INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR

“HUAQUILLAS”

CAREER:

TECHNOLOGY IN INFORMATIC

TEACHER

LCDO. FREDDY CAÑAR

STUDENT

ANDREA VILLAGÓMEZ

SEMESTER

SECOND

YEAR

2017 – 2018
 Unit # 27
Carrera en Informática
Careers in Computing
Sintonizando
Tuning-in

Tarea 1
Task 1
Trabajo en grupo. Listar algunos de los trabajos que conoces en informática. Compara tu

Work in groups. List some of the jobs you know in computing. Compare your
lista con otros estudiantes en la clase
list with other students in the class
informatico soporte
computing support
Informático tecnólogo gerente
it manager
analista / programador
analyst / programmer

Tarea 2
Task 2
Cual de los trabajos enumerados le gustaría hacer en tu carrera: Explica por que a otros
Which of the jobs listed would you like to make your career: Explain why to others
en tu grupo
in your group

informatico tecnólogo gerente

IT manager
Porque me interesa
Because I´m interested
Lectura: informáticos trabajos
Reading: Computing jobs

Tarea 3
Task 3

Trabajar en grupo de 3. A.B. y C. Lea estas descripciones de trabajos en

Work in groups of three. A.B. and C. Read these descriptions of jobs in
Informatica y hacer notas sobre las principales responsabilidades.
computing and make notes about the main responsabilities.

Ejemplo:
Example:

Sistemas Analista
System Analyst

Estudia metodos de trabajo dentro de una organizacion para decidir como los ordenadores
Studies methods of working within an organization to decide how tasks can be done

puede ser eficiente. Haz un análisis detallado de los requisitos del empleador y
efficiently by computers. Makes a detailed analysis of the employer’s requirements and
patrones de trabajo para preparar un informe sobre las diferentes opciones para usar informac.
work patterns to prepare a report on different options for using information technology.
Esto puede implicar la consideración de hardware y software. O usa el estándar
This may involve consideration of hardware as well as software. Either uses standard
paquetes de computadora o escribe una especificación para programadores adapten
computer packages or writes a specification for programmers to adapt existing
los existentes software o para preparar software. Puede supervisar la implementación y prueba
software or to prepare new software. May oversee the implementation and testing of a
Sistema y actua como enlace entre el usuario y el programador
system and acts as link between the user and the programmer.
trabajo Principales responsabilidades
Job Main responsabilities

Analisis de Sistema Estudia los requisitos del empleador y

Systems analyst Studies employer’s requirements and
patrones de trabajo. Informes sobre
diferentes

working patterns. Reports on different

opciones. Escribe especificaciones para
options. Writes specifications for
programadores. Supervisa la implementación

programmers. Oversees implementation

y prueba
and testing

Ingeniero de Software / Diseño

Software Engineer/Design
Produce los programas que controlan las operaciones internas de computadoras.
Produces the programs which control the internal operations of computers.
Convierte la especificación del analista del sistema en una serie lógica de pasos. Traduce

Converts the system analyst’s specification to a logical series of steps. Translates

esto en el lenguaje de computadora apropiado. A menudo compila programas de bibliotecas

these into the appropriate computer language. Often compiles programs from
libraries
o sub-programas. Combinando estos para formar un programa completo de
sistemas.
or Sub-programs. Combining these to make up a complete systems program.
Designs,
prueba y mejora los programas de diseño y fabricación asistidos por computadora,
tests, and Improves programs for computer-aided design and manufacture, business
aplicaciones de negocios, redes de computadoras y juegos
applications, computer network, and games
Ingeniero de Software / Diseño
Software Engineer/Design
Disenar, escribe, compila y prueba
Designs, writes, compiles, and tests
Sistemas y aplicaciones programas de
system and applications programs of all
todos tipos
all kinds

Vendedor de computadoras
Computer Salesperson
Aconseja a los clientes potenciales sobre el hardware disponible y vende equipos
Advises potential customers about available hardware and sells equipment to suit
para satisfacer los requisitos individuales. Discute las necesidades de la computadora con el
cliente para garantizar

Individual requirements. Discusses computer needs with the client to ensure that a
suministrar un sistema adecuado. Organiza la venta y la entrega y, si es necesario
Suitable system can be supplied. Organizes the sale and delivery and, if necessary
Instalar y probar. Puede organizar el apoyo de capacitación, mantenimiento y
Installation and testing. May arrange support of training, maintenance, and
consulta. Debe tener suficiente conocimiento técnico
consultation. Must have sufficient technical knowledge.

Computadoras vendedores Vender computadora hardware en adicion

Computer salesperson Sells computer hardware, in addition
podria organizer soporte o formacion
may arrange support or training
para clientes
for customers

Persona de soporte de sistemas informáticos

Computer Systems Support Person.
Soporte de sistemas son programadores de analistas que son responsables de mantener
Systems support people are analyst programmers who are responsible for
maintaining
la actualización y modificar el software utilizado por una empresa. Algunos se especializan
en software

updating and modifying the software used by a company. Some specialize in

software
que maneja la operación básica de las computadoras. Esto implica el uso de códigos de
máquina
which handles the basic operation of the computers. This involves the use of
machine
y lenguajes de computadora especializados de bajo nivel. La mayoría maneja el
software
codes and specialized low-level computer languages. Most handle applications
de aplicaciones. Puede resolver problemas encontrados por los usuarios. La solución de
problemas puede implicar

software. May sort out problems encountered by users. Solving problems may
involve
la modificación de un área de código en el software, recuperar archivos y datos perdidos
cuando un sistema

amending an area of code in the software, retrieving file and data lost when a system
falla, y un conocimiento básico de hardware.
crashes, and a basic knowledge of hardware

Computadora Sistema soporte persona Analista programador quien mantiene

Computer systems support person Analyst programmer who maintains and
y actualize una compañia software y
and updates a company´s software and
resuelve problemas de ususarios
solves problems of users

Programador analista de sistemas informáticos

Computer System Analyst Programmer
Crea los programas de software utilizados por computadoras. Puede especializarse
Creates the software programs used by computers. May specialize in the internal
en lo sistemas operativos internos usando lenguaje de programación de bajo nivel, o en
programas de aplicación.

operating systems using low level computer language, or in application programs.

Puede especializarse en un aspecto del trabajo, por ej. programación, diseño de sistema,

May specialize in one aspect of the work, a.g. programming, system design, systems
análisis de sistemas, o cubrirlos a todos. Puede apoyar el sistema a través de asesoramiento
y capacitación,

analysis, or cover them all. May support the system through advice and training,

proporcionar manuales de usuario y ayudar a los usuarios con cualquier problema que surja.

providing user manuals, and by helping users with any problems that arise.
Computadora sistemas analista Crea software programas, podria
Computer systems analyst Creates software programs, may
programador especializarse en un aspect como
programmer specialize in one aspect such as
programando o cubrir todo. Podria tambien
programming or cover all. May also
proporcionar soporte
provide support

Ingeniero en hardware
Hardware Engineer
Investiga, diseña y desarrolla computadoras, o partes de la computadora y el
Researches, design, and develop computers, or parts of computer and the
elemento computarizado de los dispositivos, máquinas y vehículos. Tambien
involucrado en su
computerised element of appliances, machines, and vehicles. Also involved in their
fabricacion, instalacion, y pruebas. Puede especializarse en diferentes áreas: investigación y

manufacture, installation, and testing. May specialize in different areas: research and
desarrollo, diseño, desarrollo. Tiene que ser consciente del costo, eficiencia, seguridad, y

development, design, manufacturing. Has to be aware of cost, efficiency, safety, and

factores ambientales, así como aspectos de ingeniería
environmental factors, as well as engineering aspects

Hardware ingeniero Busquedas, diseños, y desarrollos

Hardware engineer Researches, designs, and develops
Computadoras hardware y el computarizado
computer hardware and the computerized
elementos de otros equipos
element of other equipment

Persona de soporte de red

Network Support Person
Mantiene el enlace entre las PC y la estación de trabajo conectadas en una red.
Maintains the link between PCs and workstation connected in a network. Uses
utiliza telecomunicaciones, software y habilidades electrónicas, y conocimiento del software
de red

Telecommunications, software, and electronic skills, and knowledge of the

networking
para localizar y conectar fallas. Esto puede implicar trabajar con el software
 Software to locate and connect faults. This may involve work with the controlling
de control en el cableado, tableros de circuitos impresos, software o microchips en un
servidor de archivos,

software on the wiring, printed circuits boards, software or microchips on a file

server,
o por cable dentro o fuera del edificio
or on cable either within or outside the building

Redes soporte persona Mantiene todos aspectos de redes

Network support person Maintains all aspects of network
incluyendo software, alambrado,
including software, wiring,
trabajo estaciones
workstation

Escuchando: hablando de trabajo

Listening: Talking about work
Tarea 5
Task 5
Escuche esta grabación de personas en vivo empleadas en informática hablando de su trabajo.
Listen to this recording of live people employed in computing talking about their work.
Intente hacer coincidir cada extracto con el trabajo correcto de esta lista.
Try to match each extract to the correct job from this list.

Ingeniero en hardware
a. Hardware Engineer 4
Persona de soporte de red
b. Network Support Person 3
Operador
c. Operator
Diseño de software
d. Software Design 5
Programador analista de sistemas
e. System Analyst Programmer 1
Persona de soporte de sistemas
f. Systems Support Person
Gerente de Ventas Técnicas
g. Technical Sales Manager 2
Trabajo de idiomas: requisitos de trabajo
Language work: Job requirements
Estudie algunos de los requisitos para el trabajo de persona de soporte de red
informática
Study some of the requirements for the job of computer Network Support Person
Esencial
Essential
Diploma in computación o ingeniería de telecomunicaciones
1. Diploma un computing or telecommunication engineering
Buena habilidad de comunicación para discutir los requisitos con el usuario
2. Good communication skill to discuss requirements with user
Capacidad deductiva para analizar fallas
3. Deductive ability for analysing faults
Capaz de trabajar rápidamente bajo presión
4. Able to work quickly under pressure
Visión de color normal para seguir el código de colores de los cables
5. Normal colour vision to follow colour-coding of wires
Deseable
Desirable
Interés en la tecnología para mantenerse al día con el nuevo desarrollo
6. Interest in the technology to keep up with new development
Físicamente para levantar, transportar y doblar
7. Physically it for lifting, carrying, and bending
Podemos describir los requisitos esenciales como este.
We can describe the essential requirements like this.
Deben tener un diploma en informática o ingeniería de telecomunicaciones
They must have a diploma in computing or telecommunications engineering
Deben tener una visión de color normal.
They must have normal colour vision.

Podemos describir los requisitos deseables como este

We can describe the desirable requirements like this
 Deberían estar interesados en la tecnología
They should have an interest in technology
El debería ser físicamente
The should be physically it

Tarea 6
Task 6
Estudie estos requisitos para un vendedor técnico de computadoras. Decida cuáles
Study these requirements for a Computer Technical Salesperson. Decide which are
esenciales y cuáles son deseables. Luego describa cada requisito que debe
Essential and which are desirable. Then describe each requirement using must
tener / ser o debería tener / ser
have/be or should have/be
Un certificado o diploma en informática
1. A certificate or diploma in computing
Experiencia en la computación industria
2. Experience in the computer industry
Capaz para poner técnicas ideas en todos los días
3. Able to put technical ideas into everyday
Capaz para persuadir y negociar
4. Able to persuade and negotiate
Una calificación en marketing
5. A qualification in marketing
Una comprensión profunda del producto
6. A thorough understanding of the product
Una conducer licencia
7. A driving licence
Un alto nivel de comunicación habilidades
8. A high level of communication skills
Paciente, persistente y diplomático
9. Patient, persistent, and diplomatic
Capaz para trabajar lejos de casa
10. Able to work away from home
Esencial
Essencial

Un certificado en informática
1. A certificate in computing
Capaz para poner técnicas ideas en todos los días
3. Able to put technical ideas into everyday
Capaz para persuadir y negociar
4. Able to persuade and negotiate
Una comprensión profunda del producto
6. A thorough understanding of the product
Una conducir licencia
7.A driving licence
Un alto nivel de comunicación habilidades
8.A high level of communication skills
Paciente, persistente y diplomático
9.Patient, persistent, and diplomatic
Deseables
Desirable

Experiencia en la computación industria

2.Experience in the computer industry
Una calificación en marketing
5.A qualification in marketing
Capaz para trabajar lejos de casa
10. Able to work away from home
Resolución de problemas
Problem-solving
Tarea 7
Task 7
Estudie este anuncio de trabajo. ¿Cuál de los tres candidatos crees que es la mejor
Study this job advertisement. Which of the three candidates do you think is the best
Aplicación?
Application?

Es oficial de apoyo
It Support Officer
Educar a grado, nivel, los candidatos deben tener al menos dos años de experiencia relevante,

Educate to degree, level, candidates should have at least two year’s relevant experience
necesitamos un individuo altamente motivado, capaz de admitir aproximadamente 30 PC
conectadas en red,

We need a highly-motivated individual, able to support approximately 30 networked PC’s

el rol es mucho "práctico", por lo que es esencial que tenga una buena
The role is very much “hands-on”, and so it is essential that you have a good
comprensión y experiencia de Microsoft Office, Novell Networks, sistemas de correo electrónico,

Understanding and experience of Microsoft Office, Novell Networks, E-mail systems,

TCP / IP, hardware y herramientas de protección de virus
TCP/IP, hardware and virus-protection tools
Debería poder comunicarse bien con usuarios y contratistas externos y
You should be able to communication well with users and external contractors and to
Haz una contribución al entrenamiento de todos los usuarios de PC
Make a contribution to the training of all PC users

El candidato exitoso debe trabajar bien bajo presión y un miembro del equipo
The successful candidate must work well under pressure and a team member

Solicitante 1
Applicant 1
 BSc La ciencia de Computación. Graduado este año
BSc Computing Science. Graduated this year
Conocimiento de una variedad de sistemas operativos, incluyendo Unix, Novell
y

 Knowledge of a variety of operating systems including Unix, Novell and

Windows NT
Windows NT
Experiencia en programación en C, C ++, Pascal, Java, Delphi y Visual Basic

 Experience in programming in C, C++, Pascal, Java, Delphi and Visual Basic

Familiarizado con una amplia variedad de paquetes de hardware y software

 Familiar with a wide variety of hardware and software packages

Ha enseñado a muchos estudiantes a seguir cómo usar computadoras

 Has taught a lot of follow students how to use computers

Altamente motivado

 Highly motivated
Sin experiencia laboral

 No work experience

Solicitante 2
Applicant 2

Diploma Nacional Superior en Tecnología de la Información

Higher National Diploma in Information Technology
Entrenado en el uso de sistemas de red, incluidos Novell y Windows NT

 Trained in using network systems including Novell and Windows NT

Usuario experimentado de programas de Microsoft Office y sistemas de
Internet

 Experienced user of Microsoft Office programs and Internet systems

Conocimiento de configuración y solución de problemas de la mayoría de los tipos de

 Knowledge of setting up and troubleshooting most types of computer and

periféricos
Peripherals
Se lleva bien con los demás y puede trabajar como parte de un equipo
  Gets one well with others and can work as part of a team
Deseoso de volver a experimentar y desarrollar una carrera en informática

 Keen to again experience and develop a career in computing

Experiencia de verano de dos años a tiempo parcial trabajando en un taller de reparación
de computadoras

 Two year part time summer experience working in a computer repair

workshop

Solicitante 3
Application 3

Higher National Certificate in Computing

Empleado por 3 años en un equipo de ventas informático asesorando a los clientes sobre

 Employed for 3 years in a computing sales team advising customers on

los requisitos de compra y ayudándolos a solucionar problemas con los
Purchase requirements and helping them troubleshoot problems with
sistemas instalados.
Installed systems
Entrenado en el uso de sistemas de red Unix y Novell y una amplia variedad de

 Trained in using Unix and Novell network systems and a wide variety of
hardware
Hardware
Experimentado en muchos paquetes de PC que incluyen la mayoría de los productos de
Microsoft

 Experienced in many PC packages including most Microsoft products

Buen comunicador, experimentado en tratar con el público y trabajar

 Good communicator, experienced in dealing with the public and working

como parte del equipo
As part of team
Altamente motivado

 Highly motivated

Ningún solicitante coincide exactamente. El más cercano candidato es solicitante 2

No applicant matches exactly. The closest c andidate is applicant 2
Escritura
Writing

Task 8
Tu profesor te dará un ejemplo de un CV. Escriba su propio CV en el mismo modelo
Your teacher will give you an example of a CV. Write your own CV on the same model
si todavía es un estudiante. Puede inventar experiencia laboral para este propósito
If you are still a student. You may invent work experience for the purpose of this think
 UNIT #27
CAREERS IN COMPUTING
REGULARS VERBS

PRESENT PAST PARTICIPLE SPANISH PICTURES

Use Used Used Usar

Combine Combined Combined Combinar

Compare Compared Compared Comparar

Control Controlled Controlled Controlar

Explain Explained Explained Explicar

Decide Decide Decide Decidir

Connect Connected Connected Conectar

Design Designed Designed Diseñar

Develop Developed Developed Desarrollar

Describe Described Described Describir

Discuss Discussed Discussed Discutir

Study Studied Studied Estudiar

Create Created Created Crear

Fit Fitted Fitted Ajustar

Follow Followed Followed Seguir

Include Included Included Incluir

Need Needed Needed Necesitar

Install Installed Installed Instalar

Help Helped Helped Ayudar

Like Liked Liked Gustar

Provide Provide Provide Proporcionar

Link Linked Linked Enlazar

Involve Involved Involved Involucrar

Listen Listened Listened Escuchar

Operate Operated Operated Funcionar

Prepare Prepared Prepared Preparar

Carry Carried Carried Llevar

Work Worked Worked Trabajar

Code Coded Coded Codificar

Try Tried Tried Tratar

 UNIT #27
CAREERS IN COMPUTING
IRREGULARS VERBS

PRESENT PAST PARTICIPLE SPANISH PICTURES

To Be (Is-Are-
Was/Were Been Ser , Estar
Am)

Keep Kept Kept Guardar

Get Got Gotten Obtener

Have Had Had Tener

Give Gave Given Dar

Know Knew Known Conocer

Build Built Built Construir

Read Read Read Leer

Deal Dealt Dealt Tratar

Do Did Done Hacer - Cosas

Write Wrote Written Escribir

Put Put Put Poner

Hacer-
Make Made Made
Fabricar

Sell Sold Sold Vender

Drive Drove Driven Conducir

Set Set Set Poner

Think Thought Thought Pensar

 UNIT #27
CAREERS IN COMPUTING
VOCABULARY

VOCABULARY VOCABULARIO PICTURES

Analyst Analista

Programmer Programador

Computer Computadoras

Languages Lenguajes

Careers Carrera

Jobs Empleos

Systems Sistema

Engineer Ingeniero
 Designer Diseñador

Salesperson Vendedor

Support Soporte

Person Persona

Requirements Requerimiento

Network Redes

Manager Gerente

Science Ciencia

Technology Tecnología
Experience Experiencia

Packages Paquetes

Customers Clientes

Descriptions Descripción

Test Prueba

Information Información

Games Juegos

Server Servidor

Technical Técnico