Dicor: Aono Ta Sette @ 340 11g, e SHd Sant SAMUEL PUFENDORF 'DE LOS DEBERES DEL HOMBRE Y DEL CIUDADANO SEGUN LA LEY NATURAL, EN DOS LIBROS DE OFFICIO HOMINIS ET CIVIS, JUXTA LEGEM NATURALEM. LIBRI DUO. Eutuioprelininar de SALADOR Rus RUAN oy notes de Matta Asuncio Saxcut2 Maeno DOR Rus RUFNO (CENTRO DE ESTUDIOS POLITICOS ¥ CONSTITICIONALES 53,2002Alilussin 9 excelentsimo noble stor Gustavo Oto Stenbeck, Conde de Boyes, Baron de Chonchech y Obresteen et, Almonte el Rey de Suc y Cancer dea Academia Castine Gace Rot ‘i enerosi Tassimo y excels Conde Ser nese Tena una dada no poco fundada de si sea poco adecuado que «st brats ham ler ia deiestrs «un pombe ta st ong {Fsuj. Pues por ura parte me infud ror la ecasextensn del Ite, que no dé ar una demaszacion de ingeio i lcm, puesto que en ls exponen ao lo radimenos cements de lo Sbfia maa extra pariimente de nett sa as tuna, Peso Porta quad poe se de ua pars leq e ners os acer atelcemenl e esta dacnina, Por eno, bien al eb deer fenstancis de su elt y demi everencia por td, me pst ut ove haa sjusaradecuadaronte is la ana nal ctr. Por un lad fis mists paculaesy guels favor de Estado emule fn devotsino desu dursina excceni, conser ue dea tee absoutmert como uns de ingaieddesprovech Is Son, por secdenal que oer. de meifesr, a menos cata ela cn enue erin yn or ons Ia pais quedo may clade con std, en rn dels sores po fectamente cumple denro fuer dl pa ax como tan Pace Tiempo const aa nombre a loa ntl, Ressaras diac staea de lah, que mens ste la lotsa hata de Su cia y evansa por medio de tans ane Gpuesns eo mors “eas considers ited sempre una parte importante de logos tan esacatos, ys ada del home gue, una vex gue ban eadlas eoendes, primero dedicad a gobernacin de una amplsims pro- ‘inc deapulss In gecrién tut del reno entero, po repandece Reno en us ate dele pe Sei poo en ex fg rs Bet Fic eleven las nes gue ha oma su stsine evel ‘ofS cn Adena en ue por iain del ey se ba om ELSI Bret rombo. Est intron o puede fepara lar mer ‘amen de moness sstifactorn a ted como uy slo y bond. ‘Seine Stee, deco supremo, com ces Benfcsy bonores ietrenese ch di een dro mera ei ‘ospaconesoiles Bue en verdad lv deferencis queso dsr redone nc ha conedio parslrmene, oon qt venercn deere ‘Sma Pars unos emis ssid desc ey poner de rely em exe (eee ies saat lor hombres tinge ye apabudo po les ‘eros ef cracls genetoiad cy todo cas, pcs he Eeexteantndo henge mas Ge ua ee ore mi eee Per dem ln cent del maven. Para correspon un poco 1 Gis sangue exe Ie edide demi eto, Sera cero que reno umf cone etn rere de sg eda ‘poco deantos bench says Puen gue a bondad ew ao Sets coumadin ene tanga 0, ge ee saace po ‘mente por Ir comeapendencia de me sgradecieo,y porque ssle {er dttivo de es hones generwes estnarvountacamente a ms Fie murs de reverent baled patos inept, ambien Noted de west eee rine mean pei sca he feds ror randens tome eta bree br so Eats de capreser minim dvr hacn ted, Pues sea dem Sob igen Se numa cba os rll yu pot sopra aes {ES serge sobre todo sunt ce dewaestan ios Ingenio st mieias ‘eshaan por desace del vg, sdienen ue ambien a ignorscn ‘EiitvemidSos gute impunement ws nes conta ellos Mi espa Dre we ead ey Se pn mua ures ocr de freon ex Sepa po usta xen os mente complacd ne orden que en adelante me sents segs Sd macs gina 7 pacino. TAs i eonsone Dips «su Bestsine ‘Seales dnt gchar ate, say viproso enclbeno yng SAG piv de su dings fan y de mss nuevo gobierno! As itis exclecin evi, Suna Pater Land, 23 de fewer de 1673 Un slo l estar benalo Sila costume inetd hubs cobido cs fers de ey, aia parece necro acer un peas sobre i rnb Ge ete tad, oes price mim indie scentemente que yo no he hecho mst ‘he exper par prncares ls apiler geneplee del Derecho Stu yen un esumen casein co «fn de Sue o sbunonen ‘peas inca, po ena dea varieday diutad dele contre, <1'Eteden si en conocmieno ora decir cemena or Abia xeoon de eta dip Amano tipo, parce gue ene wiad gneiss las ments de a ovetad cstudosa con una doctana Ira de etal, coo proves se neva patente en vnc ‘Yaungue por ota parte sempre pe frgno eesumente mero ei irl extos mis funds de un, mado mas ox mi, peo {he ln atria sleanen un grado supeto, vo etc que os pene me vvan a reprochar que quer Unicamente eer un tabu de Tied para art om et jenn tata debe ae are cloiemo pot haber emprenio ts cra en stencibn» elon, gue en ‘odo algun ha de ser jozgadsindgn. a pest qoe nod oss slave de igeio ia iment, Apne ee, nade es sano jue neprt que mas incor on ot principio de ta ise ara ode Ae Gbipn fren qu lon cleo de eager Decco ce. Y sos pon ser nets pra presente ava, os hier adver tid que no sabe fer de propo anit alginos conceptos que ‘eamtbyen a entnde carer propio del Derecho natal en peer $s deinen de ut ies dena forma mie poise empueilo es esc en sd cumin rine eve {ez poner ly erttonescrpulnsinopounameate pars ener 5 oni bel ena dilin, ques tapas era det bo {eu como ques en campo de nade or tat, ext caro ‘ic ls hombres denen el coociento sobre a debery def qe ‘eputado de Rone hay gor hacer en es vila, defo gue ay que tar por infame pra Seciy dee fee: del ae la a, Els lepes cites y de le reveacion pel de bs Dina De a prera fart deriva le deberes re comune del hoe, sbre todo [Es gue deerminan la socibaad con ero hombre def epund, 1 Seagate bn tie ci snp ec so Br Asn ae