Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
ÍNDICE
Introducción 4 Jetsventury 15
Informacióngeneral 5 Drenaje 16
Instruccionesdeseguridad 6 Magnetoterapia(opcional) 17
Características 7 Cromoterapia(opcional) 18
Componentes 8 SanitizaciónOzonoyUV(opcional) 19
Tableroeléctronico 9 Tomadeaire 20
Arranqueinicial 10 Aromaterapia 21
Temperatura 10 Cubiertatérmica 24
Bloqueodetemperatura 11 Llenado 25
Mododeprogramación 11 Acabadosycolores 26
Blower 12 Mantenimiento 27
Jetschorro1 12 Servicio 28
Modosdefiltrado 13 Dimensiones 29
Precalentadoreléctrico 14 Equipo 32
Sistemadeiluminación 15 Revisión 33
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
ÍNDICE
Instalacióndeseguridadeléctrica 35
Instalaciónyalimentacióneléctrica 36
Estructurametálica 37
Contacto
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
¡FELICIDADES!
AcabadeadquirirunproductoAquaspa,dispongasea
gozardelplacerydescansoquesunuevoSpaNeptunole
brindará.
Elpresentedocumentoencontrarátodolonecesariopara
eluso,mantenimientoeinstalación.Lesugerimosleerlo
cuidadosamenteantesdedesempacarsuSpa.
Sigapasoapasolasinstrucciones,delocontrarioAquaspa
nopodráhacerseresponsabledeningúndañocausado
porunamalainstalaciónounmalmanejo.
Aldesempacarevitahacerlodemanerainusualdebidoa
que este producto presenta características sumamente
delicadas.
4
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
INFORMACIÓNGENERAL
Laformaperfectapararelajarseencasadespuésdeun
largo y duro día de trabajo. Con uno de nuestros Spas,
ustedobtendrátodoloquedesea:diseñovanguardista,
valor,economíayrendimiento.
EnAquaspaelcambionoessólounacosa,estodoloque
hacemos.Delamaneraquefabricamosnuestrosproduc-
tos,suvalor,atenciónyplacerqueledarásuSpaenlos
próximos años. Nuestro objetivo es que usted tenga
momentosfelicesysaludablestodoslosdíasdesuvida.
LADIFERENCIAESELIMPACTO.
Cadamúsculonecesitaunapresiónespecíficaporloque
tendráunagranvariedaddepotenteschorrosdehidrote-
rapiaentodaslastinasySpasdeAquaspa.
5
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
Antes de activar y poner en funcionamiento el sistema de En casos particulares (ancianos, hipertensos, cardiopáticos,
hidromasaje,leaadetalleestemanualdeoperación. mujeresembarazadasyenfermos)esnecesariosolicitarpermi-
somédico.Laduracióndelhidromasajealprincipiodebenser
Latemperaturadelaguanodebeexcederlos40ºCdebidoalas
ensesionescortas.
característicasdelacrílicousadoenlafabricacióndelSpa.
Estesistemasedebeusarsóloparaelfindestinado.
Lainstalacióndeestesistemaalaintemperierequiereforzosa-
mentedeunacarpaocobertizoqueprotejadelosrayossolares Evite el uso de accesorios no recomendados por la marca
alSpadebidoasuscaracterísticasdefabricación.Lacubierta fabricante.
conlaquecuentanoesparaprotegerladelaintemperie,es
TodoslosSpadehidromasajepasanporcontroldecalidady
paramantenerlatemperaturadelagua.
están probados para verificar cualquier tipo de defecto de
Previamenterealicelasinstalacionescorrespondientesquese fabricación,fugasydecualquierotrotipodefalladefunciona-
requierenparahacerusoypoderactivarlatinadehidromasaje. miento.
La instalación inadecuada de este producto puede causar
! Precaución.Mantengaelcabelloadistanciayfueradelalcance
daños físicos a personas, animales u objetos, atengase a lo
delastomasdesucción.Cuandoelsistemaestéfuncionando
indicadoenelpresentemanualdeinstalación.
serecomiendausargorrodebaño.
Parareducirelriesgodeaccidentes,nopermitaquelosniños
SerecomiendaunaduchapreviaalusodelSpa.
utilicen el sistema de hidromasaje a menos que estén bajo
supervisióndeunadultodurantesuuso.
Le recomendamos contemple planes de reúso para el agua
empleadaenlassesionesdehidromasaje.
6
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
CARACTERÍSTICAS
ElhidromasajerelajadordeesteSpaleayudaráarecobrarsuenergía,asícomoacrearun
espaciopersonalparalameditación.
Especificacionesdelínea:
7
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
COMPONENTES
Cubiertatérmica
DuraTherm
Tableroelectrónicocon
iluminaciónled
Tomasdeaire
Aromaterapia
Botónneumático
cromoterapia
Jetdellenado
Rebosadero Jetventury
Filtro
recirculador Succión
Desagüepush Cromoterapia
Gabinetedemadera
“Caoba”
8
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
TABLEROELECTRÓNICO
ElestadodesuSpaNeptunoesfácilyrápidodevisualizargraciasasutableroelectrónicoquemuestraycontrolatodoslos
serviciosycomodidadesqueustednecesita.
Laformayelnombredelosbotones
puedenvariar.
HEAT
Enoperacionesdondeseutiliceunasecuenciadevariosbotones,sisepresionanlosbotonesrápidamente,esposiblequeel
sistemanolosregistre.
9
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
ARRANQUEINICIAL CONTROLDETEMPERATURA
Unavezactivado,suSpaingresaráalmododecebado“Pr”,el
cualdurarámenosde5minutosduranteestetiempo,pulse
elbotón(jets)variasvecesyasegúresequeningunabomba-
Warm Cool
contenga aire. Pulse cualquiera de los botones (Warm o
Lapantallamuestraconstantementelaúltimatemperatura
Cool)parasalirdelmododecebado.Despuésdelmodode
registradadelagua.
cebado,elSpafuncionaráenmodoestándar.
Latemperaturaactualdelaguaqueapareceenpantallasolo
esválidacuandolabombaestefuncionandoalmenosdos
minutos.
10
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
BLOQUEODETEMPERATURA
Nota:Enalgunossistemas,seutilizaelbotón“Jets1"enlugar SLPapareceráenpantallacuandolatemperaturadelagua
de“Blower”enlassecuenciasdebloqueo/desbloqueo. no sea la actual y alternará con la temperatura actual del
aguacuandolabombaestéenfuncionamiento.
Mododeprogramación
Elmododeprogramaciónestándarmantienelatemperatu-
raprogramadayenlapantallaaparecerSTÁNDAR.
Elmododeprogramacióneconómicocalientaelaguaala
temperaturaprogramadasólodurantelosciclosdefiltrado.
ECOapareceráenpantallacuandolatemperaturadelagua
no sea la actual y alternará con la temperatura del agua
11
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
BLOWER JETSCHORROS1
El hidromasaje con blower es un masaje que se realiza
mediantechorrosdeaire.Elmecanismobásicoesactivado
porlasburbujasyelmovimientodelagua,nuestrosistema
cuentacon12salidaspararepartirelmasajeportodoelSpa.
PulseelbotónJets1paraactivarodesactivarlabomba1y
Nota:ElBlowercuentaconunsistematérmicoqueevitaque paraalternarentrealtaybajavelocidad.Labombanopodrá
elequiposesobrecalienteporloquetrabajaporciclosde20 ser desactivada desde el panel de control, pero si podrá
minutos con un tiempo de recuperación de 10 minutos activarselabombaaaltavelocidad.
entreciclos.
Light
Pulseelbotónlightparaactivarodesactivarlaluzdelspa.Se
apagaráautomáticamentedespuésde4horas.
12
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
MODODEFILTRADO
Losciclosdefiltradoseprogramandesde1hasta8horas
reprogramándoseenautomáticocada24horasseprogra-
man pulsando el botón Warm, luego Jets y buscando la
opcióndeseadaconWarmycooldesdeF1hastaF8
¡Advertencia,PeligrodeElectrocución!
!
13
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
PRECALENTADORELÉCTRICO
sistemadehidromasajeenlaprimeravelocidad(baja),cabe
No hay piezas cuyo mantenimiento pueda efectuar el
mencionarqueelprecalentadorcuentaconuntermostato
usuario.Nointenteefectuarelmantenimientodelsistema
que está graduado de fábrica a 40ºC como temperatura
decontrol,comuníqueseconsuvendedoroproveedorde
máxima.
servicios de mantenimiento para obtener ayuda. Siga las
Notaimportante: instrucciones del manual de usuario para las conexiones
EL PRECALENTADOR FUNCIONA ÚNICAMENTE EN LA eléctricas.Lainstalacióndebeserrealizadaporunelectricista
PRIMERAVELOCIDAD(BAJA). ylasconexionesatierradebenserefectuadascorrectamen-
te.
Sensordetemperatura:
Estesensormidelatemperaturadelaguaenviándolahaciael
tableroelectrónicodefuncionamiento.
14
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
SISTEMADEILUMINACIÓN JETVENTURY
SuSpaestáequipadoconunalamparade12volts,conlo .Nuestrosjetscertificadosypatentadosledanlagarantíade
cualustedtendrálaposibilidaddecrearunambienteespe- personalizarcompletamentesumasaje.
cialencondicionesdebajailuminación.
Manualmenteustedpuedecambiarladirección,presióny
Sólobastaconpresionarelbotónlightdesutableroelectró- salidadeaguaconsolomanipularlaboquilladecadaJet,
nicoparaencenderloypodráapagarloconsolopresionarlo- lograndoconestoelnivelderelajaciónóptimoensumasaje
denuevo. dehidroterapia.Elnivelderelajaciónóptimoensumasajede
hidroterapia.
15
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
DRENAJE
Paradrenarelaguadelatinadespuésdesuusopresioneel
botóndeldesagüe(push)queselocalizaenelfondodelspa. Abierto
Esmuyimportantemantenerlatinaensuniveldeagua,con
elfindehidratarlaplacasensacrylyelsistemaperimetralde
manguereo.
Enelcasodequesetengaplaneadonousarlatinaporun
largoperíododetiemposerecomiendasecarlaporcomple-
to.
Cerrado
16
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
MAGNETOTERAPIA(opcional)
Alineacióndeimánes
paraespalda.
Lamagnetoterapiaconsisteenlaaplicacióndecampos Alineacióndeimánes
magnéticosparaeltratamientodedolorescrónicoseinfla- paraplantasdelospies
mación,asícomodeotrospadecimientos.
JETS
LIGHT
COOL
HEAT
WARM
17
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
CROMOTERAPIA(opcional)
ElorigenseremontaalamedicinatradicionaldelaIndia,
ChinayGrecia.Esunmétododearmonizaciónydebienestar
natural.Cadacolorcorrespondealavibraciónconsuveloci-
dadindividual,longituddeondaoritmo.Suinfluenciaestán
ricatantofísico,psicológicayemocionalquenuestraenergía
vitalgeneraunniveldeauto-sanación.
Paraactivarelsistemadecromoterapialocaliceelbotón
neumáticoyoprimaparaencenderyseleccionarelcolorde
luz.Elsistemacuentacon4distintoscolores:azul,verde,rojo
y amarillo que serán proyectados a través de 4 lámparas
instaladasendiferentespuntosdelSpaNeptuno.
18
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
SANITIZACIÓNOZONOYUV(opcional) LUZUV
EsposiblequedespuésdehacerusodelSpasepresenten LadesinfecciónUVesunprocesonoquímicoparadesin-
reaccionescomoirritaciónenojosypiel,estopodríasera fectarelaguadesuSpa.Setratadeunrayodeluzgermicida
causadeunexcesoenelaguadeproductosquímicoscomo dealtaintensidadquealteraointerrumpeelADNoARNde
cloroybromoquesonusadosparapurificarlaymantenerla organismosespecíficos,comolasalgas,bacterias,etc.
en buen estado el mayor tiempo posible. Para evitar lo
El sistema de ozono y luz UV está instalado en la tubería
anterior,Aquaspaofrecelaopcióndesanitizaciónpormedio
utilizadaparaelsistemadecirculacióndesuSpa.
deozonoyluzUV.
Enlapurificacióndeaguapormediode ozonoseobtiene
agualimpiayaqueelozonoesunantioxidante,sinembargo
la molécula de ozono tiene una vida corta, por esa razón
ustedtodavíatendráqueutilizarproductosdesinfectantes
adicionalesperoenunamenorcantidadyfrecuencia.
19
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
TOMADEAIRE
Esimportantesaberqueamayoraperturadelasboquillasde
lastomasdeaire,segenerarámayorpresióndechorrodel
hidromasaje sin importar si está en primera o segunda
velocidad.
Abrir
Mayorpresión
Másaroma
20
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
AROMATERAPIA
Desdehacemilesdeaños,seutilizaelpoderpreventivoy Eucalipto:Deacciónenergéticayin.Útilenafeccionesdelas
curativodelasplantasparapromoverlabuenasalud.Todas vías respiratorias, fluidificante, antiparasitario, antirreumáti-
lasculturasalrededordelmundoyatravésdelostiempos co, antifebril y estimulante. Es un aceite de invierno bien
hanutilizadodiferentestiposdeplantascomobasedesus cocido y que tradicionalmente es usado por su aroma
prácticasmedicinales. penetrantequedespejaylimpiaimpurezas.
21
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
AROMATERAPIA
Meditación:Deacciónenergéticayinyyang.Útilparaceluli- Instructivo:
tis,hinchazón,estrésyagotamiento.Esunaceiterefrescante
queequilibralarelaciónmentecuerpo.Tambiénexcelente 1. Seleccione la fragancia deseada de los 5 aromas que
paraelcuidadodelapiel. contieneelpaquetedearomaterapia.
Precauciones 2.Retirelaenvolturaqueprotegeelcartuchoyconservela
Núncaingerirlosaceitesesencialesamenosquesean paraintroducirdespuéselcartuchovacíodereposición.
recetadosporunmédico.
3.Gireyretirelatapadelatomadeaire.
No utilizar los aceites esenciales en bebes, personas
4. Introduzca el cartucho de aromaterapia en posición
embarazadas o que sufran de epilepsia, asma o alta
verticalenlatomadeaire.
presiónsinelconsentimientomédico.
5.Coloquelatapadelatomadeairegirandoparaguardarel
Nopermitirqueelaceiteesencialentreenlosojos.Si
pasodelaireparaactivarelsistemadearomaterapia.
esto ocurre enjuague durante 15 minutos con agua
fría.Silairritaciónpersisteconsulteaunespecialista. 6.Girelaboquillaacerrado,despuésgradúelaboquillade
menosamásparapermitirelpasomoderadodelsistemade
aromaterapiaduranteelfuncionamientodehidromasaje.
Mantenga el paquete de aromaterapia en lugares frescos,
7.Paraanularelfuncionamientodelsistemadearomaterapia
secosyfueradelalcancedelosniños.
gireacerradolaentradadeaire.
22
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
AROMATERAPIA
8.Parasustituirelcartuchovacío(norecargable), retirela
tapadelatomadeaireyextráigaloparasureposición.
9.Elesquemaejemplificaelfuncionamientodelarecircula-
cióndelsistemadearomaterapiaenconjuntoconelhidro-
masaje.
Sirequieremascartuchosdearomaterapia,puedecomprar-
losennuestrasoficinasgenerales.
Recirculación
delsistema
23
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
CUBIERTATÉRMICA
Elusoprimordialdelacubiertalepermitiráconservarlatempera-
tura del agua, colocándola sobre su tina en caso de que usted
quieramantenerlatemperatura.
Está fabricada de material sintético de práctico manejo fácil de
limpiar.
Para su cuidado retire el polvo o suciedad con franela suave y
húmeda.
La cubierta no se garantiza si es expuesta a los rayos del sol,
lluviaopeso.
LacubiertanoesparaprotegerelSpadelaintemperie,espara
mantenerlatemperaturadelagua.
24
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
LLENADO Elniveldellenado
delaguadeberebasar
todoslosJets.
Elprimerpasoesconectarsutomadeaguaalamanguera
quealimentaaljetdellenado.
Asegúresedequelaválvuladedesagüeseencuentrecerra-
daantesdeiniciarelllenadodesuSpaNeptuno.
Llenelatinaalnivelrequeridorebasandotodosycadauno
delosjets.
Latemperaturadelaguanodebedeexcederlos40ºC.
Eljetdellenadopermitequeustedconectelalíneadeagua
conducida o manipulada por una mezcladora de agua
caliente.
25
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
ACABADOSYCOLORES
Teca
Caoba
27
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
SERVICIO
Encasodedesperfectoomalfuncionamientodelproducto
durante el periodo de garantía dirigirse exclusivamente al
personaltécnicoautorizado.Lafirmanorespondeporlos
daños eventuales causados por productos o reparaciones
inapropiadas.
28
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
DIMENSIONES
Planchadeconcretorígido Seránecesarioproporcionartreselementos
paraapoyodelatina Áreadeequipo importantesyalalcancedeláreadelequipo
paraelfuncionamientodelSpa.
8 mm
1. Conexióneléctrica110V.
M
WAR
L
COO
Neutro
T
HEA
T
LIGH
JETS
Fase1
concabledelNo.8contierra
físicaconectadaaunavarilla
copperweld.
2. Tomadeaguaparallenado
2.20m. 1.00m. delSpa.(Aguacalienteofría)
1.70m. deunapulgada.
3. Registrodedesagüepara
vaciadodelSpadeunapulgada.
0.50m.
2.20m.
29
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
DIMENSIONES
Esnecesariocolocarunfirmesobreelcualseinstalaráel
Spayquedarásoportesuficienteparaelpesoquesegenera
porelllenadodelatinayelempleoporlosusuariosreco-
mendados(verlascaracterísticasdelapágina7).
La ilustración muestra la forma en la que debe armarse el
12cm. firme. Es necesario colocar dos capas de colado de un
espesorde6cm.unaarribadeotra,reforzadaensuinterior
Piso. deuntramadometálico.
Ventilación
30
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
DIMENSIONES
Perimetrosdeinstalación:
Medidas:1.70mdediametroX0.51m.deprofundidadX0.71
m.dealtura.
Capacidaddeaguaaproximadade550L.
0.7m.
0.71m.
0.64m.
31
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
EQUIPO
1.SanitizaciónozonoyUV. 6.CajadecontrolCromoterapia
2.Motorde1.5HP,2velocidades110V. 7.Precalentadorde1,000watts110V.
3.Cajadecontrol. 8.Llavedeesferaparavaciadoporgravedad
4.Jetdellenado.
5.SistemaperimetraldemanguereodePVC
TodoslosSpascuentanconcubiertasintéticadeviniltérmi-
caparaconservarlatemperaturadeagua.
5
6
1
8
2
3
4 9
32
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
REVISIÓN
Antesdelainstalación,conozcalasdimensionesypartes Llenelatina5centimetrosarribadelúltimojetdehidromasa-
desuSpaNeptunoypresénteloendondedeseacolocarlo je.
(lasmedidasdesuSpaaparecenenlapágina29).
Oprimaelbotóneneltablerodigitaljets1ojets2deencen-
Lainstalacióndeestesistemaalintemperierequiereforzosa- dido/apagado para activar el hidromasaje y verifique que
mente de una carpa o cobertizo que proteja de los rayos todosycadaunodeloscomponentesfuncioneindividual-
solaresalatinadebidoasuscaracterísticasdefabricación. mente(ensutipo)yenconjunto.
Es importante que el área donde se va a instalar el Spa Elfuncionamientoseapreciaconlaexpulsióndeaireyagua
Neptunocumplaconunasuperficieplanalibredependien- combinadateniendosalidaporlosjets.
tesydecualquiertipodehumedad.
Los super ventury jets deben cerrarse individualmente
Saquelatinadelempaqueretirandoelfleje. presionandoconcuidadoelventury(adentro-afuera).
Coloquelatinaenunáreaplanapararealizarlapruebade
inspecciónfísicadefuncionamientodesuscomponentes.
33
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
REVISIÓN
Apagueyenciendaelbotónneumáticovariasvecespara
revisarelarranqueyactivacióndelsistemadecromoterapia.
Por último revise e inspeccione que la tina en el sistema
perimetraldelasmanguerasnopresentefugasdeagua.
NOTA:encasodequeelSpanocumplaconloaquímencio-
nado en uno o mas pasos de inspección contacte a su
distribuidorinmediatamenteconfacturaenmano,modelo
detinaypedido.
Deaprobarlarevisióncontinúeconlasindicacionesquese
encuentranenestedocumento.
Aquaspa Siglo 21, S.A. de C.V. no se hace responsable por
defectoscausadosporelmalmanejoymalainstalaciónde
suSpa.
34
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
INSTALACIÓNDESEGURIDADELÉCTRICA
Interruptordecorrienteconpastillastérmicas
La tina se conectará mediante instalación fija a la red de20amperesa110Voltscontierrafísica.
eléctricadealimentaciónconformealasnormasNOM-001-
SEDE-2012ylascorrespondientesdisposicionesdeley.
Interruptordenavajasparalínea
Laconexióneléctricadebeser: de110Voltsconcabledelnúmero8.
Aptaparaelconsumodecorriente.
Dotadadetierrafísicaeficiente.
Protegidacontrachorrosdeaguayposiblesfiltraciones.
UtilizarcableúnicamentedelNº8.
El Spa Neptuno debe estar conectado a la red de forma
directamedianteuninterruptordiferencialtermomagnéti-
code20amperesapropiadoparaelconsumodecorriente.
Diagramailustrativo.
35
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
INSTALACIÓNYALIMENTACIÓNELÉCTRICA
Lainstalacióneléctricadeberáserrealizadaporunelectricis-
tacalificadoporlodispuestodelaDGN.
NoconecteelSpaalacorrienteeléctricasinantesllenara
niveldeagua,delocontrariosequemaráelequipoanulando
automáticamentelagarantíadelSpa.
Elinterruptordepareddebeinstalarseenunlugarresguar-
dadoycercanoalaubicacióndelatinadentrodelcuartode
baño.
36
MANUALDEUSUARIO SpaNeptuno
ESTRUCTURAMETÁLICA
LaestructurametálicaparaSpasesdeánguloreforzadode
11/4X1/8depulgada.
Cadaestructurasefabricadeacuerdoalamedidaperimetral
delSpasegúnlaformaydiseño,estaestructuraestaensam-
bladaalatinaporsuparteinferiorinterna.
Todaslasestructurascuentanconunportaequipoquese
asemejaaláreadecompuertadelastinascuandosefabrican
congabinete.
ParalainstalacióndelSpaconestructurametálicasesugiere
fabricarunacavidadtipocisternaconunrespectivoacceso
paraelmantenimientodelequipo.
Todassusconexioneseléctricasdebendequedartotalmen-
teaisladasdelsistemahidráulico.
37
AQUASPASIGLO21,S.A.DEC.V.
AljibeNº-45Col.SantaÚrsulaXitla,
Tlalpan,C.P.141420,MéxicoD.F.
tinas@aquaspa.com.mx
Tel:56556624
018005002482
www.aquaspa.com.mx
AquaSpaInternationalGroup
11312PerrinBeitelRd.
SanAntonioTexas78217
USA
(210)6500670
victorsm@aquaspa.com.mx
www.aquaspatx.com