5d
9'-
ol (uo 962
Le-?6 z
oF- 6qt oF- 6Z
oO 712
oO
?N o(o ?F- o)
J
.sh ES .Eh €tr
(9(U
8t
(o(o
A6s
orE q) (,
(Do '^ o-=
Erl c7
d)-
E* E 90
E
(o
88
(l)c\
(^A 88
(l,$t €E €E 6.8 co
F6! ;o
0lb F* Oo
a:o
Oo .E
rL (u'6 o
oo
!o -o
oo
EO
ji6 9E .5s€ I
oo 6€ 6€ '7t-A
.9_2 *E 92 _o. _o- E€E
.9.
o)
6o o€ Eo
gd o(!
E-
o(u
!-
5tsE5sc
q,
t
E0a
i5b i5b .:5 c?5 tr
(Uo-
JO
FO 6o. a-
6 lf)
a-to :6 8 d
;g
E(!
E.q
I
;.P
o6
1r)
loo
sEE
o4 c.{
eo @* EF Efr
crr) 0).(I)i;
trF o
-9
f
.9
.9
LO
<(u
fE
<F
JY
&3
-O
Er
:R 2R JOO.
zE6

Eo o o
o ffi E-
EE
oX .6
EE
F.o EE O 6t
o
f-
al
_0)
€.o
g; s i'g
g>
co
>oE
(5 (I): E
...= (J
HF g# HE tIL q,E
-o d) rg
.(U ^
6l|'E jic.
9'6
E'6
o o- X'E a).!! Xi @
tEeie ;*EE f6oo on
=ALL
trtr qYEq
' f (L :> E6()C:r 3€
oE 0)
E
b9:s 6<
oi
.-: Pru o6 E 9 dR c(l)o)
cLq.)o X s-u >9 a.-:(o!qP o .o-o=
3HE: t(L^.
-u)
YO *E EfiE.EE OOdi
6(D6
E= S<E 66 ELI: FE
e HgE
O)
o:'6
II Ee E b'8s
(D
;" 8;
9u! cEE
E o-(E
oo
E-g
o_
o I a O:q
9d6 <-r;.9 6!!4
iD o) oii
D co= c90(D0) oo .9m
g';
E -p >k 3
E q5 Be
E E:E aB n 3'
o- tr L:.E
o-(l,6
o6!!o -a\ 6
- o!?o=
e I
6
-o
C,- EA E ae,g Ooth
E o O^.
: E 8;E b'6 bo F .! 1f'o
o Eq€
*o
! cLcD6
oE:6
5 E.= c
O CE
o.o o h-- 'AE Eer Eccaut -(n(oo
:B,PE
gUd.E gooE:o. lJ-l o
gi s€ Eo;6 8
__.r

s8H.E
o g c:
9.E:H E B }6O 6o
=(E - >\O
oa b.9.6 fi o, E 6 E o Ez5 =E€ eE
5
=q>oe.
6
:lo(5E
o.g b b
I
6E H NE
.];ZEB HF
OC
Eo
TL(f)
s
*- ri: e" f:!lo.=-.f
9"EE e
9.,8 S E, -(5 () C 'rkziiFS ?(E '\)g) 8'E E *.ggt . 0) q)rC
-N IEE
E 3, ".i88; o
=-!9=
>r g JT 6€ i=Egst ..i;E(u
rO)l=(U
F-;i orc (E,
F-(ECO ()
N-OrE
F-OO(l)'i
c\t-crct o= 5.E d; o-
c\l O- N<t o 3E 6333
-:rfO o cf) trE
tr I C'
oo 3s, o)
E
o
t, oE .g
org
(E
9E lJ(o
o eu)
co Og <S
@0)
(9 (I)c
E .o-= E.o
'6(L
I(, ov_
(/)'6
o(,
(,, E 6= EE
o €€
E
Eg=
L@< CC
 (o (u
@

sE z6
o) (s (o @
E*
(I)-
E
C,
oo
EI
()F
orr
ro
G'
!) oo
o- t-' _Eo .:o o
oogh o
th o$ 9E_
2;.6 '- EF ?3
i5+ oo 6._
F-
(5:
oo 6(E
F --:
gH;E 6b 90
62 59 iOo
oz qQ
EE
EE
E E:.E 82 Ep
go
.rD EP +r.r--
OH-l.U
.+E- €P $o
qrE
Eo- Eil 95 E; 6o 6=
9;
E,ri
95
EN
65
oe
aO
E,6
95
EN
5 E FP !io I !-
€z Ex5
qO o6-
ES Esq 0)E
LO '3c
oto OOs
ro. e tj0 OO-
orQ
bEEg-E
15 (I,a4lL FE EE lL Ea ?zu-
!
AI- otu - g -zouJ (tr
^i - 61Il
Y b s.:*
lJ o (D ()r
o)
ro O-
6 ^i'o
F--i
_)- E;*
o oE - r-: E.=.1
de= & N j
,rrb qi,
.!Y
E& 6q
=0)O+ oi)
E 85N
F 6 oo+ 60+
-.:
!
:.C}E --
)-
-A
LI
d'rr Es; 9L:ru o-voE
i BEii ritL
EHJiF-
:d) E32 6io
Eb E32
*sEga E5C,u+C EsB G'q
_s 5
'3€ I
-I a*
(Dr o I-
EQ E3:
(U
ET6 gPE E H; EP6 bs
llL'=
zulo-O
E;
6
5Xtr9;E
26wJzu
.Ep c o)-t>
o-O 6 izu
.Ep c
r5I

t,L #
(u
.9 o fo
,3 bN
:SP-BEE €P si- E
o.6
6€
co oc(E
o.o E
gE !! Eo:
IeEEHE
IHEE EE
lJJ'o h
sE
'6 o
ci olz0)
8gi
P'O
:'gur:-.9
iCarOY-' b td :a
:Od
'E e
€s So>
L En E'E.5 H; .qE OOa
o-cts
I1EgEEBEEfiBi o-
E3 (5(D^
o=:
!EFgEf; e*
rfrf,irE €rH
E (oO
-6 c (/,;i
=o
'c f o -(\.(,
EO - o)o
o(Ets
8'g b EE.g
oq6
pggflEEgfm *i[tE*EiFEEEs Oc
o, .t
g b.e
F >E
o'=
H€EH--E 3EE fo
o>q o-'., o:
gsE
EB (/)ELU le
-.oE
E ts'5
@ l?E
"lie*E
-tL(E6)^-C
o[rJ.gE=<
a0Dl,
$Sg$EE$iE}EEE Fo=
(o oE EE E

@renar.o-D
 tn
o-
t;8
o
9ao
6(o
o
!(u
-o
(g c) @
o
N
g
g
.o
(OO-
r .6
€
@
o
E

1' @
g[-x F-
qr9
RE
6 ll-
c{ x 6lL
,iDcr
o6 o llJ
od
z ouJ1.)
EE3F $D o ?,65-
25cve
i5R-il
o*
Zo
o$
J
(! -c{slr
qrE
9,o E,.,i >N o Yci9q
95 95 E E-VL
O:'EN
dx5
CN EF i E32y
€z
qO o:5; !sq
OO-
6z
iso
_o
g
6z S-
sp€E
b(roe-Q o"Q -n c
E (u-zLL lL $o oo s;.9 s
qE;ET -z
- otu
s;F,. rc
ro o :;oe
r O (5=
.lJ o (D OE
5 9R q= _.E85
.9 -o
9o .a -At-Z
F-;6i5+ 60+ C! oro o
o) EssB
a3I.E Es;
c(E
d9
t c(EN*
=-Or
6
i- --:'q
HEsz oo
E32
.6 O.i
(l)5
-o
p_
tr
(o
L!6C
OdOX
E -c-
(Uo aX(f dE,(Er 'oo ^-=G' dE
E; E a,
.
I bs
= o 9e
gEE*
.Eo c s6 5
.9
lll'-
zruo-O
E:
U o-O 6
9D
ful ts O']>E E
.=L^O_
Jl.lJ o (U

(o q E , 6b€ E .X6O
ao go
E
R
s
ri 5 E € od(E

€:s E
o
o
oo 7o
(E
XEE
,-'s
(E oE
€
oo
E
(D
C-

'3.6s g
+E E E
N tL
lL
a)
sir$Ett ; AE
EEE . o ol(Ou
o
-o#EsS
o 'P8i.
pt2
E-o
(tr(U
Po.Eo^
PSE€ [
E E E P'H o
*-:
lL
Ll-
friEtEEE E E; .F# E E H
ah
c
.o
'o r EC
#o5!.ac
co
o g'5
o
P@6:
o€ -sEEEO F
g

o c.l
(5
trE J co
oc P E,Q eEY
o tL HE E E X'(J
o EfrE$ B
5c. o
E
Qioo o E8 ge*sE
tr c.i
f5EFHEiEEE !.-.=
.=.!2tuoo o (,, o gEt o oo
co orI
9.
o ;
E EE * oE c
s fo E! E PE
=E-o (U c oo fi>F E
LL o oo e
.o xtil:io e (O'-
-O
cN
o) o
o
[;qEEE:9
,:[,b.566P] *Ea .ee rE iE c € E€g
(u
(E co

o '6
.o(u cuaOEui
E E: E B
q) x
o..) sg
O q (E riE
3i9';5 (E (\'= J i:PE.=
o 6 o h f --
(L
..) *18'Hf FEX "_Ep
€3. (-) o .j-b
.\) fio gEBsE
3#t r ci
E-o
r .lZ(5 o- o
0-o q)
\ o.i EEEE$gTH g9E 4 I oc
=s .: o'=.8 a
(r)
TL
<<o.g'6 6 6@ a-L+ sifrEEi (9 3PE E oo
o oo E€ A83
 q (u (E o
s.r5 =Or Or E
1r) (I)F- Or
8E tr-
UJ @ @ @
.!e
no
.g:
oR .95
oR
z+5
oll-

gF--j
-
(O o
F-
@
o'
F-
@
o
F-
@
o
F-
@
o
F-
-N
Or
-sf
(l)r
(ur
-s
o'
-s
@
o
N
o c\t N
@
N
@ @
N
(l)F orr @
(\
xoi: N cv EO EO EO
ulh
6J+5
.
lr)
o
or
oO
z
o
z z
o
z z
(l,
82
9o
o9-
EZ
Fo
z
(uYx- z; J J0) J Jc,
J bd 6tr (D
J
,2Xs o (v Po Eo
(og)
.> La
-g
o
(l, o) o
-g
o)
C'
o) o; o; (E

o
6tu I' E E E g8 g8 oR E
€*F3
c=z o
E@
i55 !-g
(!
-i
-o E
o)
E
o ot
o(I,
o(o
LE
oo
LE
O(U
L13 s'
o(5
9E b oT (o (u 6 63 '6
-sT c c c c e€ 6o
>(O
o cloEP o o o ro9 og c
orc\
o o oo o o
^OO-
xE52
Q6
?z e o o
o
o
o +&
o
+B :q o
I
F Y oO Eo .9 .o
o)
.9,
o)
.@
o)
.rh
o)
E5
q- E5
q- E5
o; .o
o(!o* btr CD
o
t o
t o
t
o,
t
o
t. EL) Eu. Etr,
o)
o,
E .8(I, Eo )tL t
olor- c f- E tr tr =tr =[= tr
iu.iP
CE
_o
o)o (o d ((;
LU

(o
IU
(o
gp 6ui gp
.o69 (o
(5!!: 60
bY b g -E
_(U o o o o o Efs _s
EX EEs €'fi
_s s o
E9 EE (o-o
b9 = f f f f -s
eP6 EPE gP; f,

:R= P JO
.o .9
E
.9 .9
E
.9
E
(l)-> g"-D
3zu.t Jzw s;tr
Azu
.9
E

o_ c.. po 6o
aE ,P 3
a
.oH
t >c
fo>
c'1, (, EE c
c,

;haSE E Iot
)6=
6 qB
Ese
o
oo6
=E
o9
C
E-O
(E(u
E=
(U()
-d)
E5
o>'
6
o- E'o
-EE
oco)
E 8.-o
HEs ii(uo Eb oo tt.o o oco
obE gE F
[[esa
II€FE PF
s g c o>
:9ro
g:r
?6tr
^Cu,
b9
-6
oi;
gP
o @'-
o.Y
I3e ; i s_:o FI E:
E;-i g
d-
o:9
(E

3 E8e o(l,(U
E o.= lY (uL k(/,6
o gEE hE E:E
i:ssE 6,H
q) f
X J C'C
E@ao
-Eo5o
.=Ooo
>(l)o
E€€
JEO
bth
cf
oo
O;
> o+
o5EE
5 F9S
5 b9'E EE3
E
tr(l)->.
:
a* .> o
^:
-dioCO ->
>r(l)'
.=C EE6S
=Eos
X65o
coOE-G'
co
Q
-
8 HEE E€
9o c-o- o o
c-o-
o'E
o'E
o-E o o
(o
F o v=
Ea€E
EA€E Qoa
;
b.s
;i E€; Es]
v= 6- eoo)
6(I,(tr: p (uE
-g'6.e !q (6C, eE Ea .s.9 € Z.o (,a
EEsfiv 6E8j oa c ^L o!, Fb-o
:q A" :t d;;8 oo
o.9=
J q F. -
q;3

M
a\ o 6
F 3E 3gE
F C.O
iE .{.lJ,Y d) '9.= c c .\) (,
-{
o- E'=- 3'J=E9
e'. qE;
'vCL
LCoo
- Y6o "dg Rfi, 6i
c!6:
icf$#E sF.
o o.E
rsO(E
oo- o o E.EEE
'.o
F.f
(r) cL
F 6J
o,-E (, ;EE.E F.(5
=.o
cfroo
O

o,
oE
o0)
o'E
Ets
3EE
5 sE
-36:R6
oEE
oooE
6Ec:
E f O.lJ
EHHf
6r*'*rE
 (u
,b,ri pl
o
E(g =(Jl
o, F-
.!r grx H
d F
+ Esixrb --o
(g
E
c,

o9
.c)
oR 'Ea o_-io--ix-c!
oooo)-oc{t E
xa
(D(g
6!
-s
(D- E9G'
5
4626
---?z-= _U>a a
OR
Eq
F. EO
o9- PSE sD str YEL I.L
ry
F-
63
OO
!r
c.iQ
OZ
Po
6d
'3 p;
(g (Dii EEEiEEEo 9;
ootr)tL
o-p
dh Po g,Efi UNUC\l
=o;<oOo ql--tu
E,.5
(l)r
o; € sisf*fE-N O)

=Qi6o
-O
EN
g8 o
o
>'6=P
c-!
13
969oto
-o -o
o iT
Zr EH5-..L-
(uo 3z6z
d)(! ^o -
Exa LE T E3E 3z (oo )yo E0) oX cd9
.= F q:;
OOs -6 -o -!2;Or
Eo tr)
OZL
og o i:^ to 60.(o qE
o6tr(o:o Y (E !+ 8l-:2 tr
=
g.>oU
-9 +B eE!r O cO cu c
.EbE ouJ
Oo."i2"l
i or

o or E5 gAEE e8e8€84 *EeEn

@ 9H 0)ij
oE Ei5+
Bi5+ Ero b.c, O+ T€8f;8*q
4(E5
lIttil
P.9 ,u 5
E EEE€3EQ €s !.5
o o)o H oo
aTz
qo
P,.5 c'=TZ
8 3 oo
.r 3q S*- 3h
$ --t $ -, - --t.! HEiez
5 €'f q9 E(r gc gq EcEc- 8;5€
'o _s s
Hr P
EES sP5 > (, k_!9 Crr O- O-.(c., oii o F o
;E 9;tr EQ E9 EA;AE x Y oo c
(l)O-=rO
oo E3 Azw rEs a
f,tL fLL
zuzuzu6uJltL-lL
F (5J(J ()

:L o.29
o- g> co-
:9o ;P,
EE
s:aE
oEr:c
o Eo o
pq ,fi
:t
6(L
3(t, aEg
C=_o
E g,!*&
E
O-E
Fa >.r^
[: =t, uaes ss
'P9 Eg
-8s
fisE
: E5

.= I ,; o;-.6F
E;$IfiE EffiEEE EEIEE E€I
HEHEflHE
-olH
EiIg
X.i Seq?EE ;6:€B- sggSr EEE
IggEe x;g*sEE E ss$i
E
& 945 ^E a
=,E
Fs de
n€ HgEg, E=€EE
(].f a9sEea .HEB
isgp€
.EseE€, jsE$gEE:
atEgE
E F (/,

Et .E-9
9,5 PgEi
E
qEiE EEIEBEEEE*iE E*,f
f; E":€E ,,
P g1,E;F e p;EE E s"Ef;
E
E
q"$
H
r dE P'6"ii
t: H.E
H
{E s#E f;EE !.fi aE
E P EEE E
8E.H iirO.EE=E-S) g N E EE
'iEEEgEE
r.6 E O:,
600-o-o -(DOrYoc-O
(f)EE () OE O :E 8EE FE[EEE EHEEE H E€ EsE ; E EI

:*'1\
 (g
9o
-O2
g" (,
Or
ON
F.
(o (U- OZ.
oo
o 5 @
@
-!- @ =o
!E Zo
o
z T
rf
o
oR F-
N d,-V (s
oB o --:
E
N
o u.9 o ob
o!
-s
orr z 69
ac=
t'e
(g5
tr
26
Eo COE = (o (E
o
o9-
E1
q,
J (o'= o cb co 6 ii-
.=fi
9o g; Eo 8o o q)

boa po = or.'
l- oui
E(, E
(5 o
o
8N
Po fr5# (U'E
ooo c i5R
o; (u
p
Ooc
-o(o
9E F
g (u+
g8 6
'6-
f,E O)
oo
o-o
oE o.
(I, o 3F5-
o(u
LE 'Fq
o)
(Eo(uE --: o) .j
E
O7-
'6
6-o Jo gEF oO.
.q q J
o E-6
(UO>
o9 2'6i OE€ 6trfi
oo e8 ro (E

ss -oE
(s0 E;d hs IL
uJ
o
1'
E.od)
o EE
E5 oo 6s E stE s F- o XN
oij
E|r)
.6h D EE-
qr Ppb o 9-
N LO
o -9
l EsS
s,E N F 60
)u- a,l >.j
O-tO
@
Oe
.9
to
RE HPHfl oqD oo EEZ
EP F- (D
o)E
-.og+ 2E+ a-
4A o)
13
q33
<,
Ns -(!
_s s.
€'S 5.E9P str9
-<LlJo
o
.> ul
ri= o g q'E
-r
o
sP6
o)-> >. o)
2E sfi 5+N
P+<o
6-r
!): E
o
(I)r f
EQ E
izuJ -36 PEsg 5R8 5R =
J
:ftL o
zwc)

o iroLgE
ss 3=E €'e sfi
(!0cE
q
,5 o
9oro +EEe
*Eto -9. E:E
- g g,*p
.lC coE
6BE aJ =
o E.9 EeBSE 8-s gB8 r. H38-
-o
HsEE E Uc €* cr
H ooE €r;.s^re^ *EE
€€s o SF E o E6.E H
i!
o>Yco E3€ R E
gE
9a H-oH :qEHHF' EHg
SEE
O(LIJ
! -=Eo P # E'3: .ooo
'oEo f;}a; aYE o 6-E 6.c-
6pS EEEE*
6O(,)
E€ Ee
-i: q o 5-: E€ E EE -Q- o
0) 0)E BEIqE tfteE sE; *E E
B tsE< 3-'e I : eE.Es
E q: qE 9 6-ocH
(5 fir".sBEEE :HE
6 E 6 8: - ^9 E
E eE e
EEE* E e trro Q tE :88
=64
6E!SFE
E3
5 Uee 8di
E4 E
ooPX.9 PbEE =E;;e
8a I qb 8 55
3SE€; €$Es ag E EE +
=EE
fq+t;
X >o c *s
i-6 o
6 o
E:
X'o' E;
E€g bI F
EE
ooo
5 oE! !1,^ o 6 o- EIq:
P_C-
hd,o) l- (U
gfr
E
-q-
gt gE
-:Eft lEeEd- 1;.5 3
I:t tE, (o(UCo qE
(tr
r.i c >9tE
9.,€,F * g* E E; ^E
5$E
[ $ :--o 6.! o'
EH €E E E
g' i HBE .;EoE
I;q p'E
>=.c:
rc^LO
(oeL) ;i E B SE EE*
cL
O
8fi 88.
$ 8E p sE BEE
r c oq
o o 6(J
FOOrtro
*r*sEg€ ;uE;

arNEMto>
9
 gp
E *L .E @
@
-o o1
3< po
So
LrO :.s
zo
(6x
ta @
6 qao (s!5 'l
S o.6 9l
o EL
ci?
c@
89 HE o oo
o Sp q
.R'P o
Eo SR
E i53 .Fl
@
(o
;E:(U
E o oc (/)- o
tsoo-c
o
c(5 (l,.o oo
ooc0) E'q g> z
= o.o -o F P6
o- 5
- Be
a o)
o
cn
q)

tr)
cNo
r.-'F (D Ep e3s J
o o a_ ci
LL =E o)
J 9b ..3 N
lrJ
@
E;Eg
lLE C C
(u
o
6()
'Oo pP a E
o
o lU c'-- o E
N
N X6 ;Za
aD .N
N
(o P,3.8
o(o=6
6 F*
#€ CJ E
o CYEE9 _9
o +9t86 f
.o Et' 8 ci<- o)
E
z ts o''E E E4 s €,1
o
E(E
- =
9.,
;*.tf@
o-= (E

6 qR8 a(O
(l)E@
u?
N
o 'o .6 o bN N
.9 Q 0'6 o EU; ^<
cf 'E o'6 0
O(5l= E E"6q s E.
F-
(I,Z ETD

sE qr,
E o E
o foc!
o 0006 =
j ,ZN6 EPq zl

f E.Is-stii
.o
33
6.(E
Ib 9l E E5
$E !o (\. E6 PE E E
(o6 6C (u -!9Do
q)oE N(D .o k- oE(5o
o o !u(\. s,E o ;9 H3 E
9E;E
.E.E; €
E: E
.5 9
H
o-
.(o
EE'EE
gEi;€," E
qr

'6 o- EE
X.h .d og
EdHB a
E OE8 E#
oc
EE A
J
o P€ 3*EE
Eg 5 B Eo -Y
6e o
o.
o 'o-'n' 5 I
sEgs cq 6a flgi c -o-b;Eo
bH€TgE
-gOE to
8g
(6-0
+E
c- ^rl
OI
o
o
(o (Ec -e
(l)=- vo
c O-=
-.L O.Yl co) =
1g o.: -o bLio o P
=.1 ^.
oPb6 s#Efr; ()f
.\)i, - o g ,3
..)-6E HE
.at 6 b E.E .o AEE HEe;
o.P
(')-coS E
5glfg
-d
.j
s3268$
€ eE
.) 0-:Y E
- .'i<EEE=E
(o';io=OOo
ol
q
rDl

art
s EE
E
fls
c.i
(f) (f)Yo-=EEl!
E
-tc(,
ol d= E
EI E -= da
6 EE (u

E ga .9
p
6 E+
d€
EH$ f,
-
-e
o
€ Ee o
E HE g oo
CE
fr HE
-o
o gE (D6
(Do
.D (Jlo E E ol.rj

N (o
(f) (o
:',.'*\
 @
@
o)
o
o

ozF
aD
UJ
o
UJ
f
z
lrJ
o
tt
o
9
J
.ftr
o.
v,
I
I
u
UJ
(t,
o
o
J
LLl
o
o
zlJl

F
e
f,
U)
oi
co
(o
tr
N o
G
tr t
z
G so
o
o o)

tr E
(U

o.
b
z
'9
\o
o)

o
z
q)
b
UI o
F o,
G
a.
sd, o
a.
a4

ao
E (j
o Q
e
o.
ao
o
IIJ E
a .S
at, o
ul E
F
z
UJ
(D
o-
o o
o
d
f G
o
aD
o
F
z:) s
(U
aD o
e
 @
@
po
o

ci
(E

o
o
o)
E
(E
o
o
O)
c; o
o E
o o
.9) o
(r) a
'b
o o
b
o
o o
o
a-
B
o
to d
(B

d o
!U o
o
o
o o
(D
o 's'
o q
's
(l, .o
V)
C)
.o o
q o
:
Q) o
o
u,
o
ar)
(E
o
o
o
l{l IJ
:'-:*\ (B
o
o
zo
=
 @
@
o
E

o
(D

o
3
o
u
(E
(B
o
E
o
'tr
s
G
q

8g
o-
3$
o.o
fiE
sT
=s
 @
@
o
E
N
6

o
-i
.:
IE
(\,
.-F E
E5
9o
.go
E;
c(tr
O) 'E
A tr(ocl
n(o .=
o EE
LO
o
(-)

E
'fi8
o
o bE
Eo
(E Oa
o a(o
c
Eo>
th
o)
o)
8:
g
(o
sE
(u(U
CL
o
EE
(o_
(o
E E,3
o LO (Lo)
.o ;<6
o 6(,
o a?
s
o q)o
EA
; oo
q 90.
(u sd
o9
o .-o $:
o qE
.th-o(,
o) VE
o)
3a
t oE
o{ 3b
(o bor
>E6
:<
(9cc)
ri
vo ,9
o(5
qb
.Y CL
.oO
g a-
o, o@
o
(L 3g
\: ff
o)(J
^ru
(E tu)
o ;<o
o c!E.^
-o lll -
vOF
(5

.9
38e
-c €E o
?oO
E
o
E :o.e
N
o
(u -o\
99
-= 6_
o
E
(D .E or .9
JE.9
.- o >
.9
o
o
-9
:AH
qlr9
o -(E(,)
o kg6
HoP
nov
(u
c
o
IE
r=!.O.d. @uERatnoru\
,J ; o
o
5s8,
'='< (l,
CL
(!
a(- ro
o)o
otnE o) (r,
o)
u)_a
..9E o
(Ev6 o)
(5
cca
o.o c (u
9.'6 o (o

EiT o

ffi
id
i- o- --
!f>
!-u) .- zo
 (I,
.o @
.(/) @
C o
E
.o
'6 @
f
o
o
'o'
c
lU
d
o6d
-o
e
o-
(u
(D
c
-9
o
f
o
o)
o
c
o,
E
5
o
o
E
o
o
.9
co
.o
o)
c
.o)
E
o
o
xo
co
o
+
H
.o
'6
E
o
-o
(U
6
E
(l,
o
o
b9
.oc
o)
(l)'=
bE
=E
EO
o'6
x=
oI
os
L.
()-
(.i L
:9
(,
Cf
'6
,6O
(t,tu .q
-o
g(fJ
CL;
(o6
o'o
EO
6l
o6
o^.o
.E
t 3>.
c loc
o -.o
(l)';i
It o o6
It. oi "dE-E
o .oc
'^cr
>.!
.-,u
o
5^'3 d
p EE € EI
o o)='5g.E
o -8
s .o(trL
'o.9 gl: >l
o 6E -
E f.= .o
o
o E:.E
q, o:Ex
=
P
E:Oo
o ul: oBr
o_ .X o o
o -o (Er
o
c :!26'=-
c,
E 9.x .E rr;
q(E-
o @
f
(L p u_
tr,lu
^rr-
=dF-=
 6
@
@
o
o

i(6c: iO) -i'cEoi oo)C

c
.o (E !Y (sts OtZ'= e C r\
'6 E. -.O()G co
go p5;?45 o
.:l (5 (o';5 o.
(u ()cNX o
o) .=.q,'E 6 od'
o: 4 --2utz u; o,
o Fa9o (s'=
o, (,cXq)
I8ia OE .iE?=e€ o
o
E
o :c
- - -- o
5.8
?O) ?desqE 6@
o
EE 9L JE o
o .Eo o
o
a E.b s-E
6 869 oo Hi6E5=
F - -=o- o-
o
o
o jtO= s8
(tr(6 - PSEcoaP
- o
E
:;9 o; gB H (!
CL
o c (E;
oo) o'- E X aro igE=$$ 6
'6
o 6 8.; * ,.io-
i^!u o
s gE;
g, (tr;EI ' IZL' o
'6
o
o
o 3 oq+
sPi =8s943
l= dE
0)

.g
E
j
(u
s -Ifi LNie I9'qz tE
-6 e= 3$
*()
o-
j

3c,
o c U.5'3 ,i 9 <rt
o.x:
o> (I):J
.9 o
'6
lJ-
fiEgE 9EP ER
o
o
.E
a
a;Pd B 60!2
o)o
N(U=o
;s? ?E; o.,
oa
ro
*; 66
U)
8 ag f, D.=
o
o)c o o € - Ni; El7,r (oO
IP :-o
d.srgE .(oa 6 3ig=.36 9.q
!:
J(E j
(u_ 6-O E";E9rsi 'E8
(o'6
O-
X(E
t.e iE*E 8.9
:a(uC
r-o J
o o o-: ou e
'6'= \o (D (s
.f,.(/)
6 r'L
.a6
[Lo to o .9 tsH or
..(E0 g Fi e50) E(E
aO
io -c 3E88, .9.:.= ii>€€m fo
6E
cc
:e
o5o ,E
-.= a 6
C
.et-.F a
ooE
8d
tL.:
o-! .. -o
.38 E'E frg o)
:a
(uo)
co
x(u!
ru.N 3 ?d;+e fi E EE
.9 at
oo S ETEq 6.9 /) 8.e
Ee- o-i E 3g 95
.1€ sEEE;o yaE € s eaEis; OE
oE
o 6 )&
6L
E '- B,Q
'6 q)u
(u 3
Oo 'E.O (I)u o=
co) o'6 8e b 6 , -g€od'-55 sl- =o
lo
i6 .q E'O 9,E o qJ@6
$:
OE >6 gE
c EEFgs 5 + la,H 4 g* 0
Eo-
atEb= ^N :(u
=6
:-o sr5 :-ioo 5<o:luJ(/)l
o.q) 94.1 9o

(r) F.

a
o
o 6
o o(o o
'6
o f o
f, o-
6o .E o
.9
o
o (o .;
lL .e-
E o '6
o o c
.9 o
tC i E
o
o
.g
:9 o
o o x o
o q) trl E
.o o
Eo 6
E :s
CL oJ
J c, c
.o ?
! '6
o c
(I,
o
C,
(u .9
o) E .9
o -o
o
o o l
 @
@
o
E
o
o

o
g
o
o
c)
o2
q).k
o.x
E,8
hE
O6
o=
o(u o
$o c(I,
.2o
()E
c
E8 o
c
o6
'6c :9
!! -o o
(l)
69
o-= o)
E,r oo
o> E
qE (n
-!2 E .g
Eg E
o
oo
o-5 o)

3< Io
>o E
f(U
o= o.
oG
oU) o
:.G o
(DE (D
lL
(t(,, o
(!(E e
oJ
€g
b3
E
o,
o
=0) c
:o
69
ao. .EE
.9

:o
=a
ok Efo
do. Eo
Et
!or
o
E
EE .9
(o 9o
-oo E
'5

t
o g ct
o o6 cq,
(o
o .o
gDo
o .c
E
8o
(l)L
c
o
o
L
g o pE oo
go. o
l o c c o.o I
o .9
(U E (,) ,-< (D
Io OF f
#(l, o)
o c) o
o. o ol
o
(I,
o!
o o o o
.c
lo o o E
c Ee
o'E 6
E E
pg o
o
o=
E-O J
E o
o O'E
:> :> oF (tr
o o o oro
E,
'6F Io o
'6 €
'o
E
89 .9
o
5E (tt (I,
o o'Q tro
8.q o.
o o
o
(I, (I,
o EB (E
c
&H t t 1'
o :9o
oo .9
\9F o .Eo E (l,o o(o
o o o E(E z
IE Eq, .E o EE
o'= o
ila o
(L (L (L C- E

I
60 (D
.o
6 o
o
"E(,
'6,.9 o,
Og
N (f, $ lr) E
Eb o
o
o* E
6(,
O-o
 Anexo N" 5
Acta de Transferencia
En la Ciudad de...................., a los... dias del mes de... del afro..., a las........horas se re0ne en el local del
(Gobiemo Regional / Municipalidad Provincial / Municipalidad Distrital)
de................

. ENTREGA DE INFORME:

de conformidad, suscriben el Acta de transferencia de Gesti6n:

Autoridad saliente Autoridad entrante

Cargo: Cargo:
Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

56 de 68
Responsable del Grupo de Trabajo Responsable del Equipo Revisor
(Gerente General Regional o Cargo:
el Gerente Municipat) Nombres y Apellidos:
Cargo: DNI:
Nombres y Apellidos:
DNI:

Miembro del Grupo de Trabajo Miembro del Equipo Revisor

Cargo: Cargo:
Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

(") Las observaciones est6n referidas al literal E. del numeral 7.1 .2. de la Directiva.

57 de 68
 Anexo N" 6
Acta complementaria al cierre de la transferencia de gesti6n

En la Ciudad de ...................., a los ... dias del mes de ... del aflo ..., a las ........horas se reinen en el local del
(Gobierno Regional / Municipalidad Provincial / Municipalidad Distrital) de................

sito en .......... las siguientes autoridades:

::a:
{l
'
, ,::,:i

En sefral de conformidad, suscriben el presente documento:

Autoridad entrante

Nombres y Apellidos:

DNI:

Juez de Paz / Notario P0blico

General Regional o Gerente Municipal

y Apellidos:

(.) lnformaci6n adicional de prioritaria atenci6n y aquella que haya variado en el lnforme de Rendici6n de Cuentas y
Transferencia o en el Acta de Transferencia.

58 de 68
 0to
_z 1ro
e
o 3g
J
(v
CE
(l)o
az
lf^
LO
o
E
(l)
E'a s#
olUd
E
o) E(o O- - @
@
@ o Fii o 3u) o
:, E
o ,o NH
.d rE o
o
(\t (v
o EP
J(E Jfis
6@ (l,E
-g
(E .E5 olr +Es
rOEE
(, oC\t f sc(E
9o UO(u o Of
-9 6,8 TO E
o
o 6- aP
J0)(/) .
o(l,F
lr)E:
c 8E o.O.E
EE TqE
.g
tt :8 _L> b
0)!uc
>i o
o(uiJ
E;.9or..
o >.
-.(5
ui 'E' O If
ED
oo8 3esfr
(/)
o " oi b'o*
o sg
FfO-
I E EgH
(E
tr oEa
zo-Y BEE*
o(r Ed
.9
ED
o
o
o
E
.g
lt
o
ED
o
T'
GI

o
o
-g
o
o
o
o
o cootD:c
.O(uoOo'o
o
CL H; gE Eg
o.!l o)o
=E
= cr=(l,o
Fa (I) O

€i
=g BEE6
e6 :$;t
o-O:aOo
e*
EO
(, -6
b!e: E-OE
(,)OOOCT
q)^ E:
.Yi.o Tg HE
o >- o
E
E o
o o'l E
(uF 6
< ._fl
(uL EE€$EE
o
o .:
o . b R'6-
5i.u
Eg R'6-9
c
G
E
3s$EE$
3s$EE$E
EAE:f
;Egag 3f
c o c o Po
.9
'"Eb{9"8 EE'-_oo^

M
.E
E
!t
o
(E .Etfr*eE
o J !E Y XO (D
tr
o
G N oE O.\ZO)E ;gHEEH
o o
E
a
o .!2
(r,
o o
!, c
tr I .o
'o
o 6
:9 E f
.9 .E E
T, tr -s c
tr .9
o 'i>(, o
'6
uo G
J
CO
:OQ
oi
:o
o =o 0)
!, IU
t,(Eo E.d
G
.s
HHE -g
o
uJ!
olL o
.o

.E
a 3.l= o
o
1C

o
6 o
(l,

6 Elrl€ E
E'
E o
(E
o
U)
o-
ol919
d ltl lt z
o
L
IL o
o E
o EIEIE
ol olo o
o o. (,
o o
L
o olzlz z d lL
o
CL
o j
t o
o
oG
 F-
(6r
+
:_s
E-=
o
o
>o
EN
8+
C,
LLog?
(u"Eob
(5 2* i53
(u o Q-YEii E5
Ec.l
ts7
oo
'ot
o
o E E I Es E:
(l, L'6
H9 c i53 !o
9z o-
o
o l;3
.! 19taaf,
2'3 oO
ot EE
o $o 63
s A#fEE (O- oP
xo
o,
E' 9aoiD?
oo >'6 o
5g .oa
(o Po
6E
r(5
66(Ue^
-6 6
!b__:
f Ic fc fc.F-.:a!l
-9 o6
.9
E gEg E{i E9
.oa
N.
lf)lr)
F(E >,E
o >>> E<o 6
Eb-_: sUJ
E ccc=. .o.o X'o ,r, rr,
cl .o (\l-
() o ()-L $8 sr5
(o
(tr
o (or 0)
(s
EEEo?
o

.o 15 OO !+
(tr=o
LU .
frr5
o;iF
OrF
(l,
E oc,)o)q? o ctr)lo E6Q
zf, E99HE
t TLILTL(L
l;lL
zi(ur
f o LL
zzu

6o:9 lL .i
E 6 06
.E
.o'61 o 0r
lU
c.i
lL gA€g;
TE
Et ,ts Ff I
EEEE u,
J ,,8'g 5$
=Hfi *'Bg IL
lrJ
i5
Oco +s *$.3E,E r E*s
o
o
FfrBE$ (U
gqBreEtts
E
o
EI
b9
EFSE B
.o{

c B:pE
.i'E
eBesF E $it C(,
Or
o<
l9o
-:93E Pa $9 19.,a
lri T
gEE
N= O^-f
rioroY9
NE o o.= fiEfigeE l;5 iEEgEgIE;Eigg
o
E

W C
.o
.F
o
o
o

E5
C
(E

c
.o
'ia
X0)
tro
!o'6
ob
sr>
TL:
-orxEM(D
 ci ci
o
o o
o @
Ix o
x(l)
(o c) o
F- (I,
zFl 4l\ o Hu @
N
E5 E5 F .-: F --i =o
EN EC! 59
o-E 59
.r6_
6LL
olU
od z E:
i5:9
'rf t-i -
EB ES .rDb o o
i53 i53 -lU-
o
-uJe zb J o2
(I)o
6Z $Z g,o q E*rq o$
.ZN -g
q) EE
oO 0)!tL OEI!
0)O
Eft pu EHq 5ryt EF
lC Ptr
$o $o JlN
i-z i-o OE
o8
(or (5r :oA
s3+ '3x
g:{ oO (E
E 9,.
5g 6g \t -t c
Eo
oE Eo
oE
^7$
:(oo
^7
:!u-2o
(uo $o oo .Es6
-99c5
o.2o ro o P o--
9t
.oa PE
.oa
o oa
ge o oa
=
(D^ 9o
-o
oo
.9
o)
o
H1F
;i<.$
F(5 F(E oOr 668 ulUN
g5 gj =
o oS
o- -
h9rb
E ol9
o- -
c(E
EO
de
E,
tU
ooG)
c!- c?- Evo
k0tb
t"o o6
-o c{X-
!+lr) sro '8€ '8€ 1r- d u).6'i
Elib -]>- * s EO (uFl2
(D-T-
c(O1r)
H+:
c(olr)
-(o6
gE€ -(u6 e6
-9
f bR s
l^[ J^lL
EE€
'Es^ I rr'
.o Ej-E
f,F\ O
zi(ur za(ur E6S o-o6 --.l LrJ 26..)

g o

.; qiEEE
tl,
o
,:Po oo -g
o c)(,
tC E
6G. c(l)
P sgsE ".F€ o9E
agt
s o oo oo=
-g6
E o_ly @o €E dG
E HE$E;
.o=.o Pt
- (g o
.6p coa
.oo c_E
'dco o OL
'o< C L:
.Oo tr
G o o-:: o) o7.!l !s =
EEE ig€
O: YE
ETsPA tr=E HE
E;
6
g
*lEE B (/,.=
C-Q(L b Ec.=
Etigt*]sgi g:sEr
'E E6?E
o9
ilEg€ai EEEE
*>e
O L\
o (E^-
- o)r
(uz
F eS8
lHEg:TE EE E -
.lv
630 esE q
f o^-
sf E e€E, i"aE F
..Y o Oc..
olf
o.oo-l
.(5-J
qE g; E .D=<L

;#EfiE9E iEgEIEd5gEi Efi 8 E€ : g3

(f) OL!

o
o
o
E
o
c(l,
qs
6o)
or'9
Eh
C-
:9E
Oa
.9:5
EO
O(U
EE
60
oF
o.=
>.s
oQ)
oo
(!(,
cO
tp
o?6
IJ- O
 @
@ @
@ o
o E
N
o
z
d,
o
J
d
o
.E
c{
N
E
o)
E
q
N
N
6
o)
E
zf

C
c) gsEE;fi
(tr
th
o E€ E€ E,
Io- 'e
o
€.E sii
(o _E
=^
o
o)
iO
(E
o EEa
I I d?'9
E
-€t
o g; a- E
C
o
(E 8 E 693=
c -e(,) -
o)
=--" !Uoo
o.\) (uio bEEa
f
o oi:E
X(o
E 3E g P F
g€6E66, 6
".i
(o
(o E !! O 0)O

toG
o
UI
o
t,
(g
.9
E ooo
a o
1 tu
(l)
E
(,
$ .9
p
a
)
fl (u
o
c
o
0)
o
6rHERer-6"\
 Anexo N" 8
Marco normativo de los sistemas Administrativos del Estado

1- Sistema Nacional de Planeamiento Estrat6gico

. Ley N" 27783, Ley de Bases de la Descentralizaci6n, y sus modificatorias.

. Ley N' 27867, Ley orgdnica de Gobiernos Regionales, y sus modificatorias.
. Ley N" 27972, Ley orgdnica de Municipalidades, y sus modificatorias.
' Decreto Legislativo N" 1088, Ley del Sistema Nacional de Planeamiento Estrat6gico y
del Centro Nacional de planeamiento Estrat6gico.
r Decreto Supremo N' 046-2009-PCM, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de
Organizaci6n y Funciones del Centro Nacional de Planeamiento Estrat6gico CEpLAN.
-
' Decreto Supremo N" 004-2013-PCM Aprueba la Polltica Nacional de Modernizaci6n de
la Gesti6n Priblica.
o Resoluci6n de Presidencia de Consejo Directivo N' 026-2012/CEPLAN/pCD, que
aprueba la Directiva N" 001-2017/CEPLAN/PCD "Directiva para la Actualizacion del plan
Estrat6gico de Desarrollo Nacional".
' Resolucion de Presidencia de Consejo Directivo N" 033-2017/CEPLAN/pCD, que
aprueba la Gula para el Planeamiento lnstitucional.

2. Sistema de Modernizaci6n de ta Gesti6n priblica

. Ley No 27658, Ley Marco de Modernizaci6n de la Gesti6n del Estado, y sus

modificatorias.
Decreto supremo No 006-2017-JUS, que aprueba el ruo de la Ley No 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Ley N" 30230, Ley que establece medidas tributarias, simplificaci6n de procedimientos y
permisos para la promoci6n y
dinamizaci6n de la inversi6n en el pais, y sus
modificatorias.
Decreto Legislativo N" 1246, Decreto Legislativo que aprueba diversas medidas de
sim plificaci6n adm inistrativa.
Decreto Legislativo N" 1272, Decreto Legislativo que modifica la Ley No 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General y deroga la Ley No 29060, Ley del Silencio
Administrativo.
Decreto Legislativo N" 1310, Decreto Legislativo que aprueba Medidas Adicionales de
Sim plificaci6n Adm inistrativa.
Decreto Supremo No 043-2006-PCM, Decreto Supremo que aprueba los Lineamientos
para la elaboracion y aprobacion del Reglamento de Organizaci6n y Funciones por parte
de las entidades de la Administraci6n priblica, y sus modificatorias.
Decreto Supremo No 079-2007-PCM, Decreto Supremo que aprueba los Lineamientos
para elaboraci6n y aprobaci6n de TUPA y establecen disposiciones para el cumplimiento
de la Ley del Silencio Administrativo.
Decreto Supremo N' 096-2007-PCM, Decreto Supremo que regula la fiscalizaci6n
posterior aleatoria de los procedimientos administrativos por parte del Estado.
Decreto Supremo No 062-2009-PCM, Decreto Supremo que aprueba el Formato del
Texto Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA) y establece precisiones para su
aplicaci6n.
Decreto supremo No 064-201O-pcM, Decreto supremo que aprueba la metodologia
determinaci6n de costos de los procedimientos administrativos y servicios prestados
exclusividad comprendidos en los Textos Unicos de procedimientos Adm
:n-'*r\ las Entidades Priblicas, en cumplimiento del numeral 44.6 del articulo 44 de la
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.

63 de 68
 . Decreto Supremo N" 007-2011-PCM, Decreto Supremo que aprueba la Metodologia de
Simplificaci6n Administrativa y establece disposiciones para su implementaci6n, para la
mejora de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad.
o Decreto Supremo No 004-2013-PCM, Decreto Supremo que aprueba la Politica Nacional
de Modernizaci6n de la Gesti6n Publica-
o Decreto Supremo N" 054-2018-PCM, Decreto Supremo que aprueiba los Lineamientos
de Organizaci6n del Estado.

3. Sistema Administrativo de Gesti6n de Recursos Humanos '

a Ley N" 30057, Ley del Servicio Civil, y sus modificatorias'

a Decreto Supremo N' 040-2014-PCM, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento
General de la Ley N' 30057, Ley del Servicio Civil.
Decreto Supremo N' 041-2014-PCM, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento del
R6gimen Especial para Gobiernos Locales.
Decreto Supremo No 138-2014-EF, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de
Compensaciones de la Ley No 30057, Ley del Servicio Civil.
Resoluci6n de Presidencia Ejecutiva No 238-2014-SERVIR-PE, que aprueba la Directiva
N. 002-2014-SERVIFyGDSRH "Normas para la Gesti6n del Sistema Administrativo de
Gestion de Recursos Humanos en las entidades p0blicas".
Resoluci6n de Presidencia Ejecutiva N" 106-2014-SERVIRyPE, que aprueba la Guia de
Mapeo de Puestos y Anexos, que observar5n las entidades p0blicas a fin de prepararse
para la implementaci6n de la Ley No 30057, Ley del Servicio Civil.
a Resoluci6n de Presidencia Ejecutiva N" 299-2017-SERVIR-PE, que aprueba la Guia de
Evaluaci6n de la Capacitaci6n a nivel de aplicaci6n en entidades ptblicas.
a Resolucion de Presidencia Ejecutiva N" 279-017-SERVIR-PE, que aprueba la Guia de
Evaluadores para desarrollar la Etapa de Retroalimentaci6n y elaborar el Plan de Mejora
de los servidores evaluados.

Sistema de Presupuesto

Direcci6n General de Presupuesto Ptiblico

o Decreto Supremo No 304-2012-EF, Decreto Supremo que aprueba eITUO de la Ley
N" 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.
. Ley N" 30693, Ley de Presupuesto del Sector Priblico para el Afro Fiscal 2018.
. Resoluci6n Directoral N'016-2017-EF/50.01, Dispone que la Directiva N" 005-2012-
EF/50.01 "Directiva para la Evaluaci6n Semestral y Anual de los Presupuestos
lnstitucionales de las Entidades del Gobierno Nacional y Gobiernos Regionales para
el Afro Fiscal 2012", aprobada por Resoluci6n Directoral N" 017-2012-EFl50.01, es
aplicable para la Evaluaci6n Semestral y Anual de los Presupuestos lnstitucionales
de las Entidades del Gobierno Nacional y Gobiernos Regionales para el Afro Fiscal
2017.
o Resoluci6n Directoral N' OO8-2017-EF/50.01, que aprueba la Directiva N' 001-2017-
EF/50.01 "Directiva de Programaci6n Multianual", y sus modificatorias.
o Resoluci6n Directoral N" 030-2010-EF/76.01, que aprueba la Directiva N'005-2010-
EFt76.O1, "Directiva para la Ejecuci6n Presupuestaria", y sus modificatorias.

de Abastecimiento y Contrataciones del Estado

Archivo General de !a Naci6n - AGN

esNEM(oD . Ley No 28296, Ley General del Patrimonio cultural de la Naci6n,
modificatorias.
. Ley No 25323, Ley que crea el Sistema Nacional de Archivos.

64 de 68
 Decreto supremo No 011-2006-ED, Decreto supremo que aprueba el Reglamento
de la Ley No 28296, Ley General del patrimonio cultural de la Naci6n.
Decreto Supremo No 008-92-JUS, Decreto supremo que aprueba el Reglamento de
la Ley No 25323, Ley que crea el sistema Nacional de Archivos, y sus
modificatorias.
Decreto Ley No 19414, Decreto Ley que declara de utilidad priblica la defensa,
conservaci6n e incremento del patrimonio documental.
Decreto supremo N' 022-75-ED, Decreto supremo que aprueba el Reglamento del
Decreto Ley No 19414.
Resoluci6n Jefatural N' 339-2013-AGN/J, que aprueba la Directiva N. 001-2013-
ANG-DNDAAI "Procedimientos T6cnicos Archivlsticos para Municipalidades".
Resoluci6n Jefatural N" 073-85-AGN/J, que aprueba la Normas Generales del
Sistema General de Archivos.
Resolucion Jefatural 346-2008-AGN/J, que aprueba la Directiva N" 03-2008-AGN-
DNDAAI "Normas para la formulaci6n y aprobaci6n del plan anual de trabajo del
6rgano de administraci6n de archivos de las entidades de la administracion priblica,.
Resoluci6n Jefatural No 173-86-AGN/J, que aprueba las siguientes Directivas:
- Directiva No 004/86-AGN-DGA|, "Normas para la formulaci6n del programa de
' Control de Documentos en los archivos administrativos del Sector p0blico
Nacional".
- Directiva N' 005/86-AGN-DGA!, "Normas para la transferencia de documentos
en los archivos administrativos del Sector p0blico Nacional,'.
- DirectivaNo 006/86-AGN-DGA|, "Normas para la eliminaci6n de documentos en
los archivos administrativos del Sector priblico Nacional,,.
- Directiva No 007/86-AGN-DGA|, "Normas para la conservacion de documentos
en los archivos administrativos del Sector priblico Nacional".
Resoluci6n Jefatural N" 012-2018-AGN/J, que aprueba la Directiva No 01-201g-
AGN-DNDAA! 'Norma para la eliminaci6n de documentos de Archivos en la
Entidades del Sector Prlblico".
Resolucion Jefatural N' 442-2014-AGN1J, que aprueba el Reglamento de
lnfracciones y Aplicaci6n de sanciones del sistema Nacional de Archivos.
Resoluci6n Jefatural N" 159-97-AGN/J, que aprueba el "plan de prevenci6n y
recuperaci6n de siniestros por inundaci6n en archivos".
Resolucion Jefatural N' 292-2008-AGN/J, que aprueba la Directiva N. 002-200g-
AGN/DNAH-DC, "Prevenci6n de siniestros por lncendio en Archivos".

5.2 Organo Supervisor de las Contrataciones del Estado OSCE

-
. Ley N' 30225, Ley de contrataciones del Estado, y sus modificatorias.
o Decreto Supremo N'350-201s-EF, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento
de la Ley N" 30225, Ley de Contrataciones del Estado, y sus modificatorias.
' Resoluci6n No 005-2017-OSCE/CD, que aprueba la Directiva No O0S-2017-
OSCE/CD "Plan Anual de Contrataciones,,.
o Resoluci6nNo 019-2017-OSCEiCD, que aprueba la Directiva No 013-2017-
OSCE/CD "Certificaci6n por niveles de los profesionales y t6cnicos que laboren en
los 6rganos encargados de las contrataciones de las Entidades P0blicas".

Superintendencia Nacional de Bienes Nacionales - SBN

. Ley N'29151, Ley General del sistema Nacional de Bienes Estatales,
modificatorias.
o Decreto supremo No 007-2008-vlvlENDA, que aprueba el Reglamento de la
29151, y sus modificatorias.
. Resoluci6n No 046-2015/sBN, que aprueba la Directiva No 001-201s/sBN
"Procedimiento de Gesti6n de los Bienes Muebles Estatales", y sus
modificatorias.

65 de 68
 . Resoluci6n No 048-2017/SBN, que aprueba la Directiva No 001-2017/SBN "Registro
de lnformaci6n de Bienes lnmuebles Estatales en el Sistema de lnformaci6n
Nacional de Bienes Estatales - SlNABlP", y su modificatoria.

6. Sistema Nacionalde lnversi6n P[btica

6.1 Direcci6n General de lnversi6n P(blica

o Decreto Legislativo N" 1252, Decreto Legislativo que crea el Sistema Nacional de
Programaci6n Multianual y Gesti6n de lnversiones y deroga la Ley N" 27293, Ley
del Sistema Nacional de lnversi6n Priblica, y sus modificatorias.
o Decreto Supremo No 027-2O17-EF, que aprueba el Reglamento del Decreto
Legislativo N" 1252, Decreto Legislativo que crea el Sistema Nacional de
Programaci6n Multianual y Gesti6n de lnversiones y deroga la Ley N" 27293, Ley
del sistema Nacional de lnversi6n Priblica, y sus modificatorias.
o Resoluci6n Ministerial N" 035-2018-EF/'t5, que aprueba la Directiva para la
Programaci6n Multianual que regula y articula la fase de Programaci6n Multianual
del Sistema Nacional de Programaci6n Multianual y Gesti6n de lnversiones y la fase
de Programaci6n del Sistema Nacional de Presupuesto-
. Resoluci6n Directoral N" 002-2017-EFl63.01, que aprueba la Directiva N" 002-2017-
EF/63.01 "Directiva para la Formulaci6n y Evaluaci6n en el marco del Sistema
Nacional de Programaci6n Multianual y Gestion de inversiones", y sus
modificatorias.
. Resoluci6n Directoral N' 005-2017-EF/63.01, que aprueba la Directiva N" 003-2017-
EF/63.01, Directiva para la Ejecuci6n de lnversiones Piblicas en el marco del
Sistema Nacional de Programaci6n Multianual y Gesti6n de inversiones.

7. Sistema de Tesorerla y Sistema de Endeudamiento

Direcci6n General de Endeudamiento y Tesoro Ptiblico

Endeudamiento
. Decreto Supremo N'130-2017-EF que aprueba el TUO de la Ley No 28563, Ley
General del Sistema Nacional de Endeudamiento, y su modificatoria.
. Resolucion Directoral No 21-2006-8F175.O1, que aprueba la Directiva de
Desembolsos de las Operaciones de Endeudamiento y Administraci6n de Deuda.
. Resoluci6n Directoral No 025-2016-EF152.04, que aprueba la Directiva para la
Concertaci6n de Operaciones de Endeudamiento P0blico.
o Decreto Supremo No 098-2014-EF, que aprueba operaci6n de endeudamiento
interno para apoyar el financiamiento de proyectos de inversi6n ptblica a cargo'de
los Gobiernos Regionales.

Tesoreria
. Decreto Supremo N' 126-2017-EF que aprueba el TUO de la Ley No 28693, Ley
General del Sistema Nacional de Tesoreria, y su modificatoria.
o Resoluci6n Directoral No 002-2007-EFt77.15, que aprueba la Directiva de Tesorerla
N' 001-2007-EF 177.15, y sus modificatorias.
. Resoluci6n Directoral No 031-2014-EF153.02, que sefrala el Procedimiento
designaci6n y acreditaci6n de responsables de cuentas.

Endeudamiento y Tesoreria
. Ley N' 281 12, Ley Marco de la Administracion Financiera del Sector Ptlblico,
modificatorias.

66 de 68
8. Sistema de Contabilidad

8.1 Director General de Contabilidad priblica

' Ley N" 28708, Ley General del Sistema Nacional de Contabilidad, y sus
modificatorias.
o Decreto Legislativo N'1275, que aprueba el Marco de la Responsabilidad y
Transparencia Fiscal de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, y
sus
modificatorias.
o Decreto supremo N" 167-20i7-EF, que aprueba el Reglamento del R6gimen
de
sinceramiento de Deudas por Aportaciones al ESSALUD y a la oNp, y
sus
modificatorias.
. Decreto supremo N" 16g-2017-EF, que establece las Disposiciones que
reglamentan la implementacion y funcionamiento del R6gimen de Reprogramaci6n
de Pago de Aportes previsionales al Fondo de pensiones (REpRo-AFp)".-
' Resoluci6n Directoral N" 006-2011-EF/93.01, que aprueba la Directiva N.002-2011-
EF/93.01 "lnstrucciones generales de conciliaci6n de saldos de operaciones
reciprocas entre entidades del Sector ptblico".
' Resoluci6n Directoral N" 011-2013-EF/51.01, que oficializa las Normas
lnternacionales de Contabilidad del Sector P0blico - NlCSp, emitidas por el
Consejo
de Normas lnternacionales de Contabilidad del Sector p0blico de la Federaci6n
lnternacional de Contadores (IFAC).
o Resoluci6n Directoral N" 006-2014-EF151.01, que aprueba la Directiva N"
002-2014-
EF/51.01 "Metodologia pa.a la modificaci6n de Ia vida 0til de edificios, revaluaci6n
de edificios y terrenos, identificaci6n e incorporaci6n de edificios y terrenos en
administraci6n funcional y reclasificacion de propiedades de inversion en las
entidades gubernamentales" y normas complementarias.
' Resolucion Directoral N' 01 1-2014-EF151.01, que aprueba la Directiva N.
006-2014-
EF/51.01 "Metodologia paru el reconocimiento y medicion de contratos de
concesiones en las entidades gubernamentales concedentes,.
o Resoluci6n Directoral N" 012-2016-EF/51.01, que aprueba la Directiva N.005-2016-
EF/51.01 'Metodologia para el reconocimiento, medici6n, registro y presentaci6n
de
los elementos de propiedades, planta y equipo de las entidades gubernamentales".
o Resoluci6n Directoral N'OO4-2017-EFt51.01, que aprueba el Texto Ordenado
de la
Directiva No 003-2016-EF/51.01 "lnformaci6n financiera, presupuestaria y
complementaria con periodicidad mensual, trimestral y semestral por las entidades
gubernamentales del Estado,,.
Resolucion Directoral N' 014-201 T-EFts1.01, que aprueba el rexto ordenado
de la
Directiva No 004-2015-EF/51 .01 "Presentaci6n de informaci6n financiera,
presupuestaria y complementaria del cierre contable por
las entidades
gubernamentales para la elaboraci6n de la cuenta General
de la Rep0blica,.
Resoluci6n Directoral N" 015-2017-EF/51.01, que aprueba la Directiva
N" 001-2017-
EF/51.01 "Reconocimiento, medici6n y presentaci6n del deterioro de los
activos
afectados por desastres naturales en las entidades gubernamentales".
Resolucion Directoral N" 017-2017-EFts1.01, que aprueba elrexto
ordenado de la
Directiva N' 001-2016-EF/s1.01 "conciriacion der marco regar y ejecucion
del
presupuesto para las entidades gubernamentales del Gobierno
Nacional, Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales" y sus Anexos.
Resoluci6n Directoral N" oo1-201g-EF/51.01, que aprueba el plan
Gubernamental.
. Resoluci6n Directoral N" 003-201g-EF/51.01, que aprueba la Directiva
N. oo1_
EF/51.01 "Metodologla para el registro contable y presentaci6n
de los ingA
dinerarios por la ejecuci6n de garantias, indemnizaci5n o liquidacion
de seguros
similares en entidades gubernamentales" y su Anexo.

67 de 68
 comunicado N' oo2-2015-EF/51.01 "Acciones de depuraci6n, regularizaci6n,
correcci6n de error y sinceramiento" en el marco de la NlcsP 03
"Politicas
contables, cambios en las Estimaciones contables y Errores".
comunicado N" 001-201g-EFt51.01, "Registro y conciliaci6n del inventario inicial
de
los elementos de propiedades, planta y equipo en el slGA - M6dulo Patrimonio
(MEF)".
comunicado N" 002-2018-EF/51.01, "Conciliacion entre los ingresos
y gastos del
y EP-1"'
Estado de Gesti6n EF-2 y la Ejecuci6n del Presupuesto de lngresos Gastos
comunicado N" 003-2018-EF/51.01, "R'egistro y presentaci6n de informacion
financiera y presupuestaria sobre la ejecuci6n de gastos con recursos del
Fondo
para lntervenciones ante la Ocurrencia de Desastres Naturales en las entidades
ubicadas en zonas declaradas en estado de emergencia"'

9. Sistema de Control

. Ley N. 277g5, Ley Org6nica del Sistema Nacional de Control y de la Contralor[a General
de la Rep0blica, y sus modificatorias.
. LeyNo30161, Leyque regula la presentaci6n de declaraci6n jurada de ingresos, bienes
y rentas de los funcionarios y servidores p0blicos del Estado, y sus modificatorias.
. Resolucion de Contralorla N" 324-2013-CG, que aprob6 la Directiva N" 007-2013-
CG/OEA,,Directiva Registro de lnformacion y Participaci6n Ciudadana en el
Control de
Obras P0blicas - lNFObras'
o Resoluci6n de Contraloria N" 149-2016-CG, que aprob6 la Directiva 013-2016-
CG/GPROD "Directiva lmplementaci6n del Sistema de Control lnterno en las
entidades
de Estado", Y su modificatoria'

lO.Sistema de Defensa Juridica del Estado

Decreto Legislativo N" 1068, Decreto Legislativo del Sistema de Defensa Juridica
. del
Estado.
Legislativo
o Decreto Supremo N'017-2008-JUS, que aprueba el Reglamento del Decreto
N' 1068,Decreto Legislativo del Sistema de Defensa Juridica del Estado' y sus
modificatorias.

11.Otros

. Ley N' 27506, Ley de Canon, y sus modificatorias'

. Ley N" 27613, Ley de la Participaci6n en Renta de Aduanas'
. Ley N' 28258, Ley de Regalia Minera, y sus modificatorias'
. Decreto de Urgencia No 079-2009, Decreto de Urgencia que dicta medidas
:Wr o
complementarias al Decreto de Urgencia No 028-2006, y sus modificatorias'
Decreto Legislativo N' 635, que promulga el C6digo Penal, y sus modificatorias'
o Decreto supremo No304-2012-EF, Decreto supremo que aprueba el Texto
Unico.

Ordenado de la Ley No 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto'

6nrna\

68 de 68