COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ESTANDAR OPERACIONAL – SISTEMAS CONTRA INCENDIO

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: GMA-GSSO
GSSO-EST-010 Septiembre 2014 V-01 Septiembre 2016 Revisado: GSSO 1 de 5
Aprobado: GSSO

ESTANDAR OPERACIONAL – SISTEMA CONTRA INCENDIO

INDICE

1. OBJETIVO 2

2. ALCANCE 2

3. RESPONSABLES 2

4. DEFINICIONES 4

5. EQUIPOS Y MATERIALES 4

6. DESCRIPCION DEL PROCESO 4

7. REFERENCIAS 5

8. ANEXOS 5

9. CONTROL DE CAMBIOS 5

Generado Revisado Aprobado

__________________________
Nombre y Firma
Superintendente de Gestión y
Procesos (GSSO)
_______________________ __________________
Nombre y Firma Nombre y Firma
__________________________ Gerente de Seguridad y Salud Gerente de Seguridad y Salud
Nombre y Firma Ocupacional (GSSO) Ocupacional (GSSO)
Superintendente Gestión Ambiental
(GMA)

Fecha: Fecha: Fecha:

 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ESTANDAR OPERACIONAL – SISTEMAS CONTRA INCENDIO

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: GMA-GSSO
GSSO-EST-010 Septiembre 2014 V-01 Septiembre 2016 Revisado: GSSO 2 de 5
Aprobado: GSSO

1. OBJETIVOS

Establecer los requerimientos técnicos de diseño, aplicación e instalación de sistemas contra incendios
manuales y automáticos, en las dependencias de CMDIC.

2. ALCANCE

Aplicable en todas las dependencias de CMDIC, ubicadas en Santiago, Iquique, Faenas Cordillera,
mineroducto y Puerto Patache.

3. RESPONSABILIDADES

a. La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional define, revisa y actualiza este estándar.

b. Las Gerencias de CMDIC, deben difundir, validar, aplicar y controlar este estándar en sus áreas
de responsabilidad.

c. Los administradores de contrato CMDIC, deben dar a conocer y exigir la aplicación y el control
de este estándar para las ESED que administren.

d. Administradores ESED, deben designar al o los responsables de controlar el presente estándar.

e. El o los responsables de controlar este estándar de las ESED deben mantener registros de las
actividades realizadas y del seguimiento de los planes de acción definidos.

f. Gerencia de Servicios Operacionales:

Coordinador de Prevención y Control de Incendio.

 Desarrollar la base conceptual de los sistemas de protección contra incendio, en conjunto

con los seguros y las empresas de Ingeniería correspondientes de todos los proyectos que
desarrollará la Compañía para su crecimiento y establecer los requerimientos técnicos para
la instalación de equipos y sistemas contra incendios, manuales o automáticos a instalar
en las dependencias de CMDIC.

 Mantener catálogos, manuales técnicos y de operación de los sistemas contra incendios,

sean de operación manual o automáticos y deben estar en idioma español e instalados en
la Gerencia de Servicios Operacionales de CMDIC.

 Administrar el Contrato de Inspección y Mantenimiento de Equipos e Instalaciones contra

incendio en CMDIC.

 Desarrollar o solicitar, a través de organismos competentes, estudios para la incorporación

de nuevos sistemas contra incendio en CMDIC.

 Mantener catastro de equipos e instalaciones contra incendio de las distintas áreas de

CMDIC.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ESTANDAR OPERACIONAL – SISTEMAS CONTRA INCENDIO

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: GMA-GSSO
GSSO-EST-010 Septiembre 2014 V-01 Septiembre 2016 Revisado: GSSO 3 de 5
Aprobado: GSSO

 Asesorar al área de Proyectos en los requerimientos técnicos y estándares para la

incorporación de equipos y sistemas contra incendio de proyectos nuevos, mejoras o
remodelaciones de instalaciones de CMDIC.

 Desarrollar, de forma directa o a través de un organismo o empresa competente, el

análisis de riesgos y estudio de cargas de fuego para proyectos a desarrollarse en CMDIC,
o peticiones de instalación de equipos manuales.

 Establecer los requisitos de selección, número, disposición y ubicación de los extintores

portátiles y rodantes de incendio para todas las instalaciones y maquinarias de CMDIC.

 Aplicar las normas nacionales, internacionales y disposiciones legales para la definición,

selección e instalación de equipos y sistemas contra incendio en CMDIC.

 Establecer la disposición, ubicación, características y tipos de letreros para los sistemas

contra incendios en CMDIC.

 Realizar pruebas operacionales de todos los sistemas de protección contra incendio

instalados en CMDIC.

 Participar de las auditorias de los aseguradores de los accionistas en los aspectos de

Incendio.

 Participar en las evaluaciones de HAZOP que desarrolla e implementa CMDIC.

Gerencias de Área

 Informar al Coordinador de Prevención y Control de Incendios de la Gerencia de Servicios

Operacionales sobre cualquier falla o daño que se detecte en los sistemas contra incendio
de las respectivas áreas.

 Verificar que las mantenciones e inspección de sus equipos e instalaciones se realice de

acuerdo a programa.

 Generar los informes de incidentes respectivos cuando se detecte un daño, se active el

sistema o se realice una operación deficiente.

 Mantener los estanques de almacenamiento de agua para red de incendios limpios, sin
borras y residuos.

Área de Proyectos

 Solicitar la asesoría y validación técnica de la Gerencia de Servicios Operacionales para la

incorporación, en proyectos nuevos, mejoras o remodelaciones, de equipos e instalaciones
contra incendio.

 Solicitar a la Gerencia de Servicios Operacionales la recepción definitiva de los sistemas de

protección contra incendio.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ESTANDAR OPERACIONAL – SISTEMAS CONTRA INCENDIO

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: GMA-GSSO
GSSO-EST-010 Septiembre 2014 V-01 Septiembre 2016 Revisado: GSSO 4 de 5
Aprobado: GSSO

 Entregar toda la información técnica, planos As Built eléctricos, mecánicos y de

instrumentación relacionadas con la instalación de los sistemas contra incendio.

4. DEFINICIONES

No aplica.

5. EQUIPOS Y MATERIALES

No aplica.

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

 CMDIC, a través de la Gerencia de Servicios Operacionales y el Coordinador de Prevención

y Control de Incendios, asesorará y validará técnicamente los requerimientos relacionados
con cualquier equipo, instalación o sistema contra incendio, requerido para CMDIC, basado
en las disposiciones legales aplicables y normas nacionales e internacionales.

 Toda área operativa o de proyectos de CMDIC, debe solicitar la autorización de la Gerencia

de Servicios Operacionales para la instalación de cualquier sistema contra incendio en sus
dependencias.

 Los sistemas contra incendios de los equipos del área mina por ejemplo palas, por venir
incorporado de fábrica, sólo serán sometidos a inspecciones y mantenimiento por la
Gerencia de Servicios Operacionales, a través de la Empresa Externa contratada para la
entrega de este servicio.

 Los sistemas contra incendio vigentes en CMDIC, son los siguientes:

 Sistemas automáticos de Rociadores (Sprinklers), húmedos, secos, diluvio

 Sistemas automáticos de Espuma de baja expansión
 Sistemas automáticos de Extinción a base de gas FM-200
 Redes interiores de incendio y gabinetes de mangueras
 Redes exteriores de incendio, grifos y cajas de mangueras
 Sistemas automáticos de Extinción a base de gas CO2
 Sistemas manuales y automáticos de equipos mina
 Extintores portátiles.

 La incorporación de nuevos sistemas y equipos contra incendio diferentes a los disponibles

en CMDIC, debe ser validada por la Gerencia de Servicios Operacionales.

6.1 Control
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ESTANDAR OPERACIONAL – SISTEMAS CONTRA INCENDIO

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: GMA-GSSO
GSSO-EST-010 Septiembre 2014 V-01 Septiembre 2016 Revisado: GSSO 5 de 5
Aprobado: GSSO

 La(s) persona(s) designada(s) como responsable(s) de este estándar debe(n) controlar su

cumplimiento en forma periódica, según lo establezca la Gerencia del área o
Administración de la ESED correspondiente.

 La ejecución del control se realizará tomando como base la Lista de Verificación GSSO-LV-
EST-0015.

7. REFERENCIAS

 Decreto Supremo N° 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas

en los Lugares de Trabajo.

 Decreto Supremo N° 72, Mod. 132: Reglamento de Seguridad Minera.

 Asociación Nacional de Protección contra Incendio (NFPA) :

NFPA #17 Sistemas de Extinción Químico Seco - 1996 Vol.2

NFPA #72 Detector Automático de Fuego - 1996 Vol.1
NFPA #2001 Agente Limpio (no contaminante) – 1993 Vol.1
NFPA # 121 Sistema Protección para Equipo Minero.
NFPA #12 Sistema de Extinción de CO2, 1988 Vol.2
NFPA #24 Red exterior principal de incendio, Grifos - 1987 Vol.1
NFPA Handbook Manual de Protección de Incendio, 5th. Edición
NFPA 10 Extintor de Fuego, Portátil - 1994 Vol.1
NFPA #13 Instalación de Sistema de Sprinklers - 1989 Vol.1
NFPA #11 Sistema extinción de Espuma -1988 Vol.1
NFPA #16 Sprinklers de Espuma–Agua, Sistema rociador (Spray)-
1991.

 Norma Chilena Oficial (NCh) :

NCh 934. Of. 94 Prevención de Incendio - Clasificación de fuegos

NCh 1433. Of. 78 Ubicación y señalización de extintores portátiles
NCh 1430. Of. 97 Extintores Portátiles - Características y rotulación

8. ANEXOS

No aplica.

9. CONTROL DE CAMBIOS:

Modificación N° de Fecha Responsable de los

Descripción
N° Versión cambios.
Cambio codificación y formato Septiembre
01 V-02 GSSO
del SGI-Collahuasi 2014