Cémo escribir y publicar trabajos cientificos Cuarta edicién en espafiol Robert A. Day y Barbara Gastel Publicacién Cientifica y Técnica No. 621 P| Organizacion . Panamericana | de la Salud Oficina Regional de la Organizacion Mundial de la Salud ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD 525 Twenty-third Street, NW Washington, DC 20037, EUA 2008CONTENIDO Prdlogo a la edicion en espaiiol.... xi Acerca de los autores... Prefacio .... Dos palabras para los lectores internacionales...... Agradecimiento .... Primera parte: algunas cuestiones preliminares Capitulo 1. {Qué es la redaccién cientifica? . Capitulo 2. Perspectivas historicas ... Capitulo 3. Cémo abordar un proyecto de redaccién cientifica Capitulo 4. {Qué es un articulo cientifico? ..... Capitulo 5. Etica de la publicacién cientifica... Capitulo 6. Presentacion del manuscrito a la revista. Segunda parte: preparacién del texto Capitulo 7. Como preparar el titulo.. Capitulo 8. Cémo enumerar los autores y sus direcciones... “ AN 049378viii Cémo escribir y publica trabajos cientificos Capitulo 9. Como preparar el Resumen .... Capitulo 10. Como escribir la Introduccion Capitulo 11. Como escribir la seccién de Materiales y métodos ... Capitulo 12. Cémo escribir la seccion de Resultados Capitulo 13. Cémo escribir la Discusi6n. ... Capitulo 14. Como escribir la seccién de Agradecimiento ... Capitulo 15. Cémo citar las referencias .... Tercera parte: preparacién de los cuadros y las figuras Capitulo 16. Como confeccionar cuadros utiles... Capitulo 17. Cémo preparar ilustraciones utiles .. Capitulo 18. Como preparar fotografias utiles .... Cuarta parte: publicacién del trabajo Capitulo 19. Derechos y autorizaciones.... Capitulo 20. Como presentar el manuscrito ..... Capitulo 21. El proceso de arbitraje (Como tratar con los directores de revista)... Capitulo 22. El proceso de publicacién (Como ocuparse de las pruebas de imprenta)... - 147