PODER ESPECIAL
En la ciudad de ---------------------------------- a
------------------------------------------------- don
------------------------------------------------ en nombre y
representación de
-------------------------------------------------------------------
---- con domicilio en
-------------------------------------------------------------------
----------------------- por el presente instrumento
otorga a los señores LLLL AAAAAA
GGGGGGGG LLLLLLL y/o PPPPP HHHHHH
MMMMMMMMM y/o CCCCCCCC GGGGGGG
SSSSSS, domiciliados en Moneda N° XXX,
Oficina XXX, Santiago de Chile, un poder tan
amplio y suficiente como sea necesario conforme
a derecho para que lo representen en Chile ante
todos los tribunales y autoridades administrativas
o judiciales que correspondan en cualquier
solicitud, gestión, o litigio relacionado directa o
indirectamente con derechos de Propiedad
Intelectual o Industrial.
En tal sentido, los mandatarios, actuando
individualmente, ya sea ellos mismos o a través
de personas designadas o delegadas, pueden
actuar con las más amplias y suficientes
facultades para llevar a buen efecto la gestión
encomendada.
Podrán requerir de las oficinas, entidades y
autoridades pertinentes de la República de Chile
el registro de cualquiera y de todas las marcas,
nombres, signos distintivos, patentes, modelos
industriales o derechos de autor estando con tal
propósito facultados para efectuar ante las
mencionadas oficinas, entidades y autoridades
todos los trámites necesarios tales como
presentar solicitudes, especificaciones y
enmiendas, formular declaraciones, deducir
apelaciones y reclamos; registrar cesiones;
abonar todos los impuestos y derechos y
cualquier otro pago determinado por ley; recibir
toda clase de documentos y valores; hacer
modificaciones en todos los documentos
POWER OF ATTORNEY
In the city of --------------------------------- on
------------------------------------------------ the
undersigned Mr./Ms.
------------------------------------------------------------
------------- in the name and on behalf of
------------------------------------------------------------
-------- with offices at
------------------------------------------------------------
--------------------------- hereby grants to any
one of Messrs. LUIS ARTURO GARDEWEG
LACOURT y/o PAULO HALPERN
MONTECINO y/o CAROLINA GARDEWEG
STUVEN,, with offices in Moneda N° 920,
Office 803, Santiago, Chile, a power of
attorney as ample and sufficient as may be
necessary according to the law to represent
it in Chile before all courts, administrative
and judicial officers and or authorities in
connection with any application, action or
lawsuit directly or indirectly related. to
Intellectual or Industrial Property rights.
In that respect, the attorneys are empowered
so that they, acting singly, either themselves
or through their designees or delegates, may
act with the most ample and sufficient power
and authority to carry out the matters
entrusted to them.
They may request from the relevant offices,
entities and authorities of the Republic of Chile
the registration of any and all trademarks,
tradenames, distinctive characters, patents,
industrial models or copyrights, for which
purposes they are empowered to implement
before the mentioned offices, entities and
authorities all for the necessary steps, such as
to file applications, specifications, amendments,
declarations, appeals and claims; register
assignments; pay all taxes and fees and any
payments determined by the law; receive all
documents and valuables; make amendments
in all documents filed; request affidavits;
withdraw proceedings; collect and receive;
oppose and object to any application, which in
 presentados; solicitar testimonios; desistirse de
procedimientos; cobrar y percibir; oponerse y
protestar contra cualquiera solicitud que, a juicio
del apoderado, pudieran prestarse a confusión o
infringir o de cualquier otro modo perjudicar las
marcas, nombres, signos distintivos, patentes,
modelos industriales o derechos de autor del
poderdante, con facultad, asimismo, a su
discreción, de renunciar o no a acciones
judiciales, entendiéndose que este poder los
faculta para representar al poderdante en juicio,
para iniciar, proseguir y contestar querellas
criminales y juicios civiles o comerciales,
desistirse, transar, comprometer someter a
arbitraje y conferir a los árbitros facultad de
arbitradores, interponer toda clase de recursos y
desistirse de ellos; y percibir.
Finalmente, este poder especial faculta a los
mandatarios para practicar todos los actos,
gestiones y diligencias necesarios a los fines
indicados, pudiendo delegar este poder en todo o
parte y dejar sin efecto las delegaciones
efectuadas.
Date:
___ _____________________________
"------------------------------------------“
PUBLIC NOTARY
the opinion of the attorney, may lead to
confusion or infringe or in any other way
prejudice the trademarks, tradenames,
distinctive characters, patents, industrial models
or copyrights of the constituent, being likewise
empowered, at their sole discretion, to resign or
not to judicial actions, with authority to
represent the constituent in court, to bring,
prosecute and contest criminal actions and civil
or commercial lawsuit, withdraw the same,
compromise, submit to arbitration and confer to
arbitrators the power to act as arbitrators not
bound by law, bring any kind of legal remedies
and withdraw the same, and to collect.
Finally, this special power of attorney
empowers the attorneys to perform all of the
acts and procedures necessary for the
mentioned purposes, being able to delegate
this special power of attorney, in whole or in
part, and to revoke such delegations.
Fecha:
________________________________
"------------------------------------------“
NOTARIO PUBLICO
 NOTARY - NOTARIO

CONSUL DE CHILE

NOTA: Este Poder debe ser otorgado ante Notario Público y legalizado en el Consulado de
Chile más cercano.

NOTE: This Power of Attorney must be granted at a Public Notary and legalized at the closest
Chilean Consulate.