Anexos TheMissing Es

Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.
INFORME
EntraDEL CICR: LOS DESAPARECIDOS
en www.DeepL.com/pro Y SUS
para más FAMILIAS
información.
Resumen de las conclusiones de los actos celebrados antes de la Conferencia Internacional de Expertos
Gubernamentales y No Gubernamentales (19-21 de febrero de 2003)
AnexoK: Lista de verificación para la gestión de los lugares que contienen restos humanos,
incluidas las tumbas
1. Localización de sitios que contienen restos humanos, incluyendo tumbas
A. Una parte obvia de la determinación de la suerte de las personas desaparecidas es la localización de los
lugares que contienen restos humanos, incluidas las tumbas. A este respecto, deben tenerse en cuenta
los siguientes puntos:
a. Los restos identificados y/o no identificados pueden encontrarse en tumbas marcadas en

cementerios, monumentos conmemorativos o en tumbas excavadas en el terreno durante las
hostilidades;
b. Los testigos y la población local probablemente dispondrán de información útil;
c. las autoridades pueden saber más que nadie acerca de la ubicación de las tumbas y
tienen la responsabilidad de revelar esa información;
d. Para las tumbas sin marcar, puede ser necesario emplear arqueólogos forenses con experiencia
en el reconocimiento de tumbas mediante el uso de técnicas de sondeo y muestreo del suelo;
e. el número de cuerpos que pueden estar en la tumba;
f. los cambios estacionales pueden hacer más difícil encontrar tumbas (nieve, tasa de crecimiento
diferencial de la hierba, etc.);
g. el número de cuerpos en una tumba es frecuentemente exagerado.
B. Las tumbas pueden ser localizadas (y en algunos casos su presencia puede ser confirmada usando
perros entrenados) permaneciendo alerta:
a. cambios en la vegetación;
b. ropa o huesos que sobresalen;
c. diferencias visuales en la consistencia o superficie del suelo como resultado de la excavación;
d. olor, si la tumba es poco profunda;
e. cambios en la estructura del suelo revelados por una sonda metálica (cuya punta puede
desprender un olor a descomposición);
f. balas, que un detector de metales puede encontrar en o alrededor de la tumba;
g. las huellas de los vehículos, que pueden indicar la presencia de una gran fosa común.
C. Métodos más sofisticados de localización de tumbas incluyen:

a. fotografía aérea o satelital (pero tenga cuidado con las implicaciones políticas);
b. radar de penetración en el suelo; y
c. magnetómetros (que funcionan con nieve y agua).
2. Antes de iniciar cualquier proceso de recolección / exhumación, se debe obtener la siguiente
información sobre el lugar de la tumba:
A. el nombre de la ciudad/pueblo/pueblo y el Estado en el que se encuentra;
B. su ubicación precisa (referencias cartográficas);
C. una descripción de la ubicación (por ejemplo, en el cementerio local, en una fábrica, en tierra estéril, en
una cueva o en un pozo, cerca de una base militar);
D. las características del terreno (seco, húmedo, bajo el agua, cubierto de hierba, arbustos, árboles, la
existencia de una estación lluviosa);
E. el tipo de sitio / tumba: individual o múltiple (más de uno);

F. las dimensiones aproximadas del sitio;
G. la profundidad aproximada de la tumba;

H. siempre que sea posible, los testimonios de los testigos del entierro (véase el anexo H: Lista de
control para la recogida de los testimonios directos de los testigos), especificando si el testigo es o
no:
a. participó en el entierro;
CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03 Página 117
INFORME DEL CICR: LOS DESAPARECIDOS Y SUS FAMILIAS
b. estaba presente cuando los cuerpos fueron depositados en la tumba;

c. vio la tumba después de que los cuerpos fueron enterrados;
d. se le dijo que había cuerpos enterrados en la tumba;
Página 118 CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03

I. detalles sobre las víctimas (oficiales u obtenidos a través de relatos de testigos - véase el Anexo G,
Lista de verificación de la información adicional que debe recopilarse sobre las personas, que debe
adaptarse al contexto), a saber:
a. si murieron / fueron asesinados en o cerca de la tumba, o en un lugar diferente y sus cuerpos

luego depositados en la tumba;
b. la supuesta causa de la muerte;
c. el número de víctimas (especificando si el número es exacto o aproximado);
d. en algunos casos, a qué grupo político, social, religioso o de otro tipo pertenecían;
e. una lista de los nombres de las víctimas (especificando si los nombres son exactos o presuntos);
J. la ubicación de los familiares con sus nombres y direcciones, siempre que sea posible (para la recogida
de datos ante mortem).
3. Cualquier sitio ubicado que contenga restos humanos debe, tan pronto como sea posible, ser protegido
y protegido de la destrucción y/o el pillaje por parte de animales o personas. Esto implica:
A. estableciendo un perímetro de seguridad;
B. erigiendo una valla de seguridad;
C. tratar asuntos administrativos, cuando sea necesario con las fuerzas militares o de defensa civil.

AnexoL: Lista de verificación de la información que debe recopilarse sobre los restosL:
humanos
1. Esta lista de verificación debe utilizarse esencialmente:

A. por las fuerzas armadas/grupos armados y por las fuerzas militares que prestan servicio en unidades de
mantenimiento de la paz y de imposición de la paz, con el fin de elaborar un procedimiento normalizado
de trabajo sobre el manejo de los restos humanos en el campo de batalla y de impartir formación al
respecto;
B. por parte del personal que trabaja en centros de salud o para organizaciones (como el CICR, el
ACNUR, MSF o MDM) que pueden tener que ocuparse de los restos humanos que no han sido
devueltos a las familias.
2. Material necesario:
A. papel y lápiz;
B. una almohadilla de tinta (para tomar las huellas dactilares);
C. marcadores de plástico o metal;
D. bolsas de plástico con etiquetas (para pertenencias y muestras);
E. guantes quirúrgicos o su equivalente;
F. si se permite, una cámara o una videocámara.
3. Antes de todo lo demás:

A. si los restos aún se encuentran en el lugar del incidente, consulte primero el Anexo M: lista de
control sobre la gestión inmediata de los restos humanos (recogida/transporte);
B. si es necesario exhumar los restos durante una emergencia, consulte primero el Anexo O: lista de
control sobre la exhumación (por ejemplo, de tumbas, pozos, cuevas) en ausencia de especialistas
forenses;
C. registrar la fecha, el tiempo transcurrido desde el incidente, el tipo de incidente que provocó la muerte de
la(s) persona(s) afectada(s) y la ubicación de los restos;
D. si es necesario y posible, registrar el número de cuerpos y describir el estado general de todos los
restos relacionados con el mismo incidente;
E. a pesar de que la manipulación de los cuerpos de las personas que murieron por una muerte
traumática no presenta un mayor riesgo de enfermedades infecciosas, póngase guantes, que deben
usarse rutinariamente para protegerse contra enfermedades como el VIH/SIDA o la hepatitis B;
F. en caso de que nadie lo haya hecho todavía, proporcione a cada organismo una referencia única (número
+ lugar y fecha), anote lo siguiente
en un marcador de plástico o de metal, y coloque el marcador en el cuerpo correspondiente;
G. si es posible, fotografíe el cuerpo y luego fotografíe la cara, asegurándose de incluir el marcador

con el número de referencia en la fotografía (esto también se puede hacer con una cámara de
vídeo).
4. Abrir un archivo sobre cada cuerpo o conjunto de restos.
A. En un trozo de papel con la referencia única del cuerpo:
a. anotar cualquier lesión obvia y, si es posible, fotografiarla (la fotografía debe incluir la referencia
única del cuerpo);
b. note -pero no interprete- nada más, como la falta de miembros, manos atadas o signos obvios
de maltrato o mutilación;
c. anotar cualquier otra característica distintiva que pueda ayudar a identificar el cuerpo y que sea
visible sin desnudar el cuerpo o abrir por la fuerza la boca. Véase el anexo R: lista de
comprobación para el trabajo forense cuando sólo es posible el examen externo (5).
B. Siempre que sea posible, tome huellas de todos los dedos, empezando por el meñique izquierdo.
C. Siempre que sea posible, tome una muestra de cabello, incluidas las raíces (en caso de que se
requiera un análisis de ADN) y colóquela en una bolsa de plástico con la referencia única del
cadáver (que se conservará en el archivo con la información indicada en el punto 4.A anterior).

D. Para cuerpos no identificados:
a. si se permite o se permite, fotografíe la cara (la referencia única del cuerpo debe incluirse en la
fotografía);
b. anotar los nombres de las personas que murieron durante el mismo incidente (o en el mismo
lugar, posiblemente en la misma fecha) y cuyos cuerpos han sido identificados.
5. Compruebe la existencia de efectos personales, en particular documentos o discos de identidad, monederos,

joyas, etc., y enumérelos en la hoja de papel en la que figura la referencia única del cuerpo.
6. Recoger todos los efectos personales, agruparlos y numerarlos por la referencia única del cuerpo y
almacenarlos por separado en bolsas etiquetadas con la referencia única correspondiente. Cuando sea
pertinente, asegúrese de que la mitad de cualquier disco de identidad se incluya con los efectos personales.
7. Estos efectos personales deben ser fotografiados. Las fotografías pueden ser publicadas en libros de
pertenencias que posteriormente circulan entre las familias de las personas desaparecidas e incluyen
fotografías de ropa y otros objetos que los familiares pueden reconocer, lo que facilita el proceso de
identificación.
8. Asegurarse de que los restos se encuentran en condiciones adecuadas de almacenamiento o enterramiento
temporal (véase el Anexo N para el almacenamiento temporal y el Anexo P para el enterramiento temporal o
de emergencia de los restos humanos).

AnexoM: Lista de control sobre la gestión inmediata de los restos humanos

(recogida/transporte)
1. Los restos humanos que no han sido enterrados son cada vez más difíciles de recoger e identificar con el
paso del tiempo. Los puntos importantes a recordar son:
A. los cuerpos se descomponen rápidamente cuando se exponen a un clima cálido, humedad, lluvia, etc;
B. los animales pueden retirar y dispersar los restos;
C. se pueden extirpar los huesos;
D. la descomposición, la pérdida de huesos y la dispersión aumentan con el tiempo;
E. la ropa pesada retrasará el proceso de desarticulación;
F. el clima y los cambios estacionales son determinantes importantes de la facilidad con la que se
encuentran los restos superficiales.
respecto;
3. Lista de control
A. Material necesario:
a. papel y lápiz;
b. una almohadilla de tinta (para tomar las huellas dactilares);
c. marcadores de plástico o metal;
d. bolsas de plástico con etiquetas (para pertenencias);
e. guantes quirúrgicos o su equivalente;
f. si se permite, una cámara o una videocámara;
g. bolsas para cadáveres o ataúdes (como mínimo, mantas o sábanas).
B. No lo hagas:
a. tumbas abiertas sin pericia especializada, a menos que sea absolutamente necesario; en tales
casos, véase el anexo O: lista de comprobación sobre el procedimiento de exhumación (por
ejemplo, de tumbas, pozos, cuevas) en ausencia de especialistas forenses;
b. destruir cualquier cosa que pueda ayudar a identificar los restos o establecer la causa de la
muerte, por ejemplo, restos mortales, efectos personales, ropa, etc;
c. trasladar el organismo sin consultar el anexo L (lista de comprobación de la información que
debe recogerse sobre los restos humanos);
d. retirar los restos del sitio a menos que sea absolutamente necesario;
e. separar los efectos personales de los restos sin documentarlos y etiquetarlos;
f. mezclar partes del cuerpo o atribuir partes del cuerpo a restos incompletos;
g. mezclar efectos personales, ropa, etc.
C. En todas las situaciones:
a. asegurarse de que los cuerpos no estén situados en un campo minado o con trampas explosivas;
b. registrar la fecha, el tiempo transcurrido desde el incidente, el tipo de incidente que causó la
muerte de las personas afectadas y la ubicación de los restos;
c. si es posible, contar (en lugar de estimar) el número de cuerpos y describir el estado general de
los restos;
d. si es posible, fotografíe toda la escena;

e. a pesar de que el manejo de los cuerpos de las personas que murieron de una muerte
traumática no presenta un mayor riesgo de enfermedades infecciosas, use guantes de rutina
para protegerse contra enfermedades como el VIH/SIDA o la hepatitis B;
f. dar a cada cuerpo una referencia única (número + lugar y fecha), anotar esta referencia en un
marcador de plástico o de metal y pegar el marcador al cuerpo correspondiente;
g. numere y etiquete también las distintas partes del cuerpo;
h. anotar dónde está situado cada cuerpo numerado en relación con el lugar, si es posible utilizando un
mapa o una carta;
i. tomar nota de cualquier indicación de si los restos son de combatientes o de civiles;
j. pensar en informar a las familias afectadas y a la comunidad "anfitriona";
k. si las muertes son recientes y dependiendo del contexto en el que ocurrieron, considerar la
posibilidad de determinar el número total de heridos mediante visitas a hospitales o puestos de
primeros auxilios;
l. Tenga en cuenta que las personas que han perdido una extremidad en una explosión o
como resultado de una amputación deliberada pueden no estar muertas; más bien, pueden
haber sobrevivido y pueden ser encontradas en el hospital;
m. Los sobrevivientes que están en el hospital pueden tener información que puede ayudar a identificar
a los muertos.
D. Si el tiempo lo permite, recopilar información sobre cada cuerpo (parte) (véase el Anexo L: lista de
verificación de la información que debe recopilarse sobre los restos humanos). Como mínimo:
a. todos los restos deben marcarse con una referencia única (número + lugar y fecha);
b. las pertenencias personales deben ser recogidas, agrupadas y referenciadas por la referencia
única del cuerpo, almacenadas por separado en bolsas etiquetadas con la referencia única
correspondiente y mantenidas secas. Cuando sea relevante, las pertenencias deben incluir la
mitad de cualquier disco de identidad.
E. Si no se dispone de bolsas para cadáveres o ataúdes, envuelva los restos en una manta o sábana.
F. Si los restos deben ser trasladados a un lugar de almacenamiento temporal en un vehículo:
a. coloque los restos en el vehículo con mucho cuidado;

b. garantizar que los cadáveres y los objetos personales correspondientes se transporten en el mismo
vehículo;
c. guarde una copia de todos los registros y notas;
d. Asegurar que se mantenga un registro y se entregue a una autoridad u organización apropiada.
G. Almacenamiento temporal de los restos mortales si no se van a enterrar inmediatamente: las
condiciones ideales para el almacenamiento de los restos mortales se enumeran en el Anexo N: lista de
control sobre el manejo de los restos humanos en la morgue de un hospital (5.A).
H. Enterramiento de emergencia o temporal de los restos mortales: si no se dispone de las

condiciones mencionadas para el almacenamiento temporal, la única opción puede ser el entierro
de emergencia (véase el anexo P: lista de control sobre el entierro de emergencia o temporal de
los restos mortales).

AnexoN: Lista de verificación sobre el manejo de los restos humanos en la funeraria deN:
un hospital
1. La creación o el apoyo a hospitales u otras instalaciones sanitarias equivalentes puede formar parte de la
asistencia prestada por las organizaciones humanitarias. Además, en determinadas circunstancias, el CICR
u otras organizaciones internacionales (gubernamentales/no gubernamentales) pueden gestionar hospitales.
Por último, pero no por ello menos importante, las fuerzas y grupos armados y las fuerzas militares que
prestan servicios en unidades de mantenimiento de la paz y de imposición de la paz también administran
esas instalaciones médicas.
2. La creación de un depósito de cadáveres a menudo sólo se tiene en cuenta de forma tardía en los programas
hospitalarios. La morgue de un hospital existente puede ofrecer una seguridad inadecuada y no tener
personal ni controles; puede ser poco más que un lugar donde se dejan los cadáveres hasta que son
reclamados por las familias.
3. Lo que le sucede a las personas y a sus cuerpos puede ser un tema políticamente delicado. Por lo tanto, es
esencial que los cuerpos de los que mueren en el hospital y de los que mueren en otros lugares y que
posteriormente son llevados al hospital se gestionen adecuadamente. Sin un plan, los cuerpos pueden ser
sacados del hospital y enterrados sin ser identificados.

A. por parte de las fuerzas armadas/grupos armados y por parte de las fuerzas militares que prestan
servicio en unidades de mantenimiento de la paz y de imposición de la paz, con el fin de elaborar un
procedimiento normalizado de trabajo sobre el manejo de los restos humanos en la morgue de un
hospital (de campaña) e impartir formación en relación con el mismo;
ACNUR, MSF o MDM) que pueden tener que ocuparse de los restos humanos en la funeraria de un
hospital que no han sido devueltos a las familias.
5. Lista de control para la gestión de la funeraria de un hospital
A. Idealmente, los restos humanos deben ser almacenados:

a. en un área segura en todo momento;
b. en un área oculta a la vista del público;
c. a una temperatura de 4°C;
d. en una atmósfera seca;
e. en un área que sea lo suficientemente grande para trabajar y mover los restos y que esté
adecuadamente iluminada;
f. donde puedan ser vistos por la familia en las condiciones más dignas posibles;
g. en un lugar de fácil acceso a los vehículos de carga y descarga;
h. en un lugar de fácil acceso al que se pueda acceder para realizar cualquier trabajo forense posterior;
i. en una habitación con un suelo liso y lavable;
j. si se están identificando muchos restos antiguos y si es necesario, cerca de un área separada
con una manguera e instalaciones de limpieza/secado para ropa y otros efectos personales.
B. Debe establecerse lo antes posible quién tiene autoridad para hacerlo:

a. entregar y sacar cuerpos del depósito de cadáveres;
b. entrar en la morgue;
c. realizar exámenes en la morgue.
C. Deben observarse las costumbres y regulaciones locales.
D. El depósito de cadáveres debe estar cerrado con llave y la llave debe ser entregada a la persona a cargo de
la administración del hospital.
E. La morgue debe proporcionar condiciones seguras y apropiadas de almacenamiento temporal para los
cadáveres.
F. Todos los cuerpos deben estar etiquetados con una referencia única (número + fecha y lugar de
la muerte) y, una vez identificados, con el nombre.

G. Las pertenencias personales deben ser recogidas, marcadas con la referencia única del cuerpo,
agrupadas y almacenadas por separado en bolsas claramente etiquetadas con la referencia única.
Asegúrese de que las pertenencias incluyan la mitad de cualquier disco de identidad.

H. Se debe mantener un registro mortuorio que incluya archivos individuales clasificados por la referencia
única del cuerpo. Este registro y los archivos respectivos deben indicar o contener:
a. para todos los cuerpos:

I. la referencia única del cuerpo;
II. la causa probable de muerte, si es obvia (por ejemplo, heridas en la cabeza);
III. ropa o zapatos;
IV. los efectos personales (relojes, joyas, etc.);
V. cualquier documento de identidad o disco;
b. en el caso de los cadáveres identificados, el nombre completo y todos los datos disponibles (como
la fecha de nacimiento, el nombre del padre o de la madre, la nacionalidad, el ejército, el rango, el
regimiento o el número personal o de serie);
c. en el caso de todos los cadáveres identificados y no identificados que no hayan sido devueltos a las
familias, toda la información enumerada en
Anexo R (lista de verificación para el trabajo forense cuando sólo es posible el examen externo);
d. los datos de la persona a la que se entregó el cuerpo, con la fecha.
I. En caso de que los cadáveres identificados o no identificados sean enterrados por el hospital (y no
devueltos a las familias), refiérase a
Anexo P: lista de control sobre la emergencia o el entierro temporal de los restos humanos.

AnexoO: Lista de verificación sobre el procedimiento de exhumación (por ejemplo, de

tumbas, pozos, cuevas) en ausencia de especialistasO: forenses
1. La exhumación y recuperación de cadáveres puede ser una cuestión política muy delicada. El mal manejo
de los restos puede empeorar una situación difícil.
2. En principio, las autoridades deben velar por que esta tarea sea realizada por especialistas.
3. Los cuerpos deben ser exhumados en ausencia de especialistas forenses sólo cuando sea absolutamente
necesario (por ejemplo, cuando la exhumación es tan urgente que no hay tiempo para esperar a que llegue la
ayuda de los especialistas).
4. Por lo tanto, esta lista de control está destinada al personal de terceros, como las unidades de
mantenimiento de la paz y las organizaciones humanitarias, que no son especialistas forenses y que
deben actuar en caso de emergencia.
5. Lista de control
A. Antes de recuperar restos humanos enterrados u ocultos, los no especialistas deben hacerlo:
a. determinar la imposibilidad de que las autoridades afectadas lo hagan;

b. velar por que todas las autoridades competentes conozcan su participación en la
recuperación de los restos mortales;
c. establecer que los restos van a ser recuperados de todos modos (por ejemplo, por las familias, las
autoridades locales, los soldados), posiblemente de una manera poco hábil e indigna;
d. asegurarse de que están autorizados a desplazarse al lugar donde se encuentran los restos y
de que gozan de las garantías de seguridad adecuadas;
e. comprobar que el lugar es seguro, por ejemplo, que los cuerpos no se encuentran en un campo
minado o en una trampa explosiva;
f. establecer a dónde irán los restos si son trasladados (al hospital, a la morgue, a las autoridades o
a las familias) y asegurarse:
I. que la familia está presente para proporcionar un entierro apropiado / cremación;
o
II. que las condiciones de almacenamiento son adecuadas;
g. garantizar que se obtengan los permisos y los documentos necesarios para el transporte de los
restos (esto es especialmente importante si hay que cruzar alguna frontera o línea de frente).
B. Además, deberían hacerlo:

a. de la que se entere:
I. los acontecimientos que llevaron a la gente a ser asesinada y a que sus cuerpos fueran
puestos en la tumba;
II. la ubicación probable de las tumbas;
III. el número probable de cuerpos en cada tumba;
IV. la hora probable de la muerte;
V. la ubicación probable de cualquier familia que pueda estar preocupada;
b. Elaborar una estrategia para informar a las familias y a la comunidad;
c. asegurarse de que se dispone de apoyo logístico (los restos humanos descubiertos en lugares
como letrinas, cuevas, estructuras colapsadas o masas de agua requieren conocimientos y equipos
especiales y la adopción de medidas de seguridad específicas);
d. asegurarse de que tienen el material y la infraestructura adecuados (herramientas, tiendas de
campaña, generadores, etc.);
e. asegurarse de que tienen los medios para hacer que el sitio sea seguro;
f. prever una zona de almacenamiento segura en caso de que no se disponga de un
depósito de cadáveres (véase el anexo N: lista de control sobre la gestión de los restos
humanos en el depósito de cadáveres de un hospital, 5.A.)
C. Recuperación de restos humanos enterrados u ocultos

a. Se deben tomar las siguientes medidas:
I. poner una cerca o asegurar el perímetro en el sitio;

II. contratar a un guardia para que esté presente en todo momento;
III. anotar si el suelo ha sido perturbado desde el entierro por, por ejemplo, vehículos o
intentos previos de recuperación;
IV. fotografiar y documentar el terreno o la ubicación de los restos;

V. Remueva la tierra de la superficie por capas horizontales usando las manos o un

instrumento de metal (no excave directamente en la tumba);
VI. tan pronto como se haga contacto con cualquier resto, retire toda la tierra mediante
raspado horizontal hasta que los restos estén completamente expuestos;
VII. aunque la manipulación de los cuerpos de las personas que han muerto por
traumatismo no presenta un mayor riesgo de enfermedades infecciosas, se deben
usar guantes de forma rutinaria para protegerse contra enfermedades como el
VIH/SIDA y la hepatitis B;
VIII. anotar el número de cuerpos y el estado general de los restos;
IX. mapa y, si se permite, fotografiar los restos in situ;
X. dar a cada cuerpo una referencia única (número + lugar y fecha), anotar esta referencia
en un marcador de plástico o de metal y pegar el marcador al cuerpo correspondiente;
XI. si se permite, fotografíe los restos después de haberlos sacado de la tumba.
b. Si los restos son inmediatamente identificados visualmente por la familia y reclamados,
sólo deben ser entregados a la familia después de que se haya hecho un registro de la
identificación y la familia haya firmado por los restos; esto permitirá que se emita un
certificado de defunción o un certificado del CICR en una fecha posterior, si es necesario (véase el
anexo J: lista de verificación de la información sobre los muertos que deben proporcionar las
autoridades).
c. Si los restos no se devuelven inmediatamente a las familias y si el tiempo y las condiciones
lo permiten, recopile información para cada cuerpo (parte) (véase el Anexo L para la lista de
verificación de la información que se debe recopilar sobre los restos humanos, y el Anexo R para
la lista de verificación para el trabajo forense cuando sólo es posible el examen externo). Como
mínimo:
I. todos los restos deben marcarse con una referencia única (número + lugar y fecha);
II. los efectos personales deben ser recogidos, agrupados y numerados con la referencia
única y almacenados por separado en bolsas etiquetadas con la referencia única del
cuerpo correspondiente. Cuando sea pertinente, la mitad de cualquier disco de identidad
debe incluirse con las pertenencias.
d. Retire los restos con cuidado.
e. Si no se dispone de bolsas para cadáveres o ataúdes, envuelva los restos en una manta o sábana.
f. Si los restos deben ser trasladados a un lugar de almacenamiento temporal en un vehículo:
I. coloque los restos en el vehículo con mucho cuidado;

II. asegurar que los cuerpos y las pertenencias personales correspondientes se
transporten en el mismo vehículo;
III. guarde una copia de todos los registros y notas;
IV. Asegurar que se mantenga un registro y se entregue a una autoridad u organización
apropiada.
g. Las condiciones ideales para el almacenamiento temporal de los restos mortales en caso de
que no vayan a ser enterrados inmediatamente se enumeran en el anexo N: lista de control
sobre la gestión de los restos humanos en un depósito de cadáveres de un hospital (5.A).
h. Después de que los restos humanos hayan sido removidos:
I. si es permitido, fotografíe el sitio;

II. considere rellenar la tumba si es necesario;
III. Considere el impacto emocional en aquellos que exhuman o trabajan en los cuerpos, ya
que no estarán familiarizados con este tipo de trabajo.

AnexoP: Lista de verificación sobre la emergencia o el entierro temporal de los restos
1. Los restos humanos que no se han almacenado adecuadamente son cada vez más difíciles de identificar
con el paso del tiempo. Los puntos importantes a recordar son:
A. los cuerpos se descomponen rápidamente cuando se exponen a un clima cálido, humedad, lluvia, etc;
B. los animales pueden retirar y dispersar los restos;
C. se pueden extirpar los huesos;
D. la descomposición, la pérdida de huesos y la dispersión aumentan con el tiempo;

E. la ropa pesada retrasará el proceso de desarticulación;
F. el clima y los cambios estacionales son determinantes importantes de la facilidad con la que se
encuentran los restos superficiales.
2. Si los restos no pueden ser almacenados adecuadamente, deben ser enterrados temporalmente.

respecto;
4. Lista de control
A. Material necesario:
a. papel y lápiz;
b. marcadores de plástico o metal;
c. bolsas de plástico con etiquetas (para pertenencias);
d. guantes quirúrgicos o su equivalente;
e. si se permite, una cámara o una videocámara;
f. bolsas para cadáveres o ataúdes (como mínimo, mantas o sábanas);
g. palas;
h. material para marcar las tumbas.
B. Los restos humanos deben someterse a un entierro de emergencia o temporal sólo cuando
no se disponga de las condiciones para el almacenamiento temporal descritas en el Anexo N
(lista de control sobre el manejo de los restos humanos en la morgue de un hospital, 5.A); esto se
aplica independientemente de que los cadáveres hayan sido identificados o no.
C. Los restos humanos deben ser enterrados temporalmente una vez que se haya recopilado
toda la información requerida sobre ellos (véase el Anexo L: lista de verificación de la información
que debe recopilarse sobre los restos humanos). Como mínimo:
a. todos los restos deben marcarse con una referencia única (número + lugar y fecha);
b. los efectos personales deben recogerse, agruparse y numerarse con la referencia única y
almacenarse por separado en bolsas etiquetadas con la referencia correspondiente. Cuando
sea pertinente, la mitad de cualquier disco de identidad debe incluirse con las pertenencias.
D. El lugar de enterramiento temporal debe seleccionarse de acuerdo con los siguientes criterios:
a. debe estar lo más cerca posible del lugar donde se produjo el fallecimiento, teniendo en cuenta
los puntos que figuran a continuación;
b. debe haber tierra en la que enterrar los restos;
c. el suelo debe estar bien drenado;
d. el sitio debe ser fácilmente accesible por vehículos;
e. el sitio no debe estar en un área estratégica o tácticamente significativa.
E. Cada cuerpo debería:
a. ser colocado en una tumba individual, si es posible;

b. se dejen vestidos;
c. estar protegido del agua.
F. Las tumbas deben agruparse según la nacionalidad y/o la religión (véase también el Anexo I,
Consideraciones sobre el significado de la muerte y recomendaciones para un comportamiento
apropiado).
G. Cada tumba debería:
a. ser tan profundo como sea posible o estar cubierto de una manera apropiada al terreno, por
ejemplo con un montón de piedras;
b. estar claramente marcada (para asegurar que pueda ser encontrada de nuevo) con un
marcador religioso o cultural apropiado que:
I. es lo suficientemente alto para ser visto;
II. está hecho del material más duradero posible;
III. indica la referencia única y, en el caso de un cuerpo identificado, el nombre (o bien, esta
información puede escribirse en un trozo de papel que se sella en una botella u otro
recipiente impermeable y se deja en el suelo por encima del cuerpo);
c. estar claramente marcada en un mapa, junto con cualquier otra información pertinente;
d. contener una mitad del disco de identidad (si hay uno presente), la otra mitad que se
incluirá con las pertenencias;
e. ser tratado con respeto y de acuerdo con cualquier creencia religiosa o cultural conocida.
H. Específicamente para fosas comunes:
a. los cuerpos deben estar dispuestos en una secuencia reconocible, preferiblemente uno al lado del
otro;
b. se debe utilizar un marcador para indicar el comienzo de la secuencia;
c. se deben preparar dos listas con la secuencia de los cuerpos: una lista se debe dejar debajo
del marcador y la otra se debe mantener con el registro de la tumba (ver J abajo);
d. se debe llevar un registro del número de cuerpos;
e. se debe llevar un registro de los nombres de las personas que se sabe que se encuentran en
la tumba pero cuyos cuerpos no son identificables.
I. Un funcionario religioso puede presidir el entierro de emergencia de los restos mortales,
independientemente de la religión o la cultura de la persona fallecida. Si no hay ningún funcionario
religioso presente, esta función puede ser desempeñada por otra persona. Toda ceremonia con restos
humanos debe ser digna.
J. La siguiente información debe registrarse para cada tumba, conservarse y transmitirse al
CICR siempre que sea necesario:
a. toda la información marcada en la tumba;

b. cualquier información relativa a la identidad de la persona;
c. la ubicación exacta de la tumba, marcada en un mapa o con una cuadrícula de referencia precisa;
d. la apariencia y la naturaleza del material con el que está marcada la tumba;
e. el número total de tumbas en el mismo lugar;
f. si la tumba contiene sólo partes de cuerpos;
g. si se trata de una tumba de grupo (en caso afirmativo, debería haber una lista con la secuencia de
los cuerpos).
K. El CICR debe enviar información sobre las tumbas y los restos humanos a las autoridades
competentes a más tardar cuando se elaboren planes para la exhumación y la identificación, y se
ha establecido un marco adecuado para ello.

Anexos TheMissing Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexos TheMissing Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.

1. Localización de sitios que contienen restos humanos, incluyendo tumbas

a. Los restos identificados y/o no identificados pueden encontrarse en tumbas marcadas en

C. Métodos más sofisticados de localización de tumbas incluyen:

A. el nombre de la ciudad/pueblo/pueblo y el Estado en el que se encuentra;

B. su ubicación precisa (referencias cartográficas);

E. el tipo de sitio / tumba: individual o múltiple (más de uno);

G. la profundidad aproximada de la tumba;

b. estaba presente cuando los cuerpos fueron depositados en la tumba;

Página 118 CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03

a. si murieron / fueron asesinados en o cerca de la tumba, o en un lugar diferente y sus cuerpos

A. estableciendo un perímetro de seguridad;

B. erigiendo una valla de seguridad;

CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03 Página 119

1. Esta lista de verificación debe utilizarse esencialmente:

B. una almohadilla de tinta (para tomar las huellas dactilares);

C. marcadores de plástico o metal;

D. bolsas de plástico con etiquetas (para pertenencias y muestras);

E. guantes quirúrgicos o su equivalente;

F. si se permite, una cámara o una videocámara.

3. Antes de todo lo demás:

G. si es posible, fotografíe el cuerpo y luego fotografíe la cara, asegurándose de incluir el marcador

4. Abrir un archivo sobre cada cuerpo o conjunto de restos.

A. En un trozo de papel con la referencia única del cuerpo:

CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03 Página 121

D. Para cuerpos no identificados:

5. Compruebe la existencia de efectos personales, en particular documentos o discos de identidad, monederos,

Página 120 CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03

AnexoM: Lista de control sobre la gestión inmediata de los restos humanos

B. los animales pueden retirar y dispersar los restos;

C. se pueden extirpar los huesos;

D. la descomposición, la pérdida de huesos y la dispersión aumentan con el tiempo;

E. la ropa pesada retrasará el proceso de desarticulación;

2. Esta lista de verificación debe utilizarse esencialmente:

CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03 Página 121

a. coloque los restos en el vehículo con mucho cuidado;

H. Enterramiento de emergencia o temporal de los restos mortales: si no se dispone de las

Página 122 CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03

4. Esta lista de verificación debe utilizarse esencialmente:

A. Idealmente, los restos humanos deben ser almacenados:

B. Debe establecerse lo antes posible quién tiene autoridad para hacerlo:

C. Deben observarse las costumbres y regulaciones locales.

CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03 Página 123

Página 124 CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03

a. para todos los cuerpos:

CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03 Página 125

AnexoO: Lista de verificación sobre el procedimiento de exhumación (por ejemplo, de

a. determinar la imposibilidad de que las autoridades afectadas lo hagan;

B. Además, deberían hacerlo:

C. Recuperación de restos humanos enterrados u ocultos

I. poner una cerca o asegurar el perímetro en el sitio;

CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03 Página 127

V. Remueva la tierra de la superficie por capas horizontales usando las manos o un

d. Retire los restos con cuidado.

I. coloque los restos en el vehículo con mucho cuidado;

h. Después de que los restos humanos hayan sido removidos:

I. si es permitido, fotografíe el sitio;

Página 128 CICR/TheMissing/01.2003/ES/10 - 16.01.03

AnexoP: Lista de verificación sobre la emergencia o el entierro temporal de los restos

B. los animales pueden retirar y dispersar los restos;

C. se pueden extirpar los huesos;

D. la descomposición, la pérdida de huesos y la dispersión aumentan con el tiempo;

3. Esta lista de verificación debe utilizarse esencialmente:

E. Cada cuerpo debería: