Significado de los símbolos

Cambiar pilas h Hora del día

Bloqueo de display activo d Día
Calefacción encendida Modos de funcionamiento 24h:
es Prog. vacaciones activo 1 periodo de confort
Instrucciones de manejo
REV200.03RF 2 periodos de confort
REV200S.03RF Temperatura ambiente 3 periodos de confort

Puesta en servicio y arranque rápido Receptor (REV-R.03..)

Conecte la alimentación y presione el botón “RESET” durante
unos 4 segundos: El LED_2 (naranja) parpadea brevemente.
LED_1 Luego presione el botón “SET” unos 3 segundos: El LED_2
(naranja) parpadea despacio: modo de sincronización activo.
Antes de que transcurran 25 minutos presione el botón
LED_2
“LEARN” del REV200.03RF (con las pilas puestas) durante
unos 4 segundos: El LED_2 (naranja) parpadea rápida y
brevemente; El LED_1 cambia de rojo a verde parpadeante, ya
están sincronizados.
Tras la puesta en servicio, el equipo trabaja automáticamente.

Transmisor (REV200...RF)
1. 2. 3.
El REV200…RF presenta una pantalla con iluminación por
contacto. Los ajustes se realizan tocando los campos con los

2211Z25
dedos, lo que también enciende la iluminación de la pantalla.
Consejo: Para simplificar la programación, puede extraerse
la unidad de su base.
1. Retire la unidad de su base
2. Abra la cubierta del compartimiento de pilas.
3. Retire la banda negra que protege las pilas. El equipo
comienza a funcionar.
Proceder a la sincronización con el receptor REV-R.03..
según el cuadro anterior
4. Presione el botón “TEST“ durante unos 4 segundos para
transmitir las señales de prueba.
5. Presione el botón “LEARN“ durante unos 4 segundos
para transmitir las señales de sincronización.
4.
5.

• Ajuste de la hora Selección de la hora

1. Toque encima del campo de la hora.
2. Ajuste la hora correcta con los botones de ajuste. Si se
presiona de manera continua, el cambio de hora se
acelera, se puede parar si se presiona de nuevo el “-“ o
el “+”.
3. Tras 5 segundos, la pantalla cambiará automáticamente
al modo de funcionamiento inicial. El mismo resultado
que pulsando de nuevo el campo de la hora
1. Pulsar hora 2. Botones de ajuste

• Selección del día de la semana Selección del día de la semana actual

1. Toque el botón que tiene el triángulo negro. La pantalla
muestra sólo los días. Seleccione el día actual (1=Lu,
2=Ma, etc.).
2. Tras 5 segundos, la pantalla cambiará automáticamente
a su modo de funcionamiento inicial. Se lleva a cabo la
misma acción pulsando de nuevo el botón del día.

1. Pulsar el día requerido

¿Desea elegir un modo de funcionamiento con cambio

Modo de
automático del nivel de temperatura ambiente? Periodos de confort
operación
07:00 –
23:00
06:00 – 17:00 –
08:00 22:00
06:00 – 11:00 – 17:00 –
08:00 13:00 22:00
Auto Lu – Vi: Sa + Do:
Modo op. semanal Modo de operación diario de 1 a 3 1...7 (1...5) (6+7)

¿Desea elegir su programa de funcionamiento Modo de operación semanal

individual? Se puede seleccionar un modelo de conmutación diferente
• Modo de operación semanal para cada día de la semana o combinaciones entre días
laborables y fin de semana.
2. Pulsar día requerido 4. Botones de conmut. horaria 1. Pulsar el modo de operación semanal (Auto 1...7).
5. / 7. Botones de ajuste 2. Pulsar el día que se va a programar.
3. Pulsar uno de los tres modos de operación.
4. Pulsar el botón de conmutación horaria cuando se
desee cambiar la hora. Parpadean tanto el respectivo
puntero del botón de conmutación horaria como la hora.
5. Utilizar los botones de ajuste para cambiar la hora de
conmutación visualizada.
Nota: Si se asignan 2 ó más horas de conmutación al
mismo botón de conmutación horaria, pulsar de
nuevo el mismo botón para seleccionar la siguiente
3. Modos de operación diarios hora de conmutación.
1. Modo de operación semanal 6. Seleccionar la pantalla de temperatura.
6. Presentación de la temperatura 7. Use los botones de ajuste para cambiar la temperatura.
Advertencia: Comprobar los ajustes realizados
seleccionado los días individualmente.

Building Technologies / HVAC Products B2214es 08.02.2007

 • Modo de operación diario
2. Botón de conmutación horaria
4. Temperatura
Cambiar el ajuste de la temperatura ambiente durante
un periodo de tiempo breve (consejo económico)
3. / 5. Botón de ajuste
1. Modos de op. diarios
Pulsar nivel
Modo de operación diario
Este modo significa que se utiliza el mismo modelo de
conmutación para todos los días. No son posibles los ajustes
de días de manera individual.
1. Seleccionar uno de los tres modos de operación diarios.
2. Pulsar el botón de conmutación horaria cuando se desee
cambiar la hora. Parpadean tanto el puntero del botón de
conmutación horaria como la hora.
3. Utilizar los botones de ajuste para cambiar la hora de
conmutación mostrada.
Nota: Al asignar 2 ó más horas de conmutación al mismo
botón de conmutación, pulsar de nuevo el mismo botón
para seleccionar la siguiente hora de conmutación.
4. Pulsar el botón de temperatura.
5. Use los botones para cambiar la temperatura ajustada.
Pulsando el botón de presencia se cambia del nivel de
temperatura ambiente actual al otro por un breve periodo de
tiempo. Aparecerá el nivel activo: o . Use esta función
para reducir el nivel de temperatura ambiente cuando la casa
esté desocupada.
El cambio sólo se mantiene hasta la siguiente conmutación.

Seleccionar el modo de operación continuo deseado. Se

Modo de operación continuo sin cambio del nivel de
mantendrá el nivel de temperatura correspondiente.
temperatura ambiente
3. Botones de ajuste Valor de fábrica
Temperatura normal continua 21 °C
Temperatura económica continua 16 °C
Continuamente OFF (espera) con prot. antihielo 5 °C
¿Desea cambiar estos valores de fábrica?
1. Seleccionar el modo de operación continuo deseado.
2. Pulsar el campo de temperatura.
3. Cambiar la temperatura con los botones de ajuste.
2. Pulsar temperatura 1. Modo de operación

Ajustar un periodo de vacaciones Durante largas ausencias es posible cambiar a temperatura

• Activar la función vacaciones económica e introducir el periodo de ausencia.

4. Día de inicio 2. Pulsar hora 3. Botones de ajuste 1. Seleccionar el modo «Temperatura económica».
2. Pulsar el campo de la hora.
3. Introducir el número de días de ausencia (0..99).
4. Preseleccionar el día de arranque 1...7 del periodo de
vacaciones, día previsto inicio de vacaciones.
5. Cambiar la temperatura económica actual seleccionando
el campo de temperatura y cambiando el valor con los
botones de ajuste.
6. Tras 8 segundos, la pantalla volverá automáticamente al
modo de funcionamiento inicial. Se lleva a cabo la
5. Pulsar temperatura 1. Modo de operación misma operación pulsando de nuevo el campo de hora.
• Mostrar y cancelar la función vacaciones La pantalla sigue mostrando el número de días y el símbolo
2. Botones de ajuste de vacaciones. Cada noche, a las 12, el contador resta un
día. Cuando el contador llega a “00” se produce un cambio
automático al modo de operación previo.
Cómo cancelar un periodo de vacaciones:
1. Seleccionar el campo del dia.
2. Ajustarlo a “00”.
3. Tras 8 segundos, la pantalla volverá automáticamente al
modo de funcionamiento inicial. Se lleva a cabo la
1. Pulsar dia misma operación pulsando de nuevo el campo del dia.

Cómo volver a los ajustes de fábrica Pulsar con un punzón a través del orificio al menos durante
3 segundos: de este modo, todos los ajustes personalizados
y la hora volverán a sus valores por defecto. Durante los 3
segundos de rearme, la pantalla permanece totalmente
encendida, indicando que funciona correctamente.

Nota: Tras un rearme, todos los ajustes personales, tales

como: hora, temperaturas, tiempos de conmutación, etc.,
deben introducirse de nuevo.

Botón rearme

Limpieza / mantenimiento de la pantalla Activación: Pulsar el botón de rearme de la parte superior

Para limpiar la unidad, utilizar el paño antiestático
suministrado, o un trapo húmedo con líquidos que no
contengan agentes químicos. Para limpiar la pantalla se
pueden bloquear los campos de funciones.
derecha durante un máximo de 1 segundo: aparece el
símbolo y desaparece cualquier otro símbolo. Los
campos de funciones se encuentran ahora inactivos,
mientras que el resto de las funciones que están en un
segundo plano funcionan plenamente.

Desactivación: Pulsar el botón de la parte superior derecha

durante un máximo de 1 segundo.

La desactivación de la pantalla también puede usarse como

Botón rearme protección contra la manipulación.

¿Aparece el símbolo en la pantalla? Nota: Los ajustes introducidos se conservan sólo durante un
máximo de 1 minuto.
Este símbolo advierte de la necesidad de cambiar las pilas de No activar a menudo la iluminación de la pantalla, ya
la unidad en el transcurso de los próximos 3 meses. que reduce la vida de las pilas.
1. 2. 3. 4. 1. Adquirir 2 pilas alcalinas nuevas tipo AA, 1,5 V.
2. Retirarla unidad de su base presionando el botón inferior.
3. Cambiar las pilas.
4. Adaptar la unidad por la parte superior, girarla hacia abajo
y acoplarla a la base.
¡Depositar las pilas usadas en lugar apropiado, para no dañar
2211Z35

el medio ambiente! Las pilas duran aproximadamente 2 años

Building Technologies / HVAC Products B2214es 08.02.2007