LA HISTORIOGRAFIA por CHARLES-OLIVIER CARBONELL Traduccidn de Auaeiio Gaszox.pet. CaMno FONDO DE CULTURA ECONOMICA ‘MEXICO = St osIX. EL SIGLODE LA HISTORIA ENZL prefacio que escribié en 1854 a Diet aftos de estudios histéricos, Augustin Thierry hablaba de arandes esperanzas este ao 1828, un sop detevolucin conienza a ‘dejarse sentir a reavivarsimoleénesrente today lat vamas de la literarara.. Yo wave la dicha de ver lo que ‘més deseaba, ocupar los trabajos histricos tn sito Jugar en et favor popular y alos escrtores de primer orden consagrarse preferentemente a ellos. Tal cconcurso de esfueros y de talentos dio lugar a la ‘piniénya muy difundida de que la historia seria ek sell de siglo, como la filoolia habia impreso el suo ‘ened vl, oe Del deseo, la posteridad hizo una afirmacién, fen presente —"Nuestro siglo es el siglo de la his. toria, exribe Gabriel Monod en 1876 en el primer mimero de la Revue Histérique—, después en pretérito. @De la historia 0 de las historias? Sin duda, para abordar un siglo tan fecunde como turmultuoso, en fl que nacieron y zozobraron tantas experanzas, es preciso, mejor que a Thieny, relerirse a Guizot, ‘menos locuaz quizé, pero mis pertinente: “Hay, ect en una carta Barante, cien maneras de escribir Ja historia,” €L Sicto DE LasmsToRIA™ ve Rowanrncsup x snsriih~ 1 época del romantiismo, en Europa, es la de as restauraciones de las revolociones, entre dos fronteras muy precsas: 1815; cand en Vices trunfan las primeras, y 1848, cuando surgen, en la primavera de los pueblos, las segundas, Es también Ja poca dela poesia hasta los prosstas son poeta, como Michelet, del fervor, del exotnmo. Es pcs, Ja época de tna histriogafia, yen pres lg de ‘un entusiasmo por el pasado, Moda ifimenta de los relatos populares ydelasleyendas en 1812 mientse Ingres ‘pinta en’ Ossian os hornanés Grimes publican las Antigias poets alemanasseredew, tren Tas sagas escandinava, el vomancore spate, Jos Nibetungos, ls possias delos tovadoree as canciones de gesta, Esta moda, totalmente Iria siercesunfluencia sobre a hisieiaerudita. Cuando Niebuhr (1776-1851) ech i bases dina Historia Jaye nudity creadaen su #Zstoria oman VBI, 1882), hace de los relatos de Tito Livio =a quien critic el reeptécalo de cantos populares niga ‘nas y nacionales... Exito enorme de las novelas y de los dramas histricos, de los Mattes de Ghateas Briand (1810), de las novelas de Walter Scot —Ivenhioe, 1880; Quentin Durward, 1823". de las obras de Hugo. “Todo adopta hoy la forma dela historia: polémica, testo, novela, poesia" ebacrva en 1881 Chateaubriand, Moda de las imitaciones arquitectbica, del s6tio recobrado sobre todo. Agu, una ventana iva, allé un reloj estilo tovador, mis lejos un